oNKoLoŠn nŠľlľuT v LJUBLJANI
INSTITUTE OF ONCOLOGY, LJUBLJANA
RBGISTER RAKA ZA SLOVENIJO
CANCER REGISTRY OF SLOVENIA
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI
CAI\CER INCIDEI\CE IN SLOVEII{IA
199s
ponoČlr,o RR Št. sz
REPORT No. 37
LJUBLJANA 1998 ISSN t3t8-2471
Uredniški odbor
Editorial Board
Osebje Registra raka
Stafľ of the Cancer RegistIy
Izdal
Published by
Diľektoľ
Director
Naslov
Coľľespondence to
Tisk
Pľinted by
Vera Pompe Kirn, glavna urednica - Ediror-in-chief
Rastko Golouh
JurijLinđtner
Maja Primic Ž,aueli
BoŽena Ravnihar
Zvonimir Rudolf
Branko Zakotnik
Vera Pompe Kirn, vodja - Heaa
Neva Volk, mlada raziskovalka - Junior researcher
Jurij Modic, računalniška obdelava _ EDP analysis
Vanja Černilec, slike - figures
Mojca Brus
Marjeta Bukovec
NeŽa Milčič
Nataša Robek
Fani Škrlec
ľone ätery, oblikovanje tabel in priprava Za tisk - desk_top publishing
onkološki inštitut, Lj ubljana
Institute of Oncology, Ljubljana, Slovenia
Zvonimir Rudolf
Prof. Vera Pompe Kirn, M.D., D.Sc.
Institute of Oncology
Zaloška c. 2, l0ol Lj ubljana, p.p. 2217, Slovenia
rel. +386 (0)61 13-24-1,13
Grafis
onkološki inšürut v Ljubljani, Register rakn za Slovenijo
VSEBINSKO KAZALO
CONTENTS
Incidenca raka v Sloveniji 1995
Stran
Page
Uvod ĺn pojasnila 5
9Introduction and Comments
Slike
Figures
1. Najpogostejše lokacije raka po spolu - Slovenija L995
The leading cancer sites by sex - Slovenia 1995
Ż. Groba in kumulativna letna incidenca raka vseh lokacij po spolu - Slovenija 1950_95
Crude anđ cumulative annual cancer incídence; all sites by sex - Slovenia 1950-95
3. Groba letna incidenca izbranih rakov po spolu - Slovenija 1950-95
Crude annual cancer incidence by selected primary sites and sex - Slovenia 1.950-95
4. L,okacije malignega melanoma pri novih bolnikih, Slovenija 1991.-95
New patients with malignant melanoma by site of the disease, Slovenia 1991-95
5. opazovano in napovedano število novih bolnikov s kožnim malignim melanomom'
Slovenija 1990-2009
Observed and predicted number of new patients with cutaneous malignant melanoma,
6. Starostno specifičnä incidenca kožnega malig. melanoma po spolu, Slovenija 1991,-95
Age-specific inciđence of cutaneous malignant melanoma by sex, Slovenia L991'-95 15
7. Lokacije kožnega malignega melanoma pri novih bolnikih, Slovenija 1991'-95
New patients with cutaneous malignant melanoma by site of the disease, Slovenia 199L-95 ĺ6
8. Globina invazije kožega malignega melanoma po spolu' Slovenija 1991-1995
New patients with cutaneous malignant melanoma by depth of invasion and sex, Slovenia 1991-95 ........ I7
9. Ręlativno preživetje bolnikov z malignim melanomom po spolu' Slovenija 1973-92
Relative suľvival of patients with malignant melanoma by sex, Slovenia 1973-92 18
Tabele
Tables
1. Prebivalswo Slovenije po starosti in spolu na dan 30. junija 1995
Population of Slovenia by age and sex on June 30th, 1995 19
Ż. Prebivalstvo Slovenije po zdravstvenih regijah po spolu na dan 30. junija 1995
Population of Slovenia by health regions by sex on June 30th, 1995 Ż0
1,1
12
13
14
Iłlstitúte of Oncolog, Cancer Regisny of Slovenia Cancer Incidence in Slovenia 1995
onlaloški itlštiut v Liubljani, Register ral<a za Slovenijo Incidenca raka v Sloveniji 1995
3. Število novih primerov raka ter število in odstotek primerov' registriranih samo
iz zdravniškihporočil o vzroku smrti' po lokaciji in spolu - Slovenija L995
Total number of new canoer cases, number and percentage of cases
registered from death c€rtificates only, by site and sex - Slovenia 1995 27
4a. Število novih pľimerov raka po lokaciji (MKB-8), spolu in starosti - Slovenija 1995
Number of new cancer cases by primary site (ICD-8), sex, and age - Slovenial995 ...,......... 25
4b. Število novih primerov raka po lokaciji(MKB-10), spolu in staľosti - Slovenija 1995
Number of new canoer cases by primary site (ICD-10), sex, and age - Slovenia 1,995 Ż9
5 Incidenca raka na 100 000 prebivalcev po spolu in starosti ter kumulativna stopnja
po lokaciji - Slovenija 1995
Cancer incidence per 100 000 population by sex and age, and cumulative rate by site - Slovenia 1995 .. 35
Število novih primerov raka po zdravstvenih regijah,
po najpogostejših lokacijah in spolu - Slovenija 1995
Number of new canc€r cases by health regions, by most frequent sites and sex - Slovenia 1995 47
Število novih primerov raka, ugotovljenih v bolnišnicah, ter število in odstotek
mikroskopsko potrjenih primerov, po lokaciji in spolu - Slovenija 1995
Total number of new canoer cases diagnosed in hospitals and number and
percentage oť microscopically confirmed cases - by site and sex - Slovenia 1995 .................. 42
8. Število histološko (in citološko) potrjenih novih pľimerov raka - po histološki wsti
in lokaciji - Slovenija 1995
Number of histologically (and cytologically) confirmed ne\ť cancer cases by histologic type and site
- Slovenia 1995 46
6.
7
9. Število primeľov ne-Hodgkinovih limfomov po lokaciji,
spolu in starosti - Slovenija 1995
Total number of non-Hodgkin's malignant lymphomas by site, sex, and age - Slovenia 1995
10 Število novih primerov raka po bolnišnicah ugotovitve diagnoze
ter število in odstotek primerov, napotenih na Onkološki inštitut _ Slovenija 1995
Number of new cancer cases diagnoseđ by reporting hospitals, and number and
percentage of cases referred to the Institute of Oncology, Ljubljana - Slovenia 1995
1"1. Število in odstotek novih primerov raka' ugotovljenih
v bolnišnicah' po stadiju, lokaciji in spolu - Slovenija 1995
Number and percentage of new cilnoer cases
reporteđ by hospitals by stage, site and sex _ Slovenia7995
72. Število umrlih za rakom in drugimi neoplazmami po lokacdi, spolu in starosti
- Slovenija 1995
Number of cancer and other neoplasms deaths by site, sex and age - Slovenia 1995
13. Število vseh živih bolnikov z rakom po spolu in izbrani primaÍni
lokaciji - Slovenija, 3'1.,. 12. L995
Prevalence of cancer patients by sex and selected primary site - Slovenia, Dec. 37,1995
52
53
55
59
63
Instiute of Oncologt, Cancer Registry of Slovenia Cancer Incidence h Slovenia 1995
onkotoškj inširut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
IJvOD
Regĺster raka za Republiko Slovenijo (Register) je bil ustanovljen pri OnkoloŠkem inštitutu v Ljubljani
leta tgso na pobudo in pod vodstvom profesorice dr. Božene Ravnihar kot posebna služba zazbftanje in obdela-
vo podatkov o incidenci raka in o preživetju bolnikov z rakom. Prijavljanje raka je od takrat dalje v Republiki
Sloveniji obvezno, z zakonom predpisano (Ur. /. SRS, št. 10/50, šĺ. Ż9l5o, št. 1'4165, št. L/80, šÍ. 45ĺ82, št. 42185 in
Ur. t. Rś,$gĺgŻ). Podrobneje ga zaenkrat še vedno določa Pravilnik o prijavi in kontroli rakavih bolnikov in o
drugih tehničnih vprašanjih boja proti raku (Ur. /. sRs, št.4166).
Incidenca rat<ä ie po svetu zelo raz|ič'na. Tuđi Republika Slovenijalłažev zbolevnostĺ za rakom svojo poseb'
no slĺko. Zbtani pođatt<ĺ so številčna podlaga za ocenjevanje družbenega bremena rakavih bolezni v republiki,
programiranje iń ocenjevanje onkoloŠkega varstva na področju primarne preventive, detekcije, diagnostike,
żorivryen;a, rehabilitacije, načrtovanje zmogljivosti in sredstev zdravstvenega varstva, ki so potrebna za obvlado-
vanje iakavih bolezni (kadri, medicinska oprema' posteljne zmogljivosti), ter za klinične in epidemioloŠke razis-
kave v Sloveniji in v sklopu širših mednarodnih raziskav.
Populacijsti registei raka opravičuje svoj obstoj le, če se zbrani podatki tudi redno obdetujejo in objavlja'
jo. Ena izmed stalnih oblik vračanja obđelanih informacij so prav letna poročila. Ker je virov informacij več, le-
ta povsod po svetu izhajajo z najmanj dvoletnim zamikom'_ 
Regis1er je pIĺa letna poročila izdajal že v letih 1953-57 za leta 1951-55. Prva analiza podatkov za leto 1'950
jebilaobjavljena vZdravstvenemvestnihl leta 1951 (Zdrav.Vestn.795t:Ż0,264-277). Podatki z.aleÍaL957-71'so
bili objavljani v periodičnih publikacijah Svetovne zdravstvene organizacije Epidemiological and Wtal Statistics
Reporivol.14, Ńo' 1'I,1961; Vol. ].6, No' 12, 1963; Vol' 17, No. 12,1964; Vol. 19, No. 12, 1966; Vol.20, No. 12,
t967) inv World Health Statistics Report (Vol. 23, No. 3, 1970; Yol. Ż4, No. 2, 197].; Vol. 25, Nos. 4, 5, L97Ż; Yol'
26, No. 8,1973;YoL.27, Nos. 6, 7,1974). Podatki od leta 1965 dalje so bili spet redno objavljani v posebnih let-
nih poročilih z naslovom R ak v Sloveniji (L965-'1'7) oziroma hzcidcnca ralra v Sloveniji (1978-94) v slovenskem in
angleškem jeziku. Glede na Želje in pripombe uporabnikov poizkušamo ta letna poročila iz|eta v leto dopolnje-
vati. Pri tem nam pomaga uredniški odbor, v katerem so zbrani specialisti različnih vej onkologije (kliniki' epi-
demiologi in patolog).
NaŠ Register je ena pľvih tovrstnih stužb v Evropi. Pred letom L950 so bili populacijski registri raka usta-
novljeni le v Hamburgu' na Danskem, v Veliki Britaniji, v Belgiji in v tedanji ZssR. Prav zato so in so bili naŠi
podatki o incidenci raka zanimivi tudi za širši svet. LeÍa 195'l je izšlo prvo obseŽnejše poročilo zaleta ].950-55 v
angleščini Cancer in Slovenia 1955 (B. Ravnihar, A. Valentin, T. Božič, J. Doič, D. Pečirer). Podatke zaleta
7956-60,I96t-65,1968-72,1973-76, L978-81, 1982-87 in 1988_92 so objavili tuđi v vseh sedmih zvezkih knjĺge
Całter htidence in Five Contiłraús, UIcc, Ž'eneva (Vol. 1-1966, eds. Doll R., Payne P', Waterhouse J.; Vol. 2-
1970, eđs. Doll R., Muir C., Waterhouse J.), in IARC, Lyon (Vol. 3-197ó' eds. waterhouse J., Muir C., Correa
C., Powell J.; Vol. 4-1982, eds. Waterhouse J., Muir C., Shanmugaratnam K., Powell J.; Vol. 5-1987, eds. Muir
C., Waterhouse J., Mack T., Powell J., Whelan S.; Vol. 6-1992, eds. Parkin DM., Muir C., Whelan S., Gao Y.,
Ferlay J., Powell l.;Yot.7-1997, eds. Parkin DM., Whelan S., Ferlay J.,Raymond L., Young J.). Podatki o inciden-
ci in umrljivosti za rakom zalęta 7983-94 so vključeni tudi v podatkovno bazo Mreže evropskih registrov raka
EUR)OIM, ki jo vzdržujeta Evropska komisija programa Evropa proti raku in Mednarodna agencija za razisko-
vanje raka.
V letu 1993 smo prešli na sodobnejšo, s programom Oracle podprto računalniško obdelavo podatkov na
lastnem računalniku UnĘ SiliconGraphics IRI94D\310S. Zbĺane podatke tako laŽje obdelujemo še podrobneje
v skladu s trenutno perečo problematiko v Sloveniji, našim raziskovalnim programom in Željami naših uporabni-
kov. Ti podatki so objavljeni v domačem in tujem strokovnem tisku ter po potrebi tudi v dnevnih časopisih. V
letu 1991 je izredno veliko število uporabnikov zanĺmalo pojavljanje raka na območju posameznih občin. Ker je
Za tovrstno analizo v enem letu v Sloveniji premalo primerov, smo leta 199Ż izdali Še posebno publikacijo za de-
setletno obdobje, Zemljevidi incidcnce ralra v Sloveniji, 1978-1987. Leta 1995 je izšla s slovensko-angleškim
besedilom knjiga hěivetje bokit<ov z ralcom v Slaveniji 19ó3-1990. Barvne slike in tabele s podatki o pričakova-
nem' opazovanem in relativnem preživetju bolnikov z rakom v Šestih časovnih obdobjih spremljajo komentarji
klinikov-onkologov. V pripravi pa je gradivo za objavo izsledkov študije Napoved incidence raka v Sloveniji do
leta 2000 ĺn 2010.
5Incidenca rakn v Sloveniji 1995
Instiate of oncolop, Canceľ Reglstry of Slovenia
GRADIVo tN PoJASNIIÁ
Podatke dobivamo iz posebnih Prijavnic rakave bolezni iz vseh bolnišnic in diagnostičnih cęntrov v Slove_
niji' Dopolnjujemo jih še z zdravniškimi poročili o vzroku Smrti in s podatki iz obdukcijskih zapisnikov, v kate-
rih je navedena diagnoza rak, ter s prijavnicami iz zdravstvenih đomov. Zbiranje podatkov smo zaključili 24. de-
cembľa L997. Njíhovo zanesljivost osvetljujeta dva kazalca: odstotek primerov raka, registriranih samo iz zdrav-
niških poročil o vzroku smrti (tabela 3), in odstotek mikroskopsko (histoloŠko ali citološko) potrjenih primerov
(tabela 7).
Incidenca pomeni Število vseh v enem koledaľskem letu na novo ugotovljenih primcrov raka. V incidenco
ne štejemo novih primarnih rakov parnega organa iste lokacije, če je bila histoloŠka vrsta obeh rakov' npr. leve
in desne dojke, enaka. Prav tako v incidenco ne štejemo novega pojava raka iste histoloŠke vrste na istem orga-
nu' npr. multiple lezije v debelem črevesu. Tabele prikazujejo podatke o prebivalcih in incidenci raka v Sloveniji
v letu 1995 po spolu, starosti, lokaciji, histoloŠki vÍSti in stadiju bolezni ob diagnozi ter o incidenci po zdravstve_
nih regijah in območjih zdravstvenih domov, kot tudi podatke o Številu novih primeÍov raka, ugotovljenih v tem
letu po posameznih bolnišnicah. v tabele so vključeni le podatki o bolnikih, ki imajo stalno bivališče na
območju Republike Slovenije, ne glede na to, kje so bili zdravljeni.
Slike 1-3 prikazujejo tiste podatke, ki naŠe uporabnike največkrat zanimajo: to je najpogostnejše lokacije
raka po spolu ter trenđi incidence vseh in izbranih rakov po spolu.
Slike 4-9 opozarjajo na rastočo problematiko koŽnega malignega melanoma v Sloveniji. Pri nas je inciden-
ca pričela strmeje naraščati Šele v drugi polovici osemdesetih let. Zaradi strme rasti lahko pričakujemo v tem
petletnem obdobju povprečno letno že 200 novih primerov, v naslednjem petletnem obdobju pa 250 novih
primerov. DeleŽi napredovale bolezni (Clark IV-V) so bili v letih 1991-95 v Sloveniji v primerjavi z drugimi ev-
ropskimi drŽavami veliki, velik je bil tudi deleŽ primerov z neđoločeno globino invazije po Clarku. Vvelikem
deleŽu napredovale bolezni tiči razlog, da je pri nas v primerjavi z đrugimi evropskimi državami relativno petlet-
no preživetje slabše. V obdobju 1988-9Ż je bilo 49-odstotno pri moških in 67_odstotno pri ženskah' Glede na
obdobje 1973-77 pa se je vendaĺle povečalo za70 %.
V letu 1"993 smo uvedli obvezno prijavljanje vseh sprememb materničnega vratu označenih kot CIN III. V
tabelah 3-7 tako letos že tretjič navajamo število vseh primerov, prijavljenih kot CIN III. Mednje so šteti tudi ti-
sti, ki so bili označeni kot intraepitelijski in so bili v pĺeteklih letih navedeni v teh tabelah pod Šifro 2340. Števi_
lo vseh primerov cIN III je dvakĺat večje od števila primerov, prijavljenih kot intraepitelijski karcinom. Primer-
java s podatki za obđobje 1961,-92 tako ni možna. lrtos smo na željo klinikov dodali še število vseh prijavljenih
intraepitelijskih karcinomov mehurja in vseh malignih melanomov Clark I.
Zanesljivost podatkov za leto 1995, 3 vo primeĺov, registriranih samo s pomočjo zdravniških poročil o vzro_
ku smrti (tabela 3), je realen delež ĺakavih bolnikov, ki v Sloveniji zaradi starosti in/ali napredovale bolezni ni
bil preiskovan in zdravljen v bolnišnicĺ'
L,okacije raka smo v tabeli 4 šifrirali po 8. (tabela 4a) in po 10. (tabela 4b) reviziji Mednarodne klasifikacije
bolezni (MKB), da bi bralca opozorili na razlike med obema revizijama. Zaradi razlik tudi vsoti tabel4a in 4b
nista enaki. Po 10. reviziji MKB namreč policitemija rubra vera in mielofibroza nista uvľščeni med rakave bolez-
ni' Število zbolelih otrok je mejah pľičakovanega.
V vseh ostalih tabelah so lokacije raka Šifrirane po 8. reviziji, da je primerjava s poročili od vključno 1970.
leta dalje še možna.
Tabela 5 prikazuje grobo in starostno specifično incidenčno stopnjo na 100.000 prebivalcev ter kumulativ-
no stopnjo na 100. Število vseh novih primeiov raka iz leta 1995 je pŕeiačunano na Število prebivalcev R Slove_
nije na dan 30. junija tega leta (tabela 1). Groba incidenčna stopnja je število novih primerov na 100.000 oseb,
starostno specifična stopnja pove to relativno število v posamezni petletni starostni skupini. Kumulativna stop-
nja do 74' leta pa pove' koliKna ie verjetnost pĺi novorojenčku, da bo zbolel do vključno 74. |eta starosti. Po-
membna je pri primerjanju populacij zrazlično starostno strukturo. Day jo opredeljuje kot direktno, na dejan-
sko populacijo posamezne petletne starostne skupine standardizirano incidenco (Cancer Inci.dence in Five Con-
tinents, Vol. 5, L987:787-789). Izračunamo jo kot petkratno vsoto starostno specifičnih incidenc na 100 prebĹ
valcev posameznih petletnih starostnih skupin' Kumulativna incidenca 5,6/100 zaraka dojk pri Ženskah pomeni
npr., da bo 5,6 7" novorojenk do 75. leta starosti verjetno zbolelo za rakom dojk. Razred velikosti kumulativnih
incidenčnih stopenj na 100 prebivalcevje drugačen kot pri grobih incidenčnih stopnjah na 100.000 prebivalcev.
Primerjava oblike krivulj na sliki 2 pa nam kaže,da lahko staranju našega prebivalstva pripišemo naraščanje
raka predvsem pri ženskah, medtem ko pri moŠkih očitno k temu prispevajo še drugi dejavniki tveganja.
6 Cancer Incidence in Slovenia 1995
onkološki inštiutv Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Na različno starostno strukturo območij zdravstvenih regij moramo pomisliti tudi pri uporabi in razlagi
podatkov tabele 6. Njen namen je prikazati Število novozbolelih za operativne namene načrtovanja zmogljivosti
in sredstev zdravstvenega varstva na območjih zdravstvenih regij. Tako v tej tabeli prikazujemo tudi podatke o
številu novih primerov CIN |IÍ.7Ádruge namene, predvsem za iskanje vzrokov taKnega ali drugačnega pojavlja-
nja raka,;e tréua podatke najprej starostno standardizirati. Kako vpliva različna starostna struktura na incidenč-
ne stopnje, je raľidno iz že omenjene knjige zemljevidi ittcidence ralra v Sloveniji, ki prikazuje tako grobe kot
kumulativne incidenčne stopnje za vse in najpogostejše rake po območjih bivših občin
Število vseh míkĺoskopsko, to je histoloŠko ali citološko potrjenih novih primerov raka je navedeno v tabe-
lah 7 ĺn 8. V tabeli 8 so ločeno navedeni primeri, ki so histološko potrjeni, in tisti, ki so potrjeni samo citološko
(ti primeri so naveđeni v oktepaju). Vsota vseh je enaka številu vseh mikroskopsko potrjenih primerov, nave-
denemu v tabeli 7. Histološke vrste v tabeli 8 so šifrirane po Ż. reviziji šifranta IcD-o (wHo, 1991). Z.druŽi|i
smo jih v smiselne skupine za namene tega poročila. To pa ne izključuje individualne obdelave po katerikoli
šifri navedenega šifranta IcD_o, npr. izpisa redkih histoloŠkih vrst, kot so Burkittovi limfomi. Iz te tabele lahko
razberemo tudi primarne lokacije ekstranodalnih matignih limfomov in njihovo število. Ekstranodalni maligni
timfomi so namreč po 8. reviziji MKB dosledno uwščeni međ ustrezne šifre primarne lokacije raka.
starostno porazdelitev ekstranodalnih in nodalnih lokacij ne_Hodgkinovih malignih limfomov kaŽe tabela
9. Zaradi majhnega števila prikazujemo le absolutna števila.
Klinikě in bolnišnice prve prijave rakave bolezni so navedene v tabeli 10.
Poenostavljeno opredelitev stadijev ob ugotoviM bolezni prikazuje tabela 11. opredelitev śtadijev solidnih
tumorjev sicer praviloma slďi klasifikaciji TNM. Poenostavljena opredelitev stadijev upošteva vse preiskovalne
metod-e, vključńo operacijo; če bolnik ni bil predhodno zdravljen, pa tudi obdukcijo. V uporabi je zÄto, ker so
podatki o sradiju bolezni po klasifikaciji TNM pogosto pomanjkljivi. Maligni limfomi so opredeljeni po klasifi-
kacijiAnn-Arboľ. Podobno kot za histotoške vrste je možen tudi izpis podatkov po klasifikaciji TNM, v kolikor
so bili podatki ustrezno šifrirani na prijavnicah oziroma Že v popisih bolezni.
Uradni podatki o umrljivostĺ zä rätom so v tabeli rz. ľäoělo je pripravila dr' Jožica Šelb_Šemrl Z InŠtituta
za varovanje zdraýa RS. Podatki o prevalenci vseh in najpogostejŠih rakov so prikazani v tabeli 13. Dodali smo
jo na željo številnih uporabnikov.
zAIIVAIÁ
Zahvaljujemo se vsem zdravnikom, medicinskim sestram in ađministrativnemu osebju, ki so nam vestno in
redno pošiljali podatke o novozbolelih rakavih bolnikih in njihovi nadaljnji usodi, teÍ Inštitutu za varovanje
zdravja RS in Centralnemu Registru prebivalstva RS za dolgoletno sodelovanje. Prav posebej se zahvaljujemo
sodelavkam Bolnišničnega registra onkološkega inštituta v Ljubljani: Ani Dotzauer, Maruški Ferjančič in Nadi
JamŠek, ki so z vodenjem evidence in s skrbnim izpisovanjem in šifriranjem podatkov iz popisov bolezni prispe-
vale vsaj polovico v tem poročilu obdelanih podatkov, ter gospe olgi Shresta za angleški prevod.
Uredniški odbor
Ljubljana, Ż4. L2.1997
7Inci.funca raka v Sloveniji 1995
Inłirurc of oncologl, Cancer Registry of Slovenia
INTRODUCTION
The Canceľ-Registry of Slovenia (Registry) was foundcd in 1950 at the lnstitute of oncolog5l in Ljublja-
na' on the initiative anđ under the leadership of Prof. BoŽena Ravnihar, MD, as a special service for collecting
and processing data on cancer incidence and cancer patients' survival. Since then notification of cancer has been
mmpulsory in Slovenia (fficial Gazette o/SRS, No. 10/50, No. 29150, No. 14165, No. 1/80, No. 45182, No. 42185,
anď fficial Gazette o/RS, No. 9/92). Detailed definition on this is given in the Regulations on notification and
follow-up of cancer patients and other technical aspects of anticancer activities (Official Gazette o/,SrtS, No.
4t66).
Cancer incidence in the world varies greatly. The Republic of Slovenia also shows its speciĺic cancer inci-
dence pattern. The collected data serve as a basis for the assessment of cancer burden, for programming and eva-
luation of primary prevention, detection, diagnosis, treatments, rehabilitation, for planning facilities and fund-
ing needed for cancer control, hospital capacities and equipment, as well as for clinical and epidemiological re-
search in Slovenia and in different multicentric international projects.
The existence of a population-based canceÍ registry is justified only by regular processĺng and publica-
tion oľ the collected data. The Registry's Annual Reports represent a permanent feeđ-back infoľmation. Be-
cause of a vaľiety of data sources and contributors, almost all cancer registries practise at least a two year period
delay before publishing.
The first analysis of data for 1950 was published in Zdravsweni vestnik in 1951, whereas the ĺirst annual
ľeports of the Registry for the perĺod 1951-55 were issued during the years 1953-57. The data for the period
7957-71. appeared in periodicals edited by World Health Organization - Epidemiological and Wtal Statistics Re-
port,Yo|.14, No. 11' l9ó1; Vol. 16, No. 12, 1963; Vol. 17, No. 12,1964; Vol. 19, No. 12, 1966; Vol. 20, No. L2,
1967), as well as inWoľld Health Statistics Repoľt (Vol. 23, No' 3, 1970; Yot^. Ż4, No. 2, 1971; Vol. 25, Nos. 4, 5,
197Ż; Yol.26, No. 8, L973;Yol.27, Nos. 6, 7,I974). The data from 1965 on have again appeared regularly in
special annual Íeports, first entitled Cancer in Slovenia (L965-77), and aftenľards Całlcer Iłrcidence in Slovenią
(L978-9Đ; the publication appears in Slovene and English' Our constant endeavours are directed into further
ĺmprovement of these publications' taking into account the requests and comments of the users. In this, the sup-
port of our editorial board consisting of expeÍts - oncologists of different specialities (i'e. clinicians, epidemiolo_
gists and a pathologist) proves to be very helpful.
our Registry is one of the oldest services of thĺs type in Burope' Before 1950, population-based cancer
registries existed only in Hamburg (Germany), Denmark, Great Britain, Belgium and in the former Soviet
Union. Therefore, our data on cancer incidence are interesting for a wide circle of professionals abroad. ln 1957,
the first comprehensive repoĺt in English for the period 1950_55 entitled Cancer in Slovenia was issued ( B' Rav-
nihar, A. Valentin, T. BoŽič, J. Doíč, D. Pečirer). The data for periods 1956-60, 196'l'-65,1968-7Ż, L973-76,19'78-
u',1982-87 and 1988-92 were ľepoľted in all seven volumes of the publicatĺon Cancer Incidence in Five Conti-
zenÍs issued by UICC' Geneva (Vol. 1' 1966, eds. Doll R., Payne P., Waterhouse J.; Yol.2,1970, eds. Doll R.,
Muir C., Waterhouse J.), and IARC, Lyon (Vol. 3,1976, eds. Waterhouse J., Muir C., Correa C., Powell J.;
Vol. 4, 1982, eds. Waterhouse J., Muir C., ShanmugaÍatnam K', Powell J.; Vol. 5,7987, eds. Muir C., Water-
house J., Mack T., Powell J., Whelan S.; Vol. 6,1992, eds. Parkin D.M., Muir C., Whelan S., Gao Y., Ferlay J.,
Powell J.;Yol.l-97, eds. Parkin D.M., Whelan S., Ferlay J., Raymond L., Young J.). The data on cancer inci-
dence and mortality for the years 1983-94 are also included in EURocIM, the data base of the Network of Euro-
pean cancer registries, maintained by the European Commission of Europe Against Cancer program, and IARC
(Inteľnational Agenql for Reseąrch on Cancer).
In 1993 we started to perform computer data analyses with the Oracle relational data base suppoľt on our
own Unix - Silicon Graphics IRIS4D|3l0S server. This facilitates detailed analyses of the collected data, in
accordance with the current problems in Slovenia, as well as with Íespect to our research program and individu-
al needs of ouĺ users. These data are published in the national and foreign medical literature and in the daily
print, when necessary. In 1992, a special publication covering a ten-year period, Atlas of Canceľ Incidence in Slo-
venia' l"978-L987 was publisheđ. In 1995, a book entitled Cancerpatients ľĺnlivalin SlovenĄ 19ó3-I990with Slo-
vene-English text was published. The color pictures and tables presenting the data on expecĺed, observed and
8 Cancer Incidłnce in Slovenia 1995
onkološki iltštirulv Ljubljani, Register raka za Slovenijo
relative survival of canc€r patients in 6 time periods are explained by clinicians-oncologists' comments. The re-
sults of the study Predictĺon of Cancer Incidence in Slovenia till 2000 and 2010 are being prepared for publica_
tion.
MATERIAL ÄND CoMMENTS
The main sources of data aÍe notificĺltions gathered from all hospitals and diagnostic centeÍs in Slovenia.
This information is completed by death certificates and autopsy protocols stating canoer diagnosis, and by noti-
fications from regional ńealth centres. Data collecting was completed on 24 December L997. The reliability of
information can be assessed by two parameteÍs: 1) the peľcentage of enceľ cases registered solely on the basis
of death cerrificates (Table 3), and 2) by the percentage of microscopically (histologically or cytologically) con-
firmeđ cases (Table 7)'
Incidence represents the numbeÍ of newly diagnosed cancer cases reported to the Registry in a given cal-
endar year. New primary cancers of the same histology in paired organs were not comprised in the incidence
figures, neither wére any ne\ľ cancers of the same histolory appearing in the same organ' e.g. multiple lesions of
the colon. In tables, data on population and on canoer incidence in Slovenia in 1995 by sex, age, site, histologic
type, stage at diagnosis, as well as by heatth regions and health centre districts are presented along with data on
thé number of new cancer cases diagnosed in the same year in individual hospitals. only the data on patients
with permanent residence in Slovenia, regardless of the plac€ of treatment, have been included.
Fĺgures l_-3 present the data our readers aÍe most frequently interested in: the most frequent cancer Sites
by sex, and the incidence trends for all and selected sites by sex.
Figures 4-9 call attention to the increasingly pressing problem of cutaneous malignant melanoma in
Slovenia, where the incidence started to show an increasing trend only in the second half of the 80's. Based on
that rapiđ growth' as many as 200 new cases can be expected in the present s-year periođ, and 250 new cases in
the following 5-year period. In comparison with other European countries, in Slovenia the rates of cases with
advanced disease (Clark Iv-V) in the period 1991_95 were high, anđ so were also the rates with an undefineđ
depth of invasion by Clark. Our relatively worse five-year survival figures, as compared to other European coun-
tries, shoulđ be attributed to the high rates of cases with advanced disease. Thus in the period 1988-9Ż the rele-
vant s-year survival rates were 49vo for males and 67vo Íoĺ females. Nevertheless, in comparison the the period
1973-77, the survival has increasď by Iovo.
In 1993, compulsory registration of all cervical intraepithelial displasias classified as CIN III was intro-
duced. Thus, in the present report for the third time the number of all CIN III cases reported is given in Tables
3_7. cIN III inctude also the types classified as intraepithelial canceÍs' previously listed in these tables under the
cnde2340. The number of all CIN III cases is twofold that of the cases reported as intraepithelial carcinomas.
Therefore, any comparison with the data for the period 796L-9Ż is not possible. On clinicians' request, the
number of all reported intraepithelial carcinomas of the bladder and all malignant melanomas Clark I were ad-
ded this year.
The reliability of the data for 1995 is reflected in3Vo of. cases registered only on the basis of death certifi-
cates (Table 3), which repÍesent the actual rate of cancer patients in Slovenia who failed to be diagnosed or
treated at hospital due to their old age and/or advanceđ đisease.
In Table 4 cancer sites were coded accorđing to the 8th (Table 4a) and the 10th (Table 4b) revision of
the International Ctassification of Disease (ICD) in order to point out differences between the two revisions. Due
to the differences also the totals in Tables 4a and 4b are not equal. Namely, according to the L0th revision of
ICD, polycytemia rubra vera and myelofibrosis are not classified among cancer diseases. The number of
childhood cancers has been withĺn the limits of values expected.
In all other tables cancer sites were coded according to the 8th ľevision in order to render the comparison
with reports from incl. 1970 on feasible.
Ćrude and age-specific incidence per 100 000 population is presented in Table 5 together with cumulative
rate peľ 100. The number of all new cÍrncer cases registered in 1995 has been calculated per Slovenian popula-
tionćęnsus on 30 June, 1995 (Table 1). Cruđe incidence rate repersents the number ofnew cases per 100.000
population, while age standardized rate expresses this relative number in an individual 5-year age group. Thus
cumulative Íate (0 to 74 years) expresses a newborn's risk of developing cancer by his completed 74th year of
9Incidenca raka v Sloveniji 1995
Ilrĺiate of oncologł, Cancer Registry of Slovenia
age. It is important in comparing populations with different age structure. Day defines it as direct inciđence,
standardizeđ to the actual population of an individual five-yeat group (Cancer Incidence in Five Continents,
Vol. 5, 1987:787-789). Cumutative incidence repÍesents five times the sum of the age-specific incidence rates in
S-year age groups. Thus, the cumulative incidence of 5.6 I 100 for breast cancer in females means that e.g. 5.6 %
of female newborns are expected to develop breast cancer till their 75th year of age. The cumulative incidence
figures per 100 inhabitants differ from those of crude incidence per 100 000 population. The comparison of the
curves on Figure 2 indicates that the increasing cancer incidence rate in females can be attributed to the aging of
population, whereas in males obviously additional risk factors should be consideĺed as well.
When using and interpreting the data in Table 6, different age structure in regional health centÍe districts
should be taken into account. It is intenĺled to present the number of newly diagnosed cancers' as needed for
planning of facilities and funding of health care in the regions and health centre districts. Therefore, in this table
the đata on all new cIN III cases by health centÍes are presented. When used for other purposes, particularly for
the search ofpossible risk factors of different cancers, the data require previous age standardization. The influ-
ence of diffeÍent age structures on the incidence rates is evident also from maps drawn in the mentionedAtlas of
Caneu Iłĺcidelrce in Slovenią 197&1987, presenting crude as well as cumulative incidence rates for all and most
frequent cancers by communes.
All microscopically, i.e. cytologically and histologically confirmed new cancer cases are presented in
Tables 7 and 8. In Tabte 8 histologically verified cases are presented separate from those confirmeđ cytologicauy
(the latter are given in brackets). The total amounts to the number of all microscopically confirmed cases given
in Table 7. Histological types in Table 8 are coded according to the 2nd revision of ICD-O (WHO, 1991). For
the purpose of this report, they have been joined to form sensible groups. This, however, does not exclude indi-
vidual processing by any ICD-O code, e.g. outprint of rare histologic types such as Burkitt lymphomas. The table
also provides information on primary sites of extranodal malignant lymphomas and their number, as the extran-
odal malignant lymphomas are stríctly categorized among primary sites by corresponding codes iny the 8th revi-
sion of ICD.
Age distribution of extranodal and nodal sites of non-Hodgkin malignant lymphomas is presented in Ta-
ble 9. Owing to a small number of extranodal sites only the absolute numbers are given.
In Table 10 university and general hospitals of first admission of cancer patients are cited.
A simplified definition of stages at diagnosis is presented in Table Ĺ1. otherwise, solid tumor stage is
classified according to TNM Classification System.In the simplified stage determination all investigation meth-
ods, incl. surgery, are considered. In the case that the patient has not been treated previously, autopsy report is
considered as well. Malignant lymphomas are classifíed according toAnn-Arbor System. Similarly as for the histo-
logic type, outprint of data by TNM classification is possible as well, provided that the data were coded correctly
in patient records as well as on notification forms.
official data on cancer mortality are given in Table 12.The table has been prepared by Dr. JoŽica Šelb-
Šemrl from the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia. Data on prevalence of all and most fre-
quent canc€rs are presented in Table 13. Both tables have been added on request of numerous users.
ACKNOWLEDGMENT
We thank the physicians, nurses and administrative staff who have provided the data on new cancer pa-
rients and their further history as well as the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia and the Popu-
lation Registry of the Republic of Slovenia for their longstanding mllaboration. We owe special thanks to the
co_workers at the Hospital Registry of the Institute of oncology: Mrs. Ana Dotzauer, MaruŠka Ferjančič, and
Nada Jamšek, whose accuľate evidence keeping, registration and coding of data from patients records have con-
tributed at least a half of the information presented in this report. We also thank Mrs. Olga Shrestha for trans-
lation and language proof-reading.
Editors
10
Ljubljana, December Ż4, L997
Cancer Incidznce in Slovenia 1995
slika 1. Najpogostejše lokac[ie raka po spolu' Sloveniia L995
Figuľe 1. The leading cancer sites by sex'Slovenia 1995
MoŠK - MALES
Ostali
Other
Lung
Skin
onkološki inštiut v Ljubljani, Register ral<a za Slovenijo
Tr. slinavka
2o/o
Ledvica
Kidney
Bladder
Debelo örevo
Colon
Danka
Rectum
Pljuča
Dojka
Breast
Usta'Žrelo in grlo
Mouth, Pharynx
and Larynx
Želodec
Stomach
Žeľsxe _ FEMALES
Prostata
Prostate
Ostali
Other
2%
Danka
Vrat mat. Ređum
Cervix ut.
Ledvica
Kidney
2o/o
Pljuča
Lung
Tr. slinavka
Pancreas
Kož'a
Skin
Debelo črevo
Colon
Jajčniki
ovańes
Telo mat.
Corpus ut.
22o/o
11o/o
22o/o
23o/o
'Inciilenca 
ľalaj v Slovniji 1995
Stomach
11
Irctiaĺe of oncologl, Cancer Registry of Slovenia
Slika 2. Groba ĺn kumulativna letna ĺncidenca ľaka vseh lokacij po spolu _ Slovenija 1950-95
Figuľe 2. Cľude and cumulative annual cancer incidence; all sites by sex - Slovenia 1950-95
500
0
1950 1955 1960
Po 400)<ofo
EsoT 300Lo
fi'ą'Fo
cLo9E zooth-
3€oť
öo 100
to 30
-o(!F
CLoP
!o
;É 
20
(E0,e>>ť5(E
.EErE 10E'JOY
40
1965 1970 1975 1980
Leto - Year
-}- Moški _ Males *}* Ženske - Females
1965 1970 1975 1980
Leto - Year
* Moški - Males *ł- Ženske - Females
'ĺ985 1990 1995
1985 1990 1995
12
0
1950 1955 1960
Cancer Incidence in Slavenia 1995
onkološki inširut v Ljubljani, Regisĺer raka za Slovenijo
Slika 3. Gľoba letna incidenca izbľanih ľakov po spolu _ Slovenija 1950-95
Figure 3. Crude annual cancer ĺncidence by selected pľimaľy sites and sex - Slovenia 1950-95
MOSKI - MALES
100
0
1950 1955 'ĺ960 1965
oBo9oYOoOoci
[3 oo
oP
äe9ľło
oql
Gltł:řoo20
oBo
ĘsoOOC;
;e 60
C!oP
äe
9Ľ 40ođJ
Ńio
-of9öo20
--l_ Debelo črevo - colon
--*--Mehur- Bladder
--*- Pljuča - Lung
---ł-KoŽni melanom - Melanoma of skin
100
'1970 1975 1980 1 985 1990 1995
Leto - Year
- 
Usta'Žrelo in grlo - Nilouth, Pharynx and Larynx
-s- Prostata - Prostate
--*-Želodec - stomach
Žeľĺsxe _ FEMALEs
1970 1975
Leto - Year
'ĺ 98o 1985 1990 1995
-Telo 
mat. - Corpus ut.
--*_ Żelodec - stomach
---ł- Kożni melanom - Melanoma oí skin
0
1950 1955 1960 1965
--l- Vrat mat. - Cervix ut.
--*--Pljuča - Lung
--€_ Dojka _ Breast
Incidenca raka v Sloveniji 1995 13
Instiwte of Oncolop, Cancer Registry of Slovenia
slika 4. Lokacije malignega melanoma prĺ noYih bolnikih - Sloveniia 1991'-95
Figure 4. Lokaciie malignega melanoma pľĺ novih bolnĺkĺh - Sloveniia 199L-95
Lokacija Šrcvilo pimerov
Number of casesSite
[Jstnica, ustna votlina
Lip, oĺal caviĘ
Nos, obnosne votline
Nose, sinuses
Koža dojke
Breast skin
Żelodec
Stomach
Rektum
Rectum
Koža
Skin
Nožnica, vulva
Vagina,wlva
[.edvica
Kidney
Oko
Eye
Primarna lokacija neznana
Primary site unknown
6
7
5
1.
4
773
2
68
TI
16
1.4 Cancer Incidence in Slovenia 1995
onkaloški inširut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
slika 5. Opazovano in nag)vedano število novĺh bolnĺkov (starih 25let in več) s kožnĺm
malignĺm melanomom - Sloven{ia 1990-2009
Figure 5; observed and predĺcted number of new patients (aged 25 and morc) rvith cutaneous malignant
melanoma - Slovenia 1990-2009
1S1994 199S1999 ffiru
Oůłie_Eiod
slĺka 6. Starostno specĺÍična ĺncĺdenca kožnega malĺgnega melanoma po spolu -
Slovenüa 1991-95
Figure 6. Ęe-specific incĺdence of cutaneous malĺgnant melanoma by sex - Slovenĺa 1991-95
50
15- n- 25- 30- 35- Ę- 4+ 50- 55- 60- 66- 70- 75- 80}
Strrost - Ąc
1m
8m
6m
400
m
oooo(t
3otŁo
too
Et2
oLo
E
L
ŕL
't
ot
o
o
+aa
0
Mffi
t
cl
Ęa
t=30
-Ę
í-'Fg 20
äEo
10
0
tr Moški _ Males
g Ženske - Females
417
326
438
5e.
578
670
735
8m
tr Moški _ [V|ales
EŽenske - Fernales
Ineifunca ratca v Slovcniji 199 5 15
Instiute of Oncolop, Cancer Registry of Slovenia
slĺka 7. Inkaciie kožnega malignega melanoma (Claľk I izĘučen) prĺ novih bolnikĺh -
Slovenija 1991-95
Figuľe 7. New patĺents rvith cutaneous malignant melanoma (Clark I excluded) by site of the disease -
Slovenĺa l'991-95
MoŠKl _ MALES
Spodnje
okončine
14o/o
Neznano
1Oo/o
Žeľsxs _ FEMALEs
Unknown
60/o
Upper
extremities
160/o
Glava in vrat
13o/o
Zgoľnje
okončlne
14o/o
Trup
49o/o
Head and neck
139/o
N=353
Lower
extremities
39o/o
Trunk
260/o
16
N=440
Cancer Incidence in Slovenia 1995
onkološki inštiut v Ljubljani, Register ral<a m Slovenijo
slika 8. Globĺna ĺnvazije kožega malignega melanoma po spolu - Sloven[ia 1991-95
Fĺgure 8. New patients rľĺth cutaneous malignant melanoma by depth of ĺnvasĺon and sex - Slovenia 1991-95
MoŠKt - MALES
Clark I
4o/o Clark l!
1Oo/o
Neznano
25o/o
Clark V
9o/o
N=367
Clark V
7o/o
N=486
Clark lV
28o/o
Žeľsxr _ FEMALEs
Clark !
Clark ll!
24o/o
Unknown
23o/o Clark !l
Clark lll
260/0
Clark lV
260/o
Incidenca raka v Sloveniji 1995 17
Instiute of Oncologt, Cancer Registry of Slovenia
slika 9. Relatĺvno preživetje bolnĺkov z malignim melanomom po spolu - Slovenija L973-92
Figure9. Relative survĺval of patients rľith malignant melanoma by sex - Slovenia 1973-92
MoŠKl - MALES
100
20
80
śĐ
T:Euo;Ń>o=
Ĺł'40ss
0
I 35
Lctr po diagnozi - Ycars sincc diagnosis
Žeľsxe - FEMALEs
35
Lctr po diagnozi - Ycars sincc diagnosis
10
10
100
80
.to
E:!uorN7o=
S$oo
20
0
I
@1973-77
EJ1978-82
r 1 983-87
B 1988-92
@1973,77
tr1978-82
I 1 983-87
Et 1 988-92
18 Cancer Incidence in Slovenia 1995
Tabela l-. Prebivalstvo Slovenĺje po staľostĺ in spolu na dan 30. 6. L995'l
Table 1. Population ofslovenia by age and sex on June 30th' 1995r
onkološki irlštirut v Ljubljani, Register raka m Slovenijo
Ženske
Females
Starost Skupaj
TotalAge
Moški
Males
0- 4
5- 9
10 - 1,4
t5-L9
Ż0 -24
Ż5 -29
30-34
35 -39
40-44
45-49
100 830
121.727
139 083
151 010
1,42886
146370
752 50Ż
156 089
1.61.942
r33 187
51.666
62 44't
71' 10Ż
77 659
7Ż7',79
72996
75 908
788Ż1
82 905
67 643
57 934
54 146
48725
37 340
Ż3 584
10 319
15 158
491.64
59Ż8o
67 981
73 351
70 107
73 374
76 594
77 268
79 037
65 544
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75 -79
80 in več
80 and over
116 038
110923
707 206
91 590
69 048
3t 325
51 884
58 104
56777
58 481
54250
45 464
21,006
36726
* Vir:
Source:
Vse starostĺ
Total
1 983 ó40 96LI32 I 022 s08
Centralni register prebivalstva pri Statističnem uradu Republike Slovenije
Population Registry at the Statistical Office of the Republic of Slovenia
Incifunca raka v Sloveniji 1995 79
Instirute of oncolog, Cancer RegisĘ of Slovenia
Tabela 2. Prebĺvalstvo Slovenłie po zdravstvenĺh ľegiiąh,po spoluna dan 30. jun[ia L995*
Table 2. Populatĺon of Slovenĺa by health ręions by sex on June 3{th' 1995*
Zdravstvena reýja
Healthregion
Skupaj
Total
Moški
Males
Ženske
Females
Celje
Goľica
Koper
Kranj
Ljubljana
Ljubljanske občine
Maribor
Mariborske občine
Murska Sobota
Novo mesto
Ravne
240952
102 600
r35 497
1,95 039
587 300
321 888
325 001
786206
t29704
133 525
134022
117 094
49 990
66207
94 456
280 708
151.304
157 84t
89 664
63 046
65 485
66 305
123 858
52 610
69 290
100 583
306 592
170 584
1,67 1,60
96 542
ó6 658
68 040
67 717
R Sloven[ia skupaj
Total
I 983 640 96Lr32 1022 s08
* Vir:
Source:
Centralni registęr prebivalswa pri Statističnem uradu Republike Slovenije
Population Registry at the státistical office of the Republic of Slovenia
Żo Cancer Incidence in Slovenia 1995
onkološkj itlšĺirut v Ljubljani, Register rala za Slovenijo
Tabela 3. Število novih prĺmerov raka ter število in odstotek primerov' registriranih samo
iz zdravniških porďĺl o vzroku smrtĺ' po lokacijĺ in spolu - Slovenija L995
Table 3. Total numbeľ of nelł'canceľ cases and numbeľ and percentage of cases registered fľom death
certiĺicates only, by site and sex - Slovenia l'995
ŠrÍro Primarnalokacija Spol
MKB*
IcDł Primary site
Registrirani samo iz zdrav-
niških poročil o vzrohl smrti
Število Odstotek**
Registered ftołn death certiftcates onlyNumber Per centł*
,Sex
Števito
novih
primerov
Number of
new casesNo.
140
Żo9
Vse lokacije
All slÍcs
Skupaj
Total
Moški
Male
Ženske
Femalc
7 379
3740
3 639
232
109
ĺ23
3
3
3
L40
1.4L
L4Ż
143
744
145
146
1,47
148
149
150
151
15Ż
cont I
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Usta, drugo
Mouth, other parts
Orofarinks
Oropharynx
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarinks
Hypopharynx
Żrelo, neoznačeno
Pharynx, not specified
Požiralnik
Esophagus
Žnlodec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
27
4
33
6
8
11
4
.,
27
1,
28
6
88
1Ż
9
3
43
3
i
69
t6
310
zzz
2
6
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
E
M
Ž
M
ż'
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
1 3
1
1
t7
21,
9
5
9
i
Incidcnca raka v Sloveniji 1995 21
Inĺirute of Oncologl, Cancer Registry of Slovenia
Štva himama lokacija
MKB*
ICD* Primary site
Tabela 3. Nadaljevanje continued
Spol
Seľ
Število
novih
primerov
Number of
new cases
Registirani samo iz zdrav-
niških poročil o vzroku smrti
število odstotek**
Registered fĺom death certificates only
Nułnbeĺ Per cent**No.
153
154
155
1.56
r57
158
159
160
161
162
163
170
171,
17Ż
773
L74
180
L81
conĺ [
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žnlčnik,žolčni vodi
Gall bladder, bile ducts
Trebušna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonej
Retro-, peritoneum
Prebavila, drugo
Digestive organs, other
Nos, obnosne votline, drugo
Nose, sinuses, etc.
Grlo
Laryrx
Sapnik, sapnica' pljuča
Trachea, bronchus, lung
Plevra, mediastin., drugo
Pleura, mediastinum, etc.
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissues
Koža, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
Chorioepithelioma
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
ż
Ż
2L3
Ż22
Ż4o
195
46
17
35
51
9Ż
85
L2
1Ż
4
T9
10
87
5
849
L78
13
1,
7
I
18
10
70
79
354
403
7Ż
784
5
7
8
9
2
3
3
5
;
7
4
;
6
3
1
3
;
Ż7
10
3
6
3
1
Ż7
22
LLt
Cancer Incidence in Slovenia 1945
onkološki iłtštiut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
št1ľa Primarnalokacija
MKB*
Tabela 3. Nadaljevanje - contĺnued
Spol Število
novih
primerov
Nuĺnber of
new cases
Registrirani s amo iz zdrav -
niških poročil o vzrokl smľti
Stevilo Odstotek**
Registered frotn death certificates onĘ
Nułnber Per cent**
ICD* Primary site .Seĺ
No.
182
183
184
185
186
t87
188
189
190
79L
192
193
t94
195
196
197
198
199
cont. ł
Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
Jajčnik, jajcevod, drugo
Ovary, Fallopian tube, etc.
Nožnĺca, vulva, drugo
Vagina, wlva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
lrdvica, sečevođ, drugo
Kidney, ureter, etc.
Oko
Eye
MoŽgani
Brain
Živčevje, drugo
Nervous system, other
Ščitnica
Thyroid
Endokrine Žleze,druge
Endocńne glands, other
Slabo opredeljena lokaliz.
Ill-defined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v dihalih' Prebavílih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, drugie
Metastases, other
Malignomi, neopredeljeni
Malignancies, unspecified
9
26
L6
11
59
63
35
z7
40
39
Ż
Ż
Ż
M
M
M
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
241,
192
48
Ż6Ż
58
11
151
4''l
99
84
1Ż
7
5Ż
6t
5
6
T4
50
1
5
Ż
3
Ż
n
5
3
2
5
1
8
6
5
4
13
28
1Ż
5
1
31
11
z
4
4
2
2
1
;
7
8
2
4
3
Incidłnca raka v Sloveniji 1995
11
23
Irrĺiute of Oncolop, Cancer Regisny of Slovenia
Ši1ra Pľimarnalokacija Spol
MKB*
ICD* Primary site
Tabela 3. Nadaljevanje . continued
Šterilo
novih
primerov
Number of
new cases
Registrirani samo iz zdrav-
niških poročil o vzrolal smrti
Šrcvilo Odstotek**
Registered ftom death cmifcaĺes only
Nurnber Percent**
Seĺ
No.
Ż00
+
202
Ż0L
Ż03
204.0
Ż04.t
205
Ż06
207
208
209
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-Hodgkin's lymphomas
Hodgkinov limfom
Hodgkin's disease
Plazmacitom
Plasmacytoma
lrvkemija, limfat., akutna
Lrukaemia, lymphatic acute
lrvkemija, limfat., kĺonična
Lrukaemia, lymphatic chronic
Irvkemija, mieloična
Leukaemia, myeloic
kvkemija, monocitna
Leukaemia, monocytic
lrvkemije, druge
kukaemias, other
Policitemija, prava
Polycythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż'
M
Ż
M
Ż
M
Ż
T
Ż
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
52
49
zt
77
zo
Ż4
L3
t4
44
33
Ż5
15
1
1
I
3
6
7
7
4
23
566
,1
1
T
1
1
2
3
1
Zgotą neupoštevanĺ
Noĺ lncluded above
ŻŻ50
2381
Dojka, in situ
Breast, in situ
Maternica, vrat, CIN III
Uterus, cervix, CIN III
Maligni melanom, in situ
Malignant melanoma, in situ
Mehur, in situ
Urinary bladder, in situ
MoŽgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
MoŽgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
,|
11
28
7Ż
18
29
7
5
* Mednarodna klasifikacija bolezni, osma radzija' l9ó5
Intemational CluiÍieüon of Discares, Eigbth Rcision' 1965
odstotki niso računani pri štołilih pod 15
P€ľenta8$ ar€ not €lculatcd for l€!! tban 15 qses
Vse spremembe CIN III, vključno šifra 2340 (in situ)
All CIN lll cbanges includiDt 2340 (in Eitu)
24 Cancer Incidłnce in Slovenia 1995
onkološki ilĺšĺint v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 4a. Število novih primerov ľaka po lokaciii (MKB-8)' spolu ĺn starostĺ'
Slovenija 1.995
Table 4a. Numbeľ of new cancer cases by site (ICD-8), se)ĺ, and age - Slovenia 1995
šiÍro ĺokacija
MKB
ICD Site
No.
Spl Ys
stsrostt
Set All
aSes
Starosl
o- 5- Io- 15- 20- 25- 30- 35'40- 45- 50- 55- ű'ó5- 70'75- 8o+ ?
Á8c
140
žog
Vse lokacüe
ÁllđlE 'uoo'j , rr, 27 15 22 29 38 64 l08 
L.s 2gg 426 s'E 777 Lo58lt8ó 1060 561 95ó
Tď.l
Moški 3740 t4 9 lr 21 22 34 49 62 L33 1.85 300 43L 6L7 673 508 273 39E
M|b
Ženske------- 3639 13 6 ll E ló 30 59 tl3 L66 Ż4l Ż78 346 44L 5l3 552 288 558
Female
140
747
1.42
143
144
145
146
14'7
148
749
150
151
152
153
154
cont.
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
salivary tlandś
Dlesni
Gum
Ustno dno
Flor of mouth
Usta, drugo
Mouth, otbcŕ pafu
Orofarinks
Oropbaryox
Epifarinks
Epipbaryox
Hipofarinks
Hypopbaryu
ŽreIo, neoznačeno
Pharynł not specified
PoŽĺralnik
Esophagus
żelodec
Stomach
Tanko črevo
sDalI int$ünc
Debelo črevo
Colon
Rektum
Recluo, anus
ł
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
213
a))
Ż4o
195
Ż'|
Ą
33
(,
8
11
4
1
27
28
6
88
12
9
3
43
3
69
ló
310
1aa
a
6
-113482331
-112
-2ó53671 3
1-1t2 1
42
211
')
z-z
131
1
a
11 1
4
I
1 3 11 9
Ż453
2239642
-111 11
55 5Ż 45
25 36 44
?a 39 38
30 34 47
814 13 7614
11-5
1
83ó31
)
1
14
1
I a
11
2Ż34814631_
3 81'11118632
-Żl15z5
32
38
) 19 3l
614
-1
I
18 26
19 17
zl Ż2
11 18
35
31
47
51
1
1)
322Ż8
175
3199
-11 39
74 33
32 36
Incidłnca ralrn v Sloveniji'I995
47
31
48 25
31 36
23
16
25
Iłtsĺiute of Oncolop, Cancer Regisny of Slovenia
šiÍr, ĺokacija
MKB
ICD Site
No.
stüosi
aSes
'Tabela4a. Nada|ievaqie -i cóntinueĺi
Siarost
0- 5- Io- I5- m- 25- 30- 35- 40- 1s'50- s5- ű- ó5- 70- 75- 80+ ?
Á8e
Vx
AII
spl
.ĺex
155 Jetra
Liveĺ
15ó żnltnil<,Žolčnivodi
Gall bladder, bile ducr
75'7 Trebušna slinavka
Panqeas
158 Retro-, peritonej
Retro-, peritoneum
159 Prebavila, drugo
Digestive organs, other
160 Nos, obnosnevoĺl., drugo
Nose, sinuses, etc.
167 Grlo
Lu.yu
|62 Sapnik, sapnica, pljuča
Trachea, broDchus, lung
163 Plevra, mediastin., drugo
Pleum, mediastinum, etc.
7"10 Kosti
Booe
177 Mehka tkiva
Sof! !issues
l72 KoŽa, maligni melanom
Skin, maliBnant EelaDoma
l73 KoŽa, drugi malignomi
Skin, other malignancies
L74 Dojka
Breasl
180 Maternica, vrat
Uteruł cePix
181 Horioepiteliom
Cbori@pitbelioma
182 Maternica, telo, drugo
Uterus, orpus, etc.
183 Jajčnik,jajcevod,drugo
Ovary, Fallopian rubc, erc.
184 NoŽnica, vulva, drugo
Vagina, vufva, e!c.
cont. I
15 77
I
'74 120
12 76
l1
1.7
I
715
44
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
ż
Ż
Ż
46
t1
35
51
92
85
t2
12
4
19
10
87
5
849
l',l8
13
I
'l
8
l8
10
70
19
354
403
12
784
2r.7
1Ż-443110
-1226
111-221
11 z3-4
11 12Ż11321
-1 11 1?3
8
5
-32141462
222714103
Ż2
54
4 11 9
ó510
45 69 59
4t 64 69
Ż ; i.n ó; ,; rŻ 11 ,: r:r,i 44 8;
10 z 1
1
6
11
It
25
12
1l
53 49
920
469
3Ż5
10
11
11
15
Ż3 45
110
12
13 13
310
11
11
J
1--22-1312313
t1-1 41 1
475 13
2
181
47
1
1
6
1
115
11
a
)
12
1
)
211 1 2
1
2
1
J
lŻ3
11 13
1r2
35 52
4ó 105
-4348'79
5Ż43588
31
l8
7
L4
29
)1
-1225
749
z Ż47
z 192
2 6 22 30 34 32 15 22 13 1Ż 10 4 9
Ż 1 313 Ż237 Ą3 33 38 14 35
3'| ó l0 74 z7 23 19 25 28 11 13
14145510'7t048 I
26
z
Cancer Incidłłtce in Slovenia 1995
Tabela 4a. Nađaljevanje
onkološki inštiut v Ljubljani, Rąister rakn za Slovenijo
continueđ
Staĺosl
o- 5- ru- B- u- 25- 30- j5''0- 45'50'55- 60- ó5- 70- 75'80+ ?
ABe
šifua tokaci ja
MKB
Vsspl
Seł AII
ages
ICD
No.
slauú
Site
185 Prostata 
M
Pľostatc
186 Modo 
M
Testis
187 Penis, obmodek,drugo 
M
Penis, epididmis, etc
188 Mehur M
Bladd€r Ż
189 l-edvica, sečevod, drugo M
KidnEl, urcrcą €tc Ż
190 Oko M
Eye Ż
191 MoŽganĺ M
Bnin Ž
l92 Živčev.|e, drugo M
N€ryoui 5!6tcm, othe, Ż
193 Ščitnica M
Thyroid Ż
t94 Endokrine Žleze, druge M
End@rioe glands, oth€r Ż
195 Slaboopred. lokaliz. M
Ill_deíincd rit€ ż
196 Metas(azev bezgavkah M
Lymph Dodc Dctasuses Ž
l9'l Met. v dihalih, prebavilih M
Rcspiratory, ditestive tract mel Ż
198 Metastaze, drugie M
M€taśbscs, otheľ ż
199 Malignomi, neopredeljeni M
Malit'ancics, unspccified Ż
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-H()dgkin's tynpbomas
201 Hodgkinov limfom
Hodgtin's disease
203 Plazmacitom
Plasmacytoma
204.0 trvkemija, limfat. akutna
Lźukacmia, vDpharic, acurc
cont. I
Ż62
58
11
5
6
4
3
1
1
I
a
6
4
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
135103354584058
6 9 915 6 5 2 I 1 1
3112
1
23
16
8
tl
3
tl 11
l1
1l
151
47
1 4 910
233
21 39 28 15
4864
I
84
t2
I
52
61
l4
50
9
26
1,6
11
59
63
35
n
40
39
52
49
21
1'.7
?n
u
13
t4
I
a
3
1
1
2-76ó15ló
| 2 Ż 3 7 8l4
10
11
t7
11
t4
t6
5
5
123-
-221
11 231
12111
_l1 1Ż4-
2 1 3 3 3 211
l4'l
lltz
-l22Ą211271538418
Ż22214|466955
141233211111
_12|4211Ż-111
-l-2444Ż3
-1 r-453622
2435255
Ż42453'7
54-l
8442
1Z-211221-
6411'7'7372'l
1
1
t2 912
31274
22351-
-11114
3
3
2t
1
1
)
J
l0
27
J
1
-123ó8'l 51z
1231124841
1335ó8544
23137977-
200
+
20Ż
7211
Incidenca ralca v Slovmiji 1995 2',1
Itutiute of Oncolog, Cancer Registry of Slovenia
šifra tokacija
MKB
ICD Site
No.
Spl Ys
gÚúi
Seľ Alt
ates
Tabela 4a. NadaljevaĘie - continued
Sratost
0- 5- 10- fi- m- 25- 30- 35-.n- 45'50' 55'60- ó5- 70'75'80+ ?
ABe
204.1
?T5
206
20'7
208
209
t evkemija, limfat. kron.
Lrukacmia, lymphaúc, chĺonic
lľrĺkemija, mieloična
lźuŁacDia, Eyeloic
Lrvkemija, monocitna
[rukaeoia, monocytic
lrvkemije, druge
LźukacDias, otber
Policitemija, prava
PovgrtheBia vera
Mielofibroza
Myelofibrośis
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
44
33
25
l5
z 4 5 6 7 514
-27438438
217433333
12-2132-3
I
)
1
1
)
I
2
I
1
3
)
I
1
1
1
8
3
6
,|
'1
4
I
49Ż31
2 40 to4 127 t3Z 9'.1 44 10 5 2 2
)
Zgorąl neupošĺcvani
Noĺ incluđed above
Dojka, in situ
Z
BťeasL in situ
Maternica, vrat' clN III ŁL
Utcrus, aryił CIN lll
- Maligni melanom, in situ M
MaligDant DelaDoma, in situ ż
- Mehur, in situ M
Urinary bladd.ľ, in siru ż
Ż250 Možgani, benigni tumor M
Bĺain, benlgn tumor Ż
2381 MoŽgani, neopredeljeno M
Braio, unspeciĺi€d ż
23
566
7
ll
28
IŻ
18
29
Żz
,
1
) a
I
I
I
-1131334633-
-1 1.2-23-3-
l1Ż1 4431
33354Ż513
1
,|
5
1
I
z3
11
28 Cancer Incidcnce in Slovenia 1995
onkološki irlšiut v Ljubljani, Register rakn za Slovenijo
Tabela 4b. Število novih primerov raka po lokaciiĺ' (MKB-10)' spolu in staľostĺ -
Slovenija 1.995
Table 4b. Number of new cancer cases by site (ICD-10), sex, and age - Slovenia 1995
ŠĺÍr" ĺokacija
MKB
ICD Site
No.
spl Vx
Scľ AlI
staroslt
aSes
Starost
0- 5- 10- 15- 20- 25'30'35- 40- 15'50'5s- ó0- ó5'70'75'80+ ?
ABe
C00 Vse lokacije
ćqĺ oĺĺo 'uuoď , rro Ż7 15 22 2a 38 64 t'E l75 zgE 426 57a 7761052 llE2 1055 558 952Toł't
Moški 3726 14 9 1l 20 22 34 49 62 l33 165 300 430 ól4 ó70 506 27L 396
M.!r
Ženske 362E 13 ó ll 8 t6 30 59 lL3 1ó5 Ż4L Ż7E 346 438 5L2 549 ŻE7 s56
F@lc
C00 Ustnica
Lip
C01 Baza jezika
Base of toogue
C02 Jezik, drugi deli
Tonlue, other & uospecified pars
C03 Dlesen
Gum
C04 Ustnodno
Flrcr oĺmouth
C05 Nebo
Palate
C0ó Usta' drugi deli
Mouth, otheÍ & unsP.ciÍicd parts
C07 Parotidna žleza
Parotid glaod
C08 Druge in neopredeljene
velike žleze slinavke
otbeŕ & unspec. majoľ ralivary glaods
C09 Tonzila
Tonsil
Cl0 Orofarinks
oťopharynx
C11 Nazofarinks
lĺasopbarynx
C12 Piriformni sinus
Ęrifom sinus
Cl3 Hipofarinks
Hypopharynx
cont. I
MN
Ż4
M2
ż1
113482331
112-
2643471
-1 ltll
1252r
)
-14ą3
1
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ž'
M
Ż
M
ż
M
Ž
M
ż
M
ż
30
5
3
72
14
)
)
1
1
t7
)
11
3
4
g
483631-1
zl 4432
I
)J
1
3
l3
70
5
Żl
2'7 I 812t4
-1 3
)
1
I
z
l4
I
1
32
t1
ll 237411
11325't22
Incidłnca raka v Sloveniji 1995
23
Ż9
Insĺirute of Oncolop' Cancer Regisny of Slovenia
Tabela 4b. Nadaljevaąie cbntinued
Starost
0- 5- rc- I5- U- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- 60
Age
Šĺ1ra tokacija
MKB
ICD Siĺe
No.
spl
Sex
Vs
srosi
AU
aSes
ó5- 70- 75- 80+ ?
C14 Druga in slabo opred.
mesta na ustnĺci, v ustni
votlini in farinksu
Other aod ill defined sites in
tbe lip, oral @vity & pbarynx
Cl5 Požiralnik
OesophaSus
C|6 żĺclodec
Stomacb
C17 Tanko črevo
Small intestioe
C18 Debelo črevo
Colon
Cl9 Rektosigmoidnazveza
ReĆtosi8Doid junction
C20 Rektum
Rectum
C21 Anus in analni kanal
Anus & anal onal
C22 Jeĺra in intrahepat. vodi
Liver & intrahepatic bile ducs
C23 Zolčnik
Gallbladder
C24 Drugi in neopredeljeni
deli biliarnega trakta
Billiáry tracl orher & unspecilied parB
C25 Trebušna slinavka
Pancĺeas
C26 Druga in slabo opredeljena
mesta v preb. organih
othcr & ill-deíined digestive oťgans
C30 Nosna votlina in srednje uho
Nasa| cavitv & middl€ ear
C31 Paranazalni sinusi
Accessory sinuses
C32 Grlo
Lar-vnx
C33 Sapnik
Tracbca
cont. I
M
Ż
M
Ż
I
69
ló
M 293
ž' 27o
206
Ż12
M 190
Ż 138
Ż1
l4
-387
2452
128415
8ólz21l
34 39 ?i 16 26
2t 24 24 12 26
JJ
t7
L2
6
4433
t2
11<
838
1
J
321Ż534
-1342
1
I
.,
I
1
-1
1
.,
6
I
18 29 51 52 45 33
51424344129
3 8 1,1 ll 18 6 3 2 -
2ll5Ż5
-21 4
11217
4"1
49
M
Ż
M
Ż
M
ż
1
M4
ż6
Mó1
ż '2Á
1
I
6 t
32228
175
l2-43
1-7226
2179
-1 2'l
1
18
19
26
1'I
28 37 37
29 32 39
t4 29
31 32
46
5l
t7 19
9tz
I
) )
72
)
a1
214
l4
'7
M 
'.4Ż37
M
ż
')M92
Ż85
10
4751ó|1
l1
13
10
11
11
11
15
10
11
t2
25
13
)
46913
3253
M'I
ż|2
M3
Ż3
M13
Ż4
M88
Ż5
M8
Żl
72
t-l
3
I
30 Cancer Incidence in Slovenia 1995
Tĺbela 4b; Nadaljovaqie
onkološki íttJĺĺrut v Ljubljani, Register ral<a za Slovenijo
continued
Starost
o- 5- 10- 15- 20- 25- 30- 35',to'15- 50'55- ó0- ó5'70- 75'80+ ?
Ate
ŠiÍro Lokacija
MKB
ICD Site
No.
Vsspd
Sa AII
aEes
ío6i
c34
c3'7
c38
c39
c40
c41
c43
c44
c45
c46
C4?
c48
c49
Sapnica in pljuča
Brorcbus & luog
Timus
Thymus
Srce, mediastinum, plevra
Heart' m€dĺaslinum & pleura
Druga in slabo opr. mesta
v dihalih in prsnih organih
orbcĺ & ill-d€fin€d śites in tbe rcsp.
system & iotrathoracic organs
Kosti, sklepni hrust. udov
Bone & articular ertilag€ of linbs
Kosti, sklepni hrust., drugie
Booe & anicular onilagc of
other & unspecified parts
Maligni melanom koŽe
Malignant mclanoma of skin
Druge maligne neopl. koŽe
skin, orheÍ mali8nooas
Mezoteliom
Mesothelioma
Kaposijev sarkom
Kaposi's saĺcoma
Periferni živci in
avtonomno živčevje
P€riPbeÍal Deďcs & autonooic
n€Nous syslem
Peritonej in retroperitonej
Retroperitoneum & pcritoocum
Drugo vezivno in
mehko tkivo
Otbcr connective and soft tissue
M
ż
M
ż
M
ż
M
Z
M
Ż
M
838
t7'l
I
6
-122Ż44
I I 110
-1
74 1r9 180 172 ll3
|2 16 41 43 2Ż
53 48
92.0
1l
111
)
I
4
6
3
-43487974
5243598146
t2 31 29
lŻ 18 z7
a2Ż12
21,
')
Ż2
M70
ż80
)')
54
1225
-149
lt
8
1
45
4l
11 9
510
68 58
64 ó8
35 52
4ó 103
t-
M 351
Ż 4or
Mll
Ż3
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
ż
2
1t
10 I
l-11-l 121 l
-11 -331
l1-1221122t
111123 1
1ó
11
12
780
30
1
I
C50 Dojka
Breast
c51 Ženskozunanjespolovilo
Vulva
C52 NoŽnica
Vagrna
C53 Maternični vrat
c€ďix uteťi
cołll. I
, ; ; ,; si sz ,Ż 11 rx ,i ,: $ 80
ŻBl 12
1143473?
21321
2 6 ŻŻ 30 34 32 15 Ż2 13 12 10 4 9
Incidenca raka v Sloveniji 1995
Ż 21|
31
Iłutiute of oncolop, Cancer Registry of Slovenia
šifto tokaci ja
MKB
ICD Site
No.
Spl Vt
n@i
.9aľ AU
aSes
Tabela4b. Nadafevanje contińued
Staros,
o- 5- n- 15- m- 25- 30- 35- 40
ABe
15- 50- 55- ół)- 65- 70- 75- 8o+ ?
c54
c55
c5ó
c57
c58
Có0
c'í1
c62
Mat€rnično telo
corpur uteťi
Maternica, neopredeljeno
Uterus, unspecificd pan
Jajčnik
O"ary
Drugi in neopredeljeni
Ženski spolni organi
othcr & unspcciíicd parts
of ĺ€male Benital oť8ans
PosteUica
Placenta
Penis
Penis
Prostala
Prosta!e
Modo
Testis
7. 224 2121121344132361232
1213Ż|223
3 7 6 9 13 27 22 l'.| 22 Żs 11 13ż 18o
z1ó
ż 1'1
M9
122
t2 1233ŻŻ
Z
ll 1 1 tz
Ż62M 135103354584058
1l1t
M5ó
M 4
6 9 9l5 ó 5 2 1 1
13
I
I
Có3 Drugi in neopredeljeni
moški spolni organi
olhcr & uniP€cificd
Dale gcoibl ortaDr
Có4 tedvica razen meha
Kídoey, e*Ćépt reoál pélviŚ
Có5 Ledvični meh
Rcnal pelvis
Cóó Sečevod
Urerer
C67 Sečni mehur
Bladder
Có8 Drugi in neopredeljeni
sečni organi
olheĺ & unspecified urinary organr
Có9 oko in očesni aĺlneksi
Eye and adnen
C70 Meninge
Mcnioges
C71 MoŽgani
Brain
cont. I
M87
ż7o
M10
Ż'1
I
1
2t2-766
31 1211'7
- 4 9 t0)
-Ż33
t5
11
l0
t3
46
49
15
9
1231Ż-
Ż21'1-
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
1
4
t5l
4'7
I
2t
4
I
23
16
39 28 15
8ó4
2ll 221
-12711
l0
'l
34-1
7442
2435255
2424431
1
M2
ż1
M50
Ž59
123
-2Zl
10
l1
32 Cancer Incidłnce in Slovenia 1995
onkološki inštiut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela.4b. Nadatjevaąie contĺnued
šiÍr, l.okaci ja spl Ys
MKB
ICD Site
No.
ýüosa
aSes
Siaros,
o- s- I0- 15- 20- 25- j0- j5-,r()- 15- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ ?
Age
AilSaĺ
c7z
c73
c74
c'75
c'76
Hrbtni mozeg, m oĹg. živci
in drugi deli CZS
spiDal @ťd, cranial neryes & othcr
parts of CNS
Ščitni""
Thyroid Bland
Nadledvična Žlezď
Adreoal gland
Druge endokrine Žleze in
sorodne strukture
other endocr. glands & r€lated strucl
Druga in slabo
opredeljena mesta
Other & ill defined sites
M
Ż
Mt4-l
ż51
M4t
ż52
112211ŻŻl
2l2,-64118'|37Ż7
8
13
_123ó8',I 512
12311,24841
66448
445446
1
M
ż
M9
ŽN
C7'7 Metastaza in neopred.
maligna neopl. bezgavk
Metastasi5 & unsP€ciÍi€d Dali8naDt
neoplasm of lymph nodes
C78 Metastaze dihal in prebavil
Meastases of respir. & digesl orBans
C79 Metastaze, drugle
M€uśb5€s ofo(her Śites
C80 Maligna neoplazma brez
opredeljenega mesta
Malitnant neoplasmwithout
specifiqtion ofsite
C81 Hodgkinova bolezen
Hodgkin's disease
C82 Folikul. ne-Hodgk. limfom
Follicular noo-Hod{kin's lympboma
C83 Difuzni ne_ľ{odgk. limfom
Diffuse noo-HodBkio's lyDphoma
C84 Limfomi celic T in kożni
limfom celic'I'
Pcripheral & cutaoeous
T.ccll ýmphonas
Druge in neopred. vrste
ne-Hodgk. limfoma
Other & unspecified ryp€s of
non.HodgkiD's lympboDa
Difuzni plazmocitom in
malig. neopl. plazmocitov
Multiple myeloma aod malignant
plasma €ll n€opla5Dô
conL I
Mt6
Ż11
M44
Žsą
-11 724
- I 2 1 3 3 3 211
4
141233211111
t2142112 l-11
223
11
5
1
10
3
I
I
5
1l
1
3
I
156
-1 r45
11112
M35
Ż 2'I
45
39
1
I
M
ż
M
Ż
M
z
M
ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
40
39
Ż7
I'I
1
)
335ó8544
31379't'1
3
221llŻ7
11-1224
c85
c90
40
37
1a
u
14 3lŻ
121
ll
24Ż334236
l123611 ó3
245423
4536Ż2
Incidłnca ral<a v Slovmijí 1995 33
Instirute of oncologł, Cancer Registry of Slovenia
sp, uý
Tabela 4b. Nada[ievanje - contĺnued
Starost
o' 5' ru- 15- m'25'30- 3s'40- 15- 50- s5- ó0'65'70- 75- 80+ ?
Age
ŠiÍ- l.okacija
MKB
ICD Siĺe
No.
slüaí,
Sar All
ates
c91
cgz
c93
c94
Liĺnfatična levkemija
Lympboid leukaemia
Mieloíčna levkemija
Myeloid leukaemia
Monocitna levkemija
Monogąic leukaemia
Druge opred. levkemije
otber leukacmias of specifi€d Glls
M 61.
Ż47
1
I
I
1
6
4
21 3 5 8 ó'1 574
-ŻŻ539649
M25
ż15
M1
Ż1
M
Ž
Ż1t433333
1221323
1
1131334633
112233
-13 I
-121111
C95 lrvkemija z neopr. cel. ĺipom M
Lrukaemia, uospeciÍied cell typ€ Ž'
C96 Druge in neopred. maligne
neopl' limfaĺ.' krvotvornega
in sorodnega tkiva
Otbcr & unspecified malignant neopl.
of lympboid, haematopoietic
& rolot€d ti6ôu€
Zgoraj neupoštevani
Not ĺncludcd above
D05 Dojka, in situ
z
1,
3
)
M
ż
Ż
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
)
23
566
7
11
28
72
6
'7
Breast in siru
D0ó Maternični vrat, CIN III
Ceĺix uteri, in situ
D03 Melanom, in situ
MelaooDa in situ
D090 Karcinom in sítu mehurja
Bladder. iń situ
D45 Policitemija vera
Polyqtbaemia veĺa
D47 Druge neopl. negotovega
značaja limfat., krvotvor.
in sorodnega tkiva
other neoPl. of unĆ€íain or unknryn
behaviour of lympboid, baematopoietic
& relá(ed tissue
49231
z 407o41z7|32 97 44 10 5 Ż 2
1
)
11
))
1
111,22
Ż3
11
Z
D32 Meninge, benigna neoplazma M
Benign ncoplasm of meni'ges Ż
D33 cŽs, benigna neoplazma M
Brain & otb.Í paťĺs ofcNs Ż
DĘ c^,neopredeljeno M
cNs' un€fuin or unknm Ż
M'7
4
ló
2'l
1
a
't
5
121-4431
33344251Ż
34 Cancer Incidence in Slovenia 1995
š
s-
s
s
šFs
b
c:
\o
\Ô
Tabela 5. Incidenca raka na 100 000 prebivalcev po spolu in starosti ter kumulativna stopnja (Ks) po lokaciji - Slovenĺja L995
Table 5. Cancer incidence per 1 ) D populatĺon by sex and age, and cumulative ľate (cR) by site - Slovenia 1995
šĺ1ra ĺokaci ja spl Vc
MKB
ICD Sitc
No.
Vsc lokacilc
A! dr
140 Ustnica
141 Jezik
Tontuc
142 Slinavke
Salirry dand.
143 Dlesni
Guo
!44 Uslno dno
Flor of oouth
145 Usta, drugo
Moutb, othcr PaÚ
146 Orofarinks
orcPbaíynr
147 Epifarinks
ĘiPb.ryB
cont I
suÚdý 1'I9 20'21 2s-Đ 30'31 35-j9 ,r04 15./19 50'51 5í59 0- 1 6' 9 70'74 7'79
qt6
372.0 ż6't lŻ.3 l5.t 19.Ż Ż6.6 43.7 7o.8 tt2.l La4.6 319.9 49E.l 7oo.5 9E6.9 Lż94.9 1535.2 L79o.9 LE4Ż.6 29.2
3E9.l z|.L r4.4 l5.5 z7.o 3o.2 46.6 64.6 7s.7 160.rĺ z?3.5 517.E 796.0 LŻ66.3 1Eo2.4 2154-0 Ż645.6 Ż6Żs-7 36.4
355.9 26.4 l0.l L6.2 lo.9 Ż2.E 4o.9 77.o L46'z 2r'0.0 367.7 478.s 09.,ĺ 754.1 945. t214'1 137t.0 t5l9.4 Ż4.6
Slaĺost
L4 t9 10-U
Atc
80+ KslcR
c71!4lI5a
140
ios
SkupaJ
Tdrl
Moški
lĺ
Łrckc
F@L
1.3
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż'
Up
Ż.8
0.4
3.4
0.
0.8
1.1
0.4
0.2
2.8
0.1
2.9
0.
9.2
1.2
0.9
0.3
1.4 L.Z
2.4
Ż.5
1.5 5.2 7.4 16.4 5.4 lŻ.7
2.2
2.2
4.2
2.2
0.3
0.3
0.1
0.r
0.1
29.t
4.8
6.6
5.4
6.6
5.4
8.6
1.1
3.5
11
1.7
5.5
1.8
18.7
2.7
19.8
2.7
1.3
1.3
8.9 t2.3
3.4
1.4 1.3 4.t
1.1 4.8
4.8
0.3
0.E
0.t
0.r
8.5
Ż.z
t?.32.4
1.5
5.9
1.5
3.0
i.5
9.6
1.3
Ż0'7
1.5
L'7.0
4.4
i9.4
4.8
5.2
1.1
22.4
5.3
16.6
1.8
29.5
8.8
3;7
1.8
24.7
10.7
1.8
37.5
1.8
2.'1
o
F
o
F
Ś
ś_'
Ť
ot
ššs
Ns
aĄ
o
:o
1.8
r3.8 5.5 12.3 8.0 4.2 . 0'3
1.3 2.5
1.3 1.3
2.7
13.2
())(ł
1.4 Ż.l
2.2 4.8
š
q
o
Ô
p
Ôs
b
.
.3
q
|Ą
o
E
AII
4.5
0.3
0.1
Sa
(r)
o\
Tabela 5. Nadaljevanje contĺnued
ši1- tokaci ja sd u
śltŇ
aFs
St
04
Á8,
i.9
arost
c
MKB
ICD Sitc
No-
148 Hipofarinks
HypophaOm
149 Žrelo, neoznačeno
Pharytx orrp cifi.d
150 PoŽiralnik
Bopbags
151 Zelodec
5ro6ach
152 Tanko črevo
s áIl inlcltinc
153 Deb lo črcvo
Colon
154 Reklum
Rcđum. 3Dua
155 Jetra
Liver
15 żblčník, żotčni uodi
call bladdćÍ. bilc ducs
l51 Trebušna slinavka
Pancrcas
l58 lłctro-, pcritoncj
Relro-, pcritonau
159 Prebavila, drugo
Ditasliva organi, other
conL I
5-g lLI1 15'19 20'u 2'Đ 3G31 35-39 40./u 1s1g 5a51 55'9 && '69 
7&71 75'D 80+ Ks/cR
0'71
0.4
2.7
Ż.5 Ż'4 4.4
1.5
6.9 14.8 2A.1 1 .1 12.7
2.2
25.4
11.0
190.8
96.8
9.1M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž.
M
Ż
M
ż.
M
Ż
M
Ż
1.3 4.4 13.8 31.4
3.5
57.3
u.7
1.8
48.0
Ż9.9
40.
37.7
Ż2.6
7.7
17Ż'9
4Ż.7
2.7
48.2
1.8
139.3
66.4
29.7
9.5
339.Ż
147.6
135.1
752.3
ttt o
76.2
19.4
19.4
t4.3
96.9
52.4
13.2
13.
310.1
138.9
6.6
)1
2r7.7
98.0
211.!
103.5
'6,6
11
39.
30.0
79.Ż
68.r
6.6
2.7
0.7
0.1
Ż.a
1.3
7.2
1.
32.3
7t.7
0.Ż
0.
zz.z
Ż1.7
25.0
19.1
4.8
1."1
3.6
5.0
9.6
8.3
1)
|'Ż
?.8 1.3
2.6
4.0
1.3
4.66.3
3.8
s.Ż
2.4
8.9
z.s
1.3
11.8
7.6
13.3
13.1
5.9
3.0
32.8
10.3
1.7
31.1
32.7
36.2
18.9
s.Ż
7.7
1.7
3.4
15.5
8.
1.7
7.7
5'7.5
51.3
96.5
53.0
14.4
LŻ.0
26.7
17.1
4.1
5.1
104.4
6Ż.7
rz8.s
57.Ĺ
26.8
11.r
10.7
25.8
Ż9.5
20.3
5.4
4.4
161.1
90.2
106.0
79.2
33.9
11.0
)<^
Żz.0
46.6
33.0
4.2
8.8
13.3 13.3
7.4
1.3
LL
1.4
L?
r.3
0.5
0.2
0.3
0.3
0.6
0.5
0.1
0.1
1.8 Ż0.s
3.5 3.4
1.3 10.9
- 3.8
- 4.8
-3.
2.6
8.2
c)s
o
š
s-
aĄ
o
s
\o
\Ô
2.7
4.1 2.6
1.4
1.4 1.31.3
4.8
3.8
1.3
8.9
3.1
1.5
1.5
7.4
3.5
Ż4'0
5.3
3.5
l.4 Ż'6
2.20.4
Sa
š
o
R.
!
s
š
(á
o
š:
\o
\o
Tabela 5. Nadaljevanje continud
št1ĺa l.okacija sPoI
tłKB
ICD s itc
No.
uÍ
gđi
AA
otá
Sta
a4
Átc
rost
r.1
tg 10.11 1t19 2&A 25-A 30'31 j5-39 LA $19 5G51 55-59 A-A 65!69 70'71 7s-79 80+ KSICR
0-71
l0
161
l6Ż
163
170
l7l
112
173
114
Nos, obnosne votl., drugo
Nđą Śinusś, clc.
Grlo
[aryn:
Sapnik' sapnica' pljuča
Taacha, brcncbut, lu6B
Plďra, mediastin.' drugo
Plauť . cdia!!inu . atc
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Sof( dlsu.s
KoŽa, mali8ni melanom
Skin. Dalitnan! mclanome
Koä' drugi malignomi
skin,otb.r alilinánciG
Dojka
2.6
1.3
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
Ż
Ż
Ż.0
1.0
9.1
0.5
88.3
11.4
1.4
0.t
0.1
0.8
1.9
1.0
/.J
7.7
36.8
39.4
1.2
76.1
20.6
1.3 2.6 Ż.5 1,1 Ż.|
1.7
1.7
92.4
4.1,
148.8
5.4
7.4
45.5
1.8
468.7
81.1
la1
Ż.Ż
Ż5'4
a)
487.6
48.4
8.5
9.1
513.
42.8
9.1
19.8
Ż.7
6.6
3Ż3.3
54.5
o.2
0.1
0.9
5.5
1.8
5.1 8.4
1.3
n.7
1.3
7.Ż
1.3
2.4
9.6
6.3
r3.3
8.9
1.5
7.4 25.9
1..7
127.7
?,0.7
1.7
26.7
3.4
377.5
70.1
2.7
1.1
37.4
2Ż7.6
28.2
1.8
1.8
19.4
1.6 L5.Ż
1.3
Ż.5
66.5
15.3
3.0
1.5
4,4
1.3 1.4
1.4
1.4 1.4
1.3
t.9
1.3
0.1
5.52.51.4
1.4
5.5
Ż"7
2.7
1.4
5.1
3.9
6.3
11.
1.5
1.5
1.5
10.3
19.2
18.3
7.7
15.5
13.8
53.5
31.0
3.5
165.Ż
72.9
u.7
53.
47.6
3.7
142.7
5.4
1.8
5.4
3.7
29.5
9.2
184.8
r18.0
8.0
1.82.5
6.6
38.2
22.O
Ż50.Ż
151.8
1Ż.1
20Ż.4
79.4
Ż3.8
339.2
Ż19.0
6.6
73.2
10.9
343.1
285.9
0.1
0.1
o.2
0.t
0.7
0.
3.4
Ż.3
o.2
5.6
Fo
o
F
ś-.
šš
*
I
š.s
Ns
aĄ
*:
1.3
1.3).L
1.7
70.1
4.0
s.Ż
2.6
5.2
7.1
8.2
10.3
1.4
Ż.9 6.8 6.5 50.5 7'7.2 141.9 Ż09.5 Ż77.8Bŕcaśt
l80 Maĺernica, vrat
Utcru!. caďix
181 Horio piteliom
Choriepalhclio a
182 Matcrnica, tclo, drugo
Ulcrur, orpul clc
cont I
Ż.98.Ż28.738.843.048.8Ż5.838..7ŻŻ'Ż2Ż''1Żz,0l9.0z4'51.5
2.6 1.3 3.8 19.8 37.9 65.2 73.5 60.8 83.6 66.6 95.3 L'7
(,{
Z Ż3.6
(,
00
š
ą
ę'
o
o
Š
os
Ô
c
!
*
.5
q
rą
o
b
Vs
AII
spl
.Sa
Sra
&1
ABc
Tabela 5. Nadaljevanje - continued
tost
t9 10'11 ItIg U-U 25-B 3o31 35-39 ,104 15-19 5o51 5t59 6tL61 6t 9 70-71 7979
š;v" tokaci ja
MKB
ICD S itc
No-
awi
ap
Ż ĺa.a
80+ xísER
L71
183
184
185
18
r87
188
189
190
191
t92
193
194
conL
Jajčnik' jajcevod' drugo
&áry' FalloPian tubq ctą
NoŽnica' vulva, drugo
Vogina, wlva, crc
Prostata
PrBbtć
Modo
TĆśtis
l'cnis, obmodck, ĺlrugĺr
P.nir, ęidiłĎL, ctą
Mehur
BläddcÍ
kdvica, sečevod' dru8o
K;dnry, urc(cą .tc.
Oko
Ey.
MoŽgani
Bęin
Živcqe, orugo
Ncdous syslco. o(hcr
Ščitnica
TľÍytoid
Endokrine ŽIeze, druge
E d@rinc Blands, otbcr
J
4.7 9.l 7.8 LŻ3 27.4 46.5 40.5 32.5 46.1 1. 5Ż.4 35'4 1.5
- 1.3 6.1 L.7 7.o 8.5 9.Ż 22.o 33.3 27.2 0.3
- 1.2 4.4 8.6 18.5 61.7 744.6 ?{5.9 387. 3i}2. 2.5
z
8.5
15.4
4.2
1.8
5.4
5.5
1.7 2.9 4.7
M
M
4.7 z.o
27.3
.0 1. 7.1 12.4 1Ż.3 19.8 7.6 6.0 3.0 7.7 1'8 4.? 73.2 0.4
M 1.1 1.4 1.3 ','.Ż 1.5 _ 5.5 2.7
- 5.9 15.5 18.5 43.1
- 3.1 5.2 5.3 6.8
10.4
12.0
3.4
8.6
5.2
2.7 8.5 0.1
t.5
0.3
1.0
0.6
0.1
0.1
0.5
0.5
0.t
0.1
0.3
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
15.7
4.6
10.3
8.2
1.2
0.7
5.4
.0
0.5
0.6
1.5
4.9
0.4
0.3
z.o
3.9
6.t
1.9
2.0
1.9
1.
1.7
?.5
2.6
27.1
14.1
3.7
1.8
9.Ż
r2.3
1.8
1.8
t04.4
74.1
45.5
Ż0.3
2.7
1.8
13.4
14."1
118.7
13.2
59.4
145.4
19.0
48.5
Ż3.8
151.7
43.6
52.8
30.0
19.8
3.8
2.6
5.3
5.2
4.2
Ż.9
3.Ż
3.4
2.6
1.3
1.3
8.9
4.6
1.5
1.5
3.0
1.6
1.5
8.4
2.5
t.2
6.0
5.1
2.4
5.1
32.8
Ż3.9
6.2
1.',|
Ż0.5
18.8
17.0
8.8 19.0
6.6
s.41.4
1.3
2.7
Ż.7
1.4
2.7
1.3
1.8
1.3
1.5
1.5
1.8
t2.3
Ż.1
12.0
9.7
9.5 19.1
š
Ô
š
*
V2
s
x
s
\os
5.8
6.1
1.
1.7
3.5
1.7
1.7
1.7
2.7 1.4
š
Ô
s-
ÔE
šš
ś
v>
:
\Ô
\o
Tabela 5. Nadaljevanje continued
2&%' 2'Đ 30-31 3'g 'r04 1''$ s0'51 5'59 0'& 65.69 70'71 7'79 80+ f,s/cR0"71
št1ĺ"tokacija sd Ył Starosl
0,1 t9 ILII 1t19
Ägc
MKB
ICD Sitc
No.
195 Slabo opredeljena lokaliz.
lll-dcfi cd tit
19 Metastazevbezgavkah
Lyirpb Dodc cbsbss
197 Met. v dihalih, prebavilih
RđPimtory. ditąlivc hct GL
198 Metastaze, drugje
MctärtaŚcs' oĺbcr
199 Malignomi, ncopredeljeni
Melignan.ica. unspccifi cd
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-Hodltin'ś ly pho e!
ZOI l{odgkinov limfom
llodgkin'r discasc
ŻI3 Plazmacitom
Plď aryto á
204.0 t evkemija, limfaiična, ak.
L.uka. i., lympbäliq.ą
2&.1 Levkemła' limfatična, kron. M
L.ula. ia.lympheriąchrcn. Ż
205 lłvkcmija'micloična
Laukaa ia, hycloic
206 lrvkemija,monocitna
śfrŃ
atls
0.9
1.7
1.1
.1
6.2
3.6
Ż.6
4.Ż
3.8
5.4
4.8
Ż.z
1.7
2.7
Ż.3
1.4
1.4
4.6
3.Ż
Ż.6
1.5
0.1
0.1
1.4
1.4
1.4
7.4
1.4
2.9
ATIScz
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
1.8
1.8
5.5
1.8
72.9
3.5
11.1
1.8
9.2
1.8
9.Ż
7.0
1.8
2.1
5.1
10.3
1.7
24.6
5.1
76.4
3.4
12.3
5.1
6.Ż
10.3
2.7
1.7
8.2
8.5
2.1
19.4
9.5
'26.4
30.0
13.2
8.2
6.0
51.2
73.2
2.7
26.4
19.1
52.8
13.6
1.3
1.3
1.3
5.5
aa
1.8
u.7
?2.1
18.7
1.4
21.4
72.9
27.4
1 1.1
2.7
10.7
5.5
3.4
3.5
1.7
6.9
7.7
<t
t1
5.2
<t
1.7
4.2
6.6
1.4
1.4
1.3
1.3
2.6
4.0
2.6
1.3
1.3
7.2
2.5
1.2
Ż.5
Ż'4
1.3
2.4
1.3
1.2
8.8
50.9
30.8
ĺ7.6
27.2
19.8
17.0
19.8
29.7
33.3
9.7
19.0
38.8
33.3
9.1
23.8
3.0
1.5
1.5
3.0
4.6
4.4
o
)š
š
š
l\ś-.
v.šb
*
e
ššs
Ns
aĄ
ś
0.1
0.1
0.1
0.6
0.3
0.4
0.2
0.4
0.Ż
0.4
0.3
o.2
0.1
o.z
o.z
0.1
0.1
0.3
o.Ż
o.Ż
0.1
4.8
19.4
9.5
4.8
Ż00
Ż02
l. 2.8 Ż.6 5.5
2.9
Ż.7
Ż.1
2.1
5.5
1.J
2.6
10.3
6.1
1.5
3.1
1.5
1.5
1.5
1.4
1.5
5.2
Ż.7
11.
8.1
1.3
3.8
1.3
1.4
1.3
3.7
7.0
2..Ż
17.0
13.2
19.8
5.4
2.7
92'.4
2L.8
19.8
8.2
3.1
1.5
3.1
7.7
L.7
3.5
1.7
t.7
1.8
7.4
7.0
7.4
3.5
10.3
5.1
6.2
1.7
1.8
16.1
74.7
8.0
5.5
4.4
Ż9.7
8.8
7Ż.7
4.4
4.Ż
48.5
74.3
29.1
1.4 Ż'4
1.31.4
M
Ż
(ł)
\o
cont I
L.utec ia, nonocytic
1.8
5 š
o
o
Ô
el
s'
oG
t
q
_o
ałż
o
E
0.1
5.4
Ši1ra tokaci ja sd uý
IłKB
ICD Sitc
No.
íanfr'
at6
AJISa
Statost
L4 s-9 10'11 15-19 2lLu 25-a 30-31 3'39 40 łł 1s19 sL54 5s-59 fu&l 5-69 7G74 7'n
Átc
Tabela 5. Nadaljevanje continued
1.2
1.3
80+ I(SICR
0.71
0.1
2.7
73.2
aa
Ż07 l-*kemije' druge
L.uka Dia3' o!h.í
208 Policitemija,prava
Polycyrh.miá vc
209 Mielofibroza
Mydo{ibŕosis
Nol included above
Dojka, in situ
Baąrt' in.iu
Matcmie, vrat, CIN III
Utcruq @ryiĹ clN ĺll
Maligni melanom, in situ
Malitnan! cla oDąinsitu
Mehur, in situ
Urinary bladdcr, in silu
2250 Možgani, benigni tumor
BEią b.nitn tu or
238l MoŽ.gani, neopredeljeno
Bm;n, unspccificd
M
Ż
M
ż
M
ż
0.8
0.3
0.
0.'l
0.7
0.4
1.4 1.8
1.8
1.8
4.1 5.4
1.8
1.8
2.7
4.2
4.2
aa
4.2
1.3 6.2
3.4
2.7
t.7
ZgoĘ neupoštevani
1.8
1.8
4.8
79.4
4.8
9.7
4.8
Ż9.1
4.2
Ż.Ż
25.4
6.6
12.7
))
1Ż.7
2.6
1.3
1.3
1.3
3.9
Ż
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
1a
55.4
5.r 73.7 3.4 5.3 1.7
2.7 57.1 141.8 165.8 170.8 722.1 67.2 17.2 8.8 3.4 3.
4.4 9.5 o.2
3-8
0.1
0.1
0.3
0.t
0.2
o.Ż
0.1
19.8
8.Ż
0.'l
1.1
Ż.9
1.2
1..9
2.8
0;7
0.5
3.7
10.7
3.t
10.7
9.2
5.4
l.J 7.2
1.J
11
2.4
3.8
3.5
3.41.5
4.4
1.5
4.6
1.5
t.7
1.7
5.5
3.5
1.8
1.8
8.
4.8 2.1
6.2
8.2
3.4
t.7
1.9 1.3
1.3
7.0
9.7
74.3ď
š
Ô
*
ą
s
\o
\Ô
onkološki inširut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 6. Število novih primeľov raka po zdravstYenih ľegijah, po najpogostejšĺh lokacĺjah
in spolu - Sloven[ia 1995
Table 6. Number of new canceľ cases by health regions, by most frequent sites and sex' Slovenĺa 1995
Zlravstvena regija
Hcalthrąion
Spol Slaqaj
140 - 209
.Sa Áa sfucs
174 180 182 185
Druge
lokal. 219**
olhđ
sircs
L o k a c i j a (šiÍĺeMKI})ł
151 I53 ]54 Ió2 l73
Sitc (ICDNo.)j
Slovenija skupaj
Slovenia, ĺoĺal
354 LZ
403 784 21L 24L
Ż40
195
M
ż
3740
3639
310
)))
2L3
)))
849
178
262 1500
I 183 566
Celje
Gorica
Koper
Kranj
Ljubljana
Ljublj' občine
Maribor
Marib. občine
Murska Sobota
Novo mesto
Ravne
9
90
33
44
M
Ż
M
7,
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
451
463
232
196
267
244
376
34t
1 181
I 184
722
703
492
54'.7
296
344
z'l'7
233
24L
222
zz3
Żo9
45
33
10
12
t9
15
29
Ż3
89
58
47
2',7
51
49
31
28
28
16
15
11
24
5
2l
2'.7
't3
lŻ
12
9
20
20
t2
75
44
46
Ż'7
35
T9
25
13
16
15
l1
20
17
38
26
18
11
T4
t4
27
1,',l
59
52
40
3l
32
35
Ż0
))
16
9
26
17
10
1,4
105
28
55
13
66
t9
90
19
245
53
129
29
12'.7
z0
18
r6
58
4
49
10
54
12
5t
41
21.
15
39
23
35
38
116
rz7
92
79
45
54
25
34
3Ż
50
TZ
23
L7
26
2
96
1
50
1
51
4
't3
J
266
-t
1.5',1
1
r28
40
10
188
138
103
61
105
80
148
106
498
396
295
242
180
169
98
97
96
92
99
81
83
60
28
13
1;
2'.1
9l
56
z;
18
1ó
15
3
1.4
18
6;
36
3ó
t4
15
11
'1
23
99
29
19
50
34
5;
85
n;
LOz
s;
68
16
6
34
25
15
43 21, 11 63
* opis Šifer MKB:
Description ct the ICD numbers:
151 Želodec
Slomach
153 Debelo čręvo
Colon
154 Rektum
Rectum, anus
* * NeupoŠtevano v skupnem številu
Not included in all sites:
L6z Sapnik, sapnica, pljuča
'ľrachea' bronchus, lung
l73 KoŽa, clrugi malignomi
Skin, other malignancies
L74 Dojka
Breast
219 Maternica, vrat, CIN III
Uterus, cewĘ CIN III
180 Maternica, vrat
Uterus, cervix
18Ż Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
185 Prostata
Prostate
Incidenca raka v Sloveniji 1995 41
Instiute of oĺcologl, Cancer Registry of Slovenia
Tabela 7. Število novĺh primerov raka' ugotovłienĺh v bolnĺšnicah, ter število in odstotek
mĺkľoskopsko potrjenĺh pľimerov' po lokaciji ĺn spolu - Slovenija 1995
Table 7. Total number of new cancer cases diagnosed in hospitals and number and percentage of
micľoscopically coníirmed cases, by site and sex - Slovenĺa 1995
Šrĺr, Lokacija
MKB*
ICD* S ite
Spol
Sex
Stevilo
novih
primerov
Nułnber of
new cases
Milaoskopsko potrjeni
- primeľiStevilo Odstotek**
M icroscop ic ally confirme d. c ases
Nułnber Percent**No.
t_40
209
Vse lokacĺje
All slĺes
Skupaj
Total
Moški
Male
Ženske
Female
7 r47 6 588
3 631 3 336
3 516 3252
92
92
93
27
7
28
6
88
12
43
3
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
1.40
14'1
L42
L43
r44
L45
L46
L47
148
749
150
151
152
cont. I
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Usta, drugo
mouth, other parts
Orofarinks
Oropharynx
Epifaľinks
Epipharynx
HipofarinK
Hypopharynx
Žre|o, neoznačeno
Pharynx, not specified
Požiralník
Esophagus
Žn|odec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
27
4
32
6
8
11
4
Ż
9
3
Ż6
4
3t
6
I
10
4
2
z7
1
Ż8
6
96
97
100
100
10088
tŻ
9
3
63
T6
293
Żo1
1
6
94
81
92
88
43
3
59
Í3
270
175
1
5
100
42 Cancer Incidence in Slovenia 1995
Šĺpa Lokacija
MKB*
ICD* S ite
Tabela 7. Nadaljevanje - continued
Stevilo
novih
primeľov
Number of
new cases
onkotoškj inštitut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Milaoskopsko potrjeni
primeri
Število Odstotek**
M icrosc opic ally confirme d c ases
Number Per cent**
Spol
Sex
No.
153
154
155
1.56
1,57
158
759
160
161,
L62
763
170
171,
172
173
174
180
181
cont, !
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žolčnik, žolčni vodi
Gall bladder, bile ducts
Trebušna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonej
Retro-, peritoneum
Prebavila, drugo
Digestive organs, other
Nos, obnosne votline, dÍugo
Nose, sinuses, etc.
Grlo
t aryrx
Sapnik, sapnica, pljuča
Trachea, bronchus, lung
Plevra, mediastin., drugo
Pleura, mediastinum, etc.
Kosti
Bone
Mehka tkiva
Soft tissues
KoŽa, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
KoŽa, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
Chorioepithelioma
208
21.5
Ż3Ż
186
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Ż
Ž'
46
17
35
50
95
90
94
9Ż
85
8Ż
74
74
67
54
198
193
39
't4
26
37
58
43
100
100
92
9Ż
100
99
100
98
98
96
100
18
10
70
'79
354
40Ż
19
10
87
4
1Ż
763
ŻL7
171
TL
11
t9
10
87
4
754
155
T3
1
6
8
18
10
69
79
86
82
t2
11
8ŻŻ
168
13
1,
7
8
1
347
394
12
731
Incidenca raka v Sloveniii 1995
2L1, 211
43
Instiute of Oncologt, Cancer Registry of Slovenia
Šipa Lokacija
MKB*
ICD* S ite
Tabela 7. Nadaljevanje continued
Spol
,9ex
Šrcvilo
novih
pimerov
Number of
new cases
Milaoskopsko poĄeni
. primeriStevilo Odstotek**
M icroscop ically confirmed c ases
Nwnber Peĺ cent**No.
Ĺ8z
183
L84
185
186
187
188
189
190
191,
192
193
194
195
196
L97
198
199
cont. !,
Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
Jajčnik, jajcevođ' drugo
Ovary, Fallopian tube, etc.
Nožnica, vulva, đrugo
Vagina, vulva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epiđidymis, etc.
Mehur
Bladder
lrdvica, sečevod, drugo
Kidney, ureter, etc.
Oko
Eye
Možgani
Brain
Živčev1e, drugo
Nervous system, other
Ščitnica
Thyroid
Endokrine Eleze,druge
Endocńne glands, other
Siabo opredeljena lokaliz.
Ill-defined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, drugje
Metastases, other
Malignomi, neopred.
Malignancies, unspecified
236
189 181
47 45
Ż5o 218
58 57
lt 11
Ż
Ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
'Ż
150
4Ż
97
L44
47
L6
11
15
11
81
T2
7
50
ó0
5
6
74
49
4
3
,,
18
98
96
96
87
98
23Ż
96
98
89
84
92
8Ż
85
68
46
49
5
6
13
49
3
Ż
)
13 7Ż
94
46
64
51
59
66
79
9
3
25
38
18
't6
23
Ż2.
54
59
35
27
35
28
100
44 Cancer Incifunce in Slovenia 1995
Št1ra Lokacija
MKB*
ICD* Site
Tabela 7. Nadaljevanje - coĺttĺnued
Stevilo
novih
primerov
Number of
new cases
onkološki inštiat v Ljubljani, Regisĺer raka za Slovenijo
Milaoskopsko potrjeni
- primeriStevilo Odstotek**
M icrosc op ic ally c o nfirme d c ases
Number Per cent+*
.Spol
Sex
No.
200
+
20Ż
20]
203
204.0
204.1,
Żo5
Ż06
207
Ż08
zo9
100
100
100
100
100
100
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-Hodgkin's lymphomas
Hodgkinov limfom
Hodgkin's disease
Plazmacitom
Plasmacytoma
lrvkemija, limfatična, akut'
kukaemia, lymphatic, acute
lrvkemija, limfatična, kĺon.
Leukaemia, lymphatic, chľonic
l.evkemija, mieloična
l,eukaemia, myeloic
lrvkemija, monocitna
kukaemia, monocytic
lrvkemije, druge
L.eukaemias, other
Policitemija, prava
Polycythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
M
Ż
M
Ž
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
23
566
7
11
28
12
18
Ż9
,7
5
Ż
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
52
48
21,
t7
20
24
t3
1.4
43
3Ż
Ż5
15
1
1
7
2
6
7
6
4
100
100
100
100
100
52
48
Ż1
t7
zo
Ż4
13
L4
43
3Ż
25
15
1
1
7
2
6
7
6
4
100
566
7
11
Ż8
1Ż
18
29
1
5
100
100
100
100
zŻ50
2381.
Zgoraj neupoštevani
Noĺ included above
Dojka, in situ
Breast, in situ
Maternica, vrat, CIN III
Uterus, cervix, CIN III
Maligni melanom, in situ
Malignant melanoma, in situ
Mehur, in situ
Urinary bladder, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
Možgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
* Mednarodna klasifikacija bolezni, 8. revizija / International classification of diseases, 8rh revision
* * Odstotki niso ľačunani pri številih pod 15 / Percentages are not calculated for less than 15 cases
Incidłnca raka v Sloveniji 1995 45
Inłirute of oncolog, Cancer Registry of Slovenia
Tabeta 8. Števĺlo histološko (in cĺtološko) potrjenih novih pľimerov raka - po hĺstološki
vrstĺ in lokacijĺ - Sloveniia L995
Table 8. Number of histologicaly (and cýologically) conÍirmed new canceľ cases by histologic Ępe and sĺte -
Slovenia 1995
Histološka vrsta Skupaj
r40 - 209
ÍIisĺologic ĺype AlIsiĺes
L o k a c i j a (štfraMKB) - Site (ICDNo.)
140 141 142 I4:t 144 145 14r 147 148 149
conl. -
Vse vrste - hist.(cit.)
Äll t1'pes - hisĺ.(cyL)
5818(770) 29(L) 37 - L6(2) 6 - Ż8 - 34 99(1) L2 45(1)
Caľcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
'fransitional cell ca.
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Fibrosarcoma
Fibrohistiocylic sarcoma
Liposarcoma
Leiomyosarcoma
Rhabdomyosärcoma
Endothelial vessels sarcoma
PeriVáscular sarcomá
Malignant mesothelioma
Neural sarcoma
Malignánr paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
I ]nclassifĺed
soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
slromal nlalignoma
Retinoblastoma
Cystosarcoma phyllodes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningĺoma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
Leukemia exc€pt
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Mast cell sarcoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
MaIignomä non specified
358
t20
5
978
543
191
7
2
13
5
l9
8
I
13
6
I
(242)
(73)
(1)
(136)
(37)_
(r84)
(1;
(r)
(3)
(r)
I (l)
4 (1)
2
28
1
I
35
1
)a
)
I6
32 87 (l) e - 43 (l)
a
I (1)
8
6
4
87 (r)
1
13e (30)
32 (ó)
37 (8)
23
1
6e (e)
66 (e)
(2)
1ó3 (l)
4-
23 (2)
37
1
26 (4;
34 (le)
46 Cancer Incidence in Slovenia 1995
onkološki inštiat v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 8. Nadaljevaąie -.'continued
Lok a c i j a (šýaMKB) ' site (ICDNz.)
153 154 I55 15ó I57 158
Histološka vrsta Skupaj
140 - 209
ÍIistoIogic type Allsiles
150 ĹsĹ 152 159
cont. +
Vse vrste 1.hist.(cit,)
All lypcs - hist.(cyl.)
's8r8(770) 68(4) 437(8) 6'- 388(3) 38s(3) 4s(8) 6L(2) 80(21) 18(4)
Carcinoma non specifieĺl
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Bäsal cell carcinoma
Transitional cell ca.
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Fibrosarcoma
Fibrohistiocylic sarcoma
Liposarcoma
Leiomyosarcoma
Rhabdoĺnyosarcoma
Endolhelial vessels sarcoma
Peńvascular sarcoma
Malĺgnant mesolhelioma
Neural sarcomä
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
Unclassified
soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
stromal malignoma
Retinoblästoma
cłstosarcoma phyllodes
Malignant melänoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
1'rophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignänt glioma
Malignant meningĺoma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
Lłukemia except
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Mast cell sarcoma
Miscellaneous malĺgnoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
3s8 (2{2)
rz0 ('73)
s (1)
e78 (136)
s43 (37)
191
2't7^t (184)
ó (3)
l-
57 (1)
;
32 (t)
I('l
372 (s)
26 e . I I :('l 'i ul
3-1-
ssz 1l1 3ó? (3; o' ĺsi ss ĺ'l .. ĺ'l
7
1
13
5
l9
I
1
1
5
5 (1(r)
1; (1;
6 (3)
l-
I (l)
(1)
163 (l)
4-
Ż3 (2)
3t
7-
87
a
139
32
37
4 (1)
8
6
4
Ż3
I
(2)
(1)
(30)
(6)
(8)
26 (4)
(r)
3
28 (L) I
6e (e)
66 (e)
I)
2(z) 5
Incidenca raka v Sloveniii 1995
34 (19) 2(8) r
47
Inslírute of oncolog, Cancer Registry of Slovenia
Histološka vrsta Slaqaj
140 - 209
Histologic ĺype Allsites
Tabela 8. Nadaljevaqie - contĺnued
160
L o k a c ĺ j a (šiÍraMKB) - .Sile (ICDNo.)
Iil 1ó2 Ió3 I70 171 172 173 174
con. I
vse vrste - hĺsĹ(cit.)
All ĺypcs - hlsĹ(cyĹ)
5818(770) 25 (4) 81 (4) 570(339) 12 (2) 13 (1) 27 (ĺ' L41 (l) ó9r(50) 6L7(L26)
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal ccll carcinoma
Transitional cell ca.
Adenocárcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Fibrosarcoma
Fibrohistiocytic sarcoma
Liposarcoma
IJiomyosarcoma
RhaMomyosarcoma
Endothelial vessels sarcoma
Perivascular sarcoma
Malignant mesothelĺoma
N€ural sar@ma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
Unclassified
soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
stromal malignoma
RetinoblastoDa
c}stosarcoma phyllďes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Ęsgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningíoma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma c€ll tumors
l.eukemia except
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Mast cell sarcoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specifiď
3s8 (U2)
ln 03)
5 (1)
e78 (136)
s43 (31)
191
n77 Í84)
1-
l3
5
le (l)
8
1-
'i ul
2 (1)
lŻ0 (1)
s3e (37)
(87)
(72)_
92
t4
1-
l0 (3)
5
1
4
3a
I
91; (r;
ó (3)
l-
I
3 (r
3 (2)
u (Ż) zz0(ll3)
t37 (6'r)
(1)
(r)
I
21 (ee)
sel (2s)
I (t) (1) I
4
s (1)8
6
4
23
1
6e (e)
66 (e)
(2)
6
3
1ó3 (1)
4-
23 (2)
37
7-
r47 (1)
3
87 (r))_
13e (30)
32 (6)
37 (8)
5 3
1
'2ś (4)
3 1 (2)
48
34 (1e)
1
Cancer Incidence in Slovenia 1995
Histološka vrsta Skupaj
140 - 209
Histologic type AIlsiĺes
onkološlci inštirut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 8. Nada[ievanje continued
180
L o k a c i j a (šiftaMKB)' S ite (ICDNo.)
181 182 183 184 185 18ó 187 r88 189
conĹ +
Vse vrste - hist.(cit.)
All types - hisĹ(cyĹ)
58t8(77o) 209(2) - - 23L(1) 165(16) 44(l) 2l'Ż(6) s7 t0(1) 183(2) 150(3)
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous orcinoma
Basal cell carcinoma
Transitĺonal cell cá.
Adenocárcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Fibrosarmma
Fibrohistiocytic sarcoma
Liposarcoma
l-eiomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Endothelial vessels sarcoma
Peńvascular sarcoma
Malignant mesothelioma
Neural sarcoma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
Unclassified
soft ĺissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
stromal malignoma
Retinoblastoma
Cysĺosarcoma phyllodes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
[tukemia excepĺ
chronic lymphoĺd
Chronic lymphoid leukemia
o(her lymPhoretĺcular
neoplasms
Mast cell sarcoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
358
720
5
978
543
191
)aaa
(Ż42)
('r3)
(1)
(13ó)
(rtl
(184)
9-
l-
1s8 (1)
': ,'l
4
12
8 4 ó4 (3) 8(2) 3
3l (1)
3
1
;
:J
7(1) 2
Ż08 14ó(16) 1 143 (3) ?
168
)
t9
118 (3)
1
13
5
7e (1)
8-
1-
8't (1)
z-
13e (30)
3Ż (6)
37 (8)
6
13
6
1
(1)
(3)
26 (4)
1a
26
6
4
1 (1)
8 (2)
6-
4-
23
1-
1ó3 (l)
4-
z3 (2)
37
1-
3
6e (e)
66 (e)
)
7
Incidrnca ralu v Sloveniii 1995
34 (l9) Ż I (l)
49
Instiate of Oncolog, Cancer Registry of Slovenia
HisĺoIoška vrsÍa Slapaj
140 - 209
HisĺoIogic lype AIlsites
Tabela 8. Nada[ievaqie - continued
Lokaci ja (šifĺaMKB) - Sile (ICDNo.)
190 19I 192 lgj I94 195 19ó 197 198 199
conĹ )
Vse vrste - hist.(cit.)
All ĺypes _ hĺsl(cyĹ)
s818(770) L2 e4 (r) 8 (3) s4 (8) s - 11 (4) 1s(11) 33(30) 26 (8) 23(22)
Carcinoma non specĺfied
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous orcinoma
'Basal cell carcinoma
Transitional cell ca.
AdenocŹrcinoma
Mucoepidermoid ercinoma
Fibrosarcoma
Fibrohistiocytic sarcoma
Liposarcoma
Lriomyosarcoma
Rhabdomyosarcomä
Endothelial vessels sarcoma
PeriväscuIär sarcoma
Malignant mssothelioma
N€uräl sarcoma
Malignant paraganglĺoma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
Unclassified
soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Complex mixed and
stromal malignoma
Retinoblastoma
C)stosarcoma phyllodes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
l-eukemia except
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphoreticular
neoplasms
Mast cell sarcoma
Miscellaneous malignoma
smäll cell malignoma
Malignoma non specified
358
120
5
978
543
191
2777
7
Ż
13
5
19
8
I
(uŻ)
(73)
0)
(136)
(rrl
(184)
o;
(l)
(3)
ó (ó) I (1) 3 (s) 4 (3) ó (8)
-(r)
3 (1) t (2)
10 (e)
-(1)
7(1) 1(l) 2
46 (2) 3 8 (l) 3 (4) 20(19) 1ó (4) l3(1l)
J
6
1
5 (3)
I (t)
8
6
4
23
1
6e (e)
66 (e)
163 (l) 6
4-
23 (2)
37
t-
8; (r;
13e (30)
32 (ó)
37 (8)
(2)
26 (4)
87 (1)
2
t 4
)
Ż (Ż) - (1) l
50
34 (re)
Cancer Incidence in Slovenia 1995
Histološka vrsía Sfupaj
140 - 209
Histologic ĺypc ÁIlsites
onkološkj iľtšdrut v Ljubljani, Regbter raka za Slovenijo
Tabela 8. 'Nadałievanje ] :-' 'continued
L o k a c i j a (šrÍraMKB) - S it e (cDNo.)
201 203 204 205 20ó 207 208 209
202
200
+
Vse vrste - hist.(cit.)
ÁIl typcs - hisĹ(cyĹ)
s818(770) 1t(2e) 32 (6) 36 (8) eo(tz) 3s (s) t (1) e 12 (r) 7 (3)
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcĺnoma
squamous caÍcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell ca.
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Fibrosarcoma
Fibrohistiocytic sarcoma
Liposarcoma
l,eiomyooaľcoma
RhaMomyosarcoma
Endothelial vessels sarcoma
Peńvascular sarcoma
Malignant mesothelioma
Neural sarcoma
Malignant paraganglioma
Malignant mesenchymoma
Miscellaneous sarcoma
Unclassitied
soft tissue sarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
C,omplex mixed and
stromal malignoma
Retinoblastoma
Ĺ}stosa rcoma phyllodes
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Otber germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasma cell tumors
IJukemia eJcept
chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Other lymphorcticular
neoplasms
Masa cell sarcoma
Misccllaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
358
7m
5
978
543
191
2777
(u2)
(73)
o)
(136)
(31)-
(184)
t3
5
1e (1)
8-
1-
13 (1)
ó (3)
1-
1
8
6
4
Ż3
1
B; (1)
r3e (30)
32 (ó)
37 (8)
163 (r)
4-
23 (2)
37
(1)
(2)
)
'2ś (4)
34 (le)
'ro (2e)
32 (6)
36 (8)
24 (3) 35 (s)
ű (9)
6e (e)
66 (e)
1(1) e
12 (1) 7 (3)
Incidcnca ralą v Sloveniji 1995 51
Iłtstiute 'of oncolog, Cancer Regisny of Slovenia
Tabela 9. Število pľĺmerov ne-Hodgkinovĺh lĺmfomov* po lokaciji' spolu in starostĺ -
Slovenija 1995
Table 9. Total number of non_Hodgkin's malignant lymphomas* by sĺte, sex, and age - Slovenia 1995
Šiŕ, tokaci ja
MKB
ICD Site
No.
Vs
All
spe,l
.Seľ
śarlosü
aSes
Starost
(, 5- ru' 15- zL 25- 30' 35- 40' 15- 50' 55- ółL 65- 7& 7' 80+
Áte
?
Vse lokacüe
^ĺđE
Skupąi
Tołrl
Moški
Mrt
żjcnske
Feoalc
171
89
4 4 3 7 4 5 3 7 |7 4 L6 L7 20 23 ĺ3 24
3 4 2 s Ż 3 l 5 ll 2 9 10 9 6.3 t4
l-t2222262771tL7101OE2
8
11
t7
tz
I
Glava in vrat
Head and neck
Ž.elodec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
Debelo črevo
Colon
Sapnik, sapnica, pljuča
Trachea, bronchus, lung
Mehka tkiva
Soft tissue
Koža
Skin
Dojka
Breasĺ
Jajčnik' jajcevod, drugo
ovary' Fallopian ĺube, etc.
Modo
Testis
Ledvica, sečevod, drugo trł
Kidney, ureter, etc. Ż 1
OkoMz
Eye Ż
MoŽgani M l
Brain Ż 3
Bezgavke M 5Ż
Lymph nodes Ž, 48
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
ż
Ž'
3
)
II
)1
I
222
151
152
153
1,62
171
r73
174
183
i8ó
189
190
191
202
2
-11_1'z3Żz
a
3
I I
I
1
a
1
I
1 I
M3
I
_1zŻ42llŻ71538418_
22Ż27414ó5955
Vključeni so vsi citološko in/ali histološko potrjeni primeľi
All cases included have been cyĺologically or histologicslly verified
* * Šifre MKB/ IcD Nos.: ĺ"4L, I42, L45-748, 160
52 Cancer Incidznce in Slovenia 1995
onlcološki inštirut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela L0. Število novih pľĺmerov raka po bolnišnicah ugotovĺtve diagnoze ter števĺlo ĺn
odstotek prĺmerov' napotenih na onkološkĺ ĺnštitut (oI) - Sloveniia L995
Table 10. Number of new cancer cases dĺagnosed by ľeporting hospitals' and numbeľ and peľcentage of
cases referred to the Institute of Oncologĺ (Io)' Ljubljana - Slovenia 1995
Bolnišnice
Hospitals
Šrcvilo novih Napotenina oI
primerov Stevilo Odstotek*
Number of Refened to the IO
new cases Number Per cent*
Skupaj
Total
7 Í47 3 7s8 53
onkološkĺ inštitut' Ljubljana
Institute of Oncologĺ' Ljubljana
Klinĺčni center, Ljubljana
UnĺversiĘ Medical Center, Ljubljana
Dermatološka klinika
Gastroenterološka interna klinika
Ginekološka klinika
Infekcijska klinika
Inštitut za gerontologijo
Inštitut Golnik
Interna klinika
Kirurška gastroenterološka klinika
Klinična bolnišnica za pediatrijo
Klinična bolnišnica za psihiatrijo
Klinika za maksilofacialno kirurgijo
Klinika za nevrokirurgijo
Klinika za plastično kirurgijo in opekline
Klinika za torakalno kirurgijo
Nevrološka klinika
Očesna klinika
Ortopedska klinika
Otorinolaringološka klinika
Travmatološka klinika
Urološka klinika
Splošne in specialĺstične bolnišnĺce
General and special hospitals
Splošna bolnišnica Brežice
Splošna bolnišnica Celje* *
cont I
7Ż3 7Ż3 100
1.317 5Ż2 537
209
180
201,
T4
31
477
180
344
39
1
53
77
54
99
43
18
1,6
202
4
293
3 802
67
709
9
75
139
8
13
308
43
176
37
4;
53
20
46
Ż0
1,1,
'J,6
179
4
1,14
1" 666
38
331,
65
24
87
68
37
46
47
61.
100
89
44
57
47
4
4Ż
69
53
42
51
95
39
Inćidenca raka v Sloveniji 1995 53
Irutirute of Oncolog, Cancer Registry of Slovmia
BolniŠnice
Hospitals
Tabela 10. Nadalievanje - continued
Šrcvilo novih
primerov
Number of
new cases
Napotenina OI
Šrcvilo odstotek*
Referred to the IO
Number Per cent*
Splošna bolnišnica Jesenice
Splošna bolnišnica Izola
Splošna bolnišnica Mariboľ
Splošna bolnišnica Murska Sobota
Splošna bolnišnica Nova Gorica
Splošna bolnišnica Novo mesto
Splošna bolnišnica Ptuj
Splošna bolnišnica Slovenj Gradec
Splošna bolnišnica Trbovlje
Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj
Bolnišnica za ženske bolezni in porodníšwo Postojna
Bolnišnica za zdr avljenj e in
rehabilitacijo pljučnih bolnikov Sežana
Ortopedska bolnica Valdoltra
Psihiatrična bolnišnica Begunje
Psihiatrična bolnišnica Idrija
Zasebne oľdinacije
Drugi zdľavstvenĺ zavodi
Other health institutions
50
46
42
34
42
43
54
39
58
68
58
422662
137
187
990
347
335
357
9Ż
254
48
38
33
68
86
412
1.17
1.41,
153
50
99
Ż8
26
T9
5Ż
44
1,
68142
86
48
60
* odstotki niso računani pri Številih pod 15
Percentages are not calculated for less than 15 cases
** Vključno bolnišnica Topolšica
Including hospital Topolšicá
54 Cancer Incidence in Slovenia 1995
onkološki inšĺiut v Ljubljani, Register rakl za Slovenijo
Tabela Lĺ". Število in odstotek novih pľimerov raka' ugotovljenih v bolnišnĺcah, po stadiiu'
lokacĺji in spolu - Slovenija 1995
Tabte 11. Number and percentage of new cancer cases reported by hospitals by stager site and sex -
Slovenia 1995
štft" Lokacija
MKB
ICD S ite Number of Localized
cases Numher Per cent*
Stadii
ncgiorwru lđbitcl, oddaljau raďbitctł
šwĺto od*lt# štcva odstotckł
Stage
Regional Remote
Nuľnbeľ Per cent* Number Per cent*
spp,l
Sex
šwtto
Fbntt,
Lokalizirot
fuvĺn odĺot#
Nanan
šwu odsot#
Unlopwn
Number Per cent*No.
1E33
988
845
140
žoc A!tä
Vse lokac{ie SkupaJ
Tđl
Moški
Md.
Ženske
F@b
2775 39
t27S 35
2o6s Ż9
10E0 30
7Ĺ47 26
27
24
474
288
7
8
18ó
3631
3516 1500 43 985 2E 5
140
L4L
142
743
L44
145
t46
1,47
148
r49
150
151
152
cont, I
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floor of mouli
Usta, drugo
Moutłl, othcr parts
Orofarinks
Oropbaryu
Epifarinks
Epipbaryü
Hipofarinks
Hypopharyox
Žrelo, neoznačeno
Pharynĺ oot sPecifi€d
PoŽiralnik
Esopbagus
Želooec
StoDach
Tanko črevo
small int€stine
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ž.
M
Ż
M
Ż
M
Ż
)1
4
3Ż
6
8
11
4
a
27
?a
6
88
t2
24
4
11
1
3
6
1
89
34
4'71
19
4
I
4
3
)
?r
L2
)
58
,,1
59
1
1
I
3
1
3
1,4 1
5
)
't4
43
66
7Ż
54
38
35
35
31
)
34
6
102
7t
u
L9
20
23
15
3
59
46
43
3
63
1ó
293
20t
519 1
I
5
7
1
11
4
39 18
1874 1ó
512
16
4
9
3
9
3
6
I
6
4
I
3
13
19
10
Ż5
34
35
a
33
24
98
49
1
I
3
1
6
Incidenca rakn v Slovmiji 1995
ĺ2
17
55
Iłuĺiute of oncolog, Cancer Registry of Slovenia
šlpa Lokacija
Tabela 11.. Nadaljevanje - continued
MKB
spl ýcvu
Fbrraw
l,okalizirot
$aa odýot#
Numba of Localized.
cases Number Per cent*
Stadij
Rcgionnu rdbirď oddaljau rđbitct,
štcvĺlo odsotkł Štalrn odstotckł
Stage
Reýonal Remote
Nułnber Per centł Number Peľ cent*
Nawt
Šwil, odýot#
Unlapwn
Nułnber Percent+
ICD S ite .ĺa
No.
153 Debelo črevo
Colon
L54 Rektum
Rectum, anus
155 Jetra
Liver
15ó Žolenir,žolčnivodi
Gall bladder, bile ducts
l57 Trebušna slinavka
Pancreas
158 Retro-, peritonej
RetrG, p€ritoneum
159 Prebavila, drugo
Digcĺtive organs, other
77
t4
13
l'7
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ž.
ZB
20
35
31
23
3
208
21,5
Ż32
18ó
46
t7
35
50
8ó
82
13
9
97
120
129
80
1
L4
4
37
a
45
4
35
25
79
28
26
18
31
46
4Ż
44
11
)
11
11
)1
'24
)')
)
5
5
3
l6
1,4
4
19
77
11
23
36
36
4',1
56
56
43
20
35
37
34
'Ż6
29
72
53
44
53
1Ż
3
5
10
10
L2
4
29
t4
6
15
1'I
6
7
LŻ
8
9
6
a1
24
1
1
3
5
4
5
I
6
a
3
,
10
8
50
18
14
10
1ó0
1ó1
1,62
1,63
170
171
17Ż
r73
174
180
181
conl I
Nos,obnosnevotl., drugo M
Nos€, sinus€s, etq ż
Grlo M
l"rynx ż
Sapnik' sapnica' pljuča M
Tmcbea' broncbug, lunt ż.
Plevra, mediastin., drugo M
Pleura, mediastinum, e!c. ż
Kosti M
Bone Ż
Mehka tkiva M
sort tisgues ż
KoŽa, maligni melanom M
Skio, ma|ignant melanoma Ž
Koža, drugi malignomi M
Skin, otberoalignancies ż
Dojka M
Brealt ż
Maternica, vľat Ż
Uterus, eĺix
Horioepiteliom ż
Cboricpithelioma
12
t1
I
1,9
l0
87
4
8?Ż
1ó8
13
1
'l
8
18
10
70
79
354
402
t2
763
44
11
1
48
6
1
)
4
10
5
48
62
33',1
391
74
43
33
1ó
55
26
Ż6
3
)
)
a
4
293
69
36
47
5
7
Ż1'3
43
333 44
ZL
t4
350 46
41 19
a
a3
3
5ó
69
78
95
97
33 n
1
3
1
3
1
1
74
15
11
6
ó
1
1
4
5
4
,
4
I
9n
10 6
a
56
Ż7l 104 49 64 30
Cancer Incidłnce in Slovenia 1995
Tabela 11. Nada[ievaąie
onkološki iltširut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
continued
šl1ła Lokacíja
MKB
ICD Site Number of Localized.
cases Number Per cant*
stadĺj
Rc$ounulđbitcv ofuIjaurđbital
šcra odĺot# šwa odśot&ł
Stage
Reýonal Remote
Number Per cenĺ+ Number Per cent*
spl
Seľ
šwu
Fbnaav
I-ďalhirat
šwĺto odĺot#
Nanan
šwĺto odýot#
Unloown
Numbeĺ Per cerlt*No.
782
183
184
185
186
187
188
189
190
191
l9z
L93
194
Maternica, telo, drugo
Uterus' @rpus, etq 
Ż
Jajčnik' jajcevod' drugo Ż
ovary' FalloPian tub€' €tc
Nožnica,vulva, drugo Ż
Vadoa, vuha, €tg
Prostata
M
Prostate
Modo
M
Testiĺ
Penis, obmodek, drugo-M
Penis, epididymis, etc
Mehur M
Bladder ż
lrdvica, sečevod, drugo M
Kidĺev, uretcľ, etc. Ż
Oko M
Ey" ż
Možgani M
Bmin ż
Živčevje, drugo M
Ncryousqrct€m,otbcr Ž
Ščitnĺca M
Tľryroid Ż
Endokrine Žleze, druge M
Endoĺine glands, orh ", Ż
236
189
4',1
250
58
11
150
42
97
81
t2
7
50
ó0
2
18
16
11
r75 74
40 Ż1'
26 55
110 44
19 33
55
Ż7 14
36
13 28
35 'i.4
16 7
118 62
4
4 1
ó0u
a
915
n 4'l
877
45 18
11 t9
5 3
1
6
89
20
48
48
49
58
ó
1a
3
5
23
'l
15
7
59
48
49
59
an
36
a1
1.9
33
15
21.
15
a
15
t7
13
11
13
t4
15
9
9
6
98
97
I
3
1
,
1
1
5
6
l4
49
4
3
Ą
3 I
1
9
I
100
100
53
59
35
27
35
?B
54
59
35
27
35
28
M
z
M
ż
M
Ž
,|
13 n 18
1
195 Slabo opredeljena lokaliz. M
lll_deÍincdlite Ž
196 Metastazevbezgavkah
Lyopb nďe metastases
1,g7 Met. v dihalih, prebavilih
Respimtory, digestivc tract met-
198 Metastaze, drugie
Metartases, otber
199 Malignomi, neopredeljeni M
Malignancies, unapeitied Ż
cont. ł
16 't 39
2
7 3 1.739
100
100
10016
l0
98
100
Incidłnca raka v Sloveniji 1995 57
Illsĺiute of oncolog, Cancer Reýą of Slovenia
W. Lokacžja
Tabela 11. Nadalievanje contlnueđ
LłrB
ICD S ite
sp, ŠEníb
plbruot,
Sac Nwnber of
Cases
I
šwtlo odĺo#
I
Nwnber Per centł
S-tadij
II
štcrrilo odwt#
Stage
II
Nułnber Per cent*
(Ann-Arbor)
m+y Nąun
Šalu odsot# šwa odĺot#
(Ann-Arbor)
III + M Unląowĺ
Number Per cent* Nułnber Per cent*
No.
52
,A
?no
+
?n2
zo1
Ne-Hodgkinovilimfomi M
Non-Hodgtin's |imfomas Ž
Hodgkinov limfom M
Hodgtin'sdiscase Ž
8
6
a
1
15
13
10
6
8
5
7
6
54
56
57
53
28
27
T2
9
15
10
33
35
15
21
8
10
2t
t'| 6
* Odstotki niso računani pri štodlih pod 15
* Pcrentaga are not €lculatcd for l€sr than 15 eres
58 Cancer Incíknce ín Sbvenia 1995
onkološki inštitut v Ljubljani, Regisĺer ral<a za Slovenijo
Tabela t2. Šteĺlo umrlĺh za rakom ĺn drugiľni neoplazmamĺ po lokacdĺ' spolu in staľosti -
Slovenĺja L995
Table 12. Number of cancer and other neoplasms deaths by site, sex and age - Slovenia 1995
šrÍr, ĺokacija spl Ys
MKB
ICD Site
No.
ýü0ýi
,Sąt Áil
aSes
Srarosl
0- 5- rc- 15'20'25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- 6s'70'75- 8o- 85+
Age
140
žos
Vse lokacüe
All rité 'n'P'j oar, 4 E 
7 s 8 17 zŻ 57 LL. 184 309 46L 663 749 693 410 519 345
Ťđd
Moški 2528 3 7 Ż 4 7 g 9 24 7498L773LĄ42445Ż3sg L96235134
M.L
Ženske-"'--' 2050 t t 5 t I I t3 33 43 E6 132 L47 239 297 334 214 2E4 ?LL
Fcmale
140
141
142
t43
144
145
1.46
147
148
749
150
151
152
153
154
cont.
M
Ż
M
Ż
M
Ž.
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
78
l5
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
saliEľy glands
Dlesni
CUE
Ustno dno
Floor of mouth
Usta, drugo
Mouth, oth€r Part!
Orofarinks
Oropharyu
Epifarinks
Epipharyu
Hipofarinks
Hypopbarynx
Žrelo, neoznačeno
Pharyoa not sPeciíicd
PoŽiralnik
Esopbatur
Żł,lodec
Stomacb
Tanko črevo
Small intcstinc
Debelo črevo
Colon
Rektum
RcctuD, aous
ł
1
I
)
1
3
1
18
4
8
I
7
1
45
a
4
a1
1
13
12 224
5
1
1
z2z2
-1
1222
ó811 57521-
72l566Ą2
1111
742l1 11
262
t9z
4
9
164
140
15ó
456
.1425
1
?3
8
326718
27211 9
691412228241
-1 21522?.
42 49 35 32
23 30 25 39
33 '26
18u
t2 10 24 21 21 21 Z0
8ó19283521z8
15
6
1
14
31
1
3'l
l8
)
1a
10
) )
1ó
l8
)
77
26
11
19
16
20
Incidłnca ralca v Sloveniji 1995
tlz
-32
124
59
Instiwĺe of oncolog' Cancer Registry of Slovenia
Št1ra ĺokacija
MRB
ICD Site
No.
Spl Vs
ýoŃi
Ser Ail
aFs
Tabela 12. Nadaljevar{e continued
Srarost
0- 5- 10- 15- 20- 25- 30- i5-,U- 15- 50- 55- &- 65- 70- 75- 80- 85+
Á8e
155 Jetra
Liver
156 Žblčnik,Žolčnivodi
Gall bladd€( bile ducts
15'7 Tľebušna slinavka
Paocrcas
158 Retro-, peritonej
Reľo-, pcritoneum
159 Prebavila, drugo
Digestivc orgaos, othcr
1ó0 Nos, obnosnevoll.' drugo
Nose, rinuseĺ, etc
lól Grlo
brynx
162 Sapnĺk' sapnica' pljuča
Tracbea, brotrcius, lunt
163 Plevra, mediastin., drugo
Pĺeura, oediarÚnum, ctc
l'7O Kosti
Bone
171 Mehka ĺkiva
Soft tisiucs
1'72 KoŽa, maligni melanom
Skin, maligoant oclanoma
173 KoŽa' drugi malignomi
Skin, other mlignaocia
l'14 Dojka
Bĺeast
180 Maternica, vrat
Utcrus, eĺix
181 Horioepiteliom
Chońapithclioma
182 Maternica, telo, drugo
Uĺerus, orpus, etc
183 Jajčnik'jajcolod'drugo
Ovary Fallopian tubc, ctc
184 NoŽnica,vulva,drugo
Va8ina, wlE, ctq
conr. L
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
ż
Ż
Ż
Ż
ż
Ż
36
l9
29
59
92
87
9
15
3232478ló_
11154232
5
10
3
6
63
10 13
a
3
21142
-212345
J
-t
I
a
3
5
6 -1221-
2 8 1131 48 39 30 47 52 35 353ó
21 - 3 2 613
-1435
L2
10
919
10 t7
9 lt 5
10 15 1.2
243-
_lŻlzl1
-Ż1_2-232Ż
-l 1 -1-12-1
-115311
-l-z3z
-11ó164511 32
21l2ló24346'1 3
.,
1
I
8
4
1 I
4
1
12
| 4 3 71'.1 t4 5166
4
10
t
784
t'lt
3'75
74
109
r03
) 6
a
12
5
I
25 55 125 166 173 109 51
8131233322A.15
41 19
188
1
-1
?n
6
t4
10
323424
tl3
1
))
)1
I
5
I
31
42
2 5 4 9 6 512't 7 9'1 1
3Ż 10 t'7 15 25 13 13 10
15136
122581318131841.09
142
60
23
Cancer Incidłnce in Slovmia 1995
onkotoškj iłtftirut v Ljubljani, Register ral<a za Slovenijo
continued
Vc Slarost
goaai o- 5- 10- É- u- 25- 30- 35-,n- $- 50- 55'ó0'ó5'70- 75- 80- 85+
Tabela 12. Nada[ievaqie
ŠiÍ- tokacija
MKB
Site
Spol
Su AII
ases
TCD
No. ABe
185 Prostata 
M
Prosute
18ó Modo M
Tstis
l8'l Penis,obmodek,drugo M
Pcnir, cPidiđymi., Gtq
188 Mehur M
Bladdcľ Ż
189 l.edvica, sečevod, drugo M
Kidngl' urcleĘ.tq Ż
190 Oko M
Eye Ż
191 Možgani M
Brain ż
lg2 Živčal.|e, drugo M
N€ryou!3yltcm'othc, Ż
193 Šcitnica M
Tbyroid Ž.
194 Endokrineżleze, druge M
Endcrinc gtandĺ, otb r, Ż
195 Slabo opred. Iokaliz. M
lll-defioed sit€ ż
199 Malignomĺ, neopredeljeni M
Mali6nancics, unspcciÍied ż
200 Ne-Hodskinovi limfomi M+-
202 Non_Hodgkio'sýmphomas Z
201 Hodgkinov limfom M
Hodgkio's diseasc ż
203 Plazmacitom M
Plasmaqtroma Ż
204.0 l.evkemija, limfat. akutna M
l.utacmia, lymphaúq acute Ż
204.1 L,evkemija, limfaĺ. kron. M
tłutacoia, ĘmphaÚq cbronic Ż
?I5 Lrlłkemija, mieloična M
[.uka.Đia, mycloic ż
z0ó L,evkemija' monocitna M
kukacmaa, monoc5nĺc Ż
conL ł
189
3
1
't4
aa
44
42
)
1
54
44
7
4
5
21
3
3
l4
1,7
92
104
37
36
,7
6
34
34
l1
9
r5
t4
a1
23
I
I
3 11 L75
1
896
319
15
133
I
5
-1354564815Ż
-1-2325866'7 I
111 2
1-2143226
131 1.2-23523364
-1 112479531
-1115852164
-24585451
-1314174
-214t42
73-11
74311
213766
-3213126
I
I
2342
2-83
l322zl4Ż2l
-2113343131
2
I
111
I
1l
9
12
ztI
I
I
11111
1t
77
5108
1Ż 1'7 14
a
I
1363
1123
I
1Ą
4
1'7
13
a
l4
z0
a
1
l4
aa
11
) 111
1218183038263926
11
Iłrcifunca ralra v Sloveníji 199 5 6L
Itutiute of Oncologt, Cancer Registry of Slovenia
šiÍa tokaci ja
T,TKB
ICD Site
No.
VsspI
Sa All
aSes
Tabela 12. NadalievanJe, ,1 continued
3Ńi
Sraros,
0- 5- 10- 15- n- 25- 30- 35-,r0- 15- SO- 55- 60- 65- 70- 75- 80- 85+
ABe
2;07 Levkemije, druge
Lłukacmias, otber
208 Policitemija,prava
Poýc1themia vcra
ZgoĘ neupošĺcvani
Noĺ included abovc
2250 Možgani' benigni tumor M
Brain' bcoign tumor Ż
2381 Možgani' neopredeljeno M
Bnio,uospeciÍicd ż
Druge neoplazme M
orberneoplasms Ż
)19
't
a
a
M
Ż
M
ż
)I
2
I
1
)
't
I
I
1 1
I
1
11 111
20
30
111485
1 - 1 1 5 5 3 410
62 Canceľ Incidence in Slovenia 1995
onkološki inšĺirut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 13. Števĺlo vseh žĺvĺh bolnĺkov z rakom po spolu in izbrani primarnĺ lokacdĺ'
Sloven[ia, 3I.12.1995
Table 13. Prevalence of cancer patients by sex and selected pľimary sĺte ' Slovenia, Dec. 31' l"995
Lokacija
Site
Vsi Moški
Males
Ženske
FemalesTotal
Vse lokacĺje/ AIl sites 3840s L4T87 24218
Koža,drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
IJterus, cervix
Maternica, telo
Uterus, corpus
Danka
Rectum
Debelo črevo
Colon
Żelodec
Stomach
Pljuča
Lung
Koźa, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Jajčniki
Ovary, Faloppian tube
Prostata
Prostate
Usta in žrelo
Mouth & pharynx
l,edvica
Kidney, ureter
Grlo
laryĺx
Mehur
Bladder
78ŻL
6203
3036
2568
1745
1'6Ż8
1408
1346
1189
937
9r7
887
811
77Ż
768
3327
53
887
754
L097
4494
ó150
3036
2568
874
Ż49
937
858
6Ż4784
7634Ż6
L63
367
79
189
917
724
444
693
579
Incidenca raka v Sloveniii 1995 63
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI 1.995
CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA 1995
Po mnenju Ministrstva za kulturo Republike Slovenije, št.415-111/98 z dne 2. februar 1998,
Šteje publikacija med proizvode, zakaterę se plačuje 5_odstotni davek od prometa proizvodov.