Poročilo odseka za osnovo adrese do Njih Veličanstva. O dsek predlaga : a) Slavni deželni zbor naj sprejme priloženi adresni načrt, b) visokorodni g. deželni predsednik naj se prosi, da dobi od Njih Veličanstva dovoljenje, da se sme kranjski deželni zbor o priliki navzočnosti Njih Veličanstva meseca julija v Ljubljani presvitlemu cesarju pokloniti in za vso kranjsko deželo izreči neomahljivo udanost in zvestobo do preljubljenega vladarja in najvišje cesarske rodbine. V Ljubljani, 26. junija 1883. Svetec, načelnik. fcBStVO I Presritli cesar in gospodar! Sest stoletij je minulo, odkar je kranjska dežela preslavni Habsburški rodovini prisegala udanost in zvestobo. Zgodovina spričuje, da se ta prisega nikdar ni prelomila, da se kranjska zvestoba nikdar ni majala. Možato so varovali naši predniki svojo besedo, po neštetih bojiščih prelivali so kranjski sinovi svojo kri za dom in za vladarja. V pričo Vašega Veličanstva obhaja sedaj narod po vsem Kranjskem šeststoletnico svojega združenja s presvitlo vladajočo dinastijo, da v novič sijajno dokaže svojo neomahljivo zvestobo in iskreno udanost Vašemu Veličanstvu in presvitli cesarski rodovini. Milost Vašega Veličanstva podelila je vsem narodom prostranega cesarstva ustavne pravice in narodno ravnopravnost in s tem trdno poroštvo mini in blagostanja. Brezštevilne so tudi dobrote, za katere se kranjska dežela zahvaljuje neizmerni milosti in blago-naklonjenosti Vašega Veličanstva. Verno udani kranjski deželni zbor, kot zakoniti zastopnik vojvodine Kranjske, stopa tedaj pred prestol Vašega Veličanstva, da v imenu vse dežele izjavi čutila neomejene udanosti in neomahljive zvestobe ter svečano pred vsem svetom ponovi ono zgodovinsko prisego, s katero je kranjska dežela pred šestimi sto leti bila zavezana Vašim preslavnim prednikom. Vsemogoči Bog naj ohrani in utrdi to zvezo v vse veke preslavni cesarski rodovini v slavo, veliki Avstriji pa in vojvodini Kranjski v srečo in blagoslov ! Bog živi, Bog ohrani in blagoslovi Vaše Veličanstvo! Beilage 1. 3 Šucre §qdÜ! Assergnädigster Kaiser und Kerr! Aechs Jahrhunderte sind vergangen, seitdem das Land Kram dem Allerhöchsten Herrscherhause Habsburg den Eid der Treue und Ergebenheit geleistet hat. Die Geschichte bezeugt es, daß dieser Eid niemals gebrochen worden, daß die Treue Krains niemals gewankt hat. Mannhaft wahrten unsre Altvordern ihr gegebenes Wort, auf ungezählten Schlachtfeldern bluteten die Söhne Krains für Heimat und Herrscherhaus. Und gegenwärtig begeht die Bevölkerung von ganz Kram vor den Augen Eurer Majestät die Gedenkfeier ihrer sechshundertjährigen Vereinigung mit der erhabenen regierenden Dynastie, um neuerdings auf feierliche Weise ihre unwandelbare Treue und ergebenste Anhänglichkeit Eurer Majestät und dem Allerhöchsten Kaiserhause zu bekunden. Die Gnade Eurer Majestät gewährte allen Völkern des weiten Kaiserstaates verfassungsmäßige Rechte und Gleichberechtigung aller Volksstämme und legte hiemit einen festen Grund für deren Frieden und Gedeihen. Zahllos sind auch die Wohlthaten, welche Kram der unerschöpflichen Huld und Güte Eurer Majestät zu danken hat. So tritt denn der treugehorsamste krainische Landtag als der legale Vertreter des Herzogthums Krain ehrfurchtsvollst vor den Thron Eurer Majestät, um namens des gesummten Landes die Gefühle der unbegrenzten Ergebenheit und unerschütterlichen Treue auszudrücken und feierlich vor aller Welt jenen geschichtlichen Eidschwur zu erneuern, durch welchen vor sechshundert Jahren das Land Krain mit Eurer Majestät ruhmvollen Vorfahren verbunden wurde. Möge der Allmächtige diese Verbindung auf alle Zeiten erhalten und kräftigen, dem Allerhöchsten Kaiserhause zum Ruhme, dem großen Oesterreich aber und dem Herzog-thume Krain zum Heile und zum Segen! Gott erstatte, Gott beschütze und segne Eure Majestät! l* Št. 3858 1. 1883. Poročilo deželnega odbora o izidu novih splošnih volitev za deželni zbor vojvodine Kranjske, katere so se razpisale na podlagi Najvišjega patenta dné 11. maja 1. 1883., potem o dopolnilni volitvi enega poslanca kupöijske in obrtnijske zbornice, katera se je vršila vsled tega, ker se je gospod Josip Knschar odpovedal poslanstvu. Slavni deželni zbor! Z Najvišjim patentom dné 11. maja t. 1. je bil deželni zbor vojvodine Kranjske razpuščen ter so se takoj zaukazale nove volitve in vsled naznanila c. kr. deželnega predsedstva dné 14. maja t. 1. št. 844/pr. so se za volitev določili naslednji dnevi: Volitve poslancev kmečkih občin so se razpisale na 9. dan meseca junija t. L, volitve poslancev za mesta in trge, potem kupčijske in obrtnijske zbornice na 12. dan junija t. 1. in volitve poslancev za veliko posestvo na 15. dan meseca junija t. 1. Kmalo po dokončanih skupnih-volitvah pa se je eden poslancev kupčijske in obrtnijske zbornice, gosp. Josip Kuschar, odpovedal poslanstvu in na to se je po naznanilu c. kr. deželnega predsedstva dné 17. junija 1.1. št. 1183/pr. za onega razpisala dopolnilna volitev na dan 19. junija t. 1. Deželni odbor, ko je pregledal vse mu od c. kr. deželnega predsedstva došle volilne akte, počastuje se po predpisu §. 53. deželnega volilnega reda o vsih volitvah razun dveh sledeče poročati; kar se namreč tiče volilnega okraja kmečkih občin Cernomelj-Metlika in volilnega okraja Tržič-Radoljica-Kamnik, se je pri dotičnih volitvah nahajalo več pomislekov in pritožeb; iz prvo imenovanega okraja so posledobno tudi že na deželni odbor došle pritožbe in v marsikaterem obziru se je potrebno pokazalo, da se še dalje preiskuje in poizveduje v ta namen, da se bodo dotični volilni akti mogli vsestransko in zanesljivo presoditi, kar se pa v tem kratkem času, odkar so se volitve vršile, do zdaj še ni moglo izvršiti. Ko se bodo te poizvedbe dognale, bo imel deželni odbor nalogo, na podlagi vsih nabranih pojasnil in vse tvarine gledé navedenih dveh volitev napraviti posebno poročilo in staviti predloge. A. Kmečke občine. Deset volilnih okrajev. Šestnajst poslancev. I. Volilni okraj: Ljubljana-Vrhnika. Od 104 v volilnem imeniku zaznamovanih volilcev se jih je 93 vdeležilo volitve ; absolutna večina je torai 47 glasov. Dobil je gospod dr. Karol pl. Bleiweis 88 glasov, gosp. Luka Robič 69, dr. Ivan Tavčar 21, Andrej Knez 6 in Adolf Galle 2. Prva dva sta toraj izvoljena in ker druzih pomislekov zoper to volitev nij, se stavi predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev deželnih poslancev gospodov dr. Karola viteza Bleiweisa in Luka Robiča za volilni okraj kmečkih občin Ljubljana-Vrhnika se potrdi. Beilage 2. 5 Z. 3858 de 1883. Bericht des Laudesansschnffes über das Ergebniß der auf Grundlage des Allerhöchsten Patentes vom 11. Mai 1883 ausgeschriebenen neuen allgemeinen Wahlen für den Landtag des Kerzogthmns Krain, dann der in Aolge Wandatsniederlegnng des Kerrn Jofef Kufchar ausgefchrievenen Ergänzungswahl für einen Abgeordneten der Kandels- und Kemerbellammer. Hoher Landtag! Mit dem Allerhöchsten Patente vom 11. Mai l. I. wurde der Landtag des Herzogthnms Kram aufgelöst und die sogleiche Einleitung von Neuwahlen angeordnet und zu Folge Kundmachung des k. k. Landespräsidiums vom 14. Mai l. I., Z. 844/Pr., wurden zur Vornah,ne dieser Wahlen die nachstehenden Tage festgesetzt: Für die Wahlen der Abgeordneten der Landgemeinden der 9. Juni l. I.; für jene der Abgeordneten der Städte und Märkte dann der Handels- und Gewerbekammer der 12. Juni l. I.; und für jene des großen Grundbesitzes der 15. Juni l. I. Alsbald nach Vornahme sämmtlicher Wahlen legte jedoch einer der von der Handels- und Gewerbekammer gewählten Abgeordneten Herr Josef Kuschar sein Mandat zurück und wurde es hierauf mit Kundmachung des k. k. Landespräsidiums vom 17. Juni l. I., Z. M83/Pr., für den Genannten die Ergänzungswahl auf den 19. Juni l. I. ausgeschrieben. Nach Prüfung der sämmtlichen ihm vom f. k. Landespräsidium übermittelten Wahlakten hat nunmehr der Landesausschuß die Ehre in Gemäßheit des §. 53 der Landtagswahlordnung über sämmtliche Wahlen, mit Ausnahme von zweien, nachstehend Bericht zu erstatten; was nämlich den Landgemeinden-Wahlbezirk Tschernembl-Möttling und den Stüdtewahlbezirk Neumarktl - Radmannsdorf - Stein anbelangt, 'so sind bei den bezüglichen Wahlhandlungen mehrfache Anstände und Proteste vorgekommen, aus dem erstgenannten Wahlbezirke sind auch bereits nachträgliche Beschwerden beim Lnndesausschusse eingelangt, und behufs einer erschöpfenden und verläßlichen Beurtheilung der fraglichen Wahlakte stellten sich in mehrfacher Richtung weitere Erhebungen als geboten heraus, die innerhalb des kurzen seit der Vornahme der Wahlen verflossenen Zeitraumes bisher nicht durchgeführt werden konnten. Nach der Beendung derselben wird es Aufgabe des Landesausschusses sein, auf Grundlage des gestimmten gewonnenen Materials in Betreff der in Rede stehenden zwei Wahlen abgesondert weitern Bericht und Antrag zu erstatten. A. Landgemeinden. Zehn Wahlbezirke. Sechzehn Abgeordnete. I. Wahlbezirk: Laibach-Oberlaibach. Von den in der Wählerliste eingetragenen 104 Wahlmännern haben sich 93 an der Wahl betheiligt, woruach die absolute Majorität 47 beträgt. Es erhielten die Herren Dr. Karl Ritter von Bleiweis 88, Lukas Robiö 69, Dr. Johanu Tavöar 21, Andreas Knez 6, Adolf Galle 2 Stimmen. Die beiden erstgenannten erscheinen sonach gewählt und da sonstige Bedenken gegen die Wahl nicht obwalten, wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl der Herren Dr. Karl Ritter von Bleiweis und Lukas Robiö als Landtagsabgeordnete für den Landgemeinden-Wahlbezirk Laibach-Ob erlaibach wird als giftig erklärt. II. Volilni okraj: Kamnik-Brdo pri Podpeči. Število volilcev je znašalo 81, od katerih se je 78 volitve vdeležilo, absolutna večina je toraj 40 glasov. Od oddanih glasov je dobil gosp. Ivan Kersnik 42, gosp. Friderik Križnar pa 38 ; prvi je toraj izvoljen. Ker se je volitev redno vršila, se predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev deželnega poslanca gosp. Ivana Kersnika za volilni okraj kmečkih občin Kamnik-Brdo se potrdi. TIT. Volilni okraj: Kranj-Tržič-Loka. Od 86 volilcev tega volilnega okraja se jih je 81 volitve vdeležilo in absolutna večina znaša tedaj 41 glasov. Enoglasno sta bila voljena gospoda Karol Klun in Blaž Mohar vsak z 81 glasovi. Pomisleka zoper to volitev ni nobenega, toraj se stavi predlog:- Slavni deželni zbor naj sklene : Volitev gospodov deželnih poslancev Karola Kluna in Blaža Mohar-ja za volilni okraj kmečkih občin Kranj-Tržič-Loka se potrdi. IV. Volilni okraj: Eadovljica-Kranjska gora. V tem volilnem okraji je bilo 51 volilcev, od katerih se je 47 volitve vdeležilo; absolutna večina je toraj 24 glasov. Vsi so enoglasno volili gospoda dr. Josipa Poklukarja, in ker se je volitev redno vršila, se predlaga. Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev deželnega poslanca gosp. dr. Josipa Poklukarja za volilni okraj kmečkih občin Badovlj-ica-Kranjska gora se potrdi. V. Volilni okraj: Postojna-Planina-Senožeče-Lož-Bistrica. Od 106 volilcev tega volilnega okraja se jih je volitve vdeležilo 102, kar daje absolutno večino 52 glasov. Od teh 102 oddanih glasov so dobili gg. dr. Josip Vošnjak 74, dr. Valentin Zarnik 60, Leopold Dekleva 23, Adolf Mulej 22 in Matej Premrov 22 glasov. Prvoimenovana dva sta toraj izvoljena, in ker zoper to volitev ni nobenega pomisleka in nobene pritožbe, se štavi predlog: Slavni deželni zbor naj sklene : Volitev deželnih poslancev gg. dr. Josipa Vošnjaka in adr. Valentina Zarnika za volilni okraj kmečkih občin Postojna-Planina-Senožeče-Lož-Bistrica se potrdi. VI. Volilni okraj: Vipava-Idrija. V glavnem volilnem imeniku.je 47 volilcev; k volitvi jih je prišlo 46. Od teh je dobil gospod Matej Lavrenčič 45 glasov, gosp. Matija Erjavec pa 1 glas. Ker znaša absolutna večina 24 glasov, je toraj prvoimenovani izvoljen. Volitev se je redno vršila in vsled tega se predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev deželnega poslanca gosp. Mateja Lavrenčiča za volilni okraj.kmečkih občin Vipava-Idrija se potrdi. VIL Volilni okraj: Novomesto-Kostanjevica-Krško. Od 101 volilcev se jih je 97 volitve djansko vdeležilo, absolutna večina je toraj 49 glasov. Gosp. Viljem Pfeifer je dobil 94 glasov, 3 glasove pa g. Ernest Faber, prvoimenovani je tedaj izvoljen. Pomisleka ni nikakega, toraj se stavi predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev deželnega poslanca gosp. Viljema Pfeiferja za volilni okraj kmečkih občin Novomesto-Kostanjevica-Krško se potrdi. VIII. Volilni okraj: Trebno-Zatičina-Žnžemperk-Mokronog-Litija-Kateče. V glavnem volilnem imeniku je zapisanih 166 volilcev, od katerih jih je 147 prišlo volit, kar daje absolutno večino 74 glasov. Izvoljeni so gg. Luka Svetec s 143, dr. Jurij Sterbenec s 136 in dr. Franjo Papež s 114 glasovi; 44 glasov je dobil gosp. Ljudevit Koračin. Beilage 2. 7 II. Wahlbezirk: Stein-Egg ob Podpetsch. Die Zahl der Wahlmänner betrug 81, wovon 78 wirklich wählten, daher 40 die absolute Majorität ausmacht. Von den abgegebenen Stimmen entfielen 42 auf Herrn Johann Kersnik und 36 auf Herrn Friedrich Križnar; ersterer ist deshalb als gewählt zu betrachten. Irgend ein Anstand ist bei der Wahl nicht vorgekommen und cs wird sonach der Antrag gestellt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Johann Kersnik als Landtagsabgeordneten für den Land-gemeinden-Wahlbezirk Stein-Egg wird als gütig anerkannt. III. Wahlbezirk: Krainbnrg - N e n m arktl - Lack. Von den 86 Wahlmännern dieses Wahlbezirkes nahmen 81 am Wahlakte Theil und es stellt sich die absolute Majorität daher auf 41. Gewählt wurden einhellig die Herren Karl Klun und Blasius Mohar mit je 81 Stimmen; ein Bedenken gegen die Wahl ist in keiner Weise zu erheben, weshalb beantragt wird: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl der Herren Karl Klun und Blasius Mohar als Landtagsabgeordnete für den Landgemeinden-Wahlbezirk Krainburg-Neumarktl-Lack wird als gütig erklärt. IV. Wahlbezirk: Radmannsdorf-Kronau. Der Wahlbezirk zählte 51 Wahlmänner, wovon 47 bei der Wahl erschienen; die absolute Majorität beträgt also 24. Gewählt wurde von den Erschienenen einstimmig Herr Dr. Josef Poklukar: ein Anstand ergab sich in keiner Richtung und es rechtfertigt sich daher der Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Dr. Josef Poklukar als Landtagsabgeordneten für den Landgemeinden-Wahlbezirk Radmannsdorf-Kronau wird als gütig erklärt. V. Wahlbezirk: Ad e ls b erg- Planina- Sen o set sch-La as -Feistritz. Von den 106 Wahlmännern dieses Wahlbezirkes nahmen 102 an der Wahl Theil, so daß die absolute Majorität 52 ausmacht. Es entfielen nun von den 102 abgegebenen Stimmen auf die Herren Dr. Josef Vosnjak 74, Dr. Valentin Zarnik 60, Leopold Dekleva 23, Adolf Mulej 22 und Matthäus Premron 22 Stimmen; die beiden erstgenannten erscheinen somit gewühlt und nachdem im übrigen ein Anstand oder eine Beschwerde nicht vorliegt, wird beantragt: Der hohe Landtag lvolle beschließen: Die Wahl der Herren Dr. Joses Vosnjak und Dr. Valentin Zarnik als Landtagsabgeordnete für den Landgemeinden-Wahlbezirk Adelsberg - Planin a - Seno setsch - Laas-Feistritz wird als gütig erklärt. VI. Wahlbezirk: Wippach-Jdria. Die Hauptwählerliste weiset 47 Wahlmänner aus, zur Wahl erschienen 46; 45 Stimmen entfielen auf Herrn Matthäus Laurenöiö, 1 auf Herrn Mathias Erjavec. Ersterer erscheint daher, nachdem die absolute Ma-jorität 24 ausmacht, gewühlt. Die Wahlhandlung wurde ordnungsmäßig vollzogen und hiernach wird der Antrag gestellt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Matthäus Lanrenöiö als Landtagsabgeordneten für den Landgemeinden-Wahlbezirk Wippach-Jdria wird als gütig erklärt. VII. Wahlbezirk: Rudolfswerth-Land st raß-Gurkfeld. Von 101 Wahlmännern vollzogen 97 thatsächlich die Wahl und beträgt sonach die absolute Majorität 49. Es erhielt Herr Wilhelm Pfeifer 94 Stimmen, 3 entfielen auf Herrn Ernst Faber und ersterer ist also als gewählt anzusehen. Anstand hat sich keiner ergeben und es wird lediglich beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Wilhelm Pfeifer als Landtagsabgeordneten für den Landgemeinden-Wahlbezirk Rudolfswerth-Landstraß-Gnrkfeld wird als gütig erklärt. VIII. Wahlbezirk: Treffen-Sittich-Seifen be rg-Nassenfuß-Littai-R a tschach. In der Hnuptwählerliste sind 166 Wahlmänner eingetragen, wovon 147 zur Wahl kamen, so daß sich die absolute Majorität mit 74 herausstellt. Gewühlt wurden die Herren Lukas Svetec mit 143, Dr. Georg Sterbenc mit 136 und Dr. Franz PapeL mit 114 Stimmen; 44 Stimmen entfielen auf Herrn Ludwig Koraöin. Volitev se je prav redno vršila in vsled tega se stavi predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev deželnih poslancev gg. Luka Sveteca, dr. Jurija Sterbenca in dr. Franjo Papeža za volilni okraj kmečkih občin Trebno-Zatičina-Žužemperk-Mokronog-Litija-Rateče se potrdi. TV. Volilni okraj: Kočevje-Ribnica-Velike Lašiče. Od 90 volilcev tega volilnega okraja se jih je 88 volitve vdeležilo ; absolutna večina znaša toraj 45 glasov. Gr. Primož Pakiž je dobil 60 glasov, g. Karol Rudež 53, Matej Verderber 35 in Franc Fortuna 28 glasov, prva dva sta toraj izvoljena, in ker se je volitev redno vršila, se predlaga : Slavni deželni zbor naj sklene : Volitev deželnih poslancev gg. Primoža Pakiža in Karola Rudeža za volilni okraj kmečkih občin Kočevje-Ribnica-Velike Lašiče se potrdi. X. Volilni okraj: černomelj-Metlika. Iz razlogov navedenih že početkoma se bode gledé tega volilnega okraja pozneje, kadar se dovršč še dotična poizvedovanja, slavnemu deželnemu zboru posebe poročalo in predlog stavil. B. Mesta in trgi. Sedem volilnih okrajev. Osem poslancev. I. Volilni okraj : Deželno glavno mesto Ljubljana. Od 1192 v volilnem imeniku zaznamovanih volilcev vdeležilo se je 421 volitve; absolutna večina je toraj 211 glasov. Vsi vdeleženci volitve volili so jednoglasno gospoda Petra Grasselli-ja in dr. Alfonza Moschè-ta, tako, da je vsak imenovanih dveh po 421 glasov dobil ter sta toraj oba za poslanca izvoljena. Deželni odbor pa ne more zamolčati, da po njegovem mnjenji volilnemu aktu priložen volilni imenik deželnega glavnega mesta Ljubljanskega, kakor ga je magistrat sestavil in c. kr. deželna vlada potrdila, nij po vsem v soglasji s postavnimi določili ; vender pa misli deželni odbor, da se za zdaj posebno zarad tega opusti natanjčno pretresavanje dotičnih pomislikov, ker bi bilo tako pretresavanje z ozirom na izid volitve ter z ozirom na jednakost oddanih glasov za zdaj le prazno in brezvspešno. Vsled tega se le predlaga : Slavni deželni zbor naj sklene : Volitev gospoda Petra Grassellija in dr. Alfonza Moschè-ta poslancema za mestni volilni okraj Ljubljanski se potrdi. II. Volilni okraj: Idrija. Od 98 v volilnem imeniku za mesto Idrijo vpisanih volilcev prišlo jih je 46 volit; absolutna večina bila bi 24 glasov. Vsi ti volilci dali so svoj glas gospodu Josipu vitezu Schneid-u, ki je toraj poslancem izvoljen. Ker nij nobenih pomislikov zoper to volitev, se stavi predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev gospoda Josipa viteza Schneida poslancem za mestni volilni okraj Idrijski se potrdi. III. Volilni okraj Kranj-Loka. Po volilnem imeniku je 282 volilcev, na volišče prišlo jih je pa 149; absolutna večina bila bi 75 glasov. Vseh 149 volilcev volilo je jednoglasno gospoda Otona Detela. Volitev se je redno vršila in zatoraj se stavi predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev gospoda Otona Detela poslancem za mestni volilni okraj Kranj-Loka se potrdi. Beilage 2. 9 Die Wahl vollzog sich ohne jeden Anstand und es erübrigt daher der Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl der Herren Lukas Svetec, Dr. Georg Sterbenc und Dr. Franz Paper als Landtagsabgeordnete für den Landgemeinden-Wahlbezirk Treffen-Sittich-Seiseuberq-Nassenfuß-Littai-Ratschach wird als gütig erklärt. IX. Wahlbezirk: Gottschee-Reifnitz-Großlaschitz. Von den 90 Wahlmännern dieses Wahlbezirkes betheiligten sich 88 an der Wahl; die absolute Majorität beträgt also 45. Es erhielten die Herren Primus Pakir 60, Karl Rudesch 53, Mathias Verderber 35 und Franz Fortuna 28 Stimmen; die beiden erstem sind daher als gewählt anzusehen, und da die Wahl ordnungsmäßig stattgefunden hat, wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl der Herren Primus Pakir und Karl Rudesch als Landtagsabgeordnete für den Landgemeinden-Wahlbezirk Gottschee-Reifnitz-Großlaschitz wird als gütig erklärt. X. Wahlbezirk: Tschernembl-Möttling. Aus den bereits im Eingänge angeführten Gründen wird betreffs dieses Wahlbezirkes nachträglich im Resultate noch ausständiger Erhebungen dem hohen Landtage abgesonderter Bericht und Antrag erstattet werden. «. Städte und Märkte. Sieben Wahlbezirke. Ächt Abgeordnete. I. Wahlbezirk: Landeshauptstadt Laibach. Von den 1192 Wählern, die in der Wahlliste eingetragen sind, betheiligten sich 421 am Wahlakte, wornach sich die absolute Majorität auf 211 stellt. Alle erschienenen Wähler gaben ihre Stimmen einhellig für die Herren Peter Graselli und Dr. Alfons Moscho ab, so daß beide Genannten je 421 Stimmen erhielten und sonach als gewählt anzusehen wären. Hiebei kann der Landesausschuß jedoch nicht unerwähnt lassen, daß nach seiner Anschauung die Zusammenstellung der dem Akte znliegenden Wählerliste der Landeshauptstadt Laibach, wie solche vom Magistrate verfaßt und von der k. k. Landesregierung bestätigt wurde, mit den gesetzlichen Bestimmungen nicht durchwegs in Uebereinstimmung steht; der Landesausschuß erachtet jedoch dermal von einer eingehenden Erörterung der betreffenden Bedenken vornehmlich deshalb Umgang nehmen zu sollen, weil angesichts des'Verlaufes der Wahlhandlung und der Einmüthigkeit der Stimmenabgabe, eine solche für diesmal nur einen akademischen Charakter hätte. Es wird somit lediglich beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl der Herren Peter Graselli und Dr. Alfons Moscho als Landt agsabge-ordnete für den Stüdte-Wahlbezirk Laibach wird als gütig erklärt. II. Wahlbezirk: Jdria. Von den 98 laut der Wählerliste in der Stadt Jdria Wahlberechtigten sind 46 erschienen, wornach sich eine absolute Majorität von 24 ergeben würde und gaben die Stimmen einhellig Herrn Josef Ritter von Schneid, der sonach als gewählt anzusehen ist. Da gegen den Vorgang bei der Wahl irgendwelche Anstände nicht obwalten, wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Josef Ritter von Schneid als Landtagsabgeordneten für den Städte-Wahlbezirk Jdria wird als gütig erklärt. III. Wahlbezirk: Krainburg-Lack. Die Wählerliste weiset 282 Wahlberechtigte aus, am Wahlakte aber nahmen 149 theil, wornach sich die absolute Majorität auf 75 stellen würde. Gewählt wurde von allen Erschienenen einstimmig Herr Otto Detela unter ordnungsmäßiger Abwicklung der Wahlhandlung, weshalb der Antrag gestellt wird: Der hohe Landtag wolle beschließen: . Die Wahl des Herrn Otto Detela als Landtagsabgeordneten für denStädte-Wahl-bezn-k Krainburg-Lack wird als gütig erklärt. IY. Volilni okraj: Tržič-Radovljica-Kamnik. Vže v uvodu se je opomnilo, da se bode za ta volilni okraj po tem, ko bodo različne poizvedbe končane, predložilo posebno poročilo slavnemu deželnemu zboru. V. Volilni okraj: Postojna-Vrhnika-Lož. Od 167 volileev volilo jih je 125; absolutna večina je 63 glasov. Gospod dr. Hinko Dolenc dobil je 78, gospod dr. Edvard Deu 47 glasov. Pred volitvijo bilo je več ugovorov v smislu §. 40. deželnega volilnega reda, katere ugovore je volilna komisija tudi rešila. Akoravno volilna komisija po mnenji deželnega odbora nij v vseh slučajih prav odločila, ker je n. pr. jednemu volileu, ki je bil v od okrajnega glavarstva popravljeni volilni imenik sprejet in je tudi izkaznico dobil, pravico do volitve odrekla; vender deželni odbor največ zarad tega misli, sé ne spuščati v dotično pretresavanje, ker bi se izid volitve gledé na razmero oddanih glasov tudi potem ne bil spremenil, ako bi bila komisija nasprotno odločila in zatoraj predlaga : R Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev gospoda dr. Hinko Dolenc-a poslancem za mestni volilni okraj Postojna-Vrhnika-Lož se potrdi. VI. Volilni okraj: Novo m-esto-Višnj a gora-Črnomelj-Metlika-Kostanjevica-Krško. Po volilnem imeniku je 466 volileev, k volitvi prišlo jih je 295; absolutna večina je toraj 148 glasov. Gospod Pran Šuklje dobil je 205, jn gospod Peter Urh 90 glasov ; toraj je prvi izvoljen, in ker pri volitvi nij bilo nobenega ugovora, se predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev gospoda Pran Šuklje-ja poslancem za mestni volilni okraj Novomesto-Višnja gora-Črnomelj-Metlika-Kostanjevia-Krško se potrdi. VII. Volini okraj: Kočevje-ßibnica. Iz med v glavnem volilnem imeniku vpisanih 144 volileev tega mestnega volilnega okraja prišlo jih je 65 k volitvi, ki so jednoglasno volili gospoda Josipa Braune, župana v Kočevji. Absolutna večina bila bi 33 glasov. Izvoljen je toraj gospod Josip Braune, in ker nij bilo zoper to volitev v nobenem oziru kakega pomisleka, se stavi predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev gospoda Josipa Braune poslancem mestnega volilnega okraja Kočevje-Kibnica se potrdi C. Kupcijska in obrtnijska zbornica. Dva poslanca. Od 24 za volitev opravičenih zborničnih udov prišlo jih je k volitvi 15 ter jih je 14 volilo. Dobil je gospod Janez Murnik 14, gospod Josip Kuschar 13 glasov, gospod Vaso Petričič pa jeden glas. Glede na to, da je absolutna večina 8 glasov, bila bi prva dva toraj izvoljena ; gospod Josip Kuschar pa je, kakor je bilo v začetku tega poročila omenjeno, svoj mandat odložil, in zarad tega slavnemu deželnemu zboru tudi gledé njegove volitve nij treba sklepati. Dovoljeno pa bodi, da se ob enem poroča ter stavi predlog gledé dopolnilne volitve, izvršivše se 19. junija t. 1. Te volitve vdeležilo se je 14 zborničnih udov, ki so jednoglasno volili gospoda Gustava grofa Thurna. Omeni se, da sta se obe volitvi pravilno vršili, in zatoraj se predlaga: Slavni deželni zbot naj sklene: Volitev poslancev kupčijske in obrtnijske zbornice gospoda Janeza Murnika, ki se je zvršila pri splošni volitvi poslancev za kupčijsko in obrtnijsko zbornico dne 12. junija,'in gospoda Gustava grofa Thurna — izvršena pri dopolnilni volitvi 19. junija 1.1. se potrdi. Beilage 2. 11 IV. Wahlbezirk: Neu marktl-Rad mannsdorf-Stein. Wie bereits in der Einleitung bemerkt wurde, wird in Betreff dieses Wahlbezirkes ein besonderer Bericht nach Beendigung verschiedener noch int Zuge befindlicher Erhebungen dem hohen Landtage vorgelegt werden. V. Wahlbezirk: Adelsberg-Oberlaibach-Laas. Von 167 Wahlberechtigten vollzogen 125 die Wahl — absolute Majorität demnach 63 — und es erhielten: Herr Dr. Heinrich Dolenc 78, Herr Eduard Den 47 Stimmen. Vor Beginn der Wahlhandlung wurden mehrfache Einsprachen im Sinne des §. 40 L. W. O. vorgebracht und von der Wahlkommission erledigt. Obgleich die Entscheidung der letztern nach Ansicht des Laudesausschusses nicht in allen Fällen die richtige war, indem z. B. einem Wähler, der in die von der Bezirkshauptmannschaft richtig gestellte Wahlliste aufgenommen und mit der Legitimationskarte versehen war, das Stimmrecht abgesprochen wurde, sieht sich derselbe doch zu weitern bezüglichen Erörterungen, hauptsächlich ans dem Grunde nicht veranlaßt, als das Resultat der Wahl nach dem vorhandenen Stimmenverhältnisse auch durch geänderte Kommissionsentscheidungen nicht alterirt worden wäre, und er bringt deshalb den Antrag vor: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Dr. Heinrich Dolenc zum Landtagsabgeordneten für den Städte-Wahlbezirk Adelsberg-Oberlaibach-Laas wird als gütig erklärt. VI. Wahlbezirk: Rudolfswerth-Weixelburg-Tschernembl-Möttling-Landstraß-Gurkffeld. Die Wählerliste enthielt 466 Wahlberechtigte, wovon 295 ihre Stimme abgaben; die absolute Majorität ergiebt sich also mit 148. Es entfielen nach dem Scrutinium auf Herrn Franz ßuklje 205 und auf Herrn Peter Urh 90 Stimmen; ersterer ist somit als gewählt anzusehen und da ein Anstand bei der Wahl nicht erhoben wurde, wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Franz öuklje als Landtagsabgeordneten für den Städte-Wahlbezirk Rudolfswert-Weixelburg-Tschernembl-Möttling-Landstraß-Gurkfeld wird als gütig erklärt. VII. Wahlbezirk: Gottschee-Reifnitz. Von den in die Hauptwählerliste aufgenommenen 144 berechtigten Wählern dieses Städte-Wahlbezirkes haben sich 65 an der Wahl betheiligt, die sämmtlich ihre Stimmen auf Herrn Josef Braune, Bürgermeister in Gottschee, vereinigten. Die absolute Majorität würde 33 betragen. Es erscheint sonach Herr Josef Braune gewählt und da gegen die Wahl in keiner Richtung ein Bedenken »obwaltet, so ergiebt sich der Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Josef Braune als Landtagsabgeordneten für den Städte-Wahlbezirk Gottschee-Reifnitz wird als gütig erklärt. €. Handels- nnd Gewerbekammer. Zwei Abgeordnete. Von beit 24 wahlberechligten Kammermitgliedern erschienen 15 zur Wahl nnd gaben 14 ihre Stimme ab und zwar erhielten: Herr Johann Murnik 14, Herr Josef Kuschar 13 Stimmen, eine entfiel auf Herrn Vaso Petriöiö. Die beiden erstgenannten wären sonach, indem sich die absolute Majorität auf 8 stellt, als gewählt anzusehen; wie jedoch bereits int Eingänge dieses Berichtes bemerkt wurde, legte Herr Josef Knschar alsbald sein Mandat wieder zurück nnd es entfällt daher die Nothwendigkeit eines Beschlusses des hohen Landtages über dessen Wahl. Dagegen sei es gestattet, hier unter einem über die am 19. Juni d. I. vorgenommene Ergänzungswahl Bericht und Antrag zu erstatten. Alt diesem Wahlakte betheiligten sich 14 Kammermitglieder und wählten einhellig Herrn Gustav Grafen Thurn. Indem noch beigefügt wird, daß beide Wahlhandlungen ordnungsmäßig vollzogen wurden, wird in Antrag gebracht: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl des Herrn Johann Murnik im Ergebnisse der am 12. Juni d. I. stattgehabten allgemeinen Wahlen und des Herrn Gustav Grafen Thurn im Ergebnisse der am 19. Juni d. I. stattgehabten Ergänzungswahl als Landtagsabgeordnete für die Handelsund Gewerbe! ammer wird als gütig erklärt. I>. Velik» posestvo. Deset poslancev. Po volilnem imeniku je v velikem posestvu 114 volilcev; pri volitvi sami in sicer pri prvem oddajanji glasov oddalo se je ali osebno ali s pooblastilom (§. 16. deželnega volilnega reda) 100 glasov, tako, da je bila absolutna večina 51'glasov. Pri tej volitvi dobili so gospodje: Oton baron Apfaltrern.............................54 glasov, Ljudevit grof Blagay............................ 54 „ Karol Luckmann...................................... 54 „ Ljudevit vitez Gutmannsthal..........................54 „ Beno baron Taufferer ............................54 „ Josip baron Schwegel . . .........................54 „ Alfonz baron Zois....................................54 „ dr. Gustav Mauer . ......................... 52 „ Dalje dobili so gospodje: Karol Deschmann .................................. 50 glasov, dr. Robert pl. Schrey . . ..........................50 „ Gustav grof Tburn...................................50 „ dr. Josip vitez Savinschegg . ......................49 „ dr. Julij pl. Wurzbach..............................48 „ Karol grof Lantbieri................................46 „ Henrik baron Lazarini ............................ 46 „ Josip Seunig...................................... 46 „ Janez Urbančič.................................... 46 „ Peter Urh...........................................46 „ Marko Černič....................................... 46 „ dr. Karol Ahazhizh..................................46 „ Ker je pri tej volitvi le osem gospodov absolutno večino imelo, morala reda druga volitev vršiti. Pri tej volitvi oddalo se je ali osebno ali s pooblastilom 82 bila je toraj 42. Pri tej drugej volitvi dobila sta gospoda: se je po §. 49. dež. vol. glasov ; absolutna večina Karol Deschmann in dr. Robert pl. Schrey po 45 glasov in sta bila tako izvoljena, gospoda Gustav grof Thurn in dr. Josip vitez Savinschegg pa sta imela po 37 glasov. Pred kakor tudi med volitvijo, katere izid se je spredaj kratko sè številkami naznanil, bilo je več protestov in pomislikov, o katerih je treba tukaj še spregovoriti. Pred glasovanjem vložil se je od 24 volilcev podpisan protest zoper sestavo prvotnega kakor tudi popravljenega volilnega imenika, v katerem protestu se je zoper ta volilni imenik „ker nij zadostoval v vseh delih postavi“ v lastnem imenu in v imenu pooblaščevalcev ugovarjalo. O tem protestu volilna komisija nij druzega storila, kakor priložila ga le komisijnemu zapisniku. Tudi deželnemu odboru se ne zdi potrebno, o vodilih izraženih v tem protestu zdaj obširno govoriti, ter se zadovoljuje na tem mestu le z izjavo, da vse v tem protestu zastopane misli po dotičnih postavah za opravičene in zatoraj skoz in skoz za prave spozna. Med oddajanjem glasov prišla je volilna komisija petkrat do tega, da se je nasproti izjavljenim pomislikom posluževala pripadajoče ji odločilne pravice. Kar naj bode tu in sicer v poglavitnem delu na podlagi komisijnega zapisnika in v istej vrsti povedano. K štev. 23 volilnega imenika bilo je govorjenje o pooblastilu, katero je pooblaščevalec, akoravno pisanja zmožen, vender tačas zarad nervoznosti pisati nezmožen, pred pričami podkrižal. Križec, imena in podpis prič kakor tudi bolezen pooblaščevalca, ki je nezmožnost pisanja prouzročila, potrjeno je od sodnije in zatoraj po mnenji deželnega odbora nij mogel biti najmanjši zadržek, da je bilo to pooblastilo veljavno spoznano in da se je tudi rabilo. K štev. 24. volilnega imenika zavrgel je en ud volilne komisije neko pooblastilo zarad tega, ker v volilnem imeniku zapisan lastnik za volitev opravičenega posestva — akoravno s pooblaščevalcem jednakega imena — bojda nij jeden in isti; prvi je umrl in toraj ne sme biti v volilnem imeniku, drugi pa še nij prepisan. Ti ugovori pa niso veljavni. Ako bi se tudi ne hotela — kar pa tu nij — prava lastnina posestva za izvrševanje volilne pravice kot merodajna spoznati, ter bi se zahtevalo, da je za to izvrševanje treba pravno lastnino s prisodbo pridobiti, bilo bi temu zahtevanju v tem slučaju vstreženo; da bi pa v volilnem imeniku vpisani lastnik jednacega imena s pooblaščevalcem ne bil ravno tisti, za tako prisiljeno in nič podprto trditev pa nij najmanjšega uzroka, marveč mora se oni, ki je v volilnem imeniku vpisan, smatrati in se tudi brezdvomno, Beilage 2. 13 Großgrundbesitz. Zehn Abgeordnete. In der Wählerliste für diesen Wahlkörper erscheinen 114 Wahlberechtigte; bei der Wahl selbst und zwar im ersten Wahlgange wurden theils persönlich, theils durch Bevollmächtigte (§. 16 L. W. O.) 100 Stimmen abgegeben, so daß die absolute Majorität 51 betrug. Hiebei erhielten die Herren: Otto Baron Apfaltrern . . . Ludwig Graf Blagay .... Karl Smfnimm................... Ludwig Ritter v. Gutmannsthal Benno Baron Taufferer . . . Josef Baron Schwegel . . . Alfons Baron Zois .... Dr. Gustav Mauer .... und waren diese acht Herren demnach mit absoluter Majorität gewählt. Weiters aber entfielen auf die Herren: Karl Deschmaun............................... Dr. Robert von Schrey ....................... 54 Stimmen, 54 54 „ 54 „ 54 „ 54 „ 54 „ 52 50 Stimmen, 50 Gustav Graf Thurn.....................................50 „ Dr. Josef Ritter v. Savinschegg.......................49 „ Dr. Julius von Wurzbach............................. 48 „ Karl Graf Lanthieri ................................ 46 „ Heinrich Baron Lazarini...............................46 „ Josef Seimig..........................................46 „ Johann Urbančič..................................... 46 „ Peter Urh........................................... 46 „ Markus Černič.........................................46 „ Dr. Karl Ahazhizh ....................................46 „ Da, wie oben erwähnt, bei diesem Wahlgange nur acht Herren die absolute Majorität erhielten, mußte gemäß §. 49 L. W. O. ein zweites Scrutinium vorgenommen werden; hiebei wurde ntheils persönlich, theils mittelst Vollmacht 82 Stimmen abgegeben, wornach sich die absolute Majorität auf 42 stellt. In diesem zweiten Wahlgange erlangten die Herren: Karl Deschmann und Dr. Robert von Schrey je 45 Stimmen und waren daher gewählt, während die Herren Gustav Gras Thnrn und Dr. Josef Ritter von Savinschegg je 37 Stimmen erhielten. Sowohl vor Beginn als im Verlaufe der Stimmenabgabe, deren ziffermäßiges Resultat vorstehend kurz angeführt wurde, sind mehrfache Proteste und Anstände vorgekommen, die hier noch Erwähnung finden müssen. Vor dem Beginne der Abstimmung wurde ein von 24 Wahlberechtigten unterfertigter Protest gegen die Zusammenstellung sowohl der ursprünglichen als der rectifizirten Wählerliste überreicht und darin gegen dieselbe, nachdem sie „nicht in allen ihren Theilen dem Gesetze entspricht", im eigenen wie im Namen der Vollmachtgeber Verwahrung eingelegt. Dieser Protest wurde von der Wahlcommission keiner weitern Verhandlung unterzogen, sondern lediglich dem Commissivnsprotokolle beigeschlossen; auch der Landesausschuß erachtet in eine ausführliche Besprechung der darin entwickelten Grundlage dermalen nicht eingehen zu wollen, und er begnügt sich an dieser Stelle mit der Erklärung, daß er die in diesem Proteste vertretenen Anschauungen in den einschlägigen Gesetzen begründet und daher für durchaus richtig hält. Während der Stimmenabgabe hatte die Wahlcommission fünfmal Gelegenheit, von dem ihr zukommenden Entscheidungsrechte gegenüber erhobenen Anständen Gebrauch zu machen, worüber hier an der Hand und in der Reihenfolge des Cominissionsprvtvkolls das Wesentliche angeführt werden soll. Ad Post 23 der Wählerliste handelte es sich um eine Vollmacht, die der Aussteller, obwohl schreibungskundig, doch derzeit wegen Nervosität schreibensunfähig, vor Zeugen unterkreuzt hatte; Kreuzzeichen, Namen und Ün-terschrift der Zeugen, wie auch der leidende Zustand des Ausstellers, der die Schreibunfähigkeit verursachte, sind durch gerichtliche Üegalisirung bestätigt, und es konnte deshalb nach Ansicht des Landesausschnffes nicht dem geringsten Anstande unterliegen, daß diese Vollmacht als gütig erklärt und ausgeübt wurde. Ad Post 24 der Wählerliste wurde eine Vollmacht von einem Commissionsmitgliede deshalb beanständet, weil der in der Wählerliste vorkommende Besitzer des stimmberechtigten Gutes, obwohl mit dem Aussteller der Vollmacht gleichen Namens, doch angeblich nicht identisch fei; ersterer sei gestorben und gehört daher nicht in die Wählerliste, und letzterer sei noch nicht umschrieben. Diese Einwendungen erscheinen jedoch nicht stichhältig. Wollte man selbst — ganz nnzugegebenermassen — den faktischen Besitz des Gutes zur Ausübung des Stimmrechtes nicht für genügend halten und einen erst durch die Einantwortung geschaffenen rechtlichen Besitz als nothwendig ansehen, so wäre diesem Erfordernisse hier entsprochen; daß aber trotz des gleichen Namens der in der Wählerliste vorkommende Besitzer und der Vollmachtgeber nicht identisch seien, zu einer solchen gezwungenen und durch nichts begründeten smatra za sedanjega pravnega lastnika posestva, kateremu se je tudi kot takemu poslalo povabilo k volitvi in izkaznica od kompetentne oblasti, katerej so bile te razmere popolnoma eznane in ki je ravnala po postavi. Dotično pooblastilo moglo se je toraj za veljavno spoznati in za opravičenje k izvrševanji volilne pravice smatrati. K štev. 62. volilnega imenika predložilo se je nek od ene delnične družbe izdano pooblastilo, ki je imelo pečat z imenom družbe in dva neberilna podpisa. Naj se o potrebi poverila podpisa na pooblastilu, ki je prišlo z druge dežele, misli kakor hoče, to pa se morebiti ne bo zanikalo, da mora biti dotični podpis na nekov način zanesljivo povrjen in da mora biti pri delničnej družbi tudi pred vsem dokazano, da imajo dotični podpisovalci sploh in na predležeči način pravico, za družbo se podpisavati. Pri tem pooblastilu pa nij bilo nikakoršnega tacega potrdila, in ker je bilo popolnoma negotovo, da sta na pooblastilu neberilno podpisana tudi bila pooblaščena, to pooblastilo dati, se nij moglo pripustiti, da bi se to pooblastilo porabilo. Gledé tega pooblastila treba je tudi še povedati, da oni, ki ga je predložil, nij imel izvirne izkaznice, ampak le duplikat. Pri štev. 89. volilnega imenika ugovarjal je en ud komisije zoper eno pooblastilo zarad tega, ker ga je dal ene hranilnice zavod zastavnih pisem, v volilnem imeniku je pa dotična hranilnica sama kot lastnica k volitvi opravičenega posestva vpisana, če se pa pomisli, da je zavod zastavnih pisem neločljiv del celega zavoda in da je — kar se takoj iz naslednjega vidi — vlada sama pri «sestavljanji volilnega imenika oba imena kot enako pomenljiva smatrala; ako se dalje pomisli, da sploh nij mogoče najti kakega razločka še manj pa kakega nasprotja med hranilnico in njenim zavodom zastavnih pisem glede izvrševanja volilne pravice ; in ako se še to pred očmi ima, da so imena pooblastilcev in njihova pravica do tega tudi po notarju potrjena ; — potem nij nobenega dvoma več, da bi omenjeno pooblastilo ne bilo postavno in da bi se ne smelo rabiti. Deželni odbor se je namreč kratkem potom prepričal, da je kot lastnik za volitev opravičenega posestva tudi zavod zastavnih jjjsem prve avstrijske hranilnice v Beču v deželnej knjigi vpisan. Gledé jednobistva volilčeve in pooblastilčeve osobe nij več dvombe, in ker je imela kompetentna oblastnija pri sestavljanji volilnega imenika deželno knjigo za podlago, se vidi, da je ime volilca, kakor je v volilnem imeniku vpisano, le nepomehljivo skrajšanje v deželnej knjigi vpisanega polnega imena. Pri štev. 25. volilnega imenika prišlo je v razpravo pooblastilo, ki je došlo iz neznanega kraja izvan kranjske dežele, na katerem podpis ni nikakor poverjen. Tudi tu se najpred opomni, da se vendar mora terjati, da je dotični podpis na kakov način poverjen, če bi se tudi ne smatralo za potrebno, da je zunaj dežele dano pooblastilo povérjeno in da sam podpis imena, za katerega nij nobenega potrjenja, da je res pravo, v takem slučaji ne more zadostovati. Za to tolmačenje govori tudi praksa prejšnih let in posebno pri zadnjih splošnih deželnozbornih volitvah leta 1877., brez da bi se bili pri odobravanji volitev velicega posestva v deželnem zboru katerikoli pomisliki objavili. K temu, kar se je zdaj navedlo, pride pa še to, da se je deželni odbor tudi v tem slučaji kratkem potem prepričal, da ni le pooblaščevalec kot lastnik posestva z volilno pravico na to posestvo vknjižen, ampak tudi njegovi brat. V prvotnem volilnem imeniku bila sta resnično imena obéh vpisana in morala je biti le pomota, da se je v popravljenem imeniku eno ime izpustilo. Sam za se toraj teh dveh posestnikov ni imel nobeden pravice voliti. Kazun prej povdarjanih važnih razlogov opravičuje tudi nazadnje navedena razmera, da se to pooblastilo za volitev nij dovelj opravičeno smatralo. Z ozirom na to, kar se je zdaj navedlo, je deželni odbor tega mnenja, da se je volitev brez pogreškov vršila in da je vže imenovanih deset poslancev pravilno izvoljenih in si 'zatoraj usoja staviti predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Volitev gospoda Oton baron Apfaltrern-a, Ljudevit grofa Blagay-ja, Karol Luckmanna, Ljudevit viteza Gutmannsthala, Beno baron Taufferer-ja, Josi pa barona Schwegel-na, Alfonz barona Zois-a, dr. Gustav Mauer-a, Karol Deschmanna in dr. Kobert pl. Schrey-ja deželnim’poslancem za volilni razred velicega posestva se potrdi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dné 28. junija 1888. Thurn, deželni glavar. Dr. Schaffer, poročevalec. Beilage 2. 15 Annahme liegt auch nicht der geringste Anlaß vor, vielmehr kann nur mit dem in der Wählerliste stehenden Namen gemeint sein und ist ohne allen Zweifel gemeint der gegenwärtige rechtliche Besitzer des Gutes, dem in dieser Eigenschaft auch die Einladung zur Wahl und die Legitimatiouskarte von der competenten Behörde in voller Kenntniß dieser Umstände und in Uebereinstimmung mit den Anordnungen des Gesetzes zugemittelt wurde. Die fragliche Vollmacht konnte sonach nur als giltig angesehen und zur Ausübung zugelassen werden. Ad Post 62 der Wählerliste wurde eine angeblich von einer Actiengesellschaft angefertigte Vollmacht produzirst die eine Stampiglie mit dem Nanien der Gesellschaft und zwei unleserliche Unterfchriften trug. Man mag über die Nothwendigkeit der Legalisirung einer auswärts ausgestellten Vollmacht wie immer denken, soviel dürfte nicht in Abrede zu stellen sein, daß die bezügliche Unterschrift irgendwie verläßlich beglaubigt und daß bei einer Actiengesellschaft vor allem auch dargethan sein muß, daß die betreffenden Unterzeichner überhaupt und in der vorliegenden Weise zur Firmirung der Gesellschaft berechtigt seien. Im gegenwärtigen Falle fehlte jedoch jede derartige Bestätigung, und bei der völligen Ungewißheit über die Legitimation der Träger der auf der Vollmacht befindlichen unleserlichen Unterschriften zur Ausstellung derselben konnte die Verwendung der Vollmacht nicht gestattet werden. Bei diesem Punkte ist auch noch zu erwähnen, daß von dem Inhaber der in Rede stehenden Vollmacht nicht die Origiuallegitimationskarte sondern nur ein Duplicat beigebracht wurde. Aä Post 89 der Wählerliste wurde von einem Commissionsmitgliede gegen eine Vollmacht aus dem Grunde protestirt, weil sie von der Pfandbriefanstalt einer Sparkasse ausgestellt war, und daß in der Wählerliste die betreffende Sparkasse selbst als die Besitzerin des stimmberechtigten Gutes eingetragen erscheint. Erwägt man jedoch, daß die Pfandbriefanstalt einer Sparkasse einen integrirenden Bestandtheil des ganzen Institutes bildet und daß — wie sich aus dem gleichfolgenden ergibt — die Regierung selbst bei Aufstellung der Wählerliste beide Bezeichnungen als gleichbedeutend ansah; erwägt man weiter, daß überhaupt nicht abzusehen ist, welch ein Unterschied geschweige Gegensatz zwischen einer Sparkasse und ihrer Pfandbriefanstalt in Absicht auf die vorliegende Rechtsausübung bestehen sollte; und erwägt inan ferner, daß im übrigen die Namen der Aussteller der Vollmacht und ihre Befugniß hiezu notariell bestätigt waren: so ist nach dem Gesagten ein Zweifel an der Legalität der berührten Vollmacht und an der Zulässigkeit ihrer Benützung vollkommen ausgeschlossen. Der Landesausschuß hat sich nämlich im kurzen Wege die Ueberzeugung verschafft, daß als Eigenthümerin des stimmberechtigten Gutes ebenfalls die Pfandbriefanstalt der ersten österreichischen Sparkasse in Wien in der Landtafel eingetragen ist; die Identität der Wahlberechtigten und der Vollmachtgeber steht sonach außer jeder Frage und da der Landtafelstand für die competente Behörde bei Aufstellung der Wählerliste die Grundlage bildete, so kann die in derselben beliebte Benennung des Stimmberechtigten offenbar nur auf eine ganz unentscheidende Abkürzung der vollen in der Landtafel eingetragenen Bezeichnung zurückgeführt werden. Ad Post 25 der Wählerliste kam eine Vollmacht in Besprechung, die von einem unbekannten Orte außerhalb Krams datirt und mit einer durch nichts beglaubigten Unterschrift versehen war. Auch hier gilt zunächst die Bemerkung, daß, wollte man selbst die Nothwendigkeit gerade der Legalisirung einer auswärts ausgestellten Vollmacht dahingestellt sein lassen, das mindestens verlangt werden muß, daß die betreffende Unterschrift irgendwie anderweitig legitimist sei und daß eine einfache jeder Garantie der Echtheit entbehrende Unterzeichnung eines Namens in solchen Füllen nicht als ausreichend angesehen werden kann. Dieser Auffassung entfpricht auch die Praxis, wie sie in frühern Jahren und namentlich bei den letzten allgemeinen Landtagswahlen im Jahre 1877 beobackstet wurde, ohne daß diesfalls bei der Genehmigung der Wahlen des Großgrundbesitzes im Landtage irgendwelche Bedenken vorgebracht worden wären. Zu dem Gesagten kommt aber noch der weitere Umstand, daß vorliegend, wie sich der Landesausschuß gleichfalls im kurzen Wege überzeugte, der Aussteller der producirten Vollmacht nicht allein auf das stimmberechtigte Gut umschrieben, sondern daß außerdem sein Bruder als Eigenthümer eingetragen ist; thatsächlich waren in der ursprünglichen Wählerliste auch beide Namen enthalten und es kann die Auslassung des einen in der rectifizirten Liste nur einem Verstoße zuzuschreiben sein; der eine Besitzer war daher für sich allein zur Ausübung des Wahlrechtes überhaupt nicht befugt. Nebst den triftigen vorbetvnten Momenten rechtfertigt es also auch das zuletzt hervorgehobene Sachverhältniß, daß diese Vollmacht als zur Autorisirung der Stimmenabgabe nicht genügend angesehen und erklärt wurde. Nach dem Vorausgesagten ist daher der Landesausschuß der Ansicht, daß die Wahlhandlung in correcter Weise abgewickelt wurde und daß die schon genannten zehn Abgeordneten als ordnungsmäßig gewählt anzusehen sind, und er erlaubt sich demgemäß den Artrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Wahl der Herren Otto Freiherr von A P f a l t r e r n, Ludwig Graf B l a g a y, Karl Luckmanu, Ludwig Ritter von Gntmauusthal, Benno Freiherr von Taufferer, Josef Freiherr von Schwegel, Alfons Freiherr von Zois, Dr. Gustav Mauer, Karl Deschmann und Dr. mobert von Schrey als Landtagsabgeordnete aus der Wühlerklasse des großen Grundbesitzes wird als giltig erklärt. Worn luütmfcfjeii CniinesausscfjufTe. Laibach am 23. Juni 1883. Sßttttt, Ir. Schaffer, Landeshauptmann. B erichterstater. Št. 4960. Poročilo deželnega odbora o deželnih hiralniških ustanovah. Slavni deželni zbor! Slavni deželni zbor Kranjski je v seji dne 19. oktobra leta 1881. v spomin šeststoletnega zedinjenja Kranjske dežele s presviüo habsburško dinastijo sklenil, da se od glavnice 50000 gld. petodstotne letne obresti odmenijo za hiralniške ustanove, M se bodo v letnih zneskih po 50 gld. izplačevale hirajočim tacih ustanov potrebnim deželanom. Sklep deželnega zbora je bil vsled Najvišjega sklepa od 26. decembra leta 1882. potrjen. Deželni odbor je tedaj izdelal štatut deželnih ustanov za hirajoče ter ga predlaga sl. deželnemu zboru v potrjenje. V smislu sklepa deželnega zbora imajo pravico do teh ustanov hirajoče osobe, ki so popolnem uboge in si same ničesar ne morejo prislužiti. Zlasti se ima ozirati na tiste reveže, ki bolehajo na neozdravljivih boleznih, pa se ne smejo sprejemati v javne bolnice, ker so neozdravljivi. Ustanove se za nedoločen čas podele, ker ima deželni odbor ne glede nà to, da vse prenehajo z ustanovljenjem deželne hiralnice, vselej pravico, kako ustanovo ustaviti, če ustanovljenee po §. 3. nema več pravice do ustanove. Kar se tiče izplačevanja ustanov, ukrenil je deželni odbor, da se naj v četrtletnih obrokih posle-dobno izplačujejo in sicer iz dvojnih razlogov: 1. da se živim hirajočim daje podpora, ker .bi se drugače utegnilo zgoditi, da se izplača cela ustanova, a ustanovljenee kmalu potem umrje ; in 2. da se nabere hiralniški fond iz interkalara, to je iz zneskov nepotrošenih v tistem času, dokler se izpraznjena ustanova spet ne odda. Ako slavni deželni zbor pritrdi določbam §. 7., se bodo deželnemu knjigovodstvu in blagajnici dali primerni ukazi o ravnanji z zakladom za ustanovitev deželne hiralnice. Deželni odbor je z okrožnico dne 27. decembra 1882. leta št. 6011 vsem župnijskim uradom in županstvom na Kranjskem naznanil sklep deželnega zbora o deželnih hiralniških ustanovah in o določbah glede podelitve z dostavkom, naj v dotičnih slučajih prosijo za take ustanove. Vsled te okrožnice je došlo dež. odboru do konca februvarja 1883. leta 115 prošenj. Ker je deželni odbor iz prošenj videl, da se mnogo občin še ni oglasilo in je tedaj po pravici moral pričakovati, da se bo še mnogo prošenj vlagalo, oddal je do meseca marca le 40 ustanov (gl. št. 1634) (1883), z oddajo 10 ustanov pa čakal do končane deželne slavnosti. V tem je res bilo vloženih na novo 57 prošenj in ker je eden ustanovljeneev umrl, ostalo je 11 ustanov, katere je deželni odbor v seji 3. avgusta 1883. leta oddal. Iz priloženega imenika naj blagovoli slavni deželni zbor na znanje vzeti, katerim ošobam so se hiralniške ustanove oddale. Deželni odbor tedaj predlaga : Slavni deželni zbor naj 1. potrdi priloženi štatut za deželne hiralniške ustanove, in 2. naj dovoli, da se iz nepotrošenih zneskov določenih za hiralniške ustanove napravi posebni zaklad za ustanovo deželne hiralnice. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 8. avgusta 1883. Thurn, Dr. J. Vošnjak, deželni glavar. poročevalec. Beilage 3. 17 Z. 4960. Bericht des Landesausschiisses, öetresfend die Landes-Siechenjtipendien. Hoher Landtag! Der hohe krainische Landtag hat in der Sitzung vom 19. Oktober 1881 zum Denkmale der sechshundertjährigen Einverleibung des Landes Krain zur Allerhöchsten Habsburgischen Dynastie den Beschluß gefaßt, daß die sünfprocentigen Jahreszinsen eines Kapitals von 50000 fl. zu Siechenstipendien gewidmet werden, welche in Jahresbeträgen von 50 fl. an sieche solcher Stipendien bedürftige Landeskinder zur Auszahlung zu gelangen haben. Dieser Landtagsbeschluß ist mit Allerhöchster Entschließung vom 26. Dezember 1882 sanctionirt worden. Der Landesausschuß hat demnach das Statut für Landes-Siechenstipendien entworfen und legt dasselbe dem hohen Landtage zur Genehmigung vor. Im Sinne des Landtagsbeschlusses sind zum Genusse dieser Stipendien sieche Personen berufen, die gänzlich arm und vollkommen erwerbsunfähig sind. Insbesondere sind jene Armen zu berücksichtigen, die an unheilbaren chronischen Krankheiten leiden und eben wegen ihrer Unheilbarkeit in die öffentlichen Krankenanstalten nicht aufgenommen werden können. Die Stipendien werden auf unbestimmte Dauer verliehen und es steht dem Landesausschusse, abgesehen davon, daß alle Stipendien mit der Errichtung der Landes-Siechenanstalt aufhören, jederzeit das Recht zu, ein Stipendium zu sistiren, sobald der Stiftling gemäß §. 3 auf dasselbe keinen Anspruch mehr hat. Anbelangend die Auszahlung der Siechcnstipendien hat der Landesansschuß beschlossen, daß dieselbe in vierteljährigen Posti zip atraten erfolge, und zwar aus einem zweifachen Grunde, nämlich 1. deshalb, damit nicht über die Lebzeit des Siechen eine Unterstützung verabreicht werde, da int entgegengesetzten Falle es sich ereignen könnte, daß die gange Stiftung ausbezahlt, der Stiftling aber bald darauf sterben würde, und 2. daß im Laufe der Zeit aus den Jntercalarien ein Fond zur Errichtung eines Landes-Siecheithauses gebildet werde. Im Falle der hohe Landtag den Bestiinnntiigett des §. 7 seine Zustimmung ertheilt, wird der Landesausschuß der Landesbuchhaltung und der Landeskasse die bezüglichen Aufträge, betreffend die Gebarung mit dem Fonde zur Gründung einer Landes-Siechenanstalt ertheilen. Der Landesausschuß hat mit Circulare vom 27. Dezember 1882, Z. 6011, allen Pfarrämtern und Gemeindevorständen in Krain den Beschluß des Landtages betreffend die Errichtung und Verleihung von Landes-Siechenstipendien mit dem Beisätze bekannt gegeben, in vorkommenden Fällen um Verleihung solcher Stipendien das Ansuchen zu stellen. In Folge dieses Circulares sind bis Ende Februar 1883 115 Gesuche beim Landesausschusse überreicht worden. Der Laudesausschnß ersah aus den vorgelegten Gesuchen, daß ein beträchtlicher Theil der Gemeinden sich noch nicht um Stipendien beworben hat und mußte somit mit Recht die Erwartung hegen, daß tioch viele Gesuche einlangen tverden. In Folge dessen hat der Landesausschnß bis zum Monate März nur 40 Stipendien vergeben (siehe Z. 16^4 de 1883), mit der Verleihung von 10 Stipendien aber bis nach Schluß der Landes-Jubelfeier paustrt. Während dieser Zeit sind in der That 57 neue Gesuche überreicht worden und da ein Stiftling mit Tod abgegangen ist, verblieben 11 Stipendien, welche der Landesaitsschuß in der Sitzung vom 3. Attgnst 1883 vergeben hat. Aus dem beiligenden Verzeichnisse wolle der hohe Landtag ersehen, welchen Personen Siechenstipendien verliehen worden sind. Der Landesausschuß stellt demnach den Antrag: Der hohe Landtag wolle 1. das beiliegende Statut über die Landes-Siechenstipendien genehmigen, und 2. die Zustimmung ertheilen, daß aus den nicht verwendeten für Stchenstipendien bestimmten Beträgen ein eigener Fond zur Errichtung eines Landes-Siechenhauses gebildet werde. Vom susttnijcfjeii Cstiiöesöusfdjujye. Laibach am 8. August 1883. Wurm, Ir. I. WoSrrjak, Landeshauptmann. Referent. Št. 6011 de 1882. Pravilo deželnih ustanov za hirajoče na Kranjskem. |p Visoki deželni zbor vojvodine Kranjske je v 10. seji dné 19. ektobra leta 1881. o priliki svečanosti šeststoletnega združenja dežele Kranjske z Najvišjo Habsburgško vladarsko hišo med drugim sklenil sledeče: „V spomin po tej šeststoletnici svečanostno izražene preveselilne hvaležnosti Kranjske, da pod slovečej in milostljivej Habsburgškej rodovini pripada združenej Avstriji, odmeni deželni zastop Kranjski do tja, ko bode po deželnih in druzih dobrotnikov sredstvih mogoče ustanoviti deželno hiralnico, od glavnice 50000 gld. petodstotne letne obresti za ustanove, katere se bodo takih ustanov potrebnim hirajočim deželanom od dne te svečanosti v letnih zneskih po 50 gld. izplačevale.“ Ta deželno-zborni sklep je bil vsled Najvišjega sklepa dne 26. decembra 1. 1882. izrazom Najvišjega dopadajenja potrjen. §. 2. Ker je vsled priobčila c. kr. deželnega predsedstva v Ljubljani dne 24. julija leta 1882. št. 1534, Njegovo c. in kr. Apostolsko Veličanstvo odločiti blagovolilo 11. dan julija 1. 1883. za praznovanje šeststoletnice, stopi vsled navedenega deželno-zbornega sklepa in pod pogoji, ki jih glede pravice in užitka do teh ustanov deželni odbor v sledečih paragrafih določuje, dne 11.'julija 1. 1883. za dobo, da se deželna hiralnica napravi, v veljavo 50 ustanov v letnem znesku po 50 gld. av. velj. za uboge hirajoče deželane, ter je dotična potrebščina za te ustanove pokriti deželnemu zakladu Kranjskemu iz petodstotnih za to odmenjenih letnih obresti od glavnice 50000 gld. §• 3. Pravico do teh ustanov, imajo hirajoče osobe brez ozira na spol, stan in vero, katere imajo v kakej’ Kranjskej občini domovinstvo, ki si ne morejo kaj prislužiti in so popolnem uboge, zlasti osobe, ki so žaram dolgotrajnih neozdravljivih bolezni po dotičnih predpisih za oskrbovanje v javnih bolnicah nesposobne; med prosilci imajo prednost taki, ki huje hirajo, M so stareji in ubožneji, oziroma ki imajo večjo nepreskrbljeno rodovino. §• 4. Ustanove se podele sploh za dobo, dokler se deželna hiralnica na Kranjskem ne ustanovi. Koliko časa užitek traja, določi z ozirom na prosilčeve razmere deželni odbor za vsak slučaj posebej ; pa tudi v tem času užitek preneha, ko bi ustanovljenec še ozdravil in si zamogel sam kaj prislužiti ; ali ko bi se njegove razmere tako spremenile, da bi ustanovljenec ne spadal več med prave ubožce, ali če pride do brezplačnega oskrbovanja v kaki ubožnici ali hiralnici; končno tudi če se mu dokaže nenravno vedenje. §. 5. Ustanove za hirajoče se bodo izplačevale v četrtletnih posledobnih obrokih, in sicer kakor bode deželni odbor določil za vsak slučaj posebej , ali ustanovljencu na roko proti pobotnicam, katere dotične oblasti rrjujejo gledé trajajoče potrebe, ah pa s primerno previdnostjo gledó potrebe osobam, občinam ah zavodom, ustanovljenca oskrbujejo. §. 6. Pravico, podehti ah ustaviti ustanove, ima deželni odbor Kranjski. . §• 7' Med letom prihranjeni ustanovni zneski se koncem leta plodonosno naložč v prid zaklada za ustanovitev deželne hiralnice. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dné 27. decembra 1. 1882. Beilage 3. 19 Z. 6011 de 1882. Statut nöer die Landes-Siechenstipendien für Kram. §• i. Der hohe Landtag des Herzogthums Kram hat in der 10. Sitzung vom 19. Oktober 1881 aus Anlaß na^k^'T" |mt,ertei°un9 be§ Landes Staut zum Habsburgischen Allerhöchsten Herrscherhause unter „Zum Denkmale des in dieser Säcularfeier zum festlichen Ausdruck gelangenden hochfreudigen Dankes Krain's ob seiner Zugehörigkeit zu dem unter Habsburgs glorreicher und milder Dynastie vereinten Oesterreich widmet die Landesvertretung Krain's bis zu dem Zeitpunkte, in welchem die Mittel des Landes und anderer Wohlthäter die Gründung einer Landes-Siechenanstalt ermöglichet haben werden, die fünfprocentigen Jahreszinsen eines Kapitales von 50000 fl. zu Stipendien, welche an derselben bedürftige sieche Landeskinder, vom Tage der Jubelfeier an, in Jahresbeträgen von 50 fl. zur Auszahlung zu gelangen haben". Dieser Landtagsbeschluß ist mit der Allerhöchsten Entschließung vom 26. Dezember 1882 mit dem Ausdrucke des Allerhöchsten Wohlgefallens genehmiget worden. §. 2. Nachdem in Folge Mittheilung des k. k. Landespräsidiums in Laibach ddo. 24. Juli 1882, Z. 1534, Sr. k. und k. Apostolische Majestät den 11. Juli 1883 als den Tag der abzuhaltenden Jubelfeier Allergnüdigst zu genehmigen geruht haben, so treten in Gemäßheit des obigen Landtagsbeschlusses und unter den von Seite des Landesausschusses hinsichtlich der Anspruchsberechtignng und der Dauer des Stiftungsgenusses in den nachfolgenden Paragraphen festgestellten Bedingungen am 11. Juli 1883 auf die Dauer bis zur Gründung einer Landes-Siechenanstalt in Srnin 50 Stipendien im Jahresbetrage zu 50 fl. ö. W. für bedürftige sieche Landeskinder ins Leben, und es hat das diesfällige Stiftungserforderniß der krainische Landesfond aus den hiefür gewidmeten 5procentiqen Jahreszinsen eines Kapitales von 50000 fl. zu bedecken. §. 3. Zum Genusse dieser Stipendien sind berufen sieche Personen ohne Unterschied des Geschlechtes, Standes und der Religion, welche in einer krainischen Gemeinde heimatsberechtiget, erwerbsunfähig und gänzlich arm sind, darunter insbesondere Personen, welche wegen chronischen unheilbaren Krankheiten zur Behandlung in einer öffentlichen Krankenanstalt nach den diesfälligen Normen nicht geeignet sind, wobei unter mehreren Bewerbern der höhere Grad des Siechthnms, das höhere Alter und die größere Dürftigkeit, beziehungsweise die größere Anzahl der unversorgten Familienglieder vorzüglich zu berücksichtigen ist. §• 4. Die Stipendien werden im Allgemeinen nur bis zilr Gründung einer Landes-Siechenanstalt in Krain verliehen. Die Bezngsdauer wird vom Landesausschnsse für jeden einzelnen Fall mit Rücksicht auf die Verhältnisse des Bewerbers bestimmt. Innerhalb dieser Dauer ist aber der weitere Stiftungsgenuß noch von der fortbestehenden Bezugswürdigkeit des Stiftlings abhängig. Es hat daher der Genuß insbesondere bei aslfäCtiger Erlangung der Gesundheit und Erwerbsfähigkeit, oder einer besseren Lebensstellung, in welcher der Stiftling nicht mehr unter die wahrhaft Armen gezählt werden kann, oder bei unentgeltlicher Unterbringung desselben in einer Versorgungs- oder Siechenanstalt, endlich aber auch bei constatirtem unmoralischem Lebenswandel des Stiftlings aufzuhören. §. 5. Die Auszahlung der Siechenstipendien erfolgt in vierteljährigen Postizipatraten, nach der fallweisen Bestimmung des Landesausschnsses entweder zu Handen des Stiftlings gegen von den berufenen Organen hinsichtlich der Fortdauer der Bezugswürdigkeit bestätigte Quittungen, oder unter entsprechender Vorsicht hinsichtlich der Bezugswürdigkeit zu Handen von Personen, Gemeinden oder Anstalten, in bereit Obsorge und Verpflegung der Siechen-stiftling steht. §• 6. Das Recht der Verleihung sowie der Entziehung der Siechenstipendien steht dem krainischen Landesausschusse zu. §• 7. Etwaige Jntercalarien werden am Schlüsse des Jahres als Gründungsfond für ein Landes-Siechenhaus fruchtbringend angelegt. Hont 6vatm|cf)m £anöesaus|cf)tt|Te. Laibach am 27. Dezember 1882. 20 Priloga 3. — Beilage 3. Izkaz o hiralniških deželnih ustanovah za leto 1883. Ausweis über die Landes-Siechenstipendien für das Jahr 1883. Šte- vilo Zahl Ustanovo vriva Name des Stiftlings Iz občine Zuständigkeitsgemeinde Starost Jahres- alter Opazka Anmerkung 1 Ambrož Andrej Iška Loka 38 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 2 Majer Frane Dev. Marija v Polji 60 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 3 Žnideršič Friderik Ilirska Bistrica 55 4 Ma vrati Maura Podrečje 43 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 5 Zargi Tereza Jarše 47 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 6 Kol bežen Frane Cernom elj 50 7 Modic Marija Bloke 42 Je v hiralnici pri šv. Jožefu 8 Košir Marija Krtina 69 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 9 Lampe Ivan Trebnje 89 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 10 Prežel Lucia Kropa 71 11 Ahačič Mat. Sv. Jošt 70 12 Jerančič Josip Ljubljana 83 13 Komar Franc Ljubljana 56 14 Benedičič Gregor Poljane nad Loko 80 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 15 Bunček Andrej Spodnje Koseze 72 16 čelhar Matija Ilirska Bistrica 42 17 Jakopin Matej Želimlje 80 18 Ježek Jurij Šmartno 83 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 19 Jugovič Marija Stražiše 72 20 Krznar Josip Ljubljana 69 21 Kokošar Marjeta Badoljica 70 22 Kovačič Marjeta Šmarjeta 83 23 Logar Marija Horjul 57 24 Lunar Lenart Moravče 71 25 Podobnik Elizabet Žiri 72 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 26 Požar Ivan Poljane 74 27 Besar Marija Tržič 72 28 She Marijana Duplje 66 29 Skrabolje Marija Ilirska Bistrica 51 30 Šajn Marija Jablanica 77 Je umerla v hiralnici pri sv. Jožefu 31 Vehovec Martin Velika vas 80 32 Vovk Marija Šmartno 73 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 33 Wolgemut Marija Stara Loka 76 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 34 Zelnik Uršula Mavčiče 83 Je v hiralnici pri sv. Jožefu , 35 Zorec Polona Vrhnika 44 36 Zorman Helena Smlednik 72 Je v hiralnici pri sv. Jožefu 37 Kastelic Marjeta Dobrepolje 60 38 Strah Frančiška Podgora 53 39 Osterman Andrej Čeplje 85 40 Lukan Jera Mekinje 77 41 Demšar Martin Javorje 72 42 Germovšek Jakob Bazborje 67 43 Kapelj Pavel Košana 56 44 Pajk Anton Krka 88 45 Starc Josip Kostanjevica 81 46 Zajec Marija Oslica 80 47 Blažči Anton Trebelno 63 48 Pibernik Tomaž Mokronog 47 49 Volbank1 Marija Moste 85 50 Poženel Juri Hotedršica 69 Priloga 4. — Beilage 4. 21 Št. 3489. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep zaklada kranjske zemljišne odveze za leto 1882. Slavni deželni zbor! Bačunski sklep zaklada kranjske zemljišne odveze za leto 1882, namreč glavni pregled in izkaz o ravnanji z imenovanim zakladom in izkaz njegovega skupnega premoženja se slavnemu deželnemu zboru predlaga z opazko, da se je konec leta 1882. primanjkava tega zaklada oziroma deželni dolg za opravila zemljišne odveze z................... 6478905 gld. 81 kr. v primeri s primanjkavo konec leta 1881. z............. 6644229 „ 34V, , zmanjšala za............. 165323 gld. 53 V, kr. Slavni deželni zbor naj blagovoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 1. avgusta 1883. Deželni glavar: Thurn. Deschmann, poročevalec. Z. 3489. Bericht des Landesailsschnsses mit Wortage des Hlechnungs - Abschlusses des fmtittifdjen Orundentlastungs- Iondes für das Jahr 1882. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluß des krainischen Grundent-lastungs-Fondes für das Jahr 1882, bestehend in der Hauptübersicht nebst Gebarungsausweis und der Vermö-gensnachweisnng wird mit betn Bemerken vorgelegt, daß Ende 1882 der Abgang des Fondes beziehungsweise die Landesschuld für das Grundeutlastungs-Geschäft pr. 6478905 fl. 81 kr.' gegen jene zu Ende des Jahres 1881 6644229 „ 34 % „ sich um...................... 165323 fl. 53 V2 kr. veringert hat. Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vorn Kraimschm £aiibcsausfdju|Te. Laibach am 1. August 1883. Landeshauptmann: Warn. Aeschmann, Referent. Post-Nr. Priloga 4. — Beilage 4. Glavni pregled ravnanja z blagajnico zemljišno-odveznega zaklada za leto 1882. & >m Naslovi dohodkov Kimtühlns-Wuöriken Djanski znesek za leto 1882. Wirklicher Erfolg pro 1882 "fl. J kr. Odobreni proračun za leto 1882. Genehmigter Voranschlag pro 1882 kr. V primeri k proračunu znaša djanski znesek Gegen den Voranschlag beträgt der wirkliche Erfolg več mehr kr. manj weniger kr. v. začetku leta 1882. mit Anfang des Jahres 1882 "fl. kr. koncem leta 1882. mit Ende des Jahres 1882 11. I. Prejemki od zavezancev. Einnahmen van den Verpflichteten. Na kapitalu................... An Kapital Na b%> obrestih............... An b% Zinsen Na b% obrestih od zastalega dolga....................... An b°/o Verzugszinsen n. Prejemki od dežele. Einnahmen vom Lande. Na obrestih po prikladi na davke: An Renten mittelst Steuerzuschlägen : d) Na 16L prikladi od neposrednih davkov . . . An 16L Zuschlägen zn den direkten Steuern b) Na 20% prikladi od posrednih davkov. . - - An 20°|o Zuschlage zu den indirekten Steuern III. Prejemki od deržave. Einnahmen vom Staate. Na kapitalu za prepisnino . An Laudemialkapitalien Na rentah od kapitala za prepisnino ...................... An Laudemialrenten Na obrestih od obligacij za prepisnino............... An Interessen von den mit Obligationen bedeckten Laudemialkapitalien Na državni subvenciji, ktere ni treba poverniti . . . An nicht rückzahlbarer Staatssubvention IV. Različni prejemki. Verschiedene Einnahmen. Bačunska in druga povračila potem drugi prejemki, ti so: prepisnima, dobiček na obrestih, obresti od zastalih dolgov, in skupilo od plačeval-nih bukvic zemljišne odveze Rechnnngs- und andere Ersätze, sonstige Empfänge, als Umschreibgebühren, Zinsengewinn, Verzugszinsen, Erlös für Grundentlastungs - Zahlungsbüchel Povernjeni kapitah . . . . Zurückerhaltene Kapitalien Prejeta obrestna državna iz- posojila..................... Erhaltene verzinsliche Staatsvorschüsse Prejeta posojila............... Erhaltene Vorschüsse Povernjena predplačila . . . Zurückerhaltene Vorschüsse Ptuji denarji in depoziti . . Fremde Gelder und Depositen Konečna gotovina denarjev . Schließlicher barer Kassarest 111 39 74 44 48 58 % 213218 6503480% 32369 31422 72% 175000 Skupni znesek vsih dohodkov 919316 Gesummt-Einnahmen 184453 200 208000 66956 60000 4420 85319 202550 47920 52% 87 39 32369 3530 31422 72 V, 175000 2000 74520 111 39 74 44 521830 15141% 22506; 163 67% 590503 4420 8531' 202550 47920 952% 87 39 1921 19% 155 14520 3 14% 24626 34 49567 34 340 67% 328813 1739 17% 20695 99382 2138 137 89 3% 2568943% 910219 359 620 34527 72574 Post-Nr. Priloga 4. — Beilage 4. HaupUUelierstcht der Kassagebarung des kraimschen Grundentlastungsfondes für das Jahr 1882. Naslovi stroškov Ausgaös-WuörrLen Djanski znesek za leto 1882. Wirklicher Erfolg pro 1882 fl. kr. Odobreni proračun za leto 1882. Genehmigter Voranschlag pro 1882 ~T V primeri k proračunu znaša djanski znesek Gegen den Voranschlag beträgt der wirkliche Erfolg več mehr kr. manj weniger fl. kr. Zastanki Rückstände v začetku leta 1882. mit Anfang des Jahres 1882 fl. kr. koncem leta 1882. mit Ende des Jahres 1882 I. Stroški oskrbništva komisij za odvezo zemljišnih davkov. Regieaustagen der Grundlasten-Abliifnngs- und Regntiernngs-Cominisstonen. A. Deželne komisije. Der Landes-Eommiffion. Plače uradnikov .... Besoldungen der Beamten Aktivitetne priklade . . Aktivitätszulagen Opravilske priklade . . . Funktionszulagen Plačilo služabnika . . . Löhnung des Amtsdieners Diurnistje................. Diurnen Nagrade in podpore . . Remunerationen und Aushilfen Uradne in pisarniške potrebe Amts- und Kanzleierfordernisse Potni stroški................. Reisekosten B. Lokalnih komisij. Der Lokal-Commissionen. Plače uradnikov............... Besoldungen der Beamten Aktivitetne priklade . . . Aktivitätszulagen Diurnistje.................... Diurnen Uradne in pisarniške potrebe Amts- und Kanzleierfordernisse Potni stroški................. Reisekosten Skupaj . Summe Tl. Izplačevanje kapitala. Kapitals-Rückzahlungen. Po žrebovanji obligacij . . Durch Verlosung der Obligationen Pobotanje kapitala . . . . Durch bareKapitalsausgleichung IIP Plačevanje obresti opravičencev. Interessenzahlungen an die Berechtigten. Na obrestih od obligacij, potem na urbarskih desetinskih in prepisninskih obrestih . . An Interessen von Obligationen, dann an Urbarial-, Zehent-und Laudemial-Renten Na zastalih 5°|„ obrestih od državnih posojil . . . . An aushaftenden 5°j0 Interessen von verzinslichen Staatsvorschüssen IV. Različni izdajki. Verschiedene Ausgabe». Naloženi kapital!............. Angelegte Kapitalien Povernjena povračila državnih posojil: Vorschußrückersätze ari den Staat: a) obrestna................. verzinsliche b) brezobrestna .... unverzinsliche Povernjena posojila .... Zurückbezahlte Vorschüsse Dana predplačila.............. Gegebene Vorschüsse Povernjeni ptuji denarji in depoziti................... Zurückersetzte fremde Gelder und Depositen Različni izdajki.............. Verschiedene Ausgaben 3200 600 12 300 960 70 525 231 60 48 60 3200 600 30 300 1062 70 717 300 1116 200 392 74 4645 24 9 897, 12329 Skupni stroški Gesummt-Ausgaben V primeri k skupnim dohodkom 919316 Jin Vergleiche mit den Gesummt Einnahmen 8e kaže presežek ali dolg z . Zeigt sich ein Ueberschuß oder Abgang 294094 284685357, 3972 4420 99151 204099 662 887, 899463 767-2 72 19852 95'/. 1300 200 450 100 4000 12329 294000 100 283974 100 590503 590503 645 101 191 68 68 72 40 12 60 25 89 28137 183 57 25 76 91 89 V2 67 159 51 647- 4420 99151 204099 562 35%, 8872 30% 635 827, 28297 50 82669 53'/a 38646 82 366000 103781146 1580 445 64'/, 308960 328813 19852 67- 2 957 1556087 99382 227- 83 1456704 397 21 25 92 294 43 8 59 106 50 114 4% 52 746 28% 28203 82080 5853848 426000 103781146 30 204 4% 1633617 72574 29 67 1561039 Kranjsko dež. računovodstvo. — Krsttiitfdje Canbcsöudjlj asking. V Ljubljani dne 20. aprila 1883. Laibach am 20. April 1883. Hofmann. Peternel. Hofmann. Peternel. Tekoč Rente in obresti. Renten und Zinsen. a) Od zavezancev................ Von den Verpflichteten U) Od dežele po prikladi na davke Vom Lande mittelst Steuerzuschlägen . . c) Od države za prepisnmo . . Vom Staate für Veränderungsgebühren Različni dohodki. Verschiedene Einnahmen. a) Računska in druga povračila Rechnungs- und andere Ersätze V) Povračila obresti........... Jnteressenrückersatz e c) Drugi prejemki.............. Sonstige Empfänge Skupaj Summe Skupaj ad I. . Summe ad I. II. Prehodno ravnanje. Durchlaufende Gebarung. Povrnjeni kapitali . . . Zurückerhaltene Kapitalien Od države prejeta obrestna posojila . Vom Staate aufgenommene verzinsliche Vorschüsse Prejeta posojila Erhaltene Vorschüsse Povernjena predplačila . Zurückerhaltene Vorschüsse Ptuji denarji Fremde Gelder Depoziti Depositen Skupaj ad II. Summe ad II. Skupni znesek vsih dohodkov Summe aller Einnahmen Konečna gotovina denarjev Schließlicher barer Kassarest Skupni znesek premoženja . . Summe des Vermögens Čisti dolg Hiezu die Schulden Pokazni znesek Probesumme 4420 119847 46'/, 19487 434738 72'/2 400210 78'/2 34527 94 7161819 19852 919316 72 6242502 43*/„ 1985295'/-! 7181672 884010 919316 72 8065682 39'/, 919316 72 7146365 67'/^ 6262355 3! 8840102 ^ *’Ü, £ M-Z ■S’ä" «e S be ö 2 •r< o l-SB S c3 §D 85 S O § ® p-.S O® o M Ö-P M O o 44 bo Priloga 4. — Beilage 4. <8e6amngs=flusmets des krainischen Grundentlastungsfondes pro 1882. S 0 M O H» Stroški Ausgaben Denarni znesek v avstr, vel j. Geldbetrag in ö. W. Dolžnost Gebühr kr. Opravljenje Abstattung kr. Ostanek Rückstand Opomba Anmerkung r 7 8 9 10 1 Djansko ravnanje. Reelle Gebarung. Plačevanje kapitala opravičencem. Kapitalszahlungen an die Berechtigten. а) Za odškodnino in odvezo. Für die Entschädigung und Ablösung б) Za prepisnino................ Für die Veränderungsgebühren Skupaj . Summe Plačevanje rent in obresti opravičencem. Renten und JnteressenzahlungenI an die Berechtigten. а) Za odškodnino in odvezo Für die Entschädigung und Ablösung б) Za prepisnino................. Für die Veränderungsgebühren c) Za 5°j0 obresti od državnih izposoji! ...................... Für 5°!0 Interessen von verzinslichen Staatsvorschüssen Skupaj . Summe Stroški oskrbništva. Regiekosten. «) Deželne komisije.............. Der Landescommission V) Lokalnih komisij.............. Der Lokalcommissionen 5195816 88% 637153 261746 32369 5832969 88% 294115 329821 36838 58538 89 51 48 253245 8! 31439 5 >2 '3% 425198 6376 6699 88 284685 22 46 5900 6428 35 % 50 89% Skupaj Summe 13075 Različni izdajki . . . Verschiedene Ausgaben 867 Skupaj ad I. . Summe ad I. H. Prehodno ravnanje. Durchlaufende Gebarung. Naloženi kapital!.................. Angelegte Kapitalien Državnemu zakladu na dolgu zaostala izposojila: An den Staatsschatz znrückznbezahlende Vorschüsse: a) Obrestna...................... Verzinsliche b) Brezobrestna................. Unverzinsliche Povrnjena posojila................. Znrückbezahlte Vorschüsse Dana predplačila................... Gegebene Vorschüsse Povrnjeni ptuji denarji .... Zuriickverrechnete fremde Gelder Povrnjeni depoziti................. Zuriickverrechnete Depositen Skupaj ad II. . Summe ad II. Skupni znesek vsih stroškov . . Summe aller Ausgaben Konečna gotovina denarjev . . Schließlicher barer Kassarest Skupni znesek vsih stroškov . . Gesammt-Ausgaben 6272111 68 12329139% 662,62 44% 591792 4936170 604784 5540954 38% 38% 76681 7 5398 58538 97% 48 140618 52% 475 27056% 746 28% L co co d- r* 10 o Z 10 L » - ri - 4931983 604078 e-S- rH ’ tH rH J-» s; . ig. A * Ti rd d c& ni < L Ib: K IS II s s sQ i e 4 £ o Kr e sl Sq fl 204 5682523 57% 426000 1037811 4420 99151 88'/. 303 203826 46 I — 4420 99151 273 203826 88% 1 1771512 99% 307670 89% 8043624 19852 44 95%, 899463 76% 42600% -103781146 3064 1463842 19852,95% 8063477 39% 919316 72 7146365 67%, M d Ü) rH 10 m 44 S8 ■d rbD COCO GO f>* L> Tirjatve Aorderungerr Geldbetrag in ö. W. Opomba Anmerkung posamezno einzeln skupno zusammen S S» fl. kr. ti. kr. I. Dolgovi zavezancev. Schuld der Verpflichteten. K štev. 14. Konečna gotovina denarjev obsega: 1 lconečno gotovino zemljišnega 1 Na kapitalu An Kapital 2138 89 * 2 Na 5°0 obrestih 137 iD/a An 5°|0 Zinsen 2275 92'/a zaklada . 8089 gld. 91'/, kr. 2. gotovine zemljišnega zaklada pri PL. Dolgovi dežele. Schuld des Landes. c. ki-, davkarijah . . 11763 „ 4 „ 3 Za likvidirane odškodne kapitale .... 4676218 70'/a Skupaj . 19852 gld. 95'/, kr. Für liquidirte Entschädigungskapitalien 201339 4 Za zastana plačila na obrestih ...... Für rückständige Rentenzahlungen 10 Ad Post-Nr. 14. 5 Za povračila oskrbnih stroškov 717337 72 Die schließlichen baren Kassareste bestehen, u. zw.: 1. aus dem schließlichen baren Für Regiekosten-Ersätze 5594895 52 Va m. Dolgovi države. Kassareste des Grundentlastungs-sondes pr. . 8089 fl. 91'/2 kr. Schulden des Staates. 2. ans dem baren Kassa- 6 Za likvidirane z obligacijami še ne založene 705 teste des Grund- prepisninske kapitale 95 entlastnngs- Für liquidirte durch Grundentlastungs-Obliga- sondes bei honen noch nicht bedeckte Laudemialkapitalien 359 den k. k. Steuerämtern pr. . 11763 „ 4 „ 7 Za prepisninske obresti Für Laudemialrenten Za z obligacijami založene prepisninske kapitale 11 8 604078 5 Summe . 19852 fl. 95'/, kr. Für die durch Grundentlastungs-Obligationen bedeckten Laudemialkapitalien 5039 OD 07) 9 Za 5°|„ obresti od tega kapitala Für 5°|0 Interessen von diesem Kapitale 610182 97'/a IV. Drugo premoženje zemljišno-odveznega zaklada. Sonstiges Grundentlastungs - Vermögen. 10 Na dolgu zaostala računska in druga povračila Aushaftende Rechnungs- und andere Ersätze 34 4'a 11 Povračila obresti Jnteressenrückersätze 586 2Va 12 Drugi prejemki Sonstige Empfänge 13 Zastanki na predplačilih Zurückerhaltende Vorschüsse 34527 94 14 Konečna gotovina denarjev 19852 95 Va Schließlicher barer Kassarest 55000 96 '/a Skupni znesek vsi h tirjatev Summe aller Forderungen — — 6262355 39 Priloga 4. — Beilage 4. 27 Nachmessung des gesummten Vermögens des krainischen Grundentlastungsfondes mit Ende des Jahres 1882. Denarni znesek v a. velj. Geldbetrag in o. W. posamezno einzeln skupno zusammen fl. kr. h. kr. 3 r-» c3 C=* ll Dolgovi Schulden 4892 387, 1881 67 5536062 — 80198 37'/, 426000 1037811 46 58538 48 475 72 270 567, 204 38 30 64 — — «35 e -Z L a « ft s 8 9 10 56230Š4 1522349 I. Tirjatve opravičencev. Forderungen der Berechtigten. Za likvidirane z obligacijami še ne založene odškodne kapitale . Für liquidirte durch Grundentlastungs-Obligationen noch nicht bedeckte Entschädigungskapitalien Zaostale obresti tacih kapitalov................................. ür rückständige Renten solcher Kapitalien a z obligacijami založene Kapitale.............................. 'ur die durch Grundentl.-Obligat. bedeckten Entschädigungskapitalien ia ostale 5°|0 obresti obligacij zemljišne odveze . . . . . Für rückständige 5°|0 Interessen von den Grundentl.-Obligationen II. Tirjatve države. Forderungen des Staates. Za na dolgu zaostala zakladu zemljišne odveze dana predplačila i. s.: Für aushaftende dem Grundentl.-Fonde gegebene Vorschüsse, u. z.: a) Obrestna................................................... Verzinsliche b) Brezobrestna............................................... Unverzinsliche Za na dolgu zaostale 5°|n obresti od obrestnih državnih posojil Für aushaftende 5°|0 Interessen von verzinslichen Staatsvorschüssen UI. Drugi dolgovi zemljišno-odveznega zaklada. Sonstige Grundenttastungs - Schulden. Zaostali stroški oskrbništva: Rückständige Regiekosten: a) Deželne komisije........................................... Der Landescommission b) Lokalnih komisij . . ............................... Der Lokalcommissionen Drugi zaostali izdajki............................................ Sonstige rückständige Ausgaben Plačana posojila ................................................. Znrückzubezahlende Vorschüsse Prejeti še ne povrnjeni p tuji denarji in depoziti............... Erhaltene noch nicht zurückverrechnete fremde Gelder und Depositen Skupni znesek vsih dolgov . . Summe aller Schulden V primeri s skupnim zneskom vsih tir j ate v..................... Bei Vergleichung mit der Summe aller Forderungen se kaže čisti nezaloženi dolg.................................... zeigt sich die reine unbedeckte Schuld Krajnsko dež. računovodstvo. — Kramtfdje Cfliiöesöucfjfjastung. V Lj u b 1 j a n i dne 19. aprila 1883. Laibach am 19. April 1883. Hofmanu. Peternel. Hofmann. Peternel. 981 7146365 67'/, 30'/, 6262355 39 884010287, Priloga 5. — Beilage 5. 29 Št. 3489. Z. 3489. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun kranjskega zemljišno-odveznega zaklada za 1. 1884. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun kranjskega zemljišno-odveznega zaklada za 1. 1884., kateri je v smislu sklepa slavnega deželnega zbora dne 5. maja 1. 1875. sestavljen, s tabelaričnim pregledom, in nasvetuje: Slavni deželni zbor naj ga izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 1. avgusta 1883. Thurn, deželni glavar. K. Deschmann, poročevalec. Bericht des Laildesausschufses über -en Voranschlag des krainischen Grundent-lastungsfondes für das Jahr 1884. Hoher Landtag! Der Landesausschuß legt vor den Voranschlag des krainischen Grundentlastungsfondes für das Jahr 1884, welcher im Sinne des hohen Landtagsbeschlusses vom 5. Mai 1875 verfaßt wurde, sammt der tabellarischen Uebersicht, mit dem Antrage: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Kom Krailüscheii CanöesaitsfdjufTe. Laibach am 1. August 1883. Murn, Landeshauptmann. K. Ieschmann, Referent. 30 Priloga 5. — Beilage 5. Potrebščina. — (Erforöet iitß. I. Stroški «skrbništva. — Regieartslagen. A. Deželne komisije. — Der LandescommWon. I. Plače in priklade: — Gehalt und Zulagen: a) za poročevalca — Für den Referenten ........ 2350 fl. — kr. b) za c. kr. okrajnega komisarja kot tajnika — Für den k. k. Bezirks- Commissär als Sekretär ....... :................................ 1517 „ — „ c) za opravilske priklade prisednikov — Funktionszulagen des Beisitzenden.................................................... 20 „ — „ d) plačilo za služabnika — Löhnung des Amtsdieners . . 300 „ —■ „ Skupaj — Summe......................... II. Dnine: — ©turnen: а) za 2 diurnista po 1 gld. 25 kr. — Zwei Diurnisten ä 1 ft. 25 kr. 915 fl. — kr. б) za dninski povšal — Diurnumpanschale.........._._________________50 „ — „ Skupaj — Summe ....... HL Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen...................... IY. Uradniške in pisarniške potrebe: — Amts- und Kanzleierfordernisfe: a) povšal za 2 diurnista — Kanzleipauschale für 2 Diurnisten . b) manjši pisarniški stroški — Kleinere Kanzleiauslagen . . . c) svečava, pometanje in čiščenje sob — Tischbeleuchtungskoften und Reinigung der Lokalitäten....................... d) pisalni papir — Schreibpapier............. e) tiskovina — Drucksorten ............ f) kamnopisna dela — Lithografische Arbeit............ g) knjigovezcem — Buchbinderarbeiten ................. h) kurjava — Beheitzung .............................. i) polnšje in pohišne potrebnosti — Beischaffung von Einrichtungsstücken und Requisiten........... .___________________ Skupaj — Summe . . 7 fl. 20 kr, 10 „ - „ V. Potni stroški: — Reiseauslagen: a) potni stroški in dnina za poročevalca — Reisekosten und Diäten für den Referenten................................ 200 fl. — kr. b) potni stroški in dnina za namestnika pooblastnikov — Reisekosten und Diäten für den Vertreter der Berechtigten . . .___________60 „ — „ Skupaj — Summe......................... B. Lokalnih komisij. — Der Localrommisstsnen. I. Plača in priklada c. kr. okrajnega komisarja v Radovljici — Gehalt und Zulage für den k. k. Bezirks-Commiffär in Radmannsdorf................................................ II. Dninski povšal za c. kr. okrajna glavarstva — Diurnumpauschale für die k. k. Bezirkshauptmannschaften ........................................................................... III. Uradniške in pisarniške potrebe — Amts- und Kanzleierfordernisse....................... IY. Potni stroški: — Reiseauslagen: a) miljni denar in dnina za uradnike in diurniste — Meilengelder und Diäten für Beamte und Diurnisten......................... 1000 fl. — kr. ö) miljni denar in dnina za izvedence — Meilengelder und Diäten für Sachverständige ........... 2000 „ — „ Skupaj — Summe ! ! ! . . . 7 Odnesek — Fürtrag ....... 4187 fl. - kr. 965 70 „ 517 „ 20 260 „ - „ 1300 „ - „ 600 „ - „ 100 „ - fi 3000 „ - „ 10999 fl. 20 kr. Priloga 5. — Beilage 5. 31 Prenesek — Uebertrag .... 10999 fl. 20 kr. II. Izplačevanje kapitala. — KapitalsrückzahlUttgen. I Po žrebovanji obligacij — Durch Verlosung von GrundentlastungsObligationen ............................................... 336000 fl. — kr. n. Pobotanje kapitala — Durch Kapitalsausgleichung............ 100 „ — „ Skupaj — Summe . ! ! . . . . 336100 „ — „ III. Plačevanje obresti. — Jnteressenzahlungen. Opravičencem — An die Berechtigten .................................... 252642 „ 95 „ IV. Različni izdaj ki. — Verschiedene Ausgaben. Drugi stroški — Sonstige Auslagen............................................ 100 „ — Skupna potrebščina — Gesammterforderniß . 599842 fl. 15 kr. Zaklada. — Meditmg. I. Prejemki od zavezancev, i. s.: — Einnahmen von den Verpflichteten, n. z.: na obrestih od zastalega dolga — An Verzugszinsen.................................. — fl. — kr. II. Prejemki od dežele. — Einnahmen vom Lande. I. Na 16% prikladi od neposrednjih davkov — An 16% Zuschlägen zu den direkten Steuern........................................ 213000 fl. — kr. II. Na 20% prikladi od posreduj ih davkov — An 20% Zuschlägen zn den indirekten Stenern . ................................. 66900 „ — „ Skupaj — Summe..................... 279900 „ — „ III. Prejemki od države. — Einnahmen vom Staate. I. Po namerjenem vsakoletnem splačevanji za anuitetna plačila — Für Veränderuugsgebühren an planmäßiger Anuitätenzahlung .... 63826 fl. 70 kr. II. Na državni subvenciji, ktere ni treba poverniti — An nicht rückzahlbarer Staatssubvention................................... . 175000 „ — „ Skupaj — Summe . .................. 238826 fl. 70 kr. IV. Različni prejemki. — Verschiedene Einnahmen. Od računskih in drugih povračil — An Rechnungs- und anderen Ersätzen................ 2000 „ — „ Skupna zaklada — Gesammtbedeckung . 520726 fl. 70 kr. V primeri k skupni potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse . . . . 599737 „ 15 „ Se kaže primanjkljej — Zeigt sich ein Abgang................ ..................... 79115 fl. 45 kr. kteri se ima založiti z obrestnimi državnimi posojili. — welcher durch verzinsliche Staatsvorschüsse zu bedecken sein wird. 32 Priloga 5. — Beilage 5. Proračun za kranjski zemljišno - odvezni zaklad za leto 1884. Nasvet za leto 1884. Antrag für das Jahr 1884 Odobreni proračun za leto 1883. Genehmigter Voranschlag für das Jahr 1883 Računski znesek za leto 1882. Erfolg für das Jahr 1882 posa- mezno einzeln skupaj zusam- men goldinarjev — Gulden 2350 2350 2350 1517 — 1450 1450 20 — 20 13 300 300 300 4187 915 — 913 913 50 — 100 48 965 — 70 70 70 7 — 7 7 7 5222 c3 >o O ‘S *£ Od MS številka Nummer Razložba A arjleLLung Opomba Anmerkung 3 4 Potrebščine. Krforderniß. Stroški oskrbništva. Regieauslagen. A. Deželne komisije. Landescommission. Plače in priklade: Gehalte und Zulagen: а) Za poročevalca............ Für den Referenten б) Za okrajnega komisarja kot tajnika................... Für den Bezirkscommissär als Sekretär c) Opravilske priklade za pri- sednika................... Funktionsgebühren des Beisitzenden d) Plačilo za služabnika . . Löhnung des Amtsdieners Dnine : Diurnen: d) 2 diurnista po 1 gld. 25 kr. na dan ................... 2 Diurnisten ä 1 fl. 25. kr. täglich 6) Dninski povšal............ Diurnumpauschale Nagrade in podpore .... Remunerationen und Aushilfen Uradniške in pisarniške potrebe: Amts- und Kanzleierfordernisse: a) Povšal za 2 diurnista . . Kanzleipauschale für 2 Diurnisten Odnesek . Fürtrag Priloga 5. — Beilage 5. 33 Uonmsdjsstfl des krami schm Grundentlastungsfondes pro 1884. Nasvet za leto Odobreni 1884. proračun Računski Antrag für das 1883. znesek za Jabr 1884 leto 1882. cd .. 7^-8 Razložba Geneh- migter Erfolg fur das Jahr Opomba O EH gj- li P5 8S Aar steNung posa- skupaj Voranschlag für das Jahr Anmerkung mezno zusam- 1882 Številka Nummer einzeln men 1883 goldinarjev — Gulden Prenesek . Uebertrag b) Manjši pisarniški stroški . 7 5222 10 — 10 17 Kleinere Kanzleiauslagen c) Svečava, pometanje in ei- ščenje sob Tischbeleuchtungskosten und 40 40 48 Reinigung der Lokalitäten d) Pisalni papir 40 40 64 Schreibpapier e) Tiskovina 60 80 57 Drucksorten f) Kamnopisna dela .... 200 280 175 Lithografische Arbeiten g) Knjigovezcein 10 _ 10 _ Buchbinder-Arbeiten /<) Kurjava 130 130 127 Beheizung i) Pohisje in pohišne potreb- nosti 20 — 20 32 Beischaffung von Einrichtungsstücken und Requisiten 5 Potni stroški: Reiseauslagen: 517 a) Potni stroški in dnina za poročevalca Reisekosten und Diäten für den Referenten 6) Potni stroški in dnina za 200 200 202 namestnika pooblastnikov . Reisekosten und Diäten für den Referenten der Berechtigten 60 60 29 260 B. Lokalnih komisij. Der Lokalcommissionen. 6 Plača in priklada c. kr. okrajnega komisarja v Eadoljici . . . Gehalt und Zulagen des k. k. Bezirks- 1300 1300 1317 Commissärs in Radmannsdorf Odnesek . Fürtrag — 7299 34 Priloga 5. — Beilage 5. Nasvet za leto Odobreni 1884. proračun Računski Antrag für das 1883. znesek za Jakir 1884 leto 1882. >5 !i Razložba Geneh- migter Erfolg sur das Jahr Opomba L-ß- KN- sä A ar k eNun g posa- skupaj Voranschlag für das Jahr Anmerkung mezno zusam- 1882 številka Nummer einzeln men 1883 goldinarjev — Gulden Prenesek . Uebertrag — 7299 7 Plača drugega komisarja . . . Bezüge eines weitern Funktionärs 1350 8 DninsM povšal za c. kr. okrajna glavarstva Diurnumpauschale für die k. k. Be- 600 600 392 zirkshauptmannschasten 9 Uradniške in pisarniške potrebe Amts- und Kanzleierfordernisse 100 100 74 10 Potni stroški: Reiseauslagen: a) Milni denar in dnina za urad- nike in diurniste .... 1000 — 1000 2525 Meilengelder und Diäten für die Beamten und Diurnisten 6) Milni denar in dnina za iz- vedenee 2000 — 2000 2121 Meilengelder und Diäten für die Sachverständigen 3000 11 II Izplačevanje kapitala. LapitalsrückMlstungen. d) Po žrebovanji obligacij . . 336000 — 315000 294095 Durch Verlosung von Grund-entlastungs-Obligationen b) Pobotanje kapitala . . . 100 — 100 21 Durch Kapitalsausgleichung 336100 12 ui Plačevanje obresti. Jiiteresseiyalstmigen. Opravičencem An die Berechtigten — 252643 268726 284685 13 IY Različni izdajki. Verschiedene Ausgaben. Drugi stroški Sonstige Auslagen — 100 100 663 Skupna potrebščina .... Gesammterforderniß — 599842 Priloga 5. — Beilage 5. 35 c3 -m 1=r L> „ NK Razložba Darstellung številka Nummer Zaklada. Bedeckung. Prejemki od zavezancev. Einnahmen von den Verpflichteten. а) Na kapitalu................. ' An Kapital б) Na obrestih................ An Zinsen c) Na obrestih ocl zastalega dolga...................... An Verzugszinsen Prejemki od dežele. Einnahmen vom Lande. a) Na 16°|0 prikladi od nepo-srednjih davkov .... An 16°|0 Zuschlägen zu den direkten Steuern b) Na 20°j0 prikladi od p osrednjih davkov .................. An 20°|0 Zuschlägen zu den indirekten Steuern Prejemki od države. Einnahmen vom Staate. a) Po namerjenem vsakoletnem izplačevanji za anuitetna plačila ......................... Für Veränderuugsgebühren an planmäßiger Annuitätenzah-lung V) Na subvenciji, ktere ni treba poverniti.................. An nicht rückzahlbarer Staatssubvention Odnesek Fürtrag Nasvet za leto 1884. Antrag für das Jahr 1884 Odobreni proračun za leto 1883. Genehmigter Voranschlag für das Jahr 1883 Računski znesek za leto 1882. Erfolg sur das Jahr 1882 posa- mezno einzeln skupaj zusam- men goldinarjev — Gulden 112 39 — — 50 49 213000 — 217000 213218 66900 — 66956 65035 279900 63827 — 63827 63809 175000 — 175000 175000 238827 — 518727 Opomba Anmerkung 36 Priloga 5. — Beilage 5. >Z S S 7^X2 Razložba Nasvet za leto 1884. Antrag für das Jahr 1884 Odobreni proračun za leto 1883. Geneh-nngter Bačunski znesek za leto 1882. Erfolg für das Jahr Opomba c EH Si- LL AarsteNung posa- skupaj Voranschlag für das Anmerkung številka Nummer mezno einzeln zusam- men ’ Jahr 1883 JLOOz4 goldinarjev - Gulden Prenesek . Uebertrag — 518727 17 IV Različni prejemki. Verschiedene Einnahmen. Od računskih in drugih povračil Rechnungs- und andere Ersätze — 2000 2000 3464 Skupni prejemki . Gesammt-Bedeckung — 520727 — — V primeri k skupni potrebščini Im Vergleiche mit dem Gesamml-erfordernisse — 599842 — — se kaže čisti primankljaj . . . kteri se ima založiti z obrestnimi. državnimi posojili, ergibt sich ein reiner durch verzinsliche Staatsvorschüsse zu bedeckender Abgang. 79115 Priloga 6. — Beilage 6. 37 Št. 1950. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep norišno - stavbnega zaklada za leto 1882. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep norišno-stavbnega zaklada za leto 1882. ter stavi predlog: Slavni deželni zbor naj ga izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 4. avgusta 1883. Deželni glavar: Thurn. Dr. J. Vošnjak. poročevalec. Z. 1950. Bericht des Landesausschusses mit der Worlage des Wechnungs - Abschlußes des IrrenHausöaufondes für das Jahr 1882. Hoher Landtag! Der Landesausschuß überreicht den Rechnungsabschluß des Jrrenhausbaufondes für das Jahr 1882 mit dem Antrage: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischm £stiiöesaussdju|]e. Laibach am 4. August 1883. Landeshauptmann: Murn. Ar. I. Wo8njak. Referent. 38 Priloga 6. — Beilage 6. Računski sklep za norišno-stavbeni zaklad za leto 1882. ?h r-> «S bßö 7ZZ številka Nummer Naslovi dohodkov Ginnahms - KuöriLen Dohodki v letu 1882. Einnahmen im Jahre 1882 Skupni dohodek v letu 1882. Gefammt-Einnahme im Jahre 1882 Dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre fl. kr. Dohodek za rač. leto 1882. Einnahme für das Rechnungsjahr 1882 fl. kr. Dohodek za Die Einnahme v primeri k proračunu za rač. leto. 1882. gegen den Voranschlag fürdas Rechnungsjahr 1882 fl. kr. I. II. III. A. Pravi: A. Reelle: Dohodki iz posestva Ertrag der Realitäten Bazlieni dohodki . . Verschiedene Einnahmen Skupaj ad A Summe ad A B. Prehodni: B. Durchlaufende: Skupaj ad A in B Summe ad A und B. 673 36 709 9969 23% 10678 23 7» 219 18 237 377- 3775 237 37% 453 18 62% 471 9969 627- 237- 10440 86 573 30 603 490 98 1093 98 Priloga 6. — Beilage 6. 39 Nechuuugs-Abschluß für den Irrenhausbaufond für das Jahr 1882. računsko leto 1882. znaša: für das Rech.-J. 1882 beträgt: več mehr fl. kr. manj weniger fl. kr. Zastanki konec decembra 1. 1882. Rückstände mit Ende Dezember 1882 za računsko leto 1882. für das Rechnungsjahr 1882 fl. kr. I poprejšnja leta für die Vorjahre kr. skupaj zusammen fl. kr. Dokazovanje diferencij Begründung der Differenzen 119 12 37% 119 12 9478 25% 131 37 Vs 131 9346 88 131 37% 37% 37% 200 319 15 37% 25 203 334 62% 203 334 62% K rubr. 8t. I. Zastanek z 319 gld. 37y2 kr. obsega, in sicer: ostanek kupnine za Jan. Jerasu prodani travnik pare. št 314 v znesku z . . 200 gld. — kr. in zastalo najemščino reda usmiljenih sester za v najem dane parcele St. 14, 381, 382, 869, 371, 878, 380, 383, 385 in 373 za čas od 16. oktobra 1882. do 31. decembra 1882. z . . 119 ,, 37 V2 „ skupaj . 319 gld. 37V2 kr. Ad Rubr.-Nr. I. Der Rückstand pr. 319 fl. 37V2 kr. betrifft, u. zw.: den Kaufschillingsrest der an Joh. Jeras verkauften Wiese an der Save Parz.-Nr. 314 im Restbeträge pr.................. 200 fl. — kr. so wie den noch rückständigen Pachtzins des Ordens der barmherzigen Schwestern für an sie verpachteten Parzellen Nr. 14, 381, 382, 369, 371, 378, 380, 383, 385 und 373 seit 16. Oktober 1882 bis 31. Dezember 1882 pr..................119 „ 37Va „ Summe . 319 fl. 37V2 kr. K rubr. št. II. Zastanek z 15 gld. 25 kr. obsega, in sicer : 6% obresti od zastale kupnine z 300 gld. za čas od 27. oktobra 1881. do konec decembra 1881. z................................3 gld. 25 kr. in potem za leto 1882. odpadle 6°/o obresti od 200 gld. z . . . 12 „ — skupaj . 15 gld. 25 kr. Ad Rubr.-Nr. II. Der Rückstand pr. 15 fl: 25 kr. betrifft u. zw.: die 6% Interessen vom Kaufschillingsreste pr. 300 fl. für die Zeit seit 27. Oktober 1881 bis Ende De- zember 1881 pr.......................3 fl. 25 kr. und die 6% Zinsen vom Kaufschillingsreste pr. 200 fl. pro 1882 pr. . . . 12 „ — „ Summe . 15 fl. 25 kr. 40 Priloga 6. — Beilage 6. Stroški v letu 1882. Strošek za Ausgaben im Jahre 1882 DieAusgabesür CD ,, Strošek v primeri k ö CJ M Naslovi stroškov bkupni strošek v letu Strošek za rač. leto 1882. Ausgabe proračunu za rač. leto PS 85 LN Kusgaös - Rubriken 1882. poprejšnja leta 1882. Gesammt- für das Rechnungsjahr 1882 ytycu uei sou L- številka Ausgabe im Jahre 1882 die Vorjahre anschlug für das Rechnungsjahr Nummer 1882 fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. kr. A. Pravi: A. Reelle: ' I 1 Stroški za režijo : Regiekosten: Plača gozdnega paznika Löhnung des Waldhüters 36 — 3 — 33 36 — 2 Popotni stroški stavbenih uradnikov . Reisekosten des Banpersonals 101 91 25 23 76 68 — — II Davki in davščine Steuern und Gaben 64 60 10 78 53 82 90 34 in 3 Vzdrževanje poslopij: Erhaltung bestehender Gebäude: Nove zgradbe v Studencu .... Neubauten in Studenc 8232 73 8179 58 53 15 — — 4 Konservaeije v Studencu Conservationsarbeiten in Studenc 1346 85 407 88 938 97 750 — 5 Kupnine inventarja Ankauf n. Instandhaltung des Inventars 37 34 37 34 — -- — — 6 Zavarvanje proti ognju Feuerassecuranz 119 54 — — 119 54 117 64 IV Eazlični stroški Verschiedene Ausgaben 460 30 Vo 50 — 410 30V, 100 — Skupaj ad A . Summe ad A 10399 27V- 8713 81 1685 46'/2 1093 98 B. Prehodni: B. Durchlaufende: 278 96 278 96 — — — — Skupaj ad A in B . 10678 23-/2 8992 77 1685 46-/2 1093 98 Summe ad A und B Konečni presežek ali primanjklej dohodkov Hiezu der schließliche Einnahmen-Ueber- — — 8755 39'/2 8755 39 V, — — schuß oder Abgang Skupni stroški . Gesammt-Ausgaben 10678 23-/2 237 37-/2 10440 86 Priloga 6. — Beilage 6. 41 računsko leto 1882. znaša: das Rech.-Jahr 1882 beträgt: Zastanki konec decembra 1. 1882. Rückstände mit Ende Dezember 1882 <33 Cl> ^ E manj weniger za računsko leto 1882. für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen Dokazovanje dis ereil cij Begründung der Differenzen A. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 3 3 3 K rübr. I 2, III 3, 4 in 6, IV. Več, ker se je za leto 1882. premalo 76 68 proračunilo. 36 52 Rubr. I 2, IH 3, 4 und 6, IV. Die Mehrausgabe ergibt sich in Folge 53 15 der zu geringen Praliimniruna für das Jahr 1882. 188 97 — — 1418 80 — — 1418 80 1 90 : : — — — — — 310 30% — — — — — — — — 591 48% — — 1421 80 — — 1421 80 — — — — 9969 23% 111455 41% 121424 65 591 48% 11391 3% 111455 41% 122846 45 42 Priloga 6. — Beilage 6. Razkaz — Machweisung skupnega premoženja konec decembra 1882. 1. des gesummten Vermögensstandes mit Ende Dezember 1882. Denarni znesek v av. velj. Bazložba Geldbetrag in österr. Währ. Opomba ce w VŽL L o J etail posamezno einzeln skupno zusammen Anmerkung >m N- fl. kr. fl. kr. 1 2 A. Premoženje: — Vermögen: V glavnicah: — In Kapitalien: Obligacija loterijskega posojila dne 11. februarja 1864 št. 1796/85 II z . . . . Lotto - Anlehens - Prämienschein vom 11. Februar 1864 Nr. 1796/85 II pr. V posestvih: — In Realitäten: а) Vrednost deželne norišnice na Studencu Werth der landschaftlichen Jrrenheilanstalt in Studenz б) Vrednost inventarja Werth der Inventar-gegenstände 190341 25 50 — Vzrok zmanjšanja premoženja za 2461 gl. 89 V, kr. je, da so v letu 1882. konečni čisti zastanki stroškov v primeri z onim prejš-nega leta za . 7175 gl. 23 kr. tiranji, m ed tem ko so konečni čisti prehodni zastanki stroškov za 1. 1882. proti onim za prejšnje leto za 9690 „ 27 'Z, „ 6464 1 196805 26 veči, kombinan- do 2515 gl. 4'/, kr. in po odbitku veči vrednosti posestev za leto g Skupno premoženje . Gesammt-Vermögen 196855 26 1882. z . . . 53 „ 15 „ Ostanek . 2461 gl. 89'/, kr. 4 5 B. Dolgovi: — Schulden: Konečni čisti pravi zastanki Schließliche reine reelle Rückstände Konečni čisti prehodnji zastanki .... Schließliche reine durchlaufende Rückstände Skupni dolg . Gesammtfchulden Kaže se konečno čisto premoženje z . . Zeigt sich das schließliche reine Vermögen pr. ktero se je proti začetnim čistim premoženji z welches sich gegenüber den anfänglichen reinen Vermögen pr. 1087 121424 17 V. 65 — — Die Vermögensverminderung pr. 2461 ft. 89 ■/„ kr. ist dadurch begründet, weil im Jahre 1882 die schließlichen teilten Ausgabenrückstände gegen das Vorjahr um 7175 fl. 23 kr. geringer, während 6 — — 122511 82-/2 die fchließlichen reinen durchlaufenden Ausgaben-Rückstände pro 7 — — 74343 43‘A 1882 gegen das Vorjahr um . . 9690 „ 27'/2 „ 8 — — 76805 33 höher sind, Com-binando . . . 2515 fl. 4 '/2 kr. nach Abzug des höheren Realitä-tenwerthes pro 1882 pr. . . . 53 „ 15 „ za — — 2461 89% um zmanjšalo, vermindert hat. Rest . 2461 fl. 89 V, ir. Od kranjskega dež. računovodstva. — Umi bei* (train. £aiibes6udj§aftung. V Ljubljani dne 1. avgusta 1883. Laibach am 1. August 1883. Hoffmann, Hoffmann, računski svetovalec. Rechnungsrath. Priloga 7. — Beilage 7. 43 Št. 1963. Poročilo deželnega odToora, 8 katerim se predlaga računski sklep deželne vino- in sadjerejske šole na Slapu za leto 1882. Slavni deželni zbor! Računski sklep za 1. 1882. kaže 7386 gld. 29 kr. skupnega dohodka, tedaj za 235 gld. 65 kr. več proti proračunu v znesku 7150 gld. 64 kr. a tudi zaloga se je pomnožila za 652 gld. 29 kr. Iz deželnega fonda pa se je za to leto dodalo v gotovini le 44 gld. 83 kr. zraven tega še za ustanove za 8 učencev 813 gld. 2 kr. in 393 gld. 20 kr. za učiteljski kurz. Faktični primank-ljaj je bil zaradi tega tako majhen, ker so dohodki posestev v tem letu bili prav povoljni in doneski iz deželno-kulturnega zaklada za 280 gld. 77 kr. višji, nego se je pričakovalo. Stroški so znašali 8354 gld. 77 kr. ter proračun z 7150 gld. 64 kr. za 1204 gld. 13 kr. presegali, ker so stroški za obdelovanje bili nekoliko večji, zlasti pa, ker je vsled dobrih dohodkov preostalo za gosp. grofa Lanthierija čistega dohoda 979 gld. 17 kr., kateri niso bili mej stroški v proračun postavljeni. Razločki proti proračunu so povsod na svojem mestu navedeni in dokazani. Slavni deželni zbor naj sklene, da se računski sklep izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 5. avgusta 1883. Deželni glavar: Tliurn. Dr. Vošnjak, poročevalec. Z. 1963. Bericht des Landesailsschusses mit Worlage des Wechmmgsaöfchülstes der Landes-Höst- und Wemvauschule in Sl'ap für das Jahr 1882. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluß für das Jahr 1882 zeigt eine Gesammt-Einnahme von 7386 fl. 29 kr., daher gegen den Boranschlag per 7950 fl. 64 kr. mehr um 235 fl. 65 fr., wozu eine Vermehrung der Vorräthe um den Betrag von 652 fl. 29 kr. hinzutritt. Aus dem Landes-fonde ist für dieses Jahr nur ein Beitrag von 44 fl. 83 kr. geleistet worden, abgesehen von dem für Stipendien für acht Schüler verausgabten Betrage von 813 fl. 2 kr. und von 393 fl. 20 kr. für den Volksschullehrer - Curs. Der faetische Abgang hat sich deshalb so gering herausgestellt, weil in diesem Jahre die Erträgnisse der Realitäten sehr günstig und die Beiträge ans dem Landeskultnrfonde um 280 fl. 77 kr. höher waren, als präliminirt war. Die Ausgaben betrugen 8354 fl. 77 kr. und überschritten demnach den Voranschlag per 7150 fl. 64 kr. um 1204 ft. 13 kr., weil die Ausgaben für die Bewirthschastung etwas hoher waren, namentlich aber deshalb, weil in Folge günstigen Ertrages der Realitäten für den Herrn Grasen Lanthieri eine Netto-Einnahme von 979 fl. 17 kr. resnltirte, welcher Betrag unter den Ausgaben im Voranschläge nicht eingestellt werden konnte. Die Differenzen gegen den Voranschlag sind bei den betreffendett Rubriken angeführt und begründet. Der hohe Landtag wolle beschließen, daß der Rechnungsabschluß dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Benchterstattung zugewiesen werde. Vom lirsttmfdjcii £imbesaus|cfju|fc. Laibach am 5. August 1883. Landeshauptmann: Wurn. Ir. AošnjaK, Referent. 44 Priloga 7. — Beilage 7. Računski sklep za deželno vino- in sadjerejsko šolo na Slapu za leto 1882. -S >ZD O & M ° eh Si- u ! ^3 Dohodki Einnahmen Djanski zneski v letu 1882. Wirkliche Erfolge im Jahre 1882 Znesek za Der Erfolg für Skupni znesek Gesammt- Erfolg Znesek za prejšnja leta Erfolg für die Vorjahre Znesek za leto 1882. Erfolg für das Jahr 1882 v primeri k proračunu za leto 1882. gegen den Voranschlag für das Jahr 1882 številka Nummer fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. I Dohodki posestev. — Ertrag der Realitäten. Skupila za: — Erlöse für: 1 Vina — Weine 3203 25 3203 25 — — 1600 — 2 Žganje — Branntwein 153 76 19 20 134 56 40 — 3 Jesih — Essig 51 25 37 56 13 69 30 — 4 Trte, sadeži — Reben, Obstbäume. . 360 1 12 77 347 24 650 — 5 Svila — Seide 70 65 — — 70 65 70 — 6 Vrtne in poljske pridelke — G olen- und Feldfechsungen 217 70 18 86 198 84 220 — Skupaj — Summe . 4056 62 3291 64 764 98 2610 — II Doneski. — Beiträge. 7 Od deržave — Vom Staate .... 2000 — — — 2000 — 2000 — 8 Od deželnega zaklada — Vom Landes- fonde 44 83 — — 44 83 1620 64 9 Od deželnega kulturnega zaklada — Vom Landeskulturfonde 920 77 — — 920 77 640 — 10 Od slapske občine — Von der Gemeinde Slap 71 87 19 14 52 73 60 — Skupaj — Summe . 3037 47 19 14 3018 33 4320 64 III Različni dohodki. — Verschie- dene Einnahmen. 11 Šolnine — Schulgelder 60 — — — 60 — 12 Povračila — Ersätze 67 17 35 46 31 71 13 Slučajni dohodki — Sonstige zufällige 220 — Einnahmen 30 5 2 75 27 30 14 Dobiček iz prodaje volov — Gewinn aus dem Verkaufe von Ochsen . . 134 98 — — 134 98 — — Skupaj — Summe . 292 20 38 21 253 99 220 — Skupni znesek — Gesammtsumme. . 7386 29 3348 99 4037 30 7150 64 B. Prehodni dohodki. Durchlaufende Einnahmen. 15 Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse 3710 6 979 17 2730 89 — — Skupni dohodki ad A. in B. — Ge- sammt Einnahmen 11096 35 4328 16 6768 19 7150 64 Priloga 7. — Beilage 7, 45 Aechmmgs-MWich für die Landes-Wein- und Obstbauschule zu Slap für das Jahr 1882. računsko leto 1882. znaša : Zastanki konec decembra 1. 1882. für das Rech.-J. 1882 beträgt: Rückstände mit Ende Dezember 1882 več manj za računsko leto 1882. za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj Dokazovanje difereneij mehr weniger für das Rechnungsjahr 1882 zusammen Begründung der Differenzen fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. r K št. 1-6. Manj za ... . 1845 gl. 2 kr. ali po odbitku zastan-kov za računsko leto 1882 2877 „ 90 „ — — 1600 — 1987 24 1683 40 3670 64 več za . 1032 gl. 88 kr. 94 56 — — 39 60 . 39 60 — — 16 31 91 42 — — 91 42 Ad Post-Nr. 1-6. — — 302 76 563 7 — — 563 7 Weniger um. . . 1845 fl. 2 kr. — 65 — — — — — — eigentlich nach Abschlag des Rückstandes für das Rechnungsjahr 1882 pr. 2877 „ 90 „ — — 21 16 196 57 — — 196 57 — — 1845 2 2877 90 1683 40 4561 30 K št. 8. Manj za 1575 gl. 81 kr., ker so se dohodki posestev in deželo-kulturnega zaklada v letu 1882. povekšali. 280 1575 81 — — — — — — Ad Post-Nr. 8. 77 — — — . — — — — Weniger um 1575 fl. 81 fr., weil sich das Erträgniß der Realitäten, so tvie die Einnahmen ves Landeskulturfondes pro 1882 sehr hoch gestalteten. — — 7 27 18 27 2 98 21 25 — — ' 1302 31 18 27 2 98 21 25 K št. 15. Zastanek s 1900 gl. 73 V, kr. izvira iz pogodbenega obračuna z grofom Lan- — — — — _ thieri-jem za leto 1882. 19 91 — 19 91 33 99 — — Ad Post-Nr. 15. 39 88 39 88 Der Rückstand pr. 1900 fl. 73 % kr. gründet sich ans die vertragsmäßige Abrechnung mit dem Grafen Lanthieri pro 1882. 33 99 1 - — 59 79 — — 59 79 3113 34 2955 96 1686 38 4642 34 2730 89 1900 73 V, 1900 73% — -1 382 45 2955 96 3587 11V« 6543 7% Priloga 7. — Beilage 7. ü- O S3- -S'S dss številka Nummer Stroški Ausgaben Skupni strošek Gesammt-Ausgabe Strošek za poprejšnja leta Ausgaben für die Vorjahre Strošek za leto 1882. Ausgabe für das Jahr 1882 ^ v primeri k proračunu za leto 1882. | gegen den Voranschlag für das Jahr 1882 9 10 11 12 A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Stalne plače in dop la ee: Gehalte und Zulagen: Vodja — Direktor................ Adjunkt — Adjunkt............... Skupaj — Summe ßemuner acija za: — Remuneration des: Duhovnika — Geistlichen • • • • Učitelja — Lehrers.............. 1300 782 j 67 2082 30 150 Skupaj — Summe Mezde: — Löhnungen: Za vinogradnika — Für den Winzer Za vrtnarja — Für den Gärtner • • Za hlapca — Für den Hausknecht . - Za druzega hlapca na dan 40 kr. Für den zweiten Knechten täglrch 40 kr. Skupaj — Summe . Ustanove: — Stipendien: Za 8 učencev — Für 8 Zöglinge . - Za učiteljski kurs — Für den Lehrercurs Skupaj — Summe Vzderževanje poslopij: Gebäudeerhaltung: Nove stavbe in poprave — Neubauten und Reparaturen ...... Za zavarvanje proti ognji — Feuer-asfecuranz..................... Skupaj — Summe VI Potni stroški in dnevščine Reisekosten und Diäten . • 180 1300 782 2082 1300 800 2100 30 — I 150 — 180 30 - I 150 360 231 164 _ I 30 25 25 - I 330 206 — I 164 — 180 755 813 393 20 - — 360 — 360 25 I 164 — I 146 700 25 — 813 - 393 1030 2 20 960 400 i - 1206 95 24 22 — 35 2 1206 95 — I 24 1360 35 2 110 23 119 37 — 14 15 vn vm 16 17 18 19 21 22 24 25 Davki in darila: — Steuern und Gaben: Davki — Steuern.................... Bira — Collectur für den Geistlichen und Meßner......................... 104 8 Skupaj — Summe Bežijni stroški: — Regiekosten: Novi nasadi — Neuanlagen . . - Navadni gospodarski stroški — Laufende Wirthschaftskosten.................. Sobna oprava — Zimmereinrichtung . Hišna, kletarska in gospodarska oprava — Haus-, Keller und Wirthfchafts- einrichiung ....................... Učni pripomočki, časopisi in bukve — Lehrmittel, Zeitschriften und Bücher Pavšale za pisarno — Kanzleipaufchale Kurjava, svečava in snaženje — Be-heitzung, Beleuchtung und Reinigung 112 40 — 97 — 119 104 8 97 - 166 1861 16 283 89 30 98 Skupaj — Summe . 2544 Bazlični stroški Ausgaben . . Verschiedene Povračila — Hinausreste u. Vergütungen Iz obračuna z grofom Lanthieri-jem — Ans der Abrechnung mit Grafen Lanthieri.......................... Skupaj — Summe . Skupni znesek — Gesammt-Summe . B. Prehodni stroški. Durchlaufende Ausgaben. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse gegen Verrechnung .... Skupaj ad A in B — Summe . Konečni čisti presežek dohodkov ali primanjkava — Hiezu den schließlichen Einnahmen-Ucberschuß oder Abgang Skupni stroški — Gesummt-Ausgaben 182 160 979 1321 8354 2730 89 5 I — 28 25 22 12 — 112 133 20 — -If 110 110 17 31 4 160 165 220 11085 11096 66 69 — I 166 1861 16 283 89 30 98 92 31 220 4107 4328 2544 979 1156 8134 28 25 22 12 166 1520 30 170 100 30 100 2116 100 17 — 100 7150 2730 89 — 10865 4097 24 6768 7150 7150 Priloga 7. — Beilage 7. 47 računsko leto 1882. znaša: das Rech.-Jahr 1882 beträgt: Zastanki konec decembra 1. 1882. Rückstände mit Ende Dezember 1882 več mehr manj weniger za računsko leto 1882. für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen Dokazovanje diferencij Begründung der Differenzen fl. kr. fl. kr. d. 1 kr. fl. kr. A. 1 kr. 17 33 17~ “IT — — —— 30 30 30 — — 154 — 30 — — — 30 — — 146 — — — — — — — 33(T 60 — 60 — — — 146 6 98 80 — — — — ~~ 153“ *78 .— — — 14 65 — 35 — — — — — — — — ^ 14:' "30 — — — — — 12 40 2 25 r 1 -——— — — — — 5 _ — — — — — 341 28 — — — — — — — — 13 75 113 22 — — — — — — — — — — 10 88 — — — — — — 1 68 — — — — — — 428" iT" — — — 27 25 — — 27 25 — 27 25 979 17 _ 1056 1 42 27 25 — 27 25 983 90 — — 87 25 — — 87 25 2730 89 ; 3714" 7

e t a) Redni — Reelle. ! 7 I Obresti — Interessen 74 20 22 96 51 24 77 89 • 8 II Vemeni oskrbovalni stroški — Verpflegskostenrück- ersähe: a) od samoplačujočih — von Selbstzahlenden . 6119)98 1718 10 4401 88 4000 — b) od vnanjih dež. zakladov — von fremden Lan- desfonden 37340 194)10 179 30 300 9 111 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 863)37 57:87 805)50 150 _ Skupaj — Summe 7430 95 1 199303 5437 92 4527 89 10 IV b) Prehodni dohodki — Durchlaufende I 1 Einnahmen 34001 90 1687 96 32313)94 32501 85 Skupni dohodki — Gesammt-Einnahmen . 41432 85 3680 99 37751 86 37029 74 Priloga 8. — Beilage 8. 51 Rechnungsabschluß nachbcnaimter Wohllhätigkeitsfonde für das Jahr 1882. čunsko leto 1882 znaša dns fiečnnngsinfir 1882 tciriigi Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 I Dokazovanje razločka Begründung der Differenzen več mehr manj weniger za računsko leto 1882 für das Jahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. 734 ' 25 817 53 817 53 — — — — — — — — — “ 2 73 2 73 “ 2 73 K štev. 1, 3, 7, 11 in 15. Manj, ker so koncem leta 1882 ostali zao- 1652 55 V. 662 90 162 02 824 92 stanki pri dohodkih ali terjatve. Ad Post-Nr. 1, 3, 7, 11 und 15. — — 2700 33 2303 98V. 635 44Vs 2939 43 — — 132 58 Vs — — — — — Weniger, weil zu Ende des Jahres 1882 Ein-nahmcn-Rückständc oder Forderungen verbleiben. — 1917)34 378714Vs 79746Vs 458461 27021:38 I 948 11 Vs 312 50 1260 61 Vs 25104 04 — — 4735 26 1109l961/s 5845 221/s 26 65 21 42 Vs 21 42 Vs 401 88 — — 280 — 2264 64 2544 64 120 70 620 226 846 655 50 — — 13 57 61 63Vs 75 20Vs 910 03 - — 934 99V2 2552 27Vs 3487 27 187 91 722| 12 — — 934 99Vs 2552 27 Vs 3487 27 52 Priloga 8. — Beilage 8. : 1 |i !i 1»! 1 I 1 s 1-3 1 H 1 rt štev. I Num. Dohodki Einnahmen Djanski zneski v letu 1882 Wirkliche Erfolge im Jahr 1882 Znesek za ra-3cr Erfolg für Skupni znesek Gesammterfolg znesek za prejšnja leta Erfolg für die Vorjahre Znesek za leto 1882 Erfolg für das Jahr 1882 V primeri k proračunu Gegen den Voranschlag gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. j G. INajdenišni zaklad. — Findelhausfond. a) Redni — Reelle. H I Obresti — Interessen 298 20 124 25 173 95 298 20 12 II Vrneni oskrbovalni stroški — Verpflegskostenrnck- ersätze a) od samoplačujočih —• von Selbstzahlenden — — — — — — 10 — I b) od vnanjih dež. zakladov — von fremden Lan- desfonden 37 6O1/2 37 60 V. — — — — 13 111 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 52 90 — — 52 90 — Skupaj — Summe 388 701/2 161 851/2 226 85 308 20 14 11 b) Prehodni dohodki — Durchlaufende Einnahmen ■ . 34077 44i/2 33857 671/2 219)77 9329)24 Skupni dohodki — Gesammt-Einnahmen . 34466 15 34019:53 446)62 9637)44 D. Porodnišni zaklad. — Gebärhausfond. a) Redni — Reelle. 15 I Obresti — Interessen 75 60 31 50 44 10 75 60 :16 II Vrneni oskrbovalni stroški — Verpflegskostenrück- ersätze a) od samoplačujočih — von Selbstzahlenden 429 20 108 20 321 300 - b) od vnanjih dež. zakladov — von fremden Lan- desfonden . - 309 60 130 — 179 60 300 — 17 111 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . 60 13 48 — 12)13 30 Skupaj — Summe 874 53 317 70 556 83 705 60 18 IT b) Prehodni dohodki — Durchlaufende Einnahmen 3993 56 16 651/2 3976 9OV2 3776 79 Skupni dohodki — Gesammt-Einnahmen. 4868 09 334 351/2 4533 CO 4482 39 Priloga 8. — Beilage 8. 53 čunsko leto 1882 znaša das iMmiugsjnfir 1882 Rciriigi Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 Dokazovanje razločka Begründung der Differenzen več me manj weniger za računsko leto 1882 für das Jahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen gld. 1 kr. gld. 1 kr. Č gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. I kr. 52 90 124 10 25 124 25 328 95*/3 124 328 25 951/z K štev. 4, 8, 12 in 16. - Manj, ker ni bilo 1. 1882 toliko samoplaču-jočili ali domačinov tujih kronovin v tukajšnjih dobrodelnih zavodih oskrbovanih, kakor se je pričakovalo ob času proračunjenja. Ad Post-Nr. 4, 8, 12 und 16. ' - ! - 81 35 124125 328 95Va 453|201/a 9109 47 Weniger, weil im Jahre 1882 nicht so viele Selbstzahlendc oder Angehörige fremder Kronländer in den hiesigen Wohlthätigkcitsanstalten verpflegt wurden, als man zur Zeit der Prüliminirung gcwärtigtc. K štev. 5 in 17. Manj, ker so dohodki pri teh rubrikah pre-menljivi. Ad Post-Nr. 5 und 17. Weniger, weil die Einnahmen bei diesen Rubriken veränderlich find. — — 9190 82 124 25 328 95 V, 453 201/z 21 31 120 17 50 40 187 31 135 48 50 30 1 41 9 80 31 41 145 48 50 10 — — 148 77 214 80 50 80 265 60 200 ill1/* 1 — 51 j 341/z j 214'80 50 80 265 60 54 Priloga 8. — Beilage 8. Šf ji N 1 1 A š J 1 1 U 1 j ti ;ev. Dohodki Einnahmen Djanski zneski v letu 1882 Wirkliche Erfolge im Jahre 1882 Znesek za ra-2)cr Erfolg für 'Skupni znesek Gesammterfolg Znesek za prejšnja leta Erfolg für die Vorjahre Znesek za leto 1882 Erfolg für das Jahr 1882 V primeri k proračunu Gegen den Voranschlag v cum. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. j kr. A. Bolnišni zaklad. — Krankenhausfond. j a) Bedni — Reelle. 1 I Administrativni stroški — Verwaltungsauslagen 10630 39 Vs 190 13 10440 26Vs 10668 77 1 2 1 II Ustanove in doneski — Stiftungen u. Beiträge 65 80 22 45 Vs 43 34 Vs 65 80 Uradne potrebščine — Amts-u. Kanzleierfordernisse 496 31 70 46 425 85 400 — 3 III Zdrževanje poslopij in davek — Gebüudeerhal- lung und Steuer 2380188 2052 27 Vs 328 60Vs 3143 45 ! 4 IV Režijni stroški — Regiekosten: 5 v a) hrana in postrežba — Verpflegung u. Wartung 40471 53 3526 22 36945 31 42000 —- b) zdravila in zdravniške ordinacije — Medi- kamente und ärzliche Ordinationen . 5142 33 1193 61 Vs 3948 7 U/s 4970 c) hišna oprava in perilo — Hanseinrichtung und Wäsche 646193 — — 646 93 300 d) pregledovanje zdravilskih računov — Pni- fung der Medikamentenrechnungen . 120 — — — 120 — 120 — e) snaženja perila — Wäschereinigung . 5.10 — 180 — 360 — — — 6 VI Penzije — Pensionen 840 — — — 840 — 840 — ! 7 VII Miloščine — Gnadengadeu 98 32 Vs 24 66 73 66Vs 398 32 Vs 8 VIII Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 1690 26 Vs 93 27 159699Vs 1360 — Skupaj — Summe 63122 76 Vs! 7353 OSVs 557 69168 64266 34Vs 9 IX b) Prehodni stroški — Durchlaufende Ausgaben. 339 75|34 374 63 Vs 33600 70 Vs - — Skupni stroški — Gesammt-Ausgaben . . ,. 97098 j lOVa 7727 72 89370 38 Vs 64266 34 Vs B. Blaznični zaklad. — Jrrenhansfond. «) Redni — Reelle. 10 I Administrativni stroški — Verwaltungsauslagen 2753 — 287 30 2465170 2193120 |11 II Ustanove in doneski — Stiftungen u. Beiträge — 54 — — 54 54 Uradne potrebščine — Amts- u. Kanzleierfor- 112 lil dernisse 13063 26 20 104 43 94 — 13 IV Uzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltung 268 81 191 03 77178 212 — 14 v Režijni stroški — Regiekosten: a) hrana in postrežba — Verpflegung und Wartung 33936 83 2801 74 31135 09 28600 — b) zdravila in zdravniške ordinacije — Medi- i kamente und ärzliche Ordinationen . 901|54Vs 194 63 706 91 Vs 780 — c) vožnja zdravnikov in uradnikov — Fahrten 1 der Aerzte und der Beamten .... 436165 138 — 298 65 450 — d) obleka, perilo in posteljnina — Kleidung, Wäsche, Bettzeug — 1 — — — — — 1000 — e) nakupovanje inventura—Jnventarsanschaffung 4610 — — 46110 300 — f) kurjava — Beheitzung 1623 — — — 1623' — 3000 — 15 VI Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . 1244i 57 42 09 1202148 400 — Skupaj — Summe . 41341167!^ 368oj99 37660 68 Vs 37029 74 16 VII Prehodni stroški — Durchlaufende Ausgaben . 911171/a| - ! I 91 17 V2I - Skupni stroški — Gesammt-Ausgaben 41432,85 3680 99 37751 86 1 37029 74 Priloga 8. — Beilage 8. 55 čunsko leto 1882 znaša das itiiumgsjafir 1882 beträgt več me Bid- I kr- manj weniger kr. Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 za računsko leto 1882 für das Jahr 1882 gld. kr. za poprejšnja leta für die Vorjahre gld. skupaj zusammen Dokazovanje razločka Begründung der Differenzen 346 360 236 228I501/ 22|451/2 2814 841/2 5054 69 1021 ;28Va 93 324 99 V 66 204i96 22451/a 728j851/a 321412 1053 22 61 42 324 93 66 25 204 22 96 451/» 300: 728:85 Vi 3214112 1053 22 624 66 93125 33600 701/: — 8496| 66 Vaj 5702j 94| 30oj — j 6002 j 28|73 I 277| 10 | 305 25104104 272 1043 2535:09 802 48 134 73|081/a 151 '35 1000 253 1377 6 30194 Vaj — 91 171/aj 5731167 577:10 120 40 108 14 2949 120 93 48 121/: 28 3403 722 12 51Vi 34035IVa — 6308 77 I 120,40 108 2949 120 93 48 12 V. 28 12j09 3403 3403 51 V, 511/ K št. 2 in 12. Več, ker se je v pretečenem letu več tiskovin potrebovalo, kakor se je ob času proračun) en j a nadjalo. Ad Post Nr. 2 und 12. Mehr, weil im verflossenen Jahre mehr Druck-sackjen benöthiget wurden, als man zur Zeit der Prä-liminirung gewärtigte. K štev. 5 c. Več vsled nakupa novega pohištva za stanovanja sekundarjev, na katero se ob času proračun j enj a ni oziralo. Ad Post-Nr. 5 c. Mehr in Folge des Ankaufes von neuen Einrichtungsstücken für die Wohnungen der Sekundar-ärzte, auf welche zur Zeit der Präliminirung keine Rücksicht genommen wurde. K št. 5 e. Več, ker se je od veleslavnega dež. zbora v XIII. seji dne 12. julija 1880 dovoljena in v proračun za leto 1880 postavljena odškodnina za preskrbovanje pranja perila še-le v tekočem letu izplačala. Ad Post-Nr. 5 e. Mehr, weil die von Seite des hohen Landtages in der XIII. Sitzung am 12. Juli i860 genehmigte und in das Präliminare für das Jahr 1880 eingestellte Vergütung für die Reinigung der Wäsche erst im heurigen Jahre ausbezahlt wurde. 56 Priloga 8. — Beilage 8. 1 s? j 1 š N j •i S L p tev. um Dohodki Einnahmen Djanski zneski v letu 1882 Wirkliche Erfolge im Jahre 1882 Znesek za ra-Icr Erfolg für Skupni znesel Gesammterfolg Znesek za prejšnja leta Erfolg für die Vorjahre Znesek za leto 1882 Erfolg für das Jahr 1882 V primeri k proračunu Gegen den Voranschlag gld. 1 kr. gld. kr. 1 gld. 1 kr. gld. 1 kr. C. Najdenišni zaklad. — FindelhaiUfond. a) Redni — Reelle. 17 i Doneski — Beiträge 6 44 6 44 6 44 |18 n Uradne potrebščine — 3(mt§= unb Kanzleierfordernisse — — — — — — 10 — 19 m Dnine in potni stroški — Diäten und Reisekosten — — — — — — 50 — ;20 IV Oskrbovalni stroški najdencev — Verpflegskosten der Findlinge: ff) V tukajšnji najdenišnici — in der hiesigen Findel- anstatt 402 ö4*/2 183 17 219 377= 441 — b) v najdenišnicah tujih kronovin — in den Fin- ' delanstalten fremder Kronländer .... 33840 13 33807 13 33 — 9000 — 21 v Režijni stroški -— Regiekosten — — — — — — 30 — ,22 VI Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . . . 126129 — 62 V» 125 667= 100 — Skupaj —• Summe 343751407= 33990 927= 384j48 9637 44 23 Tli b) Prehodni stroški — Durchlaufende Ausgaben . 90|747=| 28|60V2 62|14 1 — Skupni stroški — Gesammtausgabeu .... 34466 15 34019153 446 62 9637 44 D, Porodišni zaklad. — Gebiirhansfond- a) Redni — Reelle. 24 I Administrativni stroški — Verwaltungsauslagen. 106811 U/s 1489 x/2 1053 22 1068 12 25 II Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge 161 -- — 1 61 1 61 26 III Uradne potrebščine — Amts- u. Kanzleierfordernisse 119 95 15 52 104 43 110 — 27 IV Stanovnina — Mielhzins 126 — — — 126 — 126 — '28 v Penzije — Pensionen 66 66 — — 66 66 66 66 ;29 VI Režijni stroški — Regiekosten: ff) Hrana in doplačilo k režiji — Verpflegs- und Regiekosten-Aufzahlung 2077 62Va 168 79 1908 837= 2100 — b) zdravila in zdravniške ordinacije — Medika- mente und ärztliche Ordinationen.... 280 62 94 53 186 09 240 — c) obleka, perilo, posteljnina in inventar— Klei- dung, Wäsche, Bettzeug und Jnvent.-Gegenstände 226 39 — — 226 39 240 — d) Vzdrževanje poslopij — Gebäude-Erhaltung . 39 65 28 54 11 11 30 — 30 VII Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . 837 11 12 08 825:03 500 — Skupaj •— Summe 4843|?3 1 334I357J 4509L3772I 4482 39 b) Prehodni stroški — Durchlaufende Ausgaben . 24;36 — - 1 24)36 J — — 'lil Skupni stroški — Gesainmtausgaben 4868109 334| 357a| 45331737= 4482 39 Priloga 8. — Beilage 8. 57 čunsko leto 1882 znaša das ilieimimgsjaltv '1882 ßetciigl Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 več mehr manj weniger za računsko leto 1882 für das Jahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen Dokazovanje razločka Begründung der Differenzen Rli kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. ■' : — — 10 — — — — — — — — — 50 — — — — — — 221 62 V. 196 78 196 78 K štev. 8, 15, 22 in 30. Več, ker so stroški pri teh rubrikah pre-menljivi. 8967 7333 02 51985 34Va 59318 S6Va Ad Post-Nr. 8, 15, 22 und 30. — — 30 — — — — — — Mehr, weil die Ausgaben bei diesen Rubriken 25 66 V- — — — 629 24 629 24 veränderlich sind. — — 9252)96 7529 80 1 52614 451/2S 60144|38Va K štev. 10. 62 14 — — — - 1 - - ! - — Več, ker ni bila mezda pomočnika kurjača — - 9190 82 7529 80 52614ls8Val 60144 38Va za leto 1882 proračunjena. 14 90 14 89 Va 14 89 Va ad Post-Nr. 10. Mehr, weil die Löhnung des Gehilfen des Heil-zers für das Jahr 1882 nicht präliminirt wurde. K štev. 14 a. Več, ker se je z ozirom na veliko stanje S blaznih premalo proračunih). ~~ 5 57 — ad Post-Nr. 14 a. — — — — — — — — — — i Mehr, weil mit Rücksicht auf den hohen Irren- — — 191 16 V. 140 41 Va — — 140 41Va stand zu wenig präliminirt wurde. — — 53 91 71 39 Va — — 71 39 Va — 13 61 — — 18 89 41 71 — — 41 71 325 03 — — 12 08 - — 12 08 26 98V.I — — 280 49 Va — 280 49Va 24 36 51 34V, — — 280149 Va — — 280 49Va 13 58 Priloga 8. — Beilage 8. Razkaz — Uachiveismig skupnega premoženja konec decembra 1882. — des gesummten Vermögensstandes mit Ende Dezember 1882. I > ' Razložba Dnarni znesek v av. v. Geldbetrag in oft. W. Opomba X/2 |Š 1 n Detail posamezno einzeln skupno zusammen Anmerkung sia. 1 kr. gld. 1 kr. ! 1 2 3 4 A. Bolnišni zaklad. — Krankenhausfond. Premoženje — Vermögen. Zaostanki — Rückstände Kapitaliji — Capitalien Posestva — Realitäten Skupno premoženje — Gesammt-Vermögeu 5845 22 Va 52429 85 108841 |72Va 167116 80 5 Dolgovi — Schulden. Zaostanki — Rückstände 6308 77 1 6 Čisto premoženje — Reines Vermögen — — 160808|03 7 8 9 10 B. Blaznicni zaklad. — Jrrenhausfond. Premoženje — Vermögen. Zaostanki — Rückstände Kapitaliji — Capitalien Posestva — Realitäten Čisto skupno premoženje — Gesammt-Vermögen 3487 1538 37484 27 15 85 V. 42510 27V. 11 Dolgovi — Schulden. Zaostanki — Rückstände 3403 511/. I 12 Čisto premoženje — Reines Vermögen — — 39106 76 I 13 14 15 C. Najdenišni zaklad. — Findelhausfond Premoženje — Vermögen. Zaostanki — Rückstände Kapitaliji — Capitalien Skupno premoženje — Gesammt-Vermögen 453 7100 20 V. 7553 20V. 16 Dolgovi — Schul den. Zaostanki — Rückstände 60144 381/. 17 Čisti dolgovi — Reine Schulden .... — — 52591 18 i 18 19 20 21 D. Porodišni zaklad. — Gebärhausfond. Premoženje — Vermögen. Zaostanki — Rückstände Kapitaliji — Capitalien Posestva — Realitäten Skupno premoženje — Gesammt-Vermögen 265 60 1800 — 8888 651/* 10954 25V. 22 Dolgovi — Schulden. Zaostanki — Rückstände 280 49 V. ! 23 Čisto premoženje — Reines Vermögen — — 10673 76 Kranjsko deželno računovodstvo. — Krainische Landesbuchhaltung. V Ljubljani dne 10. avgusta 1882. — Laibach am 10. August 1883. Hofmanu, računski svetnik. — Rechmmgsrath. Toman, računski oficijal. — Rechnungs-Offizial. Priloga 9. — Beilage 9. Št. 3127. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep zaklada prisilne delalnice za leto 1882. Slavni deželni zbor! Računski sklep zaklada prisilne delalnice za 1. 1882 predlaga se slavnemu deželnemu zboru z nasvetom, izročiti ga finančnemu odseku v predobravnavo. Od. deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 10 avgusta 1883. Thurn, deželni glavar. Deschmann, poročevalec. Z- 3127. Bericht des Kandesausschusses mit Vorlage des Rechmmgsabschlusses des Zwangs-arbcitshausfondes für das Jahr 1882. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluß des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1882 wird dem hohen Landtage mit dem Antrage vorgelegt, denselben dem Finanzausschlusse zur Vorberathnng zuweisen zu wollen. Pom kraimschen Amdesausschujse. Laibach am 10. August 1883. Thurn, Landeshauptmann. Deschmann, Referent. 60 Priloga 9. — Beilage 9. Računski sklep posilne Rechnungsabschluß -es Zrvangs- £ 3 Z 1 * 1 a 1 1 P3 P* štev. Dimit. Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Gesammteinnahl me im J. 1882 Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za ra-$ic (Einimfunc fnc skupni dohodek v letu 188! dohodek za 2 poprejšnja leta gld. kr. Einnahme für die Borjahre gld. dohodek za rač. leto 1882 Einnahme für das Rechnungs jähr 1882 v primeri k proračunu za rač leto 1882 gegen den Bor anfchlag für das Rechnungsjahr 1882 kr. gld. A. Pravi dohodki. — Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen.............................. Dohodki fabriškega in delalničnega zavoda in zaslužki prisiljencev — Ertrag der Fabrik und Arbeitsanstalt, dann Verdienste der Zwänglinge: Terjatve za prodane izdelke in zaloge materijal-nega blaga — Forderungen für verkaufte Fabrikate und Materialvorräthe...................... Posebni zaslužki prisiljencev — Privatarbeitslohn der Zwänglinge.................................. Povračilo na posojilih — Vorschußrückersätze . Različni dohodki — Verschiedene Empfänge . Odškodnina za oskrbovanje, ozdravljenje in po-grebščine za prisiljence tujih kronovin — Ver-pflegs-, Heil- und Leichenkostenvergütungen . . Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen Skupaj ad A — Summe ad A . B. Prehodni dohodki — Durchlanfende Einnahmen Skupaj — Summe . Začetni gotovi blagajnični ostanek — Anfänglicher barer Kassarest............................ 86 10 8605 6946 1321 4 622/4 98 80 21662 422A 345 052/, 4168 235 1203 5988 13 872/4 222/4 28-/4 34 93 71 4437 47 V. 671 118 4 1 282/4 05 80 15674 331 422/, 342/, 86 8400 7100 1600 10 29200 400; 38972 742/4 29292 31 11645 14V4 4155!32 27327 25136 68265|05a/4| 15800!46'/^ 52464 2477 53 Skupni dohodki — Gesammt-Einnahmen . 70742 582/4 2477 53 — 60V* 99 59 V* 18277 99 V. 52464 59 V, 46796 9091 55887 Priloga 9. — Beilage 9. 61 delalnice za leto 1882. arbeilshausfondes für das Jahr 1882. čunsko leto 1882 znaša: das timings,jnRr 1882 Befragt: Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 Dokazovanje diferenci) Begründung der Differenzen več mehr manj weniger za računsko leto 1882 für das Jahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen aid. kr. eld. kr. eld. kr. eld. kr. gld. kr. — — 35 77-/4 35 872/4 — — 35 872/4 Manj za . . . . 19.468 gld. 393/4 kr. po odbitku zastankov računskega leta 1882 z . 18.570 „ 448/4 „ Manj z . 897 gld. 95 kr. | — — 3962 52-/4 6123 19 V* 3233 85 9357 0474 Weniger um .... 19.468 fl. 39s/4 kr. eigentlich nach Abschlag des Rück- — — 388 7P/4 224 51 4 10 228 61 standes für das Rechnungsjahr — — 1481 95 1450 76 — — 1450 76 1882 pr 18.570 „ 44s/4 „ — — 5 20 — — — — — — Weniger um . . . . 897 fl. 95 kr. 13525 572/4 10682 33 324 842/4 11007 H2/* — — 68 652/4 53 78 — — 53 78 — - 19468 398/4 1857o|443/4 3562 792/4 22133 241/4 16045 99 - — 661|41 91222 1573 63 — — 3422|403/,j 19231 85-/4 4475!012/4 23706|87V4 62 Priloga 9. — Beilage 9. L Stroški v letu 1882 Strošek za ra- L 1 -2 K 1 s? Ausgaben im Jahre 1882 Sic Äiisgaßc füc 1 1 Naslovi stroškov o e N- Dohodki Einnahmen Djanski zneski v letu 1882 Wirkliche Erfolge im Jahre 1882 Skupni znesek v letu 1882 Gesammt-Erfolg im Jahre 1882 Znesek za poprejšnja leta Erfolg für die Vorjahre Znesek za računsko leto 1882 Erfolg für vas Rechnungsjahr 1882 številka Nummer S1- 1 kr. gh 1 kr. gh 1 kr. A. Pravi dohodki. — Reelle Einnahmen. I Doklade k davkom — SteuerzuschlLge: l neposredni — direkte 212112 27'/- 22556 74% 189555 53 2 posredni — indirekte 65034 80% 3658 33 61376 47 % II Dohodki iz privatno-pravnega premoženja . . 41377 20 V» 15695 20 25682 00% Einnahmen aus privatrechtlichem Vermögen III Dohodki iz javnih naslovov 2966 20 2943 82 22 38 Einnahmen aus öffentlichen Titeln IV Dohodki iz deželnih zavodov in zakladov: Einnahmen aus Landesanstalten und Fonden: 3 od bolnice - vom Krankenhause 12078 86% 4880 75 7198 11% 4 „ porodišča — von der Gebäranstalt .... 874 53 317 70 556 83 5 „ najdenšnice — von der Findelanstalt . . . 388 70% 161 85% 226 85 6 „ blaznice — von der Irrenanstalt .... 7500 95 2063 03 5437 92 7 „ posilne delavnice — von der Zwangsarbeit- anstatt 42825 18% 18031 03 24794 15% 8 „ Slapske šole — von der Slaper Weinbauschule 8309 94 220 23 8089 71 9 „ deželno-kulturnega zaklada — vom Landes- kulturfonde 920 77 243 — 677 77 V Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . 98158 25% 97012 66 1145 59% Skupaj ad A — Zusammen ad A . . 492547 OD CD 167784 35 324763 33% B. Prehodni dohodki — Durchlauf. Einnahmen 264343 66 11083 12 253260 54 Skupaj ad A in B — Zusammen ad A & B . . 756891 34% 178867 47 578023 87% Začetni gotovinski ostanek — Anfängt. Kassarest 81157 28% 81157 28% — — Vseskupni dohodki — Gesammt-Einnahmen . . 838048 63 260024 75% 578023 |87% Priloga 10. — Beilage 10. 69 Rechnungs-Abschluß des Landesfondes für das Fahr 1882. Znesek za računsko leto 1882 znaša: Der Erfolg für das Rechn.-Iahr 1882 beträgt: Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 Dokazovanje diferencij Begründung der Differenzen V primeri k proračunu za rač. leto 1882 gegen den Voranschlag für das Rechnungsjahr 1882 več mehr manj weniger za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen gl- kr. gl. kr. Bl kr. gl. kr. gl- kr. gl- kr. 208000 18444 47 20385 60 5303 83% 25689 43% 66956 — — — 5579 52 V. 5579 64 % 3444 38 9024 02% 39832 53 — — 14150 52'/- 15297 03% — — 15297 03% 3073 23 — — 3050 85 3098 14% 571 11 3669 25% 10015 34 2817 22 V2 705 60 — — 148 77 — — — — — — 308 20 — — 81 35 — — — — — 4527 89 910 03 — — — — — — — — 46796 — 22001 84% _ 5530 — 2559 71 — — — — — — — 650 — 27 77 10336 96 — — 9191 36'/- 8817 94 31703 39% 40521 33% 396731 75 — — ' 71968 41% 53178 36% 41022 72 9420108% — — 253260 54 — — 19381 82 111482 23% 130864 05% 396731 75 181292 12% — — 72560 18% 152504 95% 225065 14 70 Priloga 10. — Beilage 10. o L cß- . kr. Kl. kr. 12928 47'/a 3134 30 9794 17% 41619 44 1697 28% 39922 15% 3679 53 1534 97 2144 56 2150 77 — — 2150 77 11468 65 11468 65 16993 61 V« 5327 57 11666 04% 55595 98% 8295 25% 47300 73 5186 75 513 66 4673 09 63122 76 V, 7353 08% 55769 68 4843 73 334 35% 4509 37% 34375 40 % 33990 92% 384 48 41341 67% 3680 99 37660 68% 64136 29% 30792 67 33343 62% 2580 52 1610 94 969 58 1637 60 887 30 750 30 134 20 134 20 — — 60 95 — — 60 95 1803 20 263 90 1539 30 800 — — — 800 — 564459 55‘A 99551 40 Vs 264908 15 vi VII 4 5 6 7 8 A. Pravi stroški. — Reelle Ausgaben. I Stroški deželnega zbora — Landtagskosten. . . II Splošni administrativni stroški.................... Allgemeine Verwaltungs-Auslagen III Stroški za privatno pravno posestvo .... Ausgaben für den privatrechtlichen Besitzstand IV Stroški za zemljodelstvo........................... Ausgaben für die Landeßkultur V Stroški za javno varnost: Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: Žandarmerija — Gendarmerie.......................... Gnanski stroški — Schubauslagen..................... Stroški za deželno posilno delavnico .... Ausgaben des Zwangsarbeitshausfondes Stroški za cepljenje koz — Auslagen für die Impfung Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten: Stroški za bolnico — Ausgaben des Krankenhauses Stroški za porodišče — Ausgabe der Gebäranstalt Stroški za najdenšnico — Ausgaben der Findelanstalt Stroški za blaznico — Ausgaben der Irrenanstalt Oskrbovalni stroški — Verpflegskosten: a) bolnicam ptujik kronovin...................... den Krankenhäusern fremder Kronländer b) porodiščem ptujih kronovin.................... den Gebäranstalten fremder Kronländer c) blaznicam ptujih kronovin.................... den Irrenanstalten fremder Kronländer d) ljublj. preskrbovalnici za 1 bedasto ženo der Laibacher Versorgungsanstalt für 1 blödsinniges Weib e) bolnici za silo v Kočevji za blaznega Janeza Testina t z remuneracijo za njegovega strežnika.................................... dem Nothspitale in Gottschee für den irrsinnigen Johann Testin f sammt der Remuneration für besten Wärter 9 Stroški za hirajoče — Siechenverpflegskosten . . 10 Primanjkljaj norišno-stavbenega zaklada . . Abgang des Irrenhausbaufondes VIII Stroški za pouk in omiko: Ausgaben für Unterrichts- und Bildungszwecke: Službenina muzejnega kustosa........................ Gehalt für den Musealkustos Odnos — Fürtrag . Priloga 10. — Beilage 10. 71 Znesek za računsko leto 1880 znaša: Der Erfolg für das Rechn.-Iahr 1880 beträgt: Zastanki koncem decembra leta 1880 Rückstände mit Ende Dezember 1880 V primeri k proračunu za rač. leto 1882 gegen den Voranschlag für das Rechnungsjahr 1882 več mehr manj weniger za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen Dokazovanje diferenci] Begründung der Differenzen gl- kr. gl. kr. gl. kr. gl- kr. gl- kr. gl- 1 kr. 10785 990 82% 1862 42'/. 1862 42% 43610 18 — — 3688 02% 2092 66 — — 2092 66 3746 — — — 1601 44 1162 34 — — 1162 34 2230 — — — 79 23 75 — — — 75 — 11400 68 65 241 57 241 57 18820 95 — — 7154 90% 1817 34% 628 36% 2445 71 55887 — — — 8586 27 — — — — 4477 — 196 09 — — 232 22 — — 232 22 64266 34V, 8496 66'/, _ _ 4482 39 26 98% — 9637 44 — 9252 96 37029 74 630 94 V2 — — — — — — — — 66040 — — — 32696 37% 18291 10% 262 SS 18553 94 2400 — — — 1430 42 1525 84 11 40 ' 1537 24 2000 — — — 1249 70 591 30 — — 591 30 73 — — — 73 — 73 — — — 73 — 174 — — — 113 05 — — — — — — 1000 539 30 207 95 207 95 490 98 490 98 — — — — 800 — — — — — — — — — — 339350 02 V, 1461 97 75903 84% 28172 75% j 902 60 29075 35% ■ 72 Priloga 10. — Beilage 10. D » SS ZK ca >o LH H N- številka Nummer Stroški Ausgaben Djanski zneski v letu 1882 Wirkliche Erfolge im Jahre 1882 Skupni znesek v letu 1882 Gesammt-Erfolg im Jahre 1882 Znesek za poprejšnja leta Erfolg für die Vorjahre Znesek za računsko leto 1882 Erfolg für das Rechnungsjahr 1882 gb kr. gl- kr. gl. kr. 464459 55 V. 99551 40'A 264908 15 2295 50'A 475 05 1820 45 % 600 — — — 600 — 8354 77 220 23 8134 54 8580 — — — 8580 — 1881 — — — 1881 — 11916 45 367 16 11549 29 4200 — — — 4200 — 7230 — 2700 — 4530 — 97 43'A 97 43% _ 7076 97'A 5671 07-A 1405 90 4250 — 1625 — 2625 — 1451 32 — — 1451 32 5513 43'A 437 42 5076 01% 427906 44'A 111144 77'A 316761 67 357050 54 6910 42 350140 12 784956 98'A 118055 19'A 666901 79 53091 64'A 141969 56 88877 91% 838048 63 260024 75'A 578023 87% 1 X XI 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 25 26 Prenos — Uebertrag . Polovica stroškov za višjo realko................... Die Hälfte der Kosten für die Oberrealschule Cesar Fran Josipova ustanova za obrtnijsko šolo na Kranjskem................................ Kais, Franz Josef-Stiftung für die Gewerbeschulen in Kram Stroški za Slapsko šolo............................. Ausgaben der Slaper Weinbauschule Primanjkljaj učiteljskega penzijskega zaklada Abgang des Lehrerpensionsfondes Drugi stroški v podporo dijakom in pospeševanje umetnosti in vede............................. Andere Ausgaben zur Unterstützung Studierender und Förderung der Kunst und Wissenschaft Primanjkljaj gledališnega zaklada................... Theaterfondsabgang Javne stavbe — Oeffenlliche Bauten: Subvencije za cestne stavbe......................... Strassenbau-Subventionen Predplačila za cestne stavbe........................ Strassenbau-Vorschiisse Subvencije za uravnanje voda........................ Wasserbau-Subventionen Stroški za priprego Ausgaben für Vorspann: Za civilno službo — Civildienst..................... „ vojaško službo — Militärdienst................... Različni stroški — Verschiedene Ausgaben: Podpore gasilnim društvom in po elementarnih nezgodah poškodovanim ........................... Unterstützungen freiwilliger Feuerwehren und für durch Elementar-Ereignisse Beschädigte Obresti zaklade za osušenje barja................... Morasteutsumpfungs-Fonds-Jntcressen Obresti hranilnici — Sparkasse-Interessen . . . Drugi neprevidljivi stroški......................... Sonstige unvorhergesehene Auslagen Vsota ad A — Summe ad A . B. Prehodni stroški — Durchlauf. Ausgaben Skupaj ad A in B — Summe ad A & B . . Konečni ostanek gotovine oziroma presežek ali primanjkljava.................................... Schließlicher Kassarest resp. Ueberschuß oder Abgang Vseskupni stroški — Gesammt-Ausgaben . . . Priloga 10. — Beilage 10. 73 Znesek za računsko leto 1880 znaša: Der Erfolg für das Rechn.-Jahr 1880 beträgt: Zastanki koncem decembra leta 1880 Rückstände mit Ende Dezember 1880 V primeri k proračunu za rac. leto 1882 gegen den Voranschlag für das Rechnungsjahr 1882 več mehr manj Weniger za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen Dokazovanje diferencij Begründung der Differenzen gl. kr. gl- kr. gl. kr. gl. kr. gl- kr. gl. kr. 339350 2274 021/. 50 1461 97 75903 454 84 V. 04«/. 28172 547 76 V. 36'/. 902 60 29075 547 35% 36% 600 7150 64 983 90 — — — — — — — — 9000 — — — 420 — — — — — — — 4360 — — — 2479 — 790 — — — 790 — 473 73 V. — — 473 73% — — — — — — J 20000 — 4250 71 1173 67 _ 1173 67 5000 — — — 470 — — — — — — — 300 5000 — — — 300 3594 10 178 3516 03% 71 79 1742 41 99 257 5259 44% 70 6000 — — — 3375 — 2575 — 250 2825 — 2480 — — — 1028 68 — — — — — — 4300 1000 — 4076 oi V. 4300 — 6 — 203 50 209 50 407288 90 350140 12 90527 23 36959 21078 53 % 66 3178 22510 50 27% 40138 43588 03% 93% 407288 90 259612 89 - — 58038 19% 25688 77% 83726 97 10557 15 — — 78320 76 V, — — — — 396731 75 181292 12'/- _ 58038 19% 25688 77% 83726 97 74 Priloga 10. — Beilage 10. Razkaz — JTadpetsuiiß skupnega premoženja deželnega zaklada konec decembra 1882. — des gesummten Vermögensstandes des Landesfondes mit Ende Dezember 1882. Šte- vilka Post- Nr. Razložba Detail Dnarni znesek v avst. velj. Geldbetrag in oft. W. Opomba Anmerkung posamezno einzeln skupno zusammen fl. 1 kr. fl. kr. A. Premoženje. — Vermögen. I. V gotovini — In Barem: 1 Konečni ostanek gotovine 53091 64'A — — Schließlicker barer Cafsarest II. V zastankih — In Rückständen 225065 14 — — III. V kapitalih — In Kapitalien 914250 — — — IV. V posestvih — In Realitäten 124400 — — — V. V inventaru — Im Inventare 12387 70 A — - Skupno premoženje — Gesammt-Vermögen . . — — 1329194 49 B. Dolgovi. — Schulden. 1 V zaostankih — In Rückständen — — 83726 97 čisto premoženje — Reines Vermögen.... 1245467 52 Od kranjskega dežel, računovodstva. — lion bei: Kram. Laiibesbachhatümg. V Ljubljani dne 24. avgusta 1883. Laibach ant 24. August 1883. Prelesnik. Hofmann. 76 Priloga 10. — Beilage 10. Glavni pregled gospodarjenja s premoženjem kranjskih deželnih zakladov za leto 1882. • u Is? č± A 1 1 i Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Razložba dohodkov Zergliederung der Einnahmen Skupni dohodki v letu 1882 Gesammt-Ein-nahmen im Jahre 1882 Dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre Dohodki za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechnungsjahr 1882 ■ gb kr. gl. kr. gl. kr. i Pravi dohodki. — Reelle Einnahmen. Deželni zaklad v ožjem pomenu — Landesford im engeren Sinne 492547 68 V, 167784 35 324763 33'/, 2 Bolnišni zaklad — Krankenhausfond 12489 41‘/s 4391 41'/- 8098 — 3 Porodišni zaklad — Gebärhausfond 874 53 317 70 556 83 4 Najdenišni zaklad — Findelhausfond 388 TO1/, 161 85'/- 226 85 5 Norišnični zaklad — Jrrenhausfond 7430 95 1993 03 5437 92 6 Zaklad prisilne delalnice — Zwangsarbeitshausfond . . 38972 74'/- 11645 14'/- 27327 60 7 Deželni kulturni zaklad — Landeskulturfond 920 77 243 — 677 77 8 Deželna sadje- in vinorejska šola na Slapu .... 7386 29 3348 99 4037 30 9 Slaper Landes-Obst- und Weinbauschulfond Norišno-stavbeni zaklad — Jrrenhansbaufond .... 709 - 237(37 V«» 471 62 '/o 10 Skupaj ad A — Summe . . . 56172009 190122 86 371597 23 11 Svota preliodnjik dohodkov — Summe der durchlaufenden Einnahmen 46399686 55116 20'/o 408880 65'/, 12 Glavni znesek ad A in B — Hauptsumme 1025716 95 24523906'/, 780477 88'/, 13 Začetni blaga j nični ostanki — Anfängliche Kassareste . . 83634 81 V2 8363481 '/o. — — 14 Vseskupni dohodki — Gesammt-Einnahme 1109351 76 '/i 328873 88 780477 88'A Priloga 10. — Beilage 10. 77 Haupt-Uebersicht der Gebahrungsergebniffe und des schließlichen Vermögens der krainischen Landessonde für das Jahr 1882. Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 Dohodki za računsko leto 1882 znašajo: Die Einnahmen für das Rechn.-9.1882 betragen: V primeri k proračunu za rač. leto 1882 gegen den Voranschlag für das Rechnungsjahr 1882 za računsko leto 1882 poprejšnja leta 71968 1917 148 53178 94201 08 458461 265 60 453 20 3487 27 2213324 396731 10015 705 308 4527 46796 650 7150 41022 797 19468 13137 V, 467488 95891 79897 50204 130101 109440 114607 299439 20991 135599 576929 164812 265701 203548 100888 78 Priloga 10. — Beilage 10. Stroški v letu 1882 Ausgaben im Jahre 1882 'ek. štev. — Post-Rr Razložba stroškov Zergliederung der Ausgaben Skupni stroški v letu 1882 Gesamnit-Aus-gabe im Jahre 1882 Stroški za poprejšnja leta Ausgabe für die Vorjahre Stroški za računsko leto 1882 Ausgabe für das Rechnungsjahr 1882 fcl gb 1 kr. gb 1 kr. gb 1 kr. 1 Pravi stroški. — Reelle Ausgaben. Deželni zaklad v ožjem pomenu — Landesfond im engeren Sinne .... 427906 44 V, 111144 11% 316761 67 2 Bolnišni zaklad — Krankenhausfond 63122 76 V, 7353 08% 55769 68 3 Porodišni zaklad — Gebärhausfond 4843 73 334 35% 4509 37»/« 4 Najdenišni zaklad — Findelhausfond 34375 40'/- 33990 92% 384 48 5 Norišnični zaklad — Irrenhausfond 41341 67 V» 3680 99 37660 68'/- 6 Zaklad prisilne delalniee — Zwangsarbeitshausfond . . 55595 08 '/a 8295 25% 47300 73 7 Deželni kulturni zaklad — Landeskulturfond 920 77 — — 920 77 8 Deželna sadje- in vinorejska šola na Slapu .... Slaper Landes-Obst- und Weinbauschulfond 8354 77 220 23 8134 54 9 Norišno-stavbeni zaklad — Jrrenhausbaufond .... 10399 21% 8713 81 1685 46'/j 10 11 Skupaj ad A — Summe . . . Svota prehodnjik stroškov — Summe der durchlaufenden 646860 82 173733 42 V, 473127 39% Ausgaben . . 406338 61 7839 58 398499 03 12 Glavni znesek ad A in B — Hauptsumme 1053199 43 181573 -% 871626 42'/g 13 Konečni blagajn, ostanki ozir. presežki ali primanjkljaj Schließliche Kassareste resp. Einnahmen-Ueberschüsse oder Abgang 56152 33% 147300 81% 91148 54 14 Yseskupni stroški — Gesammt-Ausgaben 1109351 76 Va 328873 88 780477 88% Priloga 10. — Beilage 10. 79 Stroški za računsko leto 1882 znašajo: Die Ausgaben für das Rechn.-J. 1882 betragen: Zastanki koncem decembra leta 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 Dokazovanje diferenci] Begründung der Differenzen V primeri k proračunu za rač. leto 1882 gegen den Voranschlag für das Nechnungs-jahr 1882 več mehr manj Weniger za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen gl- kr. gl- 1 kr. gl. kr. gl. kr. gl- 1 kr. gl. kr. 407288 90 90527 23 36959 53% 3178 50 40138 03% 64266 34V, — — 8496 66% 5702 94 300 — 6002 94 4482 39 26 98% — — 280 49% — — 280 49% 9637 44 — — 9252 96 7529 80 52614 58% 60144 38% 37029 74 630 94% — — 3403 51% — — 3403 51% 55887 — — — 8586 27 5671 12 912 22 6583 34 650 — 270 77 — — — — — — — — 7150 64 983 90 — — 87 25 — — 87 25 1093 98 591 48% — — 1421 80 — — 1421 80 587486 43% — — 114359 04 61056 45% 57005 30% 118061 76 — — ' 398499 03 — — 31492 86% 135702 12 167194 98% 687486 43% 284139 99 — — 92549 32 192707 42% 285256 74% 10557 15 — — 80591 39 — — — — — — 576929 28% 203548 60 92549 32 192707 42% 285256 74% Tek. štev. — Post. 80 Priloga 10. — Beilage 10. -a In- stall premoženja koncem decembra 1882 1. Verrnögensstaild mit Ende December 1882 Konečna blagajnična gotovina Schließliche Kaffa- baarfchaft el. I kr. Zastali dohodki Rückständige Einnahmen gl. I kr. Imenska vrednost glavnic v avst. velj. Nennwerth der Capitalien in österr. Währ. gl- Deželni zaklad v ožjem pomenu — Landesfond im engeren Sinne........................................................ Bolnišni zaklad — Krankenhausfond..................... Porodišni zaklad — Gebärhausfond................... Najdenisni zaklad — Findelhausfond . . . . Norišnični zaklad — Jrrenhausfond..................... Zaklad prisilne delalnice — Zwangsarbeitshausfond Deželni kulturni zaklad — Landeskulturfond . . . :10 11 Deželna sadje- in vinorejska šola na Slapu . . ©taper Landes-Obst- und Weinbauschulfond Norišnostavbeni zaklad — Jrrenhausbaufond . . . Skupaj — Summe . . . V primeri s premoženjem koncem decembra 1881. 1. . Im Vergleiche zu dem Vermögensstande mit Ende Dezember 1881 Se kaže pomnoženje ali zmanjšanje premoženja koncem decembra 1882. 1. — Ergibt sich eine Vermögens-Vermehrung oder Verminderung mit Ende Dezember 1882. 53091 64'/. 3050 56152 83634 27482 69 225065 5845 265 453 3487 23706 6543 33 V2 81'/, 265366 542952 48 277586 54 14 22'/. 60 20 7a 27 87 07'A 914250 52429 1800 7100 1538 2050 38% 92% 979218 930922 48295 Priloga 10. — Beilage 10. 81 Vrednost posestev iu inventarnih reči Geldwerth der Realitäten und Jnven-tarial-Gegenstande Skupni znesek Im Ganzen Zaostali stroški Rückständige Ausgaben čisto premoženje ali čisti dolg koncem leta 1882 Reines Vermögen ober reine Schuld mit Ende des Jahres 1882 Stan premoženja koncem leta 1881 Bermögens-stand mit Ende des Vorjahres 1881 Pomnoženje ali zmaiij-ŠilUjC premoženja v letu 1882 Vermehrung oder Vermlli-bermiß des Vermögens im Jahre 1882 K* 1 2 3 4 5 6- 1 kr. gl- kr. gl- 1 kr. gl- 1 kr. gl- kr. gt. 1 kr. 136787 70 V, I 1329194 49 83726 97 1245467 52 1322653 28 V- 77185 76 V, 108841 72 Vs 167116 80 6308 77 160808 03 155674 51 5133 52 8888 65 V. 10954 25 V, 280 49 V, 10673 76 10630 91V, 42 84 V, — — 7553 20 V, 60144 38 V, 52591 18 6191509 114506 27 37484 85 V. 42510 27 V, 3403 51 V- 39106 76 40915 99 1809 23 73658 96 V- 102465 83 V- 8458 91 94006 92 V, 76947 36 V- 17059 56 — — — — — — — — 243 — 243 — 6206 91 12760 67 V, 87 25 12673 42 V- 12611 90 V- 61 52 196805 26 196855 26 122511 82 v, 74343 43 V- 76805 33 2461 89 V- 56867407 V. 1869410 79 V- 28492212 1584488 67 V- 1758397 39 173908 71V, 568447 96 V, 2125958 29 V- 367560 90 V, 1758397 39 226 11 256547 50 82638 78 v, 173908 7H 1 Opomba Kurzna vrednost poleg navedenih glavnic znašala je dne 31. decembra 1882. leta: Der Courswerth dec hierneben spezifizirten j Capitalien betrug mit 31. Dezember 1882: K št. - Ad Post-Nr. 1 = gl. 707296.92V- 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 9 = 43245.15 1374.30 5420.85 1349.65 1565.17 V, 41.50 Skupaj gl. 760293.55 Summe Kranjsko deželno knjigovodstvo. V Ljubljani dne 12. junija 1883. KvatnifcOc CaiiöesöudjQafttmg. Saibad) am 12. Juni 1883. Hofmann, rac. svetovalec. Prelesnik, rac. oficij al I. razr. št. 3896 de 1883. Priloga 11 — Beilage 11. Z. 3896 de 1883. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga preračun deželnega zaklada in podzakladnv za leto 1084. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželnega zaklada in njegovih podzakladov, oziroma zavodov, za leto 1884 ter ob enem nasvetuje: «Slavni deželni zbor naj proračun deželnega zaklada, potem proračune deželno-kulturnega zaklada, prisilne delalnice, bolniškega, blazniškega, najdeniš-nega in porodišnega zavöda ter deželne vino- in sadjerejske šole na Slapu in zaklada učiteljskih penzij izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje.» Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 18. avgusta 1883. Thurn, deželni glavar. Janez Murnik, poročevalec. Sericht des Landesausschusses über den DornnftMag des £andesfondes und feiner Suüfonde für das Jahr 1884. Hoher Landtag! Der Landesausschnss legt den Voranschlag des Landes-fondes und seiner Subfonde, beziehungsweise Anstalten, für das Jahr 1884 mit dem Antrage vor: -Der hohe Landtag wolle den Voranschlag des Landes-, des Landesculturfondes, des Zwangsarbeitshauses, der Kranken-, Irrenhaus-, Findel- und Gebäranstalt sowie der Slaper Schule und des Lehrerpensions-Fondes dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. - Pom f minis dien Sanbesausfdiuffe. Laibach am 18. August 1883. Thurn, Landeshauptmann. Johann Murnik, Berichterstatter. 84 Priloga 11 — Beilage 11. Potrebščina — Erfordernis. I. Stroški deželnega zbora — Landtagskostcn. a) Dnine in potni stroški ze deželne poslance — Diäten und Reisekosten für die Landtagsabgeordneten................... 5000 gld. — kr. b) Plače za stenografe in pomagače — Stenographen und Hilfs- arbeiter ....................................................... 1200 » — -» c) Tiskarski stroški in papir — Drucksorten und Papier . . 4000 » — » d) Pohištvo, kurjava in svečava — Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung............................................. 120 - — » e) Rekviziti in druge uradne potrebščine — Requisiten und andere Kanzlei-Erfordernisse............................ 130 -> — » /) Plača za dva pomočna strežaja — Auslagen für zwei Aushilfsdiener ............................................................. 80 » — » g) Gledišnemu zakladu odškodnino za rabo redutne dvorane — Dem Theaterfonde als Entschädigung für die Landtags- localitäten............................................. 500 , — - K) Stroški za sv. mašo pri otvorenji deželnega zbora — Auslagen für das hl. Hochamt zur Eröffnung des h. Landtages_________60 » — » Skupaj — Zusammen......................... 11090 gld. — kr. II. Splošni administrativni stroški — Allgemeine Vcrwaltungsauslagen. 1.) Opravilnine in stalne plače — Fnnctionsgebüren und Gehalte: а) Opravilnina za deželnega glavarja -— Functionszulaqe für den Landeshauptmann ..................................... б) Opravilnine za 4 deželne odbornike po 1000 gld. — Func- tionszulagen für 4 Landesausschussbeisitzer ä 1000 fl. . . c) Tajnika letna plača — Jahresgehalt für den Secretär . . » petletnice — Quinquennalzulagen........................ d) Koncipista letna plača — Gehalt des Concipisten .... - petletnici — Quinquennalzulagen...................... e) Odškodnina za pomoönega referenta — Entschädigung des Aushilfsreferenten....................................... /) Prvega kancelijskega oficijala letna plača — Gehalt des ersten Kanzlei-Officiales................................ Njegove petletnice — Quinquennalzulagen..................... g) Druzega kancelijskega oficijala letna plača — Gehalt des zweiten Kanzlei-Officiales............................... Njegove petletnice — Qninquennalzulagen..................... h) Tretjega kancelijskega oficijala letna plača — Gehalt des dritten Kanzlei-Officiales............................... Njegove petletnice — Quinquennalzulagen..................... i) Kancelijskega asistenta letna plača — Gehalt des Kanzlei- Assistenten ............................................. Njegove petletnice — Quinquennalzulagen..................... j) Računovodje letna plača — Gehalt des Landesbuchhalters . k) Računskega svetovalca letna plača — Gehalt des Rechnungs- rathes .................................................. Njegove petletnice — Quinquennalzulagen..................... T) Prvega računskega oficijala I. razreda letna plača — Gehalt des ersten Officiates I. Classe.......................... Njegove petletnice — Quinquennalzulagen..................... m) Druzega računskega oficijala I. razreda letna plača — Gehalt des zweiten Officiates I. Classe......................... Njegove petletnice — Quinquennalzulagen..................... Odnesek — Fürtrag 2000 gld. — kr. 4000 1400 » — » 300 » — » 1100 -> — » 200 — » 840 » — 900 » » 300 » — 900 » j 100 - — » 900 85 » 42 » 700 » » 50 » — 1400 » — » 1200 » 350 — 1000 T> > 200 » — 1000 » 200 » — > 19125 gld. 42 kr. 11090 gld. — kr. Priloga 11 — Beilage 11. 85 Prenesek — Uebertrag 19125 gld. 42 kr. n) Prvega računskega oficijala II. razreda letna plača — Gehalt des ersten Officials II. Classe......................... 900 > — » Njegove petletnice — Quinquennalzulagen.................... 150 - — » o) Druzega računskega oficijala II. razreda letna plača — Gehalt des zweiten Officiates II. Classe........................ 900 > •— » Njegove petletnice — Quinquennalzulagen............................ 100 » — » p) Oficijala (extra statum) letna plača in doplača — Gehalt und Personalzulage des Officials (extra statum) .... 900 - — » Njegove petletnice — Quinquennalzulagen............................ 100 - — - q) Ingrosista letna plača — Gehalt des Jngrossisten .... 700 » — » » petletnica — Quinquennalzulage................................ 50 - — » r) Kancelijskega asistenta (extra statum) letna plača in do- plača — Gehalt und Personalzulage des Kanzlei-Assistenten (extra statum)................................................. 700 » — » Njega petletnici — Quinquennalzulagen.............................. 100 » — » s) Blagajnika letna plača in doplača — Gehalt und Personal- zulage des Landescassiers...................................... 1400 » — » Njegove petletnice — Quinquennalzulagen............................ 400 » — » t) Kontrolorja letna plača in doplača — Gehalt und Personal- zulage des Landescasse-Controlors............................. 1200 » — » Njegove petletnice — Quinquennalzulagen............................ 300 » — » u) Blagaj ničnega oficijala letna plača — Gehalt des Landes- casse-Officiales................................................ 900 » — » Njegove petletnice — Quinquennalzulagen............................ 122 » 64 » v) Inženirja letna plača — Gehalt des Landes-Jngenieurs . . 1400 » — » Njega petletnici — Quinquennalzulagen.............................. 200 » — » w) Plača asistenta pri stavbinskem uradu — Gehalt des Bauamtsassistenten .................................................... 1000 » — » Skupaj — Zusammen..................... 2. ) Plače za strežaje — Dienerlöhnungen: a) Prvega služabnika letna plača — Jahreslöhnung des ersten Dieners.............................................. 360 gld. — kr. Njegove petletnice — Quinquennalzulagen................. 100 -> — » b) Druzega služabnika letna plača — Jahreslöhnung des zweiten Dieners . . ......................................... 360 » — » Njegove petletnice — Quinquennalzulagen................... . 100 » — - c) Tretjega služabnika letna plača — Jahreslöhnung des dritten Dieners.............................................. 360 - — » Petletnica — Quinquennalzulage........................... 4 > 17 > d) Vratarja letna plača — Jahreslöhnung des Portiers . . . 360 » — » » petletnice — Quinquennalzulagen..................... 100 » — » e) Plačilo pomočnega služabnika — Jahresentlohnung für den Aushilfsdiener....................................... 350 » — » 3. ) Emolumenti — Emolumente: a) Relutum vratarju za napravo obleke — Relutum zur An- schaffung der Portiers-Livree......................... 49 » 50 » b) Relutum trem služabnikom za napravo obleke — Relutum zur Anschaffung der Amtskleidung für drei Diener. . . _.____96 » — -> Skupaj — Zusammen . 4. ) Dnine, in sicer — Diurnen, und zwar: Pavšal za diurniste — Diurnum-Pauschale....................................... 5. ) Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen: a) Hišnega paznika v deželni hiši — für den Hausmeister im Landhause............................................. 50 gld. — kr. b) Hišnega paznika v licejalni hiši — für den Hausmeister im Lycealgebäude.................................................50 » — » Odnesek — Fürtrag 100 gld. — kr. 11090 gld. — kr. 30648 > 06 » 2239 » 67 -> 900 » — » 44877 gld. 73 kr. 17* 86 Priloga 11 — Beilage 11. Prenesek — Uebertrag 100 gld. — kr. c) Hišnega paznika v dvorni hiši — für beit Hausmeister in der Burg................................................. 100 » — » d) Služabniku pomočne pisarne za likanje parketov — bem Diener ber Hilfskanzlei für bas Wichsen ber Parketböben ________36 - — » Skupaj — Zusammen........................ 6. ) Premenljive remunerate in pripomoči za deželne uradnike in služabnike — Ver- änderliche Remunerationen unb Aushilfen für lanbschaftliche Beamte uub Amtsbiener 7. ) Popotni stroški in dnevščine — Reiseauslagen unb Diäten: Popotni stroški dež. odbornikov in uradnikov v raznih službenih zadevah — Reiseauslagen ber Lanbesausschussbeisitzer unb ber landschaftlichen Beamten in ver-schiebenen Dienstesangelegenheiten................................................ 8. ) Pokojnine, upravnine, rej ni doneski in miloščine — Pensionen, Provisionen, Erziehungs- beiträge, Gnabengaben re.: 0) Pokojnina deželnega računovodje Martina Ivanetiča — Pension bes Lanbesbuchhalters Martin Ivanetič . . . b) Pokojnina stanovskega protokolista Lud. pl. Fichtenau-a — Pension bes ständischen Prolokollisten Lubwig v. Fichtenau c) Pokojnina za Ano Hoßxmer-jevo, vdovo dež. tajnika — Pension ber Anna Hofbauer, Lanbessecretärs-Witwe. . d) Pokojnina za Marijo Zapletovo, vdovo kancelista — Pension ber Maria Zapletu, Kanzlistens-Witwe..................... e) Pokojnina za Marijo Smukavec, vdovo kancelista — Pension ber Maria Smukavec, Kanzlistens-Witwe.................... f) Pokojnina za Marijo Prosen, vdovo stanovskega služab- nika — Pension ber ständischen Kanzleibieners - Witwe Maria Prosen............................................. g) Miloščina za Zapletovo Vilje>nino in Marijo — Gnabengaben für bte Wilhelmine unb Maria Zapletu..................... h) Miloščina za Iliašič Xaverijo — Gnadengabe für Jliasic Taveria ................................................. 1) Miloščina za Jovio Izabelo — Gnadengabe für Jovijo Isabella................................................. j) Miloščina za Gariboldi Florentine — Gnadengabe für Gari- baldi Florentine......................................... k) Miloščina za Gariboldi Blandino — Gnadengabe für Gari- boldi Blandine ......................... ................ l) Miloščina za Kurent Katarino, vdovo spremljevalca od- goncev — Gnadengabe für Kurent Katharina, Haupt- schubführers-Witwe....................................... ni) Miloščina za TJršulo Zanošlcar, vdovo oficijala dež. pom. pis. — Gnadengabe für die Officialswitwe Ursula Zanoäkar n) Miloščina za Marijo Lušin, vdovo ingrosista dež. rač. — Gnadengabe für die Jngrossistenswitwe Maria Lusin 120 gld. in za njena otroka Marijo in Ano po 15 gld. — und für ihre Kinder Maria und Anna ä 15 fl., skupaj — zusammen....................... 30 > Skupaj — Zusammen........................ 9. ) Uradne in pisarne potrebščine — Amts- unb Kanzleierfordernisse: a) Za tiskovine in druge nepavšalirane uradne potrebščine — fürDrucksorten und andere nicht pauschalirteKanzleierforbernisfe 760 gld. — kr. b) » pavšalirane pisarne potrebščine, in sicer — pauschalste Kanzleierforbernisse, unb zwar: za deželno pomočno pisarno — für bas landschaftliche Hilfsamt.............................................. 1102 » — » Odnesek — Fürtrag 1862 gld. — ki\ 1125 gld. — kr. 280 » — » 400 > — » 140 » — » 200 » — » 166 » 66 » 19 » 24 V, » 21 » — . 26 . 25 » 45 » — » 47 » 25 » 100 » — » 30 » —• » 150 » — . 44877 gld. 73 kr. 236 » — » 800 > — » 800 . — » 2750 . 40'/a » 49464 gld. 13‘/e kr. Priloga 11 — Beilage 11. 87 Prenesek — Uebertrag 1862 gld. — kr. Za deželno računovodstvo — für die Landesbuchhaltung 432 » — » » » blagajnico — für die Landescasfe....... 240 » — » » deželni stavbeni urad — für das landschaftliche Bauamt__________40 » — » Skupaj — Zusammen...................... 10. ) Stroški za deželni zakonik — Auslagen für das Landesgesetzblatt: a) Tiskarski stroški — Druckkosten........................... 330 gld. — kr. b) Stroški za papir — Auslagen für das Papier...................... 150 » — » Skupaj — Zusammen...................... 11. ) Drugi stroški za upravništvo — Andere Verwaltungsauslagen: a) Hišne potrebščine — Hauserfordemisse...................... 70 gld. — kr. b) Hišna svečava — Hausbeleuchtung.................................. 65 » — » c) Stroški za snaženje — Reinigungsauslagen......................... 25 » — » d) Vzdrževanje ure v deželni hiši — Erhaltung der Uhr im Landhause............................................... . 24 » — » e) Hišni rekviziti za gasilne in druge oprave — Hausrequisiten für Lösch- und sonstige Verrichtungen........................... 10 » — » /) Stroški za vkvartiranje vojakov — Auslagen für die Militär- bequartierung................................................... 50 - — » g) Stroški za praznovanje rojstnega dne Nj. Veličanstva — Auslagen zur Feier des Geburtsfestes Sr. Maj. des Kaisers_________24 -> — > Skupaj — Zusammen 12.) Stroški za odkup hire — Auslagen für die Collectur-Ablösung III. Stroški za privatnopravni stan posesti — Ausgaben für den pnvatrechtlicheu Besitzstand. Stroški oskrbništva in vzdržavanja — Verwaltungs- und Erhaltnngsauslagen: 1. ) Za vzdržavanje poslopij — Für die Erhaltung der Gebäude. . 700 gld. — kr. 2. ) » - grajskega vrta — Für die Erhaltung des Burg- gartens ....................................................... 200 -> — » 3. ) C. kr. davki od deželnih poslopij — L. s. Steuern von landschaft- lichen Gebäuden............................................... 1290 -> — » 4. ) Pristojbinski namestek — Gebüren-Aequivalent: «) od nepremakljivega premoženja — vom unbeweglichen Vermögen . . ......................................................... 329 » 25 » b) od premakljivega premoženja — vom beweglichen Vermögen__________955 - 39 » Skupaj — Zusammen...................... IV. Stroški za zemljedelstvo — Ausgaben für Landescultur. 1. ) Doneski c. kr. kmetijski družbi — Beitrag für die k. k. Land- wirtschaftsgesellschaft ....................................... 2. ) Premije za pokončanje zverij — Raubthiertaglien................. 3. ) Ribškemu društvu letni donesek — Jahresbeitrag für den Fischerei-Verein............................................... 4. ) Stroški deželno - kulturnega zaklada (priloga Ä) — Ausgaben des Landesculturfondes (Beilage A).........................._■_____ Skupaj — Zusammen Odnesek — Fürtrag 1050 gld. — kr. 390 » — » 10 * — » 910 * — * 49464 gld. 13 V2 kr. 2574 . — - 480 - — . 268 » — * 800 . — . 3474 » 64 » 2360 » — » 59420 gld. 77 V8 kr. 88 Priloga 11 — Beilage 11. Prenesek — Uebertrag..................... 59420 gld. 11% kr. V. Stroški za občno varnost — Ausgaben im Interesse der öffentlichen Sicherheit. 1. ) Žendarmerija — Gendarmerie.................................... 11700 gld. — kr. 2. ) Stroški za odgonstvo, in sicer — Schubauslagen, und zwar: a) na Kranjskem — im Lande Kram . . 9800 gld. — kr. b) ptujim kronovinam — an fremde Kron-länder 5500 - — > c) plačila za 3 glavne odgonske spremljevalce po 300 gld. — Löhnungen für drei Hauptschubführer ä 300 fl. . . . 900 » — - d) plačila za 2 odgonska spremljevalca v Ljubljani po 300 gld. — Löhnungen für zwei Schubbegleiter in Laibach ä 300 fl. 600 $ — » e) letni donesek 3 glavnim spremljevalcem za službeno obleko po 22 gld. — jährlicher Montursbeitrag für drei Hauptschubführer L22 fl 66 » — » /) stroški za napravo službene obleke odgonskim spremljevalcem — Montursanschaffungskosten für die Schubbegleiter 50 » — > g) stroški za napravo plaščev za 3 glavne odgonske spremljevalce — Mäntelanschaffungskosten für die drei Hauptschubführer r — » h) remuneracije in podpore v odgonskih zadevah — Remunerationen und Aushilfen in Schubangelegenheiten .... 140 » — . Skupaj — Zusammen..................... 17056 » — -> 3.) Stroški za prisilno delalnico (priloga B) — Ausgaben für die Zwangsarbeitsanstalt (Beilage B)........................ 56688 - 50 » Skupaj — Zusammen ........ 85444 » 50 » VI. Stroški za zdravstvo — Sanitätsanslagen. Stroški za cepljenje köz — Jmpfauslagen: 1. ) Premije za cepljenje köz — Jmpfprämien........................ 157 gld. — kr. 2. ) Dnine in popotni stroški za zdravnike, ki kozč cepijo — Diäten und Reisekosten der Jmpfärzte.............................. 3900 » — » 3. ) Stroški za živež materam predcepljencev — Verpstegskosten der Mütter der Vorimpflinge.................................... 900 » — » Skupaj — Zusammen....................... 4957 » — » VII. Dobrodelne naprave (priloga C) — Wohlthätigkeits-Anstalten (Beilage C). 1.) Stroški zakladov dobrodelnih naprav — Auslagen der Wohlthütigkeitsanstalten-Fonde: st) Bolnice — des Krankenhauses..................................... 62767 gld. 24 kr. b) Blaznice — der Irrenanstalt...................................... 41694 » 27 - c) Najdenišnice — der Findelanstalt.................................. 8017 - 11 - (f) Porodišnice — der Gebäranstalt................................... 4858 » 5 - Skupaj — Zusammen......................... 117336 » 67 Odnesek — Fürtrag 267158 gld. 94'/« kr. Priloga 11 — Beilage 11. 89 Prenesek — liebertrag 267158 gld. 941/, kr- 2.) Oskrbni stroški za bolnike — Krankenverpflegskosten: a) Bolnišnicam drugih kronovin za zdravljenje oseb iz kranjske dežele — den Spitälern anderer Kronländer für die Heilung nach Krain gehöriger Individuen.......................... 64900 gld. — kr. b) Porodišnicam drugih kronovin — den Gebäranstalten fremder Kronländer..................................................... 2500 » — » c) Norišnicam drugih kronovin za zdravljenje blaznih iz kranjske dežele — den Irrenanstalten fremder Kronländer für die Heilung kranker Krainer................................ 1600 » — » d) V ljubljanskej preskrbovalnici za bedasto osobo — der Laibacher Versorgungsanstalt für eine blöde Weibsperson . 7,3 - 20 -> e) Ustanove za hiralne — Siechen-Stipendien........................ 2500 » — > Skupaj — Zusammen........................ 71573 » 20 VIII. Stroški za poduk in omiko — Ausgaben für Bildungszwecke. 1. ) Letna plača kustozu deželnega muzeja — Der Jahresgehalt des Musealcustos. . . . 2. ) Stroški za muzej — Ausgaben für das Museum........................................ 3. ) Polovica stroškov za c. kr. realko — Die Hälfte der Kosten für die Erhaltung der k. k. Realschule: a) Hišnika letna plača in pavšal — Löhnung und Jahrespau- schale des Hausmeisters.................................. 285 gld. — kr. b) Šolskega služabnika letna plača — Schuldienerlöhnung . . 175 » — » c) Laboranta letna plača in stanovnina — Löhnung und Quar- tiergeld des Laboranten.................................. 205 » — » d) Stroški za učilne pripomočke — Auslagen für Lehrmittel. 775 » — » e) » » kurjavo — Beheizungskosten..................... 450 » — » f) * » svečavo — Beleuchtungskosten.................. 145 » — » g) » » snaženje šolskih sob — Auslagen für die Reinigung der Schullocalitäten...................................... 70 » — » h) Stroški za dimnikarja — Auslagen für den Rauchfangkehrer 13 » 50 » i) » » razna popravljanja in sobno opravo — Auslagen für verschiedene Reparaturen und Einrichtungsstücke . 220 » — » j) Stroški za modelirsko šolo — Dotation für die Modell-Lehrschule 25 » — » k) C. kr. davki in doklade — l. f. Steuern und Umlagen. . ._________8 » — » Skupaj — Zusammen....................... 4. ) Cesarja Franca Jožefa ustanova za obrtniške šole na Kranjskem — Kaiser Franz-Josef- Stiftung für Gewerbeschulen in Krain............................................... 5. ) Stroški deželne sadje- in vinorejske šole na Slapu (priloga D) — Ausgaben der Slaper Obst- und Weinbauschule (Beilage D)................................................ 6. ) Stroški za poravnanje primanjkljeja zaklada učiteljskih penzij (priloga E) — Aus- gaben zur Deckung des Abganges des Lehrerpensionsfondes (Beilage E)................... 7. ) Drugi stroški v podporo učencem in v pospeševanje vednösti in umetarstva — Andere Auslagen zur Unterstützung Studierender und Förderung der Kunst und Wissenschaft: a) Društvu za oskrbovanje bolnih dijakov na Dunaji kot pod- pora — dem Vereine zur Pflege kranker Studierender als Unterstützung............................................. 50 gld. — kr. b) Istemu društvu za pristop revnih dijakov iz Kranjskega — demselben Vereine für den Beitritt armer Studierender aus Krain........................................................... 170 » — » c) Štipendije za tri kranjske učence podkövske in živino- zdravske šole v Ljubljani po 60 gld. — Unterstützungen an drei Frequentanten der Hufbeschlag- und Thierarzneischule in Laibach ü 60 fl.............................................. 180 - — - d) Podpora za obrtniško šolo v Rudolfovem — Unterstützung für die gewerbliche Schule in Rudolfswert....................... 300 » — » Odnesek — Fürtrag 700 gld. — kr. 800 , — > 1500 » — . 2371 » 50 - 600 » — » 7390 » 73 » 9730 . — » 361124 gld. 377, kr. 90 Priloga 11 — Beilage 11. Prenesek — Uebertrag 700 gld. — kr. e) Podpora za čipkarnico in risarsko šolo v Idriji — Unterstützung für die Muster-Spitzenklöppel- und Zeichenschule in Jdria......................................................... 250 » — » /) Podpora v povzdigovanje slovenskih literaričnih in dramatičnih del — für die Förderung slovenischer literarischer und dramatischer Zwecke............................................. 1000 » — » g) Podpora za šolo filharmoničnega društva — Unterstützung für die Schule der philharmonischen Gesellschaft.............. 300 » — » h) Ustanova za živinozdravsko šolo na Dunaji — Stipendium für die Thierarzneischule in Wien............................. 300 » — - r) Ustanova za državno obrtniško šolo v Gradei — Stipendium für die Staats-Gewerbeschule in Graz.......................... 250 -> — » j) Za obrtnijsko napredovalnico v Ljubljani — für die ge- werbliche Fortbildungsschule in Laibach....................... 260 » — » k) Za obrtnijsko napredovalnico v Tržiču — für die gewerbliche Fortbildungsschule in Neumarktl............................... 100 » — -> l) Druge podpore — sonstige Unterstützungen....................... 600 - — > Skupaj — Zusammen....................... 8.) Subvencije za šolske stavbe — Schulhausbau-Subventionen................................ 361124 gld. 37 V, kr. 3760 , — -> 4000 » — » IX. Javne stavbe — Oeffentliche Bauten. 1. ) Subvencije in posojila proti povrnitvi za cestne stavbe — Sub- ventionen und rückzahlbare Vorschüsse zu Straßenbauten . . . 20000 gld. — kr. 2. ) Subvencija za uravnanje voda — Subventionen für Wasserbauten 5000 - — » Skupaj — Zusammen........................ 25000 -> — » X. Stroški za priprego — Ausgaben für Vorspann und Militärzwccke. 1. ) Za civilno službo — Für den Civildienst............................... 150 gld. — kr. 2. ) » vojaško službo — Für den Militärdienst............................. 6500 » — » Skupaj — Zusammen......................... 6650 » — -> XI. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben. 1. ) Podpore požarnim stražam in po elementarnih nezgodah po- škodovanim — Unterstützungen für freiwillige Feuerwehren und für durch Elementarereignisse Beschädigte......................... 6000 gld. — kr. 2. ) Drugi neprevidljivi stroški — Sonstige unvorhergesehene Auslagen 1000 - — » Skupaj — Zusammen......................... 7000 » — » Skupni znesek potrebščine — Gesammterfordernis . . . 407534 gld. 37 y8 kr. Zaklada — WebecKung. I. Dohodki iz privatnopravnega premoženja — Einnahmen aus dem Privatrechtlichen Vermögen. a) Aktivne obresti — Activinteressen: 1.) 5%ne obresti od 7 obligacij inkameriranega zaklada enotnega državnega dolga, in sicer dne 1. februarja 1881, št. 120089 do incl. 120095, ä 100000 gld., toraj v skupnem znesku 700000 gld. a. v., z — Von den aus der Jncamerirung des Provinzial-fondes herrührenden 7 Stück Obligationen der einheitlichen Staatsschuld, und zwar ddo. 1. Februar 1881, Nr. 120089 bis inclusive 120095 ä 100000 ft., sonach im Gesammtbetrage pr. 700000 fl. ö. W. mit.................................... 29400 gld. — kr. Odnesek — Fürtrag................... 29400 gld. — kr. Priloga 11 — Beilage 11. 91 Prenesek — Uebertrag....................... 2. ) Od enotne drž. obligacije od dne 1. februarja 1870, št. 27683, v kapitalnem znesku 129750 gld., z obresti v papirju z — Von der unisicirten Staatsobligation vom 1. Februar 1870, Nr. 27683, im Capitalsbetrage pr. 129750 fl., mit Interessen in Banknoten mit....................................................................... 3. ) Od enotne drž. obligacije od dnč 1. maja 1882, št. 35996, ä 6500 gld. -— Von der gemeinsamen Notenrenten-Obligation vom 1. Mai 1882, Nr. 35996, pr. 6500 st. . . 4) Od enotnih drž. obligacij od dne 1. januarja 1870, št. 6990 in 6992, v skupnem znesku 3550 gld., z obresti v srebru' z — Von den unisicirten, in Silber verzinslichen Staatsobligationen vom 1. Jänner 1870, Nr. 6990 und 6992, im Betrage pr. 3550 fl. . . ‘........................................................................... 5. ) Od obligacije ogerske zemljiščine odveze dne 1. novembra 1854, št. 945/A, z 4100 gld. ali 4305 gld. av. v. — Von der ungariscben Grnndentlastungsobligation ddto. 1. November 1854, Nr. 945/A, pr. 4100 st. oder 4305 fl. in ö. W.......................... 6. ) Od 15 loterijskih posojilnih obligacij dne 15. marca 1860 v skupnem znesku z 3900 gld. av. v. — Von 15 Stück Lvtto-Anlehensobligationen ddto. 15. März 1860 im Gesammtbetrage pr. 3900 fl. ö. W.................................................... 7. ) 4°/o obresti v zlatu od obligacije dne 1. oktobra 1876, št. 72380, z 200 gld. — Von der 4% Goldrente-Obligation ddto. 1. Oktober 1876, Nr. 72380, pr. 200 st............ 8. ) Od privatnega dolžnega pisma grofa Lanthieri-ja od 26. maja 1857 v kapitalnem znesku 6000 gld. st. d. ali 6300 gld. a. v. po 5 °/0 obresti — An 5% Interessen vom Privatschuldbriefe des Grafen Lanthieri ddto. 26. Mai 1857 pr. 6000 fl. in C. M. oder 6300 fl. ö. W......................................................................._ Skupaj — Zusammen......................... b) Dohodek posestev, in sicer stanovnine za — Ertrag der Realitäten, und zwar an Mietzinsen: 1. ) Deželno hišo — Vom Landhause . . .................................... 3100 gld. — kr. 2. ) Pogačnikovo hišo — Vom Pogacnik'schen Hause....................... 372 » 60 » 3. ) Plesalno hišo — Vom Ballhause......................................... 360 » — » 4. ) Poslopje glavne straže — Vom Hauptwachgebäude........................ 100 -> — - Skupaj — Zusammen......................... 29400 gld. — kr. 5449 » 50 » 273 » — » 149 » 10 » 200 > 18 • 156 » — » 8 » — » 315 » — » 35950 gld. 78 kr. 3932 gld. 60 kr. II. Dohodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln. Doneski za stroške upravništva od sledečih zakladov — Verwaltungskosten-Beiträge von nachstehenden Fanden: 1. ) sirotinskega zaklada — des Waisenfondes.......................... 782 gld. — kr. 2. ) Glavarjevega — des Glavar'schen Foudes........................... 343 »97 » 3. ) zaklada grofa Saurau-a — des Graf Sanrau'schen Fvndes . . 5 » 90l 11/s » 4. ) Kalistrovega zaklada — des Kalister'schen Fondes....................... 196 » 22 » 5. ) Holdheimovega zaklada — des Holdheim'schen Fondes .... 38-67 6. ) Wolfovega — des Wolf'schen Fondes....................................... 65 » 65 » 7. ) dekliškega — des Mädchenstiftungsfondes................................. 65 » 34 8. ) Flödnikovega — des Flödnik'schen Fondes . ............................. 147 - 02 » 9. ) Ilirskega — des Jllyrischen Fondes...................................... 10 » — » 10. ) dijaškega — des Studentenstiftungsfondcs.............................. 1607 » — » 11. ) učiteljskega — des Lehrerfondes......................................... 31 * — » 12. ) dr. Tomanovega — des Dr. Toman'schen Fondes............................. 17 » — » 13. ) Engelhausovega — des Engelhaus'schen Fondes............................ 56 » 89% - Skupaj — Zusammen Odnesek — Fürtrag 3366 - 67 43250 gld. 05 18 kr. 92 Priloga 11 — Beilage 11. Prenesek — Uebertrag 43250 gld. 05 kr. III. Dohodki iz deželnih zavodov in zakladov — Einnahmen ans Landes- Anstalten und Fonde». a) Iz dobrodelnih naprav, namreč (priloga C) — Aus Wohlthätigkeitsanstalten, und zwar (Beilage C): 1. ) bolnice — des Krankenfondes......................................... 9748 gld. 93 kr. 2. ) blaznice — der Irrenanstalt......................................... 7373 - 51 - 3. ) najdenignice — der Findelanstalt..................................... 358 » 20 » 4. ) porodišnice — der Gebäranstalt....................................... 805 » 60 => Skupaj — Zusammen......................... b) Iz drugih javnih zavodov, namreč — Aus anderen öffentlichen Anstalten: 1. ) prisilne delalnice (priloga B) — der Zwangsarbeitsanstalt (Beilage B).............. 2. ) sadje- in vinorejske šole na Slapu (priloga D) ■— der Obst- und Weinbauschule in Slap (Beilage D)................................................................. c) Iz podzakladov deželnih, in sicer — Aus Landes-Subfonden, und zwar: deželno-kulturnega zaklada (priloga Ä) — des Landescultnrfondes (Beilage A) 18286 » 24 » 50546 * — » 6080 » — » 910 » — » IV. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen. 1. ) Povračila oskrbovalnih stroškov — Verpflegskostenersätze: od plačujočih bolnikov, porodnic in blaznih — von zahlungsfähigen Kranken, Gebärenden und Irrsinnigen......................................................... 2. ) Povračilo odgonskih stroškov — Ersätze für Schubauslagen: a) od domačih odgoncev — von heimischen Schüblingen ... 10 gld. — kr. b) od tujih kronovin -— von fremden Kronländern................. 2800 » — » c) povračilo plačil za tri glavne odgonske spremljevalce — Ersatz an Löhnungen für drei Hauptschubführer................... 507 -» 73 » d) povračilo stroškov za napravo plaščev treh glavnih od- gonskih spremljevalcev — Ersatz an Montursbeiträgen für drei Hanptschubführer............................................ 37 » 23 » e) povračilo stroškov za napravo plaščev treh glavnih sprem- ljevalcev — Ersatz an Mäntelanschaffungskosten für drei Hauptschubführer.................................................. — » — » f) povračilo remuneracij in podpor v odgonskih zadevah — Ersatz an Remunerationen und Aushilfen in Schubangelegenheiten .................................................._•________40 > — » Skupaj — Zusammen......................... 3. ) Povračila predplačil za cestne stavbe — Straßenkosten-Vorschussrückersätze.............. 4. ) Povračila predplačil za zidanje šol — Schulhausbaukosten-Vorschussrückersätze . . . . 5.) Druga povračila — Sonstige Ersätze: a) obresti od obligacij, ki so na višjo realko vinkulirane, v znesku — Interessen von den auf die Oberrealschule vincu- lirten Obligationen im Betrage pr............................... 270 gld. — kr. b) povračilo miloščine za glavnega spremljevalca vdovo Kat. Kurentovo z — Ersatz der Gnadengabe für die Hauptschubführerswitwe Kath. Kurent im Betrage pr..................... 72 » 41 » c) povračilo za plinovo svečavo kot premija — Ersatz für die Gasbeleuchtung als Gasprämie..................................... 30 » — » d) druga povračila — sonstige Ersätze................................. 20 » — » 600 » — » 3394 , 96 - 4800 » — » 750 » — » 392 » 41 » Skupaj — Zusammen Odnesek — Fürtrag 129009 gld. 66 kr. Priloga 11 — Beilage 11. 93 Prenesek — Uebertrag........................ 129009 gld. 66 kr. 6.) Drugi slučajni dohodki — Andere zufällige Empfänge........................................ 500 » — » Skupni znesek dohodkov — Summe der Bedeckung .... 129509 gld. 66 kr. V primeri k potrebščini z — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr.............. 407534 » 37% » se kaže primanjkava z — zeigt sich ein Abgang pr............................................ 278024 gld. 7iya kr. katera se ima pokriti — welcher zu bedecken sein wird: a) s 16°/ono priklado na vse neposrednje davke za leto 1884, kteri so v prora- čunu zaklada kranjske zemljiške odveze za leto 1884 na drobno razloženi, v skupnem znesku z 1347345 gld., torej z letnim zneskom......................... 215575 gld. 20 kr. ali po odračunjenji davkov, ki se imajo vsled elementarnih nezgod vsako leto odpisati, v okroglem znesku z......................................................... 2000 » —■ » z ostalim zneskom...................................................................... 213575 gld. 20 kr. ali v okroglem znesku z................................................................ 213000 gld. — kr. b) s 20°/Ono priklado na davek užitnine od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa, in sicer od letnih najemščin, ktere so ravno tako v proračunu zaklada zemljiščine odveze za leto 1884 posamezno navedene z letnim zneskom . 66900 » — > toraj skupaj z.............................................................................. 279900 gld. — kr. V primeri z gorenjo primanjkavo z.................................................... 278024 > 71 % 8 kaže se končni presežek z................................................................... 1875 gld. 28% kr. a) mit der 16% Umlage auf alle directen Steuern pro 1884 in dem im Voranschläge des krainischen Grundentlastungsfondes pro 1884 detaillirten Gesammtbetrage pr. 1347345 fl, daher mit dem Jahresertrage pr.......................................... 215575 fl. 20 kr. eigentlich nach Abschlag der aus dem Titel der Elementarschäden jährlich zu bewilligenden Steuernachlässe im durchschnittlichen Betrage pr................................ 2000 » — - mit dem Reste pr....................................................................... 213575 fl. 20 kr. oder rund pr........................................................................... 213000 fl. — kr. b) mit der 20% Umlage zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- uni) Obstmoste, dann vom Fleische, und zwar von den gleichfalls im Voranschlag? des krainischen Grund-entlastnngsfondes pro 1884 specificirten Jahrespachtschillingen mit dem Ertrage pr. 66900 - — daher zusammen mit.............................................................................. 279900 fl. — kr. Im Vergleiche mit dem obigen Abgänge pr................................................ 278024 » 71% " ergibt sich der schließliche Ueberschuss pr....................................................... 1875 fl. 28% kr. 94 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga A — Subbeilage A. Proračun deželno-kulturnega zaklada - HocansdUag des £andescu(tut:fondes za leto 1884 — für das Jahr 1884. Potrebščina — Erfordernis. I. Donesek sa sadje- in vinorejsko šolo na Slapu — Beitrag zur Slaper Schule...................... 900 gld. — kr. II. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben...................................................... 10 8 — » Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . . 910 gld. — kr. Zaklada — Bedeckung. I. Globe za gozdne prestopke in poljske poškodbe — Forst- und Feldfrevel-Strafbeträge . . 900 gld. — kr. n. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen........ 10 » — » Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung . . . 910 gld. — kr. V primeri k potrebščini z — Im Vergleiche zum Erfordernisse pr. 910 > — -> se ne kaže niti presežek niti primanjkava — zeigt sich weder ein Ueberschuss noch Abgang. Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga B — Subbeilage B. 95 Proračun zaklada prisilne delalnice - llomni'ifitng des 3roangs= fttBeitsRauš^Ionfo za leto 1884 — sur das Jahr 1884. Potrebščine — Erfordernis. I. Letne plače in petletnice — Gehalte und Quinquennalzulagen: 1. ) Uradniške osebe — Amtspersonale: a) Oskrbnika letna plača — Gehalt des Verwalters . . . 1200 gld. — kr. b) Kontrolorja letna plača — Gehalt des Controlors . . . 1000 » — -> c) » petletnici — Qninqnennalzulage des Controlors 150 -> — » 2. ) Zdravniške osebe — Aerztliches Personale: a) Hišnega zdravnika letna plača -— Gehalt des Hausarztes 600 » — -> b) i> » petletnici — Quinqueunalzulage des Hausarztes........................................_■_________100 » — - Skupaj — Zusammen......................... II. Stanovnine — Quartiergelder: 1. ) Kontrolorju — dem Controlor.................................... 200 gld. — kr. 2. ) Pervemu nadpazniku — dem ersten Oberaufseher .... __________66 -> — » Skupaj — Zusammen......................... III. Emolumenti — Emolumente: 1. ) Drva za kurjavo — Brennholz.................................... 191 gld. — kr. 2. ) Svečava — Beleuchtung........................................... 29 -> — » 3. ) Kruh — Brot..........................................._._________692 » — » Skupaj — Zusammen......................... IV. Službenim osebam določene plače — Bestallungen: 1. ) Organistu — dem Organisten............................... 120 gld. — kr. 2. ) Brivcu — dem Barbier..................................... 76» — » 3. ) Prižigovalcu svetilnic — dem Lampenanzünder..................... 50 » — » 4. ) Cerkveniku — dem Messner........................................ 19 » — » 5. ) Učiteljskemu pomočniku — dem Aushilfslehrer .... _________300 » — » Skupaj — Zusammen......................... V. Letne plače paznikov — Löhnungen: 1. ) Redne plače — Ordentliche Löhnungen: a) Pervemu nadpazniku — dem ersten Oberanfseher .... 480 gld. — kr. b) Drugemu nadpazniku — dem zweiten Oberaufseher. . . 400 » — » c) 5 paznikom po 360 gld. — 5 Aufseher zu 360 st. . . 1800 » — » d) 7 paznikom po 300 gld. — 7 Aufseher zu 300 st. . . 2100 » — » 2. ) Prekoredne plače — Außerordentliche Löhnungen: a) 7 pomočnim paznikom, ako bi jih treba bilo, po 80 kr. na dan — 7 Aushilfsaufseher zn 80 kr. pr. Tag . . . 2050 » — - b) Za zunajno stražo delalnice — für die äußere Bewachung der Anstalt........................................ 1289 » — » Skupaj — Zusammen......................... VI. Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse: Stroški za svečavo v kapeli, darilno vino, kadilo itd. — Beleuchtungskosten für die Kapelle, Opferwein, Weihrauch u. s. w...................... Odnesek — Fürtrag........................ 3050 gld. — kr. 266 » — » 912 » — » 565 » — » 8119 » — » 110 » — » 13022 gld. — kr. 96 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga B — Subbeilage B. Prenesek — Uebertrag . . . . VII. Uradne, pisarne in učne potrebščine — Unterrichts-, Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: 1. ) Določeni letni pavšal za kancelijske potrebe — Fixes Jahres- panschale für die Kanzlei-Erfordernisse................... 140 gld. — kr. 2. ) Premenljive potrebščine za papir, tiskarska in kamnopisna dela, šolske potrebščine itd. -—- Veränderliche Erfordernisse für Papier, Druck- n. liti). Arbeiten, Schulerfordernisse n. s. tu._90 -> — - Skupaj — Zusammen........................... VIII. Potrebe za monturo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur: Kategorijna montura za 2 nadpaznika in 19 paznikov —• An kategorienmäßiger Montur für 2 Oberaufseher und 19 Aufseher 850 gld. — - Skupaj — Zusammen........................... IX. Potrebščine za fabriko — Fabrikserfordernisse: 1. ) Za fabriške priprave in reči — Fabriksmaterialien .... 7000 gld. — » 2. ) - premakljivo blago — Jnventarialgegenstände........... 110 » — > 3. ) » delaine navržke prisiljencev — Arbeitsüberverdienste der Zwänglinge........................................... 1900 => — » 4. ) Odstotki oskrbovalnega osöbja — Procente des Verwaltungs- personales ..................................................... 350 » — » 5. ) Nagrade in odstotki za mojstre — Remunerationen und Pro- cente der Werkmeister................................. 746 » — » 6. ) Povračilo na posojila — Vorschnssrückersätze..................... 1350 » — » 7. ) Različni stroški — Verschiedene Ausgaben.......................... 20 » — » Skupaj — Zusammen........................... X. Vzdrževanje obstoječih poslopij — Erhaltung bestehender Gebäude: 1. ) Vzdrževalni stroški — Conseruationskosten......................... 300 gld. — kr. 2. ) Zavarovalni stroški — Assecnranzauslagen........................... 39 » — fl 3. ) Pometanje dimnikov — Rauchfangkehrerbestallung .... 90 » — » Skupaj — Zusammen........................... XI. Davki in davščine — Steuern und Abgaben: Zemljiščini davek — An Grundsteuer..................................................... XII. Stroški za režijo — Regiekosten: 1. ) Za siljence v ljubljanski prisilni delalnici — Für Zwänglinge itn Laibacher Zwangs- arbeitshanse : a) Hrana za prisiljence — Beköstigung für Zwänglinge . . 20200 gld. —• kr. b) Zdravila in druge zdravniške ordinacije — Medicamente und ärztliche Ordinationen......................... 400 » — -> c) Kurjava —■ Beheizung.................................. 800 » — » d) Svečava — Beleuchtung................................ 380 » — » e) Obleka, perilo in posteljnina — Kleidung, Wäsche u. Bettzeug 2000 - — » f) Snaženje in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh 250 » — » g) Premakljivo blago — Jnventarialgegenstände..................... 100 » — » h) Različni stroški — Verschiedene Auslagen........................ 100 » — -> 2. ) Oskrbovalni stroški za prisiljenke v lankoviškem pobolj- ševalnem zavodu — Verpflegskosten für weibliche Zwänglinge in Lankowitz............................................. 2800 » — » Skupaj — Zusammen........................... XIII. Pokojnine — Pensionen: d) Za oskrbnika Janeza pl. Maiti — dem Verwalter Johann v. Maitti.............................................. 1050 gld. -— kr. b) Za oskrbnikovo vdovo Nežo Tekaucic — der Verwalters- witwe Agnes Tekaučič......................................... 350 » — » c) Odgojnina za otroke — Erziehungsbeitrag für die Kinder: Jožefa —- Josef............................................... 60 » — » Frančiško — Francisca......................................... 50 » 50 » Skupaj — Zusammen........................... Odnesek — Fürtrag........................... 13022 gld. — kr. 230 » — » 850 » — * 11476 > — fl 429 » — > 2 > — » 27030 » — * 1510 fl 50 fl 54549 gld. 50 kr. Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga B — Subbeilage B. 97 XIV. Provizije — Provisionen: Prenesek -— Uebertrag 1. ) Za paznikovo vdovo Marijo Sedej — für die Witwe Maria Sedej........................................._ . 2. ) » paznika Franceta Bajec — für beit Aufseher Franz Bajec 3. ) » paznikovo vdovo Jero Jeretina — für die Witwe Gertrud ................................ 4. ) » paznika Mateja Blažek — für den Aufseher Matth. Blažek 4.) » » Janeza Zorman — für den Aufseher Johann Zormann........................................... 6. ) » nadpaznikovo^ vdovo Marijo Krašovic — für die Witwe Maria Krašovic.................................... 7. ) a paznikovo vdovo Frančiško Tomič — für die Witwe Franziska Tomič.................................. 8. ) » paznikovo vdovo Lizo Mejač — für bie IZBittoe (šUfaBetlj Mejač............................................ 9. ) » paznikovo vdovo Uršo Oblak — für die Witwe Ursula Oblak............................................. Skupaj — Zusammen XV. Miloščine —- Gnadengaben: 1. ) Za ranocelnikovo vdovo Rozalijo Wascher — für die Witwe Rosalia Wascher.................................... 2. ) » zdravnikovo vdovo Marijo Skedl — für die Witwe Maria Skedl........................................ 3. ) » bivšega mojstra Janeza Brasil — Werkmeister Johann Drasil............................................... 4. ) » paznika Franceta Bajec ■— für den Aufseher Franz Bajec 5. ) » nadpaznikovo siroto Antonijo Krašovic — für die Waise Ant. Krašovic..................................... . 6. ) a ranocelnikovo vdovo Josefo Wukotic — für die Witwe Josefa Wukotic..................................... 7. ) » prvega nadpaznika Antona Strukeljna ■— für den ersten Oberaufseher Anton Štrukelj........................ 55 gld. — kr. 120 » -—- » 91 » — o 360 » — » 270 a — a 160 » —- » 120 » — » 91 » —— » 92 » — » 35 gld. — kr. 126 » — a 120 » — » 15 » » 60 » a 84 a ------ a 240 a ----- a Skupaj — Zusammen XVI. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben: Za razne potrebščine — Für verschiedene Auslagen........................................ Skupna potrebščina — Gesammterfordernis . . . . 54549 gld. 50 kr. 1359 gld. — kr. 680 » — » 100 a — » 56688 gld. 50 kr. Zaklada — Bedeckung. I. Obresti — Interessen: 5°/0ne obresti od obligacije enotnega državnega dolga št. 27695 dne 1. februarja 1870 v znesku 2050 gld. — 5°/0 Interessen von der einheitlichen Staatsschuldobligation ddto. 1. Februar 1870, Z. 27695, im Betrage von 2050 fl................................. 86 gld. — kr. II. Dohodki fabrišlcega in delalničnega zavöda in zaslužki prisiljencev — Ertrag der Fabriks- und Arbeitsanstalt, dann Verdienste der Zwänglinge: 1. ) Terjatve za prodane izdelke in zaloge materijalnega blaga — Forderungen für verkaufte Fabrikate und Materialvorräthe................... 8800 gld. —- kr. 2. ) Posebni zaslužek prisiljencev— Privat-Arbeitslohn der Zwäng- linge .................................................... 7000 » — -> 3. ) Povračilo na posojilih — Vorschussrückersätze................ 1350 » —• -> 4. ) Različni dohodki — Verschiedene Empfänge................._._________10 » — » Skupaj — Zusammen......................... 17160 -> — '> Odnesek — Fürtrag......................... 17246 gld. — kr. 98 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga B — Snbbeilage B. Prenesek — Uebertrag........................ 17246 gld. — kr. III. Odškodnina za oskrbovanje, ozdravljevanje in pogrebščine — Verpflegs-, Heil- und Leichenkostenvergütungeu: Za prisiljence tujih kronovin — Für fremdländische Zwänglinge.............................. 32900 » — » IV. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen: Povračilo stroškov za prisiljencem oddana oblačila in drugi dohodki, kakor za prodano staro posteljsko slamo i. t. d. — An Vergütung für die an Zwänglinge ausgefolgten Kleidungsstücke und an sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh u. s. w............................................................................. 400 - — » Skupna zaklada — Gesammtbedecknng .... 50546 gld. — kr. V primeri k potrebščini z -— Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse pr. . 56688 - 50 » se kaže primanjkljeja — zeigt sich ein Abgang pr.................................................. 6142 gld. 50 kr. kateri se ima plačati iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga C ■— Subbeilage C. 99 Proračuni bolnišnega, blazničnega, najdenišnega in loriinsditäge des ämnfoni-, Irren,-, Petletnici — Quinquennalzulagen.............................. 100 » — , 4. ) Letna plača uradnega sluge — Jahreslöhnnng des Kanzleidieners 360 » — » Petletnici —• Quinqnennalznlagen .................................... 50 » — , 5. ) Dninski pavšali -— Dinrnumpanschale........................ 420 - — » Skupaj — Zusammen 4580 gld. — kr. b) Za zdravniške osebe — Für das Saiiitätspcrsoiiale. 1. ) Letna remuneracija ravnatelja — Jahresremuneration d. Directors 315 gld. — kr. 2. ) Letna plača treh primarijev po 800 gld. — Jahresgehalt der drei Primarien zu 800 fl......................................... 2400 -> — - 3. ) Petletnice primarija dr. Fuxa —■ Quinqnennalzulagen des Primar- arztes Dr. Fux.................................................... 400 - — » 4. ) Osobna doklada dr. Fuxa — Personalzulage des Dr. Fux. . . 200 - — , 5. ) Petletnice primarija dr. Bleiweisa — Quinqnennalzulagen des Primararztes Dr. Bleiweis......................................... 300 » — » 6. ) Remuneracija primarija dr. Dornika — Remuneration des Primar- arztes Dr. Dornig................................................. 300 -> — » 7. ) Letna adjuta treh sekundarijev po 400 gld. —- Jahresadjnten dreier Secnndarien zu 400 fl..................................... 1200 -> — -> 8. ) Remuneracija sekundarija kirurgičnega oddelka — Remuneration des Secundararztes der chirurgischen Abtheilung.................. 200 » — » 9. ) Remuneracija sekundarija sifilitičnega oddelka — Remuneration des Secundararztes der syphilitischen Abtheilung.................. 150 » — » 10.) Letna plača služabnika pri sekcijah —- Jahreslöhnung des Secirdieners...................................................... 360 » — » Petletnica — Quinquennalzulage......................................... 25 » — - Skupaj — Zusammen........................ Skupaj za uradne in zdravniške osebe — Summe für das Beamten- und Sanitätspersonale Odnesek — Fürtrag........................ 5850 » — t> 10430 gld. — kr. 10430 gld. — kr. 19 100 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga C — Subbeilage C. Prenesek — Uebertrag II. Stanovnina — Quartiergelder: a) Za oskrbnika — Für ben Verwalter................................... 200 gld. — kr. b) » kontrolorja — Für den Coutrolor................................. 150 - — » Skupaj — Zusammen....................... III. Emolument! — Emolumente: a) 3 sekundarijem 15 sežnjev drv — 3 Secundarärzten 15 Klft. Holz 105 gld. — kr. b) 3 sekundarijem 54 funtov sveč — 3 Secundarärzten für 54 Pfund Kerzen........................................................... 21 j 60 • c) Obleka za uradnega slugo — Livree des Amtsdieners .... 32 » — » d) Obleka za sekcijskega slugo — Livree des Secirdieners . . .__________32 - — - Skupaj — Zusammen 10430 gld. — 350 . — 190 - 60 kr. IV. Ustanove — Stiftungen................................................................... 65 » 80 » V. Uradne in pisarne potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: a) Za ustanovljeni pisarni pavšal-—Für systemisirte Kanzleipauschalien 200 gld. — kr. b) - premenljive uradne in pisarne potrebščine — Für verän- derliche Amts- und Kanzlei-Erfordernisse.......................... 300 -> — » Skupaj — Zusammen........................ 500 » — » VI. Vzdrževanje poslopja — Gebäude-Erhaltung: a) Za vzdrževanje sedanjih poslopij in plača dimnikarja — Für die Erhaltung bestehender Gebäude und Kaminfegerbestallung 1400 gld. — kr. b) Za napravo kamenitega tlaka pri prehodih v bolnišnici prvi obrok — Für die Herstellung des Steinpflasters auf den Gängen im Spitale die erste Rate............................................ 600 » — -> c) Za napravo novih podij v poddružnici na Poljanah, in sicer pritlično — Für die Herstellung neuer Fußböden in der Filiale auf der Polana, und zwar ebenerdig........................ 300 » — » Skupaj — Zusammen........................ 2300 » — » VH. Davki in davščine — Steuern und Abgaben 12 -> 41 - VIII. Stroški režije — Regiekosten: a) Povračilo oskrbovalnih stroškov usmiljenim sestram — Ver- pflegskostcn-Vergtitung an die barmherzigen Schwestern . . . b) Zdravila — Medicaments....................................... c) Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen d) Stroški za hišno opravo, orodje in perilo — Ausgaben für Hauseinrichtung, Gerüche und Wäsche........................ e) Remuneracija za pregled lekarniških računov — Remuneration für die Prüfung der Medicamentenrechnungen................. f) Redu usmiljenih sestra za snaženje perila povračilo letnih — Dem Orden der barmherzigen Schwestern für die Reinigung der Wäsche die Vergütung jährlicher........................ Skupaj — Zusammen....................... 46320 » — » IX. Pokojnina bivšega oskrbnika Martina Šukleja — Pension des gewesenen Verwalters Martin Schutte...................................................................... 840 > — » X. Miloščine — Gnadengaben: a) Za služabnika Jožefa Hočevarja —- Für den Diener Josef Hočevar.................................................... 38 gld. 43 kr. b) Za uboge bolnike izstopivše iz bolnice — Für arme, das Spital verlassende Reconvalescenten............................... 300 » — > Skupaj — Zusammen......................... 338 » 43 » XI. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben................................................... 1420 » — » Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . . . 62767 gld. 24 kr. 40000 gld. — kr. 4800 » — » 620 » — » 600 » — » 120 » —- » 180 » — » Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga C — Subbeilage C. 101 B. Zaklada — Bedeckung. I. Obresti — Interessen.............•...................................................... 2207 gld. 94 kr. II. Dohodki posestev — Ertrag der Realitäten................................................. 126 » — » III. Doneski dobrodelnih zakladov k Boratovej in Salvajevej ustanovi — Beiträge der Wohl- thätigkeitsfonde zur Borat'schen und Salvay'schen Stiftung........................... 24 » 99 - IV. Povračilo oskrbovalnih stroškov -— Verpflegskostenvergütungen: а) Od samoplačujočih — Von Selbstzahlenden.......................... 2900 gld. — kr. б) Od tujih deželnih zakladov — Von fremden Landesfonden . 4000 » ■— » Skupaj — Zusammen....................... 6900 » — » V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke................................................. 20 » — » VI. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen...................................................... 470 » — » Skupni znesek dohodkov — Summe der Bedeckung . . . 9748 gld. 93 kr. V primeri s potrebščino z — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr................ 62767 » 24 se kaže primanjkava se — zeigt sich ein Abgang pr.............................................. 53018 gld. 31 kr. katera se ima pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. II. Pri Tblazničnem zakladu — Beim Irrenhausfonde. A. Potrebščina — Erfordernis. I. Stalne plače in mezde — Gehalte und Löhnungen: a) Plača pomočnega zdravnika — Gehalt des Assistenzarztes . . 800 gld. — kr. b) Plača kurjača — Gehalt des Heizers........................ 600 » — > c) Mezda kurjačevega pomagača — Löhnung des Heizergehilfen . 290 » — » d) Mezda gojzdnega varuha — Löhnung des Waldhüters . . . ._______36 > — » Skupaj — Zusammen....................... II. Stalne nagrade — Für Remunerationen: a) Primariju za opravljanje zdravniške službe v norišni pod- družnici na Studencu — Dem Primarärzte für die Besorgung des ärztlichen Dienstes in der Jrrenfiliale zu Stndenz. . . . 600 gld. — kr. b) Sekundariju za opravljanje zdravniške službe pri norišnem od- delku v splošnej bölnici — Dem Secundararzle für die Besorgung des ärztlichen Dienstes auf der Jrrenabtheilnng des allgemeinen Krankenhauses............................... 150 » — » c) Farnemu uradu «Devica Marija v Polji» za dušno pastiro- vanje na Studencu — Dem Pfarramle in Mariafeld für die Ausübung des Seelsorgedieustes zu Stndenz................ 60 » — » Skupaj — Zusammen....................... III. Emolument! pomočnega zdravnika — Emolumente des Assistenzarztes: a) Za postrežbo — Für die Bedienung........................... 24 gld. — kr. b) Za snaženje perila — Für die Wäschereinigung............... 12 » — » c) Za svečavo — Für die Beleuchtung.....................................7 » 20 » Skupaj — Zusammen....................... IV. Donesek k Boratovej ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung....................... V. Davki in davščine — Steuern und Abgaben.............................................. VI. Uradne in pisarne potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: a) Stalne — Pauschalste....................................... 50 gld. — kr. b) Premenljive — Veränderliche..........................................80 » — -> Skupaj — Zusammen....................... VII. Vzdrževanje poslopij in plača dimnikarja — Gebäude-Erhaltung und Rauchfangkehrer- bestalluug: d) Vzdrževanje stare norišnice — Erhaltung des alten Irrenhauses 400 gld. — kr. Odnesek — Fürtrag 400 gld. — kr. 1726 gld. — kr. 810 » — » 43 - 20 » — » 54 » 65 » — » 130 ' — » 2774 gld. 74 kr. 19* 102 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga C — Subbeilage C. Prenesek — Uebertrag 400 gld. — kr. b) Vzdrževanje norišnične poddružnice na Studencu -— Erhaltung der Jrrenfiliale zu Studenz................................... 600 » — » c) Zavarovalnina proti ognju — Feuerassecurauz...................... 119 » 54 » Skupaj — Zusammen....................... VIII. Stroški režije — Regiekosten: a) Oskrbovanje blaznih — Verpflegung der Irren..................... 33000 gld. — kr. bj Zdravila — Medicamente............................................ 400 » — » c) Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen 400 » — » d) Vožnja zdravnikov in uradnikov v norišnico na Studenec in pavšal za dijete v znesku 50 gld. — Fuhren der Aerzte und Beamten nach Stirdenz sammt dem Diätenpauschale pr. 50 fl. 450 » — » e) Obleka, perilo in posteljnina — Kleidung, Wäsche und Bettzeug 500 » — » /) Nakup inventarija, in sicer — Jnventarsanschaffuug, und zwar: v starej norišnici — im alten Irrenhause......................... 50 » — » v poddružnici na Studencu — in der Filiale zu Studenz . 50 > — » g) Kurjava — Beheizung.............................................. 1600 » — » Skupaj — Zusammen........................ IX. Razni stroški — Verschiedene Auslagen: rt) Povračila preostankov, prevoznina blaznih i. t. d. — Hinausreste, Ueberfuhrungskosten für Irre u. s. w........................ 649 gld. 99 kr. b) Zaloge za plačevanje delavnih blaznih — Verläge zur Be- streitung der Jrrenverdienstbeträge.............................. 250 » — » c) Pogrebni stroški — Funeralgebüren.................................... 50 » — » d) Drugi stroški — Sonstige Auslagen.................................. 400 » — » Skupaj — Zusammen....................... Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . . . 2774 gld. 74 kr. 1119 . 54 . 36450 » — ». 1349 » 99 > 41694 gld. 27 kr. B. Zaklada -— Bedeckung. I. Obresti — Interessen........................................................................... 70 » 51 » II. Dohodki posestev — Ertrag der Realitäten....................................................... 573 » — » III. Povračila oskrbovalnih stroškov — Verpflegskostenvergutungen: «) od samoplačujočih blaznih — von selbstzahlenden Irren . . . 6000 gld. — kr. b) od ptujih kronovin — von fremden Kronländern................. 300 » — » Skupaj — Zusammen......................... 6300 » — » IV. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen: rt) Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 330 gld. •—■ kr. b) Drugi dohodki — Sonstige Empfänge............................ 100 » — » Skupaj — Zusammen.......................... 430 » — » Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung . . . 7373 gld. 51 kr. V primeri k potrebščini z — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr................... 41694 » 27 » se kaže primanjkljej — zeigt sich ein Abgang pr................................................ 34320 gld. 76 kr. kateri se ima iz deželnega zaklada poplačati — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. III. Pri najdenišnem zakladu — Beim Findelhausfonde. A. Potrebščina — Erfordernis. I. Donesek k Boratovej ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung............................ 6 gld. 44 kr. II. Premenljive uradne in pisarne potrebščine — Veränderliche Amts- und Kanzlei-Erfordernisse 10 » — » III. Popotni stroški in dnevščine zdravnikov za ozdravljanje bolnih najdencev -— Reisekosten und Diäten anlässlich der Behandlung der erkrankten Findlinge............................ 50 » — :> Odnesek — Fürtrag.............................. 66 gld. 44 kr. Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga C — Subbeilage C. 103 Prenesek — Uebertrag........................... 66 gld. 44 kr. IV. Stroški oskrbovanja — Verpflegskosten: a) najdencev v ljubljanske] najdenišnici — der Findlinge in der Laibacher Findelanstalt........................................ 507 gld. 15 kr. b) za kranjske najdence v tujih najdenišnicah — für krainische Findlinge in fremden Findelanstalten........................... 7283 » 52 » Skupaj — Zusammen...................... 7790 » 67 » V. Stroški za zdravila — Auslagen für Medicameute.......................................... 30 » — » VI. Razni stroški — Verschiedene Auslagen................................................. 130 » — » Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . . . 8017 gld. 11 kr. B. Zaklada — Bedeckung. I. Obresti — Interessen..................................................................... 298 » 20 » II. Povračila oskrbovalnih stroškov od domačih najdencev —- Verpflegskostenvergütungen von heimischen Findlingen............................................................... 10 » — » III. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen................................................. 50 » — » Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung . . . 358 gld. 20 kr. V primeri k potrebščini z — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse Pr................. 8017 » 11 > se kaže primanjkava se -— zeigt sich ein Abgang pr............................................. 7658 gld. 91 kr. katera se ima pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. IV. Pri porodišnem zakladu — Beim Geblirhausfonde. A. Potrebščina — Erfordernis. I. Stalne plače — Gehalte: a) letna plača primarija — Gehalt des Primarius.................. 300 gld. — kr. b) petletnice — Quinqueunalzulagen............................... 400 » — » c) letna plača babice -— Gehalt der Hebamme...................... 200 » —• » d) petletnica — Quinguennalzulage................................. 50 -> — » Skupaj — Zusammen..................... II. Stalna remuneracija asistenta porodišnice — Fixe Remuneration des Assistenten der Gebäranstalt..................................................... III. Emolument! — Emolumente: a) babici za kurjavo — der Hebamme für die Beheizung .... 26 gld. 25 kr. b) babici za svečavo — der Hebamme für die Beleuchtung . . ._____________7 » 20 : Skupaj — Zusammen........................ IV. Donesek k Boratovej ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung........................ V. Uradne in pisarne potrebščine -— Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: a) stalne — pauschalirte....................................... 50 gld. — kr. b) premenljive — veränderliche................................. 80 » — » Skupaj — Zusammen........................ VI. Najemščina — Mietzinse................................................................. VII. Penzija za Elizabeto Valičevo — Pension der Elisabeth Valic............................ VIII. Stroški režije —• Regiekosten: a) za oskrbovanje porodnic — für die Verpflegung der Wöchnerinnen 1300 gld. — kr. b) doplačilo k stroškom režije — Regiekostenaufzahlung .... 900 » — » c) za zdravila — für Medikamente.............................. 200 » — » d) za druge zdravniške ordinacije — für sonstige ärztliche Ordinationen.............................................. 30 » — » 950 gld. — kr. 143 - — » 33 - 45 -> 1 » 61 » 130 - 126 » — » 66 » 66 » Odnesek — Fürtrag 2430 gld. — kr. 1450 gld. 72 kr. 104 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga C — Subbeilage C. Prenesek — Fürtrag 2430 gld. e) za obleko, perilo in posteljnino — für Kleidung, Wäsche und Bettzeug.......................................................... 210 » f) za hišno opravo — für Jnventarialgegenstände...................... 30 » g) za vzdrževanje poslopij in plačo dimnikarja — für die Gebäude- Erhaltung und Rauchfangkehrer-Bestallung.......................... 30 » Skupaj — Zusammen................ IX. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben........................................... Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses kr. 1450 gld. 72 kr. 2700 . — . 707 » 33 » 4858 gld. 05 kr. B. Zaklada — Bedeckung. I. Obresti — Interessen........................................................................... 75 > 60 » II. Povračila oskrbovalnih stroškov — Verpflegskostenersätze: a) od samoplačujočih porodnic — von selbstzahlenden Gebärenden 400 gld. — kr. b) od ptujih kronovin — von fremden Kronländern . ... j 300 » — » Skupaj — Zusammen............................. 700 » — » IH. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen: a) računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 20 gld. -— kr. b) drugi dohodki — sonstige Einnahmen .................................. 10 » — » Skupaj — Zusammen.............................. 30 -> — » Skupni znesek zaklada — Summe der Bedeckung . . . 805 gld. 60 kr. V primeri k potrebščini se — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr................ 4858 > 05 » se kaže primanjkljej — zeigt sich ein Abgang pr............................................... . 4052 gld. 45 kr. kateri se ima poplačati iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga D — Subbeilage D. 105 Proračun deželne sadje- in vinnrejske šole na Slapu - llomnsdUitfl čer Stajici: £unčes=(D6|t= unč Dciiismusriiutc za leto 1884 — für das Jahr 1884. A. Potrebščina — Erfordernis. A. Plače — Gehalte: d) za vodjo — für den Director.......................................... 1000 gld. — kr. V) » pristava — für den Adjuncten....................................... 800 ° — , B. Osobne doklade in petletnice — Personal- und Quinquennalzulagen: a) za vodjo osebno doklado — für den Director die Personalzulage 200 gld. — kr. b) -> » prvo in drugo petletnico — für denselben die erste und zweite Quinquennalzulage............................................ 200 » — » C. Nagrade — Remunerationen: a) duhovniku za pouk v veroznanstvu — dem Geistlichen für den Religionsunterricht.............................................. 30 gld. — kr. 6) ljudskemu učitelju — dem Volksschullehrer............................. 150 » — » ff. Plačila — Löhnungen: ~ d) za vinogradnika — für den Winzer...................................... 360 gld. — kr. b) - vinogradnikovega pomočnika — für den Gärtner....................... 360 » — -> c) plačilo za prvega hlapca po 45 sold. na dan — für den ersten Knecht an Lohn täglich 45 kr........................................ 164 » 25 > d) plačilo za druzega hlapca po 40 sold. na dan — für den zweiten Knecht an Lohn täglich 40 kr........................................ 146 » — » E. d) Ustanove za 8 učencev po 120 gld. na leto — Stipendien für 8 Zöglinge ä 120 fl. b) v svrho predavanja v vino- in sadjereji za ljudske učitelje in učiteljske kandidate — zum Zwecke der Abhaltung von Lehrcursen in Wein- und Obstbau für Volksschul- lehrer und Lehramtscandidaten.................................................... F. Vzdrževanje poslopij — Gebäude-Erhaltung: d) za nove stavbe, vzdrževalna dela — für Neubauten, Reparaturen und Conservationen........................................... 150 gld. — kr. b) zavarovanje proti ognji — für Feuerversicherung................. 25 » 48 - G. Popotni stroški in dnevščine — Reisekosten und Diäten......................................... ff Davki in davščine — Steuern und Gaben: a) c. kr. davki in doklade — an l. f. Steuern und Umlagen . . . 105 gld. — kr. b) bira za duhovnika, učitelja in cerkovnika — an Collectur für den Geistlichen, den Lehrer und den Messner............................ 10 » — » I. Režijni stroški — Regiekosten: d) za nove nasade — für Neuanlagen.......................... 150 gld. — kr. b) » navadne gospodarske stroške — für laufende Wirtschaftskosten 1600 - — -> c) » sobno opravo — für Zimmereinrichtung....................... 20 - — - d) » hišno, kletarsko in gospodarsko opravo — für Haus-, Keller- und Wirtschaftseinrichtung............................................ 150 - — » e) » učna sredstva, časopise in knjige — für Lehrmittel, Zeit- schriften und Bücher.................................................. 100 » — -> /) » pavšal za uradne in pisarne potrebščine — Pauschale für Amts- und Kanzlei-Erfordernisse........................................ 30 » — » g) » kurjavo, svečavo in za snaženje šolskih prostorišč — für Beheizung, Beleuchtung und Reinigung der Schullocalitäten . 100 » — -> d Različni stroški, in sicer: za šolska darila, inserate, tiskovine, knjigovezne stroške in za poštnino — Verschiedene Ausgaben, und zwar für Schulprämien, Insertionen, Drucksorten, Buchbinderkosten und Postportogebüren.............................................................. 1800 gld. — kr. 400 » — » 180 » — » 1030 » 25 » 960 » — * 400 » — - 175 » 48 . 30 » — » 115 » — * 2150 » — . 150 » — » Skupaj — Zusammen 7390 gld. 73 kr- 106 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga D — Subbeilage D. B. Zaklada — Bedeckung. A. Dohodki posestev, in sicer skupila za — Ertrag der Realitäten, und zwar Verkauf-Erlöse für: d) vina — Weine....................................................... 2000 gld. — kr. b) žganje — Brantwein................................................. 70» — » c) jesih — Essig ......................................................... 40 » — » d) vinske trte in sadne cepiče — Weinreben- und Obstsetzlinge . . 500 » — -> e) svilo — Seide.......................................................... 50 » — » f) vrtne in poljske pridelke — Garten- und Feldfechsungen . . 240 » — » B. Doneski — Beiträge: d) Državna subvencija — Subvention vom Staate........................ 2000 gld. — kr. 6) Donesek deželno-kulturnega zaklada — Beitrag vom Landes- culturfonde.......................................................... 900 » — » c) Slapske občine letni donesek, in sicer 50/0na doklada na nepo- srednje davke, skupaj —■ Beitrag von der Slaper Gemeinde an 5°/o Umlagen zu den directen Steuern, zusammen pr. . . 60 » — - C. Različni dohodki, in sicer — Verschiedene Einnahmen, und zwar: d) Šolnina in drugi slučajni dohodki — Schulgelder und sonstige zufällige Empfänge............................................. 160 gld. — kr. b) Dobiček pri prodaji volov — Gewinn aus dem Verkaufe der Ochsen............................................................... 60 » — » 2900 gld. — kr 2960 -> — , 220 » — » Skupaj — Zusammen 6080 gld. — kr. ä 2s < < 5 Priloga 11 — Beilage 11. Podpriloga E — Subbeilage E. 107 Proračun zaklada učiteljskih penzij - loraasdiCag des leüterpensionsfondes za leto 1884 — für das AcrHr 1884. A. Potrebščina — Erfordernis. I. Penzij e za učitelje — Lehrerpensionen.................................................... 11870 gld. — kr. II. » » učiteljske vdove — Witwenpensionen............................................. 3200 » — » Rejni doneski — Erziehungsbeiträge.............................................................. 700 » — » Miloščine — Gnadengaben......................................................................... 880 » — » Odprave — Abfertigungen......................................................................... 300 » — » Posmrtne kvatrnine — Condnctsguartale........................................................... 200 » — » Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse............................... 50 » — -> Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses .... 17200 gld. — kr. B. Zaklada — Bedeckung. I. Prometni presežek zaloge šolskih knjig — Gebarungsüberschüsfe des Schulbücherverlages 1130 gld. — kr. II. Šolske globe — Strafgelder............................................................... 700 » — » III. Odstotni odtegljaji za penzijski zaklad — Percentualabzüge für den Pensionsfond . . . 4300 » — » IV. Obresti od kapitalov — Capitalsinteressen.............................................. 1346 » — » Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung .... 7476 gld. — kr. V primeri k skupni potrebščini z — Im Vergleiche zur Summe des Erfordernisses pr. 17200 » — » se kaže primanjkave — zeigt sich ein Abgang pr.............................................. 9724 gld. — kr. ali v okroglem znesku z — oder rund pr................................................... . . 9730 » — » ktera se ima pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. 108 Priloga 12. — Beilage 12. Št. 1948. 1. 1883. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep za 1. 1882. in proračun za L 1884. gledišnega zaklada. Slavni deželni zbor! V privitim - /.se predlaga slavnemu deželnemu zboru proračun gledišnega zaklada za 1. 1884. in računski sklep za 1. 1882 , da ga izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Pri sestavljanji proračuna se je bistveno ozir jemal na povprečne računske zneske zadnjih treh let. Za vzdrževanje poslopij bode glede na to, da se je ravnokar popravljalo in prezidavalo v reduti in v gledišči, brž ko ne popolnoma zadostoval za to postavljeni znesek 300 gld. Odškodnina 800 gld., katera se je plačevala zadnja leta iz deželnega zaklada za začasno porabo deželnozborne dvorane, zdela se je deželnemu odboru prevelika in zarad tega jo je znižal na 500 gld. tako da vkljubu tem znižanim dohodkom gledišni zaklad z lastnimi sredstvi poplačaj e vse stroške, kateri ga zadenejo. Slavni deželni zbor naj pri dohodkih pod naslovom „Najemščine“ tudi o tem sklene, se ima-li iz prejšnjih šolskih sob mestne dekliške šole v prvem nadstropji prenarejeno stanovanje — če tudi le deloma — prihraniti v porabo za odsekove seje i. t. d. med deželnim zborovanjem, ali pa se ima oddati v najem. Pravi zastanek med izdaj ki v računskem sklepu za leto 1882. v znesku 2563 gld. 77 kr. je nastal vsled tega, ker je temu zakladu odšla najemščina 306 gld. 50 kr., kajti pritlični prostori, v katerih je bil poprej mapui arhiv, bili so po izselitvi od meseca julija 1. 1881. prazni in še le o sv. Mihaelu 1. 1882. je bilo mogoče jih dati v najem mestnemu magistratu za dekliško šolo; dalje je nastal ta zastanek tudi zarad stroškov za prezida vanje navedenih prostorov v šolske sobe in ker so se prejšne učne sobe mestne ljudske šole v 1. in 2. nadstropji prenaredile za stanovanja za stranke. Stroški za vse to so znašali 2828 gold. 73 kr., za kar pa ni zadostovala dotacija pod naslovom potrebščine „Vzdrževanje sedanjih poslopij“, ako-ravno seje nasproti prejšnim letom povekšala na 1000 gl. Kot nov naslov potrebščine so se pod št. IV. postavili stroški „za prezidavanje oziroma za požarno-varno prenaredbo deželnega gledišča“. V tej zadevi je deželni odbor v lanskem zasedanji v prilogi št. 29. Z. 1948 de 1883. Bericht -es Kmdesausschuffes mit Vortage des Rechmmgsabschlnsses pro 1882 und des Voranschlages pro 1884 des Theaterfondes. Hoher Landtag! In der Anlage ■/. werden das Präliminare des Theaterfondes pro 1884 und dessen Rechnungsabschluß pro 1882 zur Zuweisung an den Finanzausschuß um Berichterstattung durch denselben vorgelegt. In den Zifferansätzen des Präliminares hat man sich im Wesentlichen an die Dnrchschnittserfolge der letzten drei Jahre gehalten. Für die Gebäudeerhaltung dürfte mit Rücksicht auf die in der Redoute und im Theater vorgenommenen jüngsten Adaptirungen mit dem eingestellten Betrage von 300 fl. genügend vorgesorgt sein. Der in den letzten Jahren als Entschädigung ans dem Landesfonde für die Benützung des Landtagssaales eingestellte Betrag von 800 fl. schien dem Landesausschnsse zu hoch gegriffen zu sein, daher er denselben ans 500 fl. herabgesetzt hat, so daß selbst in Folge dieser Ermäßigung in den Einnahmen der Theaterfond noch immer ans eigenen Mitteln für die ihm obliegenden Verpflichtungen nachkommt. Bei der Einnahmsrubrik „Mielhzinse" wolle der h. Landtag auch darüber Besck)lnß faßen, ob die aus den früheren Lehrzimmern der städtischen Mädchenschule im I. Stockwerke adaptirte Wohnung, wenn auch nur theil-weise, zur Benützung für Ausschußsitzungen u. s. tu. während des Landtages reservirt, oder an eine Parthei hintangegeben werden soll. Der nach dem Rechnungsabschlüsse pro 1882 resul-tirende reelle Ansgabenrückstand pr. 2563 fl. 77 kr. ergibt sich ans dem Entgange der Miethzinse von 306 fl. 50 kr., indem die ebenerdigen, früher vom Mappenarchiv benützten Localitäten nach dessen Uebersiedelung seit Juli 1881 leer gestanden sind und erst von Michaeli 1882 an die Stadtgemeinde zur Unterbringung der Mädchenschule vermiethet werden konnten, weiters aus den Adaptirungskosten der gedachten Localitäten für Schnlzwecke und der Umgestaltung der früher von der städtischen Volksschule innegehabten Lehrzimmer im I. und II. Stockwerke zu Wohnungen für Partheien mit einem Kostenaufwande von 2828 fl. 73 kr., zu deren Bestreitung die gegenüber den Vorjahren erhöhte Dotation pr. 1000 fl. der Äusgabsrubrick „Erhaltung bestehender Gebäude" nicht genügte. Als neue Ausgabsrubrick wurden sub IV. die Kosten „für den Umbau resp. für die feuersichere Herstellung des landschaftlichen Theaters" eingestellt. Ueber diese Angelegenheit hat der Landesausschnß in der vorjährigen Priloga 12. — Beilage 12. 109 poročal slavnemu deželnemu zboru in v seji dne 29. septembra 1. 1882. je slavni deželni zbor o tem sklenil, da se bode svota, katero je deželni odbor v znesku 4000 gld. odmenil kot deželni donesek za to požarno - policijsko prezidavanje, določila pri reševanji računskega sklepa gledišnega zaklada za leto 1882. To pa zdaj še ni mogoče, ker glede na to, da se je posestnikom lož dovolilo vdč plačilnih obrokov, katerih zadnji se bodo vplačali 1. 1883, in ker se bo toraj še le potem, ko bodo vsi doneski plačani, pokazalo, koliko ima dežela plačati, se bode na drobno poročalo še le v računskem sklepu za 1. 1883. Po izkazih stavbnega urada znašajo dotični stroški 11.318 gld. 56 kr. Ker se sme pričakovati, da bodo doneski posestnikov lož, donesek hranilnice in mestne občine Ljubljanske za pokritje teh stroškov znašali skupaj 9860 gld. je upati, da se bode donesek 4000 gld., kateri se je prvotno odmenil iz deželnega zaklada, znižal na 1458 gld.; o konečnem zaračunjenji tega doneska pa se bode sklenilo še le v prihodnjem zasedanji deželnega zbora pri računskem sklepu gledišnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega- V Ljubljani dne 10. avgusta 1. 1883. Session dem h. Landtage in der Vorlage Nr. 29 Bericht erstattet und ist diesfalls vom h. Landtage am 29. Sept. 1882 der Beschluß gefaßt worden, daß die vom Landesausschusse mit 4000 fl. in Aussicht genommene Beitragsleistung des Landes für diese feuerpolizeilichen Adaptirun-gen mit dem Rechnungsabschlüsse des Theaterfondes pro 1882 zu bestimmen sein wird. Dies ist jedoch dermalen noch nicht möglich, indem bei dem Umstande als den Logenbesitzern mehrere Ratenzahlungen bewilliget wurden, wovon die letzten in das Jahr 1883 fallen, erst mit Rücksicht auf die erfolgte Beitragsleistung derselben der noch ans Landesmitteln zu bedeckende Rest sich ergeben, und das Detail im Rechnungsabschlüsse pro 1883 zu liefern sein wird. Nach den bau-ämtlichen Ausweisen belaufen sich die betreffenden Kosten auf 11.318 fl. 56 kr. Da nun zu deren Deckung voraussichtlich an Beiträgen der Logenbesitzer, der Sparkasse und der Stadtgemeinde Laibach im Ganzen 9860 fl. einlaufen dürften, so ist zu erwarten, daß sich der ursprünglich mit 4000 fl. in Aussicht genommene Beitrag aus Landesmitteln auf 1458 fl. ermäßigen wird, über dessen definitive Verrechnung jedoch erst in der nächsten Landtagssession beim Rechnungsabschlüsse des Theaterfondes Beschluß zu fassen sein wird. Vom krainischeu Landesausschusse. Laibach, 10. August 1883. Thurn, Landesharchtmann. Karl Deschmann, Berichterstatter. Thurn, deželni glavar. Karol Deschmann, poročevalec. 110 Priloga 12. — Beilage 12. Računski sklep gledišnega RechmmgsaWW des krainischen Tek. Post- 0 £ p P5 8Š Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za ra-3)ic diiumfunc file skupni dohodek v letu 1882 Gesammteinnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre Dohodek za rač. leto 1882 Einnahme für das Rechnungsjahr 1882 v primeri k proračunu za rač. leto 1882 gegen den Voranschlag für das Jahr 1882 številka Nummer g1- kr. gl kr. gl 1 kr. gl. kr. A. Pravi dohodki. — Reelle Einnahmen. I. Stanovine — Miethzinse. 1 Od redutne hiše — Vom Redouten- gebäude 1312 50 159 62 1152 88 1775 — 2 Od gledišča — Vom Theatergebäude 200 — — — 200 — 200 — n. Donesek iz dež. zaklada za dežel- nozborne prostore — Entschädi- guug aus dem Landesfoude für die Benützung der Landtagslokali- täten 800 — — — 800 — 800 — in. Dohodek iz izvanrednih gledišnih predstav — Ertrag der Theater- Vorstellungen außer der Session . 54 38 — — 54 38 60 — IV. Donesek ložnih posestnikov za pre- zidanje deželnega gledišča — Bei- trag der Logenbesitzer für den Um- bau des landschaftlichen Theaters 5330 — — — 5330 — V. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen. 3 Od filh. društva — Von der phil. Gesellschaft 140 — 40 — 100 — 100 — 4 Od drugih umetnikov — Von an- dern Künstlern 40 — — — 40 — 70 — 5 Od posestnikov lož zavarovalnina — 1 Von Logenbesitzern die Assekuranz- gebühr 127 50 — — 127 50 124 50 6 Različni dohodki — Sonstige Em- pfänge 21 — — — 21 — 20 — Skupaj ad A — Summe ad A . B. Prehodni dohodki — Durchlan - fcnde......................... Skupni dohodki — Gesammt-Ein-nahmen........................... 8025 8287 16313 38 66 199 62 1487 1687 7825 6799:98 14625 74 3149 473 3623 50 73-/2 23-/2 Priloga 12. — Beilage 12. Ill zaklada za leto 1883. Theaterfondes für das Jahr 1882. čunsko leto 1882 znaša: das Rechnungsjahr 1882 beträgt: Zastanki konec decembra 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 Dokazovanje diferenci] Begründung der Differenzen več mehr manj Weniger za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen gl- [ kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- 1 kr. — — 622 12 315 62 — — 315 62 1 1 : 5330 — 5 62 5421 83 — — 5421 83 3 1 — 30 40 : — — 40 — . : 4676 26 — — 5787 45 — — 5787 45 6326 24 V, — — — — — — — — 11002 BO V, ' - 5787 45 — — 5787 45 112 Priloga 12. — Beilage 12. Rubrike Rubrik- Priloge 1 Beilage- Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Stroški v letu 1882 Ausgaben im Jahre 1882 Strošek za ra-DieAuSgabe für skupni strošek v letu 1882 Gesammtausgabe im Jahre 1882 strošek za poprejšnja leta Ausgabe für die Borjahre strošek za rač. leto 1882 Ausgabe für das Rechnungsjahr 1882 v primeri k proračunu za rač leto 1882 gegen den Voranschlag für das Rechnungsjahr 1882 j številka Nummer Ki. kr. gl- kr. Kl. kr. Kl- kr. A. Pravi stroški. — Reelle Ausgaben. I. — Plačila — Löhnungen. 1 Za gledišnega hišnika — Des Thea- terhansmeisters 200 — 16 66 183 34 200 — 2 Za hišnika v reduti — Der Haus- Meisterin in der Redoute . 18 90 18 90 — — 18 90 n. — Pogojena subvencija gledišnemu vodji — Vertragsmäßige Subveu- timi an den Theatcruuternehmer . 1000 — — — 1000 — 1000 — j ra. — Za prezidani e deželnega gledišča — Umbau resp. feuersichere Herstellung im Theater 5896 73 143,15 5753 58 — — IV. — Vzdrževanje sedanjih poslopij — Erhaltung bestehender Gebäude 246 36 109-56 136 80 1000 v. — C. kr. davki — k. k. ff. Steuern 3 Za gledišče — für das Theatergc- gebüude 82 OI-/2 4 H Vs 77 90 76 79 4 Za redutno hišo — für das Re- doutenhaus Nr. 8 294 61 18 48 276 13 268 62-/2 5 Za redutno hišo — für das Re- doutenhaus Nr. 4 nud 6 . 291 99-/2 14 70 277 29-/2 329 07 VI. — Stroški za režijo — Regiekosten. 6 Za vzdrževanje inventarja — Ju- standhaltung des Inventars . 3 15 3 15 — — 7 Za slovesno razsvetljavo — für } 300 ) ! Festbeleuchtung 10 — — 10 — VII. Zavarovanje proti ognju — Feuer- 1 assekurauz 362 25 — — 362 25 ö59 85 VIII. — Različni stroški — Verschiedene Aus- gaben 156 58 6 36 150 22 70 — Skupaj ad A — Summe ad A 8562 59 335 O7-/2 8227 51-/2 3623 23-/2 B. Prehodni stroški — Durch- laufende Ausgaben. 6848 19-/2 1140141-/2 5707 78 — — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B 15410 78-/2 1475 49 13935 29-/2 3623 23-/2 Blagajnična gotovina 31.12. 1882 — Lästerest mit 31.12. 1882 . 902 25-/2 211 81 690 44-/2 — Skupni stroški — Gcsammt-Aus- Ü gaben 1631304 1687S30 14625 74 3623 23-/2 ! 1 1 ! j Priloga 12. — Beilage 12. 113 čunsko leto 1882 znaša das Rechn.-Jahr 1882 beträgt: Zastanki koncem decembra 1. 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 več mehr manj weniger za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Vorjahre skupaj zusammen Dokazovanje diferencij Begründung der Differenzen gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl. kr. 16 66 16 66 16 66 — — 18 90 18 90 — — 18 90 — — — — — — — — — — 5738 58 — — 5421 83 — — 5421 83 — — 863 20 2828 73 — — 2828 73 1 11 — — — — — — — — 7 50V. — — — — — — — — — 51 77V, — — — — — — — — 290 — 3 18 — — 3 15 2 40 — — — — — — — 80 22 — — 38 70 23 25 61 95 4604 28 — — 8327 97 23 25 8351 22 5707 78 1092 20 — — 1092 20 10312 06 — 9420 17 23 15 9443 42 690 44 V» — — — — — — — — 11002 50V« — — 114 Priloga 12. — Beilage 12. Razkaz skupnega premoženja konec decembra 1882. — Nachweisung - des gesummten Vermögensstandes mit Ende Dezember 1882. Dnarni znesek v av. v. . Razložba Geldbetrag in oft. W. Detail posamezno skupno einzeln zusammen Kid. kr. Kid. kr. 1 A. Premoženje, — Vermögen- a) Blagajmcna gotovina 31./12. 1882 — Easta- reft mit 31./12. 1882 b) v posestvih — In Realitäten: — — 902 2 5 Vs 2 Vrednost posestev — Werth der Realitäten 62500 — 3 Vrednost inventarnih reči — Jiiventarialwerth 10450 — 72950 — 4 Skupno premoženje — Gesammt-Verniögen. . — — 73852 25V- B. Dolgovi. — Schulden. 5 Dva 4% dolžna pisma kranjskih stanov z 19.000 gl. st. den. ali avst. veljave — Zwei 4°/o Schuldbriefe der Stände Krains pr. 19.000 ft. C.-M. oder in oft. Währ. . . . 19950 — 6 Konečni čisti pravi zastanki — Schließliche reine reelle Rückstände . . . 2563 fl. 77 kr. 7 Konečni čisti prehodni zastanki — Schließliche reine durchlaufende Rückstände pr. . 1092 „ 20 „ 3655 97 8 Skupni dolgovi — Gesarnrntschulden .... 23605 97 9 V primer s skupnim premoženjem pod št. 4 se kaže konečno čisto premoženje z — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub Post-Nr. 4 zeigt sich das schließliche reine Vermögen pr 50246 28V. 10 Toraj v primeri s začetnim premoženjem z — Mithin gegen das anfängliche reine Vermögen pr — 44387 71V. j 11 Kaže se povikšanje premoženja z — Ergibt sich eine Vermögensvermehrung pr — — 5858 57 Opomba Anmerkung K štev. 11. Premoženje se je zvišalo, ker se je za leto 1882 glediščino poslopje in inventar višje cenilo. Ad Post-Nr. 11. Die Vermögensvermchrnng ergibt sich in Folge der höheren Be-werihung der Realitäten pro 1882 und zwar des Theatergebäudes und Inventars. Kranjsko deželno računovodstvo. — Kraimsche Landcsbnchhaltnng. V Ljubljani dne 16. avgusta 1883. — Laibach mn 16. August 1883. Hofmann, računski svetnik. — Rechnungsrath. Priloga 12. — Beilage 12. 115 Proračun gledališnega zaklada — Voranschlag des Theaterfondes za leto 1884. für das Jahr 1884. Potrebščina. — Erfordernis I. Plače: — Löhnungen: a) plača hišnika v gledališču — Löhnung des Hausmeisters im Theatergebäude.......................... 200 gld. — kr. b) plača hišnice v reduti — Löhnung der Hausmeisterin im Redoutengebäude...................................19 „ — „ II. Pogojena subvencija gledišč, podvzetniku — Vertragsmäßige Subvention an den Theaterunternehmer ....................................... III. Vzdrževanje sedanjih poslopij — Erhaltung bestehender Gebäude IV. C. kr. davki z dokladami: — L f. Steuer sammt Umlagen: a) za gledališno poslopje — für das Theatergebäude 77 gld. — kr. b) za redutni hiši št. 4 in 6 skupaj — für die Redoutenhäuser Nr. 4 L 6 .................................... 283 „ — „ c) za redutno poslopje št. 8 — für das Redoutengebäude Nr. 8 .....................................................345 „ — „ V. Stroški režije: — Regiekosten: a) za vzdrževanje inventarja v gledališču — für die Instandhaltung des Inventars im Theater............................ 100 gld. — kr. b) za napravo novih dekoracij — für die Anschaffung neuer Dekorationen ..................................................... 150 „ — „ c) za nakup hišne oprave v gledališču — für die Anschaffung neuer Hauöeiurichtungsstücke...................................... 50 „ — „ d) slovesno razsvetljenje — Festbeleuchtung . ._________15 „ — „ VI. Zavarovanje proti ognju: — Feueraffekuranz: a) od gledališnega poslopja in od lož — für das Theatergebäude und die Logen ........................................ 368 gld. — kr. b) od deželnih redutnih hiš — für das landschaftliche Redoutengebäude............................................... 17 „ — „ VIL Različni stroški: — Verschiedene Auslagen: a) za nastanitev vojakov — Militärbequartirung . 40 gld. — kr. b) za nakup kolekov, stroški za inserate, za izpra-znenje straniščnih sodčekov in za napolnitev vodnih kadi — für Stempel und Inserate, dann für das Ausleeren der Abortfäsfer und für das Füllen der Wafferbodungen......................................60 „ — „ Skupna potrebščina — Gesammterforderniß ! ! 219 gld. — kr. 1.000 gld. — kr. 300 gld. — kr. 705 gld. — kr. 315 gld. — kr. 385 gld. — kr. 100 gld. — kr. 3.024 gld. — kr. 116 Priloga 12. — Beilage 12. Zaklada. — Bedeckung. I. Stanovina — Miethzinse. A. V reduti: — Im Redoutengebäu de: a) od deželnega inženirja Franjo Witschla — vom Landesingenieur Fr. Witschl....................................- b) od c. kr. majorja viteza Berga — vom k. k. Major Ritter v. Berg-Falkenberg ----- - c) od magistratnega uradnika Bradaške — vom Magist.-Beamten Bradaška........................................... d) od trgovke Marije Ahčinove — von der Geschäftsfrau Maria Achtschin....................................• • • e) od nadučiteljice Julije Mosove — von der Oberlehrerin Julie Moos.......................... f) od stanovanja v I. nadstropju — Wohnung im I. Stock................................. • • - - - - g) od magistrata v Ljubljani za dekliško šolo — Magistrat in Laibach für die Mädchenschule........................ B. V gledišnem poslopji: — Im Theatergebäude: a) od sladčičarja Rudolfa Kirbiša — vom Zuckerbäcker Rudolf Kirbisch . . . - - - • _ • - _ - b) od gledišnega vodje za gledišno pisarno — Theaterdirektionskanzlei..........................................__ II. Donesek iz deželnega zaklada za porabo deželno-zbornih prostorišč — Entschädigung aus dem Landesfonde für die Benützung des Landtagssaales...................................................... III. Dohodek iz izvanrednih gledišnih predstav — Ertrag der Theatervorstellungen außer der Saison.................................. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1. Dohodki za začasno porabo redutnih dvoran in odškodovanje za porabo plinovega aparata — Einnahmen für die zeitweilige Benützung der Redoutensaal-Lokalitüten und an Gasbeleuchtungsapparat-Entschädigung : a) od filharmoničnega društva — von der philharm. Gesellschaft ..................................................... 100 gld. b) od druzih umetnikov — von anderen Künstlern 50 „ 2. Povračila zavarovalnine od posestnikov lož — an Assekuranz- gebührenersätzen von Logenbesitzern........................ 127 „ 3. Drugi dohodki — sonstige Empfänge............................... 10 „ Skupni znesek zaklade -— Gesammtbedeckung................................... V primeri k skupni potrebščini z — im Vergleiche zur Summe des Erfordernisses pr.................................................... se kaže presežek — zeigt sich ein Ueberschuß pr, 350 gld. 200 „ 140 170 250 „ 250 „ 650 „ 150 „ 50 „ — kr. 2.210 gld. — kr. 500 gld. — kr. 50 gld. — kr. — kr. 287 gld. — kr. 3.047 gld. — kr. 3.024 gld. — kr. 23 gld. — kr. Priloga 13. — Beilage 13. Štev. 3337. Z. 3337. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga normal« o-šolskega zaklada računski sklep za leto 1882. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep kranjskega normalno-šolskega zaklada za leto 1882 z nasvetom: Slavni deželni zbor naj ga izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 18. avgusta 1883. Thurn, deželni glavar. Dr. Vošnjak, poročevalec. Bericht des Kmdesaiisschusses über den Rechnungsabschluß des krainischen Normal-schulfoudes für das Jahr 1882. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluß des krainischen Normalschul-fondes für das Jahr 1882 wird mit dem Antrage vorgelegt : Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Wom Krainischen Mndesausschulse. Laibach am 18. August 1883. Thurn, Landeshauptmann. Dr. Vošnjak, Berichterstatter. 118 Priloga 13. — Beilage 13. Računski sklep za normalno-šolski zaklad Rechnungsabschluß für den Kramischen Uormalschulfond Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za r&-Jie ffiiimafirac fiit ji Sl ® ° E" S3- 11 Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken skupni dohodek v letu 1882 Gefammteinnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre Dohodek za rač. leto 1882 Einnahme für das Rechnungsjahr 1882 v primeri k proračunu za rač. leto 1882 gegen den Voranschlag für das Jahr 1882 štei lika tmer Nun gt kr. gl- kr. gl kr. gl- kr. . A. Pravi dohodki. — Reelle Ein- nahmen. 2 I. Obresti — Interessen .... 3843 — 1373 75 2469 25 3885 24 3 II. Doneski — Beiträge .... «) Od kranjskega učnega zaklada — Bom krainischen Studiensonde 1293 60 — — 1293 60 1293 60 b) verskega zaklada—vom Religions- sonde 212 62 V, 212 621/2 — — 212 621/2 c) od ljubljanskega škofij st va — vom Laibacher Bisthume 105 — 105 — — — 105 — d) od cerkva ljubljanske škofije - von den Kirchen der Diözese Laibach 817 97 Va 100 45 717 521/2 757 60 e) od zapuščin — von Verlassen- schäften 8652 93V» 2973 32Va 5679 61 9000 —■ f) od Withreichove učiteljske usta- nove — von der Wirthreich'sche Lehrerstiftnng 180 — — — 180 — 180 — cj) državni donesek — Staatszuschuß 2172 — 362 — 1810 — 2172 — 4 Skupni znesek ad 3 — Summe ad 3 13434 13 V. 3753140 9680 73;/2 13720 821/2 5 ra. Prejemki od dežele po prikladi na davkih — Einnahmen vom Lande . mittelst Steuerznschlägen . 175431 74 18517j04i/2 156914 691/2 164450 — 6 IV. Različni dohodki — Verschiedene j Einnahmen a) Prebitki krajnih šolskih zalogov — Ueberschüsse der Ortsschnlfonde 2190 49 2190 49 — — — — j b) užitki od njiv, vrtov, travnikov, in gozdov —Nutzungen von Grund 1 und Boden 177 15 53 52 123 63 117 50 c) povračila in drugi previdljivi do- j hodki — Ersätze und sonstige zu- m\ fällige Einnahmen .... 8 61 8)61 — — 100 — 7 Skupni znesek ad 6 — Summe ad 6 2376125 2252 62 123 63 217 50 8 Skupni znesek ad A — Summe ad A 195085112 x/o 258961811/, 169188 31 182273 561/2 9 B. Prehodni dohodki. — Durchlau- ! sende Einnahmen. 15218 17 300 i — 14918 17 — — 10 Skupni znesek ad A in B — Summe ad A. und B 210303 29Va 26196 81V, 184106 48 182273 56Va 11 Pričetni ostanek gotovine — An- fänglicher barer Kassarest. 4858 40-/2 4858)401/2 — — — — 12 Vseskupni dohodki — Gesummt- Einnahmen 215161|70 31055)22 184106 48 182273 561/2 1 Priloga 13. — Beilage 13. 119 v vojvodstvu Kranjskem za leto 1882. im Her?ogthume Bratn für das Jahr 1882. čunsko leto 1882 znaša: das Rechnungsjahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra 1. 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 več mehr manj mehr za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 za poprejšnja leta für die Borjahre skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1415 99 1375 50 1375 50 — 212 62V. 212 62 Vs — — 212 62 V. — — 105 — 105 — — — 105 — — — 40 07V. 48 47V. 8 05 56 52 V. — — 3320 39 1249 47 417 41 1666 88 ■ — — 362 — 362 — — — 362 — — 4040 09 1977 57 425 46 2403j03 7535 30V. 11106 521/» 11106 52 V. — — — — — — 11835 42 7s 11835 42 V2 6 13 — — 9 30 16 79 26 09 — — 100 588 06 700 — 1288 06 — 9387 597 36 12552 21V2 13149! 571/a — 13085 26V. 15056 95 V. 12977 67 V. 28034 63 14918 17 — — — — 200 — 200 1832 91 Vs _ 15056 95V 13177 67V. 28234 63 Dokazovanje diferenci) Begründung der Differenzen K štev. 3e. Manj za ... . 3320 gld. 39 kr. ali po odbitku za- stankov z . . . 1249 , 47 a za................... 2070 gld. 92 kr. ker obravnave od mnogih zapuščin leta 1882 še niso bile končane in še šolski doneski niso mogli odmeriti. Weniger um. . . . 3320 fl. 39 fr. eigentlich nach Abschlag der Rückstände Pr. . . 1249 „ 47 „ um................... 2070 fl. 92 kr. weil von vielen Verlassenschaften die Abhandlungen im Jahre 1882 noch nicht beendet wurden, mithin die Schulbeiträge für das Jahr 1882 nicht bemessen werden konnten. 120 Priloga 13. — Beilage 13. =?M 1 . Rubrike Rubriken- Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Stroški v letu 1882 Ausgaben im Jahre 1882 Strošek za ra-$ic luspf'c für skupni strošek v letu 1882 Gcsammtausgabc int Jahre 1882 strošek za poprejšnja leta Ausgabe für die Vorjahre strošek za raö. leto 1882 Ausgabe für das Rechnungsjahr 1882 v primeri k proračunu za rač. leto 1882. gegen den Voranschlag für das Jahr 1882 številka Nummer gl- 1 kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. 1 1 A. Pravi stroški. — Reelle Ausgaben 2 I Djanstvene plače učiteljev — Akti- vitätsbezüge der Lehrer: a) Plače — Gehalte 165721 35 528 68 165192 67 165400 — b) Dopolnilne doklade k plačam — Gehalts-Erg.-Zulagen .... 2029 15 — — 2029 15 2100 — c) Služb, doklade—Dienstalterszulagen 6828 80 60 — 6768 80 7678 — d) Opravilne doklade — Funktions- Zulagen 4614 25 6 25 4608 — 4700 — e) Opravilne dopolnilne doklade — Fnnk.-Erg.-Zulagen .... 175 — — — 175 — 175 /) Plače za stanovališča — Quartier- gelber 1157 25 96 83 1060 42 1118 — 3 Skupaj — Summe 180525 80 691 76 179834104 181171 - j 4 II Remuneracije in podpore — Remu- Iterationen und Aushilfen: a) Za vzdrževanje šol za silo — Für Erhaltung der Nothschulen. 1616 62 — — 1616 62 1700 — b) Za poduk v kmetijstvu — Für den landwirthschaftlichen Unterricht. 1500 — — — 1500 — 1500 — c) Za poduk v ženskih ročnih delih — Für den Unterricht in den Weib- lichen Handarbeiten .... 1001 — — — 1001 — 1000 — d) Pripomoči in podpore — Aus- Hilfen und Unterstützungen . 1397 — — — 1397 — 1400 — e) Za neobligaten poduk nemškega jezika na večrazrednih šolah —• Für den deutschen Sprachunterricht an mehrst,/sigen Schulen . 503 — — — 503 — 500 — ,/) Remuneracije za substitucije — Remunerationen für Substitutionen 506 84 9 17 497 67 500 — g) Stalne remuneracije — Fixe Re- munerationen 3044 39 917 3I-/2 2127 07-/2 2613 — 5 Skupaj — Summe 9568|85 926 48-/2 8642 36-/2 9213 — 6 m Penzije za učitelje — Pensionen der Lehrer 315 — — — 315 — 315 — 7 IV Penzija za učiteljske vdove — Pen- sioneu für Lehrerswitwen . 664 34-,2 99 82 V. 564 52 677 50 8 v Miloščine — Gnadengaben . 390 85 58 06 332 79 387 50 9 Doneski — Beiträge .... 260 — — — 260 — 260 — 10 Nove stavbe — Neubauten . 1900 600 — 1300 ' 4000 — 11 Različni stroški — Bersch. Ausgaben 415 29 22 29 393 — 600 — 12 Skupni znesek ad A — Summe ad A 194040 13-/2 2398 42 1916411711/o 196624 — 1 13 B. Prehodni stroški — Durchlaufende Ausgaben 18236 03 4844 2O-/2 13391 821/2 — — 14 Skupni znesek ad A. in B. — Summe ad A. uud B 212276 16 Vs 7242 62 V, 205033 54 196624 — 1 15 Konečni ostanek gotov, ali primankljaj Schließ!, barer Kasserest oder Abgang 2885 53-/2 23812 59-/2 20927 06 14350 43-/2 16 Vseskupni stroški—Gesammtausgaben 215161|70 31055 22 184106 48 j 182273 56-/2 1 1 1 Priloga 13. — Beilage 13. 121 čunsko leto 1882 znaša: das Rechnungsjahr 1882 beträgt mehr I kr. manj weniger gl- Zastanki konec decembra 1882 Rückstände mit Ende Dezember 1882 za računsko leto 1882 für das Rechnungsjahr 1882 kr. za poprejšnja leta für die Vorjahre I kr. skupaj zufammm gl- I kr. Dokazovanje diferenci] Begründung der Differenzen 13391 82 V, 8409)54 207 70 909 85 20 57 58 450 76 42 12 50 10 16 1336)96 485 921 /g 5 70) 63 Vs 11298 2700 207 4982 28V2 549 18 432971/2 516 35 V, 112 54 700 105 2038 98 71 64 86i/, 1526 34'/2 3565 21 18 517 25 80 536)05 450 76 12 42 50 10 16 549 18 451 221/2 534)601/2 112 54 700 105 2057 _2044 4101 98 71 IIV2 141/2 122 Priloga 13. — Beilage 13. Razkaz skupnega premoženja konec decembra 1882. — Nachmessung - des gesummten Vermögensstandes mit Ende Dezember 1882. ▻ Razlozba Detail Dnami znesek v av. v. Geldbetrag in oft. W. posamezno einzeln gld. I kr. skupno zusammen Opomba Anmerkung A. Premoženje. — Vermögen 2. V gotovini in v zastankih. Im Baren und in Rückständen. Konečni ostanek v gotovini - Schließlicher barer Kassarest............................. Konečni ostanek čistih dohodkov — Schließliche reine Eimiahmen-Rückstände..................... a) pravi — reelle .... ............ b) prehodni — durchlaufende.................... II. V kapitalih. — In Kapitalien. 5°/o obligacija enotnega državnega dolga štev. 25.255 in 27.394 skupaj - 5% einheitl. Staalsobligation Nr. 25.255 und 27.394 zusammen pr..................................... 5°/o obligacije enotnega državnega dolga štev. 39.441 v srebru — 5°/0 in Silber verzinst, einheitl. Staatsobligation Nr. 39.441 . . . 5°/o obligacije enotnega di’žavnega dolga štev. 127.705 — 5% Notenrente Nr. 127.705 . Skupno premoženje — Gesammt-Vermögen. . B. Dolgovi. — Schulden. Konečni čisti zastanki — Schließliche reine Ausgaben-Rückstände: a) pravi — reelle.............................. b) prehodni — durchlaufende................... V primeri premoženja pod štev. 6 se kaže čisto konečno premoženje z — Im Vergleiche mit dem Vermögen unter Nr. 6 zeigt sich ein schließlichcs reines Vermögen............... ktero se je v primeri k lanskemu s — welches sich im Vergleiche mit dem vorjährigen . . znižalo za — vermindert hat um................ 2885 53 V: 28034 200 28234 63 90500 1000 100 91600 I 122720 16 Vs 2057 11 Vs 2044 14Vü 4101 26 118618 90V- 124481 46 586255Vs Vrednost poleg navedenih aktivnih kapitalov je koncem decembra 1882 znašala po kurzu i. s.: k štev. 3 . 69.085 gl. 75 kr. „ „ 4 . 770 „ 50 „ : : 5 76 „ 35 „ Skupaj . 69.932 gl. 60 kr. Der koursmäßige Werth der darneben angeftihrten Aktivkapitalien betrug mit Ende Dezember 1882, u. zw.: ad Post-Nr. 3 . 69.085 ft. 75 kr. „ „ 4 . 770 „ 50 „ .. 5 . 76 35 „ Summe 69.932 fl. 60 kr. Od kranj. deželnega računovodstva. — Bon der kram. Landesbuchhaltung. V Ljubljani dne 18. avgusta 1883. — Laibach am 18. August 1883. Hofmann. Trtnik. Priloga 14.— Beilage 14. Št. 5056. Z. 5056. Poročilo deželnega odbora, Bericht des Kmdesausschuffes 8 katerim se predlaga proračun kranjskega über den Voranschlag des krainischen Normalschnl-normalno-šolskega zaklada za leto 1884. glides für das Jahr 1884. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun kranjskega nor-malno-šolskega zaklada za leto 1884 z nasvetom: Slavni deželni zbor naj ga izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 14. avgusta 1883. Thurn, deželni glavar. Dr. Vošnjak, poročevalec. Hoher Landtag! Der Landesausschuß legt den Voranschlag des krainischen Normalschulfondes für das Jahr 1884 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Wom Kramischen Mndesausschujse. Laibach am 14. August 1883. Thurn, Landeshauptmann. Dr. Vošnjak, Berichterstatter. / 124 Priloga 14. — Beilage 14. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Djanstvene plače učiteljev: — Activitäts-Bezüge der Lehrer: 1. Plače učiteljev 189.388 gld., ali po odbitku prihrankov ua inter- kalarih za leto 1884 s 5000 gld. samo z — Gehalte der Lehrer 189.388 fl., eigentlich nach Abzug der Jnterkalar-Erspar-nisse pro 1884 pr. 5000 fl. nur............................. 184.388 gld. — kr. 2. Dopolnine doklade k plači — Gehalts-Ergänzungszulagen . . 1.800 „ — „ 3. Službene doklade — Dienstalterszulagen.......................... 10.823 „ — „ 4. Opravilne doklade — Funktionszulagen............................. 5.795 „ — „ 5. Opravilne dopolnilne doklade — Funktions-Ergänzungszulagen 175 „ — „ 6. Denarji za stanovališča — Quatiergelder.............. 1.038 „ — „ 204.019 gld. — kr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. II. Remuneracije in pripomočki: — Remunerationen und Aushilfen: Za vzdrževanje šol za silo — Für Nothschulen .... 1.800 gld. — kr. Za poduk v kmetijstvu — Für Ertheilung des landwirthschaft- lichen Unterrichtes............................................... 1.500 „ — „ Za poduk v ženskih rokodelih — Für den Unterricht in den weiblichen Handarbeiten........................................... 1.000 „ — „ Pripomoči in podpore — Krankheitskosten-Aushilfen und sonstige Unterstützungen.............................. . • • 1.700 „ — „ Remuneracije za substitucije — Remunerationen für Substitutionen .............................................................. 500 „ — „ Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen .... 2.185 „ — „ III. Penzije za učitelje: — Pensionen der Lehrer: Bivšemu učitelju Josipu Stuparju — Dem gewesenen Schullehrer Josef Stupar..................................................... IV. Penzije za učiteljske udove: — Pensionen der Lehrers-Witwen: Elizi Margreiter-jevi — Elise Margreiter................................ 100 gld. — kr. Mariji Stattin-ovi — Marie Stattin ..................................... 140 „ — „ Katarini Zentrich-ovi — Katharina Zentrich ............................. 140 „ — ,, Katarini Pirker-jevi — Katharina Pirker................................. 140 „ — „ Elizi Maschek-ovi — Elise Maschek ..................................... 157 „ 50 „ V. Miloščine: — Gnadengaben: Božali Dorfmeister-jevi — Rosalia Dorfmeister Rozali Ramovsch-ovi — Rosalia Ramonsch Mariji čižman-ovi — Maria Čižntan Joani Čižman-ovi — Johanna Čižman . Matevžu Piberniku — Matthäus Pibernik Ani Stöckel-ovi — Anna Stöckel Joani Maschek-ovi — Johanna Maschek Ani Malenšek-ovi — Anna Malenšek Karolini Malenšek-ovi — Karolina Malenšek . . . . 52 gld. 50 kr. 8.685 gld. — kr. 315 gld. — kr. 677 gld. 50 kr. 332 gld. 50 kr. VI. Različni stroški: — Verschiedene Ausgaben: Povračila in drugi neprevidljivi izdatki — Vergütungen und sonstige zufällige Auslagen................................................................ 500 gld. — kr. Skupni znesek potrebščine — Gesammt-Erforderniß . . . 214.529 gld. — kr. Priloga 14. — Beilage 14. 125 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Aktivne obresti: — Activ-Jnteressen: Od 5°/0 obligacije v papirji št. 25.255 z 68.500 gld. — Von der Notenrente Nr. 25.255 pr. 68.500 ft...................... Od 5°/o obligacije v papirji št. 27.394 z 22.000 gld. — Von der Notenrente Nr. 27.394 pr. 22.000 ft...................... Od 5°lo obligacije v srebru štev. 39.441 z 1.000 gld. — Von der Sitberrente Nr. 39.441 pr. 1.000 ft....................... Od 5°/o obligacije v papirji št. 127.705 z 100 gld. — Von der Notenrente Nr. 127.705 pr. 100 ft........................... 2.877 gld. — kr. 924 „ - 42 » - „ 4 „ — „ 3.847 gld. — kr. II. Doneski: — Beiträge: Od kranjskega učnega zaklada — Aversum des krainischen Stu- dienfondes...................................................... Od cerkvenega zaklada — Bom Religionssonde .... Od ljubljanskega škofijstva — Vom Laibacher Bisthume . Od cerkev ljubljanske škofije — Von den Kirchen der Diöcese Laibach......................................................... Od zapuščin — Von Verlasfenschaften................................ Od Wirthreich-ove učiteljske ustanove — Von der Johann Wirthreich'schen Lehrerstiftung................................. Državni donesek — Staatsznschuß.................................... 1.294 gld. — kr. 212 „ - „ 105 „ — - „ 759 „ „ 11.000 „ — „ 180 „ - „ 2-172 „ - „ 15.722 gld. — kr. III. Različni dohodki: — Verschiedene Einnahmen: 1. Povračila in drugi neprevidljivi dohodki — Vergütungen und sonstige zufällige Einnahmen................................. . 100 gld. — kr. 2. Užitki od njiv, vrtov, travnikov in gojzdov — Nutzungen von Siedern, Gärten, Wiesen und Waldungen...................... 132 „ — „ 232 gld. — kr. Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung .... 19.801 gld. — kr. V primeri s potrebščino — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr........................... 214.529 gld. — kr. se kaže primanjkava — zeigt fick) ein Abgang pr............................................ 194.728 gld. — kr. katera naj se na podlagi članka VI. deželnega zakona dne 19. decembra 1874 poplača s posebnimi prikladami za normalni šolski zaklad na vse neposrednje priklade deželnega in zemljišno-odveznega zaklada podvržene davke (razven onih v Ljubljanskem mestnem okraju) — welcher auf Grund des Artikels VI. des Landesgesetzes vom 19. Dezember 1874 durch eine besondere Normatschulfonds-Umlage auf die dem Zuschlage für den Landes- und Grundentlastungs-Fond unterliegenden directen Steuern mit Ausnahme jener im Stadtbezirke Laibach seine Deckung zu finden hat. Tako uredjeni neposrednji davki so po državnem proračunu preslavnega c. kr. finančnega ministerstva za leto 1883 predpisani z — Die fogestaltigen directen Steuern find nach dem Staatsvoranschlage des hohen k. k. Finanzministeriums für das Jahr 1883 vorgeschrieben mit................................................. 1.347.345 gld. — kr. po odbitku dotičnih predpisov davkov mestnega okraja ljubljanskega z — hievon ab die bezügliche Steuer-Vorschreibung des Stadt-Bezirkes Laibach mit......................................... 341.556 gld. — kr. ostalo bi za podlago potrebne priklade še davkov — ergäbe sich für die erforderliche Umlage eine Steuerbasts von.................. 1.005.789 gld. — kr. 126 Priloga 14. — Beilage 14. 18% šolska priklada znaša tedaj — Die 18% Schulumlage be- ali po odbitku vsled elementarnih nezgod odpisanih davkov na ravno isti dokladi — eigentlich nach Abschlag der aus dem Titel der Elementar-Ereignisse jährlich zu bewilligenden Nachlässe von circa 3.000 gld. — kr. samo — so daß eine Landesschulumlage verbleibt von .................................... 179.043 gld. — kr. ali v okroglem znesku — oder rund pr........................................................ 179.000 „ — „ ter se kaže primanjkava z — Es resultirt sonach noch ein Abgang von....................... 15.728 gld. — kr. katera se bode poravnala s čistimi presežki z 25.977 gld. prejšnjih let — welcher durch die reinen Einnahmen- Ueberschüsse der Vorjahre zusammen mit 25.977 fl. hinlänglich bedeckt erscheint. Priloga 15. — Beilage 15. 12 T Št. 21027 1. 1883. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo proračuni za leto 1884. in računski sklepi za 1. 1882. ustanovnih zakladov. Slavni deželni zbor! Sledeče se predlagajo slavnemu deželnemu zboru proračuni ustanovnih zakladov za 1. 1884. in njihovi računski sklepi za 1. 1882., da jih izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Posamezne svote potrebščine izkazanih 20 zakladov se splošno vjemajo z onimi prejšnjih let in tudi pri Glavarjevem zakladu se je že pretečenega leta za stavbe proračunjeni znesek 680 gld. postavil v proračun za 1. 1884., ker je imel stavbeni urad s svojim tehničnim osobjem vsled popotovanja cesarjevega in vsled stavbe muzeja toliko opravila, da mu doslej ni bilo mogoče, na bolnišničnem poslopji v Komendi odmenjenega prezidavanja izvršiti in se bo to tudi v teku letošnjega leta težko dalo storiti. Pri muzejnem zakladu se nasproti temu, da so stroški proračunjeni na 1500 gld., zarad tega ni v zakladi nič proračunilo, ker se bo vsled sklepa deželnega zbora dne 19. oktobra 1. 1881. premoženje muzejnega zaklada za novo stavbo „Rudolfinuma“ realiziralo (prodalo) in že prihodnje leto porabilo. Ta sklep je bil po ukazu slavnega c. k. ministerstva notranjih zadev dne 26. maja št. 8238 potrjen z Naj višjim sklepom dne 23. maja 1. 1883. Vsled tega se tudi muzejnega zaklada donesek 92 gld. k upravnim stroškom, kateri se je do zdaj vselej proračunil, ni postavil med stroške in ona potrebščina 1500 gld. se bo proračunila v deželnem zakladu v smislu navedenega deželno-zbornega sklepa, s katerim se je dežela kranjska zavezala, da bo pokrivala stroške muzejnega zaklada kolikor bode treba z deželnim zakladom zato, ker se bo njegovo premoženje realiziralo. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 22. avgusta 1883. Thurn, deželni glavar. Deschmann, poročevalec. Z. 2027 de 1883. Bericht des Laudcsmsschllsses mit Vorlage der Präliminarien pro 1884 und der Rechnungsabschlüsse pro 1882 -er Ltiftungsfonde. Hoher Landtag! Anliegend werden dem hohen Landtage die Präliminarien der Stiftungsfonde pro 1884 und deren Rechnungsabschlüsse pro 1882 zur Zuweisung an den Finanzausschuß und zur sohinigen Berichterstattung vorgelegt. Die einzelnen Zifferansätze in dem Erforderniße der ausgewiesenen 20 Fonde stimmen im Allgemeinen mit denen der Vorjahre überein und es wurde auch beim Glavar'schen Fonde der schon im Vorjahre für Baulichkeiten eingestellte Betrag von 680 fl. in das Präliminare pro 1884 eingestellt, indem es dem Bauamte wegen der in Folge der Kaiserreise und des Museumsbaues eingetretenen vollen Inanspruchnahme seiner technischen Kräfte nicht möglich gewesen ist, die an dem Spilalsgebäude in Commenda St. Peter in Aussicht genommenen Adaptirungen bisher vorzunehmen und dies auch im Laufe dieses Jahres kaum wird geschehen können. Bei dem Musealfonde wurde gegenüber den mit 1500 fl. voranschlagten Ausgaben in der Bedeckung aus dem Grunde nichts präliminirt, weil nach dem laut h. Erlaßes des k. k. Ministeriums des Innern vom 26. Mai Z. 8238 mit Allerhöchster Entschließung vom 23. Mai 1883 sanctionirten Land-tagsbeschluße vom 19. Oktober 1881 das Vermögen des Musealfondes für den Neubau des „Rudolfinums" zu reali-stren und schon im nächsten Jahre zu verwenden sein wird. Dem zufolge wurde auch der bisher präliminirte Verwaltungskostenbeitrag dieses Fondes per 92 fl. unter die Ausgaben nickt eingestellt und wird im Sinne des oberwähntcn Landtagsbeschlußes, womit sich das Land Strain verpflichtet, dem Musealsonde die durch die Realisirung seines Vermögens entgehenden Bedeckungsmittel ans dem Landesfonde zu beschaffen, obiges Erforderniß von 1500 fl. in dem Landesfonde einzustellen sein. Uom krainischm £anöcsausscs)u(]e. Laibach am 22. August 1883. Thurn, Landeshauptmann. Deschmann, Referent. 128 Priloga 15. — Beilage 15. Proračuni ustanovnih zakladov za 1884. — Voranschläge der Stiftungöfonde für 1884. 1. A. Dijaški zaklad. — Studenten - Stistungssond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove — Stiftungen............................................................ 24.279 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge............................................................. 1.607 „ — „ IH. Kazlični stroški — Verschiedene Ausgaben.................................................50 ,, — „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 25.936 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen.................................................................. 26.138 gld. — kr. II. Kazlični dohodki — Verschiedene Einnahmen............................................. 110 „ — „ Skupaj ad B — Summe ad B . . . 26.248 gld. — kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß . . . 312 gld. — kr. 2. Zaklad dekliških ustanov. — Mädchen - Stistungssond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove — Stiftungen................................................................. 1.278 gld. 52 kr. II. Doneski — Beiträge....................................................................... 65 „ 34 „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 1.343 gld. 86 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen............................................................... 1.306 gld. 82 kr. Primanjkljaj zaklade — Dcdcckungsabgang ... 37 gld. 04 kr. 3. Grof Saurauovi ustanovni zaklad. — Gras Saurau'scher Stiftungsfond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove — Stiftungen.................................................................. 104 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge....................................................................... 5 „ 91 ,, Skupaj ad A — Summe ad A . . . 109 gld. 91 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen................................................................ 118 gld. 14 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... 8 gld. 23 kr. 4. P. P. Glavarjevi zaklad. — P. P. Glavar'sche Stistungssond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove in štipendije —- Stiftungen und Stipendien: a) podložnim grajščine Lanšpreške — Unterthanen der Herrschaft Landpreis . 1.024 gld. 80 kr. b) bolnici v Komendi sv. Petra — dem Spirale zu Commenda St. Peter . 3.718 „ 75 „ II. Doneski — Beiträge............................................................. 343 „ 97 „ III. Stavbeni stroški — Bauauslagen.................................................. 680 „ — „ IV. Kazlični stroški — Verschiedene Ausgaben.................................................20 „ — „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 5.787 gld. 52 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen................................................................ 6.879 gld. 40 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß . . . 1.091 gld. 88 kr. Priloga 15. — Beilage 15. 129 Proračuni ustanovnih zakladov za 1884. — Voranschläge der Stiftungsfonde für 1884. 5. Učiteljska ustanova. — Lehrer-Stistungsfond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove — Stiftungen.............................................................. 524 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge................................................................ 31 „ — „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 555 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen........................................................... 624 gld. — kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... 69 gld. — kr. 6. Sirotinski zaklad. — Waisenfond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove — Stiftungen........................................................... 12.737 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge............................................................. 782 „ — „ III. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben..............................................10 „ — ,, Skupaj ad A — Summe ad A . . . 13.529 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen............................................................ 15 628 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge..............................................................1.418 „ — „ III. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen.................................... 20 „ — „ Skupaj ad ß — Summe ad B . . . 17.066 gld. — kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß . . . 3.537 gld. — kr. 7. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. — Jllirischer Blindenstiftnngsfond. A. Potrebščina. — Erfordernis) I. Ustanove — Stiftungen............................................................ 130 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge............................................................... 10 „ — „ III. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben..............................................8 „ — „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 148 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen............................................................ 206 gld. 50 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschnß ... 58 gld. 50 kr. 8. Ces. Elizabete invalidni zaklad. — Kaiserin Elisabeth-Jnvalidensond. A. Potrebščina. — Erfordernis). I. Uustanove — Stiftungen.......................................................... 272 gld. kr. II. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben......................................• 10 » » , Skupaj ad A — Summe ad A . . . 282 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen............................................................ 298 gld. 02 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... 16 gld. — 02 kr. 25* 130 Priloga 15. — Beilage 15. Proračuni ustanovnih zakladov za 1884. — Voranschläge der Stiftmigsfonde für 1884. 9. Postonjske jame invalidni zaklad. — Adelsberger Grotten-Jnvalidenfond. A.gPotrebščina. — Ersorderniß. I. Ustanove — Stiftungen............................................................ 37 gld. 80 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I Obresti — Interessen................................................................ 37 gld. 84 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Uebersckuß ... — gld. 4 kr. 10. Trevizinijeva ustanova za invalide. — Trevisini'scher Jnvaliden-Stistnngssond. A. Potrebščina. — Erfordcrniß. I. Ustanove — Stiftungen............................................................ 100 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen.................................................................. 86 gld. 10 kr. 11. Bazlični dohodki — Verschiedene Einnahmen............................................13 „ 90 „ Skupaj ad A — Summe ad B . . 100 gld. — kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... — gld. — kr. 11. Metelkova invalidna ustanova. — Metelko'scher Invaliden - Stistnngsfond. A. Potrebščina. — Ersorderniß. I. Ustanove — Stiftungen.....................................................' . . 37 gld. 80 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen...................................................................37 gld. 80 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... — gld. — kr. 12. Invalidni ustanovni zaklad ljubljanskih gospa št. I. — Laibacher Franen- Verein - Invaliden - SListungssond Nr. I. A. Potrebščina. — Ersordcrniß. I. Ustanove — Stiftungen............................................................ 67 gld. 20 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen............................................................. 67 gld. 20 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... — gld. — kr. 13. Invalidni ustanovni zaklad ljubljanskih gospa št. H. — Laibacher Franen- Verein-Invaliden - Sliftungssond Nr. II. A. Potrebščina. — Ersorderniß. I. Ustanove — Stiftungen............................................................ 430 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen.......................................................... 451 gld. 50 kr. Preši žek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... 21 gld. 50 kr. Priloga 15. — Beilage 15. 131 Proračuni ustanovnih zakladov za 1884. — Voranschläge der Strftnngsfonde für 1884. 14. Muzejni zaklad. — Musealsond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Plača in petletnica preparatorja — Gehalt und Quinquenalzulage des Präparators . 550 gld. — kr. II. Nagrade — Remuneration................................................................... 50 „ — „ III. Doneski k upravniškim stroškom — Beiträge zu den Verwaltungskosten .... — „ — „ IV. Muzejne naprave in oskrbovanje in za nabiranje starinskih reči — Musealanschaffungen ure Erhaltung und für prähistorische Sammelzwecke.......................... 700 „ — „ V. Uradne in pisarne potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse............ 90 „ — „ VI. Potni stroški — Reisekosten........................................................ 60 „ — „ VII. Različni stroški — Verschieden- Ausgaben..................................................50 „ — „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 1.500 gld. — kr. 15. Kalisterjevi ustanovni zaklad. — Kalister'scher Stiftungsfond. A. Potrebščina. — Erfordcrniß. I. Ustanove — Stiftungen........................................................... 3.708 gld. 08 kr. II. Doneski — Beiträge................................................................ 196 „ 22 „ III. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben ................................................. 20 „ — ,. Skupaj ad A — Summe ad A . . . 3.924 gld. 30 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen................................................................... 3.924 gld. 30 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... — gld. — kr. 16. Holdheimova ustanova za gluhoneme. — Holdheim'scher Taubstnmmen- Stistnngsfond. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove — Stiftungen . ............................................................ 579 gld. 60 kr. II. Doneski — Beiträge........................................................... . 38 „ 67 „ III. Potni stroški — Reisekosten........................................................ 160 „ „ IV. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben ................................................ 20 „ „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 738 gld. 27 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen................................................................... ' ^ gld. 48 kr. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... 35 „ 21 „ 17. Wolfova ustanova za gluhoneme. — Wolfscher Taubstummen - Stiftnngssond. A. Potrebščina. — Erfordernis). I. Doneski — Beiträge................................................................... 65 gld. 65 ki. II. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben.............................................. - » >' Skupaj ad A — Summe ad A . . . 67 gld. 65 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen................................................................. 1.313 gld. 04 ki. Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß . . . 1.245 gld. 39 kr. 132 Priloga 15. — Beilage 15. Proračuni ustanovnih zakladov za 1884. — Voranschläge der Stiftungsfonde für 1884. 18. Dr. Lovro Tomanova ustanova. — Dr. L. Toman'scher Stiftungsfond. A. Potrebščina. — Erforderlich. I. Ustanove — Stiftungen............................................................. 319 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge................................................................. 17 „ — „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 336 gld. — kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen................................................................ 336 gld. — kr Presežek zaklade — Bedeckungs-Ueberschuß ... — gld. — kr. 19. Hans Ad. Engelshauserjeva ustanova za uboge plemenitaže. Hans Adam Engelshanser'fcher Stiftungsfond für arme Adelige. A. Potrebščina. — Erforderniß. I. Ustanove — Stiftungen........................................................... 1.120 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge............................................................... 56 „ 90 „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 1.176 gld. 90 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen...............................................................1,137 gld. 96 kr. Primanjkljaj zaklade — Dedeckungsabgang ... 38 gld. 94 kr. 20. Baron Flödnigovi ustanovni zaklad. — Freiherr non Flödnig'scher Stiftungsfond. A. Potrebščina. — Erforderlich. I. Ustanove — Stiftungen.......................................................... 1.950 gld. — kr. II. Doneski — Beiträge.............................................................. 147 „ 02 „ III. Potni stroški — Reisekosten.................................................... 150 „ — „ IV. Različni stroški — Verschiedene Ausgaben........................................ 50 „ — „ Skupaj ad A — Summe ad A . . . 2.297 gld. 02 kr. B. Zaklada. — Bedeckung. I. Obresti — Interessen................................................................ 2.940 gld. 56 kr. Presežek zaklade — Bereckungs-Ueberschnß . . . 643 gld. 54 kr. Priloga 15. — Beilage 15. 133 Računski sklepi — RechlUMgSaKschWe ustanovnih zakladov za leto 1882. — der Stiftungsfonde für das Jahr 1882. Dohodki v 1 etn 1S«Q Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Zaetanki jd -77, J Einnahmen im Jahre 1882 Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt konec decembra K Naslovi dohodkov skupni do dohodek za dohodek za v primeri k leta 1882 1 >i d <75 >i Einnahms-Rubriken hodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im poprejšnja leta Einnahme für die računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.- proračunu za rač let. 1882 gegen den Voranschlag vee mehr manj weniger Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen o o u 3 ad Jahre 1882 Vorjahre Jahr 1882 für das Rech.-Jahr1882 Ü. kr. h- kr. fl. 1 kr. A- 1 kr. fl. 1 kr. fl 1 kr. fl. i kr. j 1 Dijaški zaklad— Stn-dcnten-Stiftungsfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. I Obresti — Interessen. 26695 09V, 10619 907. 16075 19 25485 9409 81 9879 177° II Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen 36 72 — — 36 72 110 — — — 73 28' 41 05 Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest 65 427a 65 427- — — — — — — — — — I Skupaj — Summe ad A 26797 24 10685 33 16111 91 25595 — — — 9483 09 9920 227, B. Prehodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B . 1731 75 1716 50 15 25 — — 15 25 — 10 28528 99 12401 83 16127 16 25595 — — — 9467 84 9930 227, Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. I Ustanove — Stipendien 21157 047- 1895 617- 19261 43 22810 3548 57 2979 73 1 II Doneski — Beiträge . 1547 72 1242 14 305 58 1574 1268 42 12s9 467-> III Različni stroški . . 4 10 — — 4 10 30 25 90 Verschiedene Ausgaben Konečni blag. ostanek oziroma presežek ali primanjkljaj do- hodkov z ... Schließlicher barer Kassarest respect. Einnahmen - Ueberschuß oder Abgang pr. 3920 267. 7389 467- 3469 20 1181 4650 20 5661 03 Skupaj — Summe ad A 26629 13 10527 22 16101 91 25595 — — — 9493 09 9930 227- B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben 1899 86 1874 61 25 25 — — 25 25 — — — — Skupaj ad A in B Summe ad A & B 28528 99 12401 83 16127 16 25595 9467 84 9930 227- 224 Priloga 15. — Milage 15. Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Zastanki u Dohodki v letu 1882 Die Einnahme für das Rechnungs- konec N Einnahmen im Jahre 100J Jahr 1882 beträgt decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember d=L A 1 S3 & 1 Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken skupni dohodek v letu 1882 Gesammt- dohodek za poprejšnja leta Einnahme dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.- več mehr manj weniger Tekoča i Einnahme im für die das Rechn.- 1882 -o Jahre 1882 Vorjahre Jahr 1882 Jahr 1882 zusammen P5 fi. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. 1 kr. 2 Dekliški ustanovni zaklad — Mädchen- Stiftungsfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. I Obresti— Interessen . 1258 23 551 407a 706 827a 1246 — — — 539 177a 658 077a II Različni dohodki Verschiedene Einnahmen — Začetni blag. ostanek 6 29Va 6297a — Anfänglicher Kassarest Skupaj — Summe ad A 1264 52 V. 557 70 706 827a 1246 — — — 539 177a 658 077a B. Prehodnji dohodki 255 67 — — 255 67 — — 255 67 — — — — Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 1520 19V. 557 70 962 497, 1246 — — — 283 507a 658 077a B. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. I Ustanove .... 699 33Va 307 73 391 607a 1218 — — — 826 397a 244 847a II Stiftungen Doneski — Beiträge Konečni blag. ostanek 11 58V. 11 587a — — 62 — — — 62 — 488 11 oziroma presežek ali primanjkljej dohodkov .... 28 607a 238 387a 209 78 34 _ 175 78 74 88 Schließlicher Kassarest re- spective Einnahmen-lleberschuß ober Ab- gang pr. Skupaj — Summe ad A 739 52 Va 557 70 181 827a 1246 — 780 67 283 507a 658 077a B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben 780 67 — — 780 67 — — 780 67 — — — — 1 Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 1520 197a 557 70 962 497a" 1246 283 507a 658 077a Tekoča št. — Post-Nr. Rubr. št. — Rubriken-Nr. Priloga 15. — Beilage 15. 135 Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken I II Grof Sanraujevi ustanovni zaklad — Graf Sauran'scher Stiftnngsfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest Skupaj — Summe ad A B. Prebodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B Summe ad A & B B. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Ustanove . . . Stiftungen Doneski — Beiträge Konečni blag.ostanek oziroma presežek ali primanjkljaj dohodkov . . . . Scblicßlicher barer Kassa-rest resp. Einnahmcn-Ucbcrschnß odcrAbgang Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji stroški . Durchlanfenve Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen skupni dohodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 več mehr manj weniger tl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. 1 kr. 114 53 52 05V. 62 47V. 113 50 52Va 55 65 V. 67 24V. 67 24V. 181 7 7 V. 119 30 62 47 Va 113 — — — 50 52V. 55 65 V.| 28 53 — — 2853 — — 28 53 — — 1 210 30 Va 119 30 91 OO'/a 113 — — 21j99Va 55651 a| 104 94 10 104 94 94 - 5 72 V. 5 72 V, — — 6 — — 6 — 5 90 V. 46 05 19 57V. 26 47V. 3 — — — 23 -i L 1 Einnahms-Rubriken hodek v letu 1882 poprejšnja leta računsko leto 1882 proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 več manj >tš Gesammt-Einnahme im Einnahme für die Einnahme für das Rechn - mehr weniger Dezember1 1882 ' i Z Jahre 1882 Vorjahre Jahr 1882 zusammen fl. kr. fl. sr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 4 P. P. Glavar-j e vi zaklad — P. P Glavar'- scher Fond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. i Obresti Interessen 6767 35 1803 877, 4963 477, 6774 — — — 1810 527, 1859 51 7,: B. Prehodnji dohodki 7303 107, 705 42 6597 687, 6597 687, 17 61 Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B . 14070 457, 25091297, 11561 16 6774 4787 16 1877 12 7,1 Summe ad A & B A. Pravi stroki. Reelle Ausgaben. i Ustanove .... 4299 06 139(707, 4159 357, 4452 _ 292 647, 138 12 7, Stiftungen II Doneski Beiträge Stavbine 338 72-/2 338 727, — — 338 — — — 338 — 341 14 7, in 64 05 — — 64 05 200 — — — 135 95 — — Baulichkeiten IV Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben Konečni presežek ali 8 70 8 70 20 — — — 11 30 — — primanjkljaj dohod. — — 1866237, 1866 237, 1764 3630 237, 974 35 j Schlietzlicher Einnahmen- 1 Üeberschuß oder Abgang 1 Skupaj — Summe ad A 471053-/2 2344 667, 2365 87 6774 — 1 440813 1453 62 B. Prehodnji stroški 9359,92 164 63 9195 29 9195 99 423 50 7, Durchlauf. Ausgaben ' Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 14070 2509 297, 11561 16 6774 4787 16 1877 12 7, Priloga 15. — Beilage 15. 137 Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. —Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. s # M- >ö 03 £ 1 Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen skupni dohodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 več mehr manj weniger fl. kr. fl kr fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 16624 1.0% 4513 30% 12110 80 14573 2462 20 44ö7 14 1417 50 708 75 708 75 1418 — — — 709 25 70^ 75 8 47 — — 8 47 28 — — — 19 53 145 82 1805007% 5222 05% 12828 02 16019 — — — 3190 98 5291 71 6407949% 53561 — 10518 49% — — 10518 49% — — — 82129 57 58783 05% 23346 51% 16019 — 7327 51% — — 5291 71 12289 31 1801 00% i 0488 30% 12240 1751 69% ! 1783 33 i ! 711 93 74193 729 729 76321 632:65 3:60 629 05 10 619 05 j 4034 97 — — 4034 97 — — 4034 97 — — 2283 79 17698 86 2546 53% 15152 32% 12979 — 2173 32% — — 262 75 64430 71 56236 52 8194 19 3040 — 5154 19 — — 5028 96 82129 57 58783 05% 23346 51% 16019 7327 51% 5291 71 I II III II III Sirotinski ustanovni zaklad — Waiscii-Stiftnngsfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen . Doneski — Beiträge . Različni dohodki . . Verschiedene Einnahme» Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B . Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Ustanove . . . . Stiflunge» Doneski — Beiträge . Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben Kone čni blag. ostanek oziroma presežek ali primanjkljaj dohodkov . . . . Schließlicher Kassarest respective Einnahmcn-Ueberschuß oder Abgang Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summa ad A & B 138 Priloga 15. — Beilage 15. Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfondc für 1882. p 1 Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra K 1. a >Z j2 1 a Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken skupni do hodek v letu 1882 Gefammt-Einnahme im dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn - v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag ür das Rech-Jahr 1882 več mehr manj weniger leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 1 h 1 Ph Jahre 1882 Vorjahre Jahr 1882 zusammen fl. kr. A- 1 r V. fl. kr. fl. kr. fl- 1 kv. fl. 1 kr. A- 1 kr. 6 Učiteljski ustanovni zaklad — Lehrer-Stif- 1 tUNgsfoild. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. I Obresti — Interessen . 610 45V. 219 06 391 39-/2 598 _ 206 6O-/2 226 72-/2 II Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen — — — — 2 — — — 2 1 Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest 18 577a 18 57-/2 — — — — — — — — — — 629 03 Skupaj —• Summe ad A 237 68-/2 391 39-/2 600 — — — 208 6O-/2 226 72-/2 B. Prehodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B . 191 53-/2 — — 191 53-/2 — — 191 53-/2 — — — — 82056-/- I 23763-/2 582 93 600 _ 17 07 226 72-/- Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. I Ustanove .... Stiftungen 439 69-/- 28 52 411 17-/2 524 — — — 112 82-/2 112 52 II Doneski — Beiträge . Konečni presežek ozi- 30 38 30 38 — — 30 — — — 30 — 30 91 roma primanjkljaj dohodkov . . . _ 75 26'/- 75 26-/2 75 26-/- 75 75 Schtiepllcher Einnahmen- Ueberschuß oder Ab- gang Skupaj — Summe ad A 47OO7-/- 16 86-/2 48644 554 50 49 17 07 85 68 B. Prehodnji stroški 35049 254 96'49 46 50 49 141 04-/- Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 820 66-/2 237 68-/2 582 93 600 17 07 226 72-/- Priloga 15. — Beilage 15. 139 Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse dee Stiftungsfonde für 1882. 4 &- >n >Z 1 H Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastauki konec 1 decembra j leta 18821 skupaj Rückstände mit Eurej Dezember I 1882 zusammen j skupni do hodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 doholek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 v primeri k ororacunu za rač let. 1882 gegen den Voranschlag für das Reck.-Jahr 1882 več mehr manj weniger fl. 1 kr. A- 1 kr. fl. 1 kr. fl- 1 kr. fl. 1 kr. A 1 kr. fl. 1 kr. 214 787- 111 58 103 207a 194 90 797a 97 78 — — — — 1 — — — 1 — — — 65 75 65 75 280537a 17733 103 207a 195 — — — 91 797a 97178 ' 130 130 11 56 11 56 10 _ _ 10 9 21 16 74 16 047a 697a 8 — — 7 307a 7.67'- 1 ?! . — — 1 237a 47 — — — 45 767a 80,897V 29 637, 27 607a 1 93 195 — 101 277a 91 797a 97 78 251 — 149,727a 101 277a — — 101 277= — — — 280 1 177 33 103 207a 195 91 797a 97:78 j * 1 I II I II III Ilirski ustanovni zaklad — Jllyrischer Blinden-Stiftungssond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen . Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest Skupni dohodki . . Einnahmen-Suinme B. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Ustanove . . . . Stiftungen Doneski — Beiträge . Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben Konečni blag. ostanek oziroma presežek dohodkov . . . Schliesslicher Kassarcst respective Einnahmen-Ueberschuß Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 140 Priloga 15. — Beilage 15. Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. u ss -L A A OS Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 skupni do hodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 kr. dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre fl. dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 kr. Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 betrügt v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-JaHr 1882 kr. več mehr kr. manj weniger Zastanki konec decembra let a 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen I II I II Ces. Elizabete invalidni zaklad. Kaiserin Elisabeth-Jnvalidenfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen . Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen Začetni blag. ostanek Anfänglicher Staff atest Skupaj — Summe ad A B. Prekodnji dohodki Durchlauf. Einnahme» Skupaj ad A in B . Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Ustanove . . . . S listu» gen Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben Konečni blag.ostanek oziroma presežek ali primanjkljaj dohodkov . . . . Schließlicher Kassarest respective Einnahmen-Ueberschuß oder Abgang Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 287 57 67 288 28824 288 288 105 73V, 67 106 40-/2 106 IO'/- 181 88-/2 181 181 88-/2 83V, 106 407, 106 4O-/2 181 24 59-/2 181 83V, 284 3 287 287 272 10 287 287 102 3 I6-/2 112 04-/2 105 I6-/2 112 047, 105 16V, 112 04-/2 272 10 181 59-/2 286 105 112 04-/2 16 V. 112 112 04-/2 04-/. Priloga 15. — Beilage 15. 141 Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse dee Stiftungsfon de für 1882. j Jr* A i &- >m cj •g ■s H £ sO 1 lJ £ Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Derember 1882 zusammen 1 skupni do hodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 več mehr manj Weniger fl. kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. I kr. fl. kr. 1 9 10 I I I II I Postoujsko-jamski invalidni zaklad — Adclsbcisttr Grotten-Jnvalideiifoud. A. Dohodki. Einnahmen. Obresti Interessen . Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest Skupni dohodki . . Einnahmeii-Suninie B. Stroški — Ausgaben. Ustanove— Stiftungen Konečni blag. ostanek ozir. presežek dohodkov .... Schließt. Kassarest resp. Einnahmcn-llcberschuß Skupni stroški . . Auögaben-Snnime Trevizinijeva ustanova za invalide. Trcvisini'schcr Jnva-lideiifond. A. Dohodki. Einnahmen. Obresti — Interessen . Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest Skupni dohodki . . Einnahmcn-Snmme B. Stroški — Ausgaben. Ustanove - Stiftungen Konečni blag. ostanek ozir. presežek dohodkov .... Schließt. Kassarest resp. Einnahmen-Ueberschnß Skupni stroški . . Gesammt-Ansgaben 37 19 80 90 15 19 75 90 22 05 38 15 95 16 I I 38 57 70 35 65 22 05 38 — — — 15 95 16)38 37 19 80 90 35 65 2 19 15 90 38 — 19 90 35 85 1638 57 70 35 65 22 05 38 15 95 16138 86 28 10 477a 35 28 8773 477- 50 227- 86 14 — — — 35 14 777a 35 20 1 CO CO 114 577- 64 35 50 22 7- 100 — — — 49177 7- 56 72 7a 100 14 577. 64 35 35 14 65 577- 100 — 14 57 7- 64 35 - 56 _j 727a 114 5772 64 35 50 22 7- 100 — "I” 49;77 7a 56! 72 7- 1 142 Priloga 15. — Beilage 15. Rač sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der StiftungSfonde für 1882. letu 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Zastanki Dohodki v Die Einnahme für das Rechnnngs- konec N Einnahmen tm ■£ i Ä Elmiahms-Rilbrikcn 1882 Gesainmt- leta Einnabme leto 1882 Einnahme für gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 mehr mit Ende Dezember 03 Einnahme ini für die das Rechn.- 1882 O Ü X3 Jahre 1882 Vorjahre Jahr 1882 zusammen H ca fi. kr. fl. kr. fl kr. fl. kr. fl. kr. fl. j kr. fl. kr. 11 Metelkova invalidna ustanova — Metelko'sche Invaliden- Stiftung. A. Dohodki. Einnahmen. i Obresti —, Interessen . 37 80 15 75 22 05 38 — — — 15 95 15 75 Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest 19 28 19 28 Skupni dohodki . . Einnahmen-Sumnie 57 08 35 03 22 05 38 — — — 15 95 15 75 B. Stroški — Ausgaben. i Ustanove — Stiftungen Konečni blag. ostanek 37 80 35 03 2 77 38 35 23 j ozir. presežek dohodkov .... 19 28 19 28 — — 19 28 — — 15 75 Schließt. Kassarest resp. Einnahmen-Ueberschuß Skupni stroški . . 57 08 35 03 2205 38 — — — 15,95 15 75 Ausgaben-Sumine 12 Invalidni zaklad ljub- ljanskih gospa št. 1. LaibadicrFranenvercin j Jnvalidenfond Nr. I. I A. Skupni dohodek . 67 20 28 3920 67 — — — 27 80 28 — Einnahmen-Snmme B. Stroški - Ausgaben. i Ustanove — Stiftungen Konečni blag. ostanek 67 20 11 20 56 67 “ 11 11 20 I ozir. presežek ali primanjkljaj dohod. — — 16 80 16 80 — — — — 16 80 2 85 Schließlich. Kassarcst resp. Einnahmen-Ueberschuß oder Abgang Povrnena posojila Zurückbezahlte Vorschüsse 13 95 Skupni stroški . . Ausgaben-Summe 67 20 28 39 20 67 27 80 28 " Priloga 15. — Beilage 15. 143 Rae. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. ISS L A 1 cS Z L» H -a SS 1 3 K I >i JO 3 Naslovi dohodkov Einnahuls-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen skupni dohodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 več mehr manj Weniger fi. kr. fl. 1 kr. fl 1 kr. fl. 1 kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 13 14 I I I II m Invalidni zaklad ljnib-ljanskih gospa št. 11. LaibacherFrnucnvkrcin-Jiivalidkiifoud Nr. II. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen . Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kafsarest Skupaj — Summe ad A B. Preliodnji dohodki Durchlauf, Einnahmen Skupaj ad A in B . Summe ad A & B Stroški — Ausgaben. Ustanove — Stiftungen Konečni blag. ostanek ozir. presežek ali primanjkljaj dohod. Schließlich. Kafsarest resp. Einnahmen -Ueberschuß oder Abgang Skupni stroški . . Ausgaben-Summc Muzejni zaklad. Miistlilfoiid. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen . Doneski — Beiträge . Različni dohodki. . Verschiedene Einnahmen Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarcst Skupaj — Summe ad A B. Preliodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 451 265 50 62 188 265 12V. 62 263 37V. 451 187 62V. 188 12 V. 717 12 453 74V» 263 37 V. 451 — — — 187 62 V. 188 13 12 V. 95 717 12 453 74 V. 263 37 V. 451 — — — 187 62 V. 202 07 V. 1 430 287 12 179 274 15 59 V. 250 12 85 52V. 430 21 — — — 179 8 15 47 V. 179 22 - 92 V. 717 12 453 74V. 263 37 V. 451 187 62 V. 202 07 VEj 1798 10 86 46 50 97 427 86 25 97 1371 10 21 50 1694 3 — 10 50 322 3 79 529 98 1895193 3377 36 514 1166 22 1381 2211 71 36 1697 — 2211 36 315 29 529 98 5273 29 1680 22 3593 07 1697 1896 07 529 98 Tek 144 Priloga 15. — Beilage 15. Eač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. pH I II III IV v VI Vil Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Plače in petletnice . Gehalte und Quinquenal-Zulagen Nagrade .............. Remunerationen Doneski............... Beiträge Muzejne naprave in vzdrževanje . . . Museumsanschaffungen u. Conservationen Uradne in pisarne potrebščine . . . . Amts- und Kanzlei - Erfordernisse Potni stroški . . . Reisekosten Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben Konečni blag.ostanek ozir. presežek ali primanjkljaj . . . Schließ!. Kassarest resp. Einnahmen -Ueberschuß oder Abgang Skupaj ad A . Sumnie ad A B. Prehodnji stroški Durchlauf.! Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen skupni dohodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn -Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 I več mehr manj weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. j kr. fl. 1 kr. fl. kr. fl. j kr. 550 550 550 50 — 50 — — — 50 — — — 50 — 50 — 85 15 Vi 85 15 V. — — 85 — — — 85 — 95 05 V. 132 49 — — 132 49 700 — — — 567 51 — — 101 72 — — 101 72 90 — 11 62 — — 11 20 4 80 — — 4 80 60 — — — 55 20 43 51 44 71 — — 44 71 70 — — — 25 29 — — 80 79 V. 1058 67 V. 977 88 92 — 1069 88 — — 8 88 V. 1049 67 1193 83 144 16 1697 — 1841 16 — — 208 65 4223 62 486 39 3737 23 — — 3737 23 — — 321 33 5273 29 1680 22 3593 07 1697 1896 07 529 98 Priloga 15. — Beilage 15. 145 Kač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. —Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. Dohodek za rač. 1. 1882 znaša w & $-* SS DonoüKi v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt konec decembra SS- is Ö Naslovi dohodkov skupni do- dohodek za dohodek za v primeri k proračunu za leta 1882 skupaj 1 hodek v letu poprejšnja računsko rač. let. 1882 v manj weniger Rückstände iS iS Einnahms-Rubriken 1882 Gesammt- leta Einnahme leto 1882 Einnahme für gegen den Voranschlag mehr mit Ende Dezember >Z Einnahme im für Dte das Rechn.- für baß Necb.- 1882 2 L> fcT rO S3 Jahre 1882 Vorjahre Jahr 1882 Jahr 1882 zusammen H M fl. j kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. j kr. 15 Kalisterjevi ustanovni zaklad — Kalister'-scher Stiftnngsfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einahmen. I Obresti — Interessen . 8146 577, 4491 54 3665 03V, 4550 — •— — 894 96V, 921 69 II Različni dohodki . . 44 22 — — 44 22 — — 44 22 — — 105 35 Verschiedene Einnahmen Začetni blag. ostanek 675 01V. 675 01 Va Anfänglicher Kassarest Skupaj — Summe ad A 8865 81 5166 55V, 3699 257, 4500 — — — 850 74V, 1027 04 B. Prehodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen 51679 25 Va 37101 — 14578 25V, — 14578 25V, — — — — Skupaj ad A in B . 60545 06V. 42267 55V, 18277 51 4550 — 13727 51 — — 1027 04 Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. I Ustanove .... 4007 — — — 4007 — 4302 — — — 295 — — — II Stiftungen Doneski — Beiträge . 227 89 227 89 — — 228 — — — 228 — 228 83'/2 III Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben 105 27 105 27 20 85 27 7 56 Presežek ali primanjkljaj dohodkov . . Einnahmen - Ueberschuß — — 38437 78V, 38437 78 V, — — 38437 78V, — — 563 46'/, ober Abgang Skupaj — Summe ad A 4340 16 38665 67 V, 34325 51 Va 4550 — 38875 51V, — 799 857, B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben 56204 90V. 3601 88 52603 02 V, — 52603 02V, — — 227 187- Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 60545 06V, 42267 557, 18277 51 4500 13727 51 1027 04 I Teko 146 Priloga 15. — Beilage 15. Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftnngsfonde für 1882. K 1 i Naslovi dohodkov s Einnahms-Rubriken 6 16 Holdheiin-ova ustanova za gluhoneme. Holdheim scher Tanb-stiiinmcn-Stistungsfoiid. A Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. I Obresti — Interessen . Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B . Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. I II III IV Ustanove . . . . Stiftungen Doneski Beiträge . Potni stroški. . . Retseauslagen Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben Konečni blag. ostanek oziroma presežek ali primanjkljaj dohodkov . . . . Schließlicher Kassarest respective Einnahmen-Ueberschuß oder Abgang Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen skupni do hodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn -Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag iür das Rcch.-Jahr 1882 1 s manj weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. 1 kr. a. kr. fl. kr. fl. 1 kr. 788 73 Va 361 Oi 03 427 20 777 349 80 383 56 Va 2 23 — — 2 23 18 — — — 15 77 — — 8 20 8 20 799 16Va 369 73V. 429 43 795 — - — 365 57 383 56 V a 217 27 108 63V. 108 63V, — — 108 63V, — — — — 1016 43 Va 478 37 538 06V, 795 — — — 256 93V, 383 56 Va 579 60 144 90 434 70 580 145 30 144 90 38 51 38 51 40 40 — 40 53V, 110 70 — — 110 70 100 — 10 70 — — — — 1 26 — — 1 26 20 — — — 18 74 — — 31 361/2 294 96 263 59V» 55 — — — 318 59V, 89 49 Va 761 43 Va 478 37 283 06 V. 795 — 255 — 256 93V» 383 56 Va 255 — — — 255 — — — 255 — — — — — 1016 43Va 478 37 538 06V, 795 — — — 256 93V, 383 56 Va Priloga 15. — Beilage 15. 147 Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse dee Stistnngsfonde für 1882. c~ >Ä >Z o H Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände; mit Ende: Dezember 1882 zusammen skupni dohodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 več mehr manj weniger ti. kr. fl. kr. fl. kr. fl. 1 kr. fl. 1 irr. A I kr. fl. kr. 1185 99 465 12 720 87 1181 5 460 5 13 513 73 1185 99 465 12 720 87 1186 — — — 465 13 513 73 3802 66>/, 3150 — 652 66% — — 652 66 7a — — 108 637, 4988 657. 3615 12 1873 53% 1186 — 187 53% — — 622 36% 59 70% 59 70% 59 59 61 73 2 18 — — 2 18 — — 2 18 — — — — — — 344b 78 3446 78 1127 — 4573 78 — — 66 97 61 88% 3506 48% 3444 60 1186 — 4630 60 — — 128 697a 4926 77 108 63% 4818 13% — — 4818 13% — — 493 66% 4988 657, 3615 12 1373 53% 1186 187 53% 622 36 I II I II Wolf ova ustanova za gluhoneme — Wols'-schcr Taubstummen-Stistnngsfoiid. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti................ Interessen Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji dohodki Durchlauf. Einnahmen Skupaj ad A in B . Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Doneski ............... Beiträge Različni stroški . . Verschiedene Ausgaben Konečni presežek ali primanjkljaj dohodkov . . . . Schließlicher Einnahmen-Ueberschuß oder Abgang Skupaj — Summe ad A B. Prehodnji stroški Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 148 Proilga 15. — Beilage 15. Rac. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für 1882. letu 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Zastanki Dohodki v Die Einnahme für das Rechnungs- konec u SS jCtL K Einnahmen im Aayre I00J Jahr 1882 beträgt decembra 1 Naslovi dohodkov skupni do- dohodek za dohodek za v primeri k proračunu za leta 1882 skupaj 1 1 Ä 1 Einnahms-Rubriken hodek v letu 1882 Gesammt- poprejšnja leta Einnahme računsko leto 1882 Einnahme für rad. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jabr 1882 več mehr manj Weniger Rückhände mit Ende Dezember c5 1 Ä Einnahme im für die das Rechn.- 1882 1 Jahre 1882 Vorjahre Jahr 1882 zusammen H Pd fi. 1 kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 18 Dr. Lovro Tomanova ustanova — Dr. Lovro Toman'scher Stiftnngsfond. A. Dohodki. Einnahmen. 1 Obresti Interessen 336 — 168 — 168 336 168 168 Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest Skupaj — Summe ad A 20 20 • 336)20 168 20 168 336 - — 168 168 B. Stroški Ausgaben. I Ustanove .... Stiftungen 319 20 319 20 80 319 ~ 20 20 II Doneski Beiträge Konečni blag. ostanek 16 80 16 17 ozir. presežek ali primanjkljaj dohod. 20 168 20 168 — — — — — 168 — 168 — Schließt. Kassarest resp. Einnahmen -Ueberschuß oder Abgang Skupaj — Summe ad B 336 20 168 20 168 — 336 — — 168 168 19 Hans Ad. Engelshau- ser jeva ustanova. Hans Adam Engclshau-ser'scher Stiftungsfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. 48 I Obresti Interessen 1137 35 466 40 670 95 1137 — — 466 05 466 Začetni blag. ostanek Anfänglicher Kassarest Skupaj — Summe ad A 3 56'/, 3 56 '/, " 1140 91 '/, 469 96'/, 670 95 1137 — — — 466 05 466 48 B. Prehodnji dohodki Durchlaufende Einnahmen 42 50 V, 42 50'/, 42 50'/, Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 1183 42 469 96'/, 713 45'/, 1137 423 54'/, 466 48 Priloga 15. — Beilage 15. 149 Rač. sklepi ustanovnih zakladov za 1882. — Rechnungsabschlüsse dee Stiftungsfonde für 1882. £ idr* icg- K 1 Š o L> H u ss a s s; 1 L •J öS Naslovi dohodkov Einnahms-Rubriken Dohodki v letu 1882 Einnahmen im Jahre 1882 Dohodek za rač. 1. 1882 znaša Die Einnahme für das Rechnungs-Jahr 1882 beträgt Zastanki konec decembra leta 1882 skupaj Rückstände mit Ende Dezember 1882 zusammen skupni dohodek v letu 1882 Gesammt-Einnahme im Jahre 1882 dohodek za poprejšnja leta Einnahme für die Vorjahre dohodek za računsko leto 1882 Einnahme für das Rechn.-Jahr 1882 v primeri k proračunu za rač. let. 1882 gegen den Voranschlag für das Rech.-Jahr 1882 več mehr manj Weniger tl. kr. tl. kr. fl. kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl j kr. fl. kr. 20 I II I II I II III IV A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge . Konečniblag. ostanek ozir. presežek ali primanjkljaj dohod. Schließ! Kassarest resp. Einnahmen -lieberschuß over Abgang Skupaj — Summe ad A B. Preliodnji stroški Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B Flödnigovi ustanovni zaklad za slepe. Flödnig'schcr Blindcn-Stiftungsfond. A. Pravi dohodki. Reelle Einnahmen. Obresti — Interessen . Različni dohodki . . Verschiedene Einnahmen Skupaj — Summe ad A B. Preliodnji dohodki Durchlauf Einnahmen Skupaj ad A in B . Summe ad A & B A. Pravi stroški. Reelle Ausgaben. Ustanove Stiftungen Doneski — Beiträge . Potni stroški . . . Reiseauslagen Različni stroški . . Verschiedene Auslagen Kon. presežek strošk. Schließlicher Einuahmen-Ueberschuß Skupaj — Summe ad A B. Preliodnji stroški Durchlaufende Ausgaben Skupaj ad A in B . Summe ad A & B 1120 17 35 466 17 14 67 35 05'A 653 14 33 05 7, 1120 57 40 — — — 466 57 54 67 057, 466 171 188 : 67 447, 07 1137 46 35 07 469 96 'A 667 46 38 72 07 1137 — 46 07 469 617, 450 16 047,1 43 7, 1183 42 469 96'A 713 457, 1137 — — — 423 547, 466j48 1 2858 47 73'/e 03 1010 60 1848 47 13 7, 03 2600 14 — 33 03 751 867, 1025 j 87 H 2905176 6839J74 1010,60 6767| — 1895 72 16 7= 74 2614 — 72 74 718 83 7, 10.25 87 9745 50 V, 7777 60 1967 90 7, 2614 — — — 646 09 v. 102587 540 133 92 38 167, 10 60 97 133 50 16 7, 442 92 38 50 10 60 1560 131 150 50 723 — — — 1117 131 57 11 723 50 90 40 162 143 646 50 70 I • 93 803 8941 86‘A 64 230 7546 66'A 93 7, 573 1394 20 70 7, 2614 — 1394 1394 707, 70'A 646 09 7, 953 72 13 74 9745j 50 '/2 7777 60 1967 90 A 2614 — — — J 646 09 7, 1025.87 Post-Nr. 150 Priloga 15. — Beilage 15. Stan premoženj a — Vermögcnsstaiid kranjskih ustanovnih zakladov koncem decembra 1882 — der krmnischen Stiftungsfonde mit Ende Dezember 1882. j« rz S KZ2 Imena ustanovnih zakladov Namen der Stiftungsfonde Dijaški ustanovni zaklad.................. Sludenten-Siiftungsfend Dekliški ustanovni zaklad .... Mädchen-Stiftungsfond Sauraujevi ustanovni zaklad za maše Saurau'scher Messen-Stiftungsfond Glavarjevi ustanovni zaklad . . . Glavar'scher Stiftungsfond Sirotinski ustanovni zaklad .... Waisen-Sliftungsfond Učiteljski ustanovni zaklad .... Lehrer-Stistungsfond 7 Ilirski ustanovni zaklad za slepe................... Illirischer Blinden-Stiftungsfond 8 Cesarice Elizabete invalidni zaklad . . . . Kaiserin Elifabeth-Invalidenstiftungsfond 9 Postojnske jame invalidni zaklad................... Adelsberger Grotten-Invalidenstiftungsfond 10 Trevisinijeva ustanova za invalide . . . . Trevisinischer Znvaliden-Stistungsfond 11 Metelkovi invalidni zaklad Metelko'scher Znvalidenfond 12 Ljubljanskih gospej invalidni zaklad št. I. . Laibacher Frauenverein-Invalidenstistungsfond Nr. I. Ljubljanskih gospej invalidni zaklad št. II. . Laibacher Frauenverein-Jnvalidenstiftnngsfond Nr. II. Odnesek . Fiirtrag Konečna blagajnična gotovina Schließliche Kafsabarschaft Zastani dohodki Einnahmcn- Rückstände Imenski zne-ek kapi-talov v av. veljavi Neiinwerth der Kapitalien in ö. W. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwerth rer Realitäten u. Inventar-Gegenstände fl. ; kr. fl. ' kr fl. 1 kr. fl. kr. 3920 26'/- 5661 03 614035 84 — — 28 60'/- — — 31228 — — — 46 05 — — 2826 — — — — — 974 35 157536 — 14014 99 4034 97 — — 363527 50 — — — — — — 14910 — — — 1 23 % 80 4750 50 — — — 24 112 04'- 7118 — — — 19 90 16 38 901 — — — 14 57'A 56 72'/, 2050 — — — 19 28 15 75 900 — — — — — 2 85 1600 — — — 287 12 22 92'/- 10750 — — — 8372 24 6942 95 1212132 84 14014 99 Priloga 15. — Beilage 15. 151 Stan premoženja ustanovnih zakladov koncem decembra 1882. — Vermögensstand der krainischen Stiftungsfonde mit Ende Dezember 1882. Skupni znesek Zm Ganzen Zastani stroški koncem leta 1882 Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1882 Čisto premoženje koncem leta 1882 Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1882 Stan premoženja koncem leta 1881 Vermögensstand mit Ende des Jahres 1881 Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung Knrzna vrednost kapitalov koncem leta 1881 Courswerth der Kapitalien mit Ende des Aahres i88i premoženja koncem leta 1882 des Vermögens mit Ende des Jahres 1882 fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 623617 13'/- — — 623617 137, 604898 74 18718 39% — — 31256 607, 74 88 31181 727, 30593 98 587 74% — — 2872 05 44 25 2827 80 2819 57% 8 22% — — 172525 34 — — 172525 34 170110 90% 2414 43% — — 367562 47 2283 79 365278 68 345052 40 20226 28 — — 14910 — 57 75 14852 25 14788 73% 63 51% — — 4832 63 — — 4832 63 4649 22% 183 40% — — 7230 28'/- — — 7230 28% 6941 40% 288 88 — — 937 28 — — 937 28 937 22 — 06 — — 2121 30 — — 2121 30 2121 30 — — — — 935 03 — — 935 03 935 03 — — — — 1602 85 — — 1602 85 1602 85 — — — — 11060 047, — — 11060 04% 11038 54% 21 50 — — 1241464 92 2460 67 1239002 35 1196489 91 42512 44 152 Priloga 15. — Beilage 15. Stan premoženja ustanovnih zakladov koncem decembra 1882. — Vermögensstand der krainischen Stiftungsfonde mit Ende Dezember 1882. j** jj 72 L >55 Imena ustanovnih zakladov Namen der Stiftungsfonde Konečna blagaj nična gotovina Schließliche Kasiabarschaft kr. Zastani dohodki Einnahmen- Rückstände Imenski znesek kapi talov v av. veljavi Nennwerth der Kapitalien in ö. W. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwerth der Realitäten u. Inventar-Gegenstände kr. kr. 14 15 16 17 18 19 20 Prenesek Uebertrag Huzejni zaklad Musealfond Kalisterjevi ustanovni zaklad Kalister'scher Stiftungsfond Holdkeimovi ustanovni zaklad za gluhoneme Holdheim'scher Taubstummen-Stiftungsfond Wolfovi ustanovni zaklad za gluhoneme . . Wolf'scher Tanbstummen-Sliftungsfond Dr. Lovro Tomanovi ustanovni zaklad . . . Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond Hans Adam Engelshauserjevi ustanovni zaklad Hans Adam Engelshauser'scher Stiftungsfonb Flödnigovi ustanovni zaklad za slepe . . . Flöbnig'scher Blinden-Stiftungsfond Skupaj . Summe V primeri k premoženju koncem dec. 1881 . Im Vergleiche zu dem Vermögensstande mit Ende Dezember 1881 se kaže pomnoženje, oziroma zmanjšanje premoženja koncem decembra 1882 . . . . ergibt sich eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung mit Ende Dezember 1882 8372 80 79% 31 36'/. 20 8484 1331 7153 6942 563 89 88'/, 46'/! 49'/* 1212132 44958 84 66 97 168 85845 15649 30898 50 14014 646 93 8000 27114 69290 18% 41% 8486 69 V*1493888 1349460 5007 90'/! 1440850 34 34 % 53037 99'/s 14014 14005 99 34 Od kranjskega deželnega knjigovodstva v Ljubljani 4. avgusta 1883. Hofmann, rač. svetovalec. Kozjek, ingroaieta. Priloga 15. — Beilage 15. 153 Stan premoženja ustanovnih zakladov koncem decembra 1882. — Vermögensstand der krainischen Stiftungsfonde mit Ende Dezember 1882. Skupni zue.-ek Im Ganzen Zastani stroški koncem leta 1882 Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1882 Čisto premoženje koncem leta 1882 Reines Vermöge» mit Ende des Jahres 1882 Stan premo ženja koncem leta 1881 Vermögensland mit Ende des Jahres 1881 Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung Kurzna vrednost kapitalov koncem leta 1881 Courswerth der Kapitalien mit Ende des Jahres 1881 premoženja koncem leta 1882 des Vermögens mit Ende des Jahres 1882 fl. 1 kr. fl. kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. ! kr. 1241464 92 2460 67 1239002 35 1196489 91 42512 44 — — 1 1 ! 45047 68 — — 45047 68 41337 67% 3710 oo% — — 86408 46% — — 86408 46% 86301 20 107 26% — — 15770 36 — — 15770 36 15689 46 % 80 89% — — 30965 47 — — 30965 47 28652 28 2313 19 — — 8168 20 — — 8168 20 8168 20 — — — — 27114 — 188 07 26925 93 26931 82 — — 5 89 69937 43 — — 69937 43 65295 80 4641 63 — — 1524874 62% 2648 74 1522225 88% 1468866 35 53359 53% — — 1469681 47 815 12 1468866 35 55193 15% 1833 62 53359 53% Tj on bei* Krainischen Lanbesöuchhattung. Laibach, am 4. August 1883. Kofrnann, Rechnungsrath. KoszeK, Ä n g r o s s r st. Poročilo deželnega odbora o tem; da bi zavarovalne družbe zoper ogen j pripomogle k stroškom za požarne namene. I Sla vni deželni zbor ! A frver von ihnen als gewühlt anzusehen sei. § 49. Wurde die absolute Stimmenmehrheit nicht erlangt, so wird rücksichtiich der noch zu wählenden Abgeordneten zur engern Wahl geschritten. § 50. Bei der engern Wahl haben sich die Wähler auf jene Personen zu beschränken, die bei dem ersten Scrn-tiniuni nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sich hatten. Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der noch zu wählenden Abgeordneten. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los, wer in die engere Wahl zu bringen sei. Jede Stimme, welche bei der engern Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als nngil-tig zu betrachten. Sind bei der engern Wahl alle abgegebenen giltigen Stimmen zwischen sämmtlichen in die Wahl gebrachten Personen gleich getheilt, so daß jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so entscheidet das von dem Vorsitzenden der Wahlkommission zu ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. Insoweit außer diesem Falle die absolute Stimmenmehrheit nicht erzielt wird, ist die engere Wahl fortzusetzen, bis hinsichtlich aller zu wählenden Abgeordneten die absolute Stimmenmehrheit oder die obgedachte gleiche Theilung der Stimmen zwischen allen in die engere Wahl gebrachten Personen erreicht ist, in welch' letzterem Falle schließlich das Los entscheidet. Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Stimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dem folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Rechtes nicht ausgeschlossen. § 51. Nach vollendeter Wahlhandlung wird das darüber geführte Protokoll geschlossen, sammt den Abstimmungs-Verzeichnissen von den Mitgliedern der Wahlkommissioii, dem Wahlkvmmissär und dem Schriftführer unterschrieben, gemeinschaftlich unter Anschluß der Wählerlisten, der Ab-stimmungsverzeichnisse und der unterfertigten Stimmlisten — und bei Wahlen der Abgeordneten der Landgemeinden unter Anschluß der Wahlakten der Wahlmänner — versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen und dem Wahlkommissär übergeben. Priloga 29. — Beilage 29. 197 Ako je volitev poslanca z volitvijo zvršena, mora volilni komisar volitvene spise poslati deželnemu načelniku; ako se pa glasovanje za jedno in isto po-slanško volitev vrši v več volilnih zborih in ne samo v jednem, mora volilni komisar poslati volitvene spise deželnemu načelniku, ako je sedež političnega deželnega oblastva glavni volilni kraj, razven tega pa tistemu političnemu uradniku, kateremu je naloženo sestaviti skupni rezultat vseh skupaj spadajočih glasovanj. (§52.) Ako volitvenih spisov ne podpišejo vsi člani volilne komisije, tedaj je uzrok temu zapisati v volilni zapisnik. § 52. V onih slučajih, kadar se glasovanje za jedno ter isto poslanško volitev vrši ne samo v jednem, ampak v več volilnih zborih, sešteje v glavnem volilnem kraji v to poklicani uradnik iz dospelih volitvenih spisov (g 51.) ter spiše skupni rezultat vseh skupaj spadajočih glasovanj. Ta uradni posel zvršlti pristoji na sedežu političnega deželnega oblastva uradniku, kateremu je deželni načelnik to naročil, v drugih glavnih volilnih krajih pa okrajnemu glavarju, v čigar okraji leži ta kraj, ali kateremu je deželni načelnik to opravilo od-kazal. Koga je šteti za izvoljenega, to določujeta §§fa 48. in 50. Ako pri volitvi pride do tega, da mora odločevati žreb, tedaj mora uradnik, ki je poklican v zgoraj omenjeni uradni posel, povabiti dva volilca, ki se udeležujeta volitve, v pričo njiju vzdigniti žreb ter o tem spisati zapisnik, katerega je podpisati tudi obema pri tem udeleženima volilcema. Ta uradnik mora, ako je treba (§ 49.), napovedati ožjo volitev po vseh dotičnih volilnih krajih in volilnih zborih ter po nje zvršitvi postopati na isti način, da pozve nje skupni rezultat. Ko je določen konečni skupni rezultat, je o tem spisani konečni zapisnik z vsemi od volilnih komisij dospelimi spisi vred poslati deželnemu načelniku. Ako je bilo treba ožje volitve, velja to tudi o vseh to naredbo utemeljujočih spisih. Člen II. Mojemu ministru notranjih stvarij je naročena tega zakona zvršitev. Der Wahlkommissär hat den Wahlakt, falls die Abgeordnetenwahl durch die Wahlhandlung vollendet ist, an den Landeschef, falls aber die Stimmabgabe für eine und dieselbe Abgeordnetenwahl in mehr als einer Wahlversammlung stattfindet, wenn der Sitz der politischen Landesbehörde der Hauptwahlort ist, an den Landeschef, außerdem aber an jenen politischen Beamten einzusenden, welchem die Ermittelung des Gesammtergebnisses aller zusammengehörigen Abstimmungen obliegt. (§ 52.) Werden die Wahlakten nicht von allen Mitgliedern der Wahlkommission unterfertiget, so ist der Grund hievon im Wahlprotokolle anzuführen. § 52. In jenen Fällen, in welchen die Stimmgebung für eine und dieselbe Abgeordnetenwahl in mehr als einer Wahlversammlung stattfindet, ist int Hauptwahlorte von dem hiezu bernfeneu Beamten aus den eingelangten Wahlakten (§ 51) das Gesammtergebniß aller zusammengehörigen Abstimmungen zu ermitteln und schriftlich darzustellen. Diese Amtshandlung obliegt am Sitze der politischen Landesbehörde dem vom Landeschef damit beauftragten Beamten, an anderen Hauptwahlorten aber dem Bezirkshauptmanne, in dessen Bezirke dieser Ort liegt oder der vom Landeschef hiezu angewiesen worden ist. Wer als gewählt anzusehen ist, bestimmen die §§ 48 und 50. Kommt es dabei auf die Entscheidung durch das Los an, so hat der zu obiger Amtshandlung berufene Beamte zwei au der Wahl betheiligte Wähler hiezu einzuladen, in ihrer Gegenwart das Los zu ziehen und darüber ein von den beiden beigezogenen Wühlern mitzufertigendes Protokoll aufzunehmen. Dieser Beamte hat erforderlichen Falls (§ 49) die engere Wahl in allen betreffenden Wahlorten und Wahlversammlungen einzuleiten und nach Durchführung derselben zur Ermittelung ihres Gesammtergebnisses in gleicher Weise vorzugehen. Nach Feststellung des schließlichen Gesammtergebnisses ist der darüber aufgenommene Schlußakt sammt allen von den Wahtkommissionen eingelangten Akten an Den Landeschef zu leiten. Dieß gilt auch, falls die engere Wahl angeordnet werden mußte, von den diese Verfügung begründenden Akten. Artikel II. Mit der Durchführung dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. Poročilo finančnega odseka o proračunn zemljiščno-odveznega zaklada za 1. 1884. k prilogi 5. Visoki deželni zbor! Finančni odsek je proračun zemljiščno-odveznega zaklada Kranjskega za 1. 1884, katerega je predlagal deželni odbor Kranjski, pretresoval ter vsled pojasnil visoke c. kr. vlade — v poziciji „Potrebščina I. Stroški oskrbništva A. Deželne komisije, IV. Uradniške in pisarniške potrebe — f. kamnopisna dela“ izkazani znesek 200 gld. znižal na 150 gld. ; v poziciji „B. lokalnih komisij — II. Dninski pavšal za c. kr. okrajna glavarstva“ mesto 600 gld. znižal na 500 gld. ; in slednjič pri poziciji „Zaklada IV. Različni prejemki : od računskih in drugih povračil“ izkazani znesek 2000 gld. povikšal na 3000 gld. Vse druge številke pa je pustil nespremenjene. Po poročilu vladnega referenta od dne 4. septembra 1882, sprejetem v poročilu finančnega odseka glede proračuna Kianjskega zemljiščno-odveznega zaklada za 1. 1883. dne 15. septembra 1882. (priloga 23. stenografičnega zapisnika) — je zaostalo koncem augusta 1882 nerešenih napovedeb in reklamacij . . .' . . . . 7 . ................................................... . . . . 364 Dorastlo jih je od dne 1. septembra 1882 do 31 decembra 1882 ........ 7 od dne 1. januvarija do 15. septembra 1883 ... . ................................. . . . 38 skupaj . . 409 Poročevalec c. kr. deželne komisije je o opravljanji okrajnih komisij finančnemu odseku razodel, da je delo v času od dne 1. septembra 1882 do 15. septembra 1883 odločno napredovalo, da se je namreč od dne 1. septembra do 31. decembra 1882 .............................................................. 40 in od dne 1. januvarija 1883 do 15. septembra 1883 ........................................... 100 skupaj . . 140 obravnav dovršilo, nevračunjenih 15 dodelanih, ki pričakujejo deželne komisije. Število dokončanih obravnav se pomnožuje tedaj na 155, in v dovršitev jih zaostaja 254. Delovanje v teku omenjenih 12 in pol mesecev bilo je tedaj tem bolj vspešno, ker zemljiščno-odvezni zaklad plačuje le plačo za poročevalca pri deželni komisiji in plače dveh v to svrho določenih okrajnih komisarjev. Tekoče leto oskrbujejo to delo v posameznih krajih dežele sledeči organi okrajnih komisij : 1. v političnem okraju Ljubljanskem, Litijskem, Kamniškem in Kranjskem gosp. Hinterlechner, c. kr. komisar okrajne komisije Ljubljanske, ki dobiva plačo iz tega zaklada in ki uraduje izključljivo v tem poslu; 2. v političnem okraju Postonjskem in Logaškem gospod okrajni glavar Mahkot v Logatci ; 3. v političnem okraju Radoljskem gosp. okrajni glavar Dralka ; plačan za to delo iz omenjenega zaklada je le tamošnji okrajni komisar gospod Friedrich; 4. v političnem okraju Krškem in črnomeljskem gosp. okr. komisar marquis de Gozani od c. kr. vlade v Ljubljani ; ta prejema plačo od države in uraduje izključljivo v tem poslu ; 5. v političnem okraju Kočevskem pod št. 4 omenjeni okr. komisar in okr. glavar gospod Hočevar v Kočevji; 6. v političnem okraju Novomeškem ekskurrendo poročevalec pri deželni komisiji gospod okrajni glavar Schaschel. Ker se je število nerešenih obravnav zmanjšalo pri okrajnih komisijah v Novemmestu in v Krškem, in ravno tako tudi pri okrajnih komisijah v Ljubljani in v Črnomlji, bode mogoče začetkom 1. 1884. združiti omenjene 4 okrajne komisije v jeden sam izvrševalen organ, kateri bode ekskurrendo obravnaval in kateremu se bodo tudi odkazovale znamenite obravnave pri okrajni komisiji Kočevski ; ostajajo tedaj namesto omenjenih pet okrajnih komisij le še one v Ljubljani, v Logatcu in v Radovljici, kojih delovanje bode primerno napredovalo. Združenje bode pospeševalo delo in zmanjšalo potrebščino, akoravno se znižanje plače dotičnih uradnikov (dveh komisarjev) 1. 1884. ne bode doseglo. Ako se tedaj število napovedeb, reklamacij in provokacij ne bode preveč pomnožilo, pričakovati je, da bodo vse obravnave koncem 1. 1885. dovršene; zaradi troškov se pa ne sme prezirati, da gre pozvedovanje o napovedbah in reklamacijah, vloženih po 20. aprilu 1881 na troške dotičnih strank. Dostaviti se mora še, da se je pri izmeri doklad v podlago vzela tekoča dolžnost direktnega davka za I. 1883., namreč 1,347.345 gld. 16 procentov tega zneska znaša 215.575 gld. 20 kr., ali po odračunanji davkov, ki se imajo vsled elementarnih nezgod vsako leto odpisovati, v okroglem znesku 2000 gld. v ostalem znesku 213.575 gld. 20 kr., ali v okroglem znesku 213.000 gld. Finančni odsek tedaj predlaga sledeči proračun: Potrebščina. I. Plače in priklade: I, Stroški ©skrbništva. A. Deželne komisije. a) za poročevalca . . . . . . . . . . . . . 2350 gld. — kr. b) za c. kr. okrajnega komisarja kot tajnika 1517 n — » c) za opravilske priklade prisednikov 20 n — d) plačilo za služabnika . . . . . f . . ... 300 n — n Skupaj . . 4187 gl. — kr. n. Dnine : a) za dva diurnista po 1 gld. -25 kr 915 gld. — kr. b) za dninski pavšal 50 n — Skupaj . . . 965 ÌÌ n m. Nagrade in podpore . . 70 n IV. Uradniške in pisarniške potrebe: a) pavšal za 2 diurnista . 7 gld. 20 kr. b) manjši pisarniški stroški . . . . . . . 10 » — n c) svečava, pometanje in snaženje sob 40 » — » d) pisalni papir 40 » - » e) tiskovina . 60 n — M f) kamnopisna dela 150 n — » g) knjigovezcem . 10 » - » h) kurjava 130 » — n i) pohišje in pohišne potrebnosti 20 » — n Skupaj . . • 467 » 20 n v. Potni stroški: a) potni stroški in dnina za poročevalca . . . . . 200 gld. — kr. b) potni stroški in dnina za namestnika pooblastnikov 60 » • » Skupaj • • • ■ • • 260 » » B. Okrajnih komisij. i. Plača in priklada c. kr. okrajnega komisarja v Eadovljici . 1300 n » n. Dninski pavšal za c. kr. okrajna glavarstva 500 n D in. Uradniške in pisarniške potrebe . . 100 » » IV. Potni stroški: a) voznina in dnina za uradnike in dninarje ..... • 1000 n y> b) voznina in dnina za zvedence 2000 » n Skupaj • . . • 10849 gl. 20 kr. II. Izplačevanje glavnic. i. Po žrebovanji obligacij 336.000 gld. — kr. M. Poravnava glavnic • 100 n » Skupaj • • • 336100 » 7) III. Plačevanje obresti. Opravičencem • 252642 „ 95 n IT. Različne izdatve. 100 » n Skupna potrebščina 599692 gl. 15 kr. 33 200 Priloga 30. — Beilage 30. Zaklada. I. Prejemki o tl zavezancev, in sicer: na obrestih od zastalega dolga............................................... — gl. — kr. II. Prejemki ose dieses Berichtes einen speziellen Antrag zu stellen. Priloga 36. — Beilage 36. 215 Ako gospod naučni minister potrdi kupno pogodbo, katera se bode, — kakor deželni odbor še vedno upa — sklenila na podlagi teh obravnav, se bo deželi od pogodjene kupne svote 40000 gld. prihodnjega leta 1884. izplačal znesek 10000 gl., potem leta 1885. 24000 gld. in še le 1. 1886. ostali znesek 6000 gld. Ta pripetljaj je deželi z ozirom na pridobitev stavbenega zaklada za zidanje muzeja bistveno na kvar, ker, ako bi ponudba gospoda naučnega ministra ne bila koj s prvega zadela na nepričakovane ovire po mestni občini, izplačal bi se bil deželi od ponudjenega kupa 40000 gld. prvi obrok v znesku 20000 gld. vže 1. 1883. ter bi se mu bil enaki drugi obrok dal na razpolaganje 1. 1884. Ker pa se bode dotično izplačanje na dlje časa odložilo vsled tega, ker se ima mestni občini še za tri leta dovoliti brezplačna poraba pritličnih prostorov v licealnem poslopji za prvo ljudsko šolo, treba bode skrbeti s predplačili iz deželnega zaklada, da ne preneha stavba muzeja „Rudolfina“ zarad pomanjkanja potrebnih sredstev. Glede stavbenih priprav, ki jih je vkrenil deželni odbor, glede dozdanjega stavbnega napredka in pa časa, ki se bode potreboval, da se stavba muzeja „Rudolfina“ popolnoma dovrši, blagovoli naj slavni deželni zbor sledeče poročilo na znanje vzeti. Odbor, kateri se je imel posvetovati o stavbi muzeja, v katerem se nahaja tudi zastopnik kranjske hranilnice, imel je tudi nalogo, staviti deželnemu odboru nasvete glede izvolitve stavišča. Enoglasno mnjenje odbora bilo je to, da se je edino le ozirati na stavišče kranjske stavbene družbe na zahodni strani nove hranilnice ob stranski poti, ki drži iz Lattermanovega drevoreda, kateri prostor je omejen proti severu od podaljšane Knatflove ceste, proti zahodu od tovorne ceste in proti jugu od nameravane kazinske ceste, na izhodni strani pred glavnim osprednjem poslopja med „Rudolfinom“ in med novo hranilnico pa se je nameravalo napraviti javni prostor. Akoravno se dotična stavbena parcela nahaja v ozemlji Spodnje Šiške, je bila vendar le zato najbolj pripravna za stavbo javnega poslopja — posveten ega vednostim in umetnosti, ker leži na prostem kraji, kjer se ne bodo druga poslopja zraven zidala, katera bi muzeju jemala svetloba in zrak, in ker leži v najlepšem delu mesta, kamor se ne razlega hrup vsakdanjega prometa, kamor pa vendar občinstvo močno zahaja. Vsa druga stavišča, ki so bila na razpolaganje, na primer ono ob novo otvorjeni Reselnovi cesti, stavbne parcele podrte hiše v Scliellen-burgovih ulicah, Cenkerjevi vrt v Gradišči z tik sto-stoječim Igriščem vred itd. pokazala so se glede svoje okolice in lege manj pripravna ter bi tudi veliko dražja bila. Ker si je kranjska hranilnica, ki je darovala donesek 100.000 gld. za stavbo Rudolfina, izrečno pridržala pritrditev glede izvolitve stavišča, se je deželni odbor o tej zadevi obrnil do nje, na kar je z dopisom dne 26. januarija 1. 1883. št. 752. izvoljenemu stavišču za ta slučaj pritrdila, ako bi dežela razun prostora, ki se potrebuje za stavbo, pridobila v last tudi še kos zemlje med staviščem in Wenn nun der auf Grund dieser — wie der LandeS-ausschnß noch immer hofft — zu erzielenden Abmachung abzuschließende Kaufvertrag die Zustimmung des Herrn Unterrichtsministers erhält, so würden von dem bedungenen Kanf-schillinge von 40,000 fl. im nächsten Jahre 1884 10,000 ft., dann im Jahre 1885 24,000 fl. nnd erst im Jahre 1886 der Restbetrag von 6000 fl. dem Lande flüssig gemacht werden. Durch den eingetretenen Zwischenfall erleidet das Land beim Mnscumsbaue eine wesentliche Beeinträchtigung in der Beschaffung des Baufondes, denn falls das ursprüngliche Anerbieten des Herrn Unterrichtsministers nicht auf unerwartete Schwierigkeiten Seitens der Stadtgemeiude gestoßen wäre, so hätte das Land von dem angebotenen Kaufschillinge von 40,000 fl. die erste Rate mit 20,000 fl. bereits im I. 1883 ausbezahlt erhalten und stünde ihm die gleiche zweite Rate im Jahre 1884 zur Verfügung. Da jedoch die betreffenden Zahlungen infolge der der Stadtgemeinde noch auf drei Jahre zu gewährenden unentgeltlichen Benützung der ebenerdigen Lokalitäten im Lhcealgebäude für die erste Volksschule auf längere Zeit hinaus verschoben werden, so wird durch Vorschüsse aus dem Landesfonde Fürsorge zu treffen sein, damit der Weiterbau des Museums „Rudolsinum" keine Unterbrechungen wegen mangelnder disponibler Mittel erleide. Bezüglich der vom Landesausschusse getroffenen Ban-einleitungen, des bisherigen Baufortschrittes und der bis zur vollen Beendigung in Aussicht genommenen Bauzeit wolle der h. Landtag nachfolgende Darstellung geneigtest zur Kenntniß nehmen. Das mit den Vorberathungen für den Musealbau betraute Komite, worin sich auch ein Vertreter der krainischen Sparkasse befindet, hatte auch die Aufgabe bezüglich der Wahl des Bauplatzes dem Landesausschusfe seine Anträge zu stellen. Das einstimmige Gutachten desselben lautete dahin, daß einzig und allein auf den Baugrund der krainischen Baugesellschaft westlich von der neuen Sparkasse in der Richtung gegen den vom Rondeau abzweigenden Seitengaug der Latter-mannSallee Bedacht zu nehmen wäre, und zwar in der Umgrenzung durch die verlängerte Knafflstraße gegen Nord, durch die Lastenstraße gegen West, durch die projektirte Casinostraße gegen Süd, während iw Osten die Anlage eines öffentlichen Platzes vor der Hauptfronte des Gebäudes zwischen dem „Ru-dolfinum" und der neuen Sparkasse geplant wurde. Obschon die betreffende Bauparzelle im Territorium von Unterschischka gelegen ist, so empfahl sie sich zur Aufführung eine6 zu wissenschaftlichen und Knustzweckeu bestimmten öffentlichen Gebäudes besonders wegen des freien, vor dem Anbau anderer Gebäude, welche dein Museum Licht und Luft benehmen konnten, gesicherten Platzes, und wegen der Lage in dem schönsten Staditheile, der vom Lärm des täglichen Verkehrs nicht berührt wird und dennoch sich eines lebhaften Zuspruches des Publikums erfreut. Alle übrigen verfügbaren Baugründe, als z. B. jene längs der neu eröffneten Resselstraße, die Bauparzellen des demolirten Hauses in der Schellenburggasse nächst dem Kasino, der Zenkcrsche Garten in der Gradischa nebst dem anstossenden Ballhanse u. s. to. erwiesen sich bezüglich ihrer Umgebung und Lage als minder geeignet und wären beim Ankaufe auch viel höher zu stehen gekommen. Da die krainische Sparkasse sich bei Votirung ihres Beitrages von 100.000 fl. für den Bau des „Rudolstnums" ausdrücklich die Zustimmung betreffs der Wahl des Bauplatzes vorbehalten halte, wurde dieselbe diesfalls vom Landesausschusse angegangen, worauf sie sich in der Zuschrift vom 26. Jänner 1883 Z. 752 (L. A. Z. 651) mit dem gewählten Bauplatze in dem Falle einverstanden erklärte, als das Land außer dem für den Bau benöthigten Platze auch noch den 216 Priloga 36. — Beilage 36. med Tržaško cesto z ono parcelo vred, katera leži na izhodni strani tržaške ceste do vrta kranilnič-nega, katera je bila tudi lastnina kranjske stavbene družbe in ako se zaveže, ta prostor, ki se ne bode potreboval za stavbo, odstopiti občini Ljubljanski brezplačno za ta slučaj, da ga hoče porabiti za napravo javnega prostora. Prostor 6500 □metrov, ki se neobhodno potrebuje za poslopje z ogrado vred, se je vsled tega po-vekšal za 3083 □metrov ne vštevaje 700 □metrov velik kos na južni strani stavišča, zarad katerega se je kranjska stavbena družba zavezala, da ga hoče odstopiti za podaljšano kazinsko cesto, ki se ima tukaj napraviti. Glede nakupa od kranjske hranilnice zaznamovanega kosa, ki se ne potrebuje za stavbo, bi se bila imela pač mestna občina nagovoriti za donesek. Glede na to pa, da je kranjska stavbena družba obljubila, da bode kupno ceno tega namečka sveta, kojega bi za stavbene namene menda ne mogla porabiti, zdatno znižala, potem glede na to, da je bilo malo upanja, da bi dotične obravnave z mestno občino imele ugoden vspeli, ker je ona za stavbo muzeja sklenila dati znameniti donesek 5000 gld., potem nujna potreba, da se stavba do prihoda Njegovega Veličanstva cesarja vsaj toliko prične, da se izkoplje temelj: vse to je napotilo deželni odbor, da z mestno občino ni pričel obravnave, katera bi to nujno zadevo še bolj zavlekla ter je ponudil kranjski stavbeni družbi za ves po želji kranjske hranilnice razširjeni stavbeni svet pavšalni znesek 17000 gld. Ta ponudba se je tudi sprejela ter se kupna pogodba sklenila dne 9. marcija 1. 1883., o katerej je pod točko VI. izrečno določeno, da se ima za napravo nameravane kazinske ceste prihraniti oni del kupnega predmeta, ki se za stavbo muzeja z vrtnim prostorom vred ne bode potreboval in sicer: oni kos, ki leži proti zahodu od tržaške ceste, kakor tudi oni proti vzhodu do tje, kjer se stika s hra-nilnično ogrado, potem od parcele št. 536/1 davčne občine Spodnja Šiška na južni meji 11 metrov široki kos, ki se razteza od projektirane nove ceste do tržaške državne ceste ter se ima ves navedeni ne-potrebovani svet brezplačno odstopiti mestni občini Ljubljanski, kadar bi ga hotela porabiti v ta namen. Glede poslopja samega, ima li biti odprta dvo-krilata ali zaprta stavba, bili so početkoma člani stavbenega odbora zlasti zarad tega, da bi se kaj prihranilo, za odprto krilato stavbo, kakor je bila nasvetovana po načrtu c. kr. ministerijalnega inženirja Viljema Rezorija, kateri načrt je bil podlaga dotičnim obravnavam; ko pa je mestni stavitelj Viljem Treo izdelal tudi načrte zaprte stavbe, po kateri se dajo veliko bolj primerno razvrstiti posamezni prostori, in bi to bilo za prosto stoječo poslopje v arhitektoniškem obziru velike vrednosti, brez da bi se bilo bati, da se bodo stavbeni stroški čez mero povekšali, odločil se je deželni odbor po nasvetu navedenega stavbenega odbora za zaprto stavbo. zwischen diesem und der Triesterstraße gelegenen Terrainabschnitt nebst der östlich von der Triestcrstraße befindlichen bis zum Vorgarten der Sparkasse reichenden Parzelle, welche ebenfalls der krainischen Ballgesellschaft gehörte, von ihr eigenthümlich acquiriren und sich verpflichten würde, dieses für den Bauplatz nicht benöthigte Terrain der Gemeinde Laibach in dem Falle unentgeltlich abzutreten, als sie selbes zur Herstellung eines öffentlichen Platzes benöthigen will. Das strikte Erforderniß des für das Gebäude sammt Vorgarten benöthigten Terrains tut Ausmaße von 6500 □M. erhielt hiedurch eilte Vergrößerung um weitere 3083 □M. abgesehen von dem an der Südseite des Bauplatzes befindlichen 700 □M. messenden Terrainstrcifen, zu dessen Ueberlassung für die daselbst anzulegende verlängerte Kasiuostraße sich die krainische Ballgesellschaft verpflichtet hatte. Bezüglich der Ac-qnirirung des von der krainischen Sparkasse bezeichneten für den Bau nicht benöthigten Terrains wäre wohl die Stadtgemeinde nm einen Beitrag für den Ankauf des seinerzeit als öffentlicher Platz zu benützenden Mehrausniaßes an Terrain, anzugehen gewesen. Jedoch der Umstand, daß die krainische Baugesellschaft den Ankaufspreis dieser Zugabe an Tetrain das sie für Bauzwecke kaum benützen könnte, bedeutend zu ermäßigen versprach, ferner die geringe Aussicht auf einen günstigen Erfolg der Verhandlungen mit der Stadtgemeinde, indem diese für den Museumsbau den erheblichen Beitrag von 5000 fl. gezeichnet hatte, weiters die dringende Noth-weudigkeit, den Bau bis zur Ankunft Sr. Majestät des Kaisers wenigstens mit der Grundaushebung ins Werk gesetzt zu haben, veranlaßten den Landesausschuß von einer weiteren diese dringende Angelegenheit verzögernden Verhandlung mit der Stadtgemeinde abzusehen und der krainischen Baugesellschaft für das gesammte nach dem ausgesprochenen Wunsche der krainischen Sparkasse erweiterte Bauterrain den Pauschalbetrag von 17000 fl. anzubieten. Dieses Anbot wurde auch angenommen und der Kaufvertrag am 9. März 1883 abgeschlossen, worin unter Punkt VI ausdrücklich bemerkt wird, daß jener Theil des Kaufobjektes, welcher für den Museumsbau nebst Gartenvorraum nicht benöthigt wird, und zwar sowohl das nicht benöthigte Terrain westlich von der Triester-Straße, als auch jenes östlich von derselben bis zum daran grenzenden Sparkaffe-Reale, ferner 536 von der Parzelle Nr. -j— der Steuergemeinde Unterschischka ein Terrainstreifen an der südlichen Grenze in der Breite von 11 Meter und in der Längsrichtung von der projektirten Ring- zur Triester-Reichsstraße für die Herstellung der pro» jektirten Kasinostraße zu reserviren und diese zu reservirenden Theile der Stadtgemeinde Laiback, sobald sie dieselbe zu diesem Zwecke verwenden will, unentgeltlich abzutreten sind. Bezüglich des Gebäudes selbst, ob es ein offener zweiflügeliger oder ein geschlossener Bau sein soll, waren anfänglich die Mitglieder des Baukomites, besonders aus Ersparungs-rücksichten für einen offenen Flügelbau, wie derselbe in der als Grundlage der diesbezüglichen Berathungen angenommenen Planskizze des k. f Ministerialingenieurs Wilhelm Resott vorgeschlagen war; nachdem aber vom städtischen Baumeister Wilhelm Treo auch Planskizzen eines geschlossenen Baues geliefert worben waren, wornach ein viel zweckmäßigeres Arrangement der einzelnen Lokalitäten stattfinden könnte und hiedurch das freistehende Gebäude in architektonischer Beziehung gewinnen würde, ohne eine übermäßige Steigerung des Bauaufwandes besorgen zu müssen, so hat sich der Landesausschuß über Antrag des gedachten Baucomites für einen geschlossenen Bau entschieden. Priloga 36. — Beilage 36. 217 Izdelati novi načrt izročilo se je mestnemu stavitelju Viljemu Treo, po kojega načrtih se je dovršilo že več prav lepili novih stavb v Ljubljani, na primer: novo hranilnično poslopje — ter se mu je naročilo, da stavbeni stroški ne smejo presezati 180.000 gld., — in, ker ni mogoče, zvunajne oblike poslopja bogato opraviti, naj se pred vsem gleda na to, da bode poslopje po lični priprostosti in enakomernosti posameznih delov napravljalo vtis ubrano razvrstene, arhitektonično lepe stavbe. Pri tej priliki izrekel je deželni odbor gospodu ministerijalnemu inženirju Viljemu Bezoriju na Dunaji svoje priznanje v posebnem zahvalnem pismu za ra-dovoljno izdelane načrte za podlago prvega posvetovanja ter mu je poslal honorar 200 gld. (Dež odb. štev. 4228.) Dne 17. maja 1. 1883. izročen je bil novi načrt deželnemu odboru (dež. odb. št. 3258) ter je razpoložen v slavni zbornici. Po odobrenem načrtu ima poslopje deželnega muzeja spadati v tri dele, in sicer v podzemeljskega, v visoki parter in v prvo nadstropje. V podzemlji nahajajo se shrambe muzeja, potem delalnica in pa prostori za spravljanje drv in dru-zega kuriva, in sicer v severnem, zahodnem in južnem delu. Te prostore veže med seboj mostovž, ki drži okrog in krog dvoriščinega zidu. Iz podzemlja se pride po glavnih stopnicah v vzhodnem, ali pa po stranskih stopnicah v zahodnem krilu poslopja v partere. V visocem parteru so prostori tako-le razvr-steni: V glavnem delu na vzhodni strani je prostorna veža, v katero se pride skozi glavni vhod; od tukaj drži pot po koridoru v vse sobe tega nadstropja, in po glavnih stopnicah, ki bodo v polokrožnem prizidku na dvorni strani in pa po stranskih stopnicah v zahodnem krilu poslopja se pride v prvo nadstropje. V glavnem delu na severni strani veže je soba za vratarja in tikoma te v severnem kotu je dvorana za rudninske in geologiške zbirke, na južni strani veže pa je dvorana za knjižnico; v severnem krilu ste obe sobi na vogalu, potem dvorana med tema dvema sobama hamenjeni za rudninsko-geolo-giške, stavbeno-tehnične in rudarske zbirke. V južnem krilu poslopja preskrbela se je majhna zbornica oziroma čitalna soba, delalnica arhivarja in pa ena dvorana in ena soba na vogalu, kjer bode arhiv; za tem pride v južnem delu še ena arhivna soba, potem pa stanovanje vratarjevo oziroma služabnikovo in preparatorjevo. Na dvorišče, katero od vseh strani obdaja poslopje in v čegar severno - vzhodnem kotu se nahaja hišni vodnjak, pride se skozi vežo v zahodnem , ali pa skozi vrata stopničnega prizidja v vzhodnem krilu poslopja. V prvem in ob enem zadnjem nadstropji je na sredi vzhodnega krila nad vežo velika in zraven te proti severu majhna dvorana, odločena za sta-rinsko-kulturno-zgodovinske zbirke, na drugi strani pa je tik srednje dvorane soba za živalski oddelek, v severnem krilu je še ena soba za starinsko-kulturno-zgodovinske zbirke, takoj za to pa pride velika soba za slike, kabinet za zbirko denarjev, drugi kabinet za zbirko baltroreznih slik in v kotu soba za obrt-tiijsko šolo. V zahodnem krilu se nahaja velika dvo- Mh der Ausarbeitung des neuen Planes wurde der städtische Baumeister Wilhelm Treo, nach dessen Plänen mehrere gelungene Neubauten in Laibach aufgeführt worden waren, so z. B. das neue Sparkaffegebäude, mit der Weisung betraut, daß der Bauaufwand 180.000 fl. nicht überschreiten dürfe, und daß bei der Unthunlichkeit einer reichen äußeren Ausschmückung des Gebäudes vor allem darauf zu sehen ist, baß es durch edle Einfachheit und Ebenmaß der einzelnen Theile den Eindruck eines harmonisch gegliederten, architektonisch schönen Baues hervorbringe. Bei diesem Anläße hat der Landesausschuß betn Herrn Ministerialingenieur Wilhelm Resori in Wien für die als Grundlage der gepflogenen Vorberathungen bereitwilligst gelieferten Planskizzen seine Anerkennung mit besonderem Dankschreiben ausgedrückt und ein Honorar von 200 fl. übersendet. (L. A. Z. 4228.) Den 17. Mai 1883 wurde der neue Plan abgeliefert (L. A. Z. 3258) und erliegt derselbe auf dem Tische des hohen Hauses. Nach dem genehmigten Plane soll das Landesmuseal-gebäude aus drei Geschoßen bestehen, und zwar Souterrain, Hochparterre und erstem Stock. Im Souterrain befinden sich die als Depositorien für das Museum, dann als Laboratorium und zur Aufbewahrung der Brennmaterialien bestimmten Räume im nördlichen, westlichen und südlichen Trakte. Diese Ubicationen werden durch einen rings um die Hofmauer laufenden Korridor unter einander verbunden. Aus dem Souterrain gelangt man aus der Hauptstiege im östlichen, oder auf der Nebenstiege im westlichen Trakte in das Partcrregeschoß. Im Hochparterre ist die Anordnung der Räumlichkeiten folgende: Im Haupttrakte östlich befindet sich ein geräumiges Vestibül, in das man durch den Haupteingang gelangt; von hier aus wird mittelst des Korridors die Kommunikation zu allen Lokalitäten dieses Geschosses und durch die Hauptstiege, welche in einem halbkreisförmigen Hofausbaue angelegt sein wird, sowie mittelst einer Nebenstiege im westlichen Trakte zum ersten Stockwerke vermittelt. Im Haupttrakte nördlich vom Vestibül ist die Portierloge und in der Nordecke an diese anschließend ein Saal für mineralogische und geologische Sammlungen, anderseits südlich vom Vestibül der Bibliothekssaal; im nördlichen Trakte sind beide Eckzimmer, dann ein zwischen diesen' beiden besinvlicher Saal für mineralogischgeologische, bautechnische und montamstische Sammlungen bestimmt. Im südlichen Trakte wird für einen kleinen Ber-sammlungssaai, beziehungsweise Lesezimmer, für ein Archivars-arbeitszimmer, dann für die Unterbringung des Archives durch einen Saal und ein Eckzimmer Fürsorge getroffen, an letzte-res schließt sich int südlichen Trakte noch ein Archivszimmer an, dann kommt die Wohnung des Portiers, beziehungsweise Dieners und des Präparators. In den allseits vom Gebäude umschlossenen Hofraum, in dessen nordöstlicher Ecke sich der Hausbrunnen befindet, gelangt man durch die Einfahrt im westlichen, oder durch eine Ausgangsthür des Stiegenhausbaues im östlichen Trakte. Im ersten Stockwerk als letzte Etage ist in der Bkitte des östlicheti Traktes ober dem Vestibül ein großer und nebenan nördlich ein kleiner Saal für die anttqnarisch-kultur-historischen Sammlungeu bestimmt, anderseits anstoßend an den Mittelsaal ein Lokale für die zoologische Abtheilung, im nördlichen Trakte kommt noch ein Zimmer für die antiquarisch-kulturhistorischen Sammlungen hinzu, an das sich ein großes Zimmer für Bilder, ein Kabinet für die Münzsammlung, ein zweites Kabinet für die Kupferstichsammlung und in der Ecke ein Zimmer für die Gewerbeschule anschließt. 218 Priloga 36. — Beilage 36. rana za umetne razstave oziroma za večje shode, soba za rastlinstvo, potem pisarna muzejnega varuha s predsobo in stransko sobo. V južnem krilu ste obe sobi na vogalu in velika dvorana med tema sobama odločeni za živalske zbirke. Prostorni in svitli mostovži v visocem parteru in v I. nadstropji zamorejo se porabiti pri večili razstavah in pozneje, ako bi bilo treba, tudi za razpostavljanje muzejnih stvari sploh. V vseh prostorih so obokani stropi, v visokem parteru in v I. nadstropji pa so stropi sklenjeni z železnimi poprečnimi tramovi. Pot pod streho drži po stranskih stopnicah v zahodnem krilu. Stroški za posamezne vrste dela proračunjeni so po enotnih cenah, ki so se poizvedite pri mestnem magistratu, s sledečimi zneski: Im westlichen Trakte befindet sich ein großer Saal für Kunstausstellungen beziehungsweise für größere Versammlungen, ein Zimmer für das Herbarium, dann die Kanzlei des Kustos mit einem Vor- und Nebenzimmer. Im südlichen Trakte sind beide Eckzinimer und ein großer Saal zwischen diesen für die zoologischen Sammlungen bestimmt. Die geräumigen und lichten Korridore im Hochparterre und eisten Stockwerk können bei größeren Ausstellungen und späterhin im Bedarfsfälle auch für die Ausstellung von Musealobjekten verwendet werden. Sämmtliche Räume enthalten gewölbte Decken, von denen jene des Hochparterres und des ersten Stockwerkes auf eisernen Traverse» ruhen. Die Kommunikation zum Dachboden schließt sich an die Nebeiistiege im westlichen Trakte an. Die Kosten für die einzelnen Arbeitskategorien wurden nach den beim Stadtmagistrate erhobenen Einheitspreisen mit folgenden Beträgen veranschlagt: 1. zemeljska in zidarska dela na 113533 gl. 78 kr. 1. Erd- und Baumeisterarbeiten . . 113533 fl. 78 kr. 2. kamnarska dela na ... . 20667 50 2. Steinmetzarbeiten 20667 „ 50 „ 3. dela iz železja na 23428 „ 79 3. Eisenlieferungen 23428 „ 79 „ 4. tesarska dela na 9245 75 4. Zimmermannsarbeiten .... 9245 „ 75 „ 5. krovska dela s kalicami na . 5954 77 5. Schieferdeckerarbeiten .... 5954 „ 77 „ 6. kleparska dela na .... 4541 17 9 17 6. Spenglerarbeiten 4541 „ 09 „ 7. mizarska dela na 12302 45 7. Tischlerarbeiten 12302 „ 45 „ 8. kij ličarska „ „ 5028 1) 18 17 8. Schlosserarbeiten 5028 „ 18 „ 9. steklarska „ „ 2039 n 59 9. Glaserarbeiten 2039 „ 59 „ 10. pleskarska „ „ 1557 17 26 17 10. Anstreicherarbeiten 1557 „ 26 „ 11. slikarska „ „ 1222 — 11. Malerarbeiten 1222 „ — „ 12. lončarska „ „ 312 — 12. Hafnerarbeiten 312 „ — „ 13. kiparska „ „ 2959 34 13. Bildhauerarbeiten 2959 „ 34 „ 14. različna „ „ 2098 — 14. diverse Arbeiten 2098 „ — „ 15. vodnjak na dvorišči na . . . 1219 „ — V 15. Hausbrunnen 1219 ,, — >' Skupna svota . 206109 gl. 50 kr. Totalsumme 206109 fl. 50 kr. Ta proračun stroškov presegal je sicer za precejšno svoto v to odmerjeni skupni znesek 180.000 gl., toda bilo je z ozirom na nujnost, da se stavba kar najhitreje prične, nemogoče, predelati načrt in proračun stroškov, in deželni odbor je bil mnenja, da po izdelanem stavbenem načrtu toliko laglje odda delo, ker je bilo pričakovati izdatno znižanje postavljenih cen in si je deželni odbor pridržal še daljno znižanje v onih vrstah stavbenega načrta, katere imajo namen, olepšati poslopje in zlasti pročelje. Z razglasom dne 28. maja 1. 1883. razpisala so se toraj potrebna stavbena dela po navedenih cenah za ponudbeno obravnavo dne 13. junija 1.1883. in sicer le po obrtnijskih strokah 1. zemeljska in zidarska dela z vštetim podobarskim delom in blagom iz vlitega cementa, potem 2. kamnarska dela, 3. dela iz železja, 4. tesarska dela, 5. kleparska in 6. krov-ska dela; oddaja mizarskega, ključarskega, steklarskega, pleskarskega, slikarskega in lončarskega dela pa se je odložila na pozneji čas. V speli ponudbene obravnave je bil ugoden, ker v primeri s proračuni del, ki se imajo oddati v znesku . . . . ...................... 181.550 gld. so znašale skupne ponudbe . . . . 157.891 „ Dieser Kostenvoranschiag überschritt zwar um ein Bedeutendes den in Aussicht genommenen Gesammtbetrag von 180,000 fl., es erschien jedoch eine Umarbeitung des Planes und Kostenvoranschlages mit Rücksicht auf die Dringlichkeit des ehebaldigst in Angriff zu nehmenden Baues unthunlich und erachtete der Landesausschuß zur Vergebung der Arbeiten nach dem gelieferten Bauoperate umsomehr schreiten zu können, da in den Gestehungspreisen eine bedeutende Herabminderung zu erwarten stand, und sich der Landesausschuß die Vornahme weiterer Kostenabminderungen in jenen Parthien des Bauprojektes, welche mehr die Ausschmückung des Hauses namentlich der Fasaden bezwecken, Vorbehalten hat. Demnach wurden mit Kundmachung vom 28. Mai 1883 die erforderlichen Bauherstellungen nur nach den Gewerbska-tegorten 1) der Erd- und Baumeisterarbeiten mit Einschluß der Bildhauerarbeiten und Cementgußwaaren, dann der Herstellung des Hausbrunnens, ferner 2) der Steinmetzarbeiten, 3) der Eisenlieferungen, 4) der Zimmermanns- 5) der Spengler- und 6) Schieferdecker - Arbeiten nach den oberwähnten Preisen zur Offertverhandlung am 13. Juni 1883 ausgeschrieben, während die Begebung der Tischler», Schlosser-, Glaser-, Anstreicher-, Maler- und Hafner - Arbeiten einem späteren Zeitpunkte vorbehalten blieb. Das Ergebniß der Osfertverhandlung war ein günstiges, denn gegenüber dem Voranschläge der zu vergebenden Arbeiten per................................... 181.550 fl. betragen die gemachten Anbote.................. 157.891 „ kar daje skupno znižanje za . . . 23.658 gld. woraus sich ein Gesammtnachlaß von . . . 23.658 fl. ali povprečno 13%. oder von durchschnittlich 13% ergibt. Priloga 36. — Beilage 36. 219 Razpisana dela so se toraj oddala sledečim najcenejšim ponudnikom za zraven napisane svote, katerim so pridjani odstotki znižanja in izračunjeno znižanje. oddaja znižanje 102116 gl. 13 V/o; 15597 gl. 17567 „ 15—°/,,; 3100 „ 21096 „ 10—%; 2343 „ 7697 16%°, 1549 3769 „ 17—%; 772 5657 5—%; 298 1. Zemeljska in zidarska dela kranjski stavbeni družbi za . . . 2. kamnarska dela Gustavu Tönniesu za . 3. dela iz železa kranjski stavbeni družbi za 4. tesarsko delo Gustavu Tönniesu za . . . 5. kleparsko delo Srečko Nolliju za ... . 6. krovsko delo s skali-cami Henriku Hornu, ki ima rabiti skalice Zaliložke, za . . . (dež. odb. št. 3928.) Potem se je dne 18. junija pričel izkopavati temelj in deželnemu inženirskemu asistentu Antonu Schwabu se je izročilo neposredno vodstvo in nadzorstvo stavbe ter se mu je za toliko časa, dokler ho imel opravilo na mestu stavbe, dovolila mesečna stavbena doklada 40 gld., ob enem pa se je vzel v službo tehnični diurnist Franjo Heinrich do konca letošnje stavbene dobe proti plačilu 1 gl. 50 kr. na dan. (Dež. odb. št. 3819.) Zarad nasipanja potov in cesta okoli stavišča povodom slavnostnega polaganja temeljnega kamna za Rudolfinum po Njegovem Veličanstvu cesarju vršil se je dne 16. maja po deželnem odboru skupno s stavbeno sekcijo Ljubljanskega mestnega odbora ogled na mestu, pri katerem je kranjska stavbena družba izrazila voljo, da za ta slučaj, ako bo prevzela zemeljska in stavbena dela, prevzame popravo in nasipanje na zahodni strani stavišča ležeče tovorne ceste in na južni strani se nahajajoče podaljšane kazinske ceste za pavšalno svoto 300 gld., od koje bi po izjavi zastopnikov mestne občine ta imela do-nesti polovico v znesku 150 gld. Dotične poti so se v pravem času popravile. (Dež. odb. št. 6196) Vzvišena slavnost pokladanja temeljnega kamna po Njegovem c. in kr. Apostolskem Veličanstvu cesarju je natančneje popisana v letošnjem letnem poročilu na strani 14. in 16., tukaj ostaja le še navesti ustanovno, pismo, ki seje vložilo v temeljni kamen in katero se od besede do besede tako-le glasi: „V petdesetih letih, odkar so pod preslavno vlado nepozabljivega cesarja Franca I. stanovi Kranjski ustanovili deželni muzej, pokazalo se je bilo, da prostori, tačas odločeni za ohranitev muzejskih zbirk, kakor tudi pozneje pridobljeni prostori v deželnem licejskem poslopji po nekoliko neso primerni, ter da v njih nikakor ni moči razširiti tega zavoda. Bilo je zatorej res blago domoljubno mišljenje in dokaz, kako se prav umeva svrlia deželnega muzeja, ko je ukrenila kranjska hranilnica povodom obiteljske svečanosti v Najvišjej cesarskej hiši, od narodov avstrijskih soglasno veselo pozdravljamo poroke Njega ces. visokosti presvetlega cesarjeviča Rudolfa s presvetlo cesaričino Štefanijo Belgijsko, v občnem zboru 3. dne majnika meseca 1881. leta Demnach wurden die ausgeschriebenen Arbeiten an die folgenden Mindestanbieter um die nebenangesetzten Beträge mit den beigefügten Perzentual- und berechneten Nachlässen vergeben: 1. Erd- und Baumeisterarbeiten an die krainische Bau- Begebung Nachlaß gesellschaft um .... 2. Steinmetzarbeiten an Gustav 102115 fL 13%%; 15597 fl. Tönnies um ... . 3. Eisenlieferungen an die krai- 17567 fl. 15%; 3100 fl. nische Baugesellschaft um 4. Zimmermannsarbeit an Gu- 21096 fl. 10%; 2343 fl. stav Tönnies um . . . 5. Spenglerarbeit an Felix 7697 fl. 16%%; 1549 fl. Rolli um 6. Schieferdeckerarbeit an Heinrich Korn unter Verwendung von Zaliloger Schiefer 3769 fl. 17%; 772 fl. um (L A. Z. 3928 . 5657 fl. 5%; 298 fl. Sohin wurde am 18. Juni mit der Grundaushebung begonnen und der laudschaftliche Jngenieurassistent Anton Schwab mit der unmittelbaren Aussicht und Leitung des Baues unter Gewährung einer monatlichen Bauzulage von 40 fl. für die Dauer seiner Verwendung auf dem Bauplatze betraut, zugleich aber der technische Diurnist Franz Heinrich für die Dauer der heurigen Bauzeit gegen ein Taggeld von 1 fl. 50 kr. aufgenommen. (L. A. Z. 3819.) Bezüglich der Beschotterung der Wege und Straßen in der Umgrenzung des Bauplatzes aus Anlaß des durch Seine Majestät den Kaiser vorzunehmenden feierlichen Aktes der Grundsteinlegung des Rudolfinums wurde vom Landesausschusse gemeinschaftlich mit der Bausektion des Laibacher Gemeinderathes am 16. Mai eine Lokalkonimission abgehalten, bei welcher die krainische Baugesellschaft sich bereit erklärte, für den Fall als sie Ersteherin der Erdaushebungs- und Bauarbeiten bliebe, die Herstellung und Beschotterung der westlich vom Bauplatze gelegenen Lastcnstraße und der vor der Südfronte befindlichen verlängerten Kasinostraße um die Pauschalsumme von 300 fl. zu übernehmen, wozu nach der abgegebenen Erklärung der Vertreter der Stadtgemeinde letztere die Hälfte mit 150 fl. beizutragen hätte. Die betreffenden Wegherstellungen sind rechtzeitig beendet worden. (L. A. Z. 6196.) Ueber die erhebende Feierlichkeit der Grundsteinlegung durch Seine k. k. apostol. Majestät den Kaiser ist das Nähere in dem heurigen Rechenschaftsberichte Seite 15 bis 17 enthalten; es erübrigt nur noch den Wortlaut der in den Grundstein gelegten Widniungsurkunde hier anzuführen: dieselbe lautet: „Seit dem fünfzigjährigen Bestände des unter der glorreichen Regierung des unvergeßlichen Kaisers Franz I. von den Ständen KrainS gegründeten Landesmuseums haben sich die damals zur Unterbringung der Musealsammlungen gewidmeten und die später hinzugekommeneu Räume im landschaftlichen Lycealgebäude theils als ungeeignet und für die Erweiterung dieser Anstalt als ungenügend erwiesen. Es war daher ein Akt recht patriotischer Gesinnung und ein Beweis der richtigen Auffassunng der Sammelzwecke des LaudesmuseumS, als die krainische Sparkasse aus Anlaß der von den Völkern Oesterreichs mit ungeteiltem Jubel begrüßten Familienfestes im Allerhöchsten Kaiserdause, der Vermählung Seiner k. Hoheit des durchlauchtigsten Kronprinzen Rudolf mit der durchlauchtigsten Prinzessin Stefanie von Belgien in der Generalversammlung am 3. Mai 1881 über 220 Priloga 36. — Beilage 36. po poročilu hranilničnega knratorja dra. Jožefa Sup-pana: „da v slučaji, ako se dežela Kranjska najkasneje do 1890. leta dejansko poprime zidanja lastnega muzejskega poslopja in ako se dohode Najvišje privoljenje, da se sme imenovati ta zavod Ru-dolfinum, hranilnica prevzame polovico stroškov za nakup stavišča, za postavljanje poslopja in takisto tudi za notranjo opravo v najvišjej skupnej vsoti 100.000 gld. na račun svojega rezervinega zaklada.“ Kranjski deželni zbor je tej visokodušni ponudbi s sklepom v seji 19. dne oktobra meseca 1881. leta ustregel, privolivši še dalje potrebno novčno pripora oč iz pričakovane vsote za licejsko poslopje, katero se ima prodati poučnemu eraru in iz muzejskega ter deželnega zaklada. Ob jednem je ukrenil v svojej domoljubnosti, da v spomin 27. dne decembra meseca 1282. 1., ko je kralj Rudolf Habsburški v državnem zboru Avgsburškem svojima sinovama Albrehtu in Rudolfu izpraznena vojvodstva Šta-jarske, Kranjske in Slovensko krajino poklonil v fevd, ter se je po tem državnem činu pričela zveza Kranjske zemlje z rodno hišo Habsburško, to skupnost Kranjske dostojno praznuje in kot stalen spomenik te deželne slovesnosti postavi muzej, kateri se ima poveličati z imenom presvitlega cesarjeviča. V 22. dan majnika meseca 1882. 1. vzprejela je deželna deputacija, ki se je bila poslala v tej stvari na Dunaj, najmilostivejši cesarski obet, da se Nj. ces. in kr. apostolsko Veličanstvo udeleži na-merjanega deželnega godovanja s pridržkom, po katerem se ima pozneje za trdno določiti čas, kedaj naj se vrši in privolilo je dalje tudi, da se novi muzej sme imenovati Rudolfinum. Odsek, kateremu so se izročila pričetna dela, da izbere stavišče ter do dobra določi stavbin črtež, v katerem so bili gospodje: Karol Deschmann, deželni odbornik in muzejni kustos; Leopold Bürger, podpredsednik hranilnice in trgovec; Ivan Resori, nadzornik c. kr. velikej tobačnej tovarni; Albert Samassa, ces. kr. dvorni zvonar; Adolf Wagner, mestni inženir in Franc Witschl, deželni inženir, izpolnil je svoj nalog o pravem času, tako, da se je na podlagi dodelanih črtežev po stavbinskem mojstru stavbinske družbe, Vilhelmu Treo, mogla stavba oddati in početi z zidarskimi deli 18. dan junija meseca 1883. 1. Do tačas je na poziv deželnega odbora bila zarad nabiranja prostovoljnih darov mestna občina Ljubljanska zagotovila donesek 5000 gld. in druge korporacije ter zasebniki so podpisali 3273 gld. A najvišja čast je bila namenjena temu poslopju s tem, da je Nj. ces. in kr. apostolsko Veličanstvo po Najvišje potrjenem programu v deželni šeststoletnici julija meseca 1883. 1. najmilostljiveje blagovolilo prevzeti pri Najvišjej svojej navzočnosti na Kranjskem pokladanje temeljnega kamna Rudol-finuma lastnoročno. Vroče zaželjeni čas je došel, slovesno sprejela je svojega rodnega vladarja prezvesta Kranjska dežela, stopil je v praznično olepšano stolno mesto Emono, mej burnim veseljem stanovništva in kot ne Vortrag des Sparkasse-Kurators Dr. Josef S u p p a n ten Beschluß faßte: „für bett Fall, als das Land Kraiu längstens bis 10. Mai 1890 zum Bau eines eigenen Musealgebäudes schreiten und mit dem Ban thatsächlich beginnen sollte und in der Anhoffnung, daß die Allerhöchste Genehmigung angestrebt werde, der Anstalt die Benennung „Rudolfinum" beilegen zu dürfen, die Hälfte der mit dem Ankäufe des Baugrundes und die Ausführung des Gebäudes sowie der inneren Einrichtung verbundenen Kosten mit betn Gesammlhöchstbetrage von 100.000 fl. aus dem Reservefonde der krainischen Sparkasse beizutragen." Der krainische Landtag hak diese hochherzige Initiative mit dem Sitzungsbeschlusse vom 19. Oktober 1881 durch Bewilligung der noch weiters erforderlichen Geldmittel aus dem anzuhoffenden Erlöse des an das Studienärar zu verkaufenden Lycealgebäudes, ferner aus dem Museal- und Landesfonde Rechnung getragen. Gleichzeitig beschloß er von dem patriotischen Gedanken geleitet, zur Erinnerung des 27. Dezember 1282, an welchem Tage König Rudolf von Habsburg auf dem Reichstage zu Augsburg seine Söhne Albrecht und Rudolf mit den erledigten Herzogthümern Steiermark, Krain und der windischen Mark belehnte und des infolge dieses Staatsaktes bereits sechshundertjährigen innigen Verbandes Krains mit dem Stammhause Habsburg die Sekularfeier dieser Zugehörigkeit Krains in würdiger Weise zu begehen und als bleibendes Denkmal dieser Landesfeier den mit dem Namen des durchlauchtigsten Kronprinzen zu verherlichenden Museums-bau aufzuführen. Am 22. Mai 1882 ist der diesfalls nach Wien entsendeten Landesdeputation die huldvollste kaiserliche Zusage der Theilname Sr. k. und k. Apostolischen Majestät an der vorgehabten Landesjubelfeier mit dem Vorbehalte der nachträglichen Feststellung der Zeit ihrer Begehung und die weitere Zustimmung ertheilt worden, daß das zu erbauende Landesmuseum „Rudolfinum" benannt werden dürfe. Das mit den Vorarbeiten für die Wahl des Bauplatzes und zur Feststellung des Bauplanes betraute Eomitč, bestehend aus den Herren Karl Deschmann, Landesausschuß-beisitzer und Musealkustos; Leopold Bürger, Sparkassa-Vice-präsident und Handelsmann; Johann Resori, k. k. Tabak-hauptfabriks-Jnspektor; Albert Samassa, k. k. Hofglockengießer, Adolf Wagner, Stadtingenieur und Franz Witschl, landschaftlicher Ingenieur, ist seiner Aufgabe rechtzeitig nachgekommen, so daß mit der Begebung der Arbeiten auf Grund der vom Baumeister der krainischen Baugesellschaft Wilhelm Treo ausgearbeiteten Pläne vorgegangen und mit der Grundaushebung am 18. Juni 1883 begonnen werden konnte. Bis dahin haben die vom Landesausschusse für diesen Bau eingeleiteten Sammlungen Seitens der Stadtgemeinde Laibach die Zusicherung eines Beitrages von 5000 fl., Seitens anderer Corporationen und von Privaten die Zeichnung von 3273 fl. zur Folge gehabt. Die höchste Auszeichnung ward jedoch diesem Baue dadurch zugedacht, daß Sr. k. und k. Apostolische Majestät nach dem Allerhöchst genehmigten Programme der im Juli 1883 bei Allerhöchstdero Anwesenheit zu begehenden Landesjubelfeier die Grundsteinlegung des Rudolfinnms mit Allerhöchsteigener Hand Allergnädigst zu übernehmen geruht haben. Der heiß ersehnte Zeitpunkt des festlichen Einzuges unseres angestammten Herrschers in das treuergebenste Land Krain, in die festlich geschmückte Landeshauptstadt Aemona ist den 11. Juli 1883 unter dem Jubel der Bevölkerung vor sich Priloga 36. — Beilage 36. 221 malo znamenje cesarske milosti smatra deželni za-stop, da je Nj. ces. in kralj, apostolsko Veličanstvo cesar Fran Josip I. — 14. dan julija meseca 1883. leta blagovolil temu novemu deželnemu zavodu z zidarsko ometačo in z udarcem kladiva podeliti cesarski blagoslov. Tako naj se torej to poslopje, noseč ime Ru-dolfinum po presvetlem rodovine! iz hiše Habsburške, čegaver visoko ime se daleč blesti kot ostrovidnega preiskovalca na polji prirodoslovja in plemenitega pokrovitelja znanosti in umetnosti, pod to visoko zaščito dvigne v spomenik srčne združitve Kranjske s skupno državo Avstrijo, naj bode vedno gojišče znanstva, kateremu j edini smoter ima biti resnica, naj bode središče zgodovinskih spominov domovine ter nje raznoterih prirodnin, kakor tudi stvaritev umeteljnosti in zlasti umeteljnega obrta, naj od tod izhaja vzpodbuja obče koristnemu znanstvenemu in umeteljniškemu delovanju domačih sinov: vsemu temu pomozi Bog! Da se je to tako zvršilo, svedoči listina, svojeročno podpisana po Nj. ces. in kr. apostolskem Veličanstvu cesarji Fran Josipu I., kateri so pristavili svoje podpise gospodje dr. Janez Zlatoust Pogačar, knezoškof v Ljubljani; Andrej baron Winkler, deželni predsednik na Kranjskem; Gustav grof Thurn Valsassina, deželni glavar Kranjskej : Aleksander Dreo, vodja kranjskej hranilnici in Peter Grasselli, župan Ljubljanski. V Ljubljani, dne 14. julija 1883. 1.“ (Dež. odb. št. 3866 1. 1883.) Pričakuje se, da bode stavba dokončana leta 1885. in po izkazu, katerega je predložil deželni stavbeni urad, znašali bodo stavbeni stroški v teh treh letih sledeče zneske, pri katerih preračunjenji se je ozir jemal na dopust, kateri se je vže dosegel in kateri se bode skoraj gotovo še dosegel pri onih delih, ki se imajo še oddati. I. stavbeno leto 1883. Izkopanje temelja, vse zidovje podzemlja do prvega nadstropja...................... 11798 gld. z vštetim nakupom stavišča .... 17000 „ 28798 gld. II. stavbeno leto 1884. Dodelanje zidovja, streha itd. . . 121760 „ III. stavbeno leto 1885. Ometalo in izlikalo se bode poslopje od zunaj in od znotraj ter se prostori popolnoma opravili .... 46438 „ ■ skupaj . 196996 gld. Vsled sklepa v seji dne 19. oktobra 1. 1881. se ima za to stavbo najprej porabiti iztrženi denar iz prodaje licealnega poslopja in glavne vojaške stražnice, potem premoženje muzejnega zaklada, ako tega ne ovirajo določena volila, donesek mestne občine in prijateljev in pospeševateljev muzeja, potem slučajno k večemu znesek 30.000 gld. iz deželnega zaklada. Ti sklepi so bili po naznanilu deželnega predsedstva dne 13. junija 1. 1883. št. 995 (dež. odbor št. 3635) potrjeni z Najvišjim sklepom dne 23. maja 1.1. gegangen und als ein nicht geringes Zeichen kaiserlicher Huld und Gnade, betrachtet es die Landesvertretung, daß Se. k. u. k. Apostolische Majestät Kaiser Fran; Josef I. am 14. Juli 1883 geruht haben, dem auszuführenden Baue dieser Landesanstalt mit Mauerkelle und Hammerschlag die kaiserliche Weihe zu verleihen. So möge denn dieses Gebäude, tragend den Namen „Rudolfinum" nach dem erlauchten Sproßen aus dem Hause Habsburg, Hochdessen Name als der eines scharfblickenden Forschers auf dem Gebiete der Naturwissenschaften, als edlen Mäcens der Kunst und Wissenschaft weithin leuchtet, unter diesem hohen Schutz sich erheben als ein Denkmal des innigen Verbandes Krains mit dem Gesammtstaate Oesterreich, als eine Pflegestätte der nur von den Zielen der Wahrheit geleiteten Forschung, als ein Sammelpunkt der historischen Erinnerungen des Vaterlandes und seiner manigfachen Naturvorkommnisse, sowie der Schöpfungen der Kunst namentlich des Kunstgewerbes, und mögen von hier ausgehen fruchtbare Anregungen zu gemeinnützigen, wissenschaftlichen und künstlerischen Wirken der Söhne des Landes. Dies Alles möge Gott walten! Daß dies also geschehen, bezeugt die von Sr. k. u. k. Apostolischen Majestät Kaiser Franz Josef I. eigenhändig unterzeichnete Urkunde, welcher die Herren Dr. Johann Chry-sostomus Pogačar, Fürstbischof in Laibach; Andreas Winkler, Landespräsident in Krain; Gustav Graf Thurn, Landeshauptmann von Krain; Alexander Dreo, Direktor der krainischen Sparkasse und Peter Grasselli, Bürgermeister von Laibach, ihre Fertigungen beigefügt haben. Laibach, den 14. Juli 1883." (L. A. Z. 3866 de 1883.) Die Beendigung des Baues ist für das Jahr 1885 in Aussicht genommen, und dürften sich nach einem von Landesbauamte gelieferten Ausweise die Bauauslagen in den drei Baujahren aus nachfolgende Beträge belaufen, bei deren Berechnung auf die bereits erzielten und wahrscheinlich noch zu erzielenden Nachlässe in den noch zu begebenden Arbeitskategorien Rücksicht genommen wurde. I. Baujahr 1883. Fnndirung, Ausmauerung des Souterains bis zur Sockel- höhe ........................................ 11798 fl. mit Hinzurechnung des Ankaufes des Bauplatzes 17000 „ 28798 fl. II. Baujahr 1884. Vollendung des Mauerwerkes, Dachbedeckung u. s. w....................... 121760 fl. III. Baujahr 1885. Aeußerer und innerer Verputz und vollkommene Adjustirung der Räume .... 46438 fl. Zusammen . 196996 fl. Nach dem Sitzungsbeschlusse vom 19. Oktober 1881 sind für diesen Bau zunächst zu verwenden der Erlös aus dem Verlause des Lyceal- und Hauptwachegebäudes, dann des Vermögens des Musealfondes, insoserne nicht bestimmte Widmungen im Wege stehen, der Beitrag der Stadtgemeinde und von Freunden und Gönnern des Museums, ferner eventuell ein unüberschreitbarer Betrag von höchstens 30000 fl. auS dem LandeSfonde. Die Sanktion dieser Beschlüsse ist laut Mittheilung des Landespräsidiums vom 13. Juni 1883, Z 995 (L. A. Z. 3635) mit der Allerhöchsten Entschließung vom 23. Mai l. I. erfolgt. 222 Priloga 36. — Beilage 36. Stavbenih stroškov je do zdaj — vštevši kupno svoto za stavišče v znesku 17.000 gld. izplačala deželna blagajnica 24199 gld. 39 kr., od katerih je kranjska hranilnica prevzela 12048 gld. 37 kr.; s hranilnico je še en majhen obračun poravnati. Po navedenem izkazu stavbenega urada bodo stavbeni stroški letos še znašali blizo 4599 gl., od katerih pride v okroglem znesku 2300 gld. na deželo. Skupni deželni donesek znaša toraj leta 1883. blizo .................................. 14400 gld. Ako se odštejejo prihranki gospodarjenja z muzejnim zakladom prejšnili let, ki so bili naloženi v hranilničnih knjižicah in so se zdaj porabili, in pa darila za stavbo muzeja v znesku . . 5226 „ znašajo skupna predplačila deželnega zaklada okoli..............................9174 gld. V povrnitev tega predplačila na-ukazala se je glavnica muzejnega zaklada obstoječa iz vrednostnih papirjev in sicer najprej obveznice z obresti v papirji; pričakovati je, da se bode za obveznice skupil znesek 29558 gld. 50 kr. Po izkazu deželne blagajnice znašali bodo do-tični vrednostni papirji: 1000 gl. srečke 1. 1868 gl. po 133 gl. 1463 gl. — kr. 2000 „ obligacije ogrske zemlj. odveze po 99 gld................. 1980 „ — „ 500 gld. srečke 1. 1854............. po 120 gld....................... 600 „ — „ 3500 gold, obligacije z obresti v srebru po 78 gl. 50 kr. ... 2747 „ 50 „ 400 gl. obligacije z obresti v zlatu po 99 gl......................... 396 „ — „ 27400 gl. obligacije z obresti v papirji po 78 gl..................... 21372 „ — „ 1000 gld. 6 "/g zastavna pisma av-strijsko-ogerske banke .... 1000 „ — „ K izkupilu za vrednostne papirje v znesku......................... 29558 „ 50 „ pridejo še glavnice, ki se imajo odpovedati, v znesku................. 1470 „ — „ Eudeževa glavnica 3150 gl. pa se skoraj gotovo ne bode mogla realizirati. Ker se ima toraj od navedenega skupnega zneska muzejnega zaklada.................... 31029 „ — „ povrniti deželnemu zakladu za dana predplačila..................... 9174 „ — „ ostane še na razpolaganje znesek 21855 gl. — kr. V prihodnjem stavbenem letu 1884, vtegnili bi znašati stavbeni stroški.............. 121760 gld. od tega pride na deželo polovica . . 60880 „ v pokritje teh stroškov je na razpolaganje: a) prvi obrok kupne svote za prodajo licealnega poslopja............... 10000 gld. b) ostalo premoženje muzejnega zaklada ............................... 21855 „ c) še dolžni prvi obrok od mestne občine obljubljenega doneska v znesku 2500 gld. in pa drugi obrok v enaki visokosti, kateri se bode izplačal, kadar bode poslopje pokrito, tedaj skupaj................. 5000 „ An Baukosten sind bisher einbezüglich den Kaufpreis für den Baugrund pr. 17000 ft. von der Landeskasse ausbezahlt worden 24199 fl. 39 fr., zu denen die kraiuische Sparkassa 12048 fl. 37 fr. beigetragen hat und eine kleine Abrechnung mit derselben noch im Rückstände ist. Nach obigem Caleul des Bauauites werden Heuer an Baukosten noch anerlaufen beiläufig 4599 fl, wovon rund 2300 fl. auf das Land entfallen. Der gesamiute Landesbeitrag beziffert sich demnach im Jahre 1883 auf beiläufig . . 14400 ft. Nach Abzug der realisirten Sparkassabüchel des Musealfondes mit dem Gebarungsersparnisse der Vorjahre u. der für den Museumsbau gemachten Spenden pr...................................... 5226 ft belaufen sich im Ganzen die Vorschüsse des Lan-desfondes auf beiläufig......................... 9174 „ Zur Refundirung derselben wurden die in Werthpapieren und zwar vorerst in Notenrenteobligationen angelegten Kapitalien des Musealfondes angewiesen, und zwar ist an Obligationenerlös anzuhoffen ein Betrag von 29558 fl. 50 fr. Nach einem Ausweise der Landeskaffe werden die be- treffenden Werthpapiere ergeben: 1000 fl. 1860ger Loose ä 133 fl. . 1463 fl. — fr. 2000 „ ungarische GrundentlastungsObligationen ä 99 fl.................. 1980 „ — „ 500 fl. 1854ger Loose ä 120 fl. . 600 „ — „ 3500 „ Silberrente ä 78 fl. 50 fr. . 2747 „ 50 „ 400 „ Goldrente ä 99 fl. . . . 396 „ — „ 27400 „ Notenrente ä 78 fl. . . 21372 „ — „ 1000 „ 5°/0 Pfandbriefe der österr. ungar. Bans..................... 1000 „ — „ Zu dem Erlöse aus den Werth-papieren pr............................ 29558 „ 50 „ kommen noch die aufkündbaren Kapitalien pr. 1470 „ — „ während das Rudesch'sche Kapital per 3150 fl. wahrscheinlich nicht wird realisirt werden können Da nun vom obigen Gesammtbetrage des Musealfondes pr. 31029 „ — ,, anten Landesfond für gegebene Vorschüsse 9174 „ —- „ zu refundiren sind, so erübrigt ein verfügbarer Rest von........................... 21855 fl. — fr. Im nächsten Baujahre 1884 dürften die Baukosten be- tragen ........................................... 121760 fl. hievon ist die auf das Land entfallende Hälfte 60880 „ zu deren Deckung zur Verfügung stehen: a) die erste Kaufschillingsrate aus dem Verkaufe des Lyeealgebäudes......................... 10000 fl. b) der effeftuirte Musealfondsrest mit . . . 21855 „ c) die noch schuldige erste Rate des von der Stadtgemeinde gezeichneten Beitrages mit 2500 fl. und die zweite in gleicher Höhe nach erfolgter Dacbaufstellung flüssig zu machende Rate, zusammen........................ 5000 „ Priloga 36. — Beilage 36. 223 d) turaj bode deželni zaklad moral posoditi, slučajno morale se bodo prodati obligacije deželnega zaklada v znesku......................... 24026 gld. Za tretje stavbeno leto 1885. proračunjeni so stavbeni stroški na...................4*438 gld. od teli pride na deželo............... 23219 „ v kojili poplačanje bi drugi obrok kupne s vote za licealno poslopje popolnoma zadostoval za ta slučaj, da si naučno ministerstvo pri sklepanji dotične pogodbe ne pridrži večje svote kot 6000 gld., katera se bode izplačala še le leta 1886., ko se bode prva mestna ljudska šola popolnoma premeščila iz liceal-nega poslopja. Nemogoče pa bi bilo odpovedati se tej svoti 6000 gld., namenjeni za Rudolfinum, ker za notranjo opravo poslopja se bode potrošilo najmanj 12000 gld., toraj se bode odškodnina 6000 gl., ki jo bode eventuelno treba izplačati mestni občini, morala preskrbeti iz družili zakladov. Koncem tega poročila stavi toraj deželni odbor sledeče nasvete: 1) Slavni deželni zbor blagovoli naj od deželnega odbora storjene priprave za stavbo deželnega muzeja „Rudolfina“ na znanje vzeti in odobriti ter pri sestavi proračuna deželnega zaklada se ozirati na to, da se preskrbi leta 1884. ne pokriti stavbeni strošek v znesku 24.000 gld. na ta način, da se zastavijo ali prodado deželnega zaklada obveznice. 2) Deželnemu odboru se naroča, da naj mestni občini Ljubljanski še enkrat ponudi odškodnino v znesku 6000 gld. vže pod storjenimi pogoji, in ako se ta ponudba ne sprejme brez vsili pridržkov v teku kratkega določenega roka, ki se ne sme prekoračiti, naj se smatra ta ponudba, kakor bi je ne bilo in deželni odbor naj takoj odpove prostore, v katerih je prva mestna ljudska šola v licealnem poslopji ter naj se po pravdni poti išče pripoznanje popolne in neomejene lastnine dežele do imenovanega poslopja nasproti zahtevam mestne občine. 3) Slavni deželni zbor naj izreče zahvalo ekscelenci gospodu naučnemu ministru za izkazano blagovoljnost deželi kranjski pri obravnavah zarad nakupa licealnega poslopja in glavne vojaške stražnice za naučno upraviteljstvo. Od deželnega odbora kranjskega v Ljubljani dne 1. oktobra 1. 1883. Tliimi, deželni glavar. Karol Desckmann, deželni odbornik. d) daher an Landesfondsbeiträgen durch Belehnung eventuell Verkauf von Landesfondsobligationen zu beschaffen sein werden . . 24026 fl. Für das dritte Baujahr 1885 sind die Baukosten in Aussichl genommen mit................................ 46438 fl. hievon entfallen auf das Land........................ 23219 „ zu deren Deckung die zweite Kaufschillingsrate für das Lh-cealgebäude vollkommen genügen würde, vorausgesetzt, daß die Unterrichtsverwaltung beim betreffenden Vertragsabschlüsse sich nicht einen höheren Rllckbehalt als 6000 fl. bedingt, welche erst im Jahre 1886 nach erfolgter Räumung des Lyceal-gebäudes seitens der ersten städtischen Volksschule zur Auszahlung gelangen würde. Unmöglich aber wäre es, auf diese dem Rudolfinum gewidmeten 6000 fl. zu verzichten, indem die innere Einrichtung des Gebäudes mindestens 12,000 fl. erheischen wird, daher für die eventuell der Stadtgemeinde zu leistende Entschädigung Pr. 6000 fl. aus anderen Fonds fürzusorgen sein wird. Zum Schluffe dieser Ausführungen wird somit beantragt : 1. Der h. Landtag wolle die vom Landesausschuffe getroffenen Einleitungen zum Baue des Landesmuseums „Rutol-finum" zur genehmigenden Kenntniß und behufs Beschaffung des int Jahre 1884 nicht bedeckten Baukostenerfordernisfes pr. 24,000 fl. durch Belehnung oder Veräußerung von Landesfondsobligationen bei Präliminirung des Landesfondes Bedacht nehmen. 2. Der Landesausschuß werde beauftragt, der Stadtgemeinde Laibach nochmals die Abfindungssumme von 6000 fl. unter den bereits gemachten Bedingungen anzubieten und falls auf dieses Anbot binnen eines zu stellenden kurzen Präklusiv-tcrmines nicht vorbehaltlos eingegangen würde, dasselbe als nicht gemacht anzusehen, die sofortige Kündigung der von der ersten städtischen Volksschule im Lycealgebäude innegehabten Lokalitäten vorzunehmen und die Anerkennung des vollen und unbeschränkten Eigenthums des Landes auf das besagte Gebäude gegenüber den Ansprüchen der Stadtgemeinde im Klagswege auszutragen. 3. Der h. Landtag wolle Sr. Exzellenz dem Herrn Unterrichtsminister für das dem Lande Stain bei den Verhandlungen wegen Ankaufes des Lyceal- und Hauptwachegebäudes für die Unterrichtsverwaltung bewiesene Entgegenkommen seinen Dank aussprechen. Kom klinischen Landesnusschusie Laibach am 1. Oktober 1883. Wurrr, Landeshauptmann. Kart Aeschrnann, Lancesausschußbeisitzer. 224 Priloga 37. — Beilage 37. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga načrt zakona o uvedenji lovskih kart na Kranjskem. 8 cesarskim patentom z dne 7. marcija 1849. odpravljene so bile lovske svoboščine ter lov po vseh v §§. 4. in 5. onega patenta ne izvzetih zemljiščih oddan občinam in tako se je lovstvo dalo v roko tudi meščanskemu in kmetskemu stanu, ki je bil po §. 8. lovskega patenta z dne 28. februvarija 1786. od njega izključen. Neprilike in škode, ki so potem po brezrednem lovskem plenjenji posebno od strani kmetskega ljudstva nastale, napotile so vlado, izvrševanje lovstva z mi-nisterskim ukazom z dne 15. decembra 1852., št. 257 drž. zak. omejiti s tem, da je tisti, kdor je hotel v najem vzeti lov, potrdilo najemnega spisa moral dobiti od političnega okrajnega oblastva, za izvrševanje lovske pravice pa privoljenje, da je smel nositi lovsko orožje. Tem določilom je bil glavni namen ta, da bi se kmetsko prebivalstvo odvrnilo od lovstva, ki mu je bilo v marsikterem oziru škodljivo, lovskim koristim pa neugodno. Kar velja v Avstriji državna ustava, z ozirom na osnovne državne zakone pač ni bilo več govoriti o tem, da bi se omejitev lovske pravice naslanjala na razločke med stanovi. Tudi je učila izkušnja, da ne izvršujejo samo ljudje kmetskega stanu lova na škodo njegovemu stanovitnemu prihodku in večkrat tudi tako, da je javni varnosti nevarno. Ker lov z ozirom na prihodke, ki jih imajo občine po tem, da dajö svoje lovske okraje v najem, in z ozirom na precejšnjo vrednost, ktero imajo lovski pridelki, znaša ne neznatni del narodnega premoženja, obrača se po vseh omikanih deželah na redno gojenje največja skrbnost in pozornost. Med navedbe ki varujejo lovske koristi, spada tudi naprava lovskih kart, ki na Francoskem, Pruskem, Bavarskem, Hanoveranskem in v Švici že davno obstaja, in je bila uvedena tudi na Ogerskem, Češkem, Moravskem, Gčrenjem in Dolenjem Avstrijanskem, v Šleziji, Tirolih in na Štajerskem. Ker se je u vedenj e lovskih kart kranjskemu deželnemu odboru zdelo po mnogih deželah že izkušen pripomoček, ki utegne marsikake nepriličnosti pri lovu zabraniti, kakor tudi pospeševati izvršitev zakona o varstvu Bericht des Lalidesausschusses, womit der Kntwurf eines Gesetzes, betreffend die Kinsiiörung von Jagdkarten in Kram vorgelegt wird. Durch die mit kaiserlichem Patente vom 7. März 1849 erfolgte Aufhebung der Jagdprivilegien und Zuweisung der Jagd auf allen in den §§. 4 und 5 jenes Patentes nicht ausgenommenen Grundstücken an die Gemeinden, wurde die Jagdausübung auch dem, laut §. 8 des Jagdpatentes vom 28. Februar 1786, von derselben ausgeschlossenen Bürger- und Bauernstande frei gegeben. Die Unzukömmlichkeiten und Nachtheile, welche dann durch die regellose Jagdausbeutung, insbesondere von Seite des Landvolkes entstanden, veranlaßte die Regierung die Ausübung der Jagd mit Ministerialverordnung vom 15. Dezember 1852, Nr. 257 R. G. Bl., einzuschränken, indem die Zulassung als Jagdpächter und die Bestätigung des Verpachtungsaktes von der politischen Bezirksbehörde abhängig gemacht wurde, und zur Ausübung des Jagdrechtes die Bewilligung zum Tragen von Jagdwaffen erlangt werden mußte. Diese Bestimmungen hatten den Hauptzweck, die bäuerliche Bevölkerung von dem, für sie in mancher Hinsicht nachtheiligen und den Interessen der Jagd abträglichen Jagdbetriebe zu beseitigen. Seit dem Bestehen der Reichsverfassung in Oesterreich konnte in Hinblick auf die Staatsgrundgesetze von einer durch Standesunterschied bedingten Einschränkung des Jagdrechtes wohl nicht mehr die Rede sein. Auch hatte die Erfahrung gelehrt, daß es nicht nur Angehörige des Bauernstandes sind, welche die Jagd in einer, die nachhaltige Ertragsfähigkeit derselben abträglichen und öfters auch die öffentliche Sicherheit gefährdenden Art und Weise ausüben. Da die Jagd in Hinsicht des Ertrages, den die Gemeinden durch Verpachtung ihrer Jagdreviere beziehen, und mit Rücksicht auf den namhaften Werth, welchen die Jagdprodukte repräsentiren, einen nicht unbedeutenden Theil des Volksvermögens bildet, so wird in allen civilisirten Ländern einer geregelten Jaqdpfleqe die vollste Aufmerksamkeit zugewendet. Zu den die Interessen der Jagd schützenden Maßregeln gehört auch die Institution der Jagdkarten, welche in Frankreich, Preußen, Stiern, Hanover und in der Schweiz schon längst besteht, und auch in Ungarn, Böhmen, Mähren, Ober- und Niederösterreich, in Schlesien, Tirol und Steiermark eingeführt wurde. Da der kraimsche Landesausschuß in der Einführung von Jagdkarten ein bereits in vielen Ländern bewährtes Mittel erblickte, welches geeignet ist, so manche Uebelstände bei Ausübung der Jagd hintanzuhalten, so wie auch die Priloga 37. — Beilage 37. 225 divjaščine, je odbor to tem bolj napotilo, ta načrt zakona podati slavnemu deželnemu zboru, ker se po pristojbini za lovske karte deželni blagajniei odpre nov vir dohodkov. To, da ta naprava obstoji ravno v takih deželah, ki se odlikujejo posebno po skrbnem gojenji lova, in pa dokazana resnica, da so uveden j e lovskih kart iz-prožili po nekterih deželah ravno prijatelji lova, — tako n. pr. na Dolenjem Avstrijanskem, kjer sta se društvo za varstvo lova in dolenje-avstrijansko gozdarsko društvo pri deželnem zboru oglasili za njih uvedenje, — more veljati vendar za dokaz, da je ta naprava gotovo zel6 koristna lovstvu. Ugovori, s kterimi so se oglasili nasprotniki lovskih kart, namreč, da bi pristojbina za lovske karte lovce čez mero obložila z novim davkom in bi bil njen nasledek znižanje lovske najemščine, — ne veljajo. Ker je lovsko osobstvo, za ktero je lov zaslužek, tako že zakonito oproščeno od plačevanja lovske pristojbine, je ta pristojbina za lovske karte prav za prav nekako potratni davek, ki zadene le tistega, ki se mu, izvršujoč lov, radovoljno podvrže. Neprimernost tiči v uvedenji lovske pristojbine tem menj, ker se mora o onem, ki si hoče privoščiti radost lova, kjer je precej stroškov in ne mala zamuda časa, tudi misliti, da ima za to potrebnih novcev, oni pa, kterih dohodki ne zadostujejo za to kolikor toliko drago veselje in ki bi bili po taki pristojbini od lovskih kart primeroma hudo zadeti, storili bi veliko bolje, če ta čas počnejo kaj druzega, s čimer se kaj prisluži. Sploh je le pravo in spodobno, da tisti, komur dopušča imetje, privoščiti si uživanje duha in telo okrep-čujočega lovskega veselja po hribih in dolinah in napleniti si plemenite divjaščine za svojo mizo, — za to tudi nekoliko malega priklada k deželnim potrebščinam, ker mora celč mali, ubogi obrtnik, ki svoje malokrat veselo življenje prebije v zaduhlem zraku svoje delavnice, od svojega trudopoluega dela, ob kterem sebe in svojo rodovino siromašno preživi, svoj davek državi in deželi točno odrajtovati. V drugem pa je v predloženem načrtu zakona določeni letni znesek 3 gld. za jedno lovsko karto prav zmeren v primeri s pristojbinami lovskih kart po drugih deželah. Na Francoskem n. pr. znaša ta pristojbina po 25 frankov, na Pruskem po 20, na Bavarskem po 15 mark, na Hanoveranskem po 3 tolarje in v Švici po 8 in po 4 goldinarje. Na Ogerskem znaša pristojbin za lovsko karto po 12 gld., na Češkem po 10 gld., na Gorenjem Avstrijanskem po 4 gld., na Dolenjem Avstrijanskem in Štajerskem po 3 gld. na leto. Določilo v tem načrtu zakona, da se morajo pri-stojbinski zneski za lovske karte stekati v deželni kulturni zaklad, vidi se popolnem opravičeno zato, ker ima ta zaklad letnih dohodkov le okoli 800 gld., kteri se porabijo za Slapensko sadjerejsko in vinarsko šolo in se torej za deželne kulturne namene iz tega zaklada ne more nič druzega pridajati. Durchführung des Wildschongesetzes fördern, so sah sich derselbe umsomehr veranlaßt, vorliegenden Gesetzentwurf im hohen Landtage einzubringen, als durch die Jagdkartentaxe der Landeskasse eine neue Einnahmsqnelle eröffnet wird. Der Umstand, daß diese Institution gerade in solchen Ländern besteht, welche sich durch besondere Pflege der Jagd auszeichnen, und die Thatsache, daß die Initiative zur Einführung der Jagdkarten in manchen Ländern von Jagdfreunden ergriffen wurde, so z. B. in Niederösterreich, wo der Jagdschntzverein und der niederösterreichische Forstverein nm deren Einführung beim Landtage eingeschritten sind, kann wohl als Beweis angesehen werden, daß diese Institution im wohlverstandenen Interesse der Jagd gelegen ist. Die Einwendungen, die von den Gegnern der Jagdkarten erhoben wurden, daß die Jagdkartentaxe die Jäger nngebührlicherweise mit einer Steuer belasten und eine Verminderung der Jagdpachtschillinge zur Folge haben werde, sind nicht stichhältig. Da das Jagdpersonal, für welches die Jagd einen Erwerbszweig bildet, von der Entrichtung der Jagdtaxe ohnedies gesetzlich befreit wird, so ist diese Jagdkartengebühr eigentlich als eine Lnxnsstener anzusehen, die nur denjenigen trifft, der sich derselben durch Ausübung der Jagd freiwillig unterzieht. Eine Unbilligkeit liegt in der Einführnrg der Jagdtaxe umsoweniger, als bei demjenigen, der sich das Vergnügen der Jagd gönnen will, mit welchem mancherlei Kosten und ein nicht unbedeutender Zeitverlust verbunden sind, auch das Vorhandensein der entsprechenden Geldmittel vorausgesetzt werden muß, während diejenigen, deren Einnahmsquellen für dieses immerhin kostspielige Vergnügen nicht ausreichen und die daher von der Einführung der Jagdkartengebühr verhältnißmäßig hart betroffen wären, viel besser thäten, wenn sie ihre Zeit einer gewinnbringenderen Beschäftigung widmen. Ueberhanpt ist es nur recht und billig, daß derjenige, dem es die Mittel gestatten, sich in Gottes freier, herrlicher Natur den Genuß des Geist und Körper erfrischenden Jagdvergnügens zu gönnen und edles Wildpret für die Bereicherung seiner Tafel zu erbeuten, dafür auch einen kleinen Beitrag zu den Landesbedürfnissen beisteuert, da sogar der kleine, dürftige Gewerbsmann, der sein frenden-armes Leben in der dumpfen Luft der Werkstätte verbringt, von seiner mühseligen Arbeit, mit der er sich und seine Familie kümmerlich erhält, die Stenerschuldigkeit an Staat und Land pünktlich abstatten muß. Uebrigens erscheint der im vorliegenden Gesetzentwürfe festgestellte Jahresbetrag von 3 fl. für eine Jagdkarte sehr mäßig im Vergleiche mit den Jagdkartengebühren anderer Länder. So besteht diese Taxe z. B. in Frankreich mit 25 Francs, in Preußen mit 20, in Barern mit 15 Mark, in Hanover mit 3 Thalern und in der Schweiz mit 8 und mit 4 Gulden. In Ungarn beträgt die Jagdkartentaxe 12 fl., in Böhmen 10 fl., in Oberösterreich 4 fl., in Niederösterreich und Steiermark 3 fl. per Jahr. Die Bestimmung in diesem Gesetzentwürfe, daß die Taxbeträge für Jagdkarten in den Landesknlturfond fließen sollen, erscheint bei dem Umstande vollkommen gerechtfertiget, als dieser Fond jährlich nur eine Einnahme von circa 800 fl. hat, welche als Beitrag für die Slaper Weinbanschule verwendet wird und daher für Landeskulturzwecke weiter nicht aus diesem Fonde beigesteuert werden kann. 226 Priloga 37. — Beilage 37. Z ozirom na to, da se morajo potroški, obrneni v prid deželni kulturi in poljedelskemu napredku prištevati najbolj plodonosnim, ki bodo imeli za deželo najblagovi-tejše nasledke, mora se pomnoženje dohodkov deželnega kulturnega zaklada pač z najpopolnejšo zadovoljnostjo pozdravljati. Ker je uvede nje lovskih kart primerna koristim lovstva, ob jednem pa bo deželnemu kulturnemu zakladu donašala ne ravno neznaten dohodek, stavi podpisani deželni odbor predlog: Slavni deželni zbor skleni: Tu predloženi zakon o uvedenji lovskih kart se potrjuje. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani 8. oktobra 1883. Thnrn, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Zakon s . . . dne............188 . . s katerim se uvajajo lovske karte za vojvodino Kranjsko. Po nasvetu deželnega zbora Moje vojvodine Kranjske ukazujem tako: §• 1. V vojvodini Kranjski ne sme lovit hoditi nihče, kdor nima od pristojnega oblastva na Kranjskem izdane lovske karte; samo v ograjenih loviščih se sme loviti brez nje. §• 2. Izdati lovsko karto pristoji političnemu oblastvu prve stopnje, v čigar uradnem okoliši ima tisti, ki prosi zänjo, svoje vsakokratno stanovišče, in lovske karte sme zgoraj omenjeno oblastvo izdavati tudi tujim, ne na Kranjskem stanujočim osobam. §• 3. Lovska karta, za katero je plačati 3 gld. pristojbine, veljavna je za jedno leto. §• 4. Posestnik lovske karte mora taisto vselej, kadar lovi, pri sebi imeti ter jo pokazati varnostnim organom, ako to zahtevajo. Mit Rücksicht darauf, daß die im Interesse der Bodenkultur und des landwirtschaftlichen Fortschrittes gemachten Auslagen zu den produktivsten gezählt werden müssen, welche für das Land die segenreichsten Folgen haben werden, muß die Vermehrung der Einnahmen des Landesknlturfondes wohl mit vollster Befriedigung begrüßt werden. In Erwägung, daß die Einführung der Jagdkarten den Interessen der Jagdpflege entspricht, zugleich aber dem Landeskulturfonde einen nicht unbedeutenden Beitrag gewähren wird, stellt der gefertigte Landesausschuß den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Das hier vorliegende Gesetz über Einführung von Jagdkarten wird genehmiget. Kom (ivamtfcfjcn £anÖesaus|*cf)it|Te. Laibach am 8. Oktober 1883. Mmn, Landeshauptmann. Otto geteilt, Referent. Gesetz vom............................. womit für das Herjogthum Kram Jagdkarten eingeführt werden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: §• L Im Herzogthnme Krain darf Niemand, außer in eingefriedeten Wildbahnen, ohne eine von der zuständigen Behörde in Krain ausgestellte Jagkarte die Jagd ausüben. §. 2. Zur Ausstellung der Jagdkarte ist die politische Behörde erster Instanz, in bereit Amtsgebiet der Bewerber um eine Jagdkarte seinen jeweiligen Aufenthaltsort hat, berufen, und können Jagdkarten auch an Fremde, in Krain nicht wohnhafte Personen von vorgenannter Behörde ertheilt werden. §• 3. Die Jagdkarte, für welche eine Taxe von 3 fl. zu bezahlen ist, hat für Ein Jahr Giltigkeit. §. 4- Die Besitzer haben diese Karte bei Ausübung der Jagd stets mit sich zu führen und ans Verlangen den Sicherheitsorganen vorzuweisen. Priloga 37. — Beilage 37. 227 Ta lovska karta veljä, samo za Kranjsko in samo za tisto osobo, na katere ime je izdana. §• 5. Lovska karta sama na sebi še ne daje pravice loviti. Predno tedaj dotično oblastvo izdä, lovsko karto, mora se prepričati, da je prosilec že dosegel pravico loviti. §■ 6. Oproščeni so, da ne plačujejo pristojbine za lovsko karto: priseženo lovsko nadzorno osobje med časom svoje službe, učenci nižjih gozdarskih šol in gozdarski prak-tikantje med časom svojega šolanja, oziroma učenja. §• 7. Lovske karte je izdavati po obrazci A, ki je pri-dejan temu zakonu. §• 8. Izdanje lovske karte je odrekati: a) tistim, ki ne dokažejo, da imajo pravico loviti; b) nedoletnim, potem gozdarske šole dijakom, gozdarskim učencem in pomočnikom, ako ne prosijo zänjo pri prvih njih očetje ali varuhi, pri drugih šolsko vodstvo, in pri poslednjih njih učni gospodar ali gozdnega okraja vodnik; c) delavcem, ki delajo za dnino, in ubogim, ki dobivajo podporo iz dobrodelnih zavodov ali iz občinskih novcev; d) na umu bolnim in pijancem; e) za pet let po preteku kazenske dobe onemu, ki je bil za krivega spoznan hudodelstva zoper varnost osobe ali lastnine; f) za tri leta po preteku kazenske dobe onemu, ki je bil po §fu 335. kazenskega zakona za krivega spoznan pregreška zoper varnost življenja s tem, da je neprevidno ravnal s strelnim orožjem, ali prestopka tatvine ali soudeležbe pri tatvini; g) za dve leti onemu, ki je bil večkrat kaznovan zavoljo premišljenega prestopka zakona o varstvu divjaščine ali zavoljo prestopka tega zakona. §• 9. Lovsko karto je odvzeti, ne da bi se povrnila zänjo plačana pristojbina, ako o tistem, ki jo ima, nastopi ali se dozvč jeden zgoraj navedenih izključevalnih uzrokov (§. 8.). §■ 10. C. kr. žandarmerija, občinski varnostni organi in priseženo lovsko nadzorno osobje imajo dolžnost neposredno čuvati nad določili tega zakona ter naznanjati prestopke zoper njega. Diese Jagdkarte ist nur für Krain und nur für die Personen, auf deren Namen sie lautet, gütig. §. 5. Die Jagdkarte gibt an und für sich keine Berechtigung zu jagen. Die betreffende Behörde hat daher vor der Ausstellung der Jagdkarte von der erlangten Jagdberechtigung des Bewerbers sich die Ueberzeugung zu verschaffen. §. 6. Von der Entrichtung der Taxe für die Jagdkarte sind befreit: das beeidete Jagdaufsichtspersonale während seiner Dienstzeit, die Schüler der niederen Forstschulen, und Forstpraktikanten während ihrer Studien-, beziehungsweise Lehrzeit. §• 7. Die Jagdkarte ist nach dem dem Gesetze zuliegenden Muster A auszufertigen. §. 8. Die Ausstellung einer Jagdkarte ist zu verweigern: a) Denjenigen, welche nicht ihre Berechtigung zur Ausübung der Jagd nack)weisen; b) Minderjährigen, insoferne nicht für selbe von ihren Vätern oder Vormündern, bezüglich der Schüler einer Forstschule von der Direktion, bei Forstlehrlingen und Gehilfen vom Lehrherrn oder Forstrevierleiter darum angesucht wird; c) Den im Taglohne stehenden Arbeitern und den aus wohlthätigen Anstalten oder aus Gemeindemitteln unterstützten Armen; d) Geisteskranken und Trunkenbolden; e) für die Dauer von fünf Jahren nach Ablauf der Strafzeit Jenem, der eines Verbrechens gegen die Sicherheit der Person oder des Eigenthums; f) für die Dauer von drei Jahren nach Ablauf der Strafzeit Jenem, der nach §. ö35 des Strafgesetzes eines Vergehens gegen die Sicherheit des Lebens durch unvorsichtige Handhabung von Schußwaffen, oder der Uebertretung des Diebstahles oder der Diebstahlstheilnahme schuldig erkannt wurde; g) für die Dauer von zwei Jahren Demjenigen, der wegen absichtlicher Uebertretnng des Wildschongesetzes, oder wegen Uebertretung dieses Gesetzes wiederholt gestraft wurde. §. 9. Die Jagdkarte ist ohne Rückstellung der hiefiir erlegten Taxe einzuziehen, wenn nach der Ausstellung in Betreff des Inhabers einer der obenangeführten Aus-fchliehungsgründe (§. 8) eintritt oder bekannt wird. §. 10. Zur unmittelbaren Ueberwachung der Bestimmungen dieses Gesetzes und zur Anzeige der Uebertretung desselben sind die k. k. Gendarmerie, die Gemeinde-Sicherheitsorgane und das zur Beaufsichtigung der Jagd angestellte beeidete Dienstpersonal verpflichtet. 228 Friloga 37. — Beilage 37. §. H. Z globo od 5 do 50 goldinarjev se kaznuje: 1. kdor ravna zoper predpise tega zakona ; 2. kdor zlorabi lovsko karto s tem, da si preskrbi tujo lovsko karto in se tiste poslužuje, ali da svojo lovsko karto komu drugemu v porabo prepusti. Kadar bi globa ne bila izterjiva, izpremeniti jo je v zaporno kazen in določiti je za vsakih pet goldinarjev po jeden dan zapora. §• 12. Pristojbinski zneski za lovske karte, ki se odraj -tujejo deželni blagajnici, teki) v deželni kulturni zäklad. Globe zapadajo ubožnemu zakladu tiste županije, v kateri se je prestopek storil. §. 13. Preiskovanje in kaznovanje zaradi prestopka tega zakona pristoji önemu političnemu oblastvu, v čigar okoliši se je zgodilo kaznivo dejanje. §• 14. O pritožbah zoper naredbe, izdane na podstavi tega zakona, razsoja c. kr. deželna vlada na Kranjskem in po dalnjem pritožnem potu c. kr. ministerska sodna stopnja. Zoper soglasne razsodbe in kazenske prisodbe ni nobene pritožbe več. §. 15. Kaznivost v tem zakonu navedenih prestopkov zastara v treh mesecih od storjenega prestopka, ako prestopnik od tedaj ni bil pozvan na odgovor. §• 16. Ta zakon o lovskih kartah stopi v veljavo trideset dnij po tem, ko je bil razglašen v deželnem zakoniku. §. 17. Mojima ministroma notranjih stvarij in poljedelstva se naroča tega zakona zvršitev. Obrazec A. Lovska karta, veljavna za Kranjsko. Za gospoda .... ................................ ki stanuje v (na)............................... Veljavna od.................do.................. L. 8.) C. kr. okrajno glavarstvo. .............dn6................ A tergo: prepovedani lovski čas po zakonu za Kranjsko s . . dnč...................... §• H. Einer Geldstrafe von 5 bis 50 Gulden unterliegt: 1. Der den Vorschriften dieses Gesetzes zuwider handelt; 2. der von einer Jagdkarte Mißbrauch macht, indem er sich eine fremde Jagdkarte verschafft und sich derselben bedient, oder seine Jagdkarte einem Andern zur Benützung überläßt. Für den Fall der Uneinbringlichkeit der Geldstrafe ist dieselbe in eine Arreststrafe, und zwar für je fünf Gulden mit Einem Tag Arrest zu verwandeln. §. 12. Die Taxbeträge für die Jagdkarten, welche an die krainische Landeska'sse abgeführt werden, fließen in den Landesculturfond. Die Strafgelder fallen dem Armenfonde derjenigen Ortsgemeinde zu, in welcher die Beanstandung erfolgt ist. §. 13. Die Untersuchung und Abstrafung wegen Uebertretung dieses Gesetzes steht jener politischen Behörde zu, in deren Gebiet die strafbare Handlung begangen wurde. §. 14. Ueber Berufungen gegen die auf Grund dieses Gesetzes getroffenen Verfügungen entscheidet die k. k. Landesregierung in Krain, und in weiterem Recurswege die k. k. Ministerial-instanz. Gegen gleichlautende Entscheidungen und Straferkenntnisse findet eine weitere Berufung nicht statt. §. 15. Die Strafbarkeit der in diesem Gesetze angeführten Uebertretungen verjährt binnen drei Monaten von der begangenen Uebertretung an, wenn der Uebertreter seitdem nicht zur Verantwortung gezogen worden ist. §• 16. Dieses Jagdkartengesetz tritt binnen 30 Tagen nach dessen Kundmachung durch das Landesgesetzblatt in Wirksamkeit. §. 17. Meine Minister des Innern und des Ackerbaues sind mit der Durchführung dieses Gesetzes betraut. Muster A. JagdLtlLte, gütig für Krain. für Herrn.............................. . . . wohnhaft in ................................ Giltig vom ....... bis ...... . (A. 8.) K. It. Zeftrkshauptmannschast. A tergo: Wildschonzeit nach dem Gesetze für Krain vom................................ Priloga 38. — Beilage 38. 229 Št. 6522. 1. 1882. Poročilo deželnega odbora o popravkih na cestah, ki so v zvezi z cesto iz Grosupljega na Krko in o vzdrževanji te ceste 1. 1884. Slavni deželni zbor! Slavni deželni zbor je s sklepom v seji dne 7. oktobra 1. 1882. naročil deželnemu odboru skrbeti za to, 1. a) da cestni odbor okraja Ljubljanske okolice v prihodnjem letu cestišče okrajne ceste od Grosupljega do Velikega Mlačeva primerno razširi in vzdigne ter cesto tako popravi, kakor zahtevajo postavna določila in razmere prometa, in ob tej priliki cesto na nizkih krajih na obeh straneh z nasipanjem tako poviša, da potok, kateri po ravnini počasi teče in včasih iz svoje struge stopi ter se po bližnjih zemljiščih razlije, ne bo čez cestišče stopal; b) da cestni odbor okraja Zatiškega izvrši preložitev ceste pri Krki, katera je tudi del okrajne ceste s Krke v Rašico, in pa one proti Velikim Lesam do Žužemperške okrajne ceste; c) da cestni odbori okrajev Novomeškega, Metliškega in Cernomeljskega napravo načrtov za one cestne popravke, po kojeh izvršitvi bo Krško-Grosupeljska cesta še le svojo popolno važnost zadobila, tako pospešijo, da jih bode po poprejšnjem temeljitem pregledu deželnega odbora mogoče predložiti prihodnjemu deželnemu zboru v konečno veljavno sklepanje. Dalje je slavni deželni zbor s sklepom pod točko 2. odobril, da ima za novo cesto od Grosupljega na Krko tudi leta 1883. neposredno deželni odbor skrbeti in da se dotični stroški plačujejo iz deželnega zaklada. Izvrševaje sklep slavnega deželnega zbora pod točko 1. a) in b) zaukazalo se je okrajno-cestnima odboroma Ljubljanske okolice in Zatiškemu, da naj skrbita Z. 6522 de 1882. Bericht des Landesansschnffcs üöer die mit der Kroßlup - Höergurker Straße im Zusammenhange stehenden Straßenkorrek-turen und üöer die Erhaltung der genannten Straße im Jahre 1884. Hoher Landtag! Der hohe Landtag hat zu Folge Sitzungsbeschlusses vom 7. Oktober 1882 den Landesausschuß beauftragt, dafür Sorge zu tragen, daß: 1. a) der Straßenausschuß des Bezirkes Laibach-Umgebung im kommenden Jahre die Bezirksstraßenstrecke von Großlup bis Großmlatschevo durch entsprechende Erbreiterung und Anfsohlung der Fahrbahn in einen den gesetzlichen Bestimmungen und den Verkehrsver-hältnisseu entsprechenden Stand versetze, und bei diesem Anlasse die tief gelegenen Partien derselben durch Anschüttung über das Niveau des beiderseits gelegenen Terrains derart hebe, daß das zeitweise aus dem Bette tretende und über die umliegenden Gründe sich ergießende Wasser des in der Ebene mit trägem Lauf sich hinziehenden Baches die Fahrbahn nicht überfluthe; b) der Straßenausschuß des Bezirkes Sittich die Korrektur der Straßenstrecke bei Obergurk, welche auch einen Bestandtheil der Obergurk -Raschitza Bezirksstraße bildet, dann jene gegen Großleße bis zur Seisenberger Bezirksgrenze durchführe; c) die Straßenausschüsse der Bezirke Rudolfswerth, Mottling und Tschernembl die Ausfertigung der Projekte über jene Straßenkorrekturen, durch deren Ausführung die Obergurk-Großluper Straße erst zu ihrer vollen Bedeutung gelangt, derart fördern, daß dieselben über vorherige eingehende Ueberprüfung seitens des Landesausschusses dem nächsten Landtage zur eudgiltigen Beschlußfassung vorgelegt werden können. Weiters hat der hohe Landtag gemäß Beschlußpunkt 2 genehmiget, daß die Neuanlage der Großlup-Obergurker Straße auch im Jahre 1883 in der unmittelbaren Obsorge des Landesausschusses zu verbleiben habe und die hiefür entfallenden Kosten aus dem Lanbesfonde zu bestreiten seien. In Ausführung des hohen Landtagsbeschlnsses ad 1 a) und b) sind an die Bezirksstraßenausschüsse Umgebung-Laibach und Sittich die Weisungen ergangen, sich die 230 Priloga 38. — Beilage 38, za to, da se bodo dotični cestni popravki izvršili leta 1883., okrajno-cestnemu odboru Novomeškemu pa se je že s tukajšnjimi odloki dne 26. julija in 2. novembra 1. 1882., št. 4260 in 5241. naročilo, da naj razmere zarad preložitve okrajne ceste od Srednje vasi proti Blatniku do Metliško-černomeljske okrajne meje temeljito preiskuje in da naj na podlagi teh preiskav izdela tehnični operat ter ga do pravega časa predloži, da bode mogoče to zadevo predlagati slavnemu deželnemu zboru. Okrajno-cestnima odboroma Metliškemu in Cer-nomeljskemu se do zdaj še ni nič določnega reklo, ker se je tako vedelo, da bi bilo brez vspeha, kajti cestni odbor Metliški ima najprej dovršiti nujni popravek ceste Draščice-Vidošce in pripravljati stavbo mostu čez Babino pri Gradacu, okrajno-cestni odbor Cernomeljski pa ima opraviti s tem, da se cesta Hajka-Dobliško-černomeljska popolnoma dodela, da bode mogoče po nji voziti, in pa da se k mostu čez Kolpo, ki se že zida pri Vinici, napravi dovozna cesta — ki se mora v kratkem začeti delati. Bazun tega pa oba okraj no-cestna odbora nimata blizo okoli nobene tehnične moči na razpolaganje. Prej navedenim zaukazom zadostilo se je do zdaj le deloma. Okrajno-cestnemu odboru Ljubljanske okolice letos ni bilo mogoče, izvršiti popravke na cesti iz Grosuplja v Veliko Mlačevo, in misli to leta 1884. storiti , ker letos je porabil svoje moči za druge cestne svrhe in za dovršitev načrta za cesto Lipa-Podpeč. Okrajno-cestni odbor Zatiški je pričel popravljati cesto od Gmajne proti Velikim Lesam, in brž ko ne pride prihodnje leto na vrsto del ceste od Gmajne naprej do tje, kjer se stika z novo cesto, toda zarad težavnega dela bode ta del ceste prihodnje leto težko izdelan. Okrajno-cestni odbor Novomeški danemu nalogu do zdaj ni zadostil. Vzrok temu je deloma to, da ima opraviti še z dodelanjem ceste iz Krenovega v Šmarjeto, deloma pa to, ker se je med tem časom vršila nova volitev cestnega odbora ter se je toraj premenilo njegovo predstojništvo; vsled take premembe pa, kar je naravno, uradna opravila nekoliko zastanejo, predi)o se dotični s svojim poslom seznani in se o stanji cestä natanko pouči. Slavni deželni zbor naj blagovoli tedaj to poročilo o tej zadevi na znanje vzeti. Da bi se pa s sklepom pod točko 1. c) označene cestne poprave kolikor mogoče pospešile, zdi se deželnemu odboru treba predlagati, da bi ga slavni deželni odbor pooblastil, da bi smel do-tičnim cestnim odborom dati primerne podpore iz deželnega zaklada v ta namen, da izdelajo potrebne tehnične operate, oziroma da si za to delo pridobe strokovnjaka. In ker so se vsled sklepa pod točko 2. deželnemu odboru dala sredstva za vzdrževanje Grosupeljsko-Krške ceste le za leto 1883. na razpolaganje, in ker stvar še ni kouečno odločena, kdo bode plačeval stroške za vzdrževanje te ceste, in ker bi ta cesta, ako bi se na kaki Vornahme und Durchführung der bezüglichen Straßenkorrekturen im Jahre 1883 angelegen fein zn lassen; und der Bezirksstraßenausschuß Rudolfswerth wurde schou mit deu hierämtlichen Erläfseu vom 26. Juli und 2. November 1882, Z. 4260 und 5241 beauftragt, wegen Umlegung der Bezirksstraße von Mitterdorf gegen Rutzbach bis zur Möttling-Tschernembler Bezirksgrenze eingehende Erhebungen zu Pflegen, auf Grund derselben ein technisches Operat ausfertigen zn lassen und dasselbe rechtzeitig vorzulegen, damit bte Angelegenheit vor den hohen Landtag gebracht werden könne. An den Bezirksstraßenansschuß von Mottling und jenen von Tschernembl sind vorläufig noch keine bestimmten Weisungen ergangen, da dieselben voraussichtlich ohne Erfolg gewesen wären, indem der erstere zunächst die dringend nothwendige Korrektur der Straße Drašič-Vidošič anstrebt und den Brückenbau über die Lachina bei Gradaz einzuleiten hat, während der Tschernembler Bezirksstraßenausschuß durch die gänzliche Vollendung und Fahrbarmachung der Hajka-Döblic-Tschernembler Straße und die demnächst in Angriff zn nehmende Herstellung der Zufahrtstraße zu der int Baue begriffeneu Brücke über die Külpa bei Weiniz in Anspruch genommen ist. Außerdem aber steht den beiden genannten Straßenausschüssen in der Nähe eine technische Kraft nicht zur Verfügung. Der Erfolg der früher besprochenen Weisungen war bisher nur ein theilweiser. Der Bezirksstraßenausschnß Umgebung Laibach war wegen Inanspruchnahme seiner Kräfte für andere Straßenzwecke und Vollendung des Operates über das Straßenprojekt Lipa-Podpeč nicht in der Lage, im Laufe dieses Jahres die Regulirung der Straßenstrecke zwischen Großlup und Großmlatschevo durchzuführen und wird hiefür das Jahr 1884 in Aussicht genommen. Der Bezirksstraßenausschuß Sittich hat mit der Korrektur der Straße in der Strecke von Gmajna gegen Großldße begonnen und jene von Gmajna aufwärts bis zum Anschluß an die Neuanlage dürfte zwar im nächsten Jahre an die Reihe kommen, aber wegen schwieriger Arbeit kaum vollendet werden. Der Bezirksstraßenausschuß Rudolfswerth ist dem ihm gewordenen Aufträge bisher nicht nachgekommen und der Grund hiefür liegt einerseits betritt, daß derselbe noch durch die Vollendung des Straßenbaues Kronau-St. Margarethen in Anspruch genommen ist, anderseits hat in Folge der mittlerweile stattgehabten Neuwahl des Ausschusses ein Wechsel itt der Vorstehnug desselben stattgefunden, wodurch naturgemäß in der Amtirung, ehevor sich der Betreffende mit seinen Obliegenheiten vertraut macht und über den Stand des Straßenwesens genau informirt, eine Verzögerung eintritt. 'Der hohe Landtag wolle diese Bekanntgabe über den Stand der Angelegenheit zur geneigten Kenntniß nehmen und, um die Vornahme der im Beschlußpunkte 1 c) angedeuteten Straßenkorrekturen thunlichst zu fördern, glaubt der Landesausschuß darauf einrathen zu sollen, daß ihm der hohe Landtag die Ermächtigung ertheile, den betreffenden Bezirksstraßenausschüssen behufs Zustandebnugung der erforderlichen technischen Operate, respective Acqnirirung einer fachmännischen Kraft, angemessene Subventionen aus dem Landesfonde zuwenden zu dürfen. Nachdem ferner gemäß Beschluß Punkt 2 dem Landesausschusse die Mittel für die Erhaltung der Großlup-Obergurker Straße vorläufig nur für das Jahr 1883 zur Verfügung gestellt worden sind, eine definitive Konkurrenz für die Aufbringung der Erhaltungskosten noch nicht fest- Priloga 38 — Beilage 38. 231 drugi način kakor zdaj vzdrževala, predno se odloči skladanje stroškov za njeno vzdrževanje, gotovo propadla, stavi deželni odbor sledeče predloge: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Deželni odbor se pooblaščaj e, okrajno-cestnim odborom Novomeškemu, Metliškemu in Cernomeljskemu dovoliti primerne podpore iz deželnega zaklada, da deloma poplačajo stroške za izvršitev dotičnih tehničnih operatov. 2. Nova cesta od Grosupljega do Krke ostane tudi leta 1884. v neposredni oskrbi deželnega odbora, kateri se pooblasti, da dotične stroške po dozdanjem načinu plačuje iz deželnega zaklada. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 10. oktobra I. 1883. Tlmrn, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. gestellt ist und bishin jede andere als gegenwärtige Art und Weise der Objektsinstandhaltung voraussichtlich den Verfall desselben zur Folge haben würde, stellt der Lan-desansschuß die Anträge: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der Landesansschuß wird ermächtiget, den Bezirksstraßenausschüssen Rudolfswerth, Möttling und Tscher-nembl zur theilweisen Bestreitung der Kosten für die Ausfertigung der bezüglichen technischen Operate angemessene Subventionen aus dem Landesfonde zu gewähren. 2. Die Nenanlage der Großlup - Obergurker Straße bleibt auch im Jahre 1884 in der unmittelbaren Obsorge des Landesausschusses, welcher ermächtiget wird, die hiefür entfallenden Kosten aus dem Landesfonde in der bisherigen Weise zn bestreiten. 'Obm krailüschm Cmiöesausfdjufle. Laibach am 10. Oktober 1883. Thurm, Landeshauptmann. Htto Detela, Referent. Samostalni predlog. Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Postava veljavna za vojvodstvo Kranjsko, po kateri se §. 3. postave od 3. decembra 1868 in točka 4. tarife k tej postavi predrugači : Z dovoljenjem deželnega zbora Mojega vojvodstva Kranjskega ukazujem predrugačbo §. 3. in točke 4. tarife deželne postave od 3. decembra 1868 kakor sledi : §. 3. Takse tečejo v občinsko blagajnico razen treb četrtin iz točke 4. tarife k omenjeni postavi, katere slednje se imajo konec vsacega pol leta izročiti deželnemu odboru. Občinska uradnija ima takse. zapisovati v posebni taksni dnevnik, izmerjeno takso napisati na dotičnem pismu, ki ga stranki izroči, in prejem potrdi. Točka 4. tarife k postavi od 3. decembra 1868 se ima glasiti : Za eno ženitevsko zglasnico 20 gld. 2. Na davek od točenja in prodaje žganja se naloži 100# deželne priklade. 3. Iz dohodkov ženitevskih taks in deželne priklade na.točenje in prodajo žganja se naredi poseben zaklad, s katerim se imajo ustanoviti deželne hiralnice. 4. 0. kr. vlada se naprosi, da predloži v državnem zboru taki zakon, da se ž njim po mogočosti zabranjuje pijančevanje posebno pa se omeji prosta prodaja spirita za druge, nego za industrijalne namene. Dr. Samec, Dev, dr. Dolenec, Mohar, Klun, P. Pakiž, M. Lanrenčič, Šuklje, Janko Kersnik, Murnik, dr. Poklukar. Priloga 40. — Beilage 40. 233 Poročilo deželnega odbora Bericht des Lmdesaiisschilsses o odobrenji priklad za okrajno-cestne betreffend dre Genehmigung von Umlagen für namene. Wezirksjtraßenzmelke. Slavni deželni zbor! S tukajšnjim odlokom dne 3. avgusta 1. 1883. št. 4979. zaukazalo se je vsim okrajno-cestnim odborom, da naj za ta slučaj, ako bi za poplačanje dotičnih cestnih potrebščin za leto 1884., kolikor je mogoče to presoditi, bilo treba višje kot 10% priklade na neposrednje davke, v pravem času predlože proračun ter prosijo dovoljenja potrebščini primerne priklade. Vsled tega so došle prošnje okrajno-cestnih odborov: а) Veliko-Laškega; б) Krškega in c) Žužemperškega za odobrenje po 15% okrajno-cestne priklade (št. 5785., 6296., 5611.); d) Idrijskega za odobrenje 18% okrajno-cestne priklade (št. 5396.); e) Logaškega za odobrenje 14% okrajno-cestne priklade (št. 5947.); /) Kadoljškega in g) Ribniškega za odobrenje po 20% okrajno-cestne priklade (št. 5948., 5626.) Pretresovaje dotične proračune se je deželni odbor prepričal, da so od imenovanih okrajno-cestnih odborov prošeni odstotki na priklade za pomnožene potrebščine za vzdrževanje in popravljanje cestä, opravičeni; razun tega pa ima okrajno-cestni odbor (6) Krški, (d) Idrijski in (f) Radoljški skupaj spraviti 1. 1884. zapadlo posojilo, ki se ima povrniti deželnemu zakladu, v znesku 600 gld., oziroma 2200 gld. in 1500 gld., okrajno-cestni odbor Idrijski pa mora še vrh tega za potrebno popravo Idrijsko-Logaške okrajne ceste iz dohodka te priklade vstvariti en del potrebnega stavbenega zaklada. Isto tako ima okrajno-cestni odbor Ribniški skrbeti še za sredstva, kar jih manjka, da se popolnoma dovrši poprava Ribniško-Bloške ceste v Soderški dolini, in okrajno-cestni odbor Žužem-perški ima deloma dopolniti zaklad za preložitev ceste Lašiče-Smuka-Starilog. Ta cestna stavba pa, katero je slavni deželni zbor že v večih sesijah priganjal, se bode 1. 1884, le tedaj mögla pričeti oziroma nadaljevati in 1. 1885. dovršiti, ako se bode okrajno-cestnemu odboru z ozirom ua stanje okrajno-cestnega zaklada, ko bode dokazal, daje svoja lastna sredstva v stavbenih letih 1884. in 1885. porabil, dalo na razpolaganje brezobrestno posojilo vendar ne več kot 3000 gld. po razmeri stavbenega napredka iz deželnega zaklada. Hoher Landtag! Mit dem hierämtlichen Erlasse vom 3. August d. I. Z. 4979 wurden die sämmtlichen Bezirksstraßenausschüsse aufgefordert, in dem Falle als behufs Aufbringung der bezüglichen Straßenerfordernisse für das Jahr 1884 voraussichtlich eine 10% übersteigende Umlage auf die direkten Stenern sich als nothwendig herausstellen sollte, rechtzeitig unter Vorlage des Präliminares um die Bewilligung einer dem Erfordernisse entsprechenden Umlage einzuschreiten. In Folge dessen sind eingelangt die Gesuche der Bezirksstraßenausschüsse : a) Großlaschitz; b) Gurkfeld und c) Seisenberg um Genehmigung einer je 15%igen Be-zirksstraßenumlage (Z. 5785, 6296 und 5611); d) Jdria um Genehmigung einer I8%igen Bezirks-straßenumlage (Z. 5396); e) Loitsch um Genehmigung einer 14%igen Bezirks-straßenmnlage (Z. 5947); f) Radmannsdorf und g) Reifniz um Genehmigung einer je 20%igen Bezirksstraßenumlage (Z. 5948, 5626). Anläßlich der vorgenommenen Prüfung der bezüglichen Präliminarien hat sich der Landesausschuß die Ueberzeugung verschafft, daß die von den genannten Bezirks-straßenansschüssen nachgesuchten Umlagen - Perzente durch das eingetretene erhöhte Erfvrderniß für die Erhaltung und Instandsetzung von Straßenvbjekten begründet sind; außerdem aber hat der Bezirksstraßenausschuß (b) Gurkfeld, (d) Jdria und (f) Radmannsdorf für die im Jahre 1884 fälligen an den Landesfvnd rückzuersetzenden Vorschüsse per 600 st., beziehungsweise 2200 fl. und 1500 st. aufzukommen, und der Bezirksstraßenausschuß Jdria über-dieß noch für die nothwendige Korrektur der Jdria-Loitscher Bezirksstraße aus dem Umlagenertrage einen Theil des nothwendigen Baufondes sicherzustellen. Ebenso hat der Bezirksstraßenausschuß Reifniz noch für die abgängigen Mittel zur gänzlichen Durchführung der Korrektur der Reifniz-Oblaker Straße im Soderschitzer Thale vorzusorgen, und der Bezirksstraßenausschuß Seisenberg den Fond für den Straßenumlegungsbau Laschitz-Langenthon-Altlag theil-weise zu ergänzen, und wird der letztgedachte vom hohen Landtage in mehreren Sessionen betriebene Straßenbau nur dann im Jahre 1884 in Angriff genommen, beziehungsweise fortgesetzt und im Jahre 1885 vollendet werden können, wenn dem Bezirksstraßenausschusse mit Rücksicht auf den Stand des Bezirksstraßenfondes nach konstatirter Verausgabung der eigenen Mittel in den Baujahren 1884 und 1885 ein unverzinsliches Darlehen im Maximalbetrage von 3000 fl. je nach Maßgabe des Baufortschrittes ans dem Landesfonde zur Verfügung gestellt wird. 234 Priloga 40. — Beilage 40. V formalnem oziru se k proračunom okrajno-cestnik odborov Veliko-Laškega, Logaškega in Eadoljškega omeni, da se ni popolnoma dokazalo, da so se dotični sklepi zarad pobiranja navedenih priklad postavno razglasili in okrajno-cestni odbor Eibniški ni naznanil svote predpisanega davka z doklado vred, ki ga zadene priklada. Dalje je okrajno-cestni odbor Eadeški predložil proračun za 1. 1884. ter izkazal potrebščine 5049 gld. (št. 5737.) V pokritje te potrebščine bi bilo treba 33% priklade; toda okrajno-cestni odbor je sklenil le 10% priklado, katera bi donašala 1542 gld., primanjklej v znesku 3507 gld. pa prosi cestni odbor kot podporo iz deželnega zaklada. Na podlagi dotičnega preiskovanja se je deželni odbor sicer prepričal, da potrebščina res toliko znaša, vendar pa je tudi vidil, da se izvršitev enega dela potrebnega popravljanja in novega napravljam a lahko za 1. 1885. proračuni, 1. 1884. imela bi se pa izvršiti le ona dela, pri katerih preti nevarnost. Po teh poizvedbah se je za leto 1884. pokazala potrebščina 2491 gld., za kar bi zadostovala 16 L priklada. V tej znižani potrebščini pa vsakako ni všteto okrajno-cestuemu odboru dano posojilo v znesku 600 gld., katero ima povrniti 1. 1884. deželnemu zakladu. Da bi se mu pa vendar nekoliko olajšalo, priporoča deželni odbor, da naj se cestnemu odboru obrok za povračilo imenovanega posojila na ta način podaljša, da se bode polovica 300 gld. povrnila 1. 1885., druga polovica pa 1. 1886., za okrajno-cestne potrebščine navedenega skladnega okraja pa naj se za leto 1884, uradno zaukaže pobiranje 16% priklade. Konečno predložil je še okrajno-cestni odbor Čer-nomeljski za 1. 1884. prav površno sestavljeni proračun ter navedel 3912 gld. potrebščine (št. 6194.). Da se pokrije ta potrebščina, sklenil je okrajno-cestni odbor pobiranje 10% priklade, pri tem pa ni naznanil ne dohodka te priklade, ne svote predpisanega davka. Zarad pomanjkljivosti se ta vloga ni mogla konečno rešiti in treba je še pred, da se določi potrebščina, marsikaj poizvediti, pri čemer se bode ozirati na dolžnosti, ki vežejo okrajno-cestni odbor glede doneska za stavbo mostu pri Vinici, na dovršitev Hajka-Dobliško-Černo-moljske ceste in na to, da bi se za omenjeno cesto iz deželnega zaklada prejeto posojilo 3300 gld., deloma deželnemu zakladu povrnilo. Da pa se bode na podlagi teh poizvedel) möglo o svojem času preskrbeti pokritje določene potrebščine, naj se deželni odbor pooblasti, da sme potrebni prikladni odstotek določiti oziroma uradno učiniti, da se pobira. Glede na navedene razloge naj slavni deželni zbor sklene: In formeller Richtung wird zn den Präliminarien der Bezirksstraßenausschüsie Großlaschitz, Loitsch und Radmannsdorf bemerkt, daß der Nachweis über die ordnungsmäßig erfolgte Verlautbarung der bezüglichen Beschlüsse wegen Einhebung der namhaft gemachten Umlagen nicht vollständig geliefert worden ist, und der Bezirksstraßenausschuß Reifniz die Vorschreibungssumme der von der Umlage betroffenen Steuern sammt Anhang nicht bekannt gegeben hat. Es hat ferner der Bezirksstraßenansschuß Ratschach das Präliminare pro 1884 überreicht, und ein Erforderniß per 5049 fl. ausgewiesen (Z. 5737). Zur Deckung desselben wäre eine 33 %ige Umlage erforderlich; der Bezirksstraßenausschuß hat jedoch nur eine 10 %ige Umlage int Ertrage per 1542 fl. beschlossen, und den Abgang per 3507 fl. als Subvention aus dem Landesfvnde erbeten. Auf Grund der vom Landesausschusse eingeleiteten Erhebungen wurde zwar das Aufrechtbestehen des ausgewiesenen Erfordernisses kvnstatirt, jedoch auch wahrgenommen, daß ein Theil der nothwendigen Konservirungsarbeiten und Nenherstellungen für das Jahr 1885 zur Ausführung prä-liminirt werden kann, während im Jahre 1884 nur jene Arbeiten auszuführen wären, wo bereits Gefahr am Verzüge vorhanden ist. Nach diesen Erhebungen hat sich für das Jahr 1884 ein Erforderniß von 2491 fl. ergeben, für welches als Deckung eine 16 %ige Umlage ausreicht. In diesem re-duzirten Erfordernisse ist allerdings ein dem Bezirksstraßen-ausschusse erfolget Vorschuß per 600 fl. nicht inbegriffen, welchen derselbe int Jahre 1884 an den Landesfond zurückzuersetzen hat; tun ihm jedoch eine Erleichterung zu gewähren, glaubt der Landesausschuß befürworten zu sollen, daß demselben die Frist zur Rückzahlung des gedachten Vorschusses derart verlängert werden möge, daß htevon die Hälfte Per 300 fl. int Jahre 1885 und die andere Hälfte im Jahre 1886 zur Rückzahlung gelange, wogegen für die Bezirksstraßenerfordernisse des in Rede stehenden Konkurrenz-bezirkes Pro 1884 die Enthebung einer 16 %igen Umlage von Amtswegen zu veranlassen sein wird. Endlich hat noch der Bezirksstraßenausschuß Tscher-nembl das pro 1884 aufgestellte Präliminare überreicht und das überaus summarisch put Ausdruck gebrachte Erfordernis) auf 3912 fl. beziffert (Z. 6194). Für die Aufbringung desselben hat der Bezirksstraßenausschuß die Einhebung einer 10 %igen Umlage beschlossen, ohne den Ertrag derselben oder die Steuervörschreibungssnmme namhaft gemacht zu haben. Wegen der mangelhaft instruirten Vorlage konnte dieselbe einer definitiven Erledigung nicht zugeführt werden und sind vorläufig in Absicht auf die Feststellung des Erfordernisses, wobei ans die Verpflichtungen des Bezirksstraßenausschusses in Betreff der Beitragsleistnng zum Brückenbau bei Weiniz, Fertigstellung der Hajka-Döblitsch-Tschernembler Straße und die theilweise Rückzahlung des für die letzt gedachte Straße aus dem Lan-desfonde erfolgten und aushaftenden Vorschusses per 3300 fl. Bedacht zu nehmen sein wird, noch die erforderlichen Erhebungen zu pflegen. Um nun auf Grund derselben seinerzeit für die Deckung des zu ermittelnden Erfordernisses Vorsorgen zu können, wird der Landesausschnß zu ermächtigen sein, das erforderliche Umlagen-Prozent feststellen, beziehungsweise dessen Einhebung von Amtswegen veranlassen zu dürfen. In Erwägung der vorstehenden Ausführungen wolle der hohe Landtag beschließen: Priloga 40. — Beilage 40. 235 I. Okrajuo-cestnima odboroma Krškemu in Žu-žemperškemu se dovoli, da smeta v pokritje potrebščine za L 1884, ki sta jo izkazala v svojih proračunih, pobirati 15% priklado na vse neposredne davke z izvan-redno doklado vred v dotičnem cestnem okraji za leto 1884 II. Okrajno-cestnemu odboru Idrijskemu se dovoli, da v isti namen kakor pod točko I. sme pobirati leta 1884 18% priklado. III. Deželni odbor se pooblasti: 1. da okrajno-cestnemu odboru Veliko-Laškemu v pokritje potrebščine 1. 1884, ki jo je izkazal v proračunu, dovoli pobiranje 15 % priklado na vse neposrednje davke z izvanredno doklado vred za 1. 1884 potem, ko bode načelništvo navedenega cestnega odbora doložilo prošnji za priklado tudi dokaz o razglašenji dotičnega sejnega sklepa. V isti namen in pod istimi pogoji se deželni odbor pooblasti: okrajno-cestnim odborom 2. Logaškemu, 3. Radeljskemu in 4. Ribniškemu dovoliti pobiranje priklad in sicer Logaškemu 14%, Radeljskemu in Ribniškemu pa po 20% priklado; 5. da smč cestnemu skladnemu okraju Radeškemu uradno naložiti pobiranje 16 % priklado na vse neposreduje davke z izvanredno doklado vred, in da sme temu okrajno-cestnemu odboru podaljšati obrok za povračilo 1. 1884. zapadlega posojila iz deželnega zaklada v znesku 6^0 gid. v enakih zneskih na leto 1885. in 1886.; 6. da smč v cestnem skladnem okraji Černomeljskem uradno zaukazati poberanje priklado primerne potrebščini, ki se ima še le določiti, na vse neposrednje davke z izvanredno doklado vred; slednjič 7. da sme okrajno-cestnemu odboru Žužemperškemu za izpeljavo cestne preložitve Lašiče-Smuka-Sta-rilog 1. 1884. in 1885. dati k večemu 3U00 gld. posojila iz deželnega zaklada in sicer po razmeri stavbenega napredka in po dokazani porabi lastnih sredstev okrajno-cestnega zaklada. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 14. oktobra 1. 1883. Thurn, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. I. Den Bezirksstraßenausschüsfen von Gurkfeld und Seisenberg wird die Genehmigung ertheilt, zur Deckung ihres Präliminarmäßig ansgewiesenen Erfordernisses pro 1884 eine 15 %ige Umlage ans alle direkten Steuern sammt außerordentlichem Zuschlag im bezüglichen Straßenbezirke für das Jahr 1884 einheben zu dürfen. II. Dem Bezirksstraßenausschusse Jdria wird die Genehmigung ertheilt, zu gleichem Zwecke wie ad I eine 18 %ige Umlage für das Jahr 1884 einheben zu dürfen. III. Der Landesausschuß wird ermächtiget: 1. dem Bezirksstraßenausschusse Großlaschitz zur Deckung des präliminarmäßig ausgewiesenen Erfordernisses pro 1884 die Einhebung einer 15 % Umlage auf alle direkten Stenern sammt außerordentlichem Zuschlag für das Jahr 1884 dann zu genehmigen, wenn die Vorstehung des genannten Straßenausschusses das Umlagengesuch mit dem noch fehlenden Certificate über die erfolgte Kundmachung des bezüglichen Sitzungsbeschlusses vervollständiget haben wird. Zu gleichem Zwecke und unter denselben Bedingungen wird der Landesausschuß ermächtiget: den Bezirksstraßenausschüssen 2. Loitsch, 3. Radmannsdorf und 4. Reifniz die Einhebung einer Umlage, und zwar: ad 2 von 14%, ad 3 und 4 von je 20% genehmigen zu dürfen; 5. für den Straßenkonkurrenzbezirk Ratschach die Einhebung einer 16% lluiloge auf alle direkten Steuern sammt außerordentlichem Zuschlag von Amtswegen veranlassen und dem Bezirksstraßenausschusse die Frist für die Rückzahlung des im Jahre 1884 fälligen Landesfondsvorschusses Per 600 fl. zu gleichen Theilen auf die Jahre 1885 und 1886 erstrecken zu dürfen; 6. im Straßenkvnkurrenzbezirke Tschernembl die Einhebung einer dem noch festzustellenden Erfordernisse entsprechenden Umlage auf alle direkten Steuern sammt außerordentlichem Zuschlag von Amtswegen veranlassen zu dürfen; endlich 7. dem Bezirksstraßenausschusse Seisenberg behufs Ausführung des Straßennmlegungsbaues Laschitz-Langen-thon-Altlag in den Jahren 1884 und 1885 ein Darlehen int Maximalbetrage per 3000 fl. ans dem Landesfvnde, und zwar nach Maßgabe des Baufort-schrittes und nach konstatirter Verwendung der eigenen Mittel des Bezirksstraßenfondes flüssig machen zu dürfen. liom fmumfdjcii Cstiiöcsaus|cf)uJ]e. Laibach am 14. Oktober 1883. Thurn, Landeshauptmann. Htto Deteta, Referent. Poročilo upravnega odseka k §. 5. letnega poročila. Pridrževaje si ustmeno utemeljevanje, stavi upravni odsek sledeče nasvete : Slavni deželni zbor naj sklene : 1. Deželnemu odboru se naroča, da prevdari, bi li ne bilo koristno za dež. zaklad, ako se število odgonskib postaj pomnoži. 2. Občinam, posebno ljubljanskemu magistratu se naroča, da dajo samo takim odgnancem, ki oči-vidno hoditi ne morejo, priprego. 3. Sklepu dež. odbora, da je smela občina Podraga porabiti vojskino odškodnino v znesku 300 gld., za poravnanje zastanih davkov, se pritrdi. 4. 0. kr. vlada se vnovič naprosi, delati na spremembo domovinske postave v tem smislu, da lOletno nepretrgano bivanje v eni občini pridobi v nji domovinsko pravico. Vse druge točke §. 5. letnega poročila se vzamejo na znanje. Dr. Poklukar, prvomestnik. Dr. Samec, poročevalec. Poročilo upravnega odseka o §. 6. letnega poročila deželnega odbora. Pridrževaje si ustmeno utemeljevanje stavi upravni odsek sledeče nasvete: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Slavna c. kr. vlada se vnovič naprosi, da po vsi moči pospeši vse potrebno za cestno zvezo med Poljansko dolino in Cirknem. 2. Deželnemu odboru se naroča, da poizve in skuša odstraniti zapreke izpeljave ceste med Pijavo-Gorico in Željimljami. 3. Deželnemu odboru se naroča, da se obrne do slavne c. kr. vlade za državno podporo za fun-diranje ceste med Soderšico in Podklaneem in preložitev ceste čez goro Bončo. 4. Slavna vlada se naprosi, da preloži državno dolensko cesto čez Gorjance in druge klance med Ljubljano in Novem mestom. 5. Dovolitvi podpor in posojil iz deželnega zaklada cestnim okrajem Idrijskemu, Logaškemu, Ba-doljškemu, Litijskemu se pritrjuje. 6. Dovolijo se cestne priklade sledečim cestnim odborom : 19# priklada cestnemu odboru Škofjeloškemu in 15# prildade cestnemu odboru Badoljškemu. 7. Deželnemu odboru se naroča, da ostro pazi nad gospodarstvom cestnih odborov, da preiskuje, če so se dohodki iz priklad porabili v prave namene, in nadzoruje ravnanje z okrajnimi cestami. 8. Druge točke §. 6. letnega poročila se vzamejo na znanje. Dr. Poklukar, prvomestnik. Dr. Samec, poročevalec. Poročilo finančnega odseka zaradi vpeljave lastne režije v blaznici na Studencu. Slavni deželni zbor! Predlog, naj se vpelje od 1. novembra 1884. počenši v blaznici na Studenci lastna režija, pretresaval je finančni odsek na vse strani, in imel je pri tem vprašanji pred očmi sledeče nazore : 1. Ali bode v resnici deželni zaklad vsako leto prihranil izdatno svoto, ako se vpelje na Studenci lastna režija ? 2. Ali bode vsled take prenaredbe strežajstvo bolje vredjeno in tudi hrana za bolnike postala boljša ? 3. Ali ne bode moral nositi deželni fond v prihodnje večih bremen vsled osobja, katero se bode moralo nastavljati ? 4. Kako bi se pri taki prenaredbi vredilo uradniško poslovanje, dalje način sprejemanja in odpusta strežajev tér druzega osobja, skrb za materjal i. t. d. ? — Podlaga pri razpravi prvega vprašanja bili so faktični stroški, katere ima plačati dežela redu usmiljenih sester vsako leto za režijo in hrano umobolnih na Studenci. Stroški režije za 100 bolnikov po 28 kr. na dan . ..................................... 10080 gld. Stroški hrane za 100 bolnikov po 32 kr. na dan.......................................... 11520 „ skupaj . . . 21600 gld. Stroški dežele pri lastni režiji bi bili sledeči : 1. vzdrževanje inventara.......................................... 1000 gld. 2. plača 16 strežajem po 9 gld. na mesec.......................... 1728 „ 3. hrana strežajem................................................ 1728 „ 4. svečava......................................................... 540 „ 5. snaženje perila, belenje sob, likanje tal . . . ... . 600 „ 6. kurjava v stari hiši............................................ 300 „ 7. led............................................................. 100 „ 8. služabnik za kope in njegova hrana.............................. 216 „ 9. kurjava v kuhinji in kopeli ............................... . 300 „ 10. slama za postelje, žaganje, metlje . ...................... . 300 „ 11. hrana 100 bolnikom............................................. 8400 „ 12. računski diurnist............................................. 500 „ 13. I. hlapec ...................................................... 180 „ 14. n. hlapec........................................................ 72 „ 15. kravja dekla .................................................... 60 „ 16. kuharica....................................................... 180 „ 17. I. kuhinska kršenca . .......................................... 72 „ 18. n. kuhinska kršenca.............................................. 60 „ 19. oskrbovalka perila.............................................. 120 „ 20. hrana osobja (13 do 19)......................................... 756 „ 21. vrtnar.......................................................... 300 „ 22. dosedajna najemščina od reda................................ 573 „ skupaj . . . 18085 gld. Ako se toraj stroški lastne režije 18085 gld. odbijejo onim, ki jih ima dosedaj plačati dežela redu, to je 21600 gld., tedaj se prihrani na leto pri lastni režiji 3515 gld. čeravno ni dvomljivo, da so nekatere pozicije, n. pr. 2., 3., 4., 5. in 10. previsoko nastavljene, vendar so se tudi pomisliki izrekli, ali bodejo nastavljene svote v rubrikah 1 in 11 zadostovale ; dalje povdarjalo se je, da pri tem računu ni natančnega razkaza, kaj stane kmetija in koliko dohodkov je od nje pričakovati. Tudi glede orodja za kmetijo potrebnega, dalje živine, katera bi se morala nakupiti pri lastni režiji, ni bilo proračuna, kar bi vsakako moralo biti, ako bi se hotelo uže zdaj definitivno sklepati v tej stvari. Finančni odsek pač ne more tajiti, da bi bila po taki prenaredbi disciplina strežajev strogeja in hrana boljša, kar so učile skušnje v vseb blaznicah, kjer se je vpeljala lastna režija. Pretresavalo se je dalje obširno 3. in 4. vprašanje, posebno pri zadnjem vprašanju „kako bi se vredilo uradniško poslovanje in sploh cela organizacija pri lastni režiji?“ niso se mogla rešiti vsa predvprašanja tako, da bi bilo mogoče uže zdaj staviti precisnih predlogov. Ker ima konečno dežela z redom usmiljenih sester pogodbo (dež. odb. štev. 1591. 1. 1880.), vsled katere je treba odpovedati eno leto 2% meseca pred začetkom vsakega zakupnega leta, to je 1. novembra, in je tedaj za drugo leto že pretekel termin, toraj tudi iz tega vzroka ne bi bilo mogoče, še letos sklepati o taki prenaredbi. Vendar je z ozirom na velikanske stroške, katere ima pri sedajni organizaciji dežela vsako leto za hrano in režijo umobolnih, in glede na vspešen rezultat lastne režije v nekaterih zavodih kakor tudi državnih kaznilnicah, dalje gledé na izkaz stroškov pri lastni režiji, vsled katerega bi prihranila dežela vsako leto precejšnjo svoto, se finančnemu odseku zdelo vredno in važno, da se to vprašanje ne pušča dalje iz oči. Deželni odbor bode imel priliko, z vso natančnostjo in z pripomočjo onih osob, ki so za rešitev tega vprašanja opravičeni, se informirati, kàko korist bi imel zavod in bolniki pri taki prenaredbi, koliko bi se prihranilo in kako hi se morala vrediti organizacija, da se vsled nje ne bi obremenil norišni fond. Finančni odsek toraj predlaga : Visoki deželni zbor naj sklene : Deželnemu odboru se naroča, pretresavati na drobno, ali je z ozirom na korist deželnega fonda, kakor tudi na korist zavoda in umobolnih priporočati, da se vpelje v blaznici na Studenci lastna režija. Deželni odbor ima v ta namen zaslišati zvedenee, o rezultatu tega posvetovanja pa poročati v prihodnjem zasedanju deželnega zbora. V Ljubljani 15. oktobra 1883. Dr. Mosché, načelnik. Dr. vit. Bleiweis-Trsteniški, poročevalec. Priloga 41. 241 Dodatek k poročilu odseka za volilno reformo, priloga 29. Po tem, ko je bilo omenjeno poročilo že razdeljeno, izrekle so se želje, da bi se deželni volilni red še v nekterih drugih rečeh prenaredil, ter, kolikor mogoče z državnim volilnim redom zjednačil. Uvaževaje te želje je odsek za volilno reformo sklenil nasvetovati še naslednje bistvene premembe: Sprejel se je prvi odstavek § 9. državnega volilnega reda, kot nov § 10. 8 tem se ustanavlja, da imajo volilno pravico le svojepravni Avstrijski državljani moškega spola, ki so 24 let dopolnili. Samo v velikem posestvu imajo tudi ženske volilno pravico. Stara §§ 10. in 11. sta se strnila v nov § 11., v katerem se med drugim ustanavlja, da imajo v velikem posestvu volilno pravico tisti, ki plačujejo najmenj po 100 gold, realnega davka, v katerem je vsaj j/6 zemljiškega davka. Prememba v § 16. določuje, da ženske smejo le po pooblaščencih voliti in vrhu tega se ustanavlja, kakšna morajo biti pooblastila za volitev v velicem posestvu, da so veljavna. V § 13. črka b se je v drugem odstavku, drugi vrsti, za besedami „kateri imajo“ izpustil pasus „po posebnem občinskem Statutu“. Stari §. 32. se je samo v tem premenil, da se je med citirane paragrafe vzel tudi §. 42. K §. 34. se je privzel za zadnji odstavek stari §. 35. zato, da se naredi prostor za čisto novi §. 35 , kateri ustanavlja glasovanje z listki za veliko posestvo, ter za mesta in trge. Nasledek te važne premembe je pa ta, da so se morale zgoditi še naslednje druge prenaredbe v starem volilnem redu in v načrtu, namreč: K staremu §. 36. so se dodali trije novi odstavki, ki uravnavajo glasovanje z listki pri volitvi volilne komisije za veliko posestvo, ter za mesta in trge. Na dalje so se naredili novi §§ 41., 42. in 43., kolikor mogoče soglasno s §§ 4L, 42., 43. in 44. državnega volilnega reda. V teh so zapopadeni stari §§. 4L, 42. in 44. Stari §. 43. je postal nov §. 44. Na dalje so nastali novi §§. 45., 46. in 47., v katerih so zapopadeni stari §§. 45., 46. in 47., ter iz načrta §. 47. Prememba v §. 51. se je zgodila z ozirom na novi § 43., ki pozna samo en glasovnik in en glasovni vpisnik; ter z ozirom na to, da tam, kjer je sedež politiškega deželnega oblastva, ni glavnega volilnega kraja. Pri § 52. odpade drugi odstavek, ker je odveč. V novem § 53. sta združena stara §§ 52. in 53. Vse drugo ostane, kakor je v načrtu priloga 29., samo v členu I. so se morali vzeti prenarejeni novi paragrafi. Na tej novi podlagi svetuje odsek: Slavni deželni zbor naj sklene: L Sledeči načrt zakona o prenaredbi nekaterih določil volilnega reda za deželni zbor se odobruje. Der nachstehende Gesetzentwurf, womit einige Bestimmungen der Landtagswahlordnnng abgeändert werden, wird genehmiget. 2. Deželnemu odboru se naroča, temu načrtu pridobiti Najvišje potrjeuje. Der Landesausschnß wird beauftragt, die Allerhöchste Sanction dieses Gesetzentwurfes zu erwirken. V Ljubljani dne 11. oktobra 1883. Murnik, L. Svetec, načelnik. poročevalec. Zakon z . . dné ......... . s katerim se prenarejajo nekatera določila volilnega reda za deželni zbor vojvodine Kranjske. Po nasvetu deželnega zbora Moje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Ölen I. Paragrafi 4., 8., 10., 11., 16., 22., 24., 26., 27., 28., 29., 30., 31., 32., 33., 34., 35., 36., 41., 42., 43., 44., 45., 46., 47., 48., 49., 50., 51., 52. in 53. deželno-zborskega volilnega reda s 26. februvarija 1861. in zakon s 10. januvarija 1867 (zak. in ukazni list za vojvodino Kranjsko št. 4), s katerim sta se pre*-naredila §§fa13. in 15. deželnega volilnega reda, so v svoji zdanji besedi preklicani in glasiti se morajo takó : § 4. Vsak v volilski razred mest in trgov uvrščni kraj je ob jednem volilni kraj. V volilnih okrajih, ki so sestavljeni iz dveh ali več mest in trgov, je glavni volilni kraj tisti kraj, ki je v ffa 3. pri določevanji vsakega volilnega okraja prvi imenovan. § 8. V volilnih okrajih, sestavljenih za volitev poslancev iz kmetskih občin, je volilni kraj tisti kraj, ki je v §fa 7. pri določevanji vsakega volilnega okraja prvi imenovan. § 10. Volilno pravico v obče ima vsak samopravni avstrijski državljan moškega spola, kateri je dopolnil 24. leto svojega življenja ter ni izključen od volilne pravice (§ 18). Samo v volUskem razredu velikega posestva se med volilce štejejo tudi samopravne ženske, ki so; dopolnile 24 let, ter niso izključene od volilne pravice. § H- Poslance iz volilskega razreda velikega posestva volijo direktno posestniki tistih v deželni deski vknji-ženih posestev, katera plačujejo najmenj po sto goldinarjev cesarskih realnih davkov na leto, od katerega zneska zemljarina (zemljiški davek) znaša najmenj štiri petine. Med več soposestniki v deželni deski vknjiženega posestva, ki daje pravico voliti, sme voliti samo tisti izmed njih, kogar zato pooblasté. Kdor poseduje dve ali več v deželni deski vknjiženih posestev, katerih letna dolžnost na cesarskih realnih davkih skupaj znaša najmenj sto goldinarjev in od tega zneska zemljarina najmenj štiri petine, tisti ima tudi pravico voliti. § 13. Poslance v §fa 3. naštetih mest in trgov volijo direktno vsi tisti občani, kateri imajo po posebnem občinskem štatutu ali po občinskem zakonu s 17. februvarija 1866. pravico voliti občinski zastop mest in trgov, sestavljajočih jeden volilni okraj, in kateri niso po §fa 18. deželno-zborskega volilnega reda izključeni od volilne pravice, in kateri a) v občinah s tremi volilnimi razredi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmenj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto ; b) v občinah, ki imajo menj ko tri volilne razrede, pa tisti po visokosti letnega cesarskega direktnega davka zvrščeni občinski volilci, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka in razven teh tisti, ki plačujejo najmenj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto. Tem je prištevati tudi častne meščane in vse tiste občane, kateri imajo po §fa 1., točki 2. občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo li davek, ali ne. Beilage 41. 243 G e s e h Vont.............................. womit einige Bestimmungen der Landtags-Wahlordnung für das Herzogthum Kram abgeändert werden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die §§. 4, 8, 10, 11, 16, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 , 50, 51, 52 und 53 der Landtags-Wahlordnung vom 26. Februar 1861 und das Gesetz vom 10. Jänner 1867, (G-. und B.-Bl. für das Herzogthum Krain Nr. 4), wodurch die §§ 13 und 15 der Landtags-Wahlordnung abgeändert wurden, treten in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit und haben zu lauten: § 4. Jeder in die Wählerklasse der Städte und Märkte eingereihte Ort ist zugleich Wahlort. In den ans zwei oder mehreren Städten und Märkten gebildeten Wahlbezirken ist der im § 3 bei Festsetzung jedes Wahlbezirkes erstgenannte Ort der Hauptwahlort. § 8. In den für die Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden gebildeten Wahlbezirken ist der im § 7 bei Festsetzung jedes Wahlbezirkes erstgenannte Ort der Wahlort. § 10. Wahlberechtigt im Allgemeinen ist jeder eigenberechtigte österreichische Staatsbürger männlichen Geschlechtes, welcher das 24. Lebensjahr vollstreckt hat und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen ist. (§ 18.) Nur in der Wählerklasse des großen Grundbesitzes werden auch Frauenspersonen, welche eigenberechtigt, 24 Jahre alt und vont Wahlrechte nicht ausgeschlossen sind, als wahlberechtigt behandelt. § H- Die Abgeordneten der Wählerklasse des großen Grundbesitzes sind durch direkte Wahl der Besitzer jener landtäflichen Güter gu wählen, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern wenigstens Einhundert Gulden betrügt, von welchem Betrage die Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht. Unter mehreren Mitbesitzern eines zur Wahl berechtigenden laiidtüflichen Gutes kann nur Derjenige aus ihnen wühlen, welchen sie hiezu ermächtigen. Der Besitz zweier oder mehrerer landtäflicher Güter, deren Jahresschuldigkeit an landcsfürstlichen Realsteuern zusammen genommen wenigstens Einhundert Gulden und hievon an Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht, berechtigt ebenfalls zur Wahl. § 13. Die Abgeordneten der im § 3 angeführten Städte und Märkte sind durch direkte Wahl aller jener, nach dem besondern Gemeindestatute oder bent Gemeindegesetze vom 17. Februar 1866 zur Wahl der Gemeindevertretung der Einen Wahlbezirk bildenden Städte und Märkte berechtigten und nach § 18 der Landtags-Wahlordnung vom Wahlrechte nicht ausgeschlossenen Genleindeglieder zit wählen, welche a) in Gemeinden mit drei Wahlkörpern zmu ersten und zweiten Wahlkörper gehören und im dritten Wahlkörper wenigsstens fünf Gulden an l. f. direkten Steuern zu entrichten haben; b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkörperu jene, nach der Höhe ihrer Jahresschuldigkeit an direkten Steuern gereihten Gemeindewähler, welche die ersten zwei Drittheile der Gesammtsteuer und überdies jene, welche wenigstens fünf Gulden an l. f. direkten Steuern zu entrichten haben. Diesen sind die Ehrenbürger und jene Genteindemitglieder anzureihen, welche nach der Gemeinde-Wahlordnung des Landes, § 1 Punkt 2, ohne Rücksicht auf Steuerzahlung wahlberechtiget sind. 40* § 15. Volilne može vsake občine volijo direktno vsi tisti občani, kateri imajo po občinskem zakonu s 17. februvarija 1866. pravico voliti občinski zastop in kateri niso po §fu 18. deželno-zborskega volilnega reda izključeni od volilne pravice, in kateri a) v občinah s tremi volilnimi razredi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmenj po pet goldinaijev cesarskega direktnega davka na leto; b) v občinah, ki imajo menj ko tri volilne razrede, pa tisti po visokosti letnega cesarskega direktnega davka zvrščeni občinski volilci, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka in razven teh tisti, ki plačujejo najmenj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto. Tem je prištevati tudi častne meščane ali častne občane in vse tiste občane, ki imajo po §fn l., točki 2. občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo h davek, ali ne. § 16. Vsak volilec sme svojo volilno pravico samo v jednem volilnem okraji in praviloma samo osobno zvrševati. Po izimku smejo volilci iz volilskega razreda velikega posestva po pooblaščencih voliti. Ženske svojo volilno pravico zvršujejo samo po pooblaščencih. Pooblaščenec mora imeti volilno pravico v tem volilskem razredu ter sme samo jednega volilca zastopati. Pooblastilo za zvrševanje volilne pravice v volilskem razredu velikega posestva se mora glasiti na zvrševanje volilne pravice v tem volilskem razredu ter mora imenovati volitev, za katero se daje. Zunaj vojvodine Kranjske izdana pooblastila in preklici pooblastil morajo biti pravilno poverjeni. Kdor ima pravico voliti v volilskem razredu velikega posestva, ne sme voliti v nobenem volilnem okraji drugih dveh volilskih razredov, in kdor ima pravico voliti v volilnem okraji v § 3. naštetih mest in trgov, ne sme voliti v nobeni kmetski občini. Ako je volilec volilskih razredov mest in trgov ter kmetskih občin član več občin, tedaj zvršuje svojo volilno pravico samo v občini svojega rednega stanovišča. § 22. Volilce vseh volilskih razredov je vpisati v posebne spiske (volilske imenike). Vse volilce, kateri po določilih tega volilnega reda sestavljajo jeden volilni razred, vpisati je z naslednjimi izimki v jeden volilski imenik. V volilskem razredu mest in trgov je volilce vsakega po §fQ 3. v ta volilski razred uvrščenega kraja vpisati v jeden volilski imenik. V kmetskih občinah je sestaviti volilske imenike za volitev volilnih mož in za volitev poslancev. V prve imenike je vpisati vse osobe, ki imajo pravico voliti volilne možd, v druge imenike pa izvoljene volilne može. Volilske imenike, v katere se vpisujejo volilni možje kmetskih občin, sestavljati je po sodiških okrajih. Ako volilni možje več sodiških okrajev volijo v jednem volilnem kraji, tedaj morajo po sodiških okrajih sestavljeni imeniki volilnih mož kot delni imeniki drug k drugemu pridruženi služiti za podstavo vollitvi (§ 28). Organi, katerim pristoji sestavljati volilske imenike, morajo jih držati v razpregledu ter jih za volitev v dveh izvodih jednako spisati. § 24. Deželnemu načelniku je razsoditi reklamacije o tem, je li prav, ali ne, če se je vpisal kdo, ki nima pravice, ali če se je izpustil kdo, ki ima pravico voliti ; on mora tudi do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku velikega posestnika uradoma zvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. § 26. Volilske imenike v §fa 3. naštetih mest in trgov, potem volilske imenike za volitev volilnih mož v kmetskih občinah mora v vsaki občini sestaviti župan, na tanko gledaje na to, kar ukazujejo §§fi 13., 15. in 18., ter jih v uradni hiši občinski razpoložiti tako, da jih vsak lehko pregleda. Istočasno je javno dati na znanje, da so se volilski imeniki razpoložili na pregled, ter je določiti, da se od dne zvršenega razglasila osem dnij smejo reklamacije oglašati zoper nje. Jeden jednako spisan izvod volilskega imenika mora župan položiti pred neposredno višje cesarsko politično oblastvo. Dri sestavljanji teh volilskih imenikov morajo za podstavo služiti občinskih volilcev imeniki, ki so bili pri poslednji novi volitvi občinskega zastopa veljavno popravljeni. Beilage 4L 245 § 15. Die Wahlmänner jeder Gemeinde sind durch jene, nach dem Gemeindegesetze vom 17. Februar 1866 zur Wahl der Gemeindevertretung berechtigten und nach § 18 der Landtags-Wahlordnung vom Wahlrechte nicht ausgeschlossenen Gemeindeglieder zu wählen, welche a) in Gemeinden mit drei Wahlkörpern den ersten und zweiten Wahlkörper bilden und im dritten Wahlkörper wenigstens fünf Gulden an l. f. direkten Steuern zu entrichten haben; b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkörpern jene, nach der Höhe ihrer Jahresschuldigkeit an direkten Steuern gereihten Gemeindewähler, welche die ersten zwei Mittheile der Gesammtsteuer und überdies jene, welche wenigstens fünf Gulden an l. f. direkten Steuern zu entrichten haben. Diesen sind die Ehrenbürger oder Ehrenmitglieder und jene Gemeindemitglieder anzureihen, welche nach der Gemeinde-Wahlordnung des Landes, § 1 Punkt 2, ohne Rücksicht auf Steuerzahlung wahlberechtigct sind. §. 16. Jeder Wähler kann sein Wahlrecht nur in Einem Wahlbezirke und in der Regel nur persönlich ausüben. Ausnahmsweise können Wahlberechtigte der Wählerklasse des großen Grundbesitzes ihr Stimmrecht durch einen Bevollmächtigten ausüben. Frauenspersonen üben dasselbe nur durch einen Bevollmächtigten aus. Der Bevollmächtigte muß in dieser Wählerklasse wahlberechtigt fein, und er darf nur Einen Wahlberechtigten vertreten. Die Vollmacht zur Ausübung des Wahlrechtes in der Wählerklasse des großen Grnndbesitzes muß auf die Ausübung des Wahlrechtes in dieser Wählerklasse lauten und den Wahlakt bezeichnen, für welchen dieselbe ertheilt wird. Außerhalb des Herzogthumes Krain ausgestellte Vollmachten und Widerrufe derselben müssen gehörig beglaubigt feilt. Wer in der Wählerklasse des großen Grundbesitzes wahlberechtigt ist, darf in keinem Wahlbezirke der beiden anderen Wählerklassen, und wer in einem Wahlbezirke der im §. 3 genannten Städte und Märkte wahlberechtigt ist, in keiner Landgemeinde wählen. Ist ein Wahlberechtigter der Wählerklassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden Mitglied mehrerer Gemeinden, so übt er das Wahlrecht blos in der Gemeinde seines ordentlichen Wohnsitzes aus. § 22. Die Wahlberechtigten aller Wühlerklassen sind in besondere Listen (Wählerlisten) einzutragen. Alle Wahlberechtigten, welche nach den Bestimmnngen dieser Wahlordnung Einen Wahlkörper bilden, sind mit den nachfolgenden Ausnahmen in Eine Wählerliste einzutragen. In der Wählerklasse der Städte und Märkte sind die Wahlberechtigten eines jeden, nach § 3 in diese Wählerklasse eingereihten Ortes in eine Wählerliste einzutragen. In den Landgemeinden sind Wählerlisten für die Wahl der Wahlmänner und für die Abgeordnetenwahl anzufertigen. In die ersteren sind die zur Wahl der Wahlmänner berechtigten Personen, in die letzteren die gewählten Wahlmänner einzutragen. Die Wählerlisten, in welche die Wahlmänner der Landgemeinden eingetragen werden, sind nach Gerichtsbezirken zu verfassen. Wählen die Wahlmänner mehrerer Gerichtsbezirke in Einem Wahlorte, so haben die nach Gerichtsbezirken verfaßten Wahlmäniierlisten als Theillisten an einander gereiht die Grundlage für die Wahlhandlung (§ 38) zu bilden. Die zur Anfertigung der Wählerlisten berufenen Organe haben dieselben in Evidenz zu halten und behufs der Vornahme der Wahl in zwei Parien auszufertigen. § 24. Ueber den Grund oder Ungrund der die Aufnahme von Nichtwahlberechtigten oder die Weglassung von Wahlberechtigten betreffenden Rcclamationen hat der Landeschef zn entscheiden, und bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste des großen Grundbesitzes von Amtswegen vorzunehmen. § 26. Die Wählerlisten der im § 3 angeführten Städte und Märkte, dann die Wählerlisten behufs der Wahl der Wahlmänner in den Landgemeinden hat in jeder Gemeinde der Gemeindevorsteher mit genauer Beachtung der §§ 13, 15 und 18 zu verfassen und im Amtslokale der Gemeinde zu jedermanns Einsicht aufzulegen. Gleichzeitig ist diese Auflegung unter Anberaumung einer achttägigen, vom Tage der geschehenen Kundmachung zu berechnenden Reklamationsfrist öffentlich bekannt zu machen. Ein Pare der Liste hat der Gemeindevorsteher an die unmittelbar vorgesetzte landesfürstliche politiscbe Behörde vorzulegen. Bei Verfassung dieser Wählerlisten haben die bei der letzten Neuwahl der Gemeindevertretung richtig gestellten Listen der Gemeindewähler als Basis zu dienen. § 27. Zoper volilski imenik smejo tisti, ki imajo pravico voliti v dotičnih volilnih razredih, pri županu ustno ali pismeno vlagati reklamacije o tem, da so se v volilski imenik vpisale osobe, ki nimajo pravice, ali, da so se iz njega izpustile take osobe, ki imajo pravico voliti. Župan mora v treh dneh reklamacije položiti pred neposredno višje cesarsko ohlastvo. O pravočasno vloženih reklamacijah razsoja predstojnik cesarskega političnega oblastva, kateremu je občina neposredno podložna. Zoper to razsodbo se v treh dneh sme vložiti pritožba na deželnega načelnika. Razsodba deželnega načelnika je v vsakem slučaji konečno-veljavna. Reklamacije in pritožbe, ki se vlagajo potem, ko je rók že pretekel, zavračati je kot prepozne dospele. Cesarski uradnik, kateremu pristoji razsojati reklamacije, mora do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku uradoma zvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. § 28. Kadar je volilski imenik za mesta in trge po zvršeni razsodbi o reklamacijah veljavno popravljen,, mora predstojnik neposredno višjega cesarskega političnega oblastva volilcem izdati izkaznice, na katere je zapisavati zaporedno številko dotičnega volilskega imenika, volilčevo ime in stanovišče, potem kraj, dan in uror kedaj se prične volitev in kedaj se sklene oddajanje glasov. V mestih s svojim Statutom se izdavanje nakaznic sme izročiti županu. Volilcem je izkaznice vročati v njih stanovanji; vročevanje se sme naročiti županu. Tudi je v tistih slučajih, kadar bi se iz katerega koli uzroka izkaznice ne bile volilcem vročile vsaj 24 ur pred volilnim dnem, pozvati volilce, kakor je v tistem kraji navada, da naj sami osobno pridejo ponje. § 29. Za volitev poslancev iz kmetskih občin mora politično okrajno oblastvo, kakor ukazuje § 14., po tistem številu pričujočega stanovništva, katero se je našlo pri zadnjem ljudskem popisovanji, določiti, koliko volilnih mož je izvoliti vsaki občini njegovega okraja, ustanoviti dan in uro tej volitvi, ki se mora vršiti v občinskem okoliši, veljavno popraviti volilske imenike po dovršeni razsodbi o reklamacijah, imenovati volilnega komisarja, ki bode volil volitev, ter pravočasno županu na znanje dati te naredbe. § 30. Župan mora takoj vse, ki imajo pravico voliti, povabiti k volitvi, naznaniti jim, kateri dan, katero uro in v katerem po njem določenem prostoru bode volitev, ter zvršiti volitev ob napovedanem času. § gg Volilna komisija je sestavljena iz volilnega komisarja in županstva. § 32. Volitev volilnih mož je določeni volilni dan zvršiti ob določeni uri in na napovedanem zbirališči brez ozira na število došlih volilcev, in pri tej volitvi je določila §§foT 39. do vštetega 47. nalično upotrebovati. Vsak volilec mora imenovati toliko imen, kolikor je voliti volilnih mož. Da je volitev volilnih mož veljavna, treba je nadpolovične večine glasujočih. Ako se nadpolovična večina ne doseže pri prvem glasovanji, postopati je nadalje po določilih §§fov 48., 49. in 50. § 33. Okrajni glavar mora v vsaki občini potrditi, da so se volilni možje zakonito izvolili, in ako se ne pokaže potreba nove volitve, katero je takoj napovedati z dodanimi uzroki, izvoljene volilne može zapisati v volilski imenik, katerega je sestaviti po §fa 22. § 34. Kadar so volilni možje izvoljeni po vseh kmetskih občinah kakega okraja in je torej dovršen imenik volilnih mož, mora okrajni glavar izvoljenim volilnim možem izdati in vročiti po ukazu §fa 27. spisane izkaznice; za volitev poslancev. Beilage 4L 247 § 27. Reklamationen gegen die Wählerliste können von den Wahlberechtigten des betreffenden Wahlkörpers wegen Aufnahme von Nichtwahlberechtigten, oder Weglassung von Wahlberechtigten bei dem Gemeindevorsteher mündlich oder schriftlich eingebracht werden, welcher dieselben innerhalb drei Tagen an die unmittelbar vorgesetzte landesfürstliche politische Behörde vorzulegen hat. Ueber die rechtzeitig eingebrachten Reklamationen entscheidet der Vorsteher der landesfürstlichen politischen Behörde, welcher die Gemeinde unmittelbar untersteht. Gegen diese Entscheidung kann innerhalb drei Tagen die Berufung an den Landeschef eingebracht werden. Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig. Reklamationen und Berufungen, die nach Ablauf der Frist eingebracht werden, sind als verspätet zurück zu weisen. Der zur Reklamationsentscheidung berufene landesfürstliche Beamte hat bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste von Amtswegeu vorzunehmen. § 28. Sobald die Wählerliste für die Städte und Märkte nach erfolgter Entscheidung der Reklamationen richtig gestellt ist, sind den Wählern von dem Vorsteher der unmittelbar vorgesetzten landesfürstlichen politischen Behörde Legitimationskarten auszufertigen, welche die fortlaufende Numiner der betreffenden Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde des Anfanges der Wahlhandlung, sowie die Stunde des Schlußes der Stimmgebung zu enthalten haben. In Städten mit eigenen Statuten kann mit der Ausfertigung der Legitimationskarten der Gemeindevorsteher beauftragt werden. Den Wählern sind die Legitimationskarten in die Wohnung zuzustellen; die Zustellung kann dem Gemeindevorsteher übertragen werden. Auch sind die Wähler in ortsüblicher Weise aufzufordern, ihre Legitimationskarten in jenen Fällen, in denen sie aus welchem Grunde immer längstens 24 Stunden vor dem Wahltage nicht zugestellt worden wären, persönlich zu erheben. § 29. Behufs der Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden hat die politische Bezirksbehörde nach Vorschrift des §. 14 auf Grund der bei der letzten Volkszählung ermittelten anwesenden Bevölkerung die Anzahl der von jeder in ihrem Bezirke gelegenen Gemeinde zu wählenden Wahlmänner festzusetzen, Tag und Stunde dieser innerhalb des Gemeindegebietes vorzunehmenden Wahl anzuberaumen, die Wählerlisten nach erfolgter Reklamationsentscheidung richtig zu stellen, zur Leitung der Wahl einen Wahlcommissär zu bestimmen und den Gemeindevorsteher von diesen Verfügungen rechtzeitig in Kenntniß zu setzen. § 30. Der Gemeindevorsteher hat sofort die Wahlberechtigten unter Bekanntgabe des Tages und der Stunde und des von ihm zu bestimmenden Locales zur Wahl einzuladen und dieselbe zur festgesetzten Zeit vorzunehmen. § 31. Die Wahlcommission besteht aus betn Wahlcommissär und dem Gemeindevorstande. § 32. Die Wahl der Wahlmänner hat am bestimmten Wahltage zur festgesetzten Stunde und in dent bezeichneten Versammlungsorte ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Wähler zu geschehen, und sind dabei die Bestimmnugen der §§. 39 bis einschließlich 47 in analoge Anwendung zu bringen. Jeder Wähler hat so viele Namen zu nennen, als Wahlmäuner zu wählen sind. Zur Giltigkeit der Wahl der Wahlmänuer ist die absolute Mehrheit der Stimmenden nothwendig. Wird diese bei der ersten Abstimmung nicht erzielt, so ist nach den Bestimmnngen der §§. 48, 49 und 50 weiter vorzugehen. § 33. Der Bczirkshauptmann hat die Legalität des Wahlaktes der Wahlmänner in jeder Gemeinde zu konstatiren, und wenn sich nicht die Nothwendigkeit einer Neuwahl, die sogleich unter Angabe der Gründe anzuordnen ist, »giebt, die gewählten Wahlmänner in die nach § 22 zu verfassenden Wählerlisten einzutragen. § 34. Sobald durch geschehene Wahl der Wahlmäuner in allen Landgemeinden des Bezirkes die Wahlliste der Wahl-männer vollständig ist, hat der Bezirkshauptmann den gewählten Wahlmüuuern nach Weisung des § 28 eingerichtete Legitimationskarten zur Wahl der Abgeordneten auszufertigen und zuzustellen. Vroče vanje izkaznic se sme naročiti tudi županu. Imenike volilnih mož tistih okrajev, katerih uradni sedež ni ob jednem tudi volilni kraj, je s spisi o volitvi volilnih mož poslati okrajnemu glavaiju volilnega kraja, ki je za volilni okraj določen, in od njega je zvedeti ter na izkaznice postaviti potrebne napovedi o tem, kje, kateri dan in katero uro bode volitev. Okrajni glavar na sedeži tistega volilnega kraja, ki je določen za volilni okraj, mora imenike volilnih mož vseh v jeden volilni okraj združenih političnih okrajev sestaviti v jeden glavni imenik volilnih mož. volilnega okraja ter ga v dvojnem izvodu spisanega pripraviti za volitev. § 35. Za zvršitev volitve poslancev velikega posestva ter mest in trgov je volilcem z izkaznicami vred izdavati glasovnice, katere morajo biti prirejene za toliko poslancev, kolikor jih je voliti, ter imeti na sebi za volitve velikega posestva in trgovske zbornice uradni pečat deželnega oblastva, za volitve mest in trgov pa uradni pečat neposredno višjih političnih ali izkaznice izdavajočih občinskih oblastev (§ 28) in pa nadalje vsakakor to opazko, da se bode vsaka druga ne uradno izdana glasovnica štela za neveljavno. Namesto izgubljenih ali nerabno pokvarjenih glasovnic mora na zahtevanje volilcev izdati druge glasovnice oblastvo, kateremu pristoji njih prvo izdavanje, ali pa na dan volitve volilni komisar. Volilni komisar daje tudi za ožjo volitev (§ 50) potrebne glasovnice. § 36. Vsakega volilnega razreda volitev, katero je zvrševati v pričo volilnega komisarja, vodi iz tistega volilnega razreda vzeta volilna komisija, katera mora biti sestavljena tako : 1. za volilni razred velikega posestva iz štirih od volilcev in iz treh od deželnega načelnika imenovanih članov. 2. za vsak volilni razred v §fa 8. naštetih mest in trgov iz župana ali od njega postavljenega namestnika, iz dveh članov občinskega zastopa volilnega kraja in iz štirih od volilnega komisarja imenovanih članov. 3. za vsak volilni razred kmetskih občin iz treh od volilnega komisarja in iz štirih od volilnih mož imenovanih članov volilnega razreda. Volitev tistih članov, katere je voliti volilcem velikega posestva ter mest in trgov, vršiti se mora z glasovnicami, katere po povabilu volilnega komisarja oddajo o začetku tega voljenja pričujoči in izkazani volilci,, zvršujoč svojo volilno pravico in ono, katero kdo v volilskem razredu velikih posestnikov zastopa. Presojati volilne izkaze pristoji pri tem voljenji volilnemu komisarju. Pri tem ne sme dopuščati nobenih ugovorov in protestov. Tisti, kateri so pri tem glasovanji dobili največ glasov, štejejo so, da so izvoljenk Ako je onoliko glasov prejelo več osob, nego je k polnemu številu potrebnih, razsodi med njimi žreb, katerega vzdigne volilni komisar. § 41. Glasuje se v volilskem razredu velikega posestva, potem v mestnem volilskem razredu brez izimka z. glasovnicami, po kmetskih občinah pa ustno. Kjer se voli z glasovnicami, smejo se rabiti samo uradno prejete glasovnice (§ 35), sicer volilni glas ni veljaven. Na vsako glasovnico je zapisati toliko imen, kolikor poslancev je voliti tistemu volilnemu razredu. Neposredno pred začetkom glasovanja se je volilni komisiji prepričati o tem, da je za vlaganje glasovnic določena volitvena posoda prazna. Glasovanje se pričenja s tem, da člani volilne komisije oddadó vsak svojo glasovnico. Na to oddäjajo glasovnice drugi volilci; v to svrho jih jeden član volilne komisije kliče po vrsti, kakor so jim imena zapisana v volilskem imeniku. Volilci, kateri pridejo v volilni zbor potem, ko so bili že po imenu poklicani, oddadó svoje glasovnice še le tedaj, kadar je prebran ves imenik, in za to se morajo zglasiti pri volilni komisiji. Predsednik volilne komisije prevzame od vsakega volilca glasovnico, ki mu jo ta zganeno poda, dene vsako posamič v volitveno posodo ter čuje nad tem, da nihče namesto jedne same ne odda po več glasovnic. Vsak volilec mora, oddäjaje glasovnico, pokazati svojo izkaznico. Beilage 41. 249 Die Zustellung der Legitimationskarten kann durch die Gemeindevorsteher eingeleitet werden. Die Listen der Wahlmänner jener Bezirke, deren Amtsort nicht zugleich Wahlort ist, sind nebst den Akten über die Wahl der Wahlmänner dem Bezirkshauptmanne des für den Wahlbezirk bestimmten Wahlortes einzusenden und von denselben auch die zur Ausfüllung der Legitimationskarten nöthigen Weisungen über Ort, Tag und Stunde der Wahlhandlung einzuholen. Der Bezirkshauptmann am Sitze des für den Wahlbezirk bestimmten Wahlortes hat die Listen der Wahlmänner aller zu Einem Wahlbezirke vereinten politischen Bezirke in eine Hauptliste der Wahlmänner des Wahlbezirkes zusamnienzustellen und in doppelter Ausfertigung für die Wahlhandlung vorzubereiten. § 35. Zum Vollzüge der Wahl der Abgeordneten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte sind dm Wählern mit den Legitimationskarten Stimmzettel zu erfolgen, welche auf die Zahl der zu Wählenden eingerichtet und für Wahlen des großen Grundbesitzes und der Handelskammer mit dem Amtssiegel der Landesbehörde, für Wahlen der Städte und Märkte mit dem Amtssiegel der unmittelbar vorgesetzten landesfürstlichen politischen oder der die Legitimationskarten ausfertigenden Gemeindebehörden (§ 28), ferner jedenfalls mit der Bemerkung versehen sein müssen, daß jeder andere nicht behördlich ausgegebene Stimmzettel als ungiltig behandelt werden wird. Anstatt verloren gegangener oder unbrauchbar gewordener Stimmzettel sind auf Verlangen der Wahlberechtigten von der zur ersten Ausfertigung berufenen Behörde oder am Tage der Wahl von dem Wahlcommiffär andere Stimmzettel auszufolgen. Der Wahlcommisfär erfolgt auch die zur Vornahme der engeren Wahl (§ 50) erforderlichen Stimmzettel. § 36. Die Leitung der in Gegenwart eines Wahlcommissärs vorzunehmenden Wahlhandlung jedes Wahlkörpers wird einer aus demselben gebildeten Wahlcommission übertragen, welche zu bestehen hat: 1. Für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes aus vier von den Wahlberechtigten und drei vom Laudeschef ernannten Gliedern; 2. für jeden Wahlkörper der im §. 3 aufgeführten Städte und Märkte aus dem Bürgermeister oder dem von ihm bestellten Stellvertreter und zwei Mitgliedern der Gemeindevertretung des Wahlortes und aus vier vom Wahlconunissär ernannten Gliedern; 3. für jeden Wahlkörper der Landgemeinden aus drei vom Wahlcommissär und aus vier von den Wahlmännern ernannten Gliedern des Wahlkörpers. Die Wahl der von den Wahlberechtigten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte zu wählenden Mitglieder hat durch Stimmzettel zu geschehen, welche über Aufforderung des Wahlcommiffärs von den beim Beginne dieses Wahlactes anwesenden und legitimsten Wählern in Ausübung des eigenen, sowie des von ihnen in der Wählcrclasse des großen Grundbesitzes vertretenen Wahlrechtes abzugeben sind. Die Prüfung der Wahllegitimation steht bei diesem Wahlacte dem Wahlcommissär zu. Einwendungen oder Proteste sind von demselben nicht zuzulassen. Diejenigen, welche bei dieser Stimmabgabe die meisten Stimmen erhalten haben, sind als gewählt anzusehen. Haben mehr Personen, als zur Vollzähligkeit erforderlich ist, die gleiche Anzahl Stimmen erhalten, so entscheidet zwischen ihnen das vom Wahlcommissär zu ziehende Los. §• 41. Die Abstimmung erfolgt in der Wählerklasse des großen Grundbesitzes, dann in der städtischen Wählerklasse ausnahmslos mittelst Stimmzettel, in den Landgemeinden aber mündlich. Bei der Wahl mittelst Stimmzettel dürfen bei sonstiger Ungiltigkeit der Wahlstimme nur die behördlich erfolgten Stimmzettel in Anwendung kommen. (§ 35.) Auf jedem Stimmzettel sind so viele Namen zu verzeichnen, als von dem Wahlkörper Abgeordnete zu wählen sind. Unmittelbar vor Beginn der Abstimmung hat sich die Wahlcommission zu überzeugen, daß die zum Hineinlegen der Stimmzettel bestimmte Wahlurne leer ist. Die Abstimmung beginnt damit, daß die Mitglieder der Wahlcommission ihre Stimmzettel abgeben. Hierauf erfolgt die Abgabe der Stimmzettel von Seite der übrigen Wähler, zu welchem Ende dieselben durch ein Mitglied der Wahlcommission in der Reihenfolge, wie ihre Namen in der Wählerliste eingetragen sind, aufgerufen werden. Wahlberechtigte, welche nach geschehenem Aufrufe ihres Namens in die Wahlversammlung kommen, haben erst, wenn die ganze Wählerliste durchgelesen ist, ihren Stimmzettel abzugeben und sich deshalb bei der Wahlcommission zu melden. Der Vorsitzende der Wahlcommission übernimmt von jedem Wähler den von dem letzteren zusammengefalteten Stimmzettel, legt jeden einzeln in die Wahlurne und wacht darüber, daß nicht anstatt Eines mehrere Stimmzettel abgegeben werden. Jeder Wähler hat bei Abgabe des Stimmzettels seine Legitimationskarte vorzuzeigen. § 42. Da je volilec glasovnico oddal, to je zaznamenovati v volilskem imeniku poleg njegovega imena v razpredelku, ki je za to pripravljen.1; Zapisnikar zapisuje to v volilskem imeniku, jeden član volilne komisije pa v glasovniku, v katerem je po imenu zapisavati osobe, ki oddajajo svoje glasovnice, pri volitvah po pooblaščencih v volilskem razredu velikega posestva pa tiste osobe, na mesto katerih zastopniki glasovnice oddajajo in te zastopnike. Grlasovnik rabi za prigled, da so se oddane glasovnice v volilski imenik prav vpisale. § 43. Tudi za ustno glasovanje velja, kar § 41. iikazuje, o začetku in nadaljevanji oddajanja glasov, in o pokazovanji izkaznic. Vsak po imenu poklicani volilec mora z natančnim oznamenovanjem imenovati tistega moža, kateri hodi po njegovi želji poslanec. Ce pride na jeden volilni razred po dva ali po več poslancev, mora vsak volilec imenovati toliko imen, kolikor je voliti poslancev. V volilskem imeniku je zapisnikarju poleg volilčevega imena v razpredelu, za to pripravljenem, za-znamenovati, da je volilec oddal svoj glas. Istočasno piše jeden član volilne komisije glasovnik, drugi član pa glasovni vpisnik. V glasovniku je po imenu zapisovati volilce, kateri oddajajo svoj glas, in pri vsakem izmed njih tudi moža, za katerega je glas oddan. V glasovni vpisnik je vsakega, kdor dobi jeden glas za poslanca, po imenu zapisati in poleg njegovega imena število 1, in pri drug&m glasu, ki pade nanj število 2, pri tretjem število 3 i. t. d. pristavljati. § 44. Ako se pri oddajanji glasov o identiteti kakega volilca pokažejo pomisleki, tedaj o tem, kakor tudi o veljavnosti ali neveljavnosti posameznih volilnih glasov takoj razsodi volilna komisija, ne da bi bila zoper to razsodbo dopuščena pritožba. § 45. Volitev se mora navadno dovršiti do konca tistega dne, ki je za volitev določen. Oddajanje glasov je skleniti ob določeni uri. A taki volilci, kateri so stopili v volilnico, še predno je določena konečna ura iztekla, ter so ondu pričujoči, ko se končuje glasovanje, ne smejo se od glasovanja izključiti. Ako se pripeti kaj tacega, kar brani volitev začeti, nadaljevati ali dokončati, sme volilna komisija s privolitvijo volilnega komisarja voljenje na prvi sledeči dan odložiti ali podaljšati. To se volilcem da na znanje, kakor je v tistem kraji navadno. Ako se je bilo glasovanje že začelo, morata volilna komisija in volilni komisar volitvene spise in volitveno posodo z glasovnicami, kar jih je že v njej, zapečati dotlej, dokler se volitev ne nadaljuje. § 46. Kadar je konec glasovanja, kar mora predsednik volilne komisije dati na znanje, tedaj mora glasovnice, še predno se začno šteti, v volitveni posodi pomešati, po tem iz nje vzeti in sešteti. Na to pride glasoštetje (skrutinij), pri katerem razgane jeden član volilne komisije vsako glasovnico posamič in pregledavši jo izroči predsedniku, kateri jo na glas prebere in dalje poda drugim članom komisije, da jo vsak pogleda. Pri tem morata dva člana volilne komisije o možeh, kateri so dobili kak glas, pisati vsak po jeden glasovni vpisnik, napravljen po §. 43. ; oba ta glasovna vpisnika se morata ujemati med seboj in podpisati ja morajo vsi člani volilne komisije in volilni komisar. § 47. Ako ima katera glasovnica več imen, nego je voliti poslancev, tedaj ni ozira jemati na toliko izmed zadnjih imen, kolikor jih je čez to število pristavljenih. Ako je na glasovnici zapisanih menj imen, zato še ne izgublja svoje veljavnosti. Beilage 41. 251 §. 42. Die Abgabe des Stimmzettels ist in der Wählerliste neben dem Namen des Wählers in der dafür vorbereiteten Colonne ersichtlich zu machen. Diese Eintragung besorgt der Schriftführer in der Wählerliste und ein Mitglied der Wahlcommission in dem Abstimmungsverzeichnisse, in welchem die Personen, die ihren Stimmzettel abgeben, und bei Wahlen im Vollmachtswege in der Wählerklasse des großen Grundbesitzes diejenigen Personen, in deren Vertretung die Stimmzettel abgegeben werden, nebst deren Vertretern namentlich anzuführen sind. Das Abstimmungs-Verzeichniß bildet die Controle der Eintragung der Stimmzettelabgabe in der Wählerliste. § 43. Auch bei der mündlichen Abstimmung gilt die Anordnung des § 41 über Beginn und Fortgang der Stimmgebunq und über Vorweisung der Legitimationskarten. Jeder aufgerufene Wähler hat mit genauer Bezeichnung jene Person zu nennen, die nach seinem Wunsche Abgeordneter werden soll. Entfallen ans einen Wahlkörper zwei oder mehrere Abgeordnete, so hat jeder Wähler so viele Namen zu nennen, als Abgeordnete zir wählen sind. In der Wählerliste ist neben dem Namen des Wählers in der dafür vorbereiteten Rubrik von dem Schriftführer ersichtlich zu machen, daß der Wühler seine Stimme abgegeben hat. Gleichzeitig führt ein Mitglied der Wnhlcommission das Abstimmungs-Verzeichniß und ein anderes Mitglied die Stimmliste. In dem Abstimmungs-Verzeichnisse sind die Wühler, welche die Stimme abgeben, und bei jedem derselben die Person, für welche die Stimme abgegeben worden ist, namentlich anzuführen. In der Stimmliste ist jeder, welcher als Abgeordneter eine Stimme erhält, namentlich zu verzeichnen und neben seinem Namen die Zahl 1, bei der zweiten auf ihn fallenden Stimme die Zahl 2, bei der dritten die Zahl 3 u. s. f. beizusetzen. §• 44. Wenn sich bei der Stimmgebnng über die Identität eines Wählers Anstände ergeben, sowie über die Giltigkeit oder Ungiltigkeit einzelner Wahlstimmen entscheidet sogleich die Wahlcommission ohne Zulassung eines Recurses. §• 45. Die Wahl muß in der Regel int Laufe des dazu bestimmten Tages vollendet werden. Die Abgabe der Stimmen ist zur bestimntten Stunde zu schließen. Es dürfen jedoch Wähler, welche noch vor Ablauf der bestimmten Schlußstnnde int Wahllvcale erscheinen und daselbst beim Schlüße der Abstimmung anwesend sind, von der Stimmgebnng nicht ausgeschlossen werden. Treten Umstände ein, welche den Anfang, Fortgang oder die Beendigung der Wahlhandlung verhindern, so kann diese von der Wahlcommission mit Zustimmung des Wahcommissärs auf den nächstfolgenden Tag verschoben oder verlängert werden. Die Bekanuttnachung darüber hat für die Wähler auf ortsübliche Weise zu geschehen. Hatte die Abgabe der Stimmen bereits begonnen, so sind die Wahlakten und die Wahlurne mit den darin enthaltenen Stimmzetteln von der Wahlcommission und dem Wahlcommissär bis zur Fortsetzung der Wahlhandlung unter Siegel zu legen. §. 46. Nach Abschluß der Stimmgebnng, welche von dem Vorsitzenden der Wahcommisfion auszusprechen ist, und noch vor der Scrutinirung werden von demselben die Stimmzettel in der Wahlurne untereinander gemengt, sodann herausgenommeit und gezählt. Bei der hierauf folgenden Scrutinirung entfaltet ein Mitglied der Wahlcommission^ jeden Stimmzettel einzeln und übergibt ihn nach genommener Einsicht dem Vorsitzenden, welcher denselben laut abliest und zur Einsichtnahme an die anderen Comniissionsmitglieder weiter reicht. Hiebei ist von zwei Mitgliedern der Wahlcommission über die Personen, welche Stimmen erhalten haben, je eine nach §. 43 eingerichtete Stimmliste zu führen, welche beide Stimmlisten übereinstimmen müssen und von sämmtlichen Mitgliedern der Commission und dem Wahlcommissär zu unterfertigen sind. §. 47. Enthält eilt Stimmzettel mehr Namen, als Abgeordnete zu wählen sind, so sind die über diese Zahl auf dem Stimmzettel zuletzt angesetzten Namen unberücksichtiget zu lassen. Sind weniger Namen auf dem Stimmzettel angeführt, so verliert er deshalb seine Giltigkeit nicht. Ako je ime jedne in iste osobe na jedni glasovnici po večkrat zapisano, šteje se pri preštevanji glasov samo jedenkrat. Glasovi, ki pripadejo osobi, katera je po §fa 18. izključena od zmožnosti voljena biti ; glasovi, ki se oddajajo pod kakimi pogoji ali katerim so pristavljena naročila za izvoljenca ; naposled taki glasovi, iz katerih ni razločno povzeti, kateri osobi veljajo, niso veljavni in se ne prištevajo oddanim glasovom. Posledek zvršenega glasoštetja mora predsednik volilne komisije takoj naznaniti, in ako volitev poslanca z opravljeno volitvijo še ni dokončana, dostaviti, da se skupni rezultat vseh skupaj spadajočih glasovanj dozve v glavnem volilnem kraji. §. 48. Za izvoljenega poslanca se šteje tisti, kdor ima zase več nego polovico vseh oddanih veljavnih glasov. Ako ima nadpolovično večino glasov zase več osob, nego je voliti poslancev, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega poslanca, odločuje pretežnejša večina glasov, in kadar bi jih imelo več po onoliko glasov, odloči žreb, katerega vzdigne volilne komisije predsednik. §. 49. Kadar se ni dosegla nadpolovična večina, tedaj je napraviti ožjo volitev glede tistih poslancev, katere je še voliti. §. 50. Pri ožji volitvi smejo volilci svoje glasove dajati samo tistim, kateri so pri prvem glasoštetji dobili relativno največ glasov za onimi, ki so dosegli nadpolovično večino. V ožjo volitev je devati vselej po dvakrat toliko mož, kolikor je še voliti poslancev. Kadar je onoliko glasov, odloči žreb, koga je dejati v ožjo volitev. Vsak glas, kateri pri ožji volitvi pripade komu takemu, ki ni bil vzet v ožjo volitev, je neveljaven. Ako so pri ožji volitvi vsi oddani veljavni glasovi med vse v to volitev vzete osobe razdeljeni tako, da vsakemu izmed njih pripade polovica vseh glasov, tedaj o tem, koga izmed njih je šteti za izvoljenega poslanca, odloči žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije. Ako se razven tega slučaja ne doseže nadpolovična večina, tedaj je ožjo volitev nadaljevati, dokler se za vse poslance, katere je voliti, ne doseže nadpolovična večina glasov ali zgoraj omenjena jednaka porazdelba glasov med vse v ožjo volitev vzete osobe, v katerem zadnjem slučaji konečno odloči žreb. Tisti, ki imajo pravico voliti, pa pri prejšnjem voljenji niso oddali svojega glasu, ne smejo se za tega delj izključiti, da bi o sledeči volitvi ne zvrševali te svoje pravice. §. 51. Po končani volitvi se sklene o tem pisani zapisnik, katerega z glasovniki vred podpišejo člani volilne komisije, volilni komisar in zapisnikar, prideno se mu volilski imenik, glasovnik in podpisani glasovni vpisniki, veljavne, kakor tudi za neveljavne spoznane glasovnice, pri volitvah velikega posestva pa tudi morebitna pooblastila in preklicevalne listine, in pri volitvah kmetskih občin tudi volitveni spisi o volilnih možeh; to se vse skupno zapečati, zunaj napiše, kaj je notri ter izroči volilnemu komisarju. Ako je volitev poslanca z volitvijo zvršena, mora volilni komisar volitvene spise poslati deželnemu načelniku, ako se pa glasovi zajedno in isto poslanško volitev oddajajo v več volilnih zborih in ne samo v jednem, mora volilni komisar volitvene spise poslati tistemu političnemu uradniku, kateremu je naloženo sestaviti skupni rezultat vseh skupaj spadajočih glasovanj. Ako volitvenih spisov ne podpišejo vsi člani volilne komisije, tedaj je uzrok temu zapisati v volilni zapisnik. §. 52. V tistih slučajih, v katerih se glasovi za jedno in isto poslanško volitev oddajajo v več volilnih zborih in ne samo v jednem, mora v glavnem volilnem kraji iz dospelih volilnih spisov (§. 51.) sešteti ter spisati skupni rezultat vseh skupaj spadajočih glasovanj okrajni glavar, v čigar okraji je ta kraj, ali pa oni uradnik, kateremu je to ukazal deželni načelnik. Beilage 41. 253 Ist der Name einer und derselben Person ans einem Stimmzettel mehrmals verzeichnet, so wird er bei der Zählung der Stimmen nur einmal gezählt. Stimmen, welche auf eine in Gemäßheit des K 18 von der Wählbarkeit ausgeschlossene Person gefallen; Stimmen, welche an Bedingungen geknüpft oder denen Aufwäge au den zu Wählenden beigefügt sind; endlich Stimmen, welche die damit bezeichnete Person nicht deutlich entnehmen lassen, stub ungültig und werden den abgegebenen Stimmen nicht beigezählt. Das Resultat der vollendeten Stimmzählung ist von dem Vorsitzenden der Wahlcommission sogleich bekannt zu geben, und falls die Abgeordnetenwahl durch die vorgenommene Wahlhandlung nicht vollendet ist, beizufügen, daß das Gesammtergebiiiß aller zusammengehörigen Abstimmungen am Hauptwahlorte ermittelt werden wird. § 48. Als gewählter Abgeordneter ist derjenige anzusehen, welcher mehr als die Hälfte aller abgegebenen gütigen Stimmen für sich hat. Wenn mehr Personen, als zu wählen sind, die absolute Stimmenmehrheit für sich haben, so entscheidet die überwiegende Stimmenzahl oder bei gleicher Stimmcnzahl das von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los darüber, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. § 49. Wurde die absolute Stimmenmehrheit nicht erlangt, so wird rücksichtlich der noch zu wählenden Abgeordneten zur engern Wahl geschritten. §• 50. Bei der engern Wahl haben sich die Wähler auf jene Personen zu beschränken, die bei dem ersten Scru-tintmn nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sich hatten. Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der noch zu wählenden Abgeordneten. Vei Stimmengleichheit entscheidet das Los. wer in die engere Wahl zu bringen sei. Jede Stimme, welche bei der engern Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als ungiftig zu betrachten. Sind bei der engern Wahl alle abgegebenen giftigen Stimmen zwischen sämmtlichen in die Wahl gebrachten Personen gleich getheilt, so daß jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so entscheidet das von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. Insoweit außer diesem Falle die absolute Stimmenmehrheit nicht erzielt wird, ist die engere Wahl fortzusetzen, bis hinsichtlich aller zit wählenden Abgeordneten die absolute Stimmenmehrheit oder die vbgedachte gleiche Theilung der Stimmen zwischen allen in die engere Wahl gebrachten Personen erreicht ist, in welch' letzterem Falle schließlich das Los entscheidet. Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Ltimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dem folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Rechtes nicht ausgeschlossen. § 51. Nach vollendeter Wahlhandlung wird das darüber geführte Protokoll geschlossen, sammt dem Abstimmungs-Verzeichnisse von den Mitgliedern der Wahlcommission, dem Wahlcommissär und dem Schriftführer unterschrieben, gemeinschaftlich unter Anschluß der Wählerliste, des Abstimmungsverzeichnisses und der unterfertigten Stimmlisten, der giftigen, wie auch der für ungiftig erkannten Stimmzettel, bei Wahlen des großen Grundbesitzes unter Beilegung der etwaigen Vollmachten und Widerrufsurkunden, i»id bei Wahlen der Landgemeinden unter Anschluß Der Wahlakten der Wahlmänner versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen und dem Wahlcommissär übergeben. Der Wahlcommissür hat den Wahlact, falls die Abgeordnetcnwahl durch die Wahlhandluug vollendet ist, an den Landeschef, falls aber die Stimmabgabe für eine und dieselbe Abgeordneten-Wahl in mehr als einer Wahlversammlung stattfindet, an jenen politischen Beamten einzusenden, welchem die Ermittlung des Gesammtergebnisses aller zusammengehörigen Abstimmungen obliegt. (§ 52.) Werden die Wahlacten nicht von allen Mitgliedern der Wahlcomimssion unterfertigt, fo ist der Grund hievon int Wahlprotokvlle anzuführen. §■ 52. Sn jenen Füllen, in welchen die Stinimgebung für eine und dieselbe Abgeordnetenwahl in mehr als einer Wahlversammlung stattfindet, ist im Hauptwahlorte aus den eingelangten Wahlacten (§ 51) das Gesammtergebniß dH et* zusammengehörigen Abstimmungen non dem Nezirkshanpimanue, in dessen Bezitke dieser Oit liegt, oder non jenem Beamten, der vom Laudeschef hiezu angewiesen worden ist, zu ermitteln und schriftlich darzustellen. Koga je šteti za izvoljenega, to določujeta §§& 48. in 50. Ako pri volitvi pride do tega, da mora odločevati žreb, tedaj mora uradnik, kateremu pristoji zgoraj omenjeni uradni posel, povabiti dva volilca, ki se udeležujeta volitve, v pričo njiju vzdigniti žreb ter o tem spisati zapisnik, katerega je podpisati tudi obema pri tem udeleženima volilcema. Ta uradnik mora, ako je treba (49.), napovedati ožjo volitev po vseh dotičnih volilnih krajih in volilnih zborih ter po njé zvršitvi postopati na isti način, da pozvé nje skupni rezultat. Ko je določen konečni skupni rezultat, je o tem pisani konečni zapisnik z vsemi od volilnih komisij dospelimi spisi vred poslati deželnemu načelniku. Ako je bilo treba ožje volitve, velja to tudi o vseli to naredbo utemeljujočih spisih. §- 53. Deželni načelnik mora pregledavši dospele volitvene spise vsakemu izvoljenemu poslancu, zoper katerega ni nobenega v §. 18. predpisanih izključevalnih uzrokov, izdati in vročiti volitveno potrdilo. To volitveno potrdilo daje izvoljenemu poslancu pravico stopiti v deželni zbor in na postavi tega potrdila je misliti, da je njegova volitev veljavna, dokler se nasprotno ne spozna. Vse volitvene spise mora deželni načelnik poslati deželnemu odboru ; ta jih mora presoditi ter o njih poročati deželnemu zboru, kateremu pristoji razsodba o tem, je li izvoljenega potrditi ali ne. Člen H. Mojemu ministru notranjih stvarij je naročena tega zakona zvršitev. Beilage 41. 255 Wer als gewählt anzusehen ist, bestimmen die §§ 48 und 50. Kommt es dabei auf die Entscheidung durch das Los cm, so hat der zu obiger Amtshandlung berufene Beamte zwei an der Wahl betheiligte Wähler hiezu einzuladen, in ihrer Gegenwart das Los zu ziehen und darüber ein von den beiden beigezogenen Wählern mitzufer-tiaendes Protokoll aufzunehmen. Dieser Beamte hat erforderlichen Falls (§ 49) die engere Wahl in allen betreffenden Wahlorten und Wahlversammlungen einzuleiten und nach Durchführung derselben zur Ermittelung ihres Gesammtergebuisses in gleicher Weise vorzugehen. Nach Feststellung des schließlichen Gesammtergebnisses ist der darüber aufgenommene Schlußakt sammt allen von den Wahlkommissionen eingelangten Akten an den Landeschef zu leiten. Dieß gilt auch, falls die engere Wahl angeordnet werden mußte, von den diese Verfügung begründenden Akten. §• 53. Der Landeschef hat nach Einsichtnahme der an ihn gelangten Wahlakten jedem gewählten Abgeordneten gegen den nicht einer der durch § 18 normirten Ausschließungsgründe von der Wählbarkeit vorliegt, ein Wahlcerti-ficat ausfertigen und zustellen zu lassen. Dieses Certificat berechtiget den gewählten Abgeordneten zum Eintritte in den Landtag und begründet in solange die Vermuthung der Giltigkeit seiner Wahl, bis das Gegentheil erkannt ist. Sämmtliche Wahlakten hat der Landeschef an den Landesausschuß zu leiten, welcher dieselben zu prüfen und darüber an den Landtag zu berichten hat, dem die Entscheidung über die Zulassung der Gewählten zusteht. (§31 der Landesordnung.) Artikel II. Mit der Durchführung dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 256 Priloga 41/a. — Beilage 41/a. Predlogi odseka za volilno reformo k prilogi 41. §. 38. Na dan volitve, ob določeni uri in na napovedanem zbirališči se brez ozira na število došlih volilcev začenja volitev s tem, da se izbere volilna komisija, katera izmed sebe z relativno večino glasov izvoli predsednika ter prevzame volilske imenike s pripravljenim glasovnikom vred. Pri enakem številu glasov razločuje žreb, katerega vzdigne volilni komisar. § 40. Sklepi volilne komisije se delajo po večini glasov brez ozira na število glasujočih. Predsednik volilne komisije glasuje samo tedaj, kadar se glasovi jednako razdele, ter v takem slučaji razsoja s svojim glasom. Razsodba o tem, sme li kdo glasovati ali ne, in razsodba o veljavnosti oddanega glasu pristoji volilni komisiji samo tedaj: a) kadar se o identiteti kakega volilna pri oddajanji glasov pokažejo pomisleki; b) kadar nastane dvojba, so li veljavni ali neveljavni posamezni oddani glasovi ali pooblastila ali preklici pooblastil, ali cj kadar se pri volitvi ugovarja zoper volilno pravico kakšne v volilne imenike vpisane osobe. Tak ugovor je dopuščen samo doslej, dokler tista osoba, kateri se oporeka volilna pravica, še ni oddala svojega glasu, in samo v toliko, v kolikor se trdi, da je ta osoba od tistega časa, ko je bil ustanovljen volilski imenik, izgubila katero k volilni pravici potrebno svojstvo. Volilna komisija mora v vsakem posameznem slučaji prej izreči razsodbo, predno se nadaljuje volitev. Rekurz zoper take razsodbe ni dopuščen. § 44. odsekovega načrta odpade. § 45. „ „ dobi številko 44 § 46. „ 45. § 47. „ „ „ „ 46. Zadnji odstavek tega paragrafa dobi št. 47. Anträge des Wahlreform-Ausschusses Mr Beilage 4L § 38. An dem Tage der Wahl, zur festgesetzten Stunde und in dem dazu bestimmten Versammlungsorte wird die Wnhlhandlung ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Wähler mit der Constituirung der Wahlcommissioii begonnen, welche den Vorsitzenden aus ihrer Mitte mit relativer Stimmenmehrheit ernennt und die Wählerlisten nebst dem vorbereiteten Abstimmungsverzeichnisse übernimmt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das vom Wahlcommissär zu ziehende Los. § 40. Die Beschlüsse der Wahlcommission werden durch Stimmenmehrheit ohne Rücksicht auf die Zahl der Stimmenden gefaßt. Der Vorsitzende der Wahlcommission stimmt nur bei gleich getheilten Stimmen mit und gibt in einem solchen Falle mit seiner Stimme den Ausschlag. Eine Entscheidung über die Zulassung zur Stimmabgabe oder über die Giltigkeit abgegebener Stimmen steht der Wahlcomniission nur dann zu: a) wenn sich bei der Stimmabgabe über die Identität eines Wählers Anstände ergeben; b) wenn die Giltigkeit oder Ungiltigkeit einzelner abgegebener Stimmen oder Vollmachten oder Widerrufe der letzteren in Frage kommt, oder c) wenn gegen die Wahlberechtigung einer in den Wählerlisten eingetragenen Person bei der Wahlhandlung Einsprache erhoben wird. Eine solche Einsprache samt nur insolange, als diejenige Person, deren Wahlberechtigung angefochten wird, ihre (Stimme nicht abgegeben hat und nur iusoferne erhoben werden, als behauptet wird, daß bei dieser Person seit der Feststellung der Wählerliste ein Erforderniß des Wahlrechtes entfallen sei. Die Entscheidungen der Wahlcommission müssen in jedem einzelnen Falle vor Fortsetzung des Wahlaktes erfolgen. Ein Rekurs gegen dieselben ist unzulässig. § 44 des Ausschuß-Entwurfes entfällt. §45 „ „ erhält die Zahl 44. § 46 „ " „ ,, „ 45. 8 47 „ „ „ „ „ 46. Das letzte Alinea desselben wird aber als § 47 bezeichnet. Poročilo odseka za pretres in premembo statuta za ljubljansko glavno mesto. Poročevalec, ki je predlagal spremembo sedajnèga Statuta za ljubljansko glavno mesto deželnemu zboru v 6. seji, je bil takrat mnenja, da je bil Statut sprejet od sl. deželnega zbora 14. oktobra 1871.1. v X. seji v pervem, drugem in tretjem branji in poslan na najvišje mesto, kjer ni potrjenja dobil. Odsek se je pa potem prepričal, da Statut, ki je bil popolno zakonito sprejet v deželnem zboru, leži še dan danes v registraturi deželnega odbora, ne da bi bil kdaj najvišjemu mestu predložen. Statut od 14. oktobra 1871.1. je bil v deželnem zboru sprejet pod Hohenwartovo vlado in z njenim sporazumljenjem, kar se vidi iz stenografičnega zapisnika o X. seji 1871.1. Razvidno je to iz opazek, ktere je tedajni deželni predsednik gospod baron Karol Wurzbach izjavil. Kmalu potem je padla grof Hohenwartova vlada, oprta na načelo närodne ravnopravnosti. Razumljivo je tedaj, da se pod vlado, ktera je nastopila za padom grofa Hohenwarta, ni nihče več brigal za predložitev tega Statuta, ker je itak vsakdo vedel, da ne bi bil na noben način potrjen. § 40 deželnega reda pa pravi : «Razprave deželnega zbora z dodanimi zapisniki zborovih sej se imajo po cesarskem namestniku pošiljati na naj višje mesto.» Iz te postavne določbe se vidi, da je bila dolžnost deželnega predsednika, imenovani Statut poslati na najvišje mesto, kar se pa ni zgodilo. S tem postopanjem se ni zadostilo dolžnosti predpisani v omenjenem paragrafu deželnega reda. Ker je tedajna deželna vlada to dolžnost zanemarila, je odsekovo mnenje, da ima sedajni kranjski cesarski namestnik ta Statut z vsemi dotičnimi zborovimi zapisniki poslati na najvišje mesto, ktero se bo potem odločilo za potrjenje ali nepotrjenje te postave. Še le, ko enkrat dotična rešitev od najvišjega mesta pride, je mogoče v slučaji, ako ne bi bil Statut potrjen, lotiti se novega dela. Statut od 14. oktobra 1871.1. se ne more — niti ne sme po odsekovem mnenji v ničemur spreminjati, ker je bil takrat formalno popolno pravilno od deželnega zbora sprejet.. Ako bi se mi zdaj lotili izdelovanja novega Statuta, bi morala vlada dva Statuta predložiti na najvišje mesto, kar bi bilo nekaj čudnega, da deželni zbor že po preteku 12 let svoje nazore o tako važni postavi spreminja, kajti uvažiti je treba tudi to, da je Statut premišljeno delo tedajnega deželnega odbora, odnosno zbora, ki se ni h krati, kar na vrat na nos, dovršilo. Vprašanje nastane lè, ali je res ta Statut že tako zastaran, da ne bi bil priporočati v potrjenje, kakor nekteri trdé? Najjasnejši dokaz, da ni zastaran, je ta, da od 1877 1. dozdaj, ko je imela ena in ista stranka večino v ljubljanskem mestnem in tudi v deželnem zboru, ni taisti nikdar na misel prišlo, sedajni Statut od 9. junija 1850 leta spreminjati, kar bi bila prav lahko storila, ako bi bila le hotela; odvisno je bilo to samo od njene volje. Ako se ni takrat gospodujoči stranki zdel v nobenem obziru Bachov Statut od 1850.1. zastaran, gotovo ne more biti Statut od 1871.1., ki je poprava in prememba Bachovega, v 12 letih bolj zastaran nego je ome- njeni Bachovi v 34. letu svoje vezave. Razun tega je pa Statutu od 1871. L, kakor 'tedajni poročevalec, ranjki dr. E. H. Costa, pravi, bil v izgled občinski red Graškega mesta, ktero je na glasu, da je svobodoljubno kakor malo ktero. Opozoriti hoče odsek tu sl. zbor le na nektere bistVene spremembe v občinskem in volilnem redu v Statutu 1871. leta. 42 «Da je veljaven sklep, naj se proda stvar, ki je vredna’ nad 1000 gld., treba mu je nadpolovične večine glasov vseh občinskih odbornikov. Kedar šestina pričujočih odbornikov ugovarja prodaji, tedaj mora župan ustaviti sklep ter ga v odločbo predložiti deželnemu odboru». «Prodaja stvari, vrednih nad 10000 goldinarjev, pa se sme le v skupščini, ,y kteri jej pritrdite vsaj dve tretjini občinskega odbora, veljavno skleniti; tudi je taki prodaji treba, da jo potrdi deželni zbor». To je bistvena sprememba 64. paragrafu sedaj veljavnega štatuta, po kterem je treba za vsako prodajo občinskega premoženja navzočnosti dveh tretjin mestnih odbornikov, kterih absolutna večina mora prodaji pritrditi. Pri prodaji stvari vrednih 10000 gld. je zdaj zato treba posebnega deželnega zakona; po novem Statutu pa zadostuje potrditev deželnega zbora. Isto to velja v novem Statutu po 38. paragrafu lit f o jemanji na posodo, zastavljanji občinskega premoženja in o dajanji poroštva občini na korist. 50. paragraf novega štatuta določa, da je župana dolžnost, ako misli, da sklep občinskega odbora nasprotuje temu občinskemu redu ali postavam sploh, ali občini naklanja bistveno škodo, ne izvršiti, ter ga koj v prihodnji skupščini še enkrat občinskemu odboru predložiti na posvèt in določbo. Će občinski odbor ostane pri svojem odloku, mora župan, ako po novem posvetovanji ne dospè do drugega prepričanja, obravnavo v zadevah domačega področja, pri kterih se nij prelomila postava, pri deželnem odboru, v zadevah izročenega področja pa, ah tudi v zadevah domačega področja, v kterih se je ravnalo zoper postavo — pri politiškem deželnem poglavarji nemudoma prositi odloka, ali se sklep sme izvršiti ali ne. Po § 100. sedajnega štatuta so pa v takem slučaji odločilni faktorji : deželni predsednik oziroma deželni zbor, odnosno ministerstvo. Po § 60. novega štatuta je ljubljanska občina neposrednje pod deželnem odborom oziroma deželnem zborom, in gledé izročenega področja pod deželno vlado, mejtem ko je po § 3. Bachovega štatuta ljubljansko mesto neposrednje podredjeno deželnemu predsedniku. Dosledno se imajo pritožbe zoper sklepe občinskega zbora v zadevah domačega področja pošiljati deželnemu odboru (§ 61. novega štatuta). Gledé novega volilnega reda so bistvene spremembe te, da imajo po § 1. pravico voliti tudi ženske in vsi dušni pastirji, tedaj tudi kaplanje. Po § 1., 3. točki spadajo med volilce tudi korporacije, ustanove, društva in zavodi, če imajo na sebi to, kar veleva prva točka tega paragrafa. Po § 3. novega volilnega reda nijso izključene od aktivne volilne pravice osebe, ki so v poselskih odnošajih (im Gesindeverbande) ali pa ki so še pod očetovo oblastjo, kuratelo ali jerobstvom. Najizdatnejša prememba volilnega reda so pa §§ 14., 15., 17. in 20. novega štatuta, s kterimi se spreminja 32. § starega. Kar se števila volilcev tiče, jih je bilo septembra 1871. L, in sicer : davkoplačujočih od 3 do 10 gold....................................................... zdaj jih je pa...................................................................... z 10 do 20 gold, davka je bilo....................................................... zdaj je pa.........................................• • <........................... z 20 do 30 gold, davka je bilo 1871.1............................................ . . zdaj je pa ... ................................................................ . . z 30 do 40 gold, davka je bilo....................................................... zdaj jih je................................................................. . z 40 do 50 gold, davka je bilo 1871. L. ............................................. zdaj je pa................................................................ . . . . z 50 do 60 gold, davka je bilo 1871.1................................................ zdaj je pa . v..................................................................... z 60 do 70 gold, davka je bilo 1871.1. moških in žensk skupaj 46, zdaj je pa........................................ . .............................. z 70 do 80 gold, davka in čez je bilo 1871.1. skupnih volilcev moških in žensk 444, zdaj je pa.............................................................. moških 423, žensk 200, » 530, » 138. » 292, » 54, ». . 272, » 51. » 98, » 19, » 105, » 25. » 56, » 18, » 58, » 20. » 49, » 15, » 43, » 10. » 39, » 16, » 41, » 11. » 44, » 10. » 358, » 132. Po teh izkazih ljubljanskega magistrata je bilo pred 12 leti skupaj volilcev 1769, zdaj jih je pa — 1848. Volilci se niso v teh 12 letih pomnožili za več nego za 79, tedaj gotovo za jako neznatni broj. Posebno pa ustreza volilni red v tem smislu, da se je cenzus v vseh razredih znižal in da volijo tudi taki, ki plačujejo najmanj 3 gld. direktnega davka z vojaško priklado vred. Po Bachovem volilnem redu so bili volilci davkoplačevalci II. razreda do sedaj zmirom v kot potisnem, ker imajo po svojem številu odločilno moč edino volilci. zapopadeni v § 1. pod 2. točko črke a, d, e, / m pod 3. točko (novega štatuta). Ako se ni v drugem razredu mnenje volilcev davkoplačevalcev o kandidatih z mnenjem ravnokar omenjenih volilcev skladalo, bili so kakor volilci mrtvi in niso imeli nobene nade, niti z enim svojim kandidatom prodreti. ... Tej krivici novi Statut s tem v okom pride, da je uvrstil volilce IT. razreda v dva oddelka, ktenh vsak za-se ima voliti 5 mestnih odbornikov. Iz vsega navedenega je razvidno, da ustreza Statut od 1871.1. popolno sedajnim razmeram in ni v nobenem obziru zastaran; oprt je v občinskem redu na načela avtonomije, v volilnem redu pa na načela pravice in svobodomiselnosti. Iz teh uzrokov stavi odsek ta-le predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Deželnemu odboru se nalaga, da ima v deželnem zboru 14. oktobra 1871 sprejeti Statut za ljubljansko glavno mesto z vsemi dotičnimi zborovimi zapisniki c. kr. deželnemu predsedniku predložiti s prošnjo, naj bi on blagovolil poslati ga na najvišje mesto v potrjenje. V Ljubljani 15. oktobra 1883. Dr. vitez Bleiweis -Trsteniški, načelnik. Dr. V. Zamik, poročevalec. 42* 260 Priloga 42 — Beilage 42. Postava Gesetz s kt ero se razglaša občinski red in občinski volilni red za glavno deželno mesto Ljubljano. Z videlo se Mi je, da s pritrjenjem deželnega zbora Mojega Kranjskega vojvodstva priloženi občinski red in občinski volilni red za glavno deželno mesto Ljubljano razglašam ter ukazujem tako-le: Člen I. Ta občinski red in občinski volilni red veže občino ljubljanskega mesta ter obvelja z dnevom, ko se razglasi. Člen II. To postavo izvršiti, je naročeno Mojemu ministru notranjih zadev. Občinski red za glavno deželno mesto Ljubljano. I. Poglavje. Občina in njeni Stanovniki. Obseg občinskega okraja. § 1. Občina ljubljanskega mesta obsega notranje mesto, predmestje poljansko, šentpetersko, kapucinsko, gradiško, karlovško s Kurjo vasjo, trnovsko s Črno vasjo in krakovsko. Razdelitev občinskega okraja. § 2. Ves ta okraj je ena samo krajna občina, ktera se ozir uprave občinskih zadev deli na dvanajst okrogov; notranje mesto obsega štiri okroge womit eine Gemeinde-Ordnung und eine Gemeinde-Wahlordnung für die Landeshauptstadt Laibach erlassen wird. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthnmes Strain finde Ich die angeschlossene Gemeindeordnung und Gemeindewahlordnung für die Landeshauptstadt Laibach zu erlassen, — und anzuordnen wie folgt: Artikel I. Diese Gemeindeordnung und Gemeindewahlordnung gilt für den Umfang der Stadtgemeinde Laibach und tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Artikel II. Der Minister des Innern ist mit der Durchführung dieses Gesetzes beauftragt. Gemeinde-Ordnung für die Landeshauptstadt Laibach. I. Abschnitt. Von dem Gebiete der Gemeinde und den Bewohnern desselben. Umfang des Gemeinde-Gebietes. § 1. Die Gemeinde Stadt Laibach umfasst die innere Stadt, die Polana-, St. Peter-, Kapuziner- und Gradischa-Vorstadt, die Karlstädter-Vorstadt mit Hühnerdorf, die Tirnau-Vorstadt sammt Carolinengrund und die Krakau-Vorstadt. Eintheilung des Gemeindegebietes. § 2. Dieses ganze Gebiet bildet eine einzige Ortsgemeinde, welche zum Zwecke der Verwaltung der Gemeindeangelegenheiten in zwölf Bezirke eingetheilt wird, wovon die Priloga 42 — Beilage 42. 261 (4), poljansko predmestje en okrog (1), šentpetersko predmestje dva okroga (2), kapucinsko predmestje en okrog (1), gradiško predmestje en okrog (1), karlovško predmestje s Kurjo vasjo en okrog (1), trnovsko predmestje s Črno vasjo en okrog (1) in krakovsko predmestje en okrog (1). Občinski Stanovniki. § 3. V občini so: 1. ) občani, 2. ) tujci. Občani so: a) domačinci, to je tisti, kteri imajo v občini do-movinstvo, med temi zlasti občinski meščani; b) občinski deležniki, to je tisti, kteri so sicer brez domovinstva v občini, vendar pa imajo v občini ali hišo ali zemljo, ali plačujejo pravi davek od tacega obrta ali pridobitka, ki ga imajo na svojo roko v občini, ali žive v občini in v njej plačujejo davek od kterega koli prihodka. Le avstrijski državljani morejo biti občinski deležniki. § 4. Kako se pridobi ali zgubi domačinstvo, to določuje postava od 3. decembra 1863. leta štev. 105 državnega zakonika. Občinsko meščanstvo se more, izvzemši one, ki je že imajo, pridobiti le z določnim občinskim pode-lenjem. Domovinščino, ki se za sprejem v občinsko zvezo plačuje mestni blagajnici in ne sme preseči dvajset goldinarjev, določuje občinski odbor, ravno tako sprim-ščino za podelitev meščanstva od 25 do 50 gld. in donesek za meščanski zalog 10 do 25 gld., vendar od poslednjih dveh plačil sme oprostiti iz tehtnih razlogov. § 5. Ženska sama za-se ne more pridobiti si meščanstva; vendar pa sprejme, ako se omoži z meščanom ali če si njen soprug pridobi meščanstvo, pravice in dolžnosti, sklenjene z meščanstvom, ako drugače ne določuje postava. Ta razmera ostane tudi v vdovskem stanu, vendar pa ugasne, ako se zakon spozna za neveljaven ali razveže. Častno meščanstvo. § 6. Občinski odbor ima pravico, avstrijskim državljanom, ki so si zasluge pridobili za državo, deželo ali mesto, brez obzira na njihovo stanovališče podeliti častno meščanstvo, ktero jim daje vse pravice občinskih meščanov, ne nalaga jim pa nobenih dolžnosti. Za podelitev častnega meščanstva je treba pritrditve nadpolovične večine vseh občinskih odbornikov. innere Stadt vier (4), die Polana-Vorstadt Einen (1), die St. Peters-Vorstadt zwei (2), die Kapuziner-Vorstadt Einen (1), die Gradischa-Vorstadt Einen (1), die Karlstädter-Vorstadt mit Hühnerdorf Einen (1), die Tyrnau-Vorstadt sammt Carolinengrnnd Einen (1) und die Krakau-Vorstadt Einen (1) Bezirk umfasst. Gemeindebewohner. § 3. In der Gemeinde unterscheidet man: 1. ) Gemeindemitglieder, 2. ) Fremde. Gemeindemitglieder sind entweder: a) Gemeindeangehörige, das sind diejenigen Personen, welche in der Gemeinde heimatberechtiget sind, darunter insbesondere die Gemeindebürger; b) Gemeindegenossen, das sind jene, welche, ohne in der Gemeinde heimatberechtiget zu sein, im Gebiete derselben entweder einen Haus- oder Grundbesitz haben, oder von einem in der Gemeinde selbständig betriebenen Gewerbe oder Erwerbe eine directe Steuer entrichten oder in der Gemeinde wohnen und daselbst ein sonstiges Einkommen versteuern. Nur österreichische Staatsbürger können Gemeindeangehörige sein. § 4. Die Erwerbung und der Verlust der Gemeindeangehörigkeit sind nach dem Gesetze vom 3. Dezember 1863 Nr. 105 des R. G. Bl. zu beurtheilen. Das Gemeinde-Bürgerrecht kann, abgesehen von jenen, die es bereits besitzen, nur durch ausdrückliche Verleihung der Gemeinde erworben werden. Die zur Stadtcasse zu entrichtende Taxe bis zum Betrage von zwanzig Gulden für die Aufnahme in den Gemeindeverband bestimmt der Gemeinderath, ebenso für Bürgerrechtsverleihungen die Anfnahmstaxe von 25 bis 50 fl. und den Bürgerfondsbeitrag von 10 bis 25 fl., von deren Zahlung aus wichtigen Gründen befreit werden kann. § 5. Frauenspersonen können selbständig das Bürgerrecht nicht erwerben; sie übernehmen jedoch durch Verehelichung mit einem Gemeindebürger oder durch Erlangung des Bürgerrechtes von Seite ihres Ehegatten die mit dem Bürgerrechte verbundenen Rechte und Lasten, insoserne das Gesetz keine anderweitigen Bestimmungen enthält. Dieses Verhältnis dauert auch während des Witwenstandes fort, — wogegen es im Falle der Ungiltigerklärung oder der Trennung der Ehe erlischt. Ehrenbürgerrecht. § 6. Der Gemeinderath ist berechtiget, österreichischen Staatsbürgern, welche sich um Staat, Land oder Stadt verdient gemacht haben, ohne Rücksicht auf deren Wohnsitz das Ehrenbürgerrecht zu verleihen, welches die Theilnahme an allen Rechten der Gemeindebürger begründet, ohne deren Verpflichtungen aufzulegen. Zur Verleihung des Ehrenbürgerrechtes ist die Zustimmung der absoluten Majorität sämmtlicher Gemeinderathsmitglieder erforderlich. 262 Priloga 42 — Beilage 42. Zguba občinskega meščanstva. § 7. Občinsko meščanstvo zgubi: a) kdor zgubi avstrijsko državljanstvo, b) kdor je pravomočno obsojen na kazen, s katero je po kazenski postavi sklenjena zguba vživati politiške pravice; dokler ne izidejo take postave pa, kdor je pravomočno obsojen na kazen zarad kakega hudodelstva ali zarad prestopka tatvine, nezvestobe, vdeležbe pri njima ali goljufije. (§§ 460, 461, 463, 464 kaz. post.) Zguba meščanske pravice zarad tacih obsodeb vendar neha po preteklih obrokih, v 6. § postave od 15. novembra 1867, štev. 131 drž. zakonika, določenih. T uj ci. § 8. Tujci v občini so tisti, ki žive v občini, vendar pa niso njeni občanje. Pravice občinskih Stanovnikov. § 9. 1.) Vsak ima v občini pravico: a) do varstva svoje osebe in svojega premoženja, v občinskem okraju ležečega; b) do rabe občinskih stvari, občni rabi namenjenih, in občinskih zavodov po uravnilih v ta namen obstoječih. 2. ) Občani imajo vrh tega pravico voliti in voljeni biti vsled občinskega volilnega reda. 3. ) Domačinci, če obubožajo, imajo pravico, da jih občina podpira, kolikor dopuste sredstva, obstoječa za oskrbovanje ubožcev. 4. ) Meščanov posebne pravice so: a) da imajo volilno pravico, če tudi ne plačujejo davka, b) pravica do oskrbe iz onih ustanov in zalog, ki so napravljene zlasti za meščane, njihove vdove in otroke. 5. ) Kako je ravnati z osebami, ki nimajo domo-vinstva, določuje postava od 3. decembra 1863, drž. zakonik štev. 105. Dolžnosti občinskih Stanovnikov. § 10. Vsak, ki živi v občini, ima dolžnost spol-novati, kar občina določi v svojem postavnem področji. Občani zlasti morajo pridonašati za občinske potrebščine; osebe pa, ki ne žive v občini, plačujejo le naklade, ki se razpišejo na državne davke ali na nepremično posestvo. § 11. Tujci, ki žive v občini, morajo se vdele-ževati splošnih dolžnosti občanov, vendar pa ne vži-vajo njihovih posebnih pravic. Verlust des Gemeindebürgerrechtes. § 7. Das Gemeindebürgerrecht wird verloren: a) mit dem Verluste der österreichischen Staatsbürgerschaft, b) mit der rechtskräftigen Verurtheilung zu einer Strafe, womit die Strafgesetze den Verlust der Ausübung der politischen Rechte verbinden; bis zum Erscheinen solcher Gesetze aber mit der rechtskräftigen Verurtheilung zur Strafe wegen eines Verbrechens oder wegen der Ueber-tretnng des Diebstahls, der Veruntreuung, der Theilnahme hieran oder des Betruges (§§ 460, 461, 463, 464 St. G.) Die Unfähigkeit zur Erlangung des Bürgerrechtes als Folge solcher Strafnrtheile hört jedoch nach Ablauf der im §6 des Gesetzes vom 15. November 1867, R. G. Bl. Nr. 131, bestimmten Zeitfristen wieder auf. Fremde. § 8. Fremde in der Gemeinde sind jene, welche sich in der Gemeinde aufhalten, ohne deren Mitglieder zu sein. Rechte der Gemeindebewohner. § 9. 1.) Jedermann hat in der Gemeinde Anspruch: a) ans Schutz seiner Person und seines im Gemeindegebiete gelegenen Eigenthums; b) auf Benützung des zu öffentlichem Gebrauche bestimmten Gemeindegutes und der Gemeinde-Anstalten nach Maß der dafür bestehenden Einrichtungen. 2. ) Die Gemeinde-Mitgliederschaft begründet überdies das active und passive Wahlrecht nach Maßgabe der Wahlordnung. 3. ) Gemeinde - Angehörige haben im Falle der Verarmung Anspruch auf Unterstützung nach Maßgabe der für die Armenversorgnng bestehenden Einrichtungen. 4. ) Der Gemeindebürger besondere Rechte sind: a) dass ihr Wahlrecht durch keine Steuerzahlung bedingt ist, b) der Anspruch auf Versorgung aus jenen Stiftungen und Fonden, welche insbesondere für Bürger sowie für deren Witwen und Kinder bestimmt sind. 5. ) Für die Behandlung der Heimatlosen ist das Gesetz vom 3. Dezember 1863, R. G. Bl. Nr. 105, maßgebend. Pflichten der Gemeindebewohner. § 10. Jedermanns Pflicht in der Gemeinde ist die Befolgung ihrer im gesetzlichen Wirkungskreise getroffenen Anordnungen. Die Gemeindemitglieder insbesondere haben an dm Gemeindelasten theilzunehmen; Personen jedoch, welche in der Gemeinde ihren Wohnsitz nicht haben, tragen nur die nach den landesfürstlichen Steuern oder nach dem Realbesitze umgelegten Gemeindelasten. §11. Fremde, welche sich innerhalb des Gemeinde-gebietes aufhalten, haben an den allgemeinen Verpflichtungen der Gemeindemitglieder theilzunehmen, ohne deren besondere Rechte zu genießen. Priloga 42 — Beilage 42. 263 Tujcem, ki izkažejo svoje domovinstvo ali saj izpričajo, da so storili vse, česar je treba, da se dobi tak izkaz, ne sme občina braniti bivati v občinskem okraji, dokler oni in njih družine žive brez madeža in dokler niso nadležni občinski radodarnosti. II. Poglavje. O občinski ustavi. § 12. Občino zastopa v njenih rečeh občinski odbor, kateri jih oskrbuje ali sam, ali po županu z magistratom vred, ali po okrožnih predstojnikih. I. Oddelek. O občinskem odboru. Volitev občinskih odbornikov. § 13. Občinske odbornike voli občina izmed sebe Odbornikov je trideset. Natančnejša določila o tem, kdo sme voliti in voljen biti, kakor tudi o tem, kako se voli, razločuje občinski volilni red. Dolžnost sprejeti izvolitev. § 14. Sploh je vsak občan zavezan sprejeti izvolitev. Pravico, odpovedati se izvolitve, imajo: a) duhovni pastirji in javni učitelji; b) dejanski služeči dvorni, državni, deželni in javnih zalog uradniki; c) oni, ki so stari nad 60 let; d) oni, ki so pretekla zadnja tri leta bili v občinskem odboru, za prihodnja tri leta. Ta odpoved mora pa v osmih dneh po sprejetem naznanilu o potrjeni izvolitvi naznaniti se občinskemu odboru (§ 26 obč. vol. reda). Kdor brez tacega razloga ne bi sprejel izvolitve, pride v globo (kazen na denarjih), ki se steka v občinsko blagajnico. To globo sme občinski odbor nastaviti na sto goldinarjev ter izvoljencu odvzeti pravico voliti in voljenemu biti, ne le za tekoče dopol-njevalne volitve, ampak tudi za prihodnja tri leta. Vendar pa občinski odbor sme izvoljenca iz razlogov, posebno ozira vrednih, oprostiti sprejema izvolitve tudi brez navedenih odpovednih razlogov. Fremden, welche sich über ihre Heimatsberechtigung ausweisen oder wenigstens darthun, dass sie zur Erlangung eines solchen Nachweises die erforderlichen Schritte gemacht haben, darf der Aufenthalt int Gemeindegebiete nicht verweigert werden, so lange dieselben mit ihren Angehörigen einen unbescholtenen Lebenswandel führen und der öffentlichen Mildthätigkeit nicht zur Last fallen. II. Abschnitt. Von der Gemeindeverfassung. § 12. Die Gemeinde wird in ihren Angelegenheiten durch den Gemeinderath vertreten, der dieselben theils selbst, theils durch den Bürgermeister mit dem Magistrate, theils durch die Bezirksvorsteher besorgt. I. Abtheilung. Von dem Gemeinderathe. Wahl der Mitglieder des Gemeinderathes. § 13. Die Mitglieder des Gemeinderathes werden von der Gemeinde aus ihrer Mitte gewählt. Die Zahl derselben ist auf dreißig festgesetzt. Die näheren Bestimmungen über die Wahlberechtigung und die Wählbarkeit sowie über das Verfahren bei der Wahl enthält die Wahlordnung. Verpflichtung zur Annahme der Wahl. § 14. In der Regel ist jedes Gemeindemitglied verpflichtet, die auf dasselbe gefallene Wahl anzunehmen. Ein Recht, die Wahl abzulehnen, haben: a) Seelsorger und öffentliche Lehrer; b) active Hof-, Staats-, Landes- und öffentliche Fonds- Beamte; c) Personen, die 60 Jahre alt sind; d) Personen, welche drei letztverflossene Jahre hindurch Mitglieder des Gemeinderathes waren, für die nächsten drei Jahre. Diese Ablehnung muss aber binnen acht Tagen nach erhaltener Verständigung von der Wahlbestätigung dem Gemeinderathe erklärt werden. (§ 26 Gem.-Wahlordn.) Wer ohne einen solchen Entschuldigungsgrund der Aufforderung zur Annahme nicht folgeleistet, verfällt in eine zur Gemeindecasse einfließende Geldbuße, welche der Gemeinderath bis hundert Gulden bemessen und überdies ihn des activen und passiven Wahlrechtes sowohl für die laufenden Ergänzungswahlen als auch für die nächsten drei Wahljahre verlustig erklären kann. Doch darf der Gemeinderath aus besonders rücksichtswürdigen Gründen auch ohne die obigen Ablehnnngsgründe von der Annahme der Wahl befreien. 264 Priloga 42 — Beilage 42. Za koliko časa se volijo občinski odborniki. § 15. Občinski odborniki se volijo na tri leta. Vsako leto marcija meseca iz odbora stopi tretjina ali toliko odbornikov, da je njihovo število tretjine najbliže. Na njihovo mesto nove odbornike voli isti voleči razred, kateri je bil izvolil one, ki so izstopili. Kedar je bil ves občinski odbor z nova voljen, izstopijo iz odbora prvo in drugo leto oni, ki jih določi žreb; potem pa vselej izstopijo tisti, ki so bili voljeni pred tremi leti. Dokler se ne izvrše nove volitve, ostanejo v službovanji tisti odborniki, ki so odločeni, da odstopijo. Oni pa smejo zopet biti voljeni. Namesto odmrlih ali onih odbornikov, ki so pred časom odstopili, se navadno o vsakoletnih dopolnje-valnih volitvah volijo odborniki. Če pa je tako izpraznjenih odborniških služeb več nego pet, mora se pred navadno volitveno dobo posebna volitev razpisati in to na podlagi zadnjih volilnih zapisnikov. Vsaka taka dopolnjevalna volitev velja samo do navadnega obnavljalnega obroka. Izvoljenec odstopi o istem času, o katerem bi bil moral izstopiti oni, namesto katerega je bil izvoljen. Volitev župana in njegovega namestnika. § 16. Občinski odbor (v osmih dneh po svoji ustanovitvi pod predsedstvom na letih najstarejšega odbornika) izmed sebe voli župana. K tej volitvi morajo vsi občinski odborniki povabiti se s pristavkom, da njim, ki brez zadostnega opravičenja ali celo ne pridejo ali pa pred dovršeno volitvijo odidejo, sme občinski odbor brez dopuščenja kacega priziva vzeti odborništvo, kakor tudi na tri leta pravico voliti ali voljenim biti ter jim do 100 gld. globe naložiti. Župan se sme voliti vpričo dveh tretjin vseh občinskih odbornikov in za župana izvoljen je tisti, za katerega je glasovala nadpolovična večina vseh občinskih odbornikov. Kedar pri dvakratnem zaporednem glasovanji nikdo ne dobi tolicega števila glasov, tedaj nastopi ožja volitev, pri kateri se sme voliti le eden izmed onih dveh, ki sta pri zadnjem glasovanji dobila največ glasov. Če jih je dobilo več po enoliko glasov, razsodi žreb, kdo ima priti v ožjo volitev. Vsak glas, ki ga dobi kdo, kteri ni v ožji volitvi, je neveljaven. Izvoljen je tisti, ki dobi nadpolovično večino oddanih glasov. Če oba dobita po enoliko glasov, razsodi žreb. Dauer der Amtsführung. § 15. Die Mitglieder des Gemeinderathes werden auf drei Jahre gewählt. Alljährlich scheidet im Monate März der dritte Theil oder die dem dritten Theile zunächst kommende Zahl der Mitglieder von ihren Stellen und wird durch Neugewählte aus den Wahlkörpern, von welchen die ausscheidenden Mitglieder gewählt worden waren, ersetzt. Der Austritt geschieht, wenn der ganze Gemeinderath neu gewählt war, das erste- und zweitemal nach der Entscheidung des Loses; in der Folge treten immer diejenigen aus, welche drei Jahre vorher gewählt worden waren. Bis die Neuwahlen stattgefunden haben, bleiben die zum Austritte bestimmten Mitglieder im Anite. Dieselben sind wieder wählbar. Die Wiederbesetzung der durch Tod oder Austritt vor der Zeit erledigten Gemeinderathsstellen wird in der Regel zugleich mit den jährlichen Ergänzungswahlen vorgenommen. Sollte jedoch die Zahl der fehlenden Mitglieder fünf übersteigen, so ist zum Ersätze derselben auch vor dem Eintritte dieser Periode eine besondere Wahl auf Grundlage der letzten Wählerlisten einzuleiten. Jede solche Ergänzungswahl gilt übrigens nur bis zum regelmäßigen Erneuerungstermine. Der Gewählte tritt zu der Zeit wieder aus, zu welcher derjenige, an dessen Stelle er gewählt worden, hätte austreten müssen. Wahl des Bürgermeisters und seines Stellvertreters. ' § 16. Der Gemeinderath wählt (binnen acht Tagen nach seiner Constitnirung unter Vorsitz des an Jahren ältesten Mitgliedes) aus seiner Mitte den Bürgermeister. Zu dieser Wahlhandlung sind sämmtliche Mitglieder des Gemeinderathes mit dem Beisatze einzuladen, dass jene, die ohne hinreichende Entschuldigung entweder gar nicht erscheinen oder vor Beendigung der Wahlhandlung sich entfernen , vom Gemeinderathe ohne Zulässigkeit einer Berufung ihres Amtes sowie der Wählbarkeit auf drei Jahre lang verlustig erklärt werden können und überdies einer Geldbuße bis 100 st. ö. W. verfallen. Die Wahl des Bürgermeisters kaun vorgenommen werden, wenn wenigstens zwei Drittheile der sämmtlichen Gemeinderathsmitglieder anwesend sind, und ist derjenige als zum Bürgermeister gewählt zu betrachten, welcher die absolute Mehrheit der gesummten Gemeinderathsmitglieder für sich hat. Wird dieses Ergebnis in zwei auf einander folgenden Abstimmungen nicht erzielt, so ist zur engeren Wahl zu schreiten, welche sich auf jene zwei Mitglieder zu beschränken hat, die in der letzten Abstimmung die meisten Stimmen erhalten haben. Bei Stimmengleichheit wird durch das Los entschieden, wer bei der engeren Wahl berücksichtiget werden darf. Jede Stimme, welche auf eine nicht in die engere Wahl gebrachte Person fällt, ist als ungiltig zu betrachten. Als gewählt ist derjenige anzusehen, der die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. Priloga 42 — Beilage 42. 265 Voli se z volilnimi listki. Če izvoljenec ne prevzame izvolitve, mora se saj v osmih dneh nova volitev izvršiti po določilih navedenih v tem paragrafu. § 17. Občinski odbor dalje precej voli županovega namestnika, kteri župana, kedar je zadržan, zastopa v vseh njegovih opravilih. Tudi za to volitev veljajo določbe 16. §. Potrjenje županove volitve. § 18. Županovo volitev potrdi cesar. Prisega županova in njegovega namestnika. § 19. Potrjeni župan mora vpričo zbranega občinskega odbora politiškemu deželnemu poglavarju v roke priseči zvestobo do cesarja, ravnanje po ustavi, izpolnjevanje postav in vestno izvrševanje svojih službenih dolžnosti. Županov namestnik ima ravno to priseči županu v roke vpričo zbranega občinskega odbora. Koliko časa imata službovati župan in njegov namestnik. § 20. Županova volitev velja vselej za tri leta, naj je bila ali po preteklem navadnem triletnem službovanji, ali vsled kakoršnega koli izpraznjenja med tem časom; župan ostane v svoji službi, ako bi ga tudi po § 15 zadela vrsta, da bi imel izstopiti iz občinskega odbora. Ako se županova služba izprazni v omenjenem času, mora se v štirinajstih dneh od dne izpraznjenja izvoliti nov župan po določbah 16. §. Županovega namestnika izvolitev velja eno leto. Oni, ki odstopijo, smejo se zopet voliti. Službenina. § 21. Župan dobi službenino, ki mu jo občinski odbor odloči za čas njegovega službovanja. Županovemu namestniku, ki bi moral delj časa namestovati župana, občinski odbor za vsak primerljej določi službenino. Sicer pa županov namestnik in vsi občinski odborniki zastonj opravljajo službo; le za oskrbovanje občinskih zadev zunaj mestnega okraja jim gre odškodnina, ki jo za vsak primerljej določi občinski odbor. Die Wahl ist mittelst Stimmzetteln vorzunehmen. Sollte der Gewählte die Wahl nicht annehmen, so ist binnen längstens acht Tagen nach der in diesem Paragraphen gegebenen Vorschrift eine neue Wahl vorzunehmen. § 17. Der Gemeinderath wählt weiter sofort einen Stellvertreter des Bürgermeisters, der diesen in allen seinen Geschäften bei dessen zeitweiser Verhinderung zu vertreten hat. Auch für diese Wahl gilt die Vorschrift des § 16. Bestätigung der Wahl des Bürgermeisters. § 18. Die Wahl des Bürgermeisters unterliegt der Bestätigung des Kaisers. Beeidigung des Bürgermeisters und seines Stellvertreters. § 19. Nach erfolgter Bestätigung hat der Bürgermeister im versammelten Gemeinderathe in die Hände des politischen Landeschefs Treue dem Kaiser, Wahrung der Verfassung, Beobachtung der Gesetze und gewissenhafte Erfüllung seiner Amtspflichten eidlich anzugeloben. Der Bürgermeister-Stellvertreter hat den gleichen Amtseid in die Hände des Bürgermeisters int versammelten Gemeinderathe abzulegen. Dauer der Amtsführung des Bürgermeisters und des Stellvertreters. § 20. Die Wahl des Bürgermeisters gilt stets auf drei Jahre, es mag dieselbe nach Ablauf der regelmäßigen dreijährigen Amtsdauer oder infolge eines während derselben eingetretenen Erledigungsfalles geschehen sein; der Bürgermeister verbleibt in seiner Stellung, selbst wenn ihn während dieser Zeit nach § 15 die Reihe zum Austritte aus dem Gemeinderathe treffen würde. Wird die Stelle des Bürgermeisters während der angegebenen Zeit erledigt, so ist binnen 14 Tagen vom Zeitpunkte der Erledigung eine neue Wahl nach der Vorschrift des § 16 vorzunehmen. Die Wahl des Bürgermeister-Stellvertreters gilt für Ein Jahr. Die Austretenden sind wieder wählbar. Bezüge. § 21. Der Bürgermeister erhält die vom Gemeinderathe für die Dauer seiner Amtsführung festzusetzenden Functionsgebüren. Für den Fall, dass der Bürgermeister-Stellvertreter (Vicebürgermeister) durch längere Zeit diese Stellvertretung ausüben müsste, bestimmt der Gemeinderath von Fall zu Fall dessen Functionsgebüren. Sonst verwaltet dieser wie alle Mitglieder des Gemeinderathes ihr Amt unentgeltlich; nur bei Besorgung von Gemeinde-Angelegenheiten außerhalb des Stadtgebietes gebürt ihnen eine durch den Gemeinderath von Fall zu Fall zu bestimmende Entschädigung. 266 Priloga 42 — Beilage 42. Služba se izgubi. § 22. Odbornik izgubi svojo službo, kedar se mu prigodi kaj tacega, kar bi mu bilo branilo izvoljenemu biti. Ako občinski odbornik pride v preiskavo zarad kaznivega djanja, ki bi mu bilo branilo izvoljenemu biti, takrat med preiskavo ne sme opravljati svoje službe. Te določbe veljajo tudi ozir župana in njegovega namestnika. H. Oddelek. Magistrat (mestna gosposka). § 23. Magistrat (mestna gosposka) so: župan kot predstojnik, podžupan (županov namestnik), štirji občinski odborniki, ktere odbor izmed sebe voli za eno leto, potem potrebno število postavljenih poročevalcev (magistratnih svetovalcev), izmed kterih mora saj eden biti pravoznanec, s potrebnim pomočnim osobjem. Kako se postavljajo občinski uradniki. § 24. Magistralne svetovalce s pomočnim osobjem vred nasvetuje magistrat, občinski odbor pa jih voli navadno za čas življenja. Nadninarje voli župan. Sostavljalni magistralni uradniki, zlasti njegov pravoznanski svetovalec, naj bodo za službovanje sposobni tako, kakor se to zahteva za administrativno državno službo; vendar sme občinski odbor odstopiti od tega načela pri službah, ktere sicer zahtevajo posebno predelno zvedenost in za ktere se tudi v državnih službah ne zahteva sposobnost za politiško službovanje. Sostavljalni uradniki ne smejo niti v kteri drugi službi biti, niti pravnih opravil opravljati. Službenima občinskih uradnikov in služabnikov. § 25. Plače in službenine občinskih uradnikov, nadninarjev in služabnikov določuje občinski odbor. Kedaj in kako se za trdno nastavljenim uradnikom in služabnikom daje doslužnina (penzija ali provizija), to razsojajo, dokler se ne ukrene drugače (§ 38 a), določila veljavna za državne uradnike upravnih uradov. Kako se iz službe izpuščajo in odstavljajo občinski uradniki in služabniki. § 26. Občinske uradnike in služabnike sme občinski odbor iz službe izpustiti ali odstaviti po istih načelih, ki veljajo za državne upravniške uradnike, Verlust des Amtes. § 22, Ein Mitglied des Gemeinderathes verliert dieses Amt, wenn in Ansehung desselben ein Grund eintritt, der es von der Wählbarkeit ausgenommen und ausgeschlossen hätte. Sollte ein Mitglied des Gemeinderathes wegen einer die Wählbarkeit ausschließenden strafbaren Handlung in Untersuchung verfallen, so kann es während der Dauer derselben sein Amt nicht ausüben. Diese Bestimmungen gelten auch hinsichtlich des Bürgermeisters und seines Stellvertreters. II. Abtheilung. Von dem Magistrate. § 23. Den Magistrat bilden der Bürgermeister als Vorstand, der Vicebürgermeister, vier Mitglieder des Gemeinderathes, welche dieser auf Ein Jahr aus seiner Mitte wählt, dann die erforderliche Zahl von angestellten Referenten (Magistratsräthen), deren einer wenigstens rechtskundig sein muss, sammt dem erforderlichen Hilfspersonale. Anstellung der Gemeindebeamten. § 24. Die Magistratsräthe sammt dem Hilfspersonale werden über Vorschlag des Magistrates vom Gemeinderathe in der Regel auf Lebenszeit ernannt. Die Auswahl der Diurnisten steht dem Bürgermeister zu. Die Conceptsbeamten des Magistrates sollen — insbesondere der rechtskundige Rath desselben — zur Geschäftsführung in der für den administrativen Staatsdienst vorgeschriebenen Weise befähigt sein; doch kann der Gemeinderath von diesem Grundsätze abweichende Bestimmungen für solche Dienstposten treffen, welche sonstige besondere Fachkenntnis erfordern und für welche auch im Staatsdienste die Befähigung zur politischen Geschäftsführung nicht verlangt wird. Die Conceptsbeamten dürfen sich weder in einem andern dienstlichen Verhältnisse befinden, noch die juristische Praxis ausüben. Bezüge der Gemeinde-Beamten und Diener. § 25. Die Besoldungen und Bezüge der Gemeinde-Beamten, Diurnisten und Diener bestimmt der Gemeindcrath. Die Pensions- und Provisionsfähigkeit für bleibend Angestellte wird bis auf weiteres (§ 38 a) nach den für Staatsbeamte der Verwaltungsbehörden geltenden Vorschriften beurtheilt. Entlassung und Enthebung der Gemeindebeamten und Diener. § 26. Die Entlassung sowie Enthebung der Gemeindebeamten und Diener vom Dienste kann vom Gemeinderathe nach denselben Grundsätzen wie im Verwaltungsdienste des Priloga 42 -— Beilage 42. 267 vendar ne, predno se dotična oseba za svoje opravičenje ne zasliši pred komisijo, v ta namen odločeno. Tudi je za tak sklep, zoper kateri nij daljnega priziva, nadpolovične večine glasov vseh občinskih odbornikov treba tedaj, kedar gre za sestavljalne ali blagajnične uradnike ali predstojnike pomočnih uradnikov. III. Oddelek. Okrožni predstojniki. § 27. Občinskemu odboru, županu in magistratu za opravljanje občinskih stvari in za oskrbovanje raznih po občinskem odboru določenih opravil na pomoč sme občinski odbor postaviti predstojnike za okroge v 2. § omenjene. Kako se volijo ti predstojniki ali njihovi namestniki, njihovo področje, čas njihovega službovanja ali odpust in nävod (instrukcijo), ki se jim ima dati, vse to določi občinski odbor. III. Poglavje. Občinska uprava. I. Oddelek. Občinsko opravilno področje sploh. § 28. Občinsko področje je: a) domače lastno, b) izročeno. V domače, t. j. v taisto področje, v kterem sme občina, držeč se danih državnih in deželnih postav sama za-se po svoji volji ravnati in gospodariti, spada vse, kar naj prvo tiče občinske koristi ter se dä v sami občini z njeno lastno močjo opraviti in zvršiti. Izročeno občinsko področje, t. j. da je občina dolžna pomagati pri tistih opravilih, ki tičejo splošno državno upravo (ravnavo), odkazujejo državne in po njih deželne postave. a) Domače lastno področje. § 29. Domače lastno občinsko področje obsega zlasti: 1. ) Samosvojno oskrbovanje občinskega imetka (premoženja) in vseh zadev, ki se tičejo občinskih reči. 2. ) Ustanovitev in uravnavo občinskih uradov in zavodov, ako za poslednje nij posebnih ustanov in pogodeb; volitev, vpokojitev, disciplinarne obravnave in odstavljanje občinskih uradnikov. Staates erfolgen, doch nicht ohne dass der Betroffene vor einer zu diesem Zwecke zu bestimmenden Commission zu seiner Rechtfertigung vornommen wurde. Auch ist zu einem solchen Gemeinderathsbeschluffe, gegen welchen aber keine weitere Berufung stattfindet, die absolute Mehrheit der Stimmen sämmtlicher Gemeinderathsmitglieder dann nothwendig, wenn es sich um Concepts- oder Cassabeamte oder Vorstände der Hilfsbeamten handelt. III. Abtheilung. Von den Bezirksvorstehern. § 27. Zur Unterstützung des Gemeinderathes, des Bürgermeisters und des Magistrates in der Verwaltung der Gemeinde-Angelegenheiten und zur Besorgung verschiedener, durch den Gemeinderath zu bestimmender Geschäfte kann dieser Vorsteher der int § 2 gedachten Bezirke bestellen. Die Art und Weise ihrer Wahl oder Bestellung, deren Stellvertreter, ihren Wirkungskreis, die Dauer ihrer Amtsführung sowie deren sonstige Abberufung, endlich die ihnen zu ertheilende Instruction beschließt der Gemeinderath. III. Abschnitt. Von der Gemeindeverwaltung. I. Abtheilung. Wirkungskreis der Gemeinde überhaupt. § 28. Der Wirkungskreis der Gemeinde ist: a) ein selbständiger; b) ein übertragener. Der selbständige Wirkungskreis, d. i. derjenige, in welchem die Gemeinde mit Beobachtung der bestehenden Reichs- und Landesgesetze nach freier Selbstbestimmung anordnen und verfügen kann, umfasst alles, was das Interesse der Gemeinde zunächst berührt und innerhalb ihrer Grenzen durch eigene Kräfte besorgt und dtirchgeführt werden kann. Den übertragenen Wirkungskreis der Gemeinde, d. i. die Verpflichtung derselben zur Mitwirkung für die Zwecke der öffentlichen Verwaltung, bestimmen die allgemeinen Gesetze und innerhalb derselben die Landesgesetze. a) Vom selbständigen Wirkungskreise. § 29. Der selbständige Wirkungskreis der Gemeinde umfasst insbesondere: 1. ) Die freie Verwaltung des Gemeindevermögens und ihre auf den Gemeindeverband sich beziehenden Angelegenheiten. 2. ) Die Systeinisirung und Organisirung der Gemeindeämter und Anstalten, infoferne für letztere nicht besondere Stiftungen und Vertrüge bestehen; die Ernennung, Pen-sionirung, Disciplinarbehandlung und Entlassung der Gemeindebeamten und Diener. 268 Priloga 42 — Beilage 42. 3. ) Skrb za varnost osebe in lastnine. 4. ) Skrb za vzdržavanje, snago, tlak in os veča vo občinskih cest, potov, prostorov, mostov, kakor tudi za varnost in olajšavanje občil (komunikacij) na cestah in vodah, za glavne vodne odtoče (kanale), za javne vodnjake, napeljevanje vode, druge mestne naprave, javne kopli in poljsko varstvo. 5. ) Skrb za zdrav živež in nadzor nad tržnim prevodom, zlasti nad mero in vago. 6. ) Skrb za zdravje. 7. ) Pazbo na posle in delavce, ter skrb, da se izpolnuje postava za posle. 8. ) Skrb, da se v občini ne bode ravnalo zoper nravni red. 9. ) Skrb za uboge in za to, da se naberö po-močki, potrebni za javno preskrbovanje ubožcev, oskrbovanje imetka, za javno oskrbo ubozih namenjenega, s pristavkom, da se vedno ravna po tem namenu; skrb, da se vzdrži in ohrani ta namen; skrb za ohranitev in vodstvo občinskih dobrotnih zavodov z ozirom na obstoječe ustanove. 10. ) Pazbo nad zidanjem, da se spolnuje sta-viteljski red in staviteljsko privolitev. 11. ) Pazbo na ogenj. 12. ) Skrb, da se za krajni red (policijo) naberö potrebni denarji in druga sredstva, kakor tudi, da se postavijo potrebni varstveni organi in straže. 13. ) Vpliv, v postavi utrjen, do srednjih šol, ktere vzdržuje občina, potem tudi do ljudskih šol in skrb za vstanovljenje, vzdržavanje in plačevanje ljudskih šol. 14. ) Poskus, ljudi, ki se pravdajo, med seboj poravnati po zaupnih možeh, izvoljenih izmed občine. 15. ) Prodajo na dražbo premičnih reči' iz prostih rok in iz prostih rok po dražbi v zakup (štant) dajati nepremične reči. b) Izročeno področje. § 30. Občina mora vsa opravila, katera ji izročajo postave, kakor tudi vse ukaze javne službe, kateri jej iz izvrševanja postave dojdejo od politiške deželne vlade, natanko in tako izvrševati, kakor jej ukazujejo postave ali deželna vlada. Državna vlada sme izročena opravila, ali vsa ali nekatera, dati izvrševati organom, katere sama postavi in plačuje. n. Oddelek. Področje občinskega odbora. Splošne določbe. § 31. Občinski odbor je v občinskih zadevah konečno-veljavno sklepalni in nadzorni organ. Izvrše-valne oblasti ves zbor skupaj nima. 3. ) Die Sorge für die Sicherheit der Person und des Eigenthumes. 4. ) Die Sorge für die Erhaltung, Reinigung, Pflasterung und Beleuchtung der Gemeindestraßen, Wege, Plätze, Brücken, sowie für die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs ans Straßen und Gewässern, für Hauptcanäle, für öffentliche Brunnen, Wasserleitungen, sonstige städt. Anlagen, öffentliche Badeanstalten und die Flurenpolizei. 5. ) Die Lebensmittelpolizei und die Ueberwachmig des Marktverkehrs, insbesondere die Aufsicht auf Maß und Gewicht. 6. ) Die Gesundheitspolizei. 7. ) Die Gesinde- und Arbeiterpolizei und die Handhabung der Dienstbotenordnung. 8. ) Die Sittlichkeitspolizei. 9. ) Das Armenwesen, die Beschaffung der zur öffentlichen Armenpflege erforderlichen Geldmittel, die Verwaltung des für die öffentliche Armenpflege gewidmeten Vermögens unter genauer Beobachtung dieser Widmung, die Sorge für die Erhaltung und Leitung dieser Widmung, die Sorge für die Erhaltung und Leitung der Gemeinde-Wohlthätigkeits-anstalten mit Rücksicht auf die bestehenden Stiftungen. 10. ) Die Baupolizei, die Handhabung der Bauordnung und Ertheilung der polizeilichen Baubewilligung. 11. ) Die Feuerpolizei. 12. ) Die Sorge für die Beschaffung der zur Handhabung der Localpolizei erforderlichen Geld- und sonstigen Mittel, sowie die Bestellung der hiezu nöthigen Sicherheitsorgane und Wachen. 13. ) Die im Gesetze begründete Einflussnahme auf die von der Gemeinde erhaltenen Mittelschulen, dann auf die Volksschulen, und die Sorge für die Errichtung, Erhaltung und Dotirung der letztem. 14. ) Der Vergleichsversuch zwischen streitenden Parteien durch aus der Gemeinde gewählte Vertrauensmänner. 15. ) Die Vornahme freiwilliger Feilbietungen beweglicher und freiwilliger versteigerungsweiser Verpachtungen unbeweglicher Sachen. b) Vom übertragenen Wirkungskreise. § 30. Die Gemeinde hat alle Amtshandlungen, welche ihr durch die Gesetze übertragen sind, sowie alle ihr von der politischen Landesbehörde in Ausführung der Gesetze zukommenden Weisungen in Angelegenheit des öffentlichen Dienstes genau und in der durch das Gesetz oder die Landesbehörde bezeichneten Weise zu vollziehen. Die Staatsregierung kann den übertragenen Wirkungskreis ganz oder theilweise auch durch von ihr bestellte und besoldete Organe versehen lassen. II. Abtheilung. Wirkungskreis des Gemeinderathes. Allgemeine Bestimmungen. § 31. Der Gemeinderath ist in Angelegenheiten der Gemeinde das endgiltig beschließende und das überwachende Organ. Eine vollziehende Gewalt kommt ihm in seiner Gesammtheit nicht zu. Priloga 42 — Beilage 42. 269 On je v postavnih mejah poklican, občino zastopati v izvrševanji njenih pravic in dolžnosti, vezalne sklepe delati za njo ter jih dati izvršiti. On je dolžan, občinske koristi varovati na vse strani ter jih pospeševati. Toraj je njegovo področje: A) samoodsebno uravnavati občinske zadeve, B) nadzorovati vsa opravila ne le v zadevah lastnega, ampak tudi izročenega mu področja; C) razsojati vse zadeve samolastnega področja, katerih občinski odbor v razsodbo ne prepusti magistratu, in ozir teh tedaj, kedar se mu izroče na potu priziva. A. Pravica samoodsebnega delovanja. § 32. Vsled pravice samoodsebnega delovanja, ktera gre občini, ima občinski odbor v postavnih mejah organiške sklepe delati v vseh občinskih zadevah. B. Izvrševanje nadzorstva (kontrole). a) Sploh. § 33. Vsled pravice nadzora (kontrole), ki jo ima občina, je občinski odbor poklican in dolžan, vedno imeti pregled o delovanji magistrata, okrožnih predstojnikov in druzih občinskih uradov in zavodov. V ta namen sme zahtevati, da se mu predlože Mični spisi, pisma, računi, poročila; tudi sme odpošiljati posebne komisije in zaupne može izvun svoje srede, da pazijo zlasti na občinska započetja, kakor tudi da poročajo in predloge stavijo. b) Zlasti ozir oskrbovanja občinskega premoženja. § 34. Občinski odbor je dolžan, vse premakljivo in nepremakljivo občinsko premoženje, in vse njene pravice v natančnem pregledu imeti po zapiskih (inventarjih), oziroma jih vsako leto dopolniti in skrbeti za to, da se vse občinsko premoženje, ki daje vžitek, oskrbuje tako, da občini od njega dohajajo kar mogoče največi stalni dohodki. Sestavljanje preudarkov. § 35. Občinski odbor mora vsako leto na podlagi inventarjev in računov presoditi in za prihodnje leto določiti preudarek o občinskih dohodkih in stroških, kakor tudi o vseh v posebnem mestnem oskrbstvu stoječih za-logov in zavodov v vseh njihovih dohodkih in stroških. Ti preudarki se morajo vsako leto saj tri mesece pred računskim letom, ki se vjema z državnim računskim letom, občinskemu odboru predložiti z dotičnim vtrjevalnim poročilom vred. Er ist innerhalb der gesetzlichen Grenzen berufen, die Gemeinde in der Ausübung ihrer Rechte und Pflichten zn vertreten, bindende Beschlüsse für dieselbe zu fassen und vollziehen zu lassen. Er hat die Interessen der Gemeinde allseitig zu wahren und für deren Beförderung zu sorgen. Hiernach gehört zum Wirkungskreise desselben: A) die Selbstbestimmung in Gemeinde-Angelegenheiten; B) die Controls über die gesammte Geschäftsführung sowohl in Angelegenheiten des selbständigen als des übertragenen Wirkungskreises; C) die Entscheidung in allen Angelegenheiten des selbstständigen Wirkungskreises, welche der Gemeinderath nicht dem Magistrate zur Entscheidung zuzuweisen findet, und bezüglich dieser dann, wenn sie im Wege der Berufung an ihn gelangen. A. Recht der Selbstbestimmung. § 32. Kraft des der Gemeinde zustehenden Rechtes der Selbstbestimmung hat der Gemeinderath innerhalb der gesetzlichen Grenzen organische Beschlüsse in allen Gemeinde-Angelegenheiten zu fassen. B. Ausübung der Controle. a) Ueberhaupt. § 33. Zufolge des der Gemeinde zustehenden Rechtes der Controle ist der Gemeinderath berufen und verpflichtet, sich in der steten Uebersicht der Geschäftsführung des Magistrates, der Bezirksvorsteher und sonstigen Gemeindeämter und Anstalten zu erhalten. Er kaun zu diesem Zwecke die Vorlage der betreffenden Acten, Urkunden, Rechnungen, Schriften, Berichte verlangen, auch Special-Commissionen und Vertrauensmänner außer seinem Mittel zur Ueberwachung, namentlich von Unternehmungen der Gemeinde, sowie zur Erstattung von Gutachten und Anträgen entsenden. b) Insbesondere in Ansehung der Verwaltung des Gemeindevermögens. § 34. Der Gemeinderath ist verpflichtet, das gesammte, sowohl bewegliche als unbewegliche Eigenthum der Gemeinde und sämmtliche Gerechtsame mittelst eines Inventars in genauer Uebersicht zu erhalten, beziehungsweise jährlich zu ergänzen, und dafür zu sorgen, dass das gesammte erträgnisfähige Vermögen der Gemeinde in der Art verwaltet werde, dass daraus die thunlichst größte nachhaltige Rente erzielt werde. Feststellung der Gemeindevoranschläge. § 35. Der Gemeinderath hat alljährlich auf Grundlage der Inventarien und Rechnungen die Voranschläge der Einnahmen und Ausgaben der Gemeindecasse sowie sämmtlicher unter abgesonderter städtischer Verwaltung stehenden Fonde und Anstalten in allen Einnahms- und Ausgabsposten zu prüfen und für das nächstfolgende Jahr festzustellen. Diese Voranschkkige müssen jährlich wenigstens drei Monate vor Anfang des Rechnungsjahres, das mit jenem des Staates zusammenfällt, dem Gemeinderathe sammt der dazu gehörigen Begründung vorgelegt werden. 270 Priloga 42 — Beilage 42. Predno občinski odbor te preudarke začne obravnavati, morajo 14 dni razpoloženi ležati za javni pregled; opombe občanov o njem se morajo zapisati v zapisnik in pri njegovi obravnavi preudarjati. Navadno (§ 58) se morajo vsi stroški, ki nijso v preudarku, vsi za-se naznaniti občinskemu odboru, da jih privoli. Razsojanje in reševanje računov in pregledovanje blagajni c. § 36. Občinskemu odboru gre pravica, sprejeti, pregledati in konečno rešiti vse letne računske sklepe, ukazati da se pregledajo (skontrirajo in likvidirajo) mestne blagajnice, kakor tudi delavnemu biti pri tem opravilu. Računi se morajo vsako leto najdalje 4 mesece po preteklem upravnem letu, za ktero so položeni, predložiti občinskemu odboru potem, ko so bili 14 dni poprej izpoloženi za javni pregled in opombe občanov o njih zapisane v zapisnik. Te opombe so pri presojanji računov vzeti v preudarjanje. Če se zadosti ne opravičijo pomankljeji storjeni ozir računov, občinski odbor administrativno razsodbo s pridržkom daljne postavne obravnave izreče zoper tega, ki je zavezan za povračilo. c) Odločba o pritožbah (rekursih). § 37. Občinski odbor veljavno razsoja vse do njega dospele pritožbe zoper magistralne naredbe v zadevah domačega področja, izvzemši kedar posebne postave izrečno pripuščajo daljne pritožbe. C. Upravne zadeve, pridržane določbi in pritrjenju občinskega odbora. § 38. Občinski odbor ima določiti, ktere upravne zadeve lastnega področja se prepuščajo magistralni razsodbi. Ozir izročenega področja velja to-le toliko, kolikor je zvršitev celoma ali deloma občini prepuščena. Naslednje stvari vendar se ne smejo prepustiti magistratu, ampak ostanejo pridržane občinskemu odboru za občino samo, kakor tudi za zaloge in zavode posebej oskrbovane: a) Organizovati službe (urade), katerim se izroči uprava občinskih zadev. Uravnavati plačila in pokojnine (§ 25); b) zatrdno ali začasno postavljati mestne uradnike, zdravnike in učitelje (v smislu obstoječih šolskih postav), kakor tudi zatrdno postavljati mestne služabnike, v pokoj ali počitek devati jih in njihove zapuščene, po disciplinarni poti (§ 26) za vselej ali za nekaj časa odstavljati jih in dovoljevati dopust nad 6 tednov; Vor der Prüfung und Feststellung derselben durch den Gemeinderath sind sie durch 14 Tage zur öffentlichen Einsicht aufzulegen, die Erinnerungen der Gemeindemitglieder darüber zu Protokoll zu nehmen und bei der Prüfung in Erwägung zu ziehen. In der Regel (§ 58) sind alle nicht präliminirten Auslagen Fall für Fall an die vorläufige Bewilligung des Gemeinderathes gebunden. Prüfung und Erledigung der Rechnungen und Scontrirung der Cassen. § 36. Dem Gemeinderathe steht die Entgegennahme, Prüfung und definitive Erledigung der sämmtlichen jährlichen Rechnungsabschlüsse und die Anorduung der Scontrirung und Liquidirung der städtischen Cassen sowie die Mitwirkung bei derselben zu. Die Rechnungen sind alljährlich längstens vier Monate nach Ablauf des Verwaltungsjahres, für welches sie gelegt werden, dem Gemeinderathe vorzulegen, nachdem sie durch 14 Tage vorher zur öffentlichen Einsicht aufgelegt und die Erinnerungen der Gemeindemitglieder darüber zu Protokoll genommen wurden, und diese sind bei der Prüfung in Erwägung zu ziehen. Bei nicht genügender Rechffertigung der in Ansehung der Rechnungen gestellten Mängel wird von dem Gemeinderathe das administrative Erkenntnis gegen den Zahlungspflichtigen vorbehaltlich des weitern gesetzlichen Verfahrens gefällt. c) Entscheidung der Recurse. § 37. Der Gemeinderath hat über alle an ihn gelangenden Beschwerden wider Verfügungen des Magistrats in Angelegenheiten des selbständigen Wirkungskreises end-giltig zu entscheiden, ausgenommen wenn durch besondere Gesetze ein weiterer Beschwerdezng ausdrücklich vorbehalten wird. C. Der Entscheidung und Genehmigung des Gemeinderathes vorbehaltene Verwaltungsangelegenheiten. § 38. Der Gemeinderath hat zu bestimmen, welche Verwaltungsangelegenheiten des selbständigen Wirkungskreises dem Magistrate zur Entscheidung überlassen werden. Hinsichtlich des übertragenen Wirkungskreises gilt dies inso-ferne, als die Ausführung ganz oder theilweise der Gemeinde überlassen ist. Folgende Gegenstände jedoch können dem Magistrate nicht übertragen werden, sondern bleiben jedenfalls dem Gemeinderathe sowohl für die Gemeinde selbst als auch für die abgesondert verwalteten Fonde und Anstalten vorbehalten: a) Die Organisirung der mit der Verwaltung der Gemeinde-Angelegenheiten beauftragten Aemter, Regelung des Besoldungs- und Pensionsstandes (8 25); b) die definitive oder provisorische Anstellung der städtischen Beamten, Aerzte und Lehrer (nach Maßgabe der bestehenden Schulgesetze), sowie die definitive Anstellung der städtischen Diener, Pensionirung, Quies-cirung, Provisionirung derselben und ihrer Hinterbliebenen, die Entlassung und Suspendirung im Disciplinarwege (§ 26) und Ertheilung eines mehr als sechswöchentlichen Urlaubes; Priloga 42 — Beilage 42. 271 c) dovoljevati, da se katere koli pogodbe sklenejo ali razvežejo, da se prične kakova pravda ali da se odjenja od nje ali da se store poravnave, in voliti pravosrednika; d) pridobivanje ali prodaja občinskega premoženja in blagä. Da je veljaven sklep naj se proda stvar, ki je vredna nad 1000 goldinarjev, treba mu je nadpolovične večine glasov vseh občinskih odbornikov. Kedar šestina pričujočih odbornikov ugovarja prodaji, tedaj mora župan ustaviti sklep ter ga v odločbo predložiti deželnemu odboru. Prodaja stvari, vrednih nad 10000 goldinarjev, pa se sme le v skupščini, v kateri jej pritrdite saj dve tretjini občinskega odbora, veljavno skleniti; tudi je taki prodaji treba, da jo potrdi deželni zbor. «,) Razpisovati in pobirati davščine za občinske potrebe. Vpeljati nove davščine ali nove doklade na cesarske davke, kakor tudi vzvišati doklade, ki presežejo 50 °/0 neposrednjih ali 30 % posred-njih davkov, sme občinski odbor le tedaj, kedar si za to udobi deželno postavo. Da se stori tak predlog, treba je, da ga obravnavate saj dve tretjini občinskega odbora, in sklene nadpolovična večina vseh občinskih odbornikov. Da se sedaj že obstoječe davščine, ki se ne štejejo med doklade na davke, vzvišajo na dvoj-nato mero, treba je, da to privoli deželna postava, ki se udobi, ako se ravna po določbah gori navedenih. Občinske doklade se pobirajo takd, kakor neposrednji davki, in tudi z isto silo, . dokler o tem ni druge postavne določbe. f) Jemati na posodo, zastavljati občinsko premoženje in poroštva dajati občini na korist. Za te opravila je treba, da se spolnujejo določbe odseka d) tega paragrafa dane za prodajo stvari nad 1000, oziroma nad 10000 gld. vrednosti. Kedar se na posodo jemlje, treba je deželne postave, in da se ta predlaga, mora se ozir posvetovanja in sklepa ravnati po določbah v tem paragrafu pod lit. e navedenih. g) Odpisavati neiztirjalne občinske dolgove, odpuščati povračila in predplače; h) privoljevati, da se na občinske stroške sme kaj z nova zidati ali popraviti; i) v občino sprejemati, podeljevati častno meščanstvo, meščanstvo in druga postavila; c) die Bewilligung zur Eingehung oder Auflösung von Verträgen jeder Art, zum Beginne oder zur Aufhebung eines Rechtsstreites, zur Eingehung von Vergleichen, die Wahl des zu bestellenden Rechtsvertreters; d) Erwerbung und Veräußerung von Gemeindevermögen und Gemeindegut. Zu einer giftigen Beschlussfassung über eine Veräußerung, deren Gegenstand den Wert von 1000 ft. übersteigt, ist die absolute Mehrheit der Stimmen sämmtlicher Gemeinderathsmitglieder erforderlich. Wenn ein Sechstheil der Anwesenden Protest einlegt, hat der Bürgermeister den Beschluss zu sistiren und den Fall zur Entscheidung dem Landesausschusse vorzulegen. Die Veräußerung von Gegenständen im Werte von mehr als 10000 fl. aber kann nur in einer Sitzung und unter Zustimmung von wenigstens zwei Drittheilen des Gemeinderathes giftig beschlossen werden; auch ist hiezu die Genehmigung des Landtages erforderlich. e) Die Ausschreibung und Einhebung von Abgaben zur Deckung der Gemeindebedürfnisse. Die Einführung neuer Abgaben oder neuer Zuschläge zu den l. f. Steuern, sowie die Erhöhung der Zuschläge, wenn sie 50 % der directen oder 30% der indirecten Steuern überschreiten soll, kann der Gemeinderath nur im Wege eines Landesgesetzes erwirken. Der Antrag hiezu erfordert, dass er in einer Sitzung von wenigstens zwei Drittel des Gemeinderathes berathen und mit absoluter Mehrheit sämmtlicher Gemeinderathsmitglieder beschlossen worden sei. Zur Erhöhung derzeit schon bestehender Abgaben, welche nicht in die Kategorie der Steuerzuschläge gehören, über das Doppelte ihres bisherigen Ausmaßes ist ebenfalls die Bewilligung durch ein Landesgesetz unter Beobachtung der eben angeführten Bestimmungen zu erwirken. Die Einhebung der Gemeinde-Umlagen hat wie bei directen Steuern zu geschehen, und es finden hierbei — so lange keine andere gesetzliche Bestimmung erfolgt — die nämlichen Zwangsmittel statt. f) Die Aufnahme von Darleihen, Verpfändung des Gemeindevermögens und die Leistung von Bürgschaften im Interesse der Gemeinde. Hierbei gelten die Bestimmungen, welche im Absätze d) dieses Paragraphen für die Veräußerung von Werten über 1000 fl., beziehungsweise 10 000 fl. enthalten sind. Zu einer Creditsoperation ist ein Landesgesetz und zu dessen Beantragung die Förmlichkeit der Berathung und Beschlussfassung des Absatzes lit. e erforderlich. g) Die Abschreibung uneinbringlich gewordener Forderungen der Gemeinde, die Nachsicht von Ersätzen und Vorschüssen; h) die Bewilligung zur Ausführung von Neu- oder Reconstructionsarbeiten auf Kosten der Gemeinde; i) die Aufnahme in den Gemeindeverband, die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes, Bürgerrechtes und anderer Anerkennungen; 272 Priloga 42 — Beilage 42. k) izvrševati pravico prošnje (peticije) v občinskem imenu; l) oddajati ustanove; m) izvrševati pravico patronata. Kako odbor oskrbuje svoja opravila. § 39. Občinski odbor se za predposvetovanje o opravilih razdeli v odseke; njihovo število določi opravilni red, ki ga sklene občinski odbor in ki sploh natanko določuje njegovo poslovanje. Opravilni red se sme spremeniti le na predlog, ki je bil saj 14 dni vložen pred obravnavo. Kedaj in kako se sklepa. § 40. Da obvelja sklep, treba je, ako ta občinski red nima druzih določil, da je pričujočih saj 16 odbornikov občinskega odbora in nadpolovična večina pričujočih. Pri enolikih glasovih odloči glas predsednika, kteri sicer ne glasuje, vendar pa sme vdeleževati se vseh volitev. Da obvelja volitev, zadostuje relativna večina glasov, izvzemši primerljeje posebej navedene v tej postavi. Ako k sklicani skupščini ne pride število odbornikov, za sklepovanje potrebnih, mora župan v prihodnji skupščini občinskemu odboru na znanje dati imena izostalih odbornikov in njihove opravičevalne razloge. § 41. Župan in vsak občinski odbornik se ne sme vdeleževati obravnav in glasovanja, ampak mora odstopiti, ako posvetovanje zadeva: a) njegove osobne koristi, b) ali koristi njegove sopruge, njegovih sorodovincev ali svakovcev prvega, druzega, tretjega in četrtega kolena. Kedar se o župana ali katerega odbornika delovanji posvetuje in skleplje, tedaj morajo dotični, ako se zahteva, pričujoči biti pri skupščini, da razlože to, česar želi odbor, vendar pa pred glasovanjem zapustiti posvetovalnico. Skupščine. § 42. Župan, ah če je on zadržan, njegov namestnik predseduje skupščinam, in neveljavna je vsaka skupščina, pri katerej se ne ravna po tej določbi. Kedar se obnovi ves občinski odbor, do potrjenja novo izvoljenega župana predseduje podžupan, in pred izvolitvijo podžupana, najstarejši občinski odbornik. § 43. Skupščine občinskega odbora so javne. Poslušalci se morajo zdržati vsega vtikanja v njegove pogovore. Ako bi se predrznih, skupščino kakorkoli k) die Ausübung des Petitionsrechtes im Namen der Gemeinde; l) die Verleihung von Stiftplätzen; m) die Ausübung des Patronatsrechtes. Art der Besorgung der Geschäfte. § 39. Der Gemeinderath theilt sich behufs der Vor-berathung in Sectionen, deren Anzahl durch die seinem Beschlusse anheimgegebene Geschäftsordnung bestimmt wird, welche überhaupt seine Geschäftsführung näher regelt. Aenderungen dieser Geschäftsordnilng können nur über einen wenigstens 14 Tage vorher eingebrachten schriftlichen Antrag beschlossen werden. Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung. § 40. Zur Giltigkeit eines Beschlusses ist, soweit diese Gemeindeordnung nicht eine andere Bestimmung enthält, die Anwesenheit von wenigstens 16 Mitgliedern des Gemeinderathes und die absolute Stinimenmehrheit der Anwesenden erforderlich. Bei gleich getheilten Stimmen entscheidet die Stimme des Vorsitzenden, der sonst nicht mitstimmt, doch an allen Wahlen sich betheiligen darf. Zur Giltigkeit einer Wahl genügt, außer den in diesem Gesetze besonders norinirten Fällen, die relative Stimmenmehrheit. Erscheint zu einer angeordneten Sitzung nicht die beschlussfähige Anzahl Gemeinderathsmitglieder, so hat der Bürgermeister dem Gemeinderathe in seiner nächsten Sitzung mit Angabe der Namen der Ausgebliebenen auch bereit Entschuldigungsgründe bekannt zu geben. § 41. Der Bürgermeister und jedes andere Mitglied des Gemeinderathes haben sich der Theilnahme an der Ver-handlring und Abstimmung zu enthalten und abzutreten, wenn der Gegenstand der Berathung: a) ihr Privatinteresse, b) jenes ihrer Ehegattinnen, Verwandten oder Verschwägerten bis einschließlich Geschwisterkindern — betrifft. Wenn die Gebarung des Bürgermeisters oder eines Gemeinderathsmitgliedes den Gegenstand der Berathung und Schlussfassung bildet, so haben diese Betheiligteu zwar, wenn es gefordert wird, der Sitzung zur Ertheilung der gewünschten Auskünfte beizuwohnen, jedoch vor der Abstimmung sich zu entfernen. Sitzungen. § 42. Der Bürgermeister oder im Verhinderungsfälle dessen Stellvertreter führt in den Sitzungen den Vorsitz, und jede Sitzung, bei welcher diese Vorschrift nicht beobachtet wird, ist ungiltig. Im Falle der gänzlichen Erneuerung des Gemeinderathes führt bis zur erfolgten Bestätigung des neugewählten Bürgermeisters der Vicebürger-meister und vor der Wahl des letzteren das älteste Mitglied des Gemeinderathes den Vorsitz. § 43. Die Sitzungen des Gemeinderathes sind öffentlich; die Zuhörer haben sich jeder Aeußerung zn enthalten. Wenn sich dieselben herausnehmen, dieselbe in irgend einer Weise zu stören oder gar die Freiheit derselben zu beirren, Priloga 42 — Beilage 42. 273 ali celö njeno svobodo motiti, ima predsednik pravico in dolžnost, ako njegovo svarjenje «k redu» ne pomaga, odpraviti jih iz posvetovalnice. V posebnih primerljejih, ako predsednik ali saj 6 odbornikov predlaga in občinski odbor odobri predlog, smejo skupščine biti skrivne; to se pa nikakor ne sme zgoditi, kedar se ima obravnavati in sklepati o občinskem preudarku in njenem računu. § 44. Občinski odbor določa število in čas svojih rednih skupščin; zunaj tega se pa sme zbrati le kedar ga skliče župan in, če je on zadržan, podžupan; ona dva sta pa dolžna, skupščino sklicati, kedar pismeno zahteva saj tretjina občinskih odbornikov ali politiški deželni poglavar. Vsaka skupščina, ki ni po teh pravilih, je ne-postavna in neveljavni so sklepi v njej storjeni. Politiškemu deželnemu poglavarju je vsaka občinska skupščina 24 ur popred naznaniti. § 45. Deputacije se v skupščine občinskega odbora ne smejo pripustiti. § 46. O vsaki občinski skupščini se piše zapisnik, v kateri se morajo sprejeti vsi predlogi in sklepi. Ta zapisnik mora potem, ko ga je potrdil občinski odbor, podpisati predsednik, en občinsk odbornik in zapisnikar. Zapisnik se hrani v občinskem arhivu in se mora vsakemu občanu, ki zahteva, pokazati. Ali se sme zapisnik o nejavnih skupščinah komu pokazati, odloči občinski odbor. ni. Oddelek. Županovo in magistralno področje. A. Sploh. § 47. Župan z magistratom je izvrševalni organ pod prigledom (kontrolo) občinskega odbora. B. Županovo. § 48. Župan je magistratu neposredni predstojnik in občino zastopa do vnanjih v državlj anskopravnih in upravnih zadevah. § 49. Pisma, ki so podlaga občinskih dolžnosti do tretjih oseb, mora podpisati župan z dvema občinskima odbornikoma. § 50. Župan je dolžan, sklepe občinskega odbora izvršiti po načinu, ki mu ga je nakazal občinski odbor; kader pa vendar misli, da sklep občinskega odbora a) nasprotuje temu občinskemu redu ali postavam sploh; ali b) občini naklanja bistveno škodo, so ist der Vorsitzende berechtigt und verpflichtet, nach vorausgegangener fruchtloser Ermahnung «zur Ordnung», den Zuhörerraum räumen zu lassen. In besonderen Fällen können über den vom Vorsitzenden oder von wenigstens sechs Gemeinderathsmitgliedern gestellten Antrag infolge Beschlusses des Gemeinderathes auch nicht öffentliche Sitzungen gehalten werden, nur darf dies bei Verhandlung und Beschließung des Gemeindevoranschlages und der Gemeinderechnungen nicht stattfinden. § 44. Der Gemeinderath bestimmt die Zahl und Zeit seiner ordentlichen Sitzungen, außerdem kann sich derselbe nur auf Anordnung des Bürgermeisters und in dessen Verhinderung seines Stellvertreters versammeln, welche übrigens zu dieser Anordnung verpflichtet sind, wenn wenigstens ein Drittheil des Gemeinderathes mit schriftlichem Einschreiten oder der politische Landeschef dieselbe verlangt. Jede Sitzung, der keine solche Anordnung zugrunde liegt, ist ungesetzlich, und die in derselben gefassten Beschlüsse sind ungiltig. Dem politischen Landeschef ist die Zeit jeder Gemeinderathssitzung 24 Stunden vorher anzuzeigen. § 45. Deputationen dürfen zu den Sitzungen des Gemeinderathes nicht zugelassen werden. § 46. Ueber die Sitzungsverhandlung ist ein Protokoll zu führen, in welches jedenfalls alle Anträge und Beschlüsse aufgenommen werden müssen. Dasselbe ist nach der int Gemeinderathe erfolgten Richtigstellung von dem Vorsitzenden, einem Mitglieds des Gemeinderathes und dem Schriftführer zu unterzeichnen, im Gemeindearchive aufzubewahren und jedem Gemeindemit-gliede auf Verlangen Einsicht in dasselbe zu gestatten. Ob die Einsicht ins Protokoll nicht öffentlicher Sitzungen gestattet werden soll, entscheidet der Gemeinderath. III. Abtheilung. Wirkungskreis des Bürgermeisters und des Magistrates. A. Im allgemeinen. § 47. Der Bürgermeister mit dem Magistrate ist das Vollzugsorgan der Gemeinde unter der Controle des Gemeinderathes. B. Des Bürgermeisters. § 48. Der Bürgermeister ist der unmittelbare Vorstand des Magistrates und repräsentirt die Gemeinde nach außen sowohl in Civilrechts- als in Verwaltungsangelegenheiten. § 49. Urkunden, durch welche Verbindlichkeiten der Gemeinde gegen dritte Personen begründet werden sollen, müssen vom Bürgermeister und zwei Mitgliedern des Gemeinderathes unterzeichnet werden. § 50. Der Bürgermeister ist verpflichtet, die Beschlüsse des Gemeinderathes in der von diesem angegebenen Art in Vollzug zu setzen; wenn er jedoch erachtet, dass ein Beschluss des Gemeinderathes a) dieser Gemeinde-Ordnung oder den Gesetzen überhaupt zuwiderlaufe, oder b) der Gemeinde wesentlichen Schaden zufüge, 44 274 Priloga 42 — Beilage 42. tedaj mu je dolžnost ne izvršiti ter ga koj v prihodnji skupščini še enkrat občinskemu odboru predložiti na posvet in določbo. Če občinski odbor ostane pri svojem odloku, mora župan, ako po novem posvetovanji ne dospe do drugega prepričanja, obravnavo v zadevah domačega področja, pri katerih se ni prelomila postava, pri deželnem odboru, v zadevah izročenega področja pa, ali tudi v zadevah domačega področja, v kterih se je ravnalo zoper postavo, pri politiškem deželnem poglavarji nemudoma prositi odloka, ali se sklep sme izvršiti ali ne. § 51. Župan je za svoja opravila in za magistralno službovanje odgovoren občini (§ 31) in ozir izročenega področja tudi vladi. On ima pravico opravila razdeliti med podložne mu uradnike in služabnike; on ima disciplinarno moč do njih, ter pravico, občinske uradnike in služabnike proti poznejšemu odobrenju občinskega odbora (§ 26 in 38 b) precej djati ob službo in službenino. § 52. Zadržanega župana ima podžupan (njegov namestnik) zastopati v vseh pravicah in dolžnostih. C. Magistratovo. § 53. Magistrat pod županovim vodstvom je ne-posrednje upravljajoča in izvrševalna občinska gosposka v opravilih domačega in izročenega področja. On ima v imenu občinskega odbora odločiti vse zadeve, katere mu izroči občinski odbor. § 54. Občinski odbor da magistratu opravilni red, kterega se mora držati pri svojih opravilih. Ta red določuje, ktera opravila ima magistrat v skupščini obravnavati. § 55. Pri magistratovih skupščinah predseduje in posvetovanje vodi župan, če je on zadržan, podžupan, in ako bi bil tudi ta zadržan, oni, katerega župan za svojega namestnika izvoli izmed magistratovih udov. Magistrat sklepa z večino glasov. Predsednik ne glasuje; le pri enolikih glasovih določi njegov glas. Magistrat ne sme veljavno sklepati, ako mu ne predseduje župan ali kteri njegovih gori omenjenih namestnikov. § 56. Magistratove sklepe sme župan ustaviti na svojo odgovornost, ter jih ozir lastnega področja občinskemu odboru in ozir izročenega področja deželni vladi predložiti v odlok. so ist er verpflichtet, mit dem Vollzüge desselben tone zu halten und ihn schon in der nächsten Sitzung zur wiederholten Berathung und Entscheidung des Gemeinderathes zu bringen. Verharrt letzterer noch auf seiner Entscheidung, so hat der Bürgermeister, wenn er durch die wiederholte Berathung nicht zu einer andern Ueberzeugung gelangt sein sollte, — die Verhandlung in Angelegenheiten des selbstständigen Wirkungskreises, bei welcher keine Gesetzesverletzung unterlaufen ist, an den Landesausschnss, in Gegenständen des übertragenen Wirkungskreises aber oder auch in Gegenständen des selbständigen Wirkungskreises, bei deren Verhandlung eine Gesetzesverletzung unterlaufen ist, an den politischen Landeschef ohne Verzug zur Entscheidung der Frage zu leiten, ob der Beschluss vollzogen werden könne oder nicht. § 51. Der Bürgermeister ist für seine Amtshandlungen sowie für die Geschäftsgebarung des Magistrates der Gemeinde (§ 31) und bezüglich des übertragenen Wirkungskreises auch der Regierung verantwortlich. Ihm steht die Geschäftszutheilung unter die ihm untergeordneten Beamten und Diener, die Disciplinargewalt über dieselben und gegen nachträgliche Genehmigung des Gemeinderathes (§ 26 und 38 b) die augenblickliche Sus-pendirung vom Amt und Gehalte zu. § 52. Bei Verhinderung des Bürgermeisters hat ihn der Stellvertreter (Vicebürgermeister) in Beziehung ans alle Rechte und Verbindlichkeiten desselben zu vertreten. C. Des Magistrates. § 53. Der Magistrat bildet unter der Oberleitung des Bürgermeisters die unmittelbar verwaltende und vollziehende Behörde der Gemeinde in den Geschäften des selbstständigen wie des übertragenen Wirkungskreises. Er hat als solche in den ihm vom Gemeinderathe zugewiesenen Angelegenheiten im Namen derselben zu entscheiden. § 54. Der Magistrat erhält vom Gemeinderathe die bei seinen Verhandlungen zu beobachtende Geschäftsordnung. Diese bestimmt, welche Geschäfte der Magistrat colle-gialisch zu behandeln hat. § 55. Bei den collegialischen Sitzungen des Magistrates hat der Bürgermeister, in dessen Verhinderung der Vicebürgermeister, und wenn auch dieser verhindert sein sollte, der vom Bürgermeister ans den Mitgliedern des Magistrats zu ernennende Stellvertreter den Vorsitz zu führen, die Berathung zn leiten und die Beschlüsse nach der Mehrheit der Stimmen zu fassen. Der Vorsitzende stimmt nicht mit; nur bei Gleichheit der Stimmen entscheidet die seine. Der Magistrat kann ohne den Vorsitz des Bürgermeisters oder seiner oben bezeichneten Stellvertreter keinen giftigen Beschluss fassen. § 56. Beschlüsse des Magistrates können vom Bürgermeister unter seiner Verantwortung sistirt und in Sachen des selbständigen Wirkungskreises dem Gemeinderathe, in Sachen des übertragenen Wirkungskreises der Landesregierung zur Entscheidung vorgelegt werden. Priloga 42 — Beilage 42. 275 § 57. Ozir oskrbovanja občinskega premoženja se mora magistrat natanko držati posameznih toček preudarka in ozir stroškov, katerih dovolitev je pridržana občinskemu odboru, odobrenja prositi pri občinskem odboru. § 58. Ako je med upravnim letom treba silnih stroškov, za katere v dotičnih pridelkih preudarka nij zadosti denarjev ali jih celo nič nlj, mora magistrat pri občnem odboru privoljenja prositi za-nje. Ako je potreba tako silna, da se brez nevarnosti ali velike škode ne more čakati privoljenja, tedaj sme župan ukazati, da se poplačajo potrebni stroški, vendar mora nemudoma skrbeti, da jih pozneje odobri občinski odbor. § 59. Magistrat mora pod vodstvom in odgovornostjo županovo izvrševati okrajni red (policijo), ki gre občini. Prestopki zoper veleve in ukaze, v ta namen dane, smejo se, ako se ne doprinese djanje v splošnih kazenskih postavah prepovedano, kaznovati z globo do 200 goldinarjev, ali če prestopnik globe ne more plačati, z zaporom po en dan za 5 goldinarjev. Za take obravnave, kakor sploh za izvrševalno magistratovo oblast izdade se posebni ukazi. Prizivi zoper take magistratove obsodbe se vlagajo pri deželnem poglavarji. Globe se stekajo v občinsko blagajnico. IV. Poglavje. V katerej razmeri je občina do državne vlade in do deželnega zastopa. § 60. Ljubljanska občina je neposrednje pod deželnim odborom, oziroma deželnim zborom; in ozir področja, izročenega jej od države, pod deželno vlado. Državna uprava po deželni vladi nadzoruje mestno občino v tem, da občina ne prestopi svojega področja in ne ravna zoper obstoječe postave. Ona sme zahtevati, da se jej naznanijo sklepi občinskega odbora in dade potrebna poročila. — Vsled tega ima deželna vlada pravico, prepovedati izvršitev sklepov občinskega odbora, ki prestopijo njegovo področje ali so zoper obstoječe postave; proti tej prepovedi sme občinski odbor pritožiti se pri ministru notranjih zadev. § 61. Zoper sklepe občinskega odbora v zadevah domačega področja se pritožbe, ktere so pripuščene po določbah tega občinskega reda, pošiljajo deželnemu odboru; v zadevah izročenega področja zoper sklepe občinskega odbora in zoper magistratove ukaze pa deželni vladi. § 57. Bei der Vermögensgebarung hat sich der Magistrat genau an die Ansätze des Voranschlages zu halten und rücksichtlich der zur Genehmigung des Gemeinderathes vorbehaltenen Auslagen diese Genehmigung einzuholen. § 58. Kommen im Laufe des Verwaltungsjahres dringende Auslagen vor, welche in der einschlägigen Rubrik des Voranschlages ihre Bedeckung gar nicht oder nicht vollständig finden, so ist hierzu die Bewilliguug des Gemeinderathes zu erwirken. Ist der Fall so dringend, dass die vorläufige Einholung der Bewilligung ohne Gefahr oder großen Schaden nicht stattfinden kann, so darf der Bürgermeister die Bestreitung der nothwendigen Auslagen anordnen, muss jedoch unverzüglich die nachträgliche Genehmigung des Gemeinde-rathes erwirken. § 59. Der Magistrat hat unter der Leitung und Verantwortung des Bürgermeisters die der Gemeinde zustehende Localpolizei zu handhaben. Uebertretungen der zu diesem Zwecke getroffenen Maßregeln und Verfügungen können, insoferne dadurch nicht eine in dem allgemeinen Strafgesetze verpönte Handlung begründet wird, mit Geldbußen bis zum Betrage von 200 fl. oder im Falle der Zahlungsunfähigkeit mit Arrest von je einem Tage für fünf Gulden geahndet werden. Das Verfahren hierbei, wie überhaupt die Vollzugsgewalt des Magistrates, wird durch besondere Vorschriften geregelt. Die Berufungen gegen diesfällige Erkenntnisse des Magistrates gehen an den Landeschef. Die Geldbußen stießen in die Gemeindecaffe. IV. Abschnitt. Verhältnis der Gemeinde zur Staatsverwaltung und Landesvertretung. § 60. Die Stadtgemeinde Laibach steht unmittelbar-unter dem Landesausschusse, beziehungsweise Landtage, und bezüglich des ihr vom Staate übertragenen Wirkungskreises unter der Landesregierung. Die Staatsverwaltung übt durch die Landesregierung das Aufsichtsrecht über die Stadtgememde dahin, dass dieselbe ihren Wirkungskreis nicht überschreite und nicht gegen die bestehenden Gesetze vorgehe. Sie kann zu diesem Ende die Mittheilung der Beschlüsse des Gemeinderathes und die nothwendigen Aufklärungen verlangen. — Infolge dessen ist die Landesregierung auch berechtiget, wenn der Gemeinderath Beschlüsse fasst, welche seinen Wirkungskreis überschreiten oder gegen die bestehenden Gesetze verstoßen, die Vollziehung solcher Beschlüsse zu untersagen, wogegen dem Gemeinderathe der Recurs an den Minister des Innern offen steht. § 61. Gegen Beschlüsse des Gemeindrathes in Angelegenheiten des selbständigen Wirkungssteises geht die Berufung, insoweit eine solche nach den Bestimmungen dieser Gemeindeordnung zulässig ist, an den Landesausschuss; in Angelegenheiten des übertragenen Wirkungskreises geht die Berufung sowohl gegen Beschlüsse des Gemeinderathes als auch gegen Verfügungen des Magistrates an die Landesregierung. 276 Priloga 42 — Beilage 42. § 62. Občina mora državne in deželne oblasti, kolikor more, s svojimi organi in njihovim področjem podpirati. Kedar v rečeh javne koristi samo poskrbe mestnega policijstva ne zadostujejo, naj župan to oznani deželnemu predsedniku. § 63. Iz tehtnih razlogov sme deželni poglavar razpustiti občinski odbor, kteri ima pravico pritožiti se pri ministru notranjih zadev. Ta pritožba pa nima odložilne moči. § 64. Deželni poglavar, ki razpusti občinski odbor, mora saj v 6 tednih nove volitve razpisati na podlagi obstoječega volilnega reda, ter ima ozir volitev pravice, ktere gredo občinskemu odboru ozir prihodnjih volitev po §§ 13 do 15, 23 do 27 volilnega reda. § 65. Zastran oskrbovanja tistih opravil, ktera se brez bitne škode ne dajo odlagati, naj do tistih malov, da se snide novi občinski odbor, politiška deželna vlada v dogovoru z deželnim odborom, preskrbi, kar je potreba. § 62. Die Gemeinde hat die im Staate oder Lande bestellten Behörden, soweit sie dies mit ihren Organen und bereit Wirkungskreise vermag, zu unterstützen. In Fällen, wo im öffentlichen Interesse bloß ortspolizeiliche Vorkehrungen der Gemeinde nicht ausreichen, hat der Bürgermeister die Anzeige dem Landeschef zu erstatten. § 63. Aus wichtigem Grunde kann der Landeschef den Gemeinderath auflösen, welchem gegen dieselbe der Recurs, doch ohne aufschiebende Wirkung, an das Ministerium des Innern zusteht. § 64. Im Falle der Auflösung des Gemeinderathes muss der Landeschef längstens binnen sechs Wochen auf Grundlage der bestehenden Wahlordnung eine neue Wahl ausschreiben und hat hiebei die Befugnisse zu üben, welche dem Gemeinderathe in Bezug auf die bevorstehenden Wahlen nach den §§ 13 bis 15, 23 bis 27 der Wahlordnung zustehen. § 65. Zur einstweiligen Besorgung jener Geschäfte, welche ohne erheblichen Nachtheil keinen Aufschub erleiden, bis zum Zusammentritte des neuen Gemeinderathes hat die politische Landesstelle im Einvernehmen mit dem Landesausschusse die erforderlichen Maßregeln zu treffen. Priloga 42 — Beilage 42. 277 Občinski volilni red za glavno deželno mesto Ljubljansko. I. Kdo ima pravico voliti in izvoljen biti? Kdo sme voliti? (Aktivna volilna pravica.) § 1. Pravico voliti imajo: 1. ) tisti občanje, ki so avstrijski državljani in od svojega nepremičnega posestva, obrta ali prihodka vsaj leto in dan v občini plačujejo pravega (direktnega) davka najmanj 3 gold, z vojaško priklado vred; 2. ) izmed občanov brez ozira na to, ali plačujejo davek ali ne: a) duhovni v dušnem pastirstvu; b) dvorni, državni (civilni in vojaški), deželni in javnih zalog uradniki; c) častniki v pokoji in zunaj službe, potem iz reserve in deželne brani, ter ž njimi vred častniki od avditorstva, od vojaško-zdravniškega in računovodskega častništva; d) doktorji, ki so dobili doktorstvo na katerem avstrijskem vseučilišču, in ranocelniki, ki so v Avstriji dobili svojo diplomo; e) postavljeni redni učitelji, profesorji in načelniki javnih učilišč v Ljubljani; 3. ) meščanje in častni meščanje. Med voleče posamezne občane se štejejo tudi domače skupščine (korporacije), ustanove, društva in zavodi, če imajo na sebi to, kar veleva paragraf pod 1. § 2. Služeči vojaši družniki nimajo pravice volitve. § 3. Pravice voliti dalje (potem) nimajo, ki so v oskrbi za ubožce, in oni, ki so se svojim premoženjem prišli na kant, dokler traja obravnava o njihovem kantu (konkurzu). § 4. Izključeni od pravice voliti so pa tisti, ki so obsojeni na kazen, s katero kazenske postave sklepajo zgubo politiških pravic; dokler se ne dade dotične postave, pa tisti, ki so na kazen obsojeni zarad kakega hudodelstva ali zarad prestopka po tatvini, nezvestobi, po deležnosti teh prestopkov ali po goljufiji, Mi ki so v preiskavi zavolj teh reči, dokler ona teče. (§§ 460, 461, 463, 464 kaz. zak.) GkMkindklmchkirdnung für die Landeshauptstadt Laibach. I. Von bent Wahlrechte und der Wählbarkeit. Wahlberechtigung. Actives Wahlrecht. § 1. Wahlberechtigt sind: 1. ) diejenigen Gemeindemitglieder, welche österreichische Staatsbürger sind und von ihrem Realbesitze, Gewerbe oder Einkommen seit wenigstens einem Jahre in der Gemeinde eine directe Steuer von mindestens drei Gulden sammt Kriegszuschlag entrichten; 2. ) unter den Gemeindemitgliedern ohne Rücksicht ans eine Steuerzahlung: a) die in der Ortsseelsorge angestellten Geistlichen; b) Hof-, Staats- (Civil- und Militär-), Landes- und öffentliche Fondsbeamte; c) Officiere des Ruhestandes und außer Dienst, dann der Reserve und der Landwehr mit Einschluss der Officiere des Auditoriats, des militärärztlichen und des Rechnungsführer-Officiercorps; d) Doctoren, welche ihren akademischen Grad an einer inländischen Universität erhalten haben, sowie im Jn-lande diplomirte Wundärzte; e) die angestellten ordentlichen Lehrer, Professoren und Vorsteher an öffentlichen Lehranstalten in Laibach; 3. ) die Bürger und Ehrenbürger. — Den wahlberechtigten einzelnen Gemeindemitgliedern sind auch inländische Corporationen, Stiftungen, Vereine und Anstalten beizuzählen, wenn bei ihnen die Bedingung sub 1 eintritt. § 2. Activ dienende Militärpersonen sind von der Wahlberechtigung ausgenommen. § 3. Ausgenommen von der Ausübung des activen Wahlrechtes sind ferner alle Personen, die eine Armenversorgung genießen, und jene, über deren Vermögen der Concurs eröffnet wurde, so lange die Cridaverhandlung dauert. § 4. Ausgeschlossen vom activen Wahlrechte sind aber diejenigen, welche zu einer Strafe verurtheilt worden sind, womit die Strafgesetze den Verlust der Ausübung politischer Rechte verknüpfen; bis zum Erscheinen solcher Gesetze aber jene, welche wegen eines Verbrechens oder wegen der Ueber-tretung des Diebstahls, der Veruntreuung, der Theilnahme hieran oder des Betruges (§§ 460, 461, 463, 464, St. G.) zu einer Strafe verurtheilt worden sind oder in Untersuchung stehen, so lange diese dauert. Diese Folge 278 Priloga 42 — Beilage 42. Ta nasledek iz obsodbe ima po prestali kazni nehati: pri hudodelstvih v § 6. pod št. 1—10 postave od 15. novembra 1867, drž. zak. št. 131, navedenih z do-stalo kaznijo, — pri drugih hudodelstvih po preteklih 10 letih, ako je bil hudodelec obsojen saj na 5 let, sicer pa po preteklih 5 letih; — pri navedenih prestopkih pa po preteklih 3 letih. Na to se pa ne gleda, ali je bila obsodba izrečena ali pred ali po dani postavi od 15. novembra 1867, drž. zak. št. 131. § 5. Kdor ima pravico voliti, navadno voli sam. Vendar: 1. ) Za nesamovlastne ljudi volijo njihovi zastopniki, za ženo, ki z možem živi v zakonski družbi, njen mož, za druge samovlastne ženske pa njihovi pooblaščenci. 2. ) Tisti, kateri so šli z doma po občinskih ali drugih javnih opravilih, ali so po dokazani bolezni zadržani, smejo voliti pooblaščenca, da voli za-nje; 3. ) Tudi taki, ki imajo v občini nepremično posestvo ali kak obrt, če sami stanujejo v drugi občini, smejo pooblastiti svojega oskrbnika ali obrtovnega opravnika, da voli za nje. § 6. Za državo, deželo in javne zaloge, če imajo v občini zemljo, hišo ali obrt, volijo tisti, katere zato postavijo njih oskrbniki. § 7. Za skupščine (korporacije), društva in družbe volijo tisti, kateri jih imajo po postavi ali družabnih pravilih zastopati proti vnanjim, ali pa njihovi pooblaščenci. § 8. Soposestniki enega nepremičnega posestva, od katerega se plačuje davek, imajo vsi skupaj le en glas. Če sta taka posestnika skupaj živeča mož in žena, ima mož pravico voliti. Sicer pa smejo taki ali enemu izmed sebe, ali komu drugemu dati oblast, da voli za-nje. § 9. Le avstrijski samovlastni državljan)e, kte-rim ne brani noben izmed zadržkov, v četrtem paragrafu navedenih, smejo, če so pooblaščenci ali zastopniki, voliti za koga druzega ali v njega imenu. Pooblaščenec sme samo enemu volilcu biti za namestnika in mora dokazati, da ima pooblastilno pismo, po postavi narejeno. Kdo ima pravico izvoljen biti? § 10. Voljen biti sme vsak občan možkega spola, ki ima pravico voliti ter je spolnil 30. leto in ima v Ljubljani stanovitno stanišče. der Verurtheilung hat bei den im § 6 unter Z. 1 bis 10 des Gesetzes vom 15. November 1867, R. G. Bl. Nr. 131, aufgezählten Verbrechen mit dem Ende der Strafe, bei anderen Verbrechen mit dem Ablaufe von zehn Jahren, wenn der Schuldige zu einer wenigstens fünfjährigen Strafe vernrtheilt wurde, und außerdem mit dem Ablaufe von fünf Jahren, bei den eben angeführten Uebertretnngen aber mit dem Ablaufe von drei Jahren nach dem Ende der Strafzeit aufzuhören. Hiebei ist es gleichgiltig, ob ein Straferkenntnis vor oder nach dem Erscheinen des Gesetzes vom 15. November 1867, R. G. Bl. Nr. 131, erflossen ist. § 5. Das Wahlrecht ist in der Regel persönlich auszuüben. Hievon bestehen folgende Ausnahmen: 1. ) Nicht eigenberechtigte Personen üben durch ihre Vertreter, die in ehelicher Gemeinschaft lebende Gattin durch ihren Ehegatten, andere eigenberechtigte Frauenspersonen durch einen Bevollmächtigten das Wahlrecht aus. 2. ) Personen, welche zur Besorgung von Gemeindeoder anderen öffentlichen Geschäften von der Gemeinde abwesend oder erweislich durch Krankheit verhindert sind, können zur Ausübung des Wahlrechtes einen Bevollmächtigten bestellen. Ebenso können 3. ) die Besitzer einer in der Gemeinde gelegenen Realität oder einer in der Gemeinde betriebenen Gewerbs-unternehmung, wenn sie in einer anderen Gemeinde ansässig sind, ihren bestellten Verwalter oder Geschäftsleiter zur Ausübung des Wahlrechtes in ihrem Namen ermächtigen. § 6. Der Staat, das Land und die öffentlichen Fonde werden als Grund- oder Hausbesitzer oder Inhaber einer Gewerbsunternehmung bei Ausübung des Wahlrechtes durch die von den bezüglichen Verwaltungsorganen bestellten Personen vertreten. § 7. Corporationen, Vereine und Gesellschaften üben ihr Wahlrecht durch diejenigen Personen, welche sie nach den bestehenden gesetzlichen oder gesellschaftlichen Bestimmungen nach außen zu vertreten berufen sind, oder durch einen Bevollmächtigten aus. § 8. Die Mitbesitzer einer steuerpflichtigen Realität haben nur Eine Stimme. Sind sie in ehelicher Gemeinschaft lebende Eheleute, so übt der Ehemann das Wahlrecht aus. Sonst haben sie einen aus ihnen oder einen Dritten zur Ausübung des Wahlrechtes zu bevollmächtigen. § 9. Nur eigenberechtigte österreichische Staatsbürger, denen keiner der im § 4 angeführten Ausschließungsgründe entgegensteht, können als Bevollmächtigte oder Vertreter das Wahlrecht eines andern in dessen Namen ausüben; der Bevollmächtigte darf nur Einen Wahlberechtigten vertreten und muss eine in gesetzlicher Form ausgestellte Vollmacht vorweisen. Wählbarkeit. (Passives Wahlrecht.) § 10. Wählbar ist jedes wahlberechtigte Gemeindemitglied männlichen Geschlechtes, welches das 30. Lebensjahr zurückgelegt hat und in Laibach den ständigen Wohnsitz hat. Priloga 42 — Beilage 42. 279 § 11. Voliti se ne smejo: a) oni, ki vsled tretjega paragrafa sami ne smejo voliti; b) vojaki v službi; c) občinski uradniki in služabniki. § 12. Izključeni od pravice, voljeni biti so: a) oni, ki so po § 4. izključeni od pravice voliti; b) oni, ki so vsled pravomočne obsodbe ali sodnijske pogodbe dolžni občini kaj plačati ali položiti račun, dokler tega ne store; c) oni, ki so se v javnem uradu, ali v javni službi z lakomnostjo tako pregrešili, da so za to izgubili službo, v treh naslednjih letih. II. O volečih razdelkih. § 13. Ozir volitve občinskih odbornikov se občanje, ki imajo pravico voliti, razdele na tri voleče razdelke, katerih vsaki voli deset odbornikov. § 14. V prvem volečem razdelku so oni volilei, ki v občini plačujejo vsaj šestdeset goldinarjev pravega davka z vojaško priklado vred. § 15. V drugem volečem razdelku so oni volilei, ki v občini plačujejo vsaj dvajset, pa ne šestdeset goldinarjev pravega davka z vojaško priklado vred in v prvem paragrafu pod štev. 2. lit. a do e in pod štev. 3 navedeni volilei, ako se vsled svojega davka ne vvrste v prvi voleči razdelek. § 16. V tretjem volečem razdelku so volilei, ki v občini plačujejo manj ko dvajset goldinarjev pravega davka z vojaško priklado vred. § 17. Vsak voleči razdelek je sam za-se voleča skupina, ki voli po deset občinskih odbornikov. Noben voleči razdelek ni vezan, odbornike voliti izmed svojega razdelka. III. Priprave za volitev in razpis volitev. § 18. Vsi občanje, ki imajo pravico voliti, morajo se po volečih razdelkih zapisati v imenik, ki mora vsaj 14 dni izpoložen ležati vsakemu na pregled. Da so imeniki izpoloženi, mora trikrat razglasiti se v časniku, za naznanila odločenem; in ta razglas pribiti na javnih mestih. V tem razglasu mora določen biti 14dnevni, od prvega razglasila v časniku tekoč obrok za pritožbe zoper ta imenik. Po preteklem tem obroku se pritožbe, vložene pri magistratu, precej na odločbo dajo občinskemu odboru, kateri nemudoma prevdarja imenik in sklene o njem. Zoper ta sklep ni priziva; zato mora občinski odbor, če je spoznal, da je treba popraviti imenik, skrbeti, da se koj popravi. § 11. Ausgenommen von der Wählbarkeit sind: a) alle Personen, welche nach § 3 von der Ausübung des activen Wahlrechtes ausgenommen sind; b) Militärpersonen in activer Dienstleistung; c) Gemeindebeamte und Gemeindediener. § 12. Ausgeschlossen von der Wählbarkeit sind: a) jene Personen, die nach § 4 von der Ausübung des activen Wahlrechtes ausgeschlossen sind; b) diejenigen, die mit einer laut rechtskräftigen Erkenntnisses oder gerichtlichen Vergleiches ihnen obliegenden Zahlung oder Rechnungslegung an die Gemeinde säumig sind; c) Personen, welche wegen eines aus Gewinnsucht verübten Disciplinarvergehens ihres öffentlichen Amtes oder Dienstes entsetzt worden sind, während der drei nächstfolgenden Jahre. II. Von den Wahlkörpern. § 13. Behufs der Wahl der Mitglieder des Gemeinderathes werden sämmtliche wahlberechtigte Gemeindemitglieder in drei Wahlkörper eingetheilt, deren jeder zehn Mitglieder zu wählen hat. § 14. Den ersten Wahlkörper bilden jene Wahlberechtigten, die an den ihnen in der Gemeinde vorgeschriebenen directen Stenern sammt Kriegszuschlag mindestens sechzig Gulden ö. W. entrichten. § 15. Den zweiten Wahlkörper bilden jene Wahlberechtigten, die wenigstens zwanzig aber nicht sechzig Gulden ö. W. an ihren in der Gemeinde vorgeschriebenen directen Steuern sammt Kriegszuschlag zahlen, und die nach § 1 lit. 2 a bis e und 3 Wahlberechtigten, insoferne sie nicht vermöge ihrer Steuerzahlung in den ersten Wahlkörper einzureihen sind. § 16. Den dritten Wahlkörper bilden die Wahlberechtigten , welche weniger als zwanzig Gulden an ihren in der Gemeinde vorgeschriebenen directen Steuern sammt Kriegs-znschlag zahlen. § 17. Jeder Wahlkörper bildet für sich je eine eigene Wahlversammlung, welche je zehn Gemeinderäthe zu wählen hat. Bei der Wahl ist kein Wahlkörper an seine eigenen Mitglieder gebunden. III. Vorbereitung und Ausschreibung der Wahlen. § 18. Ueber alle wahlberechtigten Gemeindemitglieder sind nach Wahlkörpern abgesonderte Wählerlisten zu verfassen und durch mindestens 14 Tage zu jedermanns Einsicht aufzulegen. Die Auflegung dieser Listen ist durch eine dreimal in der für amtliche Kundmachungen bestimmten Zeitung einzuschaltende, auch öffentlich in den Straßen anzuschlagende Kundmachung unter Festsetzung einer vom Tage der ersten Einschaltung in die genannte Landeszeitung laufenden vierzehntägigen Frist zur Anbringung von Einwendungen dagegen zu veröffentlichen. Nach Ablauf dieser Frist werden die beim Magistrate eingebrachten Einwendungen sogleich dem Gemeinderathe zur Entscheidung vorgelegt, welcher ohne Verzug die Wählerlisten prüft und über dieselben Beschluss fasst, ohne dass gegen diesen eine Berufung statthaft ist; demgemäß hat der Gemeinderath zugleich die für zulässig erkannten Berichtigungen sogleich zu veranlassen. 280 Priloga 42 — Beilage 42. Odšle se imenik za prihodnjo volitev ne sme v ničemer spremeniti. § 19. K volitvi morajo vsaj tri dni pred volitvijo povabiti se vsi občinski volilci. To vabilo, ktero naj natanko pove čas in kraj volitve (oziroma tudi ože § 21 vol. reda), kakor tudi število odbornikov, ki jih ima voliti vsak voleči razdelek, in imena odbornikov, ki imajo odstopiti, ima se, kakor je bilo povedano v prejšnjem paragrafu, razglasiti in z imenikom vred izročiti vsakemu volilcu. § 20. Volitev občinskih odbornikov za vsaki voleči razdelek vodi posebna volitvena komisija, katero imenuje občinski odbor. V tej komisiji so: en občinski odbornik, ki jej predseduje, en ud magistrata in trije občinski volilci. Volitvena komisija je odgovorna, da se vestno vrši volitev. Udje te komisije morajo zdržati se vsega vpliva na glasovanje posameznih volileev. — Deželnemu poglavarju je na voljo dano, k vsaki volitvi poslati cesarskega komisarja, kteri ima skrbeti, da se ravna po postavnem volitnem načinu. IV. Volitev. § 21. Voleči razdelki volijo v različnih dnevih, in sicer najprej tretji, potem drugi prvega in druzega predelka, in na zadnje prvi. Kdor je že izvoljen v kterem razdelku, se v pozneje volečem več ne sme voliti; glasovi, ki jih morda vendar dobi, se ne štejejo. § 22. Vsak voli sam. Posestniki enega posestva ali početja, ki plačuje davke, imajo le en glas; njim je dano na voljo, kteri izmed njih voli. § 23. Vsak volilec, ki hoče voliti, mora ob določenem času in na določenem kraji biti pred komisijo. Imena pričujočih volileev en ud zapiše v volitveni zapisnik. § 24. Glasuje se po glasovnicah, v katere se zapiše toliko občinskih odbornikov, kolikor jih veleva volitveni razpis. Če je v glasovnici odveč zapisanih imen, nima se ozirati na ona, ki so zapisana na zadnje. Ime, ki je v glasovnici zapisano večkrat, šteje se le enkrat. § 25. Ko preteče čas, določen za oddajo glasovnic, volitvena komisija na volitvenem kraji glasovnice odpre ter sešteje glasove. Odprte glasovnice se zaznamenujejo s tekočimi številkami in glasove dva komisijska uda vsak v svoj zapisnik prepisujeta k velečemu imenu. Sofort darf in den Wählerlisten für die im Zuge befindliche Wahl keine Veränderung mehr vorgenommen werden. § 19. Zur Vornahme der Wahl sind mindestens drei Tage vorher sämmtliche wahlberechtigte Mitglieder der Gemeinde in der Art einzuladen, dass das Wahlausschreiben, in welchem Zeit und Ort der Wahl (eventuell auch der engeren, § 21 W. O.) sowie die Zahl der von jedem Wahlkörper zu wählenden und die Namen der ausscheidenden Mitglieder des Gemeinderathes genau anzugeben sind, auf die im vorigen Paragraphen angedeutete Art und überdies mit Anschluss der Wählerliste jedem einzeliten Wahlberechtigten bekannt gemacht wird. § 20. Die Wahl der Mitglieder des Gemeinderathes wird für jeden Wahlkörper durch eine eigene Wahlcommission geleitet, welche der Gemeinderath bestimmt. Diese besteht aus einem Mitgliede des Gemeinderathes, welches dabei den Vorsitz zu führen hat, aus einem Mitgliede des Magistrates und aus drei stimmberechtigten Gemeindemitgliedern. Die Wahlcommissionen sind für den gewissenhaften Vollzug der Wahl verantwortlich. Die Mitglieder derselben haben sich jedes Einflusses auf die Stimmgebung der einzelnen Wahlberechtigten zu enthalten. Dem Landeschef steht es frei, jeder Wahlcommission einen landesfürstlichen Com-missär beizugeben, welcher die Befolgung des gesetzlich bestimmten Wahlmodus zu wahren hat. IV. Vornahme der Wahl. § 21. Die Wahlkörper haben an abgesonderten Tagen, und zwar zuerst der dritte, dann der zweite, erste und zweite Abtheilung, und zuletzt der erste zu wählen. Die von einem Wahlkörper schon Gewählten sind in dem später wählenden nicht mehr wählbar, — die auf dieselben etwa doch gefallenen Stimmen nicht zu zählen. § 22. Das Wahlrecht ist persönlich auszuüben. Die Mitglieder einer steuerpflichtigen Realität oder Unternehmung haben nur Eine Stimme, und es steht denselben zu, sie durch einen aus ihnen abzugeben. § 23. Jeder Wahlberechtigte, welcher sein Wahlrecht ausüben will, muss zu bestimmter Zeit und am bestimmten Orte vor der Wahlcommission erscheinen. Die Namen der Erscheinenden werden in das von einem Mitgliede der Wahlcommission zu führende Wahlprotokoll eingetragen. § 24. Die Stimmgebung geschieht durch Stimmzettel, auf welcheit die im Wahlausschreiben angegebene Zahl der zu wählenden Gemeindevertreter zu verzeichnen ist. Bei Ueberschreitung dieser Zahl sind die überzähligen auf dem Stimmzettel zuletzt genannten Namen unberück-sichtiget zu lassen. Ist derselbe Name auf einem Stimmzettel mehrmals verzeichnet, so wird er bei Zählung der Stimmen nur einmal gerechnet. § 25. Nach Ablauf der zur Abgebung der Stimmzettel festgesetzten Zeit wird am Wahlorte von der Wahlcommission die Eröffnung derselben und die Stimmenzählung vorgenommen. Die eröffneten Stimmzettel werden mit fortlaufenden Nummern versehen und die Stimmeil von zwei Commissionsmitgliedern in je eine Gegenliste bei dem Namen des Gewählten eingetragen. Priloga 42 — Beilage 42. 281 Kdor ne pride volit, ta pritrjuje volilnemu izidu. Voljeni so tisti, ki so prejeli nadpolovično večino. Če se pri prvem glasovanji nij dosegla nadpolo-vična večina, mora se nemudoma razglasiti izid volitve, na znanje dati one, ki pridejo v ožjo volitev in to koj pričeti. § 26. V oži volitvi so volilci se svojim glasovanjem omejeni na tiste, ki so pri prvi volitvi za onimi, kteri so dobili nadpolovično večino glasov, prejeli (relativno) največ glasov. Pri enolikih glasovih določi žreb, kdo ima priti v ožjo volitev. Število onih, ki pridejo v ožjo volitev, je dvakrat toliko, kolikor je še voliti odbornikov. Neveljaven je vsak glas, dan komu, ki nij prišel v ožjo volitev. Pri enolikih glasovih ožje volitve odloči žreb. V. Pretresovanje, potrjevanje in razglase vanj e volitev. § 27. Precej po končani volitvi mora volitvena komisija razglasiti njen izid, ob enem podpisani vo-litveni zapisnik z dotičnimi prilogami zapečaten izročiti občinskemu odboru. § 28. Ugovori zoper veljavo volitev naj se v osmih dneh po končani volitvi izroče občinskemu odboru. § 29. Ugovore in druge okoliščine, na katere je ozir jemati po tem volitvenem redu, razsoja občinski odbor brez dopuščenja daljnega priziva. Če občinski odbor pripozna, da so utrjeni ugovori in zadržki zoper veljavo volitev, morajo se razpisati nove volitve; to se mora zgoditi tudi tedaj, kader izvoljenec vsled svoje pravice ne prevzame volitve. § 30. Ako se v omenjenem obroku (§ 28) ne poda nikakoršen ugovor, ali če se podani zavrne kot neutrjen, in če ni tudi drugih utrjenih zadržkov, občinski odbor potrdi volitve ter vsakemu izvoljencu da na znanje, da je bil voljen in da je potrjena njegova volitev. § 31. Občinski odbor javno razglasi volitve, katere je potrdil. Die bei der Wahlversammlung nicht Erschienenen sind als dem Ergebnisse der Wahl beistimmend zu betrachten. Als gewählt sind diejenigen anzusehen, welche die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten haben. Ist dies Ergebnis durch die erste Abstimmung nicht erzielt worden, so ist nach sogleicher Veröffentlichung ihres Ergebnisses und der in die engere Wahl Einzubeziehenden — zu dieser zu schreiten. § 26. Bei der engeren Wahl haben die Wähler ihre Stimmen auf jene Personen zu beschränken, welche bei der ersten nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sich hatten. Bei (Stimmengleichheit wird durch das Los entschieden, wer in die engere Wahl einzubeziehen sei. Die Zahl der in die engere Wahl einzubeziehenden Personen ist immer die doppelte der noch zu Wählenden. Jede Stimme, welche auf eine nicht in die engere Wahl gebrachte Person fällt, ist als ungiltig zu betrachten. Ergibt sich bei der engern Wahl eine Stimmengleichheit, so entscheidet das Los. V. Von der Prüfung, Bestätigung und Bekanntmachung der Wahlen. § 27. Sogleich nach Beendigung des Wahlactes hat die Wahlcommission dessen Ergebnisse zu veröffentlichen, unter Einem das von ihr zu unterfertigende Wahlprotokoll mit den demselben beizuschließenden Belegen dem Gemeinderathe versiegelt zu übermitteln. § 28. Einwendungen gegen die Giltigkeit der Wahlen sind längstens binnen acht Tagen nach Beendigung des gesummten Wahlactes beim Gemeinderathe anzubringen. § 29. Werden Einwendungen vorgebracht, oder ergeben sich sonst nach dieser Wahlordnung zu berücksichtigende Anstände, so entscheidet darüber der Gemeinderath ohne Zulassung weiterer Berufung, und es ist, falls die Einwendungen oder Anstände gegen die Giltigkeit der Wahl für statthaft befunden werden, die neue Wahl auszuschreiben, was auch dann zu geschehen hat, wenn der Gewählte rechts-giltig die auf ihn gefallene Wahl ablehnt. § 30. Werden binnen obiger Frist (§ 28) keine Einwendungen vorgebracht oder die vorgebrachten als unstatthaft beseitigt, ergeben sich auch sonst keine grund-hältigen Anstände, so wird die Wahl vom Gemeinderathe bestätigt und jeder Gewählte von der auf ihn gefallenen und bestätigten Wahl in Kenntnis gesetzt. § 31. Der Gemeinderath macht die von ihm bestätigten Wahlen öffentlich bekannt. Dostavek k prilogi 42. Še le po natisnenem poročilu so došli odseku v roke od strani slav. ljubljanskega magistrata podatki o svotah direktnega davka z vojskino priklado, kterega volilci vseh treh razredov plačujejo; — in sicer so imeli letos plačati volilci, uvrščeni po sedajnem Statutu: v I. razredu............................... 76 364 gld. 19 kr. v n. » 11069 » 31 v ffl. » 3043 » 66 skupaj . . 90477 gld. 16 kr. Ako bi bili pa volilci uvrščeni po Statutu od 14. oktobra 1871. leta, bi bili imeli plačati: v I. razredu............................... 144 213 gld. 71 kr. v n. » 11675 » 55 V, » vlil. » ....................... . 8430 » 83 skupaj . . . 164320 gld. 09 l/i kr. 15. §. deželnemu zboru predloženega volilnega reda iz novega Statuta se glasi: Drugi voleči razdelek ima dva predelka. V prvem predelku so oni volilci, ki v občini plačujejo vsaj dvajset, pa ne šestdeset goldinarjev pravega davka z vojaško priklado vred. — V drugem predelku so volilci v prvem §. pod štev. 2 a do f in pod štev. 3 navedeni, ako se vsled svojega davka ne uvrsté v prvi voleči razdelek. Sprejeti 15. §. pa slove: V drugem volečem razdelku so oni volilci, ki v občini plačujejo vsaj dvajset, pa ne šestdeset goldinarjev pravega davka z vojaško priklado vred, in v prvem §. pod štev. 2, lit. a do e, in pod štev. 3 navedeni volilci, ako se vsled svojega davka ne uvrsté v prvi voleči razdelek. Tedaj odpadejo iz poročila stavki: «Po Bachovem volilnem redu so bili volilci davkoplačevalci II. razreda do sedaj zmirom v kot potisneni, ker imajo po svojem številu odločilno moč edino volilci zapopadeni v prvem §., pod drugo točko, črke a, d, e, f in pod tretjo točko (novega Statuta). Ako se ni v drugem razredu mnenje volilcev davkoplačevalcev o kandidatih z mnenjem ravnokar omenjenih volilcev skladalo, bili so kakor volilci mrtvi in nijso imeli nobene nade, niti z enim svojim kandidatom prodreti. Tej krivici novi Statut, s tem v okom pride, da je uvrstil volilce II. razreda v dva oddelka, katerih vsak zà-se ima voliti 5 mestnih odbornikov». Dr. vit. Bleiweis, načelnik. Dr. V. Zamik, poročevalec. Poročilo finančnega odseka o računskih sklepih deželnega zaklada za leto 1882, potem o glavnem pregledu gospodarjenja s premoženjem deželnega zaklada in pjegovih podzakladov za leto 1882. Po sklepu visokega deželnega zbora sta se v četrti seji dné 17. sept. 1883 finančnemu odseku v pretres in poročanje izročila a) računski sklep deželnega zaklada za 1 1882 in b) glavni pregled gospodarjenja s premoženjem deželnega zaklada in njegovih podzakladov za 1. 1882 (priloga 10.) Finančni odsek je to nalogo spolnil in se je prepričal, da sta računski sklep in glavni pregled prav sestavljena in da so vsi presežki proračuna za 1. 1882 opravičeni. Iz računskega sklepa je razvidno, da so pravi dohodki za računsko 1. 1882 znašali 324 763 gld. 33 Va kr. tedaj v primeri k proračunu istega leta .................................... 396 731 » 75 » za...................................................................... 71968 gld. 41 l/a kr. manj. Temu nasproti je zastalo........................................................ 53178 gld. 36V2 kr. za računsko leto 1882, in ker je za prejšnja leta........................................ 41022 » 72 » zastalo, znašali so koncem decembra 1. 1882 vsi zastanki.................................... 94201 gld. 08 Va kr. Zakrivili so te zastanke okrajni cestni odbori in dotične občine, ki bi imele povrniti razne stroške za bolnike, hirajoče i. d. r., potem pa tudi, ker niso odgonski stroški vsi plačani. Prehodni dohodki znašali so ..........................................................264 343 gld. 66 kr. in za računsko leto 1882 ...................................................................... 253 260 » 54 » in tu je opaziti, da se je vsled dobljene pravde proti vladi prejelo 60000 gld. kot delna povrnitev norišno- stavbenega zaklada. Vsi skupni dohodki znašali so ..................................................... 838048 gld. 63 kr. Pri izdatkih opazil je finančni odsek sledeče: Prekoračen je bil proračun pri rubriki V. 1. žandarmerija za.......................... 68 gld. 65 kr. pri rubriki VI. stroški za cepljenje koz....................................................... 196 » 06 » pri rubriki VII. 5. stroški za porodišče za..................................................... 26 » 98 ‘/a » 7. stroški za blaznico ...................................................................... 6150 » 94*/a » 9. stroški za hirajoče....................................................................... 539 » 30 » 14. stroški za Slapsko šolo.................................................................. 983 » 90 » in 26...................................................................................... 4076 » 01 Va » To prekoračenje se opravičile deloma s tem, da se je premalo preliminiralo, ker se ta dotična potrebščina natančno ni mogla izmeriti, in pri Slapski šoli s tem, da so se tudi dohodki te šole za toliko povik-šali, za kar je proračun prekoračen, pri tek. štev. 26. drugi nepredvidljivi stroški pa s tem, da se je moralo gospodu dr. Crobathu ekspenzar za dobljeno pravdo plačati v znesku 3000 gld., in da se je za Tirolsko in Koroško dala podpora v znesku 1000 gld., kateri zneski niso bili proračunjeni. 45* Skupni znesek vseh stroškov znaša........................................... 784956 gld. 98 7S kr. tedaj se kaže v primeri z dohodki v znesku........................................... 838048 » 63 »’ konečni ostanek gotovine v znesku....................................................... 53091 gld. 64 % kr. Zastanki izdatkov pa znašajo................................................. 83 726 » 97 » Iz razkaza skupnega premoženja deželnega zaklada je razvidno, da po odbitku izkazanih zaostankov v gori omenjenem znesku ostaja čistega premoženja 1,245 467 gld. 52 kr. Iz glavnega pregleda gospodarjenja s premoženjem Kranjskih deželnih zakladov za 1. 1882. je razvidno da se je premoženje vseh fondov L 1882. zmanjšalo za 173 908 gld. 717« kr. — To zmanjšanje premoženja je prouzročeno po tem, da so v deželnem zakladu tirjatve za zdravstvene stroške v znesku 150 537 gld. 66 lL kr. vsled dobljene pravde proti državi odpadle, in ker je pravda s Trstom zaradi najdeniških stroškov zgubljena bila. Finančni odsek tedaj nasvetuje: Visoki deželni zbor naj sklene: Računski sklep Kranjskega deželnega zaklada za 1. 1882., potem'glavni pregled gospodarjenja s premoženjem deželnega zaklada in njegovih podzakladov za 1. 1882. se odobrita in na znanje vzameta. V Ljubljani dne 5. oktobra 1883. Dr. A. Mosché, načelnik in poročevalec. Poročilo finančnega odseka k § 7. letnega poročila (stran 91 do 99). Pridrževaje si ustmeno utemeljevanje stavi finančni odsek sledeče nasvete: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. ) Odpust bivšega nadpaznika Antona Štrukel-na, ter njemu vsled sklepa deželnega odbora podarjena miloščina v mesečnem znesku 20 forintov za leti 1882 in 1883 se odobri. 2. ) Vspešno fabriško delovanje prisilne delalnice, ter naredbe deželnega odbora zarad vpeljave lastne režije od leta 1884 počenši se vzamejo na znanje. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da pooblasti oskrbništvo prisilne delalnice, vzeti v najem primeren del blizo delalnice ležečega zemljišča, ga s pomočjo prisiljencev umno obdelovati, ter razne pridelke rabiti pri lastni režiji. 4. ) Deželni odbor dobi nalog, ko bode natančni načrt in proračun za zidanje kontro-lorskega stanovanja izgotovljen, staviti v prihodnjem zasedanji primerne nasvete. V Ljubljani 16. oktobra 1883. Dr. Mosché, načelnik. Dr. vitez Bleiweis-Trsteniàki, poročevalec. 286 Priloga 45. Poročilo gospodarskega odseka o prošnji podobčine vrhpoljske sodnijskega okraja vipavskega, da bi se odcepila od vipavske občine in postala samostojna občina. Slavni deželni zbori Že 17. septembra 1876. 1. je občinski odbor vipavski sklenil jednoglasno, naj se dela na to, da se bo sedanja občina vipavska razdražila v dve samostojni občini, in sicer Vrhpolje z davkarsko občino istega imena — z vasmi Vrhpolje in Duplje — in Vipava z davkarskima občinama Vipava in Sanabor. Prva prošnja, katera je bila vsled tega sklepa uložena 12. oktobra 1876.1., nij bila zadostno utrjena. Druga prošnja 26. marca 1877, praes. 30. marca 1877. L, št. 2112, se je uložila pri deželnem odboru in o tej prošnji je poročal gospodarski odsek v seji deželnega zbora 21. aprila 1877 v poročilu (priloga 58 od 1. 1877.), katero je tu v A priloženo. Utrjena je bila ta prošnja zadostno, kakor se to razvidi iz v priloženem poročilu navedenih razlogov, v katerem je tudi gospodarski odsek priznaval, da so razlogi popolnoma ozira vredni. Vsled tega je uže tedaj bil gospodarski odsek pritrdil prošnji za razdružitev in predlagal dotični načrt postave, kateri se je v istej seji deželnega zbora sprejel in predložil v Najvišje potrjenje. Od slavnega c. kr. deželnega predsedništva pa je došel dopis deželnemu odboru 25. septembra 1876. L, št. 2256, v katerem se je naznanilo, da se ta postava nij potrdila, in sicer edino le iz dveh razlogov, namreč: 1. ) glede § 1. deželne postave 2. januvarija 1869. 1. in 2. ) glede nastalega uprašanja, ali bi bilo za podobčino Sanabor vsled nameravane razdružitve koristno, da bi ostala ta podobčina za naprej še pri vipavskej občini. Prvi ta vladni razlog ne obstoji več, marveč mora gospodarski odsek ravno po istem § 1. razdružitev priporočati na podlagi druge točke tega paragrafa, katera se glasi: «Manjše glavne občine se smejo dovoliti le tam, kjer posebne okoliščine za to govore». Zraven tega velja nekako tudi še § 3. obč. post., kateri je po noveli leta 1869. le predrugačen, ne pa odstranjen. Nepredrugačeni del tega § 3. veleva pa dovoljenje razdružitve občin s tem pogojem, da je vsaka iz mej teh občin «dovolj bogata, da bi lehko izpolnjevala dolžnosti, katere jej naklada izročeno področje». Vrhpoljske podobčine premoženje je popolnoma zadostno, temveč, ker ta podobčina itak sedaj uže iz lastnega premoženja plačuje vsa svoja opravila samostojno brez vseh doklad, in vsled uže popolnoma ločenega premoženja je tudi določilo druge točke § 3. novele 2. januvarija 1869. 1. popolnoma dopolnjeno. Ravno isto velja pa tudi za občino vipavsko s svojimi podobčinami. Konečno se še omeni, da se je ravno 1882. 1. od slavnega deželnega zbora 1000 gld. dovolilo v ta namen, da se zida nova šola v Vrhpolj!, in da je bila šola dosedaj edina naprava, s katero ste bili občini vipavska in vrhpoljska skleneni. Kot poglavitni razlog se konečno še pove, da je slavno c. kr. ministerstvo notranjih zadev z odlokom 29. junija 1. 1883. načelo izreklo za Kranjsko deželo, da naj se stališče imperativne združitve občin opusti. Kar se drugega razloga v vladinem odbijalnem odloku še glede sanaborske podobčine tiče, je pa dovoljenje Sanaborčanov pridružilo se prošnji vrhpoljske občine. Torej sta nekdanja odbijalna razloga odstranjena, in gospodarski odsek nasvetuje: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. ) Sledeči načrt postave se potrdi. 2. ) Deželnemu odboru se naloži, tej postavi pridobiti Najvišje potrjenje. 1. ) Dem nachfolgenden Gesetzentwürfe wird die Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, die A. h. Sanction dieses Gesetzentwurfes zu erlangen. Priloga 45. 287 Zakon, z dne..............veljaven za vojvodstvo Kranjsko, zastran ločitve županije Vipava v samostalni županiji Vipava in Vrhpolje. Po nasvetu deželnega zbora Mojega vojvodstva Kranjskega ukazujem tako: § 1. Sedanja županija Vipava se razdruži in ustanovite se davkarski občini: Vipava in Sanabor skupaj, dav-karska občina Vrhpolje pa sama zase kot samostalni županiji. § 2. Z vršiti to postavo je nalog Mojemu ministru notranjih zadev. Gesetz, vom...............wirksam für das KerzogtHum Kram, betreffend die Trennung der Ortsgemeinde Wippach in zwei selbständige Ortsgemeinden Wippach und Oberfeld. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthnms Krain finde Ich anzuordnen wie folgt: § 1. Die dermalige Ortsgemeinde Wippach wird getrennt werden, die Stenergemeinden Wippach und Sanabor zusammen, die Steuergemeinde Oberfeld aber für sich, als selbständige Ortsgemeinden, constituirt. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt. Dr. J. Poklukar, prvomestnik. Dr. F. Papež, poročevalec. Gospodarski odsek je njemu v 2. seji dné 12. t. m. izročeno prošnjo podobčine Vrhpolje, da bi se odcepila od vipavske občine in postala samostojna občina, pretresaval in poroča sledeče: Občinski odbor vipavski sklenil je v seji dné 17. septembra 1. 1876. enoglasno, naj se dela na to, da se bode sedanja občina vipavska razdružila v dve samostojni občini, namreč Vipava z davkarskima občinama Vipava in Sanabor, in pa Vrhpolje z davkarsko občino istega imena. Vsled tega sklepa vložila je podobčina vrhpoljska vtrjeno dotično prošnjo dné 12. oktobra 1. 1876. pri okrajnem glavarstvu v Postojni, katero je potem, ko je tej prošnji izrečno pristopilo županstvo vipavsko, to stvar predložilo slavni c. kr. deželni vladi, ki je z odlokom 21. decembra 1. 1876., štev. 7865, zavrnila prošnjo s tem dostavkom, da z ozirom na deželno postavo 2. januvarija 1. 1869. (dež. zakonik štev. 5) za sedaj tem manj zamore pri sl. c. kr. ministerstvu izprositi si Najvišjega privoljenja za izročitev vladne predloge v to svrho po § 3. občinskega reda 16. februva-rija 1. 1866. potrebne deželne postave, ker prošnja podobčine vrhpoljske ni zadostno vtrjena. V dosego svojega namena vložila je navedena podobčina v družbi sé županstvom vipavskim vnovič enako prošnjo dné 26. marca 1.1. pri deželnem odboru, ter prošnjo podpira s podpisi vseh posestnikov vrhpoljskih. Ponavljana ta prošnja obširno in temeljito razlaga vzroke zaželjenega občinskega razdruženja. — Posnetek glavnih razlogov prošnje je ta, da sti podobčini Vipava in Vrhpolje ločeni bili do 1. 1850.; leta 1850. izvršila se je združitev po sili, kar pa do sedaj ni bilo v korist niti Vrhpoljcem, niti vipavcem, ampak le v veliko škodo; da, želja po razdružitvi izvira le iz različnosti interesov, ker so Vrhpoljci vaščani vinorejci in poljedelci, nasproti pa imajo Vipavci kot trščani vse druge interese, — če so vrhpoljski in vipavski zastopniki primorani, občinske zadeve obravnavati v skupnih sejah, to zlasti Vrhpoljce zarad mnozih zamudljivih potov stane veliko denarja in na ta način obojni zastopniki potratijo dragi čas, kajti vas Duplje oddaljena je celo uro, vas Vrhpolje pol ure od Vipave, vaščanom niso znane razmere vipavskega trga, tržanom pa ne potrebe Vrhpoljcev. Dalje navaja prošnja, da so Vrhpoljci od nekdaj samostojni, ti imajo svojo katastersko mero, svojega podžupana, svoj podobčinski zastop, svojega duhovnega kurata; v vrhpoljsko kuracijo spadati le domači vasi Vrhpolje in Duplje, le te dve vasi odrajtujete svojemu kuratoiju bero v denarjih in druzih reèéh; Vrhpoljci imajo svojega organista, svojega gozdnega varuha, svojega kazalca ali občinskega slugo; za vse občinske potrebščine sploh imajo Vrhpoljci svoj posebni sklad, katerega zastopništvi navedenih podobčin vsaktero za svojo podobčino posebej sklepata in nabirata; razun šole vrhpoljska podobčina nima druzega nič skupnega z Vipavci niti premičnega niti nepremičnega kakega imetja, niti kateregakoli sklada, sploh je občinsko gospodarstvo navedenih dveh podobčin popolno ločeno. Konečno navaja prošnja, da Vrhpoljci morajo skladati k upravnim stroškom občine vipavske, da ta sklad stane okoli 300 gld. na leto, katere bi si Vrhpoljci sleherno leto lahko prihranili ter v svojo korist porabili, med tem, ko bi Vipavci, ako ne bi bili združeni z vrhpoljsko podobčino, prav lahko pogrešali tega v tem slučaji nepotrebnega upravnega sklada. Gospodarski odsek po vsem tem priznava, da so razlogi prošnje po vsem vtrjeni in popolnem ozira vredni. Podobčina Vipava, to je, davkarska občina Vipava, ki obseza vasi Gradiše, Semono in Vipavo, in davkarska občina Sanabor z vasjo istega imena, šteje blizo 1800 duš in plačuje 2729 gld. öl1/« kr- zemljišnega in hišnorazrednega davka; podobčina in davkarska občina Vrhpolje, ki obsega vasi Vrhpolje in Duplje, šteje blizu 1000 duš ter plačuje 1468 gld. 7 kr. zemljišnega in hišnorazrednega davka. Obe podobčini, ki ste po katastru in po farnih mejah popolnoma ločeni, izpolnujeti že dosedaj vse dolžnosti, katere jim naklada občinska postava; kajti združeni le na videz izvrševali boste ločeni tem lože, ako se zlasti Vrhpoljcem odstrani težko breme upravnega sklada, katerega pa tudi Vipavci nikakor ne bodo pogrešali. Brez skupnega imetka in posestva, brez skupnih bremen pa tudi ni treba nobenega poboganja v namen izvršitve razdruženja. Poročilo finančnega odseka o proračunu deželnega zaklada za t1884. Finančni odsek je pretresovaje posamezne točke proračuna deželnega zaklada za 1. 1884. (pril. 11.) sklenil, visokemu deželnemu zboru staviti sledeče predloge: V «Potrebščini» ostanejo ad I. stroški deželnega zbora nespremenjeni v znesku . . 11090 gld. — kr. V naslovu II. «Splošni administrativni stroški» izvršile so se sledeče premenbe: Ad 1, e mislil je finančni odsek, da bi kot odškodnina za pomočna konceptna dela zadostoval znesek 600 gld. — kr. ter odpadel oni za pomočnega referenta.................................................... 840 » — » Ad 1, s in t. Vsled imenovanja gosp. F. Ravnihar-ja, bivšega deželnega blagajnika, za deželnega računovodjo bilo je mesto blagajnika gospodu Zagar-ju, bivšemu kontrolorju, podeljeno, in se je mesto kontrolorja pri deželni blagajnici izpraznilo, nasledek tega je, da odpadete osobni doplači, kateri sta vživala dotičnika. Finančni odsek je tedaj sistemizirani plači, in sicer za blagajnika ....... 1200 gld. — kr. in za kontrolorja............................................................................... 1000 » — » v proračun postavil in s tem dotične pozicije popravil. Ad 2, d pri letni plači vratarja imajo odpasti petletnice v znesku........................ 100 » — » ker je dosedajni vratar Jakob Žitko že prosil, da naj se vpokoji. Iz ravno tega vzroka odpade ad 5, c remuneracija hišnega paznika v dvorni hiši v znesku............................. 100 » — » Ad 7 meni finančni odsek, da naj se popotni stroški deželnih odbornikov in uradnikov v raznih službenih zadevah povišajo na........................................................ • ............ 1200 gld. — kr. ker bodo cestne razmere in nove deželne naprave izdatnejše ogledovanje v lice mesta zahtevale. Ad 8, g se poviša miloščina za Zapletovo Viljemino in Marijo vsled sklepa visokega deželnega zbora z dné 25. septembra 1883 na................................................................. 63 gld.“;kr. in ad 8, m ona za Uršulo Zanoškar vsled sklepa visokega deželnega zbora z dné 25. septembra 1883 na 120 gld. — kr. Finančni odsek nasvetuje, da se v rubriko «Pokojnine i. t. d.» uvrstita za Jakoba Žitka pokojnina v znesku.................................................................................... 360 gld. — kr. in izvanredna miloščina v znesku.......................................................... 40 » — * Skupni znesek naslova II. bi tedaj znašal........................................ 42 589 » 89 » „ r 3474 » 64 » Naslova III. in IV. ostaneta nespremenjena z zneskom.............................j 2360 » » pač pa pride k zadnjemu donesek dovoljen vsled sklepa vis. deželnega zbora z dné 29. septembra 1.1. ribičem v Krakovem in Trnovem...............................'..................................... 50 gld. — kr. V naslovu V. 1. «Žandarmerija» poviša se ta pozicija vsled dopisa z dne 30. septembra 1. 1883., štev. 1267, na............................................................................ 12 400 gld. — kr. Ad 3 so stroški za prisilno delalnico vsled sklepa vis. deželnega zbora z dne 9. oktobra 1. 1883. določeni na 57 083 gld. 50 kr. Skupni znesek naslova V. tedaj znaša ............................................ 86 539 » 50 » Naslov VI. ostane nespremenjen v znesku.......................................... 4=957 » — » 46 Pri naslovu VII. določeni so stroški: a) bolnice vsled sklepa vis. deželnega zbora z dne 29. septembra L 1883. na......... 61867 gld. 24 kr. b) blaznice vsled sklepa vis. deželnega zbora z dne 29. septembra 1. 1883. na ... . 41494 » 27 » Skupni znesek naslova VII. bi tedaj znašal..................................... 187 809 » 87 » V naslovu VEH. «Stroški za pouk in omiko» bi se sledeče pozicije spremenile : Ad 5 so stroški deželne sadje- in vinorejske šole na Slapu določeni vsled sklepa visokega deželnega zbora z dné 25. septembra 1883 na....................................................... 7630 gld. 73 kr. in ad 6 predlaga finančni odsek, da se isti za poravnanje primanjkljeja zaklada učiteljskih penzij postavijo v znesku........................................................................... 9980 gld. — kr. Ad 7 odpade pozicija l «Druge podpore» v znesku 600 gld., pač pa se uvrstijo tukaj sledeče, od visokega deželnega zbora določene podpore, in sicer: Vsled sklepa vis. dež. zbora z dne 29. sept. 1.1. : podpora Kočevski obrtni šoli za lesene izdelke ............................................... 100 gld. Dunajskemu podpornemu društvu za vseučiliščnike kmetijske šole.................................. 30 » Dunajskemu juridičnemu podpornemu društvu za vseučiliščnike..................................... 30 » Graškemu podpornemu društvu za slavjanske dijake............................................... 100 » podpora občini Žir za čipkamico ............................................................... 80 » Vsled sklepa vis. dež. zbora z dne 3. oktobra 1883: podpora za revne dijake na Kočevskem gimnaziji................................................. 100 » za istotake na gimnaziji v Rudolfovem.......................................................... 200 » podpora «Glasbeni Matici» v Ljubljani vsled sklepa vis. dež. zbora z dne 9. oktobra 1.1. . . . 500 » podpora občini v Gorjah vsled sklepa od istega dne za čipkarnico................................ 80 » Vsled sklepa od 11. oktobra 1883 : podpora Francetu Schumi-ju v Ljubljani za izdajo lista «Archiv für Heimatskunde» .... 100 » podpora «Ljudski kuhinji» v Ljubljani za dijake............................................... 100 » podpora za obrtniško pripravnico v Kranji ..................................................... 150 » Ad 8 povišajo se subvencije za šolske stavbe na........................................... 4500 » in sicer nasvetuje finančni odsek, da se podari v ta namen subvencija sledečim občinam: Sv. Peter..........................f.................................................. 300 gld. Ostrožno brdo . . . ................................................................... 800 » Dragatuš................................................................................. 500 » Pece.................................................................................... 500 » Preser................................................................................... 500 » Sinivrh . ............................... . .......................................... 500 » Adlešiče................................................................................. 300 » Kropa.................................................................................... 500 » Jesenice.............................................................................. 500 » skupaj . . 4400 gld. . 32112 gld. 23 kr. . 25 000 » — » / 6 650 » — » • \ 7 000 » — » . 11090 gld. — kr. . 42 589 » 89 » 3 474 » 64 » 2 410 » — » . 86 539 » 50 » . 4 957 » — > . 187 809 » 87 » . 32112 » 23 » . 25 000 » — » 6 650 » — . 7 000 » — » Skupni znesek naslova VIII. znašal bi tedaj Naslov IX. ostane nespremenjen v znesku . Ravno tako naslova X. in XI. v znesku . . Cela potrebščina bi tedaj znašala: Naslov I............................... » II............................ » HI............................ » 'IV............................ » V............................ » VI............................ » VII. . ....................... » Vili............................ » IX............................ » X............................ XI............................. skupaj . . 409 633 gld. 13 kr. Priloga 46. 291 V zakladi ali pokritji ostane I. naslov «Dohodki iz privatno-pravnega premoženja» nespremenjen.................................................................................. 39 883 gld. 38 kr. isto tako II. naslov «Dohodki iz javnih naslovov»....................................... 3 366 » 67 » in III. naslov v znesku.................................................................. 75 822 » 24 » V naslovu IV. pri «Različnih dohodkih» je finančni odsek ad 3 «Preračunana povračila predplačil za cestne stavbe» znesek 4800 gld. v pustil nespremenjen, in imajo v letu povrniti okrajni cestni odbori Velike Lasiče................................................................................ 1000 gld. Idrija....................................................................................... 2200 » Krško......................................................................................... 600 » Okolica ljubljanska........................................................................... 500 » Litija . '................................................................................ 500 » skupaj . . 4800 gld. Ad 4 «Povračilo predplačil za zidanje šol» je finančni odsek znesek popravil na 850 gld. in sicer imajo 1. 1884 ta povračila poplačati sledeče občine: Št. Martin pri Litiji................................................................. 500 gld. Logatec............................................................................... 250 » Trata................................................................................. 100 » skupaj . . 850 gld. 392 gld. 41 kr. 500 » — » 10537 38 67 24 37 Ad 5 «Druga povračila». To pozicijo pustil je finančni odsek nespremenjeno v znesku.................................................................................... Ravno tako 6. pozicijo «Drugi slučajni dohodki» v znesku......................... Skupni znesek IV. naslova bi tedaj znašal........................................ in vsi dohodki: I. naslov.....................................................................39 883 II. » 3 366 III. » 75 822 IV. » 10 537___________ skupaj . 129 609 gld. 66 kr. Ker je potrebščina zgoraj izkazana s......................................................409 633 » 13 » in skupni znesek dohodkov znaša le........................................................ 129 609 - 66 > kaže se primanjkave z.................................................................... . 280023 gld. 47 kr. katera se ima pokriti: a) s 16 % na vse neposrednje davke za 1. 1884, kateri so v proračunu zaklada kranjske zemljiške odveze za 1. 1884 na drobno razloženi v skupnem znesku z............................... 1347 345 gld. — kr. torej z letnim zneskom............................................ 215 575 » 20 » ali po odračunjenji davkov, ki se imajo vsled elementarnih nezgod vsako leto odpisati, v okroglem znesku......................... 2 000 » — » z ostalim zneskom................................................. 213 575 » 20 » ali v okroglem znesku............................................. 213 000 gld. — kr. b) z 20°/0 priklado na davek vžitnine od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa, in sicer od letnih najemščin, katere so ravno tako v proračunu zaklada zemljiščne odveze za 1.1884 posamezno navedene z letnim zneskom.......................................... 66 900 » — » torej skupaj V primeri z zgorajšnjo primanjkavo kaže se konečna primanjkava v znesku katera se bode pokrila iz obstoječe blagajnične gotovine. Finančni obseg toraj nasvetuje: Visoki deželni zbor naj sklene: 279 900 gld. — kr. 123 > 47 » 1.) Skupna potrebščina deželnega zaklada v 1. 1884. v znesku 409 633 gld. 13 kr. in dohodki v znesku 129 609 gld. 66 kr. se potrdijo. Das Gcsammterfordernis des Landesfondes im Jahre 1884 wird mit dem Betrage von 409 633 fl. 13 kr. und die Bedeckung mit dem Betrage von 129 609 fl. 66 kr. genehmiget. 292 Priloga 46. 2. ) Za potrebno zalogo primanjkave v znesku 280 023 gld. 47 kr. naj se za leto 1884 pobira a) 16°/0 priklada na celo predpisano svoto vseh neposrednih davkov z vsemi prikladami vred; b) 20°/o priklada na vžitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa, in se c) konečna primanjkava pokrije iz obstoječe blagajnične gotovine. Zur Bedeckung des Abganges per 280023 fl. 43 kr. ist im Jahre 1884 einzuheben a) eine 16% Umlage auf die volle Vorschreibung aller directen Steuern sammt Staatszuschlägen; b) ein 20°/o Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstnioste und vom Fleische, und ist c) der schließliche Abgang ans den vorhandenen Cassabeständen zu begleichen. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da preskrbi Naj višje dovoljenje za sklepe pod 2, a b. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Allerhöchste Genehmigung der Beschlüsse 2, a und b, zu erwirken. V Ljubljani dne 15. oktobra 1883. Dr. A. Mosche, načelnik in poročevalec. finančnega odseka o proračunu zaklada učiteljskih penzij za leto 1884. (k pri- Poročilo du zaklada učiteljski logi 11. E). Slavni deželni zbor! Finančni odsek pretresaval je proračun zaklada učiteljskih penzij za leto 1884. in sklenil sledeče predloge: A. Potrebščina. 1. Penzije za učitelje kažejo vsled sprememb nastalih v najnovejšem času, namreč po odpadlih pokojninah umrlih učiteljev in pa po prirastku na novo upokojenih ...... 12070 gld. Razim tega dovolila se je učiteljici Julijani Diirfeld pokojnina . . 100 gld. pomočnemu učitelju Matiju Hiti-ju pa . . . . . . . . . . 60 n___160 „ skupaj tedaj ........ 12230 gld. 2. Potrebščina za učiteljske vdove povikšala se je za 40 gld. tßdaj na ... 3240 „ 3. Enako tudi rejni doneski za 20 gld. na ..... ... |.......... 720 „ 4. Miloščine potrdile so se nespremenjene................................. 880 „ 5. Odprave „ „ „ v • ■/.,• • • • • • • • ; • 300 » 6. Posmrtne kvaternine potrdile so se nespremenjene ......................... 200 „ 7. Uradne potrebščine „ „ „ . „ ........ . . 50 n Vse potrebščine skupaj . . . 17620 gld. B. Zaklada potrdila se je v nespremenjeni svoti........... ................. . . 7476 „ tako, da se kaže primanjkava . . . . . . ...... .. ... j ... • . • 10144 gld. katera se ima pokriti iz deželnega zaklada. Finančni odsek tedaj predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: Proračun zaklada učiteljskih penzij za leto 1884. s potrebščino ........ 17620 „ s zaklado . . . . . ........... • • . • • • | • • • . . 7476 „ in s primanjkavo.................... . . . ........................ • • • - 10144 gld. katera se ima pokriti iz deželnega zaklada, se odobri. V Ljubljani dné 18. oktobra 1883. Dr. Mosche, , načelnik. Dr. Poklukar, poročevalec. Poročilo finančnega odseka o računskem sklepu normalno-šolskega zaklada za leto 1882. Slavni deželni zbor! Finančni odsek je njemu dné 17. septembra t. 1. izročeni računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1882. natančno pregledal in se prepričal, da je v popolnem redu sostavljen. Finančni odsek nasvetuje tedaj: Slavni deželni zbor naj računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1882. odobri in sicer: v dohodkih z . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.161 gld. 70 kr. v zastankih z.................................. 28.234 „ 63 „ v stroških z ......... ................ 212.276 „ 1672 „ v konečnem ostanku gotovine z ................. . 2.885 „ 53'/2 „ v zastankih z ........ ........................... 4.101 „ 26 „ v skupnem premoženju z . . . ... . . . . . . . 122.720 „ 16*/2 „ in v konečnem čistem premoženju z ........ . 118.618 „ 90'/2 „ Kar zastanke od leta 1874. in 1875. z 11835 gld. 42'/2 kr. zadeva, je deželni odbor v smislu § 2. dež. postave dné 10. aprila 1881. pustil iztirjati od dotičnih šolskih občin in vasi po c. kr. davkarijah z odstotki na priklade. Zastanki slučajnih dohodkov z 1288 gld. 06 kr. zadevajo posojila, katera je dovolil deželni odbor šolskim občinam in sicer: občini Postojna 500 gld., Trata 500 gld. in Kostajnevica 200 gld., znesek 88 gld. 06 kr. zadeva prevžitek letnih plač učiteljev. V Ljubljani dné 17. oktobra 1883. Dr. Mosche, načelnik. Dr. Poklukar, poročevalec. Poročilo finančnega odseka o proračunu kranjskega normalno-šolskega zaklada za 1.1884. (Priloga 14.) Slavni deželni zbor! Finančni odsek pretresaval je nadrobno proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1884., predložen po deželnem odboru v prilogi št. 14 in je na podlagi te priloge sklenil sledeče premembe: A. Potrebščina. H Djanstvene plače učiteljev. 1. Plače učiteljev po odbitku prihrankov na interkalarih predlaga dež. odbor 184388 gld. Te plače potrdile so se: a) t>) c) d) e) f) k) i) k) A. Za šolski okraj Postonjski. v davkovskem okraju Postonjskem Nespremenjene v svoti.............................. . . . . pa za 100 gld. višje kakor za leto 1883., ker s 1. okto-bram 1. 1884. dobi šola v Št. Petru drugi razred; v davkovskem okraju Ilirsko - Bistriškem nespremenjeno ............................. . . . v davkovskem okraju Senožeškem nespremenjeno . v davkovskem okraju Vipavskem svoto . s povikšanjem 100 gld. za šolo na Ustji, katera se ima pričeti 1. oktobra 1. 1884. B. Za šolski okraj Kočevski. 7700 gld. 5150 4600 6900 — kr. 24350 gld. — kr. 12300 gld. — kr. 3300 6600 V davkovskem okraju Kočevskem svoto .... povikšano za 450 , gld. zato, ker je enorazredna Mo-zelska šola postala v jeseni 1883. leta dvorazredna s plačama 500 in 400 gld. namesto dosedajne plače 450 gld. ; v davkovskem okraju Velikolaškem svoto .... in to za 50 gld. več od tekočega leta, ker se je učiteljska plača pri sv. Gregorju povjkšala od 400 na 450 gold.; g) v davkovskem okraju Ribniškem svoto. . . ,. . in to za 300 gld. menj memo proračuna za tekoče leto, ker se šola v Gerčarevcah (Masern) prične še le v jeseni leta 1884., pa se je proračunalo že za vse tekoče leto 400 gld. C. Za šolski okraj Krški. V davkovskem okraju Krškem nespremenjena svota 6250 gld. — kr. v davkovskem okraju Kostanjevskem svoto . za 300 gld. menj, kakor v proračunu deželnega odbora, ker se šola pri sv. Križu razširi v dvorazredno še le v jeseni 1. 1884. ; v davkovskem okraju Mokronoškem nespremenjeno svoto .... . . . . '. . • • . • • • • 1) v davkovskem okraju Radeškem nespremenjeno svoto 22200 4700 4750 3350 19050 Odnos . 65600 gld. — kr. 47* Prenos . 65600 gld. — kr. D. Za šolski okraj Kranjski. m) V davkovskem okraju Škoijeloškem svoto . . . . 5600 gld. — kr. za 100 gld. več kakor v proračunu, ker se ima v jeseni 1. 1884. razširiti šola na Trati v dvorazredno. n) V davkovskem okraju Kranjskem svota .... 10050 „ — „ za 400 gld. menj memo proračuna, ker se šola v Šmartnem v letu 1884. še ne bo razširila v dvo-razrednico. o) V davkovskem okraju Tržiškem nespremenjeno svoto 2750 „ — „ 18400 „ — „ E. V šolskem okraja okolice Ljubljanske, p) V davkovskem okraju Ljubljanskem nespremenjeno svoto........................................ 11200 gld. — kr. r) V davkovskem okraju Vrhniškem svota .... 4400 „ — „ za 100 gld. več, kakor v tekočem letu, ker sè ima v jeseni leta 1884. šola Preserska razširiti v dvorazredno. F. V šolskem okraju Litijskem. s) V davkovskem okraju Litijskem svoto . . . . . 9913 gld. — kr. za 300 gld. manj, kakor v proračunu deželnega odbora, ker se bode mogla šola v Št. Jurji pri Izlaki pričeti k večem v jeseni 1. 1884., prava potrebščina pa se povikša memo tekočega leta za 113 gld., ker se ima v jeseni leta 1884. pričeti nova šola na Prežganji. š) V davkovskem okraju Zatiškem svota nespremenjena 6050 „ — „ 15600 „ — „ 15963 „ — „ G. Šolski okraj Logaški. t) V davkovskem , okraju Iderskem svoto.......... za 450 gld. več memo proračuna za tekoče leto, ker se je v Ledinjah v jeseni 1.1883. pričela nova šola. u) V davkovskem okraju Ložkem svota............... za 400 gld. več memo proračuna, ker se je v jeseni leta 1883. šola na Blokah razširila v dvorazredno. v) V davkovskem okraju Logaškem svoto .... memo tekočega leta za 450 gld. več, ker se je šola na Uncu v jeseni 1. 1883. razširila v dvorazredno. 3250 gld. —• kr. 3350 „ „ 8150 „ — 14750 „ — „ H. Šolski okraj Radoljški. z) V davkovskem okraju Kranjsko gorskem svoto . . 3450 gld. — kr. za 450 gld. več memo proračuna, ker se je na Jesenicah razširila šola v dvorazrednico, in za ravno sè toliko več, ker se je tudi šola na Kranjski gori razširila v dvorazredno. ž) V davkovskem okraju Radoljškem nespremenjeno svoto.................................... ..... . 9950 „ — „ 13400 „ — „ I. Šolski okraj Novomeški. aa) V davkovskem okraju Novomeškem nespremenjena svota.......................................... bb) v davkovskem okraji Zuženperskem nespremenjeno svoto ......................................... cc) v davkovskem okraju Trebanskem znižano svoto . za 450 gld. menj, kakor proračunano, ker se baje - šola Dobrniška v letu 1884. še ne bode razširila v dvorazredno. 8450 gld. — kr. 5000 „ — „ ' 3713 „ — „ Odnos . 17163 „ — „ 160876 gld. — kr. I Prenos . 160876 gld. — kr. K. Šolski okraj Kamniški. čč) Za davkovski okraj Brdo nespremenjena svota . 5300 gld. — kr. dd) za davkovski okraj Kamniški svoto znižano na . 7750 „ — „ 13050 „ — „ menj za 400 gld., ker se šola Vodiška v 1.1884. še ne bode razširila. Potrebščina pa je memo leta 1882. višja za 1716 gld. 68 kr. odkar na šoli Kamniški ne podučujejo več oo. frančiškani. Šolski okraj Črnomaljski. 6150 gld. 6900 „ —, ee) Za davkovski okraj Metliški svoto . . . . . za 900 gld. menj, kakor v proračunu, ker dvoraz-redna šola v Streklovcu še ni vredjena za leto 1884. ff) za davkovski okraj Črnomaljski svoto .... menj, ker šola češnovska in Gribeljska še niste vredjeni in tudi Dragatuška ostane še dvorazredna. Skupaj po odbitku prihrankov na interkalarik . . kr. 13050 186976 gld. 5000 „ — kr. samo 181976 gld. kr. 2. Dopolnilne doklade k plači v soglasji s proračunom svoto 3. Službene doklade (petletnice): a) Pri šolskem okraju Postonjskem Svota povekšana za 17 gld. memo proračuna, namreč............... večjo svoto za to, ako se po predlogu finančnega odseka vsliši prošnja učitelja na Premu — Ranta, da se mu privoli druga petletnica počenši z 1. decembrom leta 1881. b) pri šolskem okraju Kočevskem . . . . . . . za 40 gld. menj memo proračuna vsled smrti učitelja v Morovcu. c) za šolski okraj Krški nespremenjeno svoto . . . d) za šolski okraj Kranjski svoto . . I . | .... 1256 za 118 gld. menj memo proračuna, ker odpadejo petletnice umrlega učitelja Škoijeloškega, oziroma zarad pravilnejše za 2 gld. višje preračunjane petletnice prvega učitelja v Kranji. e) za šolski okraj Ljubljanske okolice nespremenjeno svoto . . .........................., . . . . f) pri šolskem okraju Litijskem samo iz računskih ozirov pri šoli Zatiški za 3. gld. povikšana svota . g) za šolski okraj Logaški nespremenjeno svoto . . h) za šolski okraj Radoljški nespremenjeno svoto . . i) za šolski okraj Novomeški svoto.................. 1252 za 40 gld. višjo memo proračuna, ker priraste petletnica pri šoli v Hinjah. 936 gld. — ki*. 1290 1193 1800 1229 „ — 653 „ " 734 „ — 576 d — Tedaj skupna svota 9119 „ — 4. Opravilne doklade vsled razširjenja šole Mozeljske, na Blokah, na Uncu in na Jesenicah v večrazrednice, po-vikšale so se: V okraju Kočevskem za . . . . ..... „ „ Logaškem „ . . . . - ., . „ „ Radoljškem „ . . ..................... skupaj za . . znižale pa so se, ker se šoli v Vodicah in v Dobrniču še niste razširile v dvorazrednici : V okraju Novomeškem za . . . . , . . .. ». • „ „ Kamniškem „ . .................. „ „ Črnomeljskem „ ............., • • • 50 gld. — kr. 100 „ — „ 50 „ — ,, 200 gld. — kr. 50 gld. — kr. 50 „ ; » 6 n — ,, 106 gld. — kr. Odnos . . . 192895 gld. — kr. skupaj . . Prenos . 192895 gld. — kr. tedaj se v proračunu stavljena svota.......... 5795 gld. — kr. povekša za................................. 94 „ — „ in se predlaga svota . . 5889 „ — „ 5. Opravilne dopolnilne doklade v nespremenjeni svoti....................... 175 „ — „ 6. Stanovnine nespremenjene................................................. 1038 „ — „ k I. djanstvenih plač učiteljev skupaj . . 199997 gld. — kr. II. Remuneracije in pripomoči. 1. Za vzdržavanje šol za silo nespremenjena svota . . . 1800 gld. — kr. 2. za poduk v kmetijstvu nespremenjena svota .... 1500 „ — „ 3. za poduk v ženskih rokodelih nespremenjena svota . 1000 „ — » 4. pripomoči in podpore nespremenjena svota proračuna, toda vsled sklepa deželnega odboi'a memo leta 1883. povikšana za 300 gld. ........... 1700 „ — „ 5. za neobligaten poduk druzega deželnega jezika na več- razrednih ljudskih šolah ................. 600 „ — „ 6. Remuneracije za namestovanje nespremenjena svota . É 500 „ — „ 7. Stalne remuneracije v svoti . ............. 2185 „ — „ za 40 gld. višje memo proračuna, ker se je med tem povikšala remuneracije za kateheta v Šmartnem pri Litiji za ravno to svoto. K n. skupna svota remuneracij in pripomoči . . 9285 „ — „ III. Penzije za učitelje povikša se svota na . . . ■ . ... . . . . ■ ..................... 415 „ — „ ako se po nasvetu finančnega odseka povikša pokojnina bivšega učitelja Josipa Stuparja za 100 gld. IY. Penzije za učiteljske udove svota nespremenjena po proračunu........................................ . 677 „ 50 „ Y. Miloščine povikšane na svoto................................................. 450 „ — „ ker se je Ani Centrihovi podaljšala miloščina letnih 30 gld. še za dobo od 1. maja 1883. 1. do 1. maja 1884. 1., dalje ker se je Ani Adamič za tri leta podelila mi- loščina letnih 60 gld., Karolini Hočevar pa miloščina 50 gld. za eno leto. YI. Različni stroški v svoti nespremenjeni . ............................................. 500 „ — „ Skupni znesek potrebščine . . . 211324 gld. 50 kr. B. Zaklada. I. Aktivne obresti. 1. Od 5°/0 obligacije v papirji št. 25.255 z 68500 gld. . . 2877 gld. — kr. 2. Od 5% obligacije v papirji št. 27.394 z 22000 gld. . . 924 „ — „ 3. Od 5°/0 obligacije v srebru št. 39.441 z 1000 gld. . . 42 „ — „ 4. Od 5"/0 obligacije v papiiji št. 127.705 z 100 gld. . . 4 „ — „ II. Doneski. 1. Od kranjskega učnega zaklada . . . . . ... . 1294 gld.— kr. 2. Od cerkvenega zaklada......................... 212 „ — „ 3. Od ljubljanskega škofijstva ................. 105 „ — „ 4. Od cerkev ljubljanske škofije . . . . . . . . . . 759 „ — „ 5. Od zapuščin svota znižana na ......... 9000 . „ — „ 6. Od Wirthreich-ove Učiteljske ustanove ....... 180 „ — „ 7. Državni donesek ................... . 2172 „ — „ 3847 „ 13722 „ jr » Odnos . . . 17569 gld. — kr. Priloga 49. 299 III. Različni dohodki. Prenos 1. Povračila in drugi neprevidljivi dohodki . 2. Užitki od njiv, vrtov, travnikov in gojzdov 100 gld. — kr. 113 „ — „ 17569 gld. — kr. 213 — Skupni znesek zaklade 17782 gld. — kr. V primeri s potrebščino........................................................ 211324 se kaže primanjkava............................................................. 193555 gld. 50 kr., katera se na podlagi članka VI. deželnega zakona dne 19. decembra 1874. leta poplača s posebnimi prikladami za normalni šolski zaklad na vse neposrednje priklade deželnega in zemljišno-odveznega zaklada podvržene davke (razven onih v Ljubljanskem mestnem okraju). Tako uredjeni neposrednji davki so po državnem proračunu preslavnega c. kr. finančnega ministerstva za leto 1883 predpisani z . 1347345 gld. — kr. po odbitku dotičnih predpisov davkov mestnega okraja ljubljanskega z ............................................. 341556 „ — „ ostalo bi za podlago potrebne priklade še davkov . . . 1005789 gld.— ki-. 18% šolska priklada znaša tedaj............................ 181043 gld. — kr. ali po odbitku vsled elementarnih nezgod odpisanih davkov na ravno isti dokladi.......................................... 3000 „ — „ samo........................................................................ 179043 ,, ali v okroglem znesku....................................................... 179000 „ ter se kaže primanjkava z................................................... 14549 gld. katera se bode poravnala s čistimi presežki z 25977 gld. prejšnjih let. Finančni odsek tedaj predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Proračun normalno-šolskega zaklada za 1.1884. s potrebščino okroglo 211330 „ — „ z zalogo...................................................................... 17782 „ — „ in s primanjkavo.............................................................. 193548 gld. — kr. se odobri. Der Voranschlag für das Jahr 1884 im Erfordernisse...................................... 211330 fl. — kr. mit der Bedeckung...................................................................................... 17782 „ — „ und mit einem Abgänge von.............................................................................. 193548 st. — kr. wird genehmiget. 2. V pokritje tega primanjkljaja pobirala se bode leta 1884.18% priklada na celo predpisano svoto vseh neposrednih davkov, tedaj zlasti od rednega zneska z vsemi cesarskimi prikladami vred pri zemljiškem hišno-razrednim in pri davku od hišnih najemščin, pri pridobnini in pri dohodkarini, izvzemši vse predpisane davke mesta ljubljanskega. Zur Deckung dieses Abganges wird für das Jahr 1884 eine 18% Umlage auf die volle Vorsckreibung aller direkten Stenern, somit insbesonders bezüglich der Grund-, Hausklasscn-, Hauszins-, Erwerbs- und Einkommensteuer auf das Ordinarium sammt allen Staatszuschlägen, mit Ausnahme der Gesammtsteuer-Vorschreibung der Stadt Laibach eingehoben. 3. Deželnemu odboru se naroči, pridobiti sklepu pod točko 2. Najvišjega potrjenja. Der Landesausschuß wird beauftragt, die Allerhöchste Sanktion des Beschlusses ad 2 zu erwirken. V Ljubljani dne 19. oktobra 1883. Dr. Mosche, načelnik. Dr. Poklukar, poročevalec. 300 Priloga 50. — Beilage 50. Zakon 8 . . . dne .... s katerim se okrajnemu cestnemu odboru Logaškemu, Ložkemn in Ribniškemu daje pravica pobirati cesta-rino ua cesti, katera z Rakeka čez Bloško Polico, in od ondot drži po jedini strani čez Novo Vas v Ribniško dolino in po drugi strani čez Lož na Babino Polje do hrvaške meje. Po nasvetu deželnega zbora Moje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. Cestnim odborom okrajev Logatec, Lož in Ribnica se v zmislu §§ 8. in 25. deželnega zakona s 5. marcija 1873., dež. zak. št. 8 zaradi nje ložjega vzdrževanja dovoljuje pobirati cestarino na cesti, katera z Rakeka drži po Cirkniški dolini na Bloško Polico, se tukaj deli ter pojedni strani čez Novo Vas drži v Ribniško dolino do Žlebiča, po drugi strani pa po Ložki dolini na kranjsko-hrvaško mejo, in katera je v zakonu o uvrščevanji neerarskih cest z 2. aprila 1866. 1. zak. in ukazni list št. 6 navedena pod točko št. 66. in 67. Člen n. Cestarina se pobira v teh krajih: na Rakeku v Logaškem okraji, na Bloški Polici v Ložkem okraji in v Podklanci v Ribniškem okraji. Člen IH. Cestarina znaša: A. na Rakeku 1. od vsake glave uprežene vozne živine po 3 kr. 2. od vsake glave gnane živine (od konj, bikov, vol, krav, mlade živine, mezgov in oslov) po . 1 kr. B. na Bloški Polici I. za cesto ki drži v Ribniško dolino: 1. od vsake glave uprežene vozne živine po 5 kr. 2. od vsake glave gnane živine (od konj, bikov, vol, krav, mlade živine, mezgov in oslov) po . 1 kr. D. za cesto, ki po Ložki dolini drži do kranj sko-hrvaške meje: 1 • od vsake glave uprežene vozne živine po 6 kr. 2. od vsake glave gnane živine (od konj bikov, vol, krav, mlade živine, mezgov in oslov) po . 1 kr. C. v Podklanci 1. od vsake glave uprežene vozne živine po 3 kr. 2. od vsake glave gnane živine (od konj, bikov, vol, krav, mlade živine, mezgov in oslov po . 1 kr. V tem členu navedene cestarinske tarife se morejo izpremeniti samo po vsakokratnem dogovoru deželnega odbora s c. kr. deželno vlado. Gesetz vom.................. mit welchem den Bczirksstraßcnansschüssen von Loitsch, Laos und Reifnitz das Recht ertheilt wird, auf der Straße, welche von Rakel über Bloškapoliza, von hier einerseits über Nendorf durch das Neifnitzer Thal und andererseits über Laas nach Babcnfeld bis an die kroatische Grenze führt, Mauthgeüührcn einzuheben. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Kram finde Ich zu verordnen, tote folgt: Art. I. Den Straßenausschüssen der Bezirke Loitsch, Laas und Reifuitz toird zur leichteren Erhaltung der Straße, welche von Rakek durch das Zirknitzer Thal nach BloZka-poliza führt, daselbst fiel) theilt und einerseits über Neudorf in das Reiflicher Thal bis Žlebič, andererseits durch das Laaser Thal bis an die krainisch-kroatische Grenze führt und im Straßencathegorisirungs-Gesetze vorn 2. April 1866, L.-G.-Bl. Nr. 6 unter Post-Nr. 66 und 67 angeführt ist, im Sinne der §§. 8 und 25 des Landesgesetzes vorn 5. März 1873, L.-G.-Bl. Nr. 8, die Einhebung von Mauthgebühren auf derselben bewilliget. Art. II. Die Mautheinhebungspunkte befinden sich in Rakek des Bezirkes Loitsch, in Bloškapoliza des Bezirkes Laas und in Podklanc des Bezirkes Reifnitz. Art. III. Die Mauthgebühren betragen: A. in Rakek: 1. von einem Zugthiere in der Bespannung 3 kr., 2. von einem Stücke Treibviehes (Pferde, Stiere, Ochsen, Kühe, Jungvieh, Maulthiere und Esel . . 1 kr. B. in Bloškapoliza: I. für die ins Reiflicher Thal führende Strecke 1. von einem Zugthiere in der Bespannung 5 kr., 2. von einem Stücke Treibviehes (Pferde, Stiere, Ochsen, Kühe, Jungvieh, Manlthiere und Esel) . 1 fr.; II. für die durch das Laaser Thal an die krainisch-kroatische Grenze führende Strecke 1. von einem Zugthiere in der Bespannung 6 kr., 2. von einem Stücke Treibviehes (Pferde, Stiere, Ochsen, Kühe, Jungvieh, Manlthiere und Esel) . . 1 kr. C. in Podklanec bei Soderschitz: 1. von einem Zugthiere in der Bespannung 3 fr., 2. von einem Stücke Treiltoiehes (Pferde, Stiere, Ochsen, Kühe, Jungvieh, Maulthiere und Esel) . • 1 kr. Die in diesem Artikel enthaltenen Mauthtarife können nur im jetveiligeu Einvernehmen des Landesausschusses mit der k. k. Landesregierung abgeändert werden. Priloga 50. — Beilage 50. 301 Člen IV. Od take živine, katera se nosi ali vozi, in tudi od drobnice (od telet, ovac, koza, prašičev) ni plačevati cestarine. Člen V. Dohodek teh mitnic se med tiste tri cestne odbore, ki so imenovani v členu I., razdeli tako: Na Bakovski mitnici nabrana cestarina pripada vsa okrajnemu cestnemu odboru v Logatci. Od vsega cestarinskega dohodka na Bloški Polici pripada 28°/n okrajnemu cestnemu odboru v Logatci in 72% okrajnemu cestnemu odboru v Loži. Ves cestarinski dohodek Podklanške mitnice pripada okrajnemu cestnemu odboru v Ribnici. Člen VI. Mitniško opravilo na Rakeku opravlja okrajni cestni odbor v Logatci, ono na Bloški Polici okrajni cestni odbor v Loži in mitniško opravilo v Podklanci opravlja okrajni cestni odbor v Ribnici. Po zgoraj navedenih doličilih posamičnim okrajnim cestnim odborom odkazani cestarinski dohodki se smejo porabiti samo za vzdrževanje dotičnih cestnih kosov, na katerih so postavljene mitnice. Člen VII. Deželnemu odboru se mora o tem, kako se je gospodarilo s cestarino, položiti poseben račun; on nadzoruje v zakonu ukazano uporabo mitniških dohodkov, kakor tudi v primerno vzdrževanje teh cestnih kosov. Kadar bi cestni odbori ne izpolnovali svojih dotičnih dolžnostij, tedaj ima deželni odbor pravico mit-niške dohodke vzeti v svojo upravo. Člen VIII. V kolikor stroškov za vzdrževanje omenjenih cestnih kosov ne pokrijejo mitniški dohodki in drugi prihodki, za toliko ostanejo v veljavi skladovne dolžnosti po predpisu deželnega zakona s 5. marcija 1873. 1. dež. zak. št. 8. Člen IX. Mesto, kjer je plačavati cestarino, zaznamenuje se z mitniško pregrajo. To mesto določiti pristoji deželnemu odboru, s pridržkom določil § 25. zgoraj navedenega deželnega zakona s 5. marcija 1873. Cestarino je plačati pri prestopu mitniško pre-graje brez ozira na to, koliko dolg je dotlej po tisti cesti narejeni pot. Člen X. Tisti, ki z upreženimi vozovi ali z gnano živino pred mitniško pregrajo krenejo s ceste, na kateri jim je pla- Art. IV. Jenes Vieh, welches getragen oder gefahren wird, sowie das Kleinvieh (Kälber, Schafe, Ziegen, Schweine) unterliegt nicht der Manth. Art. V. Das Erträgniß dieser Manchen wird unter die im Art. I. angeführten drei Straßenausschüsse in nachstehender Weise vertheilt: Die in der Mauthstation Rakek eingehobenen Mauth-gcbühren fallen ganz dem Bezirksstraßenausschnsse in Loitsch zu. Von dem gesammten Mautherträgnisfe in Bloška-poliza entfallen 28% auf den Bezirksstraßenausschuß in Loitsch und 72% auf den Bezirksstraßenausschuß in Laas. Das gesammte Erträgniß der Mauthstation in Pod-klanc wird dem Bezirksstraßenansschusfe in Reifnitz zugewendet. Art. VI. Die Verwaltung des Manthgeschäftes in Rakek wird durch den Bezirksstraßenausschnß in Loitsch, des Mauih-geschäftes in Moškapoliza durch den Bezirksstraßenausschuß in Laas, und jenes in Podklanc durch den Bezirksstraßenausschuß in Reifuitz geführt. Die nach Maßgabe der vorstehenden Bestimmungen den einzelnen Bezirksstraßenausschüssen zugewiesenen Mauth-erträgnisse dürfen nur für die Erhaltung der bezüglichen bemautheten Straßenstrecken verwendet werden. Art. VII. Der Landesausschuß, dem über die Gebahrung der Mauthgebühren besondere Rechnung zu legen ist, hat die gesetzmäßige Verwendung der Mautherträgnisse sowie die entsprechende Instandhaltung dieser Straßenstrecken zu überwachen. Sollten die Straßenausschüsfe ihren diesfälligen Verpflichtungen nicht nachkommen, so ist der Landesausschuß berechtiget, die Mantherträgnisse in eigene Verwaltung zu übernehmen. Art. VIII. Insoweit die Kosten der Erhaltung der erwähnten Straßenstrecken durch die Mantherträgnisse und durch sonstige Zuflüsse nicht gedeckt sind, bleiben die Concurrenz-verpflichtungen in Gemäßheit des Landesgesetzes vom 5. März 1873, L.-G.-Bl. Nr. 8, aufrecht. Art. IX. Die Stelle, wo die Mauthgebühr zu entrichten ist, wird durch den Mauthschranken bezeichnet Diese Stelle hat der Landesansschuß, vorbehaltlich der Bestimmungen des § 25 des obcitirten Landesgesetzes vom 5. März 1873, zu bestimmen. Die Mauthgebühr ist bei Passirung des Mauth-schrankens ohne Rücksicht auf die bis dahin zurückgelegte Wegstrecke zu entrichten. Art. X. Parteien, welche mit bespannten Fuhrwerken oder mit Treibvieh vor dem Mauthschranken von der mauth- 302 Priloga 50. — Beilage 50. čati cestarino, ter na oni strani mitnice spet prestopijo na cesto, kateri se tedaj z vozom ali gnano živino mitnice ognejo, dolžni so plačati po tarifi predpisano cestarino. Z vozovi, od katerih se vozna živina pred mit-niško pr ograjo izpreže in kateri se brez vozne živine skozi pregrajo vlečejo, potem se pa pred-nje spet upreže vozna živina, ali kateri se na kakšen drug način brez uprege spravijo na svoj namenjeni kraj, ravnati je glede cestarino, katero jim je plačati, tako kakor bi se ne bila izpregla vozna živina izpred njih. Ravno tako se od voza, izpred katerega se je jeden del uprežene vozne živine blizu mitniške pregraje izpregel ter potem skozi mitnico gnal, pobere cestarina v tisti meri, kakor bi bila izprežena vozna živina pred voz uprežena šla skozi pregrajo. Člen XI. O zniževanji cestarino in o oprostilih od nje veljajo vsa za erarske ceste vsakikrat obstoječa zakonita določila. Nadaljna zniževanja in oprostila more dovoljevati deželni odbor, pa samo po nasvetu skladajočega okrajnega cestnega odbora. Člen XII. Kdor se mitnice ogne z vozom ali z gnano živino, ali kdor prestopi z vozom mitniško pregrajo, ne da bi plačal vso dolžno cestarino, ali kdor prišedši do pregraje ne plača dolžne cestarine, zakrivi se prikrajšane cestarine, ter zapade globi petkratne do desetkratne prikrajšane cestarine. Mitničar ima pravico od tistega, kogar zasači na cestarinskem prestopku, v novcih in proti pismenemu potrdilu v zagotovilo globe pobrati poluosmerno prikrajšano pristojbino, katero mora brez odloga odrajtati županu. Člen XIII. Mitničar ima dolžnost s strankami spodobno ravnati ter jih po dnevi in po noči brez odlašanja odpravljati, pristojbine zunaj mitniške hiše na cesti pri mit-niški pregraji pobirati ter strankam, ako to zahtevajo, izročati potrdila o plačani cestarini (bolete). On je dolžan na najbolj vidnem in najbolj pristopnem prostoru zunaj mitniške hiše imeti pribito lehko čitavno in od dotičnega okrajnega cestnega odbora potrjeno cestarinsko tarifo; prostor ob mitniški pregraji mora imeti po noči dosti razsvetljen. Ako mitničar ne izpolnuje teh predpisov, zapade globi od jednega do pet goldinarjev. Kadar mitničar pobere cestarino v slučaji, ko je ne gre plačati, ali kadar pobere višji nego po tarifi določeni cestarinski znesek, tedaj zapade globi dvajsetkratnega zneska tiste cestarine, katere je pflichtigen Straße ablenken und diese hinter der Station wieder benützen, mithin die Mauthstation umfahren oder umtreiben, sind verpflichtet, die tarifmäßige Mauthgebühr zu entrichten. Fuhrwerke, von welchen das Zugvieh vor dem Mauth-schranken ausgespannt wird und welche ohne Zugvieh durch den Schranken gezogen, dann aber wieder mit Zugvieh bespannt oder ans andere Weise ohne Bespannung an ihren Bestimmungsort gebracht werden, sind bezüglich der zu entrichtenden Mauthgebühren so zu behandeln, als hätte eine Ausspannung des Zugviehes nicht stattgefunden. Ebenso wird für ein Fuhrwerk, von welchem ein Theil des zur Bespannung verwendeten Zugviehes zunächst einem Mauthschrauken ausgespannt und dann durch den letzteren getrieben wird, die Mauth in demselben Ausmaße abgenommen, als wäre das ausgespannte Vieh in der Bespannung durch den Schranken gegangen. Art. XI. Bezüglich der Mauthermäßignngen und Manth-befreiungen haben sämmtliche für die Aerarialstraßen jeweilig bestehenden gesetzlichen Bestimmungen Geltung. Weitere Ermäßigungen und Befreiungen kann der Landesausschuß, jedoch nur über Antrag des Ausschusses eines der konkurrirenden Straßenbezirke bewilligen. Art. XII. Wer die Mautheinhebungsstelle umfährt oder um-treibt, dieselbe ohne Zahlung der vollen entfallenden Mauthgebühr mit einem Fuhrwerke überschreitet oder sonst bei Betretung des Mauthschrankens die gebührende Zahlung nicht leistet, macht sich einer Mauthverkürznng schuldig und verfällt in eine Strafe von dem Fünf- bis Zehnfachen der verkürzten Mauthgebühr. Der Mautheinnehmer ist berechtigt, von demjenigen, den er auf einer Mauthübertretung betritt, das Siebenund Einhalbfache der verkürzten Gebühr als Sicherstellung der Strafe in Barem gegen schriftliche Bestätigung einzuheben, welchen Betrag er ohne Verzug dem Gemeindevorsteher abzuführen hat. Art. XIII. Der Mautheinnehmer ist verbunden, die Parteien anständig zu behandeln, bei Tag und Nacht ohne Aufenthalt zu expediren, die Gebühren außerhalb des Mauth-hauses auf der Straße bei dem Mauthschrauken abzunehmen und auf Verlangen der Parteien Bestätigungen über die bezahlte Mauthgebühr (Bolleten) denselben einzuhändigen. Er ist verpflichtet, einen von dem betreffenden Be-zirksstraßeuausschusse bestätigten leserlichen Mauthtarif an dem sichtbarsten und zugänglichsten Platze außer dem Einhebungslocale angeheftet zu halten und den Platz am Schranken zur Nachtzeit ausreichend zu beleuchten. Bei Nichtbefolgung dieser Vorschriften verfällt derselbe in eine Strafe von Einem bis zehn Gulden. Wird die Mauthgebühr in einem Falle abgenommen, in welchem sie nicht gebührt, oder wird ein höherer als der tarifmäßig bestimmte Mauthbetrag eingehoben, so verfällt der Mautheinnehmer in eine Srafe des zwanzig- Priloga 50. — Beilage 50. 303 nepristojno potegnil, brez ozira na one kazni, katere ga morejo zadeti po kazenskem zakonu. Člen XIV. Pravica kaznovanja pristoji v slučajih XII. in XIII. člena županu tistega kraja, kjer je postavljena mitnica, in glede zvrševanja te pravice veljajo določila občinskega zakona. Vplačane globepripadajo v slučaji XII. člena okrajnim cestnim zakladom kot mitniškim imetnikom ali mit-niškemu zakupniku, sicer pa občinski ubožni bla-gajnici. Kadar je globa neizterjiva, določiti je zaporno kazen do 48 ur. Člen XV. O rekurzih zoper kazenske razsodbe županov v mitniških stvareh razsoja politično okrajno oblastvo. Člen XVI. Razsodbe o prepirih, kateri nastanejo pri postavljanji ali prestavljanji mitniške pregreje, kakor tudi o oprostilih od cestarine pridržane so državni upravi (§ 25. deželnega zakona s 5. marcija 1873, dež. zak. št. 8.) Člen XVII. Mojemu ministru notranjih stvarij je naročena zvršitev tega zakona. fachen Betrages des ungebührlich bezogenen Mauthgeldes, ohne Rücksicht auf jene Strafen, die ihn im Grunde des Strafgesetzes noch treffen können. Art. XIV. Das Strafrecht in den Fällen der Artikel XII und XIII steht dem Gemeiudevorstande des Mautheinhebungs-punktes zu und haben rücksichtlich der Ausübung desselben die Bestimmungen der Gemeindeordnung Geltung. Die einstießenden Strafgelder kommen in dem Falle des Artikels XII den Bezirksstraßenfonden als Mauth-inhabern, oder dem Pächter der Mauth, sonst aber der Gemeindearmenkasse zu Gute. Bei Uneinbringlichkeit der Geldstrafe ist eine Arreststrafe bis zu 48 Stunden zu verhängen. Art. XV. Ueber Berufungen gegen Straferkenntnisse der Gemeindevorstände in Mauthangelegenheiten entscheidet die politische Bezirksbehörde. Art. XVI. Die Entscheidung von Streitigkeiten, welche sich beim Aufstellen oder Versetzen des Mauthschrankens, sowie bezüglich der Befreiung von Mauthgebühren ergeben, bleibt der Staatsverwaltung vorbehalten (§ 25 des Landesgesetzes vom 5. März 1873, L.-G.-Bl. Nr. 8). Art. XVII. Mit der Durchführung dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt.