IV 72752 The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni VOLUME XXIII,—LETO XXIII. CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) JULY 1, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 154 Sovjetska armada bo najbrže prodirala dalje na Balkan Morda bodo ruske čete udarile preko Rumunije v Bolgarijo, kjer je javno mnenje prijazno Rusiji. BUDIMPEŠTA, 1. julija. — iplomatski krogi sporočajo, da je Moskva vprašala Turčijo za ovoljenje, da bi se smela sovjetska armada udeležiti obram-e dardanelskih ožin, ki tvorijo prehod iz Sredozemskega v Črno morje. To se smatra za de-initivni znak, da namerava Ru-®]ja nadaljevati s svojim programom utrditve svojih obramb-n Pozicij za slučaj napada od zapada, z oblastjo nad Dardane-,am'» ki so cilj ruskih vojaških ln Političnih akcij. Sovjeti so pripravljeni zdaj izkoristiti priliko, ki se jim nu-•> tako da bo Nemčija kmalu Pred izbiro: ali se odloči za o-enzivo proti Angijil, ali pa za obrambo svojega "Iebensrauma" na vzhodu, proti Rusiji. Vojaški r°gi so mnenja, da se Rusija pripravlja za nagel udar preko umunije v Bolgarijo, kjer je javno mnenje na strani Rusije in Jer nima Rusija pričakovtti nobenega odpora. ZAGONETNA SMRT ITALIJANSKEGA MARŠALA ITALO BALBO-A Smrt governerja Libije je prav tako zagonetna kakor smrt nemškega generala von Fritcha. — Angleži pravijo, da njegovega letala niso sestrelili angleški letalci niti ne angleška antiletalska artiljerija. RIM, 29. junija. — Italijanski maršal Italo Balbo, znani letalec, ki je pred leti poveljeval masnemu poletu italijanskih letalcev iz Italije v Zedinjene države, je bil z devetimi nadaljni-mi osebami, ki so se nahajale ž njim v letalu, ubit, ko je bilo njihovo letalo sestreljeno iz zraka. Med ubitimi so tudi italijanski generalni konzul v Tripoli-su, in dva Balbova sorodnika ter več visokih častnikov. Mussolini je odredil, da se i-majo v znak žalosti za ubitim velikim fašistom izvesiti na pol drogu zastave po vsej Italiji in radio je moral za dve minuti u-tihniti. Poročilo londonskega zunanjega urada LONDON, 30. junija. — Londonski zunanji urad naznanja, da je Balbova smrt zagonetna in da se polne resnice najbrže ne bo nikoli izvedelo. Gotovo je le toliko, da ni letala, s katerim so se vozili Balbo in njegovi tovariši, sestrelil noben angleški letalec niti ne angleška antiletal-ska artiljerija. Zunanji urad opozarja na znano trenje med Mussolini jem in Balbom, ki je postal zlasti po svojem poletu v Ameriko v Italiji tako popularen, da se ga je Mussolini resno zbal kot svojega tekmeca, zato ga je imenoval za governerja Libije ter ga poslal v Afriko, da ga je spravil sebi izpod nog. Balbo je bil nasprotnik Mussolinijeve politike in njegove zveze z Nemčijo, in njegova smrt je prav tako zagonetna kakor je bila smrt nemškega generala von Fritcha, o katerem je Nemčija izjavila, da je bil ubit v Poljski, ko se je nahajal s "patruljo na predstra-ži." PRENOS TANKOV Z LETALI BUKAREŠTA, 1. julija. — Ruski tanki, ki so jih prinesla velika ruska letala, so se polastili snoči kontrole nad mestom Renijem, v drugih krajih ob reki Prut pa divjajo vroči boji med Rusi in Rum unci. Tanki, ki so pritrjeni med kolesjem velikih transportnih letal, so tako popolnoma presenetili rumunske garnizije, da so se slednje vdale brez boja. Ruski manever s tanki je bil tako u-spešen, da so dobili Rusi dominantno pozicijo nad ustjem Donave, s čemer ogrožajo eno najvažnejših nemških komunikacijskih črt. V Reniju je sovjetska armada zdaj v položaju, da blokira ves promet med Donavo in Črnim morjem. Green zahteva nastop proti Bundu in komunistom Chamberlain zaniku-je govorice o miru z Nemčijo STOTINE RUSKIH VOJAKOV JE ODSKOČILO IZ LETAL V BES ARABIJI Rusija gradi vseslovanski jez balkanskih držav Rusija gradi vojaško barije-tj°' k' bi se raztezala od adranskega pa do Črnega morja. Ameriški major George F. El-d a"alizira rusko okupacijo Ur !Je in severne Bukovine Pravi m^d drugim sledeče: r] P r^e se še dolgo ne bo mo-' Vse ™mice, toda iz lk, d°sedanjih znamenj je ,, da je prevzela Sovjet- a ysija pod Stalinovim vod-,,V°m vlogo zaščitnice balkan-1 Slovanov. Ruska diploma-j Ja je bila že dalje časa aktiv-v dveh jugoslovanskih pre-ftolnicah _ v Sofiji in v Beo-:radu. Rusija ne zahteva samo Besa-ra;IJe in severne Bukovine, tem-e? pristanišča ob Donavi, čemer bi bila Rusiji omogoče-z Bolgarijo, ako dobi nJa nazaj Dobrudžo. Rusko-° garski pakt pa bi zanesel od °je strani silo Rusije na me-ugoslavije. S tem bi nastala ovanska vojaška bariera, ki bi „ raz ezala Počez preko Balka-XSc °d Jadranskega pa do rneSa morja BUKAREŠTA, 1. julija. — Rumunski begunci, ki prihajajo z ozemlja, katerega so zasedli Rusi, poročajo, da je v Besara-biji in v severni Bukovini od-skočilo iz velikih ruskih letal stotine vojakov - padalcev, o-premljenih s strojnicami in motornimi kolesi, ki so jih zložili skupaj takoj po pristanku na zemljo ter ž njimi odbrzeli. V spodnji Besarabiji je od- skočil iz letal en cel polk vojaških čet, 2,000 do 3,000 mož: Močne vojaške čete pa so izkrcale tudi ruske bojne ladje v Ce-teti Albi. Iz Rumunije je odšlo tisoče Židov v province, ki so jih zasedli Rusi. Ti Židje dajejo prednost življenju pod Rusijo pred življenjem pod rumunsko vlado, ki je postala po kraljevem ukazu totalitarna. NORMAN THOMAS JE ZADOVOLJEN WILLKIEJEM INDIANAPOLIS, 29. junija. — Norman Thomas, predsedniški kandidat socialistične stranke, je izjavil o Willkieju, republikanskem predsedniškem kandidatu, sledeče: "Willkie utegne presenetiti republikance kot najliberalnejši voditelj, ki jih je stranka še kdaj imela. On je iskren zagovornik civilnih svoboščin ter je eden izmed onih maloštevilnih "businessmanov", ki zna pametno govoriti in presojati tudi o stvareh, ki se ne tičejo direktno businessa." Thomas in Willkie sta osebna prijatelja ter sta oba nadzornika newyorske mestne hiše. Chamberlain pravi, da so vse tozadevne govorice brez podlage in rezultat nemške propagande. Poleg komunistov in nacistov je Green napadel tudi CIO organizacijo. WASHINGTON, 30. junija — William Green, predsednik Ameriške delavske federacije, je da-|nes zahteval kongresno akcijo, | da se prepove nadaljni obstoj i nacijskega Bunda in komunistične stranke. "Jaz sem mnenja, da se izpostavljamo nevarnosti, če dovoljujemo nadaljevanje otvorjene-nega ali skritega delovanja komunistične stranke ali nacijskega Bunda," je rekel Green. Zatem je dejal, da ni federacija nikoli nasedla komunistični ali nacistični propagandi, nakar je I dodal: "Mi smatramo za sramoto, da neka delavska skupina, ki nima stikov z Ameriško delavsko federacijo, silno nasprotuje tem odredbam (da bi se črtalo komuniste z relifnih list) in da se da ta delavska skupina izrabljati za napade proti Federal Bureau of Investigation ustanovi^" je dejal Green, ki je imel s to delavsko skupino v mislih C. L O. organizacijo. RUSI V BESARABIJI $0 ZASEGLI NEMŠKO BLAGO Prebivalstvo Besarabije je sprejelo Ruse s cvetjem ter jih pogostilo s kruhom in vinom. RUSIJA JE ZMEŠALA ŠTRENO NEMČIJI IN ITALIJI PODPIS VAŽNEGA ZAKONA Obisk v uredništvu soboto sta se oglasila v u-dmštvu "Enakopravnosti" g. 0 .rja, jugoslovanski polni in vojaški atašej pri ju- ras>vanSltem Poslaništvu v ^ lnStonu, in njegova sopro-' 1 Je hčerka Mr. Jos. Plevni-' Predsednika slovenske hra-1.°e *n Posojilnice. G. Burja ) 5?Va SoPro£a sta bila pre-e'je in ponedeljka gosta .: ,m ove družine, nakar odpo-a nazaj v Washington. v, Na obisk r. Jakob Brezec in sin, 20580 hn?lann Ave' sta odpotovala v o v Denver, Colo., kjer bo-c ob,skala sestro od Mr. Bre- v '1 a^er° se nista videla več kor 35 let. V soboto je predsednik Roosevelt podpisal novi zakon, tako zvani "Alien Registration Act of 1940," ki odrejuje registracijo inozemcev in odtise njih prstov. O tem zakonu smo že ponovno podrobno poročali ter navedli, da postane predloga zakon, čim jo podpiše predsednik Roosevelt, kar se je zdaj zgodilo. Predsednik je podal ob tej , priliki tudi izjavo, da ni ta predloga naperjena proti inozemcem, ki žive v soglasju z ustavo Ze-dinjenih držav, temveč se hoče ž njo dobiti samo kontrolo nad gotovimi elementi, katerih delovanje je nevarno varnosti Ze-dinjenih držav. Sicer pa se ne bo z novo odredbo šikaniralo nobenega inozemca, čigar delovanje je v skladu z ustavo Zedinjenih držav, je rekel predsednik Roosevelt. LEGALIZACIJA KOMUNISTIČNE STRANKE BERLIN. — Nemški radio naznanja, da je bila danes s posebno vladno odredbo legalizirana komunistična stranka v Lat-vi. Clevelandski Rumunci žalujejo Vsako leto 1. decembra je praznovala clevelandska rumun-ska kolonija, ki šteje približno 7,000 članov, 1. demember kot dan rumunskega ujedinjenja, ko so prišle Besarabija, Transilvanija, Dobrudža in rumunski Ba-nat pod rumunsko vlado. Zdaj pa so morali clevelandski Rumunci z žalostjo zabeležili odcep Besarabije in Bukovine, do-čim preti ostalim rumunskim provincam enaka usoda, ker prežijo nanje sosedje Rumunije. RUSKI TANKI WASHINGTON. — Vojaški strokovnjaki pravijo, da tehtajo tanki, ki so jih prinesla ruska letala v Besarabijo, šest do sedem ton. Ti tanki so oboroženi s težkimi strojnicami. Seja kluba 49 Nocoj ob osmih se bo vršila v čitalnici S. D. D. seja kluba, št. 49 J. S. Z. Vsi člani so prošeni, da se je udeleže. Na dnevnem redu bodo * XII. redni zbor JSZ in konvenčne prireditve. — Tajnik. Seja Naprednih Slovenk Vsled praznika, ki pade na četrtek v tem tednu, se bo vršila seja društva Naprednih Slovenk št. 137 SNPJ na torek 9. julija. Prosim, da to spremembo upoštevate. — Tajnica. LONDON, 1. julija. — Vsa-konočni poleti angleških bombnikov nad nemška mesta so v Angliji s ponosom smatrani kot dokaz, da je angleška letalska sila zavzela iniciativo v zraku, katero bo poslej tudi obdržala. LONDON, 30. junija. — Bivši angleški premier Chamberlain je imel danes po radiu govor, v katerem je dejal, da bo Nemčija vsak čas pričela z invazijo Anglije, toda Angleži se bodo borili za vsak kraj, za vsako cesto, za vsako hišo, sploh za vsako ped zemlje, dokler ne podleže jo ali Nemci ali Angleži. Med drugim je Chamberlain dejal: "Pred vsem hočem zagotoviti, da vlada med vsemi člani vojnega kabineta absolutna harmonija, in vsak, ki bi nasedel nemški propagandi, ki pravi, da je med nami nesoglasje in da hočemo skleniti z Nemčijo mir, samo igra v roke nacistom. "Mi smo solidaren in ujedi-njen narod in rajši propademo, kakor da bi se podvrgli nemški nadvladi. Toda pod predsedstvom in vodstvom našega pre-mierja se bomo borili, kakor pri-stoja velikemu neodvisnemu narodu." • Protizakonita kampanja za nabiranje kampanjskega fonda Mestni uslužbenci morajo prispevati za kampanjo župana Burtona, dasi je tako prispevanje protizakonito. Cankarjeva seja Članom dram, zbora "Ivan Cankar naznanjam, da se bo vršila seja v torek večer, ker so v teku priprave za maškeradni cirkus in za piknik, ki se ima vršiti 14. julija na prostorih društev SNPJ. Potrebovali bomo veliko ljudi za delo na pikniku. — Pridite! Obenem so vabljeni vsi Cankarjevi odborniki, režiserji in kogarkoli zanima, da pride na o-der že ob 7. uri, ker nas je povabil gospodarski odbor S. N. Doma na skupno posvetovanje, kaj bi se dalo koristnega preurediti in izboljšati na odru, da bi bolje odgovarjal našim bodočim zahtevam. — Predsednica. Progresivne Slovenke Jutri v torek se vrši seja Progresivnih Slovenk, krožek št. 1 na Waterloo Rd. ob 7:30 uri zvečer. Prosim, da ste vse gotovo navzoče. CLEVELAND, O. — Danes se je doznalo, da se zahteva od uslužbencev v mestni hiši denarne prispevke za senatorsko kampanjo župana Harolda H. Burtona,-kar je v direktnem nasprotju s "civil service" odredbami in pravili. Najmanj osem uslužbencev je prispevalo za to kampanjo svojo plačo enega dne, je rečeno. Ti uslužbenci so izročili svoje kampanjske prispevke Johnu E. Jgnesu, hišniku mestne hiše, ki je priznal, da je dobil od njih $81. Jones je dejal, da je odredil prispevanje Hugo E. Varga, ravnatelj departmenta javne lastnine, kateremu je tudi izročil nabrani denar. Varga pa te trditve zanikuje in pravi, da nima nobenega o-pravka s temi prispevki. Poroka V četrtek 4. julija se bosta poročila v Fontana, Calif. Miss Frances Turk in Mr. Anton Vi-dergar oba iz Fontane, Calif. Nevesta je hčerka Mr. in Mrs. Louis Turk, ki so pred leti živeli v Clevelandu. Po poroki bosta šla na potovanje v v Yosemite Park in San Francisco. — Mlademu paru želimo obilo sreče. Nesrečen padec dečka Reid Main, 13-letni deček, se je v soboto igral z umetnim ognjem, pri čemer je padel s 100 čevljev visokih skal v Rocky River, kjer je utonil. Deček, ki je stanoval na 1850 Wooster Rd., je metal umetni ogenj v reko, pri zadnji raketi pa se je pri lučaju preveč zavihtel ter omahnil s skalovja v vodo. Reševalci so šli takoj na delo, toda njegovega trupla še niso našli. BUKAREŠTA, 29. junija. — Rusi so zasegli v Besarabiji o-gromne množine blaga, ki je bilo last Nemcev in namenjeno za iz-i voz v Nemčijo, zaradi česar je pričakovati resnih zapletljajev bed Rusijo in Nemčijo. "V Hiliji, pristanišču ob Donavi, je imela nemška Dunarex kompanija nakopičene velike zaloge žita, pripravljenega za izvoz v Nemčijo, katerega pa so Rusi zasegli. V kraju Baltzi v severni Besarabiji, so stali dolgi tovorni vlaki, katerih vagoni so bili napolnjeni s sladkorjem, pripravljenim za izvoz v Nemčijo. Toda čim je Rusija zasedla to ozemlje, ljudstvo ni dovolilo odhoda vlakom. Iz visokih virov se naznanja, da sta Nemčija in Italija ponudili Rumuniji svojo pomoč v slučaju, če bi Rusija zasedla še druge kraje. Besarabija, katero naziva jo Rusi deželo medu in mleka," je danes v celoti pod kontrolo sovjetske armade. Moskovski ofici-jelni krogi naznanjajo, da so pod rusko oblastjo tudi druga mesta v severni Bukovini. Ruske čete se niso ustavile ob mejah Besarabije, temveč so prodrle petnajst milj preko mej v Rumunijo. Ceste ob meji Besarabije so natrpane z rumunskimi begunci, ki hite od meje, in z rumunskim vojaštvom, ki hiti v obmejne kraje. Kralj Karol se nahaja v Rimu, kamor je šel prosit Mussolini ja pomoči. Izjave očividcev Očividci, ki so bili priča vko-rakanju Rusov v Besarabijo, iz-javlajo, da je iz primeroma malih zalog, ki jih je pripeljala ruska armada s seboj, spoznati, da se namerava ruska vojsk,preživljati s pridelki dežele. Prve ruske edinice, ki so takoj za letali dospele v Besarabijo, so obstojale iz težkih tankov, katerim so sledili lažji tenki, artilje-rija in motorizirana pehota. Sprejem Rusov v Besarabiji Rusi in Ukrajinci, katerih je v Besarabiji približno en milijon, so vzhičeno in radostno pozdravljali rusko armado ter jo obsipali s cvetjem. Prebivalstvo je pogostilo ruske vojake s kruhom in vinom. Mnogo bogatih veleposestnikov v Besarabiji je bilo posvarjenih, naj zbeže iz dežele, toda večina jih ni mogla pobegniti, ker so vsi vlaki prenapolnjeni ljudstva in prav tako so tudi vse ceste natrpane beguncev in vojaštva. V Bukarešti se govori, da dada v Nemčiji in Italiji velika nevolja zaradi ruskega vdora v Besarabijo. Časopis Curen-tul, organ nemških in italijanskih interesov v Rumuniji, pravi v svojem uredniškem članku, da bo "dana Rumuniji njena polna pravica in da ne bo dolgo, ko bo Besarabija zopet rumunsko ozemlje." Boji med Angleži in Italijani v Eritreji Angleži so uničili Italijanom od začetka vojne že osem podmornic. RIM, 30. junija. — Ob libijsko - egipčanski meji se vrši j "precej živahno" bojevanje, v katerem je bilo sestreljenih iz , zraka četvero sovražnih letal, kakor naznanja italijansko voj-|no poročilo. i KAIRO, 30. junija. — Poročila iz Khartouma naznanjajo, da so naglo prodirajoče angleške mehanizirane kolone prebile italijansko orambno črto v Eri-jtreji kjer so razbile italijanske obrambne postojanke. Vzhodno od Kassale sta dva angleška tanka, oborožena s težkimi in lahkimi strojnicami, razgnala italijansko konjeniško četo, ki je štela 1,200 mož. Petdeset italijanskih jezdecev je bilo ubitih, preden se je Italijanom posrečilo, oddirjati v gričevje, kjer se je njihova sila razkropila. Angleški letalci so napadli EJ Gubby v Libiji, kjer so bombardirali italijanske šete in letalska središča. Angleška admiraliteta sporo-Iča, da so Angleži uničili od za-i četka vojne Italijanom že osem podmornic. JUGOSLAVIJA OSTANE NEVTRALNA BEOGRAD, 30. junija, — Neki vladni uradnik je danes izjavil, da bo Juboslavija ostala nevtralna v rusko - mumunskem sporu. Jutranji listi poročajo na pro-jminentnem mestu in pod veliki-imi naslovi o prodiranju sovjetskih čet v Rumunijo, toda se ! vzdržujejo vsakršnih komentarjev. Izven vladnih krogov pa se j odkrito odobrava ruska akcija i v Rumuniji, češ, da izza propa-Jda Francije je Rusija edina de-! žela, ki je zmožna preprečiti nemško - italijansko nadvlado na Balkanu. HITLER V MAGINOTO-VIH UTRDBAH BERLIN. — Adolf Hitler je včeraj inspiciral utrdbe Magino-tove linije, ki so stale $500,000-000, pa niso mogle rešiti Francije pred nemško invazijo. PAKETNA POŠTA V JUGOSLAVIJO Ameriška pošta je te dni objavila seznam držav, v katere je paketna pošta iz te dežele za-'radi ukinjenih ali pa otežkoče-Inih prometnih zvez ustavljena. Med njimi je tudi Jugoslavija, Rusija, Italija in še 26 drugih držav. Iz bolnišnice Iz Lakeside bolnišnice je bila pripeljena domov Mrs. Ivana Mandel 920 East 140th St. Prijatelji jo lahko obiščejo na domu. V San Francisco, Cal., je nedavno umrl Marko Nemanič, star naseljenec, rojen v Dra-gomlji vasi pri Suhorju v Beli Krajini. Zapušča ženo in tri hčere. Stran 2. ENAKOPRAVNOST 1. julija, 1940 p* S UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by lU AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO «331 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 6311-6312 Issued Every Day Except Sunday* and Holidays Po ramalalcu t Clevelandu, ea celo leto....... .........................»5.50 ta 6 mesecev....................$3.00; ta S ...........................tl-50 Po poiti v Clevelandu, ▼ Kanadi In Mexlcl ta celo leto.................Iti.oo ea 8 mesecev.................81.26; ta 1 mesece......................*2.00 Be Zedinjeo* ditave M celo leto ........................................M.50 ■a I mesecev....................13.60; ea 3 mesece......................#1-50 Za Evropo, Juftno Amerike In druge lnoeemske drtave: Ml celo leto.......................18.00 si 6 mesecev....................#4.00; Altered as Second Class Matter April 26th, ifllS at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1878. RUSKI GOSTJE V JUGOSLAVIJI V zvezi z današnjimi poročili o akciji Sovjetske Rusije na Balkanu, bo skrajno zanimivo sledeče poročilo, priobčeno v ljubljanskem "Jutru," o posetu sovjetskega poslanstva v Jugoslaviji. Poročilo se glasi: Dvodnevni poset sovjetskega odposlanstva, ki je prispelo iz Sofije, da izmenja ratifikacijske listine o sklenjenem gospodarskem dogovoru med Sovjetsko Rusijo in našo kraljevino, je tudi po odhodu gostov predmet splošne pozornosti in se v javnosti obravnava kot dogodek prvega reda. Vsa javnost se je živo zanimala tudi za kratko potovanje ruskih gostov po Šumadiji. "Jutro" je že priobčilo nekatere podrobnosti o posetu gostov na Oplencu, od katerega je javnost s posebnim zadoščenjem vzela na znanje lepo gesto sovjetskega poslanika v Sofiji g. Lav-rentijeva, ki se na svojem potu povsod ustavljal ter neprisiljeno pomenkoval s kmeti, ženskami in otroci. Ruski zastopniki gg. Lavrentijev, poslaniški ataše Trinjev, dopisnik agencije Tass Morozov in gdč. Nadežda Strigova so bili gosti tudi v sloviti venčački vinogradniški zadrugi. Prijetno so bili presenečeni nad prisrčnostjo sprejema in pozdrava naprednih šumadijskili zadružnikov ter očarani nad pozdravnimi besedami, ki jih je izrekel načelnik zadruge Stojič: "Naš prvi pozdrav naj velja bratom Rusom, ki se mude danes med hami. Mi imamo vero, da samo zadružna prišel kmeta lahko varno povede skozi težkoče življenja, vemo pa tudi, da nihče nam Slovanom ne bo mogel storiti ničesar zlega, ako si v slogi podamo roke. Mati vseh Slovanov pa je od nekdaj Rusija. Prosim Vas, g. poslanik, da te izraze našega čustvovanja izročite zadružnikom Sovjetske Rusije." Poslanik Lavrentijev se je za te tople besede zahvalil s krajšim govorom, v katerem je dejal, da se je prepričal o prijateljskih in bratskih čustvih srbskga kmeta do ruskega naroda. Podrobno se je zanimal za delovanje zadruge, naposled pa si je še z vso pazljivostjo ogledal malo električno centralo zadruge. Nekdo se je'pri tem pošalil, da je ta centrala venčaki Dneprostroj, nakar je predsednik zadruge Stojič odvrnil: "Ruski narod je velik, zato je njegov Dneprostroj ogromen, naša zadruga pa je majhna, tak je tvjdi naš Dneprostroj." Med veselim smehom gostov in zadi ugarjev je poslanik pri odhodu stopil k skupini kmetov, se ž njimi prijazno razgovarjal in se od vsakogar poslovil s prijaznim stiskom roke. Dalje so gostom pokazali Bukovičko banjo, ki jih je presenetila zaradi zračnosti in svetlosti vseh poslopij; kopališče in okolica pa sta Ruse spomnila na kavkaški kopališki rajon v Pjatigorsku in Kislovodsku. Ravnateljstvo je postreglo odličnim gostom z domačim vinom, gdč. Strigovi pa je poklonilo velik šopek rdečih vrtnic. Poslanik se je zopet kratko zahvalil za pozdrav, nakar so vozovi z gosti odbrzeli nazaj proti Beogradu. Spotoma jih je pri vasi Markovcu čakalo še eno prijetno presenečenje. Okoliško ljudstvo je bilo medtem že zvedelo, da se po cesti vračajo ruski gostje, zato je v veliki množici V političnih krogih pa še vedno živahno razpravljajo o govorih, ki sta jih imela na slavnostni večerji v petek naš trgovinski minister in sovjetski poslanik. Minister dr. Andres je v svoji zdraviti med drugim dejal: "Obnovo gospodarskih odnošajev med Sovjetsko Rusijo in Jugoslavijo smo pozdravili kot važen in vesel dogodek. V dejstvu, da se je vzpostavila medsebojna trgovina, vidimo okno, ki odpira nove možnosti za ves naš gospodarski razvoj, kateremu sedanje izredne prilike delajo toliko ovir. Trgovinska pogodba med Jugoslavijo in Sovjetsko Rusijo z dne 11. maja t. 1. predstavlja ugodno podlago za delo. Na nas je zdaj, da tej pogodbi damo popolno važnost in da izkoristimo vse njene možnosti. Toda to pogodbo so pri nas ocenjevali ne samo z gospodarskega, temveč tudi s političnega stališča. V njej je naše ljudstvo videlo davno željo po obnovi odnošajev z velikim ruskim narodom, s katerim ga vežeta ne samo sorodna kri in jezik, temveč tudi kulturna izročila in spomini na sodelovanje v preteklosti. Na čelo pogodbe smo napisali, da začenjamo obnovo trgovinskih odnošajev z željo, da ustvarimo trajne pogoje za prijateljstvo in sodelovanje med obema državama in njunimi narodi. Vse naše kmetsko ljudstvo želi, da vidi čimprejšnje uresničenje teh pogojev in obnovo prijateljskih vezi z ruskim kmečkim in delovnim ljudstvom." Na zdravico ministra dr. Andresa je odgovoril sovjetski poslanik Lavrentijev, ki je med drugim dejal: "Prosim vas, da sprejmete moje prisrčne čestitke ob izmenjavi odobritvenih listin o sporazumu sklenjenem 11 maja t. 1. med Jugoslavijo in USSR. Dovolite mi da poudarim svoje osebno zadovoljstvo, da se mi je ponudila prilika za obisk v jugoslovenski prestolnici. Izkoriščam to piiliko, da izrazim svojo globoko zahvalo vam, gospod minister, za vaše prisrčne želje in da, izražajoč svoja prijateljska čustva, dvignem čašo za okrepitev naših medsebojnih vezi in za napredek narodov naših držav." if Zanimive vesti iz stare domovine j ka pri spuščanju, toliko večja je : orožje. Vojaki morajo biti seve tudi udarna sila izstrelka. Ra- da pri tem zelo hladnokrvni ter zen tega avtomatična puška ali dobro zakriti. strojnica veliko lažje pogodita Obrambna taktika je na teme-padajoče letalo, nego letalo, ki lju teh opažanj dobila zelo učin-leti normalno. kovito sredstvo proti bombni- Zato je avtomatična puška kom in bo strelska tehnika da-proti bombnikom zelo nevarno lje razvijala to svojo prednost. Francija sprejela Hitlerjev 'totalitarni mir' Hitler je skozi vsa leta, ko je . Med Francijo in Italijo se pripravljal Nemčijo na totali- vršijo separatna pogajanja za tarno vojno, navajal versatile- premirje, izid katerih ob času, sko pogodbo kot dokaz, da je ko to pišemo, še ni znan. bila nemškemu narodu storjena1 e e- krivica, katero je mogoče opra- ZanittUV plen PH PO" ti le s silo orožja. Ampak po- . __ . goji, katere je predložil Hitler j narejeValCU JVlajCnil predstavnikom Francije prošlo i _ soboto v železniškem vagonu v j Murska Sobota. — Vest, da bližini Compiegna — v istem ^ bil v ptujski okolici aretiran vozu, kjer so leta 1918 zastop- zi0glasni ponarejevalec Franc ❖ w _ _ .. X VV%*V%*VV%*t~T. !M*M*m*M*HJ Miha pride ponoči domov it | najde v svoji sobi tatu. "Zdi Sf mi, da sem prišel ravno praV reče Miha. "O, ne. prezgodaj", se odrei tat. „ se In: ti , Profesor zgodovine: "No, C\ro bular, zdaj ste pa spet v šol Morali boste mnogo dobite' Kako dolgo ste pa bolehali ? Dijak: "Od časov Marije Te režije, gospod profesor." fetiš lec Nevtralnost v tisku padov, glede izselitve prebival- T , ... . . i stva m varstva otrok, glede za- V Jugoslaviji je z ozirom na v v ° °, . , . . v • dušenja požarov in glede raznih mednarodni položaj s posebmm ^ ^^ zakonom tudi uvedena nevtral- nost v tisku. Po tem zakonu jo listom prepovedano poudarjanje stališča v korist ene od voj Vztrajen požigalec Pred velikim senatom mari- skujočih se strank; hujskanje ^ borskega okrožnega sodišča je k dejanjem, sovražnim za kateroj bil obsojen na 15 let ječe 35-vojskujočih se strank; žaljenje I letni hlapec Avgust Koražija, ki ali omalovaževanje vojske lca- je od leta 1932 naprej po svo- tere koli tuje države; objavlja-1 nje izmišljenih vesti ali neres-: ničnih poročil, ki bi mogla ska- j liti odnose med katero zunanjo, državo in Jugoslavijo. jem lastnem priznanju zažgal 39 domačij ter napravil prizadetim okrog 1,700,000 dinarjev škode. Obsojenec je nekoliko slaboumen ter je zažigal veči- --. ' noma zato, kec je rad gledal, Silovito neurje | kako je gorelo. V nekaterih pri- Proti koncu maja je divjaloj merih je tudi priznal, da je za-hudo neurje v okrožju Marije; netil požar, ker je čutil mržnjo Snežne pri Mariboru. V krajih j do nekaterih posestnikov. Marija Snežna, Velka, Ploderš- - niča, Trate, Somota, Dražen vrh' Vlomilčeva smola in drugod v smeri proti Sv. Mostarska policija je prijela Jakobu in Jarenini v Slovenskih , nevarnega vlomilca Ivana Mar- goricah je silna toča uničila vse tinoviča, ki je zadnje čase kra-poljske, sadne in vinogradniške del po različnih trgovinah. Ne- pridelke. Toče je padlo toliko, davni večer se je spet splazil v la je pokrajina -nal i kovala snež- nejj0 trgovino in je nabral pre- nemu polju. Po streli povzročeni cej pie^a> Našel je tudi na polici požari so uničili pet domačij. steklenico slivovke, ki je bila jzelp močna. Martinovič je popil Smrt Sokola 1 vso, nato pa pijan zaspal. Zju- Blizu Prešernove rojstne vasi traj ga je zbudila policija in ga vas povabila s seboj. obstopilo cesto. Vozovi so se ustavili in ljudje so na sredi Vrbe na Gorenjskem stoji ceste zaplesali šumadinsko kolo ter okrasili goste s cvet-; Breg, kjer je preživljal svoja jem. Rusi so se zopet pomešali med ljudi, g. Mozorov je stara leta kovaški mojster Miha, posamezne skupine nekolikokrat fotografiral ter naglašal, da je s tem sprejemom dobil mnogo prezanimivega mate-rijala za svoj dnevnik in za svoja poročila. Gostje so bili osobito prijetno presenečeni nad prostodušnostjo in ne-prisiljenostjo našega kmetskega ljudstva. G. Mozorov se je vidno vzradoščen poslavljal in rokoval z vsakim posameznikom, zagotavljajoč, da mu ostane to nenadno srečanje z ljudstvom v trajnem spominu. Okoli 7."ure so se izletniki vrnili v Beograd, kjer je Artelj, ki je bil najstarejši so-' kolski praporščak v Sloveniji.' Bil je pravi orjak in obenem| tudi odločen narodnjak, ki jej pred mnogimi leti prišel v ne-, prilike z nekimi nemškutarji na Koroškem, nakar se je Slaba stran bombnikov niki Nemčije vpričo maršala Majcen, je vzbudila veliko za-Focha sprejeli zavezniške po- doščenje, ker ljudje ne bodo več -oje premirja — so neizmerno' tako g prahom sprejemali 500-oolj strogi in ponižujoči za po-1 dinarskih bankovcev. Zasluga raženo Francijo. za aretacijo nevarnega ponare- , , . . . V smislu teh pogojev, katere jevalca gre 0rožniški patroli iz Student pade pri izpitu in b je Francija po tridnevnem orna- Hodoša, v kateri sta bila nared- Zd Vprašanje je, kaj bo spri' 3^c tega storila Rusija. Jasno je, d Ti me boji Nemčije, ampak izgledi da nima poguma, da bi nastop J 1 la proti nji. Ako pride Ronuiitf11 . j a v roke nacijem—in to se W ko zgodi preko noči—bo RusiJ • I 3S kaže, da se romunska meja n#j haja le kakih sto milj od Odes' l važnega ruskega pristanišča upe črnem morju Rusija je te dni upostavj redne diplomatske odnošaje Jugoslavijo. J HIGHWAY ENEMY N9I f THE STOP SIGN PASSER 'CntriZiLarxeaB Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 žil če Pa a. G ah 'a; le. 3a ivi 3rt la za. 3V $ E !" bt la a lir Pi a 'a: m! ■1! i. je Zi 1- julija, 1940. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. JANEZ JALEN: 22 (VETROVA CILKA ZGODBA 'Jezik!' opravkih je hodila. Lagati ni "Pa bi bilo res nerodno, če bi marala, resnico govoriti pa še pri Cvetku kar dva otroka v 'manj. enem letu tako po strani pride- Hitra hoja in popoldansko lali." sonce sta jo utrujala. Ozračje "Kakšna dva otroka?" j je bilo jugovo in brez vetra. Od- "I, natakarica Tinca je prej-j vezala si je ruto. Vsa upehana je šnji teden poslala h krstu in prišla do starih bukev in obstala Oče pa ni odnehal. Ob svitu je zvonce pripel živini na vratove. Cilka je spet nosila vodilnega: že peto leto ga je. Nizko j in glasno je pel in vabil za sabo. Krava je dvignila glavo in na-; tegnila verigo. Rada bi bila koj ; odšla iz zaduhlega hleva na ze-I lene planjave. Vsa nejevoljna je | zamrčala. Druga živina ji je od-jgovarjala. Troje telet pa, ki še i nikoli niso slišala zvoncev, je za-' celo pri jaslih razposajeno poskakovati. Čez dan se je sprevrglo jutranje mrčanje v hlevu v glas-0 *n zateglo mukanje. Viktor e ni zmenil. "Kakor razvajen o-iok se kuja," je zamrmral Blaž n se ga je lotil z besedo. V hlev k živini poglej!" "Kaj pa je?" , Vsa zbegana je, ko je ne pu-ltlš v planino." Zakaj ste ji pa obisili zvo-ec?" Zadnji smo. če tebe ni sram, e Pa mene." pravi, da je Viktor oče Viktorč-ku." Minca ni vedela besedice od- Z glasnim truščem so zleteli golob je iz košatih vrhov. Prile-tavali so na zoreči žir. Vse rjavo sr< to pomeni. "Mali, mali, mali," jih je kropila in božala Cilka. Z dolgo šibo v roki je prišla, . za živino iz hleva Minca. Obsta-,P^' ^ ^ izdavila iz sebe, la je pred Cilko, ki je pravkar govora. Od sramu bi se bila naj-^ bodičastih luščinic je daleč na-rajši pogreznila v zemljo. Z vso okrog ležalo po tleh. silo je zadrževala jok. Da bo že hotela postaviti blagoslovljeno vodo na steno. "Kaj mene ne boš nič pokro-pila?" "Saj ne ostaneš v planini!" "Ni d cisti manjkalo, da bi." "Če me nihče na svetu nima rad, tal zl&ti deklič me ima," je posmislila Cilka, pomočila desni kazalec v blagoslovljeno vodo in pokrižala Minco. Ni se mogla zdržati. V očeh ji je za-blestela solza. "Nič ne mara j, Cilka! še vse se obrne na prav," je Minca razumela Cilko in odhitela za živino, ki se je začela že na vrtu pasti. Cilka pa je stopila v hlev, odpela zapovrstjo vse verige in jih znosila na voz. Oče je že vpregel kobilo, še prašička je pokropila Cilka in oče je pognal: "Bog in Viktor je pomolčal: "Saj ni sveti božji križ! arl da bi moral biti sam zra- Cilka je obstala na pragu, ren" Zenite sami, kakor veste in prisluškovala pozvanjaju donate. Jaz moram jutri navse- mačega tropiča in gledala Min-godaj na žago." co, kako je uganjala teleta, ki rav," je na kratko sprejel še niso znala slediti kravi vod- Cilka je prisluhnila. Nikogar ni čutila, da bi šel za njo. Kdo kakor povedala. Kar stekla je iz- naj bi bil. Saj je sama izstopila pred stanu, da jo čimprej zakri- na Nomenju. Tudi s Koprivnika 1 a s Ce'. Sa 3e zamikalo, da |nici. Spomnila se je, kako je ona ih'1"1 Vikt°rjU P°vedal' kakrš- j sama pred leti prav tako gnala ji se ni slišal. Pa mladi je že živino na Gorel j ek in ostala vse osoren. ra °Pravkih, njemu poletje v planini. Nje ni nihče oin amemu se Je Pa tudi mudilo, da pokropil: "Morebiti prav za-: e do noči pripravi vse potreb- to—." a( q Za Poselitev živine v plani- Za hlevom je zakokodajsala kura. Ves rosen je od nekod pri tekel Tiger. Lovil je nekje, pa bi ne bil smel. Najbrž je celo raztrgal kakega mladega zajčka, ko se tako oblizuje "Pa kaj mi mar Viktorjev pes!" je zamahnila Cilka z roko in odšla v hišo . Okrog Cvetkove domačije in i nad vsem Koprivnikom in po j planinah in gorskih vrhovih na- ^ w K« . » r—vvr MUOClll ICS UOL1U je drevje, še lahko noč je pozabila voščiti. Jožo pa so vsi od kraja oštevali, zakaj je Minci očital Viktor j evo sramoto. Pa Joža je bil Joža. Kar nič se ni zmenil, še dobro se mu je zdelo, da je spet presitim kmetom slano podro-bil. Bodo še vedeli norčevati se iz njega. Sonce je zašlo. Iz mračne goščave pa je zmerjal drozg: "Preklet, preklet, preklet —" Minca si kar ni upala domov. Kakor otrok, ki se boji, da bo te-pen, se je obotavljala. Skrita za grmovjem, je dolgo sedela nad vasjo in jokala, šele ob poznem mraku je pritihotapila okrog hleva in obstala. Cilka je bila v kuhinji. Viktor je sedel v veži za mizo in nekaj ručunal, oče pa je stopil na prag in poskrbel: "Če se le otroku ni kaj zgodilo?" "Kakšen fant jo je zamotil," se je skušal norčevati Viktor. Minci je bilo preveč. Kar spodbodlo jo je. Naglo je stopila iz teme :"Sem že tu." "Kje pa hodiš?" je bil oče navzdol ni slišala nikogar prihajati. Vse naokrog je bilo tiho. Le daleč proč proti jerekarski strani je pela sekira. "Ljudje napravijajo drva, pri nas se pa nihče ne zmeni, č čim bomo kurili pozimi?" Poiskala je v košari bel robec in si obrisala znojni obraz. "Kar sama bi poskrbela za 1 gi pu Ka^or prerojen se je Blaž 16-e a. Izbiral je orodje, sam asa posodo skupaj in ukazo t" t ^ *n Minci kakor pred 1( 0 je bil še sam gospodar, onoci kar spati ni mogel **e ^ Prvi na nogah j i i v reme Je lepo kazalo. Okrog se so na gosto prepevali pti-v . „ Sostolečo pesem t o > pr preskočil stezo. Ustrašila se ga je kakor samega črnega hudobca. Skozi Nomenj je morala teči, drugače bi bila skoraj zamudila vlak. Blejsko jezero se je svetikalo v jutrnji svetlobi. Od otoka proti bregu je drsel samoten čoln. Jesenice so bile polne dima. Premetavanja železa je udarjalo iz tovarne. Na ravnini pod Vrbo je sonce prisijalo v vlak. Skalne Peči nad Brezničo in Rodinami pa so bile še vse mračne. Pa vendar je Cilka dobro razločila voz, ki se je počasi pomikal po strmi, o-stro začrtani poti, prek širokih meli. V Otočcah je izstopila. Romarjev ni bilo kar nič. Pa saj Cilka se ni za nikogar brigala. Mudilo se ji je na Brezje. V spovednici se je dolgo po-mudila. Mimogrede ji je prišlo na misel, da jo imajo ženske, ki so čakale za njo, gotovo za veli- kurjavo, pa saj ne zmorem več. iko grešnico, ko toliko časa ne Kakor srna sem, ki vsa prepla-1 opravi. Cilka pa le ni mogla pri-šena bega naokrog, kadar na stati na spovednikovo prigovar-vseh koncih in krajih gonijo psi janje, da naj skuša še potrpeti. in "Saj si človek ne upa podnevi k hiši, da bi ljudje s prstom ne kazali za njim." "Sramežljivost!" je Viktor počasi vzdignil glavo iznad papirjev. "Tebe seveda nič ni sram!" se je začelo trgati iz Mince, čeprav je bila sklenila, da danes še nič ne pove. "Drugi smo pokopava- žarke. Ne daleč za njenim hrb- in pokajo puške. Sirota pa ne-ve, kam bi se stisnila, da bi je ne izsledili." Cilka se je spomnila, da pozimi morebiti že ne bo več pri Cvetku. Cilka je milovala tiste srne, ki vodijo v takih divjih pogonih mladiča, morebiti celo dva: "Strašna mora biti njih skrb, kako naj jim rešijo življenje." Par golobov je spet priletelo na žir. Hotela sta že sesti, pa sta opazila Cilko. S široko razprtimi perutnicami sta se odpeljala na polje ob Savi. "Kako sem si želela otrok, pa jih Bog ni hotel dati. Je že vedel zakaj. Kam bi sedaj z njimi?" Cilka je sedla. Globoko pod njo je šumela Sava. Na cesti proti Soteski je dreveči avtomobil dvigal oblak prahu. Tik pred njo so predle mušice sončne v .v —— je ostro, . , . _ , ... m )zvizgaval brglez Na drogu !okrog se je hladno Jutro Pililo ,d nadstrešjem je ščebetalaiv topel in jasen spomladanski tpri< kovica. j dan. j(:> ^l0 Je oče porinil voz iz' rled - jnika na dvor in imel že sko- stop 1 vso selitev naloženo, pre-mun " je Minca pomolzla. e lal iktor ni hotel čakati zajtr-lusiJ' se mu mudi, je rekel Cil-1 jev a voz na dvorišču se je kola n*J ozrl. Z očetom ni spregovo-Jdes( jezil pa se je po tihem na iča mco, ki je pripela iz hleva. Ob-zi j° j6) da mu nalašč naga-itavil ceš pa sem te le ugnala. Minis j elPa se vedela ni, da Viktor od-a^ Vesela je bila le, da pojde , reljek, čeprav ne bo tam ia. ^ajtrk je Minca kar zmetala Blaž se ni dolgo mudil na Go-reljeku, Minca se pa kar ni mo li pokojnega gospoda, ti si se pa z vlačugo drstil. Prašič nemarni!" "Kako si rekla?" je zrastel Viktor. "Kaj pa si drugega, če imaš, oženjeni dedec, z ničvredno žensko otroka!" "Nikomur nič mar, če ga imam. Bom vsaj vedel, za koga gla odtrgati s planine. Pomaga- .živim." la je oskrbnici namestiti pra- j V kuhinji je Cilka glasno za-šička in razvrstiti posodo. Obis- jokala. kala je vse stanove. Pričakala je, da se je vrnila živina s paše. Spet ji ni kazalo oditi. Bi utegnil kdo misliti, da se boji dela. že vsa pripravljena za na pot, je še malo sedla k mizi pred stanom. Povsod naokrog so drobili zvonci. Iz gošče je žvižgaj e po- Blažu so se zabliskale oči. Ni dosti manjkalo, da ni mladega udaril s pestjo v obraz. Pa se je premislil: "Fej!" je pljunil pred Viktorja, "če bi nam bila domačija do tal pogorela, bi laže prenesel." "Vam ne more nič več pogore-ti, je vse moje. Vam že še zago- vpraševal drozg: "če s' pa biv, dem, vsem skupaj." če s' pa biv?" Minci je postalo j Viktor je pograbil klobuk in T -------------- skoraj žal, da se je dala pre- odvihral v noč. q' 1 udi očetu se ni ljubilo kaj , govoriti Cilki. Ko bi Viktorja ne i Tisti večer je ostala pri Cvet-f;Jesti- Obema se je mudilo |bilo, bi prav gotovo ona letos ku večerja nedotaknjena. planinila. že dolgo ni bila tako! Preden so odšli spat, je Cilka Ivini. reden je Cilka iz omarice a blagoslovljeno vodo, sta 2M'VlUla sP°mladanca v hle-a je drugega za dru-prenesla v prostoren zaboj vozu. Kaj bi se po nepotreb-utrujala, ki nista vajena ® se lahko peljeta. Saj aJ nič.ne utežita. Oba jesen-n starko pa odženeta jutri ^Jutrišnjem s Cilko za družno. v hlevu so zarožljale •Cika PriZV°nilv s- viika jo je pokropila z os avljeno vodo in jo pobo- ,?° *'si: "Da boš dobro vo- J° je opomnila. Kakor bi j e a obljubiti, da bo skrbno a nase in na ves tropič, je a trava vodnica obliznila go- lnji roko. Za Ciko je presto- Pfag še šest krav. Vsako je a ogovorila in pokropila. Za ami je visoko prinesel gla- 0 le- 'Da se ne boš preveč -1!" mu 10 »mo-itd. selj nejevoljna na svaka. Naslonila ^nosila svojo posteljo iz zgor-se je na mizo: "Le zakaj ni vze- njice v hišo in jo postavita prav la Cilka Janeza!" Med stanovi se je oglasilo petje. Minci je bilo žal, da ni prej odšla, čim dlje bo čakala, tem teže se bo ločila od živine in planine. Planšarji in planšarice so pripeli prav k Minci in jo začeli iz-praševati, zakaj ne ostane pri na tisto mesto, kjer je spala, dokler je bila še dekle. Legla je, očesa pa ni zatisnila. Noč je prejokala. III Osat se osiplje Cilka je izstopila na Nome-nju.. Bila je v Radovljici. Res da bi ji nihče ne bil mogel brati torn je dolbla žolna trhel vrh. Cilka pa je sedela, kakor bi nič ne videla in nič ne slišala. V mislih je še enkrat hodila po svoji današnji poti. — Še tema je bila, ko je zjutraj odšla od doma. Z leskovko je morala otepati roso z grmovja, drugače bi bila vsa mokra. Malo pod vrhom je velik gams I prigriznila nekaj malega od po-goščar le nekaj korakov pred njo potnje, ki jo je nosila s sabo v že je hotela obljubiti, pa se je spomnila, kakšen pekel je doma. Zavedela se je, da bi obljube ne mogla izpolniti. Po svetem obhajilu je pokleknila na stopnico pred Marijin oltar. Zagledala se je v milosti polni, k Jezuščku nagnjeni o-braz in molila in prosila. Saj ni hotela, pa se ni mogla ubraniti. Solze so ji pridrsele na lica. Ni jih mogla zadržati. Brisati jih je morala z robcem, čeprav jo je bilo sram. Dobro, da je nihče ni poznal. Počasi se je umirila. Kakor bi ji bile solze izprale dokaj grenkobe iz srce. Vsa ponižna in močna je še drsala p6 kolenih okrog oltarja. šele zunaj cerkve se je spomnila, da mora dati še za sveto mašo v čast Materi božji v dober namen. Pohitela je nazaj in se spet za kratek čas ustavila pred Marijo. Zajtrkovat ni utegnila iti. Se ji je preveč mudilo v Radovljico, da opravi dopoldne. Od začetka je hodila tako naglo, da se je le tu pa tam ozrla na njive ob cesti. "Kako dobro polje imajo ljudje tukaj. Vse drugačno kakor pri nas v gorah." Skozi podvinski gozd je košari. Ko je pa zagledala radovljiški zvonik, ji je postajal korak zmeraj bolj počasen. Pred sodni j o je hotel kar zastati. "Kaj bi se obotavljala. Moram pred sodnika." "Dekle, kaj bi rada?" jo je pogledal sodnik prek naočnikov. Cilki je bilo nerodno. "Gotovo me ima za nezakonsko mater, ki se je prišla potegovat za pravice otroku," je mislila in plaho povedala, da je že omožena. "Tako. žena ste že. Pa kaj želite?" "Ločila bi se rada," je že skoraj zašepetala Cilka. "Tako? Ločila? Kaj je ta moda tudi že na kmete zašla?" se je prijel sodnik z obema rokama za mizo in srepo gledal Cilko izpod čela. "Oh gospod svetnik, saj vi ne veste—," je skoraj zajokala Cilka. "Tako. Marsikaj vem in marsikaj drugače vidim kakor drugi." Sodnikov glas je izgubil vso robatost. "Kako vam je pa ime?" je prav po domače vprašal. "Cilka sem." VNo, Cilka, pa sedite," je po-kazej z roko stol, "in povejte, kako in kaj." njih. Minca se je izgovarjala na na obrazu, po kakšnih opravkih vse načine, pa ji nič kaj niso 'je hodila, pa se le ni marala pe- ljati do Bistrice, kjer bi utegnila srečati natakarico Tinco; je še videti ni marala. Tudi skozi Nomenj je hitro stopila. Preden je zropotal vlak je požugala gospo-n že so priskakljala raz-r°na teleta. Drobno so jim (zvončki, a teleta kar niso mogli verjeti. Pravega vzroka jim seveda ni marala povedati. Kaj jih briga. Napak bi jo razumeli in smejali bi se ji. Pa se je oglasil Klančarjev^čez železni most prek Save in Joža: "Jaz pa vem, zakaj Mince se začel pod Ajdovskim grad-ne puste planiniti." cem ustavljati, je bila Cilka že "Figo veš." ' v strmini nad vasjo. S precej "Boje se zanjo." j težko pisano košaro v roki se "Ti me boš prvi snedel." je poganjala v breg. V Radov-"Jaz ne. Kakšen mlajši in gor- ljici je bila marsikaj nakupila, ši bi ti pa utegnil biti preveč Kaj kmalu jo je oblil znoj. Ob-všeč." stati pa ni marala, da bi se od- "Kajpada!" dahnila, kakor da bi bila rada "Zarečenega kruha se več po- čimprej daleč od ljudi. Utegnil Kampanja za "Cankarjev glasnik" sedaj v teku... CANKARJEV mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnike! AKO ŠE NISTE NAROČNIK TE VAŽNE REVIJE POSTANITE ŠE DANES! NAROČNINA JE: za celo leto $3 — za pol leta $1.50 — za 4 mesece $1 Kdor tekom kampanja pošlje en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnina kreditirana za pet mesecev. CANKARJEV GLASNIK 6411 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Cilka je pripovedovala, sodnik je pa poslušal. Vmes je včasih kaj pogodrnjal. Cilka ni vsega razločila, razumela pa je, da je bil nejevoljen na ničvredne babe in na norčave dedce. Cilka je skončala in- občutila, kakor bi bila vrgla najtežjo rjuho vlažnega listja z ramen. Sodnik se je zravnal: "Tako, Cilka. Prav dobro vas razumem. Uganka mi je pa vaš mož. Tako brhkoto ima doma, pa se z drugo speča. Trot!" Cilka se ni mogla zdržati smeha. Pa se je spomnila, da bi jo utegnil imeti sodnik za nečimr-no, češ kako dobro se ji zdi, da mu je všeč. Hitro se je zresnila: "Res mi drugega ne kaže, kakor da se ločiva." "Pravico imate. Samo — Sodnik je vstal in se sprehodil po sobi, "za zdaj še ne bova vložila tožbe." "Gospod svetnik," je zaprosi-ila Cilka. "Kaj bi še čakala, ko ne more biti nikoli več prav." , "Prav, prav. Tako res nikoli več ne bo, kakor bi lahko bilo. Komu je pa za vse prav?" "Potemtakem sem zaman prišla v Radovljico," je Cilka kar vstala. , V najem Odda se v najem štiri sobe in kopalnico. — Vse na novo pa-pirano in prebarvano. — Vpraša se na 967 Addison Rd. (Valje sledi-} 3000 gallons Ohio Concord WINE s*1 59c MANDEL'S WINERY 821 E. 222nd St. KE. 3445 HIŠE NAPRODAJ Hiša za dve družini, 10 sob, v dobrem stanju na 15803 Huntmere Ave. Velik lot, garaža $1200 takoj. Moderna hiša za dve družini na E. 176 St. v zelo dobrem stanju, garaže. $700 takoj, ostalo po 4 y2% obresti. Za vse podrobnosti se obrnite na Mavec & Company 17110 Lake Shore Blvd. IVanhoe 2440 Pozor Slovenski , farmerji Ako ste imeli kake neprilike z mlekom, se temu sedaj lahko odpomore. Jaz sem vzel zastopstvo za priznane Hladilnike mleka, tvrdke Coburn Cena: na elektriko —$16.50 za navijat_______13.50 Polovico se plača takoj z naročilom, ostalo pa kadar prejmete ! hladilnik. Pišite za pojasnila na JOESKROBUT R.F.D. #1, North Jackson, Ohio WW D w Da preženemo dolgčas se največkrat zatečemo k čitanju knjig. Naslednje knjige imamo še v zalogi: LUCIFER — TARZAN, SIN OPICE — TARZAN IN SVET Te knjige razpi;odajamo dokler so v zalogi, po 1QC vsako. Pošiljamo tudi po pošti. Za poštnino je pridejati 10c za vsako knjigo. Pošljete lahko znamke za naročilo. Poslužite se te izredne prilike in pišite po knjige dokler 5e v zalogi. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue.—Cleveland, Ohio =f0E=X01-— 8 O | O v o: 302=301 H-l v Ta kupon z ostalimi za ta teden, s 99c opravičijo osebo do skupine, katero lahko vidite v izložbenem oknu našega lista, obstoječo iz 2 velikih žlic, 2 malih dolgih' žličk in dveh malih nožičev. Zamenjate lahko te kupone v našem uradu. Ako živite izven Clevelanda, in ne morate priti v urad, priložite 10c, za kritje stroškov pošiijatve, skupaj toraj $1.09. Ime Naslov_______—---------------—-----—,— Naročite tudi lahko malo, v notranjosti z baržunom preoblečeno skrinjico za pribor (Silver chest) za 6 all 12 oseb. Cena prvi $1.75 In drugi $2.25. Ako želite imeti ta pribor ali enega prejšnih pohitite in pridite ponj, kajti v zalogi bo samo še tri tedne, potem se oddaja zaključi. ! IJliti.;i I'ti i k ikTtt^TEC ENAKOPRAVNOST 6231 St Clair A venae HEnderson 5311 - 5312 ENGLISH SECTION 'MISS LJUBLJANA" Loyalty of the Foreign Born! Carries All Offlelal News of Inter-Lodge League • JULY 1, 1940. GRADUATE Miss Elsie M. Desmond, regular contributor to this page, was crowned "Miss Ljubljana" recently, at the festival of the Slovene Societies' Home on Recher Ave., which is an annual affair. Mr. Frank Segulin was elected "Ljubljana Mayor." The purpose of these festivals is to keep alive the cultural traditions and the customs of the old country. This year's festival was dedicated to Valentin Vodnik, the first important Slovene poet. Obey Traffic Laws Obedience of the traffic laws and signs are a very necessary part of any campaign to reduce accidents. As you drive along, whether it be just a ride from hoyne to work, or a cross country trip you'll find many signs along your way. Never ignore a traffic sign or signal. Nearly one quarter of the accidents which result in deaths or injuries are caused by drivers who do not have the right-of-way. To ignore a "Slow," "Stop," or any other traffic signal is one way of taking a right-of-way that is not yours. Never make the mistake of discounting a traffic sign. The careful motorist will never read "Slow" when the sign spoils, "Stop." The extent to which you observe and respect these traffic signs intended for your protection will be an exact measure of the safety of your driving. In a recent issue of the Cleveland Plain Dealer appeared the (following timely letter, sent in by one of the readers of William F. McDermott's column: "I do not know'why we should put all the restrictions which came up lately in Congress on the foreign-born of this country. I want to call the attention of every honest decent American in regard to those restrictions. "A n y foreign-born person who came over to this country and resides in this country permanently is not a fifth column member. On the contrary, that person is very bad material for a fifth column. The foreign class of this country are really the people who appreciate the United States' form of government and pray every day for its existence and the present standard of liberty. "Let the poor foreign-born person alone. He would be the last one to betray a country which has given him the freedom for which most of them fought all their lives, but received it without any fight, rather as a present as soon as he reached the shores of the United States." NEW OFFICERS The members of the Gayety Girls Club held their annual meeting at the home of Vida Jackomin. At this meeting the following new officers were elected: Chris Krashoc, president; Vida Jackomin, treasurer; Frances Mihevic, secretaryand Faye Beras, social reporter. After the meeting there was a small ceremony during which the president pinned on each of the girls' new white dresses their new gold club pins. The Gayety Girls wish to congratulate Frances Fink and A1 | Kravora on their recent engage-Iment. Miss K a t h r y n Chermely, daughter of Mr. and Mrs. Martin Chermely of Wooster, Ohio, is the winner of the Lafayette French Medel, presented by Dr. E. B. DeSauze, as well as the German Medal, donated by the Von Steuben Society of America at Notre Dame College, South Euclid, Ohio. Miss Chermely was graduated from Wooster High School in 1936 and won a four-year honor tuition scholarship to Notre Dame College. Her major interest in college has been the I study of foreign languages. She has a bachelor of arts degree with certification for teaching. Climaxing a scholarly career Miss Chermely was graduated from college "cum laude" and was selected for membership into Kappa Gamma Pi, National Scholastic and Activity Honor Society of Catholic Women's Colleges. American Legion News News About Town Friday evening, June 14th, during the Flag Day parade, the Lake Shore Post drew considerable applause throughout the parade, but as our turnout was not very large and for some time we were unable to determine what was really drawing the attraction, we got our heads together and finally came to the conclusion that it was none other than our handsome commander, John Bukovnik, leading us .in an artistic manner with his cane. We are also happy to report that our chicken dinner and dance was a complete success, and we wish to thank everyone who attended and we also wish to express our appreciation and thanks to our Auxiliary and l Mrs. Skok in particular for i their wonderful cooperation to put this over. Again to inform you, lest you forget,' about our Post and Auxiliary basket picnic on July 7, 1940, at Anton Debevc's farm, South Madison, Ohio, Johnny Cake Ridge Road, Route 84. This information is not official but we can safely say that Mr. John Vargo and Anthony' Uss will be at the convention in Boston, looking for ELMER, who else? Last but not least, MEETING MONDAY NIGHT, July 8, at Knaus Hall. Learn to Swim With summer vacations starting thousands of young people will turn to swimming, a wonderful sport, but also as dangerous, as it is enjoyable and refreshing. Before you venture into a pool or lake be sure "you know how to swim and something of the fundamentals of life saving and water safety so that you may thoroughly enjoy water sports. Many drownings occur annually because young $ T' people do not obey the first rule of water safety and that is do not swim in unguarded pools and at unguarded beaches. Most drownings occur in abandoned quarries and clay pits or other unguarded swimming places. Swim where life guards are on duty to assist you if you need help. The first thing to do this summer if you do not already know how to swim and later the methods of life saving and water safety. If you want to learn to swim or enroll in a life saving class visit the Red Cross Chapter House at 3443 Euclid Ave., or call Endicott 1750 for information where swimming classes and life saving classes are being conducted in outdoor and indoor pools and beaches. By Elsie Desmond Your reporter was wondering what the date was to be next Thursday, just by accident. Gee, it's already the Fourth of July. Planning to go anywhere ? Why not come to Detroit with the rest of Clevelanders ? Since yours truly as Miss Ljubljana and Mr. F. Segulin as Mayor and Mrs. Rupert are going by airplane the Fourth; many others from Cleveland are going too. The directors of the Slovenian Society Home are leaving a day before so they will be able to greet us three there. Many others are going from our city too. When the three of us reach Detroit airport, a big reception will be held for us. We will be taken to the Slovenian Workmen's Home in Detroit. A big picnic will then be held. Let's hope we can see many others from Cleveland there too ... See you in Detroit, the Fourth. Wish to announce the Collin-wood Boosters, No. 188, SSCU Barn Dance on Saturday, July 27th at Glenridge Farm ... Music will be furnished by Frank Yankovich ... Reserve this evening for a grand time with the fine members of Collinwood Boosters and all their other friends. SSCU News: The five baseball teams have played 28 games beginning on May 20th and as far I'm giving you the scores from then until Friday, June 20th ... Last Friday a wonderful game was played with Coll. Boosters, last year's champs and St. John's team, newly organized team. The game was played at Napredek field with the final score of 10-9 in favor of St. John's. On May 27 Betsy Ross played against Ilirska Vila. Due to B. R. walking off the field while they were winning a protest was made and that game will be played over again in the near future. So the teams stand as follows: Team Won Lost Coll. Boosters .......... 5 2 Napredek „..r............. 3 3 St. John's ................ 3 2 Betsy Ross............2 3 Ilirska Vila .............. 1 4 Let's all come out to the games on Mondays at Kirtland and Wednesday and Friday at Napredek field located off East 200th Street in Euclid, Ohio. Schedule for next week is: Monday (Kirtland), July 1st —Ilirska Vila vs St. John's. Wednesday (Napredek), July 3d—Napredek vs St. John's. Friday (Napredek), July 5th —Coll. Boosters vs Betsy Ross. After the game on Friday, June 21st a few of the St. John's team celebrated at the Sizzlers' Night Club located on Lindbergh Avenue off East 200 street. Sam and Bob Knezevic, two star players were present. Also met their ever wonderful sister, Mary . . . Also joining in the crowd was that darling Sophie Volk and yours truly . . . Bass player of Mickey Ryance's orchestra, Mr. Rudy Sturm was also present with that' ever-handsome Rudy Nagode . . . Babe Kosec also dropped in for a few minutes, enough to have a polka and fox trot with your reporter ... Tony Vadnal, Johnnie Pecon and tl^eir player giving the folks so much of their wonderful music ... It was just marvelous . . . Thanks a lot boys . . . Why don't you folks drop in at the Sizzlers' Night Club any evening and especially those Friday nights when you have Pecon's orchestra and Saturday nights with that ever wonderful Mickey Ryanc's orchestra and Sunday evenings too, TICKETS FOR SLOVENE DAY IN W. PA. PITTSBURGH, Pa. — Yoj haven't forgotten about tt| Slovene Day picnic to be lie« at West View Park, July 1? have you? Did you order yos amusement tickets yet? If yd haven't, here is a list of pel -sons from whom you may obtafe ^ them: Dora Peternel, R. D. No. Box 418, Turtle Creek, Pa. Frank Kress, 57th Stre Pittsburgh, Pa. Stan Progar, Box 245, Str bane, Pa. j IP( D. tint Anton Rednak, Braddock, P|Z( Matt Spolar, 160 Hendersi St., Pittsburgh, Pa. Frank Kuznik, Sr., R 1, Export, Pa. Frank Crnic, R. D. No. 2, P|ia cairn, Pa. Matt Rogina, Slovene Ha Pittsburgh, Pa. Paul Klun, 5168 Butler S|a, i Pittsburgh, Pa. I Mary Horvatin, 1532 Pop St., So. Greensburgh, Pa Ivi >vc 0 av >ri n 1 Rose Slapnichar, Box 1 ire ' STATE # PARKS PYMATUNING STATE PARK Within an easy hour and a half drive of half of Ohio's population is one of the State's finest recreation areas. This is the 28-square-mile Pymatuning Reservoir on the border between Ohio and Pennsylvania. This entire area has been famous for its wealth and variety of animal and bird life. The biologist, the nature photographer, the botanist, and other students, find material for study, not available elsewhere. On both the Ohio and the Pennsylvania sides are great bird sanctuaries. In addition, much of the land around the lake is being planted to forest, which will include many plant species adapted for wildlife food and cover. In the Fall and Spring vast flocks of ducks and geese visit this great lake on their migratory flights, with many of the ducks, especially, nesting along the shores. But Pymatuning Lake is not I of interest to the naturalist1 alone. At no charge, camping sites for both tents and trailers are available near the State Office Building, which can be used for a maximum period of two weeks. For the fisherman there is ample opportunity to enjoy his sport, as both Ohio and Pennsylvania have stocked the reservoir with millions of fish so that practically all species native to this region are to be found. Fishing is permitted from July 1st to November 30th. Swimming is permitted at suitable points, and rowboats, canoes and sailboats are available for those who enjoy this form of recreation. That part of the reservoir and surrounding park lands which is under the jurisdiction of the'Ohio State Conservation Division can be reached from the west by Federal Routes 6 and 322; from Akron and STATE courtesy—the standard oil co. ohio Warren by way of State Route 5; and from Youngstown by State Route 7. One of the most interesting features at Pymatuning is the causeway, approximately a mile in length, which carries the motorist across the lake, on Route 6. E3EE NAJLEPŠI VRTOVI SO TISTI, KI SO OBDELANI Z NAJBOLJŠIM ORODJEM V trgovini Superior Home Supply, 6401 Superior Ave., Cleveland, O., dobite najboljše orodje za obdelovanje vrtov, kakor vsakovrstne grabi je, vile, motike, ogrebalnike, stroje za rezanje trave, škarje za prirezavanje žive meje ter sploh vse orodje, ki se ga potrebuje za hišo in vrt. Velika zaloga raznega semena. : ■ ^XBEAfV THE HANDLE THAT WONT BREAK RAY VIEW SHOWING THE STEEL BEAMS INSIDE THE . SOLID ASH HANDLE/ SUPERIOR HOME SUPPLY 6401 Superior Ave. Frank Oglar, lastnik B ' ° ° a i = ' ' another grand orchestra. Well, seems that your reporter should be giving some space to some of the other writers, so I'll be saying just so-long until next week when I shall give you news of my trip to Detroit, Michigan. So-long now, dear readers. EMD. ! Bessemer, Pa. | John Jergel, 4506 Colerit St., Pittsburgh, Pa. | Matt Malich, 1500 Lowrie! Pittsburgh, Pa. i Joe Dolinar, Box 425, Gov dale, Pa. Mary Bahor, 606 Kendall Pittsburgh, Pa. Frances Abram, Box Broughton, Pa. Anton Eržen, R. D. No. 1, 412, Turtle Creek, Pa. Jacob Dolence, Library, Ps Anton Klemencic, Chesw Pa. I0V "ENAKOPRAVNOSTI" OGLAŠAJTE V- io E E jna: eir Li ( elo lei riž j nel CO ast . ajs om ini G I Cl VI r: John Artach, Cheswick, Pi If there isn't a represents in your community with tick on hand, you may send your der to me: Sylvia Fabec, 90 J51 56th Street, Pittsburgh, Pa.^ri you at the park! Slovene Day Committee,, Sylvia Fabec, Ass't S IMPORTANT! medical tests reveal how thousands of WOMEN em HAVE BEEN ABLE TO GET NEW ENERG If you feel tired out, limp, listless, moody, depressed—if your nerves are constantly on edge and you're losing your boy friends to more attractive, peppy women—SNAP OUT OF IT! No man likes a dull, tired, cross woman— All you may need is a good reliable tonic. If so, just try famous Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially for women. Let it stimulate gastric juices to help digest and assimilate more wholesome food . which your body uses directly for energy to help build up more physical resistance and thus help calm jittery nerves, lessen female functional distress and give you joyful bubbling energy that is reflected thruout your whole being. Over 1,000,000 women have reported marvelous benefits from Pinkham's Compound. Results alephi druggist right now for a bottle. WELL WORTH TRYING. « po MipM should delight you! Telephone your 0= D O lOQOl ! O O O D Ravnokar je izšla... velepomembna knjiga "THE SLOVEHES: A SOCIAL HISTORY" •pisal Dragotin Lončar prestavil v angleščino Anthony J. Klančar Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. > C aro Knjiga je vezana stane $1 Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue [OBOE -_