tolUME
EMCI SO PRIČELI VELIKO
OFENZIVO PROTI ČETNIKOM
BUY
united states savings bonds and sumps
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium	impEFENSE J® BUY \mi|j cnitld 2&KJ stat l s tjnr savings /{f fejfwvsonds N8 |4fwandsramps
	| < y«f:aT wh posromrt: na kavk |
	
XXIV. — LETO XXIV.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 28, 1941.
ŠTEVILKA (NUMBER) 279
^čila o "zavzetju" raznih krajev samo potrjujejo vesti, da je ogromen del Srbije v rokah četnikov in da imajo Nemci v Jugoslaviji napram sebi pravo fronto.
^GREB, 27. septembra. — tih bojev med četniki in vladni-Ma. ki so dospela danes mi četami (četami generala Ne-
diča). V eni sami bitki je bilo nad tisoč mrtvih.
Poročila naznanjajo, da je bilo v bojih pri Rudniku 150 četnikov ubitih, 600 ranjenih in 300 ujetih. Kraj Kikevo, ki leži
27. septembra. — so dospela danes ^ naznanjajo, da so si i-]anske čete priborile svojo vasi Višegrad, ob reki J> katero vas so srbski četnem mesecev oblegali. Italijani v akciji Vlšegrad je v bližini po Itali-°N?irane zone. Italijani so vdrli v vas ter .razprši-^tnike, ki so tvorili zanje
'o nevarnost.
eeeno je, da so branili vas °ttego četnikov trije ba-l0ni tajnih policistov, kate-5e Pomagalo domače prebi-^broječe 2,500 duš. ašnje beograjsko časopis-
«4K
Združitev dveh angleških armad v Afriki
Rusi so pogreznili Nemcem 5 parnikov
Na afriškem bojišču se vrše še vedno srditi boji. — Združitev dveh angleških armad.
jugovzhodno od Beograda in ki je bil več mesecev v oblasti četnikov, je bil zavzet po dve uri trajajočih bojih.
Ofenziva proti četnikom
BERLIN, 27. novembra. — Iz verodostojnih krogov se naznanja, da je pričelo nemško vojaštvo, silno ojačeno s četami generala Nediča, ofenzivo proti
ča o nadaljevanju srdi- jugoslovanskim četnikom.
bledice
aktivnosti in odločnosti župana Lauscheta se že pojavljajo
^Uschetovo pobudo se je sestalo včeraj v Hollenden hotelu 18 reprezentantov, ki so določili za 11. decembra važno sejo v Columbusu. — Denar od davkov, ki Je nakupičen v Columbusu, mora med potrebne
iiudi.
so bili reprezentantje slojev mesta Clevelanda ohijskih mest, okra-krajev: reprezentantje tr-e zbornice, zemljiščnih leksov, delavskih' unij, ci-111 bratskih organizacij, tudi reprezentantje šol-
0(lborov
in povprečni dr-^ Povabljeni, da se ude-
k ^
V
SeJo je določilo 18 uradni-12 Severnega dela države ' ki so se zbrali
KAIRO, 27. novembra. — Angleško poveljstvo na Srednjem vzhodu poroča, da se je glavna angleška sila v Libiji združila danes pri Ed Dudi z garnizijo iz Tobruka.
Ed Dudo so zavzele 'čete iz Tobruka^ včeraj, čete glavne angleške sile pa so prispele tja danes.
Ojačeni in reformirani angleški tanki so odgrmeli v bitko pri Razeghu, kjer so ojačili čete pogumnih Novozelandcev, ki so udarili od Gambuta ter zavzele Razegh. Nadaljn'a angleška četa pa je v očigled silne o-pozicije zavzela Bir E1 Hamed.
Angleško poveljstvo dalje poroča, da lovi neka angleška kolona neko četo osišča, ki je v bližini Sidi Omara udarila v E-gipt, tam pa se je razkropila ter pričela operirati na obeh straneh egiptsko - libijske meje.
V bojih na treh krajih so pobili Rusi 15,000 Nemcev ter uničili 105 topov.
Izjava CIO organizatorja o Thompson Products Co.
Rusko včerajšnje poročilo priznava, da Nemci obkrožujejo Moskvo od severa in juga in da napredujejo v svojem prodiranju.
Direktne napade na Moskvo izvaja šest mehaniziranih in pet pehotnih divizij vzhodno od Volokolamska, dočim potiskajo druge nemške čete vzhodno od Stalingorska. Na obes straneh je zaznamovati velike izgube.
Pri Kalininu, kjer so se vršili srditi boji, je bojna furija nekoliko ponehala.
V	bojih na treh točkah so Rusi potolkli 15,000 nacijskih vojakov ter uničili 105 nacijskih tankov. Dalje naznanja današnje poročilo iz Moskve, da so ruske podmornice pogreznile en nemški tanker in pet transportnih parnikov, natrpanih z nemškim vojaštvom.
V	sredo so Rusi uničili na moskovski fronti tudi 600 nemških trdnjavic, izgrajenih iz j zemlje in lesa, in mnogo topov.
V tovarni je polno vohunov, ki špijonirajo za C. I. O. delavci, pravi C. L. O. organizator.
, —ue konference, ki se bo 11. decembra v Co-
, - ~~ —- včeraj v j aen hotelu, da se dogaja0 načinu, potom katerega dalo dobiti denarni relif yj2tle občine.
| °menjeni so sklenili, da bi <t b . °lje> če odloči gover-^cker posebno zasedanje Ce> ki naj določi bolj ena-j 10 razdelitev dohodkov Sov.
*t°Žp*r
(> vanje nad governerjem rnik za govornikom, pa ^ Je bil demokrat ali re-ailec. se je trpko pritože-^ a<* taktiko governerja ki kopiči tozadevne f°nde, mesto da bi jih

Potrebnim mestom in i in okrajev."
okrajem, iz česar je razvidno, da bo imel governer proti sebi opozicijo, o kateri ni niti sanjal.
Župan Lausche, ki je pričel ta pokret, ko je pisal tozadevno governerju Brickerju, je ostal pri tej seji skromno v ozadju ter je izročil njeno vodstvo v roke novoizvoljenemu županu G. J. Harterju iz Akrona. Kljub njegovi skromnosti pa ga je zbor takoj priznal za pogonsko silo te zadeve s tem, da mu je dal prvo nominacijo za vsak odbor, katerega je imela skupina v načrtih.
Izjava župana Lauscheta
Župan Lausche je izjavil: "Jaz priznavam, da moja biti v naši ameriški demokraciji popolno in tesno sodelovanje med zvezno in državno vlado ter mestnimi vladami in da se ne sme delati nobene razlike med mestnimi in podeželskimi divizijami: Prav tako priznavam dobrine, ki jih imata mesto Cleveland in Cyahoga okraj od podeželja, zato sem tudi pripravljen, dati podeželju koncesije.
"Toda krivično je, da bi stala državna vlada ob strani ter mirno gledala obupno borbo mest
TEŽAVE "AVTOMOBILI-STA"
BATLE CREEK, Mich. — Earl Lagassee, star 15 let, je že izkusil vse težave, ki jih imajo avtomobilisti, ne da bi imel svoj avtomobil. Deček je namreč zbil skupaj nekaj desak, na katere je pritrdil štiri kolesa in oje ter montiral v to motovilo gasolinski motor starega pralnega stroja, nakar se je začel voziti po soseščini. Vse je šlo gladko, samo če ne bi ta preklicana iznajdba tako strahovito grmela in. se kadila, da so se sosedje pritožili. Pa je prišla policija, ki mu je naročila, da si mora nabaviti licenco za "motor scooter," ki stane $4, in licenco za vožnjo, kar stane nadaljni $1. In pa "mufler."
KINO
Neki organizator C. I. O. U-nited Auto Workers unije je včeraj izjavil, da je Frederick C. Crawford, preds. Thompson Products Inc., "ameriški fašist št. 1" in da bo Thompson Products naprava prisiljena do podpisa kontrakta s CIO organizacijo, pa "če vzame to od enega do štirideset let."
Na seji C. I. O. Cleveland Industrial Councila, ki se je vršila v sredo zvečer, je izjavil organizator Ed Hali, ravnatelj u-nijske kampanje v tovarni, da nimajo Crawford in njegovi pajdaši nobenega obzira do zakona, česar tudi ne skrivajo, toda kljub temu hodijo svobodno po cestah, ne da bi se jim bilo bati aretacije. Če bi policija aretirala Crawforda, bi kmalu ugotovila, da je zalotila prvega fašista te dežele," je rekel Hali.
"Če bi bilo Crawfordu res kaj na tem, da se porazi Hitlerja, bi ustavil izgubo 3000 ur dela na teden z dajanjem dvojnih čekov kompanijskim vohunom — e-nega za vohunstvo, drugega pa za aktualn^ delo. V tovarni je vse polno vohunov, ki postopajo okoli ter tratijo kompanijski čas
L O. de-
Skupni nastop delavstva proti anti-delavskim zakonom
Obe delavski organizaciji sta se odločno izjavili proti uzakonitvi antidelav-skih odredb.
CIO SKLICALA SEJO
REPREZENTANTOV SVOJIH UNIJ
Včeraj se je pričelo snovati vsedelavsko kampanjo organiziranega delavstva, da se blokira antistavkovno legislacijo, katero so pričeli potiskati v ospredje štirje kongresni odbori.
Nato ko sta C. I. O. organizacija in Ameriška delavska fe-
C. I. O. organizacija in Ameriška delavska federacija sta združeni v skupnem odloku, da bosta nastopili proti vsakim morebitnim odredbam proti delavstvu. William Green priporoča ustanovitev posebnega vladnega odbora, sličnega one-
deracija odločno izjavili, da pro-. mu za časa prve svetovne voj-testirata proti vsaki morebitni ■ ne, ki naj bi sestcjal iz pred-aiitistavkovni zakonodaji, je C.; stavnikov delavstva, industrij-
I. O. organizacija pozvala vse svoje unije, naj pošljejo v ponedeljek na posebno sejo v Washington od troje do deset svojih predstavnikov, da se odloči o potrebni akciji v očigled nameravane zakonodaje.
Predlog za zaseženje tovarn,
cev in široke javnosti. Podoben predlog je že prej predložila C. I. O. organizacija. Predsednik zavrnil odstavke voditeljev
Medtem pa kongres naznanja, da predsednik Roosevelt ni sprejel resignacije Philipa Mur-
c°j je "ples zmage" v Slov. Nar. Domu!
\ A
\ ne samo
V	tamPak Slovani sploh, l\ . napredna javnost v
tapeto zasledovala, ka-v 0 Upadle letošnje županih tye v Clevelandu. Vzrok flj® bil Prank J. Lausche, ^ Lovšetov France, u-s°dnik, pri vsem tem pa
V	j"avi slovenski "fant od ! . je svojo osebnostjo in
.tin značajsfn vzbudil za-j ttied vsemi, ki jim je vlada pri srcu.
so izpadle tako vsi želeli, razen da je a£a še bolj sijajna, ka-\ i6 Ve&na od nas drznila % • nem Pa 80 bili zopet M? triJe Slovenci — vsi s Vj Večino — v mestno Eddie Kovačič v 23.
' Vddie Pucel v 10., in To-\ Vec v 32- vardi-
jjjli^ Mreia demokratska or-23. varde nocoj v
Nov grob
Včeraj popoldne je umrla v St. Luke's bolnišnici Helen Pa-velich, ki je stanovala na 7508 Redel Ave. Pokojna je bila stara 47 let in vdova; njen mož je umrl pred osmimi leti. Pogreb ima v oskrbi A. Grdina in Sinovi pogrebni zavod.
lik zmagoslavni ples ali "Victory Dance", da se nekako uradno proslavi največjo politično zmago, katera je še kdaj doletela kakega našega človeka v A-meriki. Čitali ste že v sredo v našem listu, kakšen program so pripravili. Mnogo lepega petja in godbe boste slišali, potem pa boste lahko še plesali, ako vas bo volja. Igrala bosta Peconov in Trebarjev orkester.
G. župan je seveda zelo "busy", ampak pričakuje se, da se bo navzlic temu malo oglasil v S. N. Domu, predno bo večera konec.
Slovenski program
V	nedeljo popoldne bosta peli tekom slovenskega programa preko WGAR radio-postaje Angela Tomsic in Jennie Cerne iz Loraina, O. Na kvavirju ju bo spremljala Maymie Perusek. — Pevki bosta zapeli sledeče tri pesmi: Popotnik pridem čez goro. Oj, večer je že in Slovanska pesem.
V bolnišnico
V	Huron Road bolnišnico se je podala na operacijo dobro poznana Mrs. Mary Guzeli, 1100 E. 64th St. Operacijo je srečno prestala in prijatelji ter prijateljice so prošeni, da jo obiščejo od sedmih do osmih zvečer. Želimo ji skorajšnje okrevanje in vesel povratek na dom.
TELENEWS V Telenews gledališču se ta teden kažejo nenavadne bojne scene, ko angleška vojska pod-vzame gigantično ofenzivo proti osišču v Libiji. Vidi se nacijske z vohunjenjem za C bombnike, ko napadajo zavez- ^avci." niške čete in tankne formacije, medtem ko topovi izstreljuejjo letala. Zadnje slike premierja Churchilla, slika nacijskega tovornega parnika, ki so ga zajeli Amerikanci v južnem Atlantiku, in drugi pomembni in zanimivi
novičarski filmi.
*
LOEW'S STATE Po dolgem času je zopet prišla na platno švedska zvezda Greta Garbo, in sicer to pot v sijajni komediji "Two Faced Woman," ki se prikazuje ta teden V Loew's State kino gledališču. Nasproti nji igra Melvyn Douglas, tretjo važno vlogo pa ima Constance Bennett. Igra je polna komičnih zapletljajev, in v nji nastopa "čisto nova in doslej nepoznana Garbo," ki pleše "rumbo," poje in smučari. Iz-borna zabava za odrasle gledalce.
v katerih se zaradi stavk za-(rayja, predsednika CIO organi-vlačuje produkcijo za narodno; zacije, in Thomasa Kennedyja,
obrambo, je vsebovan v osnovi, katero je naredil senator Con-nally, demokrat iz Texasa. Tozadevni zasnutki pa so narejeni tudi proti delavskim štrajkom. Skupen nastop organiziranega delavstva
tajnika United Mine Workers (CIO) organizacije, ki sta re-signirala kot člana Obrambnega posredovalnega odbora. — Predsednik je obema pismeno javil, da ne sprejme njune resignacije.
IZGREDI V MADŽARSKI
ISTANBUL, Turčija. — Potniki, ki so prispeli z Balkana, poročajo, da izbruhnili po vsej zhodni Evropi izgredi zaradi gladu. Na Rumunskem je prevzela armada razdeljevanje živil ter je zagrozila s smrtno pri begu v Anglijo, kaznijo sabotŽLŽnikom. Iz raznih krajev Balkana se poroča o izgredih in pretepanjih v krušnih vrstah ter o pomanjkanju kuriva, ki je zlasti akutno v Bukarešti in Sofiji.
PET NORVEŽANOV j Nova Gornikova trgovina USMRČENIH	j Kot razvidno iz oglasa, ki jo
OSLO, Norveška. — Nemci priobčen v današnji "Enak3-so postavili ob zid in ustrelili pravnosti", bo jutri o tvor jen a pet Norvežanov, ki jih je nem-j nova Gornikova trgovina z moš-ško vojaško sodišče obsodilo na|ko in deško opravo, in sicer na smrt, češ, da so vohunili, da so j 715 E. 185th St., ki bo zelo pri-pripadali tajnim organizacijam i ročna za naše ljudi v Collinwoo-in da so pomagali Norvežanom, du, Nottinghamu in Euclidu.
i Gornikova trgovina na St. Clair j Ave. je znana že 37 let mod na-
DEMONSTRACIJE V DANSKI
Himen
"M soboto zjutraj ob 11 se bosta poročila Miss Dorothy Kastelic, hčerka Mr. in Mrs. Math Kastelic, 15930 Saranac Rd. z Mr. John Urbančič, sin Mr. in Mrs. John Urbančič, it., 15016 Cardinal Ave., v cerkvi Marije Vnebovzetje na Holmes Ave. Obilo sreče!
Adamič pozdravlja
Iz Havane na Kubi pošilja po-
STOCKHOLM, 27. novembra. — V Kodanju, glavnem mestu zasedene Danske, so se vršile danes velike demonstracije ljudi, ki so protestirali proti podpisu antikomiternega pakta od strani Danske. Ljudstvo je kri-uri čalo: Dol z izdajalci!
Kultura
VAŽNA SEJA
Vile rojenice
Pri družini Mr. in Mrs. Anthony Stepich so se oglasile vile rojenice ter pustile krepkega sinčka. Dekliško ime mlade matere je bilo Carmen Zakrajsek, hčerka Mr. in Mrs. Frank Za-imel krajsek, 6016 St. Clair Ave.
Tekom demonstracij, v katerih je ljudstvo napadlo nekega nemškega civilista, o katerem je mislilo, da je nacist, je bilo aretiranih 40 oseb.
POTOP ŠTIRIH PARNIKOV
LONDON, 27. novembra. — Angleška zračna sila je pogrez-nila danes nad angleškim prekopom in nad Severnim morjem štiri nemške parnike.
Sestanek
Danes zvečer se vrši sestanek naših primorskih rojakov in rojakinj, oziroma rojakov iz o-zemlja, okupiranega po Italiji
iš;m narodom, in prepričani | smo, da bo sloves te domače jtvrdke z odprti jo nove proda-Ijalne postal še večji.
Pri vojakih
Pri ameriški armadi v Fort Eustis, Virginiji se nahaja Mr. Frank Burja, sin Mr. in Mrs. Joseph Burja, 1149 E. 172 St. Srečno, Frank!
ARETACIJE NACISTOV NA JAPONSKEM
TOKIO, 26. novembra. — Ka-
zdrave naš ameriški pisatelj Ikor se zdi presenetljivo in ne-
Cheswick, Pa. — Dne 13. novembra je v Springdalu po dol-že 23 let. Sveta dolžnost vseh je, |gi bolezni umrla Ana Artač, stara 74 let in rojena v Podpeči pri Ljubljani. V Amerik?, ja bila 41 let in zapušča dva sijiova, šest hčera, brata in sestro.
da se tega sestanka vdeležijo ter slišijo mnenje, kaj bi bilo možno storiti za svoje v stari domovini.
BRAZILSKI TISK O STANJU V JUGOSLAVIJI
Mr. Louis Adamič, ki se nahaja tam na zboru panameriških pisateljev in ostalih intelektualcev.
Re-Nu Auto Body Co.
Naslov Re-Nu Auto Body Co. popravljalnice avtomobilov, ki jo lastujeta J. Poznik, in M. Želodec, je 982 E. 152nd St. telefon pa GLenville 3830.
Bolan na domu Od 15. novembra se nahaja bolan na svojem domu, Mr. John Sorc, 14915 Lucknow Ave. Člani društva "V boj" so vab-
Pevski zbor Jadran bo zelo važno sejo v nedeljo po- Mati in sinko se dobro počutita
poldne ob drugi uri. Vsi pevci in j ter se nahajata v Glenville bol-J i jeni, da ga obiščejo, želimo, da em narodnem domu ve-'pevke, pridite gotovo!	niči. Naše čestitke.
se mu kmalu vrne zdravje.
verjetno, vendar je res, da so v Tokiu trdo stopili na prste znanim aktivnim nacistom. Zadnje dni je bilo aretiranih najmanj dvajset nemških nacistov, med njimi Richard Sorge, reprezen-tant lista Frankfurter Zeitung, vodilni nacijski korespondent v Orientu in intimen oseben prijatelj nemškega poslanika Euge-na Otta. Sorge je bil posebno aktiven v vzdrževanju zvez med
RIO DE JANEIRO. (JČO) —, Brazilski dnevnik "Diario ,da Noticias" piše sedmega novembra:
"Kar se dogaja v Franciji in kar je izzvalo vznemirjenje v svetu, je majhna stvar in igračka v primeru s tem, kar se dogaja v Jugoslaviji. Bili so časi, ko so vse velike sile protestirale proti pokolju Židov v turškem cesarstvu. Zanesljiva poročila
potrjujejo, da je bilo v petih mesecih ubitih po dva tisoč Srbov dnevno, mesečno torej 60,-000 in vsega skupaj sedaj 300,-000. Sedaj sam dopisnik DNB poroča iz Beograda, da so v mestu prijeli mnoge ugledne osebe kot talce "za varnost srbske države," kar prevedeno v nacijski jezik pomeni, za "varnost germanskega tiranstva v Srbiji."
OBNOVITEV IZGREDOV V FRANCIJI
VICHY, 27. novembra. — V zasedeni Franciji so izbruhnili novi antinacijski, izgredi. Nemško poveljstvo v Parizu nazna-
nja, da je zaradi novih nemirov japonskimi fašisti in nemškim J nemška oblast kaznovala mesto poslanikom. Iz teh vesti je raz-1 Pariz z 1 milijonom frankov vidno, da Japonska resno raz- globe ($20,000). mišljuje o morebitnem ukinje-1 Nemški poveljnik mesta Pari-nju vezi z osiščem.	za je razglasil, da bo, v očigled
mnogih dinamitiranj v zadnjem času, — vsaka oseba, pri kateri se bo našlo dinamit, ustreljena. Istočasno je nemška oblast ukazala, da se morajo v distriktu, kjer je bilo izvršeno dinamitira-nje, že ob petih zvečer izprazniti vse ulice. Na dveh krajih so sabotažniki iztirili dvoje osebnih vlakov.
STRAN i	ENAKOERAVNOS®	28. novembra,!^' £
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
Clair Ave., kar pa na žal iz teht- njih društeV) da gremo na del0(
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto .........v.........................................................$5.50
za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece.......................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00
za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece..........................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4.50
za 6 mesecev.........................................$2.50; za 3 mesece............................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ...................-...................$4.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
BERLIN ŠTEJE SVOJE UMORE
Pred četrt-stoletjem so bile v javnosti srdite debate glede nemških "grozodejstev," izvršenih večinoma v Belgiji in Franciji. Nekaj teh zgodb je bilo seveda pretiranih. Nekaj jih je bilo iznajdenih. Nekaj pa jih je bilo resničnih, dasi so jih zakrivili večinoma neodgovorni posamezniki, ne pa nemško vojaško poveljstvo. Ampak Berlin se v tedanji vojni še ni popolnoma -adpovedal vsaki civilizaciji, temveč si je prizadeval, da se prikaže kolikor mogoče humanega, vsaj kolikor je mogoče v takih okoliščinah. Zato je razumljivo, da je odločno odklanjal take obtožbe, kar so delali tudi prijatelji Nemcev v tej deželi, ki so trdili, da niso Nemci v vojni nič bolj grozoviti kot ostali narodi v takih okoliščinah.
Nacijska Nemčija pa hodi po drugih poteh, kajti nacisti so se končnoveljavno odpovedali vsaki civilizaciji. Poleg tega so se popolnoma odpovedali vsaki koncepciji časti, pravice in usmiljenosti ter vsakemu občutju sramote. Danes ni nič več potrebno, pošiljati posebne komisarje, ki naj bi preiskavali, koliko je resnice na zgodbah o njihovih grozovitostih. Oni jih namreč danes sami oznanjajo svetu, in sicer tako z besedami t kakor s pomočjo fotografske kamere, uverjeni—in sicer po pravici—da ne bo nihče, ki je duševno zdrav, toleriral smradu nacijskih doktrin in nacijskega karakterja, razen če se ga s teror jem prisili do tega. Zato ne bi imelo nobenega pomena, če bi hoteli utajiti ali omiliti svoj teror.
Tako smo torej doživeli, da je Berlin "oficijelno in avtorizirano" oznanil za obvestitev inozemstva, da so izza 22. junija izvršili Nemci 2,225 "represalnih ekseku-cij" na ozemljih, ki jih kontrolira osišče, ne vštevši Rusije. Dovolj pa je vzrokov verjeti, da je to število v resnici mnogo, mnogo večje. Med vsemi temi umorjenimi osebami ni bilo niti ene, ki bi bila morala umreti zaradi zločina, kakršne priznava vojni zakon. Vsak posamezen izmed njih je bil enostavno in zločinsko umorjen.
__VTG»
SVOBODNEGA DUHA NI MOGOČE ZLOMITI
•
Pretekli teden je bil teden žalovanja za češkoslovaško ljudstvo. V tem tednu pred dvema letoma so namreč nacisti v Pragi umorili nad 100 čeških visokošolcev, dijakov Karlove univerze, ker so kljub nacijski prepovedi prepevali češke domoljubne pesmi.
Tedaj se je svet zgrozil nad brutalnostjo nacijskega režima. V dveh letih, ki sta od takrat pretkeli, pa je Hitler vdrl v najmanj dvanajst drugih dežel ter si podjarmil njihove narode, poslužujoč se za to iste brutalnosti, s katero je upal zlomiti duha teh mladih čeških dijakov. Svobodni svet je od tedaj spoznal, da so vsi protesti zaman in da se more samo z močno oboroženo akcijo rešiti svet tega nestvora.
Danes je Hitler- zaposlen z vojno na dveh frontah. Poročila naznanjajo, da je pričela moč njegovih armad
V rokah Grant
ileri so pripravljeni kaj storiti'ne vdeležujete sej. Po seji bcmo'Wilsona, ki igra na^^B
Torej se apelira na vse, ka- Tudi tiste, katere se po navadi, Kontest je
ta namen, oziroma na vse ro- imele malo zabave
jake in rojakinje iz okupiranega
Ples "Slavčkov"
Cleveland, Ohio. — Za nede-
Vabim pa tudi sobrate in so
Prošene ste tudi,
ozemlja, da se sestanemo v pe- prinese malo darilo,
j Hammond električne orgle, da vsaka oznanjevalca Morric da bomo i Med darili je tudi krasna »
sestre iz Clevelanda, da pridejo !tek večer (danes) v Slovenskem potem zmagale eno z drugo in grafska kamera, različni
, / I O TTC1 Irnrvi rl /™v W-I n r>n	AA/n f AVI r\r\ 4-n lr/% i w> rti rt w. «-. 1 nnnwii M *■»«■» r>n	__ JI______" 1__flvVlOTl
na našo veselico, da se skupno ljo dne 30. novembra je napove-! pozabavamo v veseli družbi, dan koncert Mladinskega pev- > Nadalje pa apeliram na član_ skega zbora "Slavčki" v Sloven-ne samo dr "Washington",
temveč tudi na članstvo sosed-
skem narodnem domu na St.
nih vzrokov ne bo vprizorjen,
V nadomestilo priredijo le ples v avditoriju zvečer z dobro poznanim orkestrom John Pe-con.
Obstoj mladinskih zborov je mnogo težavnejši kot odraslih, najvažnejši vzrok je naraščaj, kateri je neobhodno potreben stalno, da se vrste ne redčijo, ko gotovo število pevcev in pevk odraste. So pa tudi težkoče glede pesmic, katere bi zadovoljile že izurjene in začetnike obenem.
Zbor "Slavčkov" je še vedno precej številen in obenem vabi mlade pevce v svoje vrste.
Sklep zadnje seje staršev je
da si pridobimo novih članov v našo Z. S. Zvezo.
Torej ne pozabite in rezervirajte si soboto 29. novembra za veselico društva "Washington" in zagotavljam vam, da vam ne bo žal.
Za tiste, ki radi plešejo, smo preskrbeli godbo Johna Pecona.
Za božjo kapljico in njenega spremljevalca, bo pa poskrbel Godec.
Pa naj kdo reče, da ne bo veselo v dvorani — Pecon orke-
Rd., ob 8. uri, kjer bomo razpravljali, ako želimo kaj storiti v ta namen. Tudi izgovor ni dober, o saj bodo že brez mene o-pravili. Sestanek se bo vršil v dvorani št. 3.
Torej vsi Primorci, Notranjci, kakor tudi Istrijci in ostali iz okupiranega ozemlja, vam kličem na svidenje v petek večer ob 8. uri v S. D. D.
J. F. Terbižan
delavskem domu na Waterloo I tako imele mal spomin na zadnjo sejo v letu.
Zadnja prireditev nam je pokazala, da imamo mnogo prija- j teljev in da društvo dobro na- j preduje. Najlepša hvala vsem! obiskovalcem in se priporočamo j še za prihodnje leto.
Toraj članice, ne pozabite ponedeljek, 1. decembra.
Tajnica
in drugi lepi predmeti.
SNAP-0 ker ga je vsakem programu je muzikalnih selekcij,
Ples društvo Loške doline
Sezona piknikov je minila. Da pa ne bomo samotarili v teh dolgih zimskih večerih doma, smo se namenili "Ložanje" t. j. društvo Loška dolina, da prire-
ster, za baro pa Godec kombina- S dimo plesno veselico, 29. no cija, da je ni boljše, kajne?
Torej na svidenje v soboto 29. novembra, v Slovenskem de-
Bratski pozdrav!
J. Godec
bil, da se ne bo pobiralo nobe- ,	,	... , , D,
v .F , . . lavskem domu na Waterloo Rd. mh mesečnih prispevkov, ki so j
sicer malenkostni.
Vzgoja naše mladine v našem i duhu zavisi le od nas samih,j staršev in odraslih. Zategadelj \ je naša dolžnost, podpirati izo- j brazbo mladine pri našem o gnjišču ter posetimo njihove pogovarjali z rojaki, doma iz po priredbe v naših skupnih domo- Italiji okupiranih krajev, in obi-vih.	čajno se tak pogovor konča z
Na svidenje v nedeljo, 30. no- Poudarkom, da bi bilo treba ne-vembra v Slovenskem narod- kaJ storiti med tukajšnjimi ro-
Obljuba dolg dela
| Cleveland, Ohio. — Že krat sem se,
vec-
oziroma smo se,
lahko igra ;» llahko razumeti.
vec iel katerih tnda50
men se ne naznanja, ^.0 mena objavljena na b ^ kartah. Te karte ima v
^andunad 500 1ekarn m ^
karte napišejo vsi,
ki se uC
prfr
SNAP-0 RADIJSKA
TEKMA	Iclevelandske
Vsako nedeljo zjutraj od 9:30|me. do 10:00 se oddaja preko W. G. A. R. radio postaje nad sto daril onim, ki zmagajo v novi ra-dio-igri, ki se ji pravi SNAP-O.
kontesta, svoje odgovo • gram je pod pokrovitelj | Brunner State Studios, fotografs^
fP
nem domu na St. Clair Ave. Za lačne in žejne preskrbi odbor in starši pevcev. — Vstopnina je 35 centov.
Pozdrav!
Joseph Trebeč, predsednik
Vabilo na veselico
Cleveland, Ohio. — Društvo "Washington" št. 32 Zapadne Slovanske Zveze priredi veselico s plesom v soboto večer dne 29. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Tem potom se vabi vse člane in članice, da se gotovo udeležijo te lepe prireditve in da pripeljejo tudi svoje prijatelje in znance 5 seboj, da bomo napolnili dvorano do zadnjega kotička. Čim več nas bo, tem lepša bo in veselejša bo zabava.
Pa še nekaj. Nabrusite si pete, ker se bo plesalo tako, da se bodo iskre delale. Pa zakaj? Zato, ker bo igral Johnny Pecon orkester. Ti fantje znajo tako lepo igrati, da mora človek plesati, če je n^pol mrtev. — Kaj ni tako? Kdor jih je že slišal, mi mora potrditi, da je to res.
Vabi s' tudi vse ostale člane od sosednjih društev Zapadne ! Slovanske Zveze, da nas poaeti-jo, da se bomo skupaj veselili lin zabavali, kot ena velika, dru-i žin?.
Oddal se bo tudi en dobitek
,	. j_*t tj v i *	i	i (door prize). Kaj bo, ne morem
polagoma pojemati. In ob tem času, ko je zaposlen na povedati> ker je to tajnost, to
vzhodu m zapadu, je bila ustanovljena za njegovim hrb- ima za rokavom naša predsed-
tom nova, celo močnejša fronta. Zasedene dežele se dvigajo z vedno naraščajočo močjo. Čehi, Francozje, Srbi in ostali Jugoslovani, Poljaki in Rusi so pričeli silno ogrožati njegovo domačo fronto.
Pred dvema letoma je demonstriral pred vsem svetom, kaj namerava storiti z onimi, ki si drznejo nasprotovati njegovemu režimu. Menil je, da bo s pobitjem stotine dijakov in % zatvoritvijo univerz dovolj prepričal podjarmljene narode, kako zaman bi bilo vsako upiranje proti njemu. Toda Hitler se je zmotil, kajti stotina čeških mučenikov je pokazala drugim brezpravnim sužnjem pot, po kateri jim je hoditi. Njihova smrt, katero je Hitler smatral za svarilo ostalim, je učinkovala baš nasprotno
niča Antonia Tomle.
Naše kuharice in natakarji se tudi že dobro pripravljajo za dotični večer, da bodo vsi po-setniki fino postreženi.
Zatoraj na svidenje dne 29. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Članica
Vabilo na veselico
Gollinwood, Ohio. — Zopet bo veselo in to v soboto, dne 29. i novembra, ker bo društvo , ,	, , , , , . .. . "Washington" št. 32, Zapadne
ter dokazala narodom, da dokler bosta na krmilu on in giovanSke Zveze priredilo ples-
njegov nacizem, mir in sreča za podjarmljene narode ne no veselico v Slovenskem delav-prihajata V poštev.	! skem domu na Waterloo Rd. —
. , v, . ,	i i • • . t • i Pričetek ob 7:30 zvečer. Prire-
Ceskoslovaski, predvsem pa srbski m ostali jugoslovanski narod sta dokazala pred vsem svetom, da Hitler s svojim Gestapom in z milijoni vojakov vied ne more zlomiti duha demokracije in svobode.
jaki za pomoč našim zatiranim v starj domovini.
Po mojen mnenju je politična akcija bolj potrebna kot pa pomožna. Razume se, da so bili tudi naši prizadeti ob napovedi, vojne proti Jugoslaviji.
Ker ta čas je prišlo povelje, da se morajo kar na hitro u-makniti v ozadje, ker se je pričakovalo, da se bodo tam bili veliki boji. In ko so se naši rojaki nazaj vrnili, niso dobili ničesar kot golo zidovje. Vne je bilo pobrano, pridelki, živina, vsa premičnina — z eno besedo rečeno, vse kar se je dalo odnesti ali odpeljati.
Da je politična akcija bolj potrebna, posebno pa še sedaj, se meni vidi iz teh razlogov. V zadnji svetovni vojni je bila I-talija na zavezniški strani, kar pa je danes obratno. In ker je obratno, imamo vsaj nekoliko možnosti poskušati prepričati avtoritete v Washingtonu, kateri bodo imeli bržkone precej odločilno besedo pri polaganju novih mej'v Evropi po tem neza-slišnem klanju in ravbanju od strani Hitlerja in Mussolinija in enako tudi v'Londonu.
In vselej pri prej omenjenih pogovorih sem se izrazil, da sem pripravljen sodelovat! Celo tako sem se izrazil, da ako ne bo nihče drugi povzel kake akcije, da jo bom jaz.
Torej obljuba dolg dela. Pričakoval sem, da bo kateri, ki je bolj poklican za vršiti tako hii-sijo kot sem jaz. Toda zamanj.
Dosegaj tukaj v Clevelandu se še nihče niti oglasil ni, čeravno živi v Clevelandu precejšnje število naših rojakov iz Primorske, oziroma iz okupiranih krajev po najmanj zaželjenem narodu.
Dalo bi se zapisat marsikaj, kaj vse da vrše ti lopovi in kaj vse so že izvršili zadnjih 23 let. Ker pa vse pisanje v časopisih in tudi govorjenje v zasebnih pogovorih ne bo koristilo nič našim v stari domovini, se mi vidi potrebno, da se zdramimo in vsaj poskušamo, kar je v naši moči, jim olajšati njihovo
vembra v Slov. Domu na Holmes Ave.
Ker pri našemu društvu gojimo tudi moški pevski zbor, povabim tudi ,naše "Collinwoodske rojake" da nas posete in se veselite z nami. Pozabimo za par ur svetovne mizerije, ter si pri-vaščimo nekoliko veselega užitka v pošteni družbi.
Za ples smo preskrbeli dobro godbo.
Naše kuharice in natakarice vam bodo postregle po svojih najboljših močeh.
Torej še enkrat povabim cenjeno publiko, da nas poseti v soboto večker 29. novembra, v Slov. domu na Holmes Ave.
Frank Znidaršič, član
Hiše naprodaj
Žene in
Pridite po lepe suknje, vse mere Pridite pogledati » predno greste drug«^.
šest sob za eno družino v dobrem stanju $1200 takoj, ostalo okrog $30 na mesec. ; žene in dekleta
Hiša devet sob, fornez, v najboljšem stanju. Cena $3800.
Hiša za dve družini, osem sob — v bližini Slov. del. doma se proda po zelo ugodni ceni.
Joseph Globokar
986 East 74th St.
Tel.: HE. 6607
Ravno tako lepe^"^
suknje in obleke. ^ Lepi gorki kovtr^
in vsakovrstnega bias
potrebuje pri hiši.	f
Moške srajce, &P<T rilo in kravate
PRODA SE
rstn® druži?
Zastori in,vsak<>^ rila za celo vašo
Pridite sedaj, ^ do zadnjega dne. * -izberite si in mi v«?

Konferenca Pros, matice
V nedeljo ob 10. uri dopoldne se prične zborovanje Prosvetne matice za severovzhodno Ohio, v starem poslupju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Vsi zastopniki ali zastopa' nice, ki so bili izvoljeni od društev in klubov, pripadajočih k tej organizaciji, ste prošeni, da se seje udeležite točno ob zgo: raj omenjeni uri, da bo zborovanje čim prej končano. — John Krebel, tajnik.
Hiša na 10536 Elk Ave., se
verno od St. Clair Ave. in E.j J1'" "	in
105th St. Moderna, prenovljena. mo v l6P	^ f
Nov fornez. — Garaž. V pr-: spravimo, dokler	^
vovrstnem stanju. Zmerna cena.; bujete. Ako nimate
Lastnik mora prodati radi ded-ščine.
Apex električna ledenica, v
prvovrstnem stanju.
Is
Dobro ohranjena piano, Henry F. Miller izdelka.
Pokličite po telefonu: YEllowstone 0023
' narja sedaj, daste s'

|4i
M*
kaj malega in dru*®].
i n	Prid1*
yzamete blago. 1
daj. Se vam prip°r<\J|
ANZLOVAty
Vogal 62. ceste «* Ave
Slov. Sokolice št. 442, SNPJ
članice društva Slovenske Sokolice št. 442 SNPJ, vabim na sejo, v ponedeljek 1. decembra, ob navadni uri. Ker je to zadnja seja v letu, toraj, volitev odbora, ste prošene, da se gotovo vdeležite vse, brez izjeme.
V najem
se odda kuhinja in spalnica. Pripravno za pečlarja ali novoporo-čenca. Vse udobnosti. Samostojen vhod. Vprašajte na 434 E. 157 St. blizu Waterloo Rd.
VABILO NA
PLESNO VESELICO
katero priredi DRUŠTVO LOŽKA DOLINA V SOBOTO 29. NOVEMBRA, 1941
v Slovenskem Domu na Holmes Ave-
ob 8 uri zvečer
IGRA LOUIS TREBAR ORKESTER
VSTOPNINA 25c
£a\jS £anta tc l{ncle
h
Hiša naprodaj
Moderna hiša, 6 sob, kopalnica, klet, furnace v prvovrstnem stanju. Vse novo barvano in dekorirano. — Cena $5,500. Poizve se na 14104 Jenne Ave. od East 140 ceste. Tel.: Mulberry 7143.
Farma naprodaj
/ Prodam vse, kar je na farmi: krave, konje, prašiče, kokoši, vse stroje in pridelke, tri velike'. skednje polne sena, dve "sajli" polne koruze. Dovolj vode, na ravnem kraju. Dobra cesta. Hiša 10 sob. 80 akrov je orane zem- [ lje, 20 akrov je lesa,in 50 akrov j je pašnika. V bližini mesta in
ditev je v korist društvene blagajne. Zatorej apeliram na vse člane in članice, da se udeleži- j nela in naš pogum še ni ubit, da jo te veselice v polnem številu.' ne bi bili zmožni kaj storiti.
šole. Prodajam zato, kjer mi je trpljenje. Prepričan sem, da ve-j mož umrl. Pridite ogledat ali čina izmed nas vseh, ima š? pišite na lastnico: Kati Potočer, svojce in sorodnike onkraj mor-!Box 67, Hartwick, N. Y ja, in naša" srca še niso okame
OGLAŠA JTE V-r-
"ENAKOPRAVNOSTI"

• novembra, 1941.
IRiSOEKXKHQRl
STRAN I
Slovenski narodni
kongres v Ameriki
Hišnik sestanka zastopnikov naših organi-
lwlj, ki se je vršil dne 15. novembra, za osnovale enotnega političnega pokreta slovenskemu ljudstvu onkraj morja v pomoč
Ob desetih dopoldne odpre ti združena—če ne bo, ne bo svo-Msednik Slovenske narodne'bodna.
Podporne jednote Vincent Cain-' "Kam pa naj zdaj postavimo ^zborovanje, ki se je vršilo vi politično združeno Slovenijo?" ^štorih glavnega jednotinegaj Ob tem vprašanju pridemo do "rada v Chicagu, pozdravi na-1 negotovosti in mnenja se bodo zastopnike in zastopnice prejkone kresala, pravi Molek. na kratko pove, zakaj je v! Danes še ni nobene jasne slike !tlli izvrševalnega odseka' bodoče demokratične Evrope.
pomožno akcijo, ko se je usta- demokratične združitve vsega novila, ali politična se mu zdi stokrat važnejša. Vsa Evropa je zasužnjena, pravi, ali vsa Evropa ima tudi svoje zastopnike izven sebe, da morejo govoriti zanjo. Slovenci so tamkaj v suž-nosti, pa ne morejo govoriti; zato moramo mi, ki smo izven nji-
KC
fif
hove podjarmi jene zemlje in svobodni, govoriti zanje.
Ta politična akcija je pa potrebna tudi zato, ker se boj v tej vojni bojuje za nekaj silnega in pomembnega. V njem ne gre za Hitlerja, nego za to, da se ustvari podlaga svobodnih ljudi. Napredne ideje napredujejo po
sveta.
To vse je treba upoštevati, če se hočemo pravilno lotiti dela v tem važnem in potrebnem gibanju, pravi govornik. Treba bo agitacije, stikov s sličnimi organizacijami in naprednimi elementi, treba informacije in zveze z zvezno vlado v Washingto-nu. Treba bo moči, treba denarja.
Zgodovina trka na naša vrata. Jugoslovanska vlada še lahko govori. Ali vprašanje je, koliko se z njo strinja jugoslovansko ljudstvo. To ne govori skozi njena usta. Toda ono sedaj ne mo-
Po tej debati predloži Anton dejo okovi z njihovih rok;
„ °je organizacije sklical ta se-
$ 'anek ter nanj povabil vse slo-
iske podporne organizacije
Pa Politične in kulturne ustanove,
, da-
te'"
m
Nekaj je slišati o federativni obliki Evrope, raznih pokrajinskih federacijah in celo o balkanski federaciji jih je nekaj čuti. Toda vse to še ni nič gotovega—vse to so še samo iskrice v črni temi, iskrice, ki pomenijo že nekakšno upanje. Gotovo je le to, da si nihče ne želi povrat-ka v staro Evropo in tako ga tudi mi ameViški Slovenci ne želimo svojim bratom v starem kraju v staro Jugoslavijo. Hrvatje, t. j. pošteni Hrvatje,—ne Pave-ličevi tolovaji—ne marajo po-vratka. S široko avtonomijo v 0 slovansko zvezo Leo Jur-j jugoslovanski ali balkanski fe-st.; Društvo sv. Družine j deraci ji bi se morebiti zadovo-P1 Vidic; Slovensko žensko ljili. 0 Marie Prisland in Mary "S federacijo te vrste bi se za-
Njegovemu povabilu so se od-J SNPJ, KSKJ, ZSZ, ABZ, SŽZ in JSZ.
Sl°vensko narodno podporno :n°to sta zastopala Vincent in Ivan Molek; Kranj-j^ovensko katoliško jednoto !fSlP Zalar; Ameriško bratsko ■ez° Janko Rogelj, Anton 8tlik in Frank Vraničar; Za-
^ažin
Jugoslovansko socia-
cno zvezo Etbin Kristan in ^ Zaitz.
. Predsednika tega zborova
dovoljili tudi Slovenci, a to pa s pogojem, da ne bodo več pod-ložniki nobenega kralja, ki se lahko čez noč prelevi v diktator-
Jebil soglasno izvoljen Vin- j a in zatre z eno potezo peresa i Tinkar, za zapisnikarja pa1 vse svobodščine. Če hočejo Srbi
P^o A. Novak.	..............
tednik Cainkar
j imeti kralja, ga lahko imajo, ali ^ -viuk. oa.injs.ai odpre' bo naj le kralj Srbov, ne pa Slo-^ravo in Ivan Molek prečita' vencev in Hrvatov. V federaciji
m
J0

misli, ki so bile tele: se danes zbrali kot za-naših organizacij pr-ker trdno verujemo v "w^.0 angleškega, ruskega in '^kega orožja v tej vojni. o°ta Zmaga ™ore osvoboditi £ s*aro domovino in vso za-Jfitio Evropo iz nacijskih in tlcnih verig. Ako ne bo te Je' Potem smo mi danes za-P tukaj."
f ego te zmage in osvobo-naše stare domovine, meni
vsem svetu. Anglija lordov je re govoriti. Zato pa moramo go-
mrtva. Poraja se Anglija delavstva. Demokracija je res vprašanje sedanje vojne in demokracija mora biti podlaga tudi našemu gibanju. Ta organizacija bodi naš narodni parlament, v katerem naj imajo vsi njegovi člani besedo za ustvarjanje skupnega cilja. Nasprot-stva v nazorih je treba djati na stran in v skupni iskrenosti stremeti za skupnim ciljem.
Kakšne naloge čakajo to gibanje? Mnogotere in težke. Treba mu bo zdramiti naše ljudi širom po Ameriki ter jih pridobiti za sodelovanje v našem gibanju. Informirati bomo morali javnost te dežele o svojih ci-
voriti mi zanj, zaključi Etbin Kristan svoje besede.
Anton Zbašnik poprime besedo ter reče, da se strinja z izva-, janji Etbina Kristana in Ivana Molka. Treba je združiti vse slovenske zemlje v okviru federativne Jugoslavije, pravi in zdi se mu, da ni ta konferenca dovolj reprezentativna. Zato bi bilo dobro, meni, če bi bila širša in obsežnejša. Nasvetuje in priporoča, naj bi se zbrali glavni odborniki vseh naših podpornih organizacij in vsi naši intelektualci na skupno zborovanje ali konferenco, ki naj bi bila naš narodni parlament. Ker gre za srečno bodočnost našega Ijud-
Ijih, kar pa ni tako lahka stvar, stva, misli, da ne bo odpora pri

K
%
tv, h
~ "luitunu jjuupiia.i/1 uu-
(j^0 Politiko ameriške vlade in i^0 Pomoč Angliji in Rusiji; Li, to ne prinese kmalu za-Sa cilja, naj Amerika „ ?reJ vstopi v vojno ter z feJ0 udari po nacijih, laških
p*
"D"' ln japonskih banditih
t^Sič smo se sešli danes,''
'ijCj. u3e Molek, "ker so nam
H, ' predstavniki Sloven-^ star,
s širokimi avtonomijami bi se mogoče to dalo urediti.
"Prava politična demokracija je mogoča le v republiki, ki si v njej ljudstvo samo voli upravitelje in v kateri ne more nihče ovreči volje večine. Jaz se dobro zavedam, da ne bi Jugoslavija, kakršna je bila, mogla uspevati, pa naj bi bila že republika ali monarhija angleške oblike, ker je ekonomsko prešibka. Zato je naša želja, da se naj združena Slovenija v bodoče uključi v večjo federacijo, bodisi balkansko, bodisi srednjeevropsko, v kateri bo imela močne ekonomske pogoje in popolno politično pa kulturno (jezikovno) svobodo za svoje notranje potrebe.
"To je stališče SNPJ, katero je bilo sprejeto na zadnji konvenciji. Če tudi druge slovenske
kakor bi si kdo mislil, ker je Amerikanec v tem pogledu sila brezbrižen in neveden. Treba bo iskati stike z vsemi organizacijami, ki imajo enako podlago in enake namene; vse te bo treba pridobiti tudi za morebitno sodelovanje. Nekaj sličnega bomo morali poskušati tudi pri drugih naprednih elementih, meni govornik Kristan, in predvsem bomo morali gledati na to, da predložimo svoje zahteve zvezni vladi v Washingtonu.
Slovenija naj postane del nove, prerojene Jugoslavije, nadaljuje Etbin Kristan. Pridobitev Bolgarije bi sprožila vprašanje Macedonije, ki ga tako radi zatajujejo oficielno jugoslovanski krogi, a se nikakor ne da odpraviti z zatajevanjem. Macedonci so Slovani in po svoji govorici zelo blizu našemu jeziku. Če hočemo pravo podlago trajnemu miru, se morajo rešiti tudi taka vprašanja. Vsi južni Slovani bi
naših podpornih organizacijah. Ta naš narodni parlament naj se vrši takoj po Novem letu ali pa še prej, če je to mogoče.
Josip Zalar odobrava Zbaš-nikovo priporočilo za narodni parlament, se v polni meri ujema z idejo enotnega političnega gibanja med ameriškimi Slovenci za pravico in blaginjo stare domovine in je za to, da se naj naša Slovenija uključi v prerojeno, novo Jugoslavijo. Nadalje se izreče tudi za to, da se naj vrši tisto narodno zborovanje takoj po skupnem sestanku glavnih odborov vseh naših podpornih organizacij, na katerem se ima rešiti vprašanje vojne klavzule v članskih certifikatih.
Janko Rogelj pravi, da se strinja z Zbašnikovimi priporočili.
Marie Prisland govori enotnemu političnemu gibanju v prilog ter izrazi upanje, da bo nje-
bili lahko združeni v jugoslovan- J na organizacija podpirala vso ski federaciji, a srednjeevrop- to našo akcijo zlasti še zato, ker
trpijo ob sedanjih razmerah v domovini ženske in posebno pa
ska federacija se pa zdi govorniku nemogoča takoj po vojni. Ozemlja vseh današnjih dikta- še otroci.
tur bodo morale zasesti demo-| Kristan poudarja nato, da se organizacije v Ameriki sprejme-j kratigne dnžave. Cilj združene! morajo tudi naše ženske v velijo to stališče,-potem se bomo;Evrope bo dosežen šele potem, kem številu udeleževati tega em kraju povedali, da lahko zedinili in izvolili odbor, ki ko bo ceja Evropa demokratizi- važnega gibanja ter sodelovati v
ltJčna bodočnost Slovenije » od nas, ameriških Slo-
C
CV- da moramo mi govoriti ,kSto njih, ko morajo oni VdJ ,molčati. Tako so nam ^ aJi ter nas opozorili, da je k Cas, ko lahko začnemo po-
Sibanje stari domovini v
> x"
^ Se Peča z vprašanjem, ^ J^ore naše politično gi-
%

rana, in v deželah, kakor so n.;njem, ker gre tudi za žensko pr. Nemčija, Italija, Madžarska | vprašanje. V novi Jugoslaviji itd., bo treba največ delovati v naj bo imela ženska vso politično enakopravnost z moškim.
bo deloval v tem smislu.
"Naš narodni ali akcijski odbor,>ali kakor ga bi že imenovali, bi pa moral biti popolnoma ne-;tem ozjru<
odvisen od jugoslovanske vlade | Niti ene dežele ni v Evropi, ki v Londonu in njenih predstavni- bi ustrezala vsem ekonomičnim (
kov v Ameriki. Mi moramo biti v potrebam. Nobena ne more stati' bornikov vseh naših podpornih tem oziru svobodni in nihče nam na svojih lastnih nogah. In to1 organizacij še udeleži skupnega
' ' ------' bo prisililo Evropo k združenju.'zborovanja tega političnega gi- SNPJ v Chicagu, lil
Združitev, kakršna je v Ameriki,! banja, oziroma kdo se naj še po- j novembra 1941, so sklenili: _ pa se mu vidi nemogoča v Evro-1 vabi nanj. In vnela se je o tem i 1) Da je z ozirom na svetovni
Nato je bilo sproženo vprašanje, kdo se naj poleg glavnih od-
ne sme vezati rok. Edino na ta način more biti naša akcija demokratična in nekaj vredna. Ra
Zbašnik sledeči predlog:
Skupno zborovanje glavnih odborov naših podpornih organizacij naj se vrši dne 12. februarja 1942 v Chicagu, da se vse podporne organizacije sporazumejo glede vojne klavzule v članskih certifikatih in se rešijo še morebitni drugi skupni problemi teh organizacij. Po končanju te skupne konference naj se vrši občni zbor slovenskega naroda, na katerega se naj povabijo tudi vse centralizirane politične in kulturne organizacije s pravico do dveh delegatov vsaka, potem zastopniki naših časopisov, naši pisatelji in even-tuelno drugi intelektualci.
Predlog je bil soglasno sprejet.
Frank Zaitz soglaša s sklicanjem skupnega shoda. Vsa propaganda gre sedaj skozi jugoslovansko vlado v Washingtonu, Londonu itd. Ti ljudje se ne bodo radi umaknili. Zamudili smo že dokaj, kar nam bo le težko dohiteti. Vodilni činitelji iščejo le našega zaledja. Tako tudi Snojev predlog. Boji se, da nastane zastran tega morda kak nesporazum in kako nesoglasje, če bodo odločevali sedanji elementi v vladi Jugoslavije, pride ta prejkone v vode starega režima. Zato bi bilo nič kakof; prav, če se vpraša sedanja jugoslovanska vlada, kakšni so njeni cilji v tem oziru. Frank Zaitz je za ustanovitev in izvolitev provizoričnega odbora, ki pa mora biti zelo delaven, ker bo moral ustvariti zanimanje med ljudmi.
Janko Rogelj predloži predlog za provizorični odbor, ki naj sestaja iz tolikih članov, kolikor je organizacij zastopanih v slovenski sekciji jugoslovanskega pomožnega odbora in na t^pi sestanku. Predlog je bil soglasno sprejet.
V tem provizoričnem odboru so: Leo Jurjovec st., Janko Rogelj, Marie Prisland, John Vidic, Ivan Molek, Josip Zalar in Frank Zaitz.
Sklenjeno je tudi bilo, da tvo rijo trije, v Chicagu stanujpči člani izvršilni ali pripravljalni odsek in vodijo med tem tudi agitacijo za enotno politično gibanje med ameriškimi Slovenci. Ti trije so: Leo Jurjovec st., Ivan Mojek in Frank Zaitz,
Provizorični odbor naj pripravi vse potrebno za prihodnji skupni narodni shod, ki se bo, kakor je bilo predloženo in soglasno sprejeto, imenoval 'Slovenski narodni kongres.'
H koncu je Etbin Kristan predložil zborovalcem še tole re solucijo:
RESOLUCIJA za sklicanje slovenskega narod nega kongresa v Chicagu
Zastopniki sedmih slovenskih centraliziranih podpornih in političnih organizacij v Ameriki zbrani na sestanku v prostorih
dne 15.
2)	Da se v ta namen skliče slovenski narodni kongres, ki naj položi podlago za uspešno akcijo s nil jem, da se doseže ze-din j en je vseh evropskih Slovencev v demokratični politični obliki v okviru prenovljene, de-mokratizirane j u goslovanske, balkanske in naposled evropske federacije.
3)	Izvoljen je bil odbor, ki naj pripravi vse potrebno za slovenski narodni kongres in izvršuje nujno predhodno delo do kongresa.
Sledeč sklepu zastopnikov na
nik konference v objavo vsem slovenskim listom v Ameriki. V ta namen se naroči Zvonku Novaku, ki je bil zapisnikar, naj hitro uredi zapisnik in ga izroči tajniku vsaj do 21. novembra, tako da bo lahko postavljen in razposlan listom in objavljen sredi prihodnjega tedna. Poskrbeti je treba, da vsaj dnevniki objavijo zapisnik na eden in isti dan.	j - gjffiji
IVAN MOLEK,
p
tajnik izvršnega odseka.
Kakor vsem znano, smo odprli trgovino z moško opravo. Izde-konferenci dne 15. novembra, da lujemo obleke po meri. Klobuki,
kravate in spodnje perilo.
so čikaški člani začasnega odbora za pripravljanje slovenskega narodnega kongresa izvršni odsek ali eksekutiva, ki vodi vse posle do kongresa, so se čikaški člani tega odbora, ki so Leo Jurjovec, Frank Zaitz in Ivan Molek, sešli dne 19. novembra v prostorih Slovenskega delavskega centra, 2301 So. Lawn-dale ave., da se konstituirajo in si določijo delo.
Sklenili so, da bo Leo Jurjovec predsednik, Ivan Molek pa tajnik pripravljalnega odbora odnosno eksekutive tega odbora. Frank Zaitz pomaga obema, kolikor mu je mogoče. Seje eksekutive se vrše redno vsako sre-ido v prej omenjenih prostorih
Prvo nujno delo, ki ga izvrši tajnik, je, da se razpošlje zapis
JOHN MOČNIK
772 East 185th St.
Zavarovalnino
proti
ognju,tatvini,avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
Domači mali oglasnik

AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE-NU AUTO BODY CO.
982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
E. 61st St Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za. popravilo ln barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
GOSTILNA

CVETLIČARNE

Slovenska cvetličarna
f elerctc jFlorisžtsž
15302 Waterloo Rd.
KEnmore 0195
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
ko za2elite kozarec dobre pive, vina ali žganja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
en. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj
IjJ Pomeniti, ter pride do za-	zume se, da v zadevah, ki nas ne I ^ ker se je ta raZvijala stoletja' živahna razprava, v katero so položaj in katastrofalne udar-
Va> da bo nas navsezadnje	bodo kompromitirale, lahko na-! in stoletja. Tam bo treba pre-' posegli Anton Zbašnik, Etbin j ce, ki so zadelf slovenski narod,
kdo na visokem in od-	stopamo skupno s predstavni- 'ti nove ideje na stara debla, i Kristan, glavni tajnik SNPJ Vi- \ potrebna politična akcija ame-
1■ ............ki jugoslovanske vlade in jim1	-	' '*	™--------- w
ai(1>'mestu v Washingtonu (š^'.'11 in upošteval. Je precej t5	v tem oziru, ali vse-
Wls!i' da lahko pridemo v Viziji do Roosevelta, jlo V^ikov Anglije in Rusi-Povemo, kaj bi bilo po '(L^'bi najbolje za našo sta-
■>ovino.
lH l . •
f|%. "orno pa povedali tem
k JV

ttikom?" vpraša Molek.
^ jim bomo povedali, d^ iV<*06i razvoj slovenskega v znamenju svobode in \ (j^cije absolutno potreb-V , 80 Slovenci politično
eni
4
A /
M
r.
pomagamo.
"Če se bomo sporazumeli v teh glavnih točkah, lahko sestavimo v tem smislu kratko deklaracijo ali izjavo, ki bo naš program ali kažipot našega dela."
Predsednik Cainkar odpre razpravo po teh Molkovih nasvetih in John Vidic se prvi oglasi k besedi ter pravi, da se popolnoma strinja z našim prizadevanjem, ki stremi za tem, da se ameriški Slovenci združimo v eno politično gibanje, v katerem naj delujemo v.slogi ramo oh rami za blagor in pravico naših ljudi onkraj morja. Sicer ne pozna Slovenije v starem kraju, pravi, ker je bil rojen v tej de-
Ali tudi združitev Evrope še ne' der, Louis Beniger, Vincent; riških Slovencev, ki so poklica bo zadostovala, nego Kristan ve-' Cainkar, Ivan Molek, Frank ni, da govore za Slovence v stan ruje da pride naposled še do Zaitz in John Vidic.	domovini, dokler zadnjim ne pa
RIDE ALL WEEK FOR
§l0'u V eni celoti, t. j. da so na Primorskem, Ko-' štajerskem, Ogrskem, Sla in kjerkoli že avto
Etična skupina zase; j želi ,ali navzlic temu mu še bije
k "itn'ej'° biti vefi razcepljeni, r°bec od njih ne sme bi-
X'
iJl^ %
se vsi strinjamo in za-
'Vit
A
W."n> da glede tega ni in ne &vJ nied nami spora. Bodo-°dna Slovenija mora bi
srce tudi za deželo, iz katere so prišli njegovi starši semkaj.
Nato povzame besedo Etbin Kristan ter pravi, da iskreno pozdravlja enotno politično akcijo stari domovini v prid, ker čuti njeno potrebo. Pozdravljal je
Hraniti s tedensko vozno karto. Stane samo $1.25.
Čim več se vozite—tem
cenejša je vaša vožnja. ★
Vozite se redno na delo — v kino — kadar greste kupovat.

GASOLIN
HECKER XAVERN
John Sustaršič in frank Hribar 1194 E. 71 St.
Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj.
MIKE POKLAR
E. 45 St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station
Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih.
THE C t E V E L°A N D * RAILWAY COMPANY
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
J. SIMCIC in J. MARN
priporočata svoj
GAY INN
6933 St. Clair Ave.
kjer imata však petek in soboto godbo in ples. Najboljša pijača ENdicott 8811
RAZNO
RUDY BOŽEGLAV
WINERY
6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo!
FRANK KURE General Tinning, Rooting and Furnace Work
Vsem starim in novim odjemalcem se priporočam za naklonjenost. Za vsa dela, spadajoča
v našo stroko, se od sedaj naprej obrnite na novi naslov: 16021 Waterloo Rd.
KEnmore 7192 J.

PAPIRAR
John Peterka
Paperhanger and Painter
Delo prvovrstno in toCno Se priporočam 1121 East 68 th Street Endicott 0653
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST

lena izkoristi prid obljeno svobodo pravilno in korakaj z duhom časa naprej!
tsxsssBBBKwrasaMq
PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
Ustanovljene dne k- februarja, 193Inkorporirana dne 27. junija, 1938.
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO
j	Glavni odbor:
1	Predsednica: Paula Kline
Prva podpreds.: Frances Candon Druga podpreds.: Angela Mele, Conemaugh, Pa. Tajnica: Josephine Zakrajsek, 7603 Cornelia Ave. Blagajničarka: Josephine Tratnik Zapisnikarica: Leopoldina Vozel Ntadzorni odbor: Anna Grill, preds., Anna Prime,
,	Vera Candon
Urednica: Mary Ivanush R. F. D. 1, Chardon, Ohio Prosvetni odbor: Eva Coff, Josephine Medvešek Margaret J eric, Margaret Tratnik


SONČNI KOTIČEK
Kdaj smo srečni
Različna so mnenja in različna so merila, s katero meri človek srečo. Toda če prav dobro premislimo, ima zdravje prvo mesto med vsemi dobrotami sveta. Če smo zdravi, posedujemo navadno tudi dobro mvero optimizma, ki je potreben za. u-speh vsakega dela, vsake naloge, katere se lotimo.
Telesno ali duševno bolan človek je navadno vedno mrk, v ničemer ne vidi trohice dobrega, vedno išče le slabo in temno stran in v takem razpoloženju trosi okrog sebe le obup in slabo voljo.
Duševno zdravje je pa ravno tako važno, kot telesno, včasih celo bolj. Saj smo videli že fizično bolne ljudi, njih duh pa
poln vere v Življenje. Duševno zdravi in normalni ljudje odbijajo navadno tudi od sebe bolezen uspešneje nego čmerikavi in kisli ljudje.
Skrbimo torej v prvi vrsti za naše vsestransko zdravje in bomo prilično tako srečni, kot more biti človek na tej zemlji. Kajti pri polnem zdravju si bomo znali in imeli zmožnost pridobiti toliko materijalnih dobrin, kot je potrebno za pošteno življenje, več pa itak ne mo1 remo niti užiti, niti nesti seboj, ko nas pokliče bela žena smrt v svoje naročje.
V dosega pravega zdravja in srečne harmonije pa se izogib-ljimo nepotrebne jeze, nevoščlji-vosti, maščevalnosti, požrešno-sti, obrekovanja in vseh vrst neizmernosti, ki so vse grde
je bil še vedno vesel, zdrav in spake, ki nam uničujejo dušev-
ni in kajpada tudi telesni mir in srečo. Mesto teh bodimo rajši vesele, dobrotljive, prizanesljive, skromne ne le napram prijateljicam in prijateljem, temveč tudi napram onim, ki nam slučajno ne ugajajo, kajti, ko so vsi računi narejeni, se vedno plačuje slabo s slabim in dobro z dobrim, akoravno nam te včasih morda ni takoj očitno.
From the Editor's Desk
The St. Clair Circle of our young "Progressive Women" is holding a dance on December 6th at the Slovene Auditorium.
Since some of most able and active young girls and women are making the plans for this pre-holiday entertainment, a large crowd of old and young from all over town is expected. So,
come, won't you!
*
The Slovene program of the Council for American Unity, in which a number of progressive Slovene men and young women are ably representing the Cleveland Slovenes, namely, Miss Vera Candon, Miss Anne Erste and Mr. Vatro Grill, was a huge success. According to reports our famous "potica" won high praise and was in close competition with the entertainers on the stage as to popularity and goodness. And no wonder, the fine cooks of the Slovene Na-
tional Home Women's Club, mostly members of our organization, cooked and baked for two whole days and still did not bake enough for the appetites of the large cosmopolitan crowd, which came from all over Cleveland to get a "taste" of our music, dance and song as well as our culinary specialties, such as our "krvavice" "kislo zelje" and "potica." Well, our hope is that gradually they will find their place in this wonderful melting pot of America, thus leaving for posterity some trace of our having been here. And we
PrijateFs Lekarna
St. Clair Ave. vogal E. 68 St.
Prescription specialists
Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212
DEKOEIRAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave. IVanhoe 2261 M.
NAŠA LETNA RAZPRODAJA \ PLETENIH IZDELKOV
Enkrat na leto, malo pred božičem, nudimo te izredne cene, ki predstavljajo znaten prihranek. 1 * NARAVNOST IZ TOVARNE K VAM f ? ' Naslednje cene vas bodo prepričale:
DAMSKE BLUZE, (Brushed and
Novelties) ..................od 59c do 97č
DAMSKE BLUZE in jopiči. Zelo
fina kvaliteta ...................-......$1.95
Parka Hoods; ................................19c
"BRUSHED CHUBBY" jopiči,
brez podloge 69c, s podlogo....&7,00 "HOODED CHUBBY" JOPIČI,
s podlogo —........................v....$l,59
OTROŠKI "BRUSHED PULL-
OVERS"...........................3 za $1.00
MOŠKI JOPier in "Pullovers,"
do velikosti 50........$1.95 do $4.25
DEŠKI JOPIČI in "Pullovers" $125 in naprej.
DAMSKI klasični volneni jopiči ..........................89c do $1.95
Odprto vsak dan od 8. zjutraj do 6. zvečer. Ob sredah in petkih do 8. zvečer, ob sobotah do 4. popoldne.
STONE KNIT MILLS
7500 Stanton Ave., poleg E. 79th St.
Med Quincy in Woodland
	JL
	i
	\
i	
L	a
Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI
Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave.
Pozor v Euclid, Ohio
Članstvu S.N.P.J. in bivše S.S.P.Z. in njih družinam ter cenjenemu občinstvu, kateri želite imeti dobro, trpežno in lično popravljene čevlje za zimsko sezono, se vljudno naznanja, da jih prinesete k< vašemu rojaku in članu organizacije, ki je edini v Euclidu in kateri ima mnogo leta skušnje v tej obrti in pri kateremu so cene zmerne po vaši financi. Se vljudno priporoča
John Gabrenja
22010 Ivan Ave. SLOVENSKI ČEVLJAR V EUCLID, OHIO
believe it will be a very good trace at that. Don't you?
Your editor is a great friend of "ajdove žgance," which also makes a fine combination with "kislo zelje." Those of us who might look down upon this fine healthy dish, should remember, that the famous American breakfast foods such as oatmeal or buckwheat pancakes, which are found on all restaurant menus, orginally were served on farm tables, just as our "žgance" or "polenta." We are first and always for good wholesome dishes, regardless of
their origin and whether they find favor on king's or peas«« table.
Kdor ima
privatne sobe ali stanovanje^
oddati v najem, naj
pri MIHALJEVICH BROS;»
6424 ST. CLAIR AVE., » jih bo takoj zarental.
POPOLNA ZALOGA %
trebušnih pasov, elastičnih nos^ pasov za kilo. Izvršujemo & recepte točno in zanesljivo-mo na dom kamorkoli.
MANDEL DR**
1K709 VVafprlnn Rd. SlOVenSK«
DAVID'S
Pridite in dobite vaš delež resničnih vrednosti, kj jih nudimo v moških oblekah najnovejšega kroja, arug1 opravi in čevljih.	5
Moški čisto volneni površniki in suknje od • naprej in vredne $5.00 več kot pa je naša cena.
Izborne praznične srajce, kravate in vse, kar P . trebuje moški.
Tudi izvrstna delovna oblačila, trpežna in obilna jamčena za dolgo rabo.	_ j
Vedno polna vrednost, ali pa dobite denar nazaj Prl
DAVID'S
932-934 E. I52nd Street
blizu 5 Points Na odplačila zanesljivim ljudem

radi prevelike zaloge obuvala
ZA MOŠKE, ŽENSKE IN OTROKE ((
po jako priložnostnih cenah
1 lot oxfords za odrasla dekleta
črne ali rujave. usnjeni podplati ali plutovina. Reg. cena $2.98. iVse mere.
Na razprodaji-j.94
ženski hišni sliperj1
' 4z klobufievine; usnjeni podplati in pete. Reg. cena $1.25
89«
ženski sliperji
iz klobufievine, mehki podplati. Vseh barv in mer
"k
Easy Terms
__18 Months to Pay
Veliko popusta vam damo na vaš stari radio
Cene na Philco radije od $19.95 naprej
LAHKA MESEČNA ODPLAČILA
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE CO.
6104 ST. CLAIR AVE.	819 E. 185 ST.
JERRY BOHINC IN JOHN SUSNIK
po-48<
ženski Čevlji
1 lot tako znanega izdelka. Reg. cena $4.00 in $5.00 vrednosti.
na razprodaji-] .00
moški oxfords iz teletine
črni ali rujavt, v najnovejši jesenski modi. Reg. cena $4 in $5.
Na razprodaji-3.39
1 lot moških delovnih čevljev
jako trpežni. Usnjeni ali Oroucort podplati.
Razprodajna cena-"] .97
moški visoki Čevlji
z Built-in Arch Support. Reg. cena $5.00 vrednost.
Razprodajna fcena-3.69
moški usnjeni hišni
sliparji
usnjeni podplati. Kid Operas. Reg. cena $1.98 vrednost.
Razprodajna cena-"|,39
Mandels Shoe Store
6107 St. Clair Avenue
POLEG GRDINA SHOPPE
vas vabijo, da obiščete
NJIHOVO NOVO TRGOVINO ZA MOŠKE
na
715 East 185th Street
~\T SOBOTO 29. NOVEMBRA, 1941, bo dan, ko bo ponešeno staro in dobro znano ime—GORNIK— v najhitreje se razvijajoče trgovsko središče Cleve-landa—na East 185th Street. Izbrali smo to naglo rastočo okolico kot sedež naše nove trgovine, ker se zavedamo, da je za mnogo naših odjemalcev, ki živijo v severovzhodnem delu Clevelanda in v Euclidu, od rok, da bi hodili kupovat v prodajalno na St. Clair Ave.—razen tega pa srtio tudi prepričani o nadaljni rasti Euclida in okolice.
Ta prodajalna je nova—resnično nova od opreme pa do zaloge blaga. Sleherni predmet prihaja iz naj-slovitejših tvornic v deželi—vsi najnovejšega kroja in materijala—baš, kar moški in fantje v družini želijo za božične praznike. Pri GORNIKU kupujete brez skrbi, ker veste, da dobite kakovost, za katero stoji garancija 37 let uspešne trgovine.
SOBOTA, 29. NOVEMBRA je "ODPRTIJA" in vabljeni ste, ne glede, če pridete kaj kupiti ali samo pogledati, želimo, da ste naš gost.
Gornik's
Trgovini za moške 715 East 185th Street	6217 St. Clair Ave.
Brezplačno parkanje v ozadju trgovine
Mladinski pevski zbor
Slavčki
VABI NA
PLESNI VESELICO
v Slovenski Narodni
V NEDELJO, 30. NOVEMBRA, 1941 ,„„
Igra JOHNNY PECON Vstopnina 35c