C*. os> "S""*- U- ^ _PHlilpj RADIO RADIO n »■■P POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINi i 15. XI 21. XI 1931 L. III 3, XI. 193t 46 t. j' 2 .i **. % . (Eli ŠTEVILKI Dii.4- D in LIUB LIANA »jJ^MaCMM.jJM-^-^i-—--------------------------- delo, kadar gre za 1lio sekunde VI 1/ /.<1 /10 Z nepogrešno sigurnostjo dela kronomeier — v točno odmerjenih presledkih premika kazalec, vedno sekunde naprej. ... za deseti del!.......Čudo, tako majhen instrument!...........pa ni mnogo večji od dvodinarskega novca, pa mala zobata kolesca, katera se lovijo eden v drugega, pa vzmeti, ki e navijajo in pupuščajo.........koliko je vse to stalo truda! A koliko finejše instrumente uporabljajo preizkušeni tehniki pri konstrukciji PhŠlipSOVega 2511. Pa kako bi bilo tudi drugače mogoče, da se dado ravnati s tako točnostjo z enim edinim gumbom ■ reko 3 smjene kondenzatorje! PREJEMNI APARAT 2511 RADIO UUBUAIU ILUSTRIRANI TEDNIK ZA RADIOFONIJO ■■■ A |5. 0OV. NAROČNINA: ČETRTLETNO 40 DIN, POLLETNO 75 DIN, CELOLETNO 140 DIN ■■■ /U " -j^-," Z A INOZEMSTVO: ČETRTLETNO 50 DIN, POLLETNO 90 DIN, CELOLETNO 170 DIN III TT^F 21. iUf. POSLUH! POSLUH! Radio je docela zrevolucioniral našo dosedanjo obliko dojemanja. Postali smo slepci: vidni in otipljivi svet se nam je odmaknil, le zvočni valovi nam po dvakratni metamorfozi prineso naše predmete dojemanja . . . O tej svojevrstni strani radiofonije se je že dosti pisalo. Ta njena eno-stranost je za marsikogar vzrok, da ji je in ostaja nasprotnik. Zlasti pomanjkanje vizuelnega elementa je po njegovem usodno za vrednost radio-fonskega dojemanja. Brali smo že izjave odličnih, tako glasbenih kakor teaterskih osebnosti v tem smislu. Simfonija, ki jo čuješ iz zvočnika in doma, nikdar ne vzbudi v tebi tistega doživetja, nikdar ne povzroči istovrednega dojemanja kot v koncertni dvorani... V koncertni dvorani vpliva pogled na dirigenta, na godbenika, vpliva še v posebni meri kolektivno poslušanje, nevidna komunikacija večjega števila prisotnih, navdušenje mase, ves ambient dvorane. Približno isto bi se dalo zapisati glede iger v radiu. Pri njih je pravzaprav že bistveno v i z u e 1 n o dojemanje. Saj igre res ponavadi le gledamo, odtod samo po sebi razumljiv naziv kraja, kjer to delamo, — gledališče (prim. nemški — Schauspiel, Schauspieler, Schauspiel-haus). Končno tudi predavnaje vse drugače učinkuje, če govornika vidimo. Njegova mimika, njegove kretnje, vsa njegova osebnost nas, če je dober govornik, potegnejo za sabo, čeprav je beseda sama morda nepopolna ... To so dejstva, ki so jih nasprotniki radia že neštetokrat ponovili in napisali. Teh dejstev tudi nihče ne mara zanikati ali osporavati. Radio pa kljub temu obstaja in oddaja godbo, igre in predavanja ... In je kljub temu velik, morda največji sodobni posrednik raznolikih vrednot. Je namreč nekaj svojevrstnega poslanstvo radiofonije z ozi-rom na modernega človeka. Moderni človek je ves zrastel z realističnim, materialističnim gledanjem in dojemanjem življenja. Pa naj- si je velik del po prepričanju drugače usmerjen, vpliv okolice in tradicije zahajajočih generacij sta sil-nejša od prepričanja. Radio pa je opomin k — netvarnosti, tisti netvarnosti, ki je ne moremo ne videti ne otipati, pa jo kljub temu dojemamo. Dokaz je, da snov ni vse! Radio pa je tudi opomin za povra-tek k — besedi, k zvoku. Beseda je postala malo pomembna stvar. Lapidarna so poročila velikih dogodkov in besede brzojavk stanejo denar. Beseda ni več umetnina, ni več pesem, je samo hladno orodje, ki čas in denar in prostor krade. — Hrup strojev in šunder mest sta preglasila vse lepote tihih in lepih zvokov, pesmi tišine in ubranega igranja. Radio pa je navezan samo na besedo, na zvok. Negovati ju mora, ako hoče uspeti. Beseda ne sme ostati samo hladen posrednik, zvok ne sme biti razdiralec in glušilec — ista tehnika, ki v življenju lepi zvok ubija, ga v radiu skuša izčistiti do zadnjega —, človek mora spet dobiti smisel za lepoto besede in za ubranost glasov. Tako torej radio odpira že lep čas zasute vire človeškega ustvarjanja in njegove kulture. Če pa je zgolj zvok, sama beseda nepopolna, mora biti skrb radiofonije, da to nepopolnost nadomesti s čim drugim. Tako je torej radio ne samo glasnik na novo vstale besede in zvoka, ampak tudi iskalec izpopolnitve besede in zvoka, da bosta oba nudila — sama in brez opore gledanja in tipanja — vsaj približno isto, kar nudi orkester, oder in predavatelj zbranim gledalcem in poslušalcem. Nastaja nova sestava orkestrov, nastajajo novi instrumenti — samo za radio —: električni klavir z neslutenimi barvami glasov, električne gosli. Igre se ne samo »prirejajo« za radio, tudi pišejo se samo za radio. In predavatelji niso več suhoparni govorniki, ampak iščejo novih načinov, kako prikleniti nase poslušalca, ki sicer pred zvočnikom nemoteno zdeha ali pa lahko v znak protesta zasuče gumb drugam ... Beseda se bogati, zvok doseza neslutene barve. Orkestri bodo v svojevrstnosti podajanja in barvitosti ustvarili nove privlačnosti, igra bo prevzela poslušalca, da bo pozabil, da sedi doma, in se mu bo zdelo, da vse vidi pred sabo, in učeni predavatelj bo prav tako ali še bolj znal prikleniti nase tisoče poslušalcev. Radio bo omogočil še vse kaj drugega. Z zanimanjem pričakujemo n. pr. eksperimentov g. univ. prof. drja. Fr. V e b r a , ki bo poskušal ugotoviti možnost spoznavanja človekovega značaja zgolj iz glasu in govorice. Zbrani molčimo in samo poslušamo. Samota ... A|li ni tudi to dandanes veliko, veliko vredno? ... N. K. ^jmmmmmmmmmmmmmm& NAŠA KUKAVICA Nedelja. Reportaža iz Narodnega muzeja ob 10.30. Prenos iz Zavoda za slepce v Kočevju ob 15.45. Martin Krpan (rec. I. Levar) ob 17. Violinski koncert (Honerlein) ob 20. Pevski kvintet ob 20.45. Ponedeljek. Pagnol-Nivoix, »Mešetarji s slavo« (Šent- jakobčani) ob 20. Solistični koncert (V. Janko) ob 21.15. Torek. Solistični koncert (St. Ivelja) ob 20,30. Sreda. Delavski prosvetni večer ob 20. Orgelski koncert (St. Premrl) ob 21. Četrtek. Prenos iz ljubljanske opere ob 20. Petek. Prenos iz Beograda ob 20.30. Sobota. Koncert Ljubljanskega šramel-kvarteta ob 20. IZ PROGRAMOV PROSVETNI RADIO Galerija slovečih konvertitov (p. dr. R. Tominec), nedelja ob 10. Reportaža iz Narodnega muzeja v Ljubljani ob 10.30. Dekliška ura: Družabna občestva (Lebarjeva) ob 15.15. Iz anatomije in fiziologije človeškega telesa (Jetra in trebušna slinavka, prof. Pengov), ponedeljek ob 18.30. Zdravstvena ura, ponedeljek ob 19.30. Etika in sociologija evangelijev (prof, dr. Veber), torek ob 19.30. Ob 700 letnici sv. Elizabete (Premrov), sreda ob 18.30. 389 Literarna ura: Mladinska književnost (S. Škerlj), sreda ob 19.30. Gospodinja in sodobno stanovanje (V. Hu- mekova), petek ob 18.30. m O Holandski (Gerra van den Boogaard, v nemščini), petek ob 19.30. Sokolska ura: Sokolstvo u bivšoj austro-ugarskoj monarhiji (dr. Miša Matic, iz Beograda), petek ob 20. Zumberaški uskoki (V. Pirnat), sobota ob 18. Knjiga ljudske izobrazbe (B. Hrovat), sobota ob 18.30. Spoznavanje manufakturnega blaga (prof. Namorš), sobota ob 19,30. Jezikovni tečaji: Češčina (dr. Burian), ponedeljek ob 19. Nemščina (dr. Grafenauer), torek ob 19. Ruščina (dr. Preobraženskij), sreda ob 19. Italijanščina (dr. Bajec), četrtek ob 19. Srbohrvaščina (dr. Rupel), četrtek, 19.30. Francoščina (dr. Sušnik), petek ob 19. Angleščina (Orthaberjeva), sobota ob 19. Šolski radio: Lepo stanovanje (estetika, higiena, — za deklice), vodi gdč. Vencajzova, torek ob 11.30. S stavbe na koleh (prenos z ljubljanskega Barja), vodi šol. upr. g. Potočnik, petek ob 11.30. Razno; Uvod v radiotehniko (prof. Andree), torek ob 20. Otroška ura, torek ob 17.30. Gimnastika (D. Ulaga), četrtek ob 18.30. NAJBOLJ ZNANE OPERE EVGENIJ ONJEGIN, opera v treh dejanjih, po Puškinovem epu uglasbil Peter C a j k o v s k i j1. Osebe: Larina, posestnica (mezzo-sopian). — Filipjevna, služkinja (mezzo-sopianj. — Tatjana (sopran). -— Olga (alt). — Evgenij Onjegin (bariton). — Knez Gremin (bariton). — Lenski (tenor). •— Triquet (tenor). — Stotnik (bas). — Sa-reckij (bas). Kraj: Rusija. Čas: Okrog leta 1815. Vsebina: 1. dejanje: Pred dvorcem Larine. Larina in Filipjevna vkuhavata sadje in mislita na minule čase. Ženjci zaplešejo. Tatjana in Olga gledata. Olga vesela pleše z ženjci, Tatjana ostane otožna ob strani. Lenski in Onjegin prideta na obisk. Olga ve, da jo Lenski ljubi. Tatjana pa se strastno zaljubi v Onjegina. — Sprememba: Tatjanina soba. Tatjana'prizna Fiiipjevni svojo ljubezen do Onjegina in mu piše pismo, ki naj mu ga ponese filipjevna. — Sprememba: V parku. Onjegin se Tatjani zahvali za njeno odkritosrčnost, pove ji pa, da njegovo srce ne more več čutiti ljubezni. Zato je sklenil, da ostane samec. 2, dejanje: Ples. Onjegina vsi smatrajo za Tatjaninega ženina. To ga jezi, posebno pa je hud, da ga je Lenski spravil na ta ples. Da bi mu nagajal, pleše z Olgo. Lenski Olgi očita. Zdaj pa mu spet Olga kljubuje: za kotiljon si pridobi Onjegina. Oba prijatelja se zato zapleteta v prepir. Zaključek je poziv na dvoboj. — Sprememba: Pokrajina. Lenski pade v dvoboju. Onjegin se zgrudi ob .prijateljevem truplu. 1 Čas bi že bil, da nehamo pisati ruska imena po nemškem pravopisu. Spake, kakor »Tschaikowsky«, »Rachmaninoff« in podobne naj že enkrat izginejo z naših programov! — Op. stavca. 3. d e j a n j e : St. Petersburg. Dvorana v odlični hiši. Dolga leta je Onjegin brez miru taval okrog. V soprogi postarnega kneza Gremina spozna zopet Tatjano. Ona ga hladno pozdravi, v njem pa sedaj vzplamti silna ljubezen do nje. — Sprememba: Sprejemnica. Kneginja izjavi Onjeginu, ki ji je padel pred kolena, da je vzela kneza samo zato, ker jo je bil Onjegin odbil. Sedaj pa je zanjo le ena pot: pot dolžnosti. Njegovo moledovanje odkloni, Onjegin obupan zapusti hišo. OPERE IN OPERETE Nedelja: »Fedora«, opera, 20.35, Milan. »Z,a družino«, igra, 19.40, Suisse Romande. »Ločena žena«, opereta, 20, 1-rankiurt. Ponedeljek: »Manon Lescaut«, opera, 21, ralermo. »Traviata«, opera, 20.15, Poznan - Varšava. »Don Pasquale«, igra, 20.05, Konigsberg. Torek: »Traviata«, opera, 20, Košice. — »Boris tiodunov«, opera, 19.30, Frank-furt-Stuttgart. Sreda: »Madame Butterfly«, opera, 21, Rim. »Carmen«, op., 19.35, Miinchen. Četrtek: »Princ Matuzalem«, opereta, 20, Leipzig. »Cavalleria rusticana«, in »Pagliacci«, op., 20.25, Milan. »Za družino«, 20, Suisse Romande. Petek: »Madame Butterfly«, opera, 20, Košice. »Bambin«, opereta, 21, Rim. Hoffmannove pripovedke, 19.30, Riga. Sobota: »Carjevič«, 20.40, Dunaj. Madame Butterfly«, opera, 21, Rim. »Romeo in Julija« 20, Toulouse. KONCERTI Nedelja: Simfonični koncert, 11.05, Dunaj; Vokalni koncert delavskega pevskega zbora »Abraševič«, 20, Beograd; Simfonični koncert, 21.05, Palermo. Komorna glasba, 21.25, Riga. Ponedeljek: Simfonični koncert, 21.20, Leipzig; Simfonični koncert, 21.00, Trst. Torek: Jugoslovanski večer, 20.30, Zagreb, Beograd, Ljubljana; Simfonični koncert, 17.35, Poznan; Simfonični koncert, 20, Bern; Simfonični koncert, 20.03, Riga. Sreda: Simfonični koncert, 16.30, Da-wentry; B. B. C. koncert, 21.15, Da-wentry; Simfonični koncert, 22.30, Dawentry; Rumunski večer, 20, Varšava. Četrtek: Simfonični koncert, 21.35, Katovice; Simfonični koncert, 19.20, Miinchen; Simfonični koncert, 21.00, Rim. Petek: Simfonični koncert, 20.15, Katovice; Simfonični koncert, 20.45, Konigsberg. Sobota: Simfonični koncert, 20.30, Suisse Romande. PREDAVANJA Nedelja: Sledovi o ljudeh iz ledene dobe, 10.30, Dunaj. Ponedeljek: Justica in narod, 20.45, Leipzig; 50 letnica socialnega zavarovanja, 22, Stuttgart, Frankfurt; Rokodelska ura, 18.30, Konigsberg. Torek: Osebnost in glas, 18.40, Dunaj; Delavska ura, 17.45, Konigsberg; 0 aviatiki, 15.15, Varšava; Francoski pesnik Villon, 16.20, Varšava. Sreda: O raku, 18.15, Dunaj; Moderno pesništvo, 18.40, Frankfurt. Čelrtek: Sodobna vprašanja, 18.40, Frankfurt. Petek: Misija Švice v svetovni politiki, 19.30, Bern; Francoska revolucija, 17.10, Varšava. Sobota: Radio v Združenih državah, 19.30, Bern; Nemčija in Francija, 18.40, Frankfurt. Naročnikom — zamudnikom! Med seznamom naših cenj, naročnikov, ki redno vršijo svojo dolžnost napram listu, vidimo tudi precej znatno število tistih, ki naročnine ne plačajo in imajo tudi »do lepega opominjanja popolnoma zakrklo srce«. Uprava sicer vsestransko vpošteva sedanje težke gospodarske razmere, toda pieko gotove meje vendar ne more iti. Uprava mora redno plačevati svoje račune za tisk, uredništvo in odpravo, zato seveda ne more drugače, kot zahtevati, da tudi naročniki plačajo dolžno naročnino. Vsi naši naročniki, ki so v zastoju s plačilom naročnine, naj se zavedajo, da spravljajo s svojim ravnanjem obstoj celotnega lista v nevarnost. Današnji številki so priložene položnice za vse one naročnike, ki nam naročnino dolgujejo. Prosimo jih, da zapadle naročnine takoj nakažejo. Onim naročnikom, ki do izida druge številke naročnine ne bodo plačali, bomo list morali ustaviti ter naročnino od njih iz-tirjati. Vse one naše zveste naročnike, ki naročnino redno plačujejo, pa prosimo, da spregovore za naš list dobro besedo pri svojih znancih ter jih pridobe, da se tudi ori naročijo. Naša želja je, da čim-preje znižamo naročnino, kar pa je mogoče le, če pridobimo še nekaj novih naročnikov. Uprava. NA DOMAČEM VALU MED SLEPCI... Tako radi pozabljamo med revami in težavami svojega življenja iz dneva v dan, da smo bogatejši od mnogih drugih, zlasti pa od tistih, ki so izgubili luč oči. . , Znano je menda, da obstaja v Kočevju Zavod za slepce. Radio je iznajdba, ki je pač največja pridobitev vprav za slepce. Zato je prav, da tudi vsi ostali hvaležni poslušalci enkrat čujemo, kako žive in se vzgajajo med vsemi najbolj pomilovanja vredni — slepi otroci. To nedeljo popoldne se bo vršil prenos iz Zavoda za slepe v Kočevju. Program, ki nam ga ta prenos obeta, pa nas je naravnost presenetil. Lahko že danes vnaprej trdimo, da se bemo čudili ogromnemu delu, ki ga vrši učiteljstvo na tem zavodu. Prenosov program obsega dva dela. Prvi del nam bo predočil pouk v šoli za slepo deco (1. in 2. r.). Drugi del pa nam bo prikazal družinski popoldan slepe dece. Vse mogoče bomo čuli. . . Prepričani smo pač, da ta popoldan ne samo ne bo nikogar, ki bi utegnil, pa tega sporeda ne bo poslušal, ampak da se bo tudi marsikaka solza ganotja marsikomu utrnila. Naj bi taki prenosi kljub veliki stiski vzbudili tudi za slepce novih dobrotnikov! MARTIN KRPAN S'avncstno razpoloženje Levstikovih proslav ponehava. Menimo, da se je naš narod dostojno spomnil enega največjih svojih mož. Obletnice in proslave imajo pač v prvi vrsti ta namen, da sodobnike opozore na vrednote preteklosti, Tako lahko rečemo, da se je zanimanje za Levstika in njegovo delo sedaj močno poživilo. Temu zanimanju pač odgovarja recitiranje njegovega Martina Krpana to nedeljo popoldne. Recitiral bo vsemu slovenskemu ljudstvu znani igralec Sleher- nika. g. Ivan L e v a r. Klene Levstikove in Krpanove govorice pač nihče ne bi znal podati tako kakor Levar. Zato bo imel ta Krpan obilo navdušenih poslušalcev. NEDELJSKI VEČER Nedeljski večer nam bo nudil violinski koncert, ki ga bo izvajal g. Honerlein, kateri je vsem poslušalcem že dobro znan. Nato bo nastopil pevski kvintet, ki nam bo zapel nekaj znanih slovenskih pesmi. Večerno oddajo bo zaključil salonski kvintet. »MEŠETARJI S SLAVO« 0 tei komediji Marcela Pagnola in Paula Nivoija, kakor tudi o pisatelju Pa-tfnolu, znanem avtorju slovitega »Topaza« (Velika abeceda uspeha], je bilo govora že v eni izmed prejšnjih številk. Opozarjamo na to igro, ki nam jo bodo nudili vrli Šentjakobčani ta ponedeljek zvečer. KONCERT G, JANKA G. Vekoslav Janko je dobro znan in izredno popularen pevec naše Iiubljanske opere. Že dalj časa ga v radiu nismo slišali. Ta ponedeljek zvečer pa nam bo nudil prav prijeten koncert, katerega spored obsega nekaj opernih in operetnih arij, pa tudi nekaj slovenskih samospevov. SAMOSPEVI G. IVELJE Nič mani ni znan naši operni in operetni publiki tenorist g. St. Ivelja, katerega koncert v radiu se bo vršil ta torek. Torej nam bo nudil ta teden dva solistična koncerta. G. Ivelja je tudi naši radiiski publiki znan z raznih operetnih večerov. Spored njegovega koncerta je dokaj pester in nam bo nudil operne arije in šlagerje. DELAVSKI PROSVETNI VEČER Včasih se človeku zdi, da bi moral naš radio obračati večjo pažnjo našemu delavstvu s nosebnimi oddaiami zani, kot se ie to pred časom že vršilo. Morda pa so temu dejstvu krive drugačne ovire. Prav veseli smo torej prenosa delavskega prosvetnega večera, ki se bo vršil to sredo zvečer kot prenos istoimenske prireditve iz palače ljubljanske Delavske zbornice. Natančnejši spored nam v trenutku, ko to pišemo, žal, ni znan, nadejamo se pa, da bo nudil zanimiv vpogled v delavsko snovanje in kulturno udejstvovanje. DVA PRENOSA Ta teden nam bo nudil najprej v četrtek prenos iz ljubljanske opere — opera, ki se bo oddajala, še ni znana, kar ie vendar nekoliko čudno —, nato pa bomo čuli v petek prenos iz Beograda. SOBOTNI VEČER Ta sobotni večer obeta biti zelo zabaven! Ljubljanski šramel nam pripravlja prav lep koncert, med katerim bo pel tudi g. Joža Likovič. Spored tega koncerta nudi vse mogoče domače in tuje stvari. Zelo nas zanimajo nekatere izvirne skladbe člana tega našega vseča upoštevanja vrednega šramla, g. VI. Princi č a , tako Koračnica po slovenskih narodnih motivih in nekaj šlagerjev. Ostali program vsebuje nekaj resne glasbe, pa tudi tuje šlačerje. — Večer bo zaključil salonski kvintet. REPORTAŽA IZ LJUBLJANSKEGA MUZEJA V zadoščenje nam je, da se spored naše postaje izpopolnjuje po nasvetih, ki iih ]<> prinesel v teku letošnje jeseni naš list, Izredno zanimiva bo tako reportaža iz ljubljanskega Narodnega muzeja to nedeljo dopoldne. Ni nam sicer znano, $ katerega oddelka se bo reportaža vršila — to bi bilo treba vedno pristaviti —, vendar smatramo, da taka reportaža ne bo samo zanimiva za tiste, ki naš muzej že poznajo in so si ga že večkrat ogledali. ampak še posebno za vse, ki niso še imeli prilike "ideti bogastva, ki ga hrani naš muzej. Nai bi tej reportaži sledilo kmalu več takih prireditev. Oddaja bi tudi v odlični meri mogla služiti š o -1 a m. K PREDAVANJEM TEGA TEDNA V tej sezoni se je oddajni čas naše postaje dnevno podaljšal za pol ure, s čimer se je okoristil naš prosvetni radio. Predavanja, ki jih imamo priliko čuti teden za tednom so res tako aktualna in pomembna, da skoraj pri vsakem obžalujemo, da ga ne moremo dobiti v kaki zbirki tiskanega. Naj to pot omenimo iz-borna predavanja gdč. Lebarjeve v nedeljski dekliški uri. Izklesana oblika in izredna aktualnost snovi, ki jih je znala izbrati, so gotovo v užitek in največjo korist našemu ženstvu. — Predavanje ob 700 letnici smrti sv. Elizabete je za vsakega kulturnega človeka brez razlike prepričanja pomembno dejstvo. Znano je, da sta se Nemčija in ves zapadni kulturni svet dostojno poklonila spominu te velike svetnice, katere pojav ima v današnjih dneh stiske in revščine naravnost simbolni pomen. Predaval bo o njej g. Pre-mrov to sredo zvečer. — Naši izseljenci žive v velikem številu v Holandski. Prav je zato, ako se seznanimo s to deželo tudi mi, ki smo ostali na domači grudi. O Holandski nam bo predavala fv nemščini) v petek zvečer Holandka gdč. Ger-ra van den Boogaard. ORGELSKI KONCERT To sredo zvečer bomo po daljšem premoru imeli priliko slišati spet orgelski koncert našega orgelskega virtuoza g. Stanka Premrla. Predvajal nam bo izbran italijanski program, ki ga z zanimanjem pričakujemo. Angleščina Poučuje ga Orthaber. 7. (Seventh) Leson. Povratni zaimki. Povratni zaimki se rabijo: 1. da se označi, da oseba ali stvar sama zase kaj dela. Mary Stuart threw herself at the feet of Queen Elizabeth. Permit me to make myself known to you! I shall defend my-self, if I am attacked. One must not speak too much of one's self. Some of the soldiers shut themselves up in the Capitol. 2. da se da zaimku večji poudarek. Oft en we are ourselves our greatest enemies. Water is as indispensable to life as the air itself. The landlord after everything himself. Povratni zaimek stoji ne samo poleg osebnega zaimka, temveč tudi namesto njega. My kindest regards to yourself and family! She was as unhappy as himself. I beg you will permitt me to express the deep sympathy which myself, and son, and daughter feel for you. Za predlogom stoji osebni zaimek, če ni poudarjen. When Agricola left Britain, he carried ivith him the good vvishes of the people. Ampak: The dog is found in ali parts of the earth in which man has made a home for himself. The earth turns round on itself. Each other, one another — drug drugega. We do not understand each other. OD 15. NOVEMBRA SPOREDI DO 21. NOVEMBRA RADIO UUBEJARIA 5A7ti Nedelja, 15. novembra 9,30 Prenos cerkvene glasbe 10.00 P. dr. R. Tominec: Ga-leri slovečih konvertitov 10.30 Predavanje o eksperimentalni glasovni študiji v našem radiju — predava vseuč. prof. dr. France Veber 11.00 Salonski kvintet: Brahms: Ogrski ples, Komzak: Badenska dekleta, Schubert; Rozamunda, Geiger: Lehariana, in Fleischmann: Nocturne 12.03 Čas, dnevne vesti, plošče 15.15 Dekliška ura: Družabna občestva (gdč. A. Lebar) 15.45 Prenos iz zavoda za slepe v Kočevju: I. Pouk na šoli za slepo deco v Kočevju (gdč. strok, učit. B. Dobovškova poučuje 1. in 2. razred) II. Družinski večer šolar-čkov iz šole za slepe v Kočevju. Prireditev vodi prva slov. učiteljica za slepe gdč. Fr. Vrhunčeva. 1. K. Adamič: Ti o Marija, mlad. zbor. 2. D. Go-rinšek: Marijina pesem, deklamacija. 3. Narodna: Je bela cesta uglajena — E. Adamič: Tam gori za našo vasjo, poje mlad. zb. 4. Moja koračnica, igrata na klavirju Tone Čurič in Rozika Merzel. 5. Narodna: Na Koroškem, dekl. 6. Mozart: Iz »Čarobne piščali« — Rose: Ogrski ples, igrata na klavir 11 letna Jožek in Milan. 7. Narodna: Ko bi jaz vedel — Po gozdu španci-ram, mlad. zbor. 8. Igranje narodnih pesmi na citrah. 9. I. Albreht: Tiho, tiho je ob Soči, zborna recitacija dečkov. 10. Slovaška narodna: Zabučale gore, ml. zb, 11. Brahms: Valček v H- duru, štiri-ročno igranje na klavirju. 12. Narodna: Stoji učilna zidana, ml. zb. 13. 11 letni Jožek igra na harmoniko. 14. Gounod: "Valček iz »Fausta«, klavir solo. 15. Pravljica o začaranem mlinčku, pripoved. 9 letni Dragec. 16. Narodna: Uršika, Jaz pa pojdem na Gorenjsko, poje mlad. zb. 17. Gorenjska Mica z butaro, šaljiv govor. 18. E. Adamič: Pod zelenim oknom — Narodna: Moj očka, mlad. zb. 19. Ko bi bila bogata, čitanje svojega spisa. 20. Posnemanje glasov živali. 21. E. Adamič: Psiček laja, mlad. zb. 17.00 Salonski kvintet 20.00 Violina solo, izvaja gosp. Honerlein: Nardini: Sonata D-dur,» Beethoven: iRomanca F-dur, Gossec: Gavotta, Bach: Air, Milojevič: Srbska igra 20.45 Pevski kvintet: G. Ipavec: Danici, F. Marolt: Oj ta vojaški boben, M. Rojanc: Roža, H. Vo-larič: Večer, A. Hajdrih: Cerkvica, G. Ipavec: Slovo od doma 21.30 Salonski kvinteti Rhode: Trnjulčice ženito-vanjska potovanje; Ketel-bey: Phantom melodija; Strauss: Rože z juga; Translateur: La Comtesse; Volstadt: V orijentalski kavarni; Petrič: Potpuri Zajčeve opere »Zrinjski«, Dostal: Šlagerpotpuri Vmes poročila in časovna napoved 23.00 Napoved programa za naslednji dan Ponedeljek, 16. nov. 12.15 Plošče 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 17.30 Salonski kvintet: Mendelssohn: Poroč. koračnica; Translateur: Blodnje sanj; Beethoven: Adagio iz sonate Patheti-que; Frederiksen: Iz severnih pokrajin; Wagner: Spominski list; Schubert: Dve pesmi 18.30 Prof. Fr. Pengov: Iz anatomije in fiziologije človeškega telesa (Jetra in trebušna slinovka) 19.00 Dr. Burian: Češčina 19.30 Zdravstvena ura: Dr. Valentin Meršol, primarij: Preprečevanje difterije in škrlatinke 20.00 Marcel Pagnol-Paul Ni-voix: Mešetarji s slavo, drama v 3. dej. (Št. Jak. gled. oder) 21.15 Samospevi g. Janka, čl. nar. gled.: Mozart: Arija »Cossi fan tutte«; Weinberger: Arija iz »Švanda dudak«; Rossini: Cavatina iz »Sevilj-skega brivca«; Gounod: Valentino iz »Fausta«; Gerbič: Pojdem na prejo; Lajovic: Bajni vetrič s polja; Prelovec: Dve koroški narodni 22.00 Čas, dnevne vesti, napoved programa za naslednji dan Torek, 17. novembra 11.30 Šolska ura: Lepo stanovanje (estetika, higijena v obliki dialoga) gdč Ven-cajzova 12.15 Plošče 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 17.30 Otroški kotiček 18.00 Salonski kvintet: Grieg: Vdanostna koračnica; Zammer: Friderici-ana; Fetras: Obrežna idila; Delibes: Coppelia; Čajkovsky: Elegija, in Strauss: Netopir 19.00 Dr. Ivan Grafenauer: Nemščina 19.30 Dr. Fr. Veber: Etika in sociologija evangelijev 20.00 Prof. Andree: Uvod v ra-diotehniko Ivelja, tenor, ljublj. opere: Forster: Gorenjski slav-ček, arija; Parma: Poslednja noč, pesem; Kalman: Grofica Marica, dve ariji; Schubert: Serenada; Schumann: Nikar me ne vabite, pesem; Stančič: Zašto plačeš (srbska narodna); Perez Freire: Aj, aj, aj; Ila Aroza: Niča bo-ston. Pri klavirju dr. Švara 21.15 Salonski kvintet: Millocker: Sanje, valček; Fetras: Alster Regata •— Souvenir de Chopin; Ši-dak: Kitica srbskih pesmi; Kalman: Cirkuška princesa; Moussorgsky: Solza. Vmes čas in poročila 23.00 Napoved programa za naslednji dan Sreda, 18. novembra 12.15 Plošče 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 17.30 Salonski kvintel: Rebikov: Romance sans Paroles; Barbieri: Perdita; Fetras: Vijolica ob potu; Čajkovski: Eugen Onegin; Rubinstein: Melodija; Lincke: Muzikalna dirka 18.30 Ob 700 letnici smrti sv. Elizabete (Premrov) 19.00 Dr. Nikola Preobražensky: Ruščina 19.30 Literarna ura: Mladinska književnost (S. Škerlj) 20.15 Delavski prosvetni večer »Zarje« in »Svobode«; 1. Abt: Prijateljicam lastovka, pesem; Georg: Zlate sanje, duet, igra delavska godba »Zarja« pod vodstvom kapelnika Fr. Dolinarja. 2. Max Bruch: Arija, klarinet solo, igra Raubar Miljutin. 3. Hil-dach: Domovina; Čajkovski: Na plesu — Arija Lenskega iz opere »Eugen Onegin«, poje tenorist g. Drago Burger. 4. Verdi: Arija iz »Traviate«, flauta solo, igra Viktor Čampa. 5. Rachmaninov: Vse mine; Wrangel: Ljubezen-sen; Davidov: Zakaj sem te spoznal, poje baritonist Aleksander De Make. 6. Chopin: Zelja; Glinka: Arija iz ruske opere »Ruslan in Ljudmila«, poje sopranistka Štefanija Vukova. 7. Solospevi ba-ritonista Drago Žagarja: 1. Livadov: Iz mojih solz; 2. Dvorak: Iz zbirke ciganskih melodij: Sokolu dajte kletko; 3. Rihard Strauss: Ljubim Te. 8. Faure: Tolažba, duet; Gornyja ver-šini, duet, pojeta sopranistka Štefanija Vukova in baritonist A. De Make. Pri klavirju spremljajo gg. Josip Grbec, Boža Šaplja in Bogdan Adamič. 21.15 Orgelski koncert g. St. Premrla: Grassi: Tema z variacijami na melodijo »Sacris solemnis«; Adolfo Bossi: Elegija, Ofertorij, Sona-tina; Mauri: Ofertorij; Cercignani: Elevazione; Baronehelli: Invocazione; Canestrari: Postludij; Amatucci: Aspiratione; Fornasa: Elegija; Vitta-dini: Pastorale, Finale 22.00 Čas, dnevne vesti, napoved programa :a naslednji dan Četrtek, 19. novembra 12.15 Plošče 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče, borza 17.30 Salonski kvintet: Dvorak: Dve pesmi; Čaj-kovsky: Jolantha; Kaška-rov: Z ruskih pokrajin; Waldteufel: La Plus Bel-le; Aletter: V smrekovem gozdu; Kockert: Ljubav-no priznanje 18.30 Drago Ulaga: Gimnastične vaje 19.00 Dr. Anton Bajec: Italijanščina 19.30 Dr. Mirko Rupel: Srbohrvaščina 20.00 Prenos z ljubljanske opere »Konštana« 22.30 Čas, poročila, napoved programa za naslednji dan Petek, 20. novembra 11.30 Šolska ura: Stavbe na ko-leh, prenos z ljublj barja (vodi šol. upr. g. Potočnik) 12.15 Plošče 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče borza 17.30 Salonski kvintet: Čajkovsky: Romanca; Lanner: Snubači; Frederiksen: Skandinavska suita; Dvorak: Berceuse; Verdi: Troubadour OSTALE Nedelja, 15. 698 kc Beograd 2-5 kW 9.00 Bogoslužje 10.30 Plošče 12.00 Zvonjenje 12.05 Harmonika, narodne melodije 12.30 Radio orkester: 1. Mayerbeer: Koračnica; 2. Linke: Overtura; 3. Urban: 18.30 Gospodinja in sodobno stanovanje (V. Humek) 19.00 Dr. Lovro Sušnik: Francoščina 19.30 O Holandiji predava v nemškem jeziku gdč. Ger-ra van den Boogaard 20.00 Sokolska ura: Sokolstvo u bivšoj Austro-ogerskoj monarhiji (dr. Miša Matic) 20.30 Prenos iz Beograda 22.30 Čas, poročila, napoved programa za naslednji dan Sobota, 21. novembra 12.15 Plošče 12.45 Dnevne vesti 13.00 Čas, plošče 17.00 Salonski kvintet: Borodin: V samostanu; Blodek: V vodnjaku; Ei-lenberg: Kralj Mydas; Fetras: Plesalci; Wehle: Parada vžigalic; Muuss: Potpuri starih dunajskih 18.00 Viktor Pirnat: Žumberaški uskoki 18.30 B. Hrovat: Knjiga ljudske izobrazbe 19.00 Ga. Orthaber: Angleščina 19.30 Prof. L. Namorš: Spoznavanje manufaktur. blaga 20.00 Koncert »Ljubljanskega šramel kvarteta«: Sodelujejo gg. dr. Ivan Karlin (1. gosli), Božidar Groblacher (2. gosli), Vladimir Prinčič (harmonika), Viktor dežela (kitara). -Pesmi poje Joža Likovič. 1. Prinčič: Koračnica po slovenskih motivh. 2. Prinčič: Marjetica, valse bo-ston. 3. Prinčič: Piknik, foxtrot. 4. Jurman: Res, da nisi prva, tango. 5. Abraham: Vprašala sem srce, angl. valček. 6. Ru-bens-Grothe: Dve solzi, tango. 7. Slavenski: Srbska in šumadijska pesem. 8. Fetras: Mesečina na Alstru, valček. 9. Prinčič: Fuga. 10. Gosse: Kmečka pesem. 11. Schubert: Moment musical. 12. Moskovski: Serenada. 13. Adamič: Koračnica veteranov iz otroške pravljice »Pastirček in princeska« 21.00 Salonski kvintet: Kronberger: Žabji kralj; Rosen: 5 Uhr Tee in Pup-penhaus; Kriiger: Arabski ples; Wiliams: Damme-rung; Maly: Pod Viže-hradskom skalom; Kalman: Grofica Marica; Kroneger: Beim Heurigen; Vmes čas in poročila 23.00 Napoved programa za naslednji dan POSTAIE novembra Sa Istoka — srbski potpouri; Krstič: Scheko; 5. Lehar: Carjevič, operetna fantazija; 6. Aletter: Pravljice; 7. Wald-teufel: Valček 16.00 Pelavska ura 17.00 Medicinsko predavanje 17.30 Narodne pesmi 18.00 Jazz 392 10.«>0 Brno 17.1X1 Mladinska ura 17.30 Plošče 18.00 Pianinski koncert 19.00 Bratislava 22.20 Praga 739 kc Bern 1-5 kW 12.40 Opoldanski koncert 16.00 Plošče 18.30 Šah 19.00 Orgelski koncert 19.30 Avtorska ura 20.00 Poljudni koncert 21.00 Čtivo 21.35 Zabavni koncert 743 kc Suis. Romande 25 kW 9.45 Bogoslužje 11.00 Plošče 12.40 Plošče 19.00 Plošče 19.40 »Za družino«, igra 20.00 Cerkveni koncert 21.40 Nabožna glasba 833 kc Stuttgart 75 kW 7.00 Jutranji koncert 14.15 Operne pesmi 15.00 Mladinska ura 16.00 Zborovno petje 16.45 Radio orkester: 1. Overtura iz opere »Zaroka o polnoči. 2. Valček. 3. Pot-pouri. 4. Koračnica 1K.00 Autorska ura 18.55 Pesmi 19.30 Jazz 20.00 »Ločena žena , opereta 22.40 Plesna glasba 842 kc London Reg. 12 kW 16.00 Pianinski koncert 16.30 Koncert vojaške godbe 22.05 Orkestralni koncert 23.30 Religiozna glasba 923 kc Breslau 4 kVC 7.00 Koncert 8.00 Jutranji koncert 9.15 šah 9.50 Zvonovi 10.00 Katoliška slavnost 11.30 Bachove kantate 12.00 Opoldanski koneert: l. Orao, koračnica; 2. Ciganska ljubezen; 3. Orožar, 4. Valček; 5. 5. Tlolandsko dekle, potpouri 15.00 Harfe 16.10 Zabavna glasba 18.05 Zabavna glasba 18.20 O gospodarski krizi 20.0(1 Opereta: »Vesela vdova«, Lehar 22.4.) Plesna glasba 1058 kc Konigsberg 1-7 kW 6.30 Jutranji koncert 12.00 Opoldanski koncert 14.00 šah 14.30 Mladinska ura 15.45 Moderni komponisti 16.15 18.30 19.00 20.00 2(1.50 22.30 1076 Pester program Dobrodelna prireditev Kabaret Večerni koueert: 1. Haydu: Prim kvartet, 2. Pozdravni govor, 3. Riehard Strauss: a) Moj obraz, b) Vsi sveti, c) Skrivni poziv, 4. Valček Prenos iz študija: »Napoleon-Plesua glasba kc Bratislava 12 kW 7.30 Praga 9.00 Govor 10.00 Brno 15.30 Košice 17.31) Praga 19.00 »Ljubav v jeseni«, opereta 22.20 Praga 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 7.30 Praga 10.00 Brno 16.00 Brno 17.30 Praga 19.00 Bratislava 22.20 Praga 1157 kc Leipzig 4kW 7.00 Jutranji koncert 10.10 Komorna glasba 11.30 Kantata ,T. Seb. Bach-a 12.30 Operni koncert 15.00 Komorna glasba 16.00 Radio gledališče 17.00 Zborovno petje 18.00 Večerni koncert 20.00 : Bagdadski brivec«, opera 22.30 Zabavni koncert 20.15 Plesna glasba 334-8 kc Poznanj 1-8 kW 13.05 Koncert vojaške godbe 17.35 Braziljska glasba 18.20 Mladinski koncert 18.50 Poljske pesmi; poje zbor Arion : 19.45 Radio gled. 20.15 Gorjanci iz Karpatov«, igra 22.30 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8 kW 17.15 17.45 18.15 18.45 19.00 19.45 20.45 21.15 21.30 21.45 22.00 23.00 1211 Operetni orkester Pesmi Jazz Klasična glasba Plošče Plesna glasba Violinski koncert Akordeon Melodije Vojaška godba Večerni koncert Klasična glasba kc Trst 15 kW 10.00 Bogoslužje 13.00 Pestra glasba 16.30 Plesna glasba 18.00 Lahka glasba 21.00 Pester večer Ponedeljek, 16. novembra 698 kc Beograd 2-5 kW | 390 kc Frankfurt 17 kW 11.05 Plošče 12.05 Radio orkester 16.00 Plošče 17.00 Jugoslovanske pesmi 17.30 Citre 18.00 Lahka glasba 20.00 Narodne pesmi 20.30 Violinski koncert gosp. prof. Pere Stojanoviča: 1. Baeh: Koncert v a-mollu; 2. Wieui-awsky: a) Legenda, b) Valček; 3. Hubay: Na preji 21.10 Radio orkester 22.20 Poročila Ciganska glasba 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.311 Novice 17.00 Zvočni film - 19.45 Kulturne in društvene vesti 20.15 Književna ura 20.30 Rezervirano za prenos 22.30 Poročila 22.40 Sprehod po Evropi 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 19.30 Plošče 21.00 Koncert B. B. C. orkestra 23.00 Igra 23.45 Plesna glasba 17.05 Popoldanski koncert (glej Stuttgart) 18.40 Socialno vprašanje 19.45 Valčkov večer: t Stari Dunaj, 2. Na nebesno-modrem jezeru, 3. Gabrijela, valček, 4. Maritana, valček, 5. Dunajske žene 20.30 Komorna glasba: 1. Pastoral: Lento, 2. Inter-lude, 3. Finale 21.00 Spominski večer Antonija Schutzlerja 22.00 50 letnica socialnega zavarovanja 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert 12.00 Zvoujenje 12.05 Koncert kvarteta 17.25 Popoldanski koncert: 1. Ouvertura; 2. Otroci puste; 3. A nolema; 4. \Vagner: Re-ves; 5. Grieg: Lirična suita; 6. Španski plesi 19.00 Ciganska glasba 20.45 Koncert opernega orkestra: 1. Kerntler: Suita; 2. Bruch: Violina; 3. Borodini: Simfonija 22.35 Ciganska glasba 563 kc Miinchen 4kW 6.45 Gimnastika 12.30 Jutranji koneert 16.20 Koncertna ura: bas, dva klavirja 17.00 Knjižni pregled 21.00 Adventska kantata 22.00 Intervieo 551 kc Palermo 4kW 13.00 Pestra glasba 18.00 Plošče 20.20 Plošče 21.00 »Manon Lescant 572 kc opera Riga 5 kW 17.00 Popoldanski koncert 20.30 Valčkov večer 21.30 Solistovski koncert 22.05 Operetna glasba 22.40 Mandolinski koneert 581 kc Dunaj 15 kW 11.30 Operni koncert: 1. Valček. 2. Ouvertura iz komične opere »Zaroka ob svetilki«. 3. Intermezzo. 4. Finale iz opere »Lucia Lainmermoor«. 5. Intermezzo. 6. Tango. 7. Potpouri 12.40 1. Melodija iz opere Orfej in Euridika«. 2. Largo in al-legro. 3. Allegro con brio. 4. Rondo 13.10 Plošče 15.30 Diamantno polje 17.00 Popoldanski koncert 19.30 Cerkveni koncert J. S. Bacha 22.15 Plesna glasba 599 kc Milan 1031 kc Torino 7 kW 7 k Vi/ 11.15 Plošče 12.00 Pestra glasba 17.00 Plošče 19.20 Pestra glasba 19.45 Plošče 21.00 Igra 21.25 Orkestralni koncert 22.00 Komedija 616 kc Praga 5kW 11.00 Plošče 12.15 Brno 12.35 Moravska Ostrava 14.20 Plošče 15.00 Bratislava 17.20 Brno 17.55 Plošče 19.05 Zgodovina glasbe 19.25 Večerni koncert 19.40 Solistovske točke 20.00 »Reqniem«, Verdi 22.20 Bratislava '80kc Rim 50 kW 13.00 Lahka glasba 17.30 Prenos iz rimske filharmonije 19.50 Plošče 21.00 Poljudni koncert 635 kc Langenberg i3kW 6.45 Gimnastika 7.05 Koncert 10.15 Gimnastika za žene 10.40 Plošče 11.00 Šolski radio 12.00 Plošče 13.05 Koncert 15.50 Otroška ura 16.30 Mladinska ura 17.00 Koncert 18.00 Hegel in sedanjost 18.40 Ženska ura 20.00 Pavel Lincke in njegove skladbe; koneert 21.45 Tehnika 23.00 Večerni koneert 694 kc Brno 2-5 kW 11.00 Praga 12.35 Moravska Ostrava 14.00 Plošče 15.00 Bratislava 17.20 Mladinska ura 17.55 Radio feuilletoni 19.05 Praga 19.25 Igra 20.00 Praga 22.20 Bratislava J16 kc Berlin 4kW 6.30 Gimnastika 7.00 Koncert 14.00 Plošče 16.30 Moderni zbori 16.50 Popoldanski koncert 17.30 Mladinska ura 17.50 Iz nepoznanega Berlina« 18.15 Zabavni koncert 12 kW 19.40 >Od francoske revolucije do dunajskega kongresa. 20.40 »Polkovnik Chabert . slušna igra 22.00 Plesna glasba ,J4 kc Katovice 10 k\l 12.15 Poljudna glasba 14.55 Plošče 15.45 Plošče 16.40 Mladinski koncert 20.15 Traviala , opera 22.55 Lahka plesna glasba 212-5 kc Varšava 12.15 Plošče 14.45 Plošče 15.50 Plošče 16.40 Plošče 17.35 Lahka glasba 19.30 Plošče 20.15 »Traviata , opera 22.50 Lahka plesna glasba 1127 kc Barcelona 13.30 Radio sekstet 14.00 Plošče 19.35 Trio 21.20 Vokalni koncert 22.05 Pianinski koncert 22.30 Radio orkester 23.15 Plošče H30 kc Košice 10 kW 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Opoldanski koncert 14.30 Plošče 15.00 Popoldanski koncert 18.40 Plošče 19.25 Poljudna glasba 20.00 Praga 22.20 Bratislava 739 kc Bern 1-5 kW 1-2.40 Plošče 16.00 liadio orkester 17.00 Otroška ura 18.30 Plošče 19.00 Jazz 20.00 Koncert 21.15 Joh. Straussov koneert 743 kc Suis. Romande 25 kW 12.40 Radio orkester 16.00 Lahka glasba 17.30 Radio orkester 19.00 Plošče 20.20 Večerni koncert 833 kc Stuttgart 75 kW 17.05 Radio orkester: 1. Predigra iz operete »Muzl-kant«. 2. Štiri pesmi za slovo. 3. Plesne melodije. 4. Nottur-no. 5. Plesna glasba. 6. Serenada. Pesmi 19.45 Valčkov večer 20.30 Komorna glasba 21.00 Spominski večer Arthur-ja Schuitzlea-ja 22.00 50 letnica socialnega zavarovanja 23.10 šah 842 kc London Reg. 12 kW 16.45 Violina 17.15 Popoldanski koncert 21.00 Plesna glasba 22.00 Operetni program 23.35 Plesna glasba 923 kc Breslau 4 kW 6.30 Jutranja gimnastika 6.45 Jutranji koncert 9.10 Šolski radio 15.20 Šolski radio za strokovne šole 15.45 Filozofija 15.05 Zabavna glasba 17.15 Pregled kulturnih vprašani sedanjosti 18.30 45 minut francoščine 18.45 45 minut angleščine 19.00 Plošče (suite) 20.00 Hegel in nemško državno prepričanje 20.30 Balalajke 21.20 Igrokaz 22.30 Tehnika 1058 kc Konigsberg 1-7 kW 11.40 Plošče 15.30 Otroška ura 16.00 Zabavni koncert 18.30 Rokodelska ura 19.25 Čtivo 20.05 »D011 Pasauale«, igra 1076 kc Bratislava 12 kW 11.06 Praga 12.35 Moravska Ostrava 15.00 Popoldanski koncert 17.40 Kvartet 19.00 Praga 22.30 Poljudni večer 19.30 Pester program 20.00 Koneert delavskega zbora »Abnaševič« 21.00 Radio orkester 22.15 Poročila in plošče 23.00 Sprehod po Evropi 977 kc Zagreb 0-7 kW 11.30 Plošče 12.30 Kuhinja 17.00 Plesna glasba 20.15 Kulturne in društvene vesti 20.30 Lahka glasba 21.50 Poročila 22.00 Lahka glasba 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 17.15 Komorna glasba 19.30 Igra 21.00 Bogoslužje 22.05 Albert Sandler-jev koncert 390 kc Frankfurt 1-7 kW 16.00 Popoldanski koncert 19.30 Jazz 20.00 »Ločena žena«, opereta 22.40 Zabavna glasba 545 k c Budapest 20 kW 10.00 Katoliško bogoslužje 11.15 Koucert opernega orkestra 14.00 Plošče 16.15 Popoldanski koncert 18.00 Pesmi 19.10 Fragmenti iz opere »Orfej« 21.30 Ciganska glasba 563 kc Munchen 4 kW 10.00 Katoliška slovesnost 10.45 Zvonovi 11.30 J. Seb. Bach 12.05 Opoldanski koneert 13.35 Plošče 14.30 Sah 15.15 Citre 15.30 Igre 16.20 Koueert 17.30 Glasbena kulturna slika Alnia Prihoda 19.30' Zabavna glasba 20.10 Goethejev večer 23.00 Plesna glasba 551 kc Palermo 4 kW 10.50 Plošče 13.00 Plošče 20.25 Plošče 21.05 Simfonični koncert Nemška glasba 572 kc Riga 5 kW 14.00 Mladinska prireditev 17.00 Popoldanski koueert 18.30 Plošče 20.30 Večerni koncert 21.25 Komorna glasba 22.05 Violinski koncert 23.00 Moderna plesna glasba 581 kc Dunaj 15 kW 10.00 Nabožno pelje 10.30 Sledovi ljudi iz ledene dobe 11.05 Simfonični koucert: 1. Mo-, zart: Simfonija št. 38, d-dur: a) Adagio. b) Andante. c) Fi-ale — Presto. 2. Noči na * španskih vrtovih. 3. Operna glasba. 4. Ouvertura J. S. BclC llcL 13.05 Citre: 1. Koračnica tirolskih strelcev. 2. Jutro ob Travniškem jezeru. 3. Bavarski ples. 4. švicarski odmevi. 5. Marjetica pri studencu. 6. Pesem. 7. Polka. 8. Jaz te ljubim. 9. Štajerska svatba. 10. Tirolski ples 15.30 Popoldanski koncert: 1. Koračnica. 2. Ouvertura iz operete »Netopir:!. 3. Spominčica, valček. 4. Fantazija iz operete »Marjeta«. 5. Ne govori o večni- ljubavi, pesem. 6. Ouvertura iz operete »Pikova dama« 17.30 Komorna glasba 18.00 Dunajske pesmi v baročni dobi 19.40 Glasba klasičnih operet: 1. Ouvertura iz operete »Le- pa Helena«. 2. Pesem iz operete »Pariško življenje«. 3. Valček iz operete »Ubogi Fonatan«. 4. Koračnica iz operete »Mladi Heidelberg«. 5. Potpouri iz operete »Bo-caccio«. 6. Ouvertura iz operete »Rimski karneval«. 7. Potpouri iz operete »Cigan baron«. 8. Valček iz operete »Valčkov sen« 21.00 Klavirski koncert 22.00 Plesna glasba 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7 kW 10.50 Religiozna glasba 12.30 Pestra glasba 17.00 Pestra glasba 18.00 Plošče 19.05 Pestra glasba 19.45 Plošče 20.35 »Fedoiue., opera 616kc Praga 5 kW 7.30 Prenos koncerta iz Karlovih Varov 8.30 Orgelski koncert 9.00 Plošče 10.00 Brno 11.30 Prenos iz Leipziga: Kantata J. S. Bacha 12.05 Religiozna glasba 13.05 Plošče 16.00 Brno 17.30 Plošče 19.00 Bratislava 22.20 Prenos lahke glasbe iz kavarne 680 kc Rim 7.30 Praga 10.00 Simfonični koncert 16.00 Popoldanski koneert 17.30 Praga 19.00 Bratislava 22.20 Praga 716 kc Berlin Ijjplllllllllllllllll^ INGELEN U4S 50 kW 10.15 Religiozna glasba 13.00 Pester koneert 17.00 Pester koncert Komedija 20.10 Plošče 21.01) Simfonični vokalni koncert Komedija 635 kc Langenberg 13 kW 7.00 Koncert iz pristanišča 8.00 Koncert iz pristanišča 9.00 Zvonovi 9.05 Katoliška slavnost 11.30 Baeh — kantata 12.05 Hegel in sedanjost 12.35 Plošče 13.00 Opoldanski koncert 15.25 Šah 16.30 Koucert 18.00 Otroško petje 18.25 Živeči pesniki Smrt sv. Elizabete 19.45 Šport 20:00 Opereta 23.00 Nočni koucert 694 kc Brno 2-5 kW 4kW 6.30 Gimnastika 7.00 Jutranji koncert 8.25 Poljedelska ura 8.55 Jutranja slavnost 11.30 Kantata k 24. nedelji po Trinitatisu 12.10 Dajus Bela igra z 200 umetniki v prid berlinski zimski pomoči 17.00 Mladinska ura 14.30 Citre 15.30 Ura za starše 16.40 Zabavna glasba 1K.30 Kvartet 20.00 Opereta »Tisoč in ena noč« 22.00 Plesna glasba 734 kc Katovice 10 12.15 Pesmi 14.45 Popoldanski koncert 15.15 Poljudni koueert 16.35 Pesmi 17.05 Violinski koneert 17.35 Poljudne pesmi 19.30 Igra 23.00 Plesna glasba 212-5 kc Varšava 12 kW 12.15 Operni koncert 14.20 Lahka glasba 15.00 Plošče 16.20 Plošče 17.00 Plošče 17.45 Popoldanski koncert 20.15 Večerni koncert 22.10 Koncert. 20.00 Plesna glasba 1127 kc Barcelona 10 kW 13.30 Radio sekstet 14.00 Plošče 15.00 Plošče 18.00 Radio orkester 19.10 Radio orkester 19.40 Pesmi 20.15 Radio orkester 1130 kc Košice 2-5 kW 7.30 Praga 9.00 Bratislava NOVI ŠTIRIELEKTRONSKI APARAT ZA KRATKE, NORMALNE IN DOLGE VALOVE (17-2000 m) Visokofrekvenčna stopnja z novo elektronko z zamreženo anodo E 452 t, anodno usmerjevanje v avdijonu, za katerega služi prav tako elektronka z zamreženo anodo, 2 vatna pentoda. NAJVEČJA SELEKTIVNOST, ORJAŠKA JAKOST GLASU, POPOLNOMA ČIST IN NARAVEN GLAS. En gumb za iskanje postaj, aparat dobavlja tok za magnetiziranje elek-trodin zvočnika. — Za vse napetosti izmeničnega toka. CENA D!n 6160'- RADIO INGELEN LJUBLJANA 0202010000020100010002020102020102010100020201020002010102000201010202010101000202014832020100000202020000000202010100020201000202010100020201010002000101020002020100000201 1140 kc Mor. Ostrava tO k''i' 11.00 Praga 12.35 Opoldanski koncert 15.00 Bratislava 16.00 Plošče 17.55 Akordeon 19.00 Praga 19.25 Koncert vojaške godbe 20.00 Praga 22.20 Bratislava 1157 kc Leipzig 15.00 Ženska ura 16.00 Popoldanski koncert 18.00 Literarna ura 39.45 Justica in narod 21.29 Simfonični koncert: 1. Theo-dor Blumer: Op. 68. 2. Hermanu Ambrosius: a) Allegro moderato. b) Andante mode-rato. c) Allegro vivace. 3. Karol Kathaus: Op. 2a: a) Allegro. b) Andante con moto. c) Andante. d) Koračnica 22.10 Zabavni koncert 0.30 Nočni koncert 3348 kc Poznanj 1-8 kW 13.05 Plošče 17.35 Popoldanski koncert 20.15 »Traviata«, opera, igra osebje milanske »Scale« 788 kc Toulouse 8 kW 17.45 Operne pesmi 18.45 Tango pesmi 19.00 Operetni orkester 19.15 Akordeon 20.00 Violinski koncert 20.30 Popevke 20.45 Argentinski orkester 21.00 Večerni koncert 1211 kc Trst 15 kw 12.M Plošče 17.00 Plošče 17.45 Lahka glasba 20.30 Plošče 21.00 Simfonični koncert 22.25 Lahka glasba Torek, 17. novembra 698 kc Beograd 2-5 kW 11.05 Radio orkester 12.00 Zvonjenje 12.05 Plošče 16.00 Plošče 17.00 Narodne pesmi 17.30 Radio orkester 20.00 Vokalni koncert g. Božidara Mitroviča: 1. Tosti: Serenada; 2. Pergolese: Nina; 3. Schubert: Serenada, Solze, Glasbi Prenos iz Zagreba Poročila — Jazz 30.30 22.39 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice 17.00 Popoldanski koncert 30.15 Kulturne in društvene vesti 20.30 Komorna glasba. Sodelujejo: prof. Antonija Geiger-Eich-Lorn (klavir) in hrvatski go- dalni trio (Bognmil Tulaček, violina. Franc Petas, viola, in Viktor Koščica, eello); 1. Mojsisovič: Serenada; 2. Ve-ress Aleksander: Klavirska sonata; 3. Franc Farkas: Not-turno; 4. Pavel Radosa: Godalni trio, opus 12; 5. 2iga Hirschler: Pet kapric: a) Faun, b) Pan, c) Kentaver, d) Satir, e) Nimfa 22.40 Plesna glasba i93kc Daventry 5 xx 25 kW 17.30 Popoldanski koncert 19.30 Plošče 30.20 Pester koncert 22.21) Koncert vojaške godbe 23.35 Plesna glasba 390 kc Frankiurt i'7kW 17.05 Popoldanski koncert 19.39 »Boris Godunov« 22.50 Zabavni koneert 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Dopoldanski koncert 12.00 Zvonjenje 12.05 Radio orkester: 1. Čajkovsky: Romanca; 2. Donizetti: Favorita; 3. Liszt: Vetrič 17.30 Ciganska glasba 19.30 Večerni koneert 30.30 Radio koncert 21.45 Trio 23.00 Ciganska glasba 563 kc Miinchen 4 kW 6.45 Gimnastika 12.30 Zabavni koncert 13.10 Kompozicije Huga \Volfa 15.05 Gospodinjska ura 16.40 Otroška ura 17.00 Koncert 18.00 Harmonija barv 18.50 O izbiri poklicev 19.30 Radio orkester 21.10 Pesmi 21.45 Pot skozi noč 551 kc Palermo 4 kW 13.09 Plošče 18.00 Plošče 20.25 Plošče 21.00 Komorna glasba Komedija 572 kc Rjga 5 kW 17.09 Italijanske pesmi 20.03 Simfonični koncert 21.30 Flavta 22.30 Pesmi 23.00 Plesna glasba 581 kc Dunaj 15 kW 11.30 13.10 15.30 17.00 17.35 18.40 19.35 21.35 22.20 Operni koneert Plošče Otroška ura Popoldanski koncert: 1. Sonata f-mol. 2. Sonata e-dur. 3. Suita. 4. Arija. 5. Arija. 6. Gavota. 7. Fantazija Plesna glasba Osebnost in glas Dunajska glasba Pester program Sprehod po Evropi 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7 kW 11.15 Pestra glasba 13.00 Plošče 17.00 Plošče 19.15 Pestra glasba: 1. Sanna: Kentucky, koračnica, 2. Berutti: Valček siren, 3. Billi: Berbski ples. 4. Grieg: Norveški ples, Miehiels: Ruska rapsodija 19.35 Plošče 21.00 Simfonični koncert 616 kc Praga 5kW 11.00 Moravska Ostrava 12.15 Plošče 12.35 Brno 14.10 Plošče 15.00 Bratislava 17.35 Mladinska ura 17.55 Plošče 19.20 Jugoslovanske pesmi 19.40 Litavske pesmi, plošče 20.00 Brno 21.00 Violinski koneert 21.30 Pianinski koneert 22.20 Plošče 680 kc Rim 50 k W 13.10 Plošče 17.30 Instrumentalni in vokalni koncert 19.50 Plošče 21.00 Pester koncert Komedija 635 kc Langenberg i3kW 6.45 Gimnastika 7.05 Koncert 10.15 Plošče 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.50 Otroška ura 16.20 Šolski radio 17.00 Koncert 19.30 Gospodarstvo in kultura 20.00 Večerna glasba 694 kc Brno 2-5 kW 11.00 Moravska Ostrava 12.35 Opoldanski koncert 14.00 Plošče EUMIG 131 DIN 2800"- Trielektronski aparat z visoko frekvenco, tri elektronke z zamreženo anodo, aparat s selektorjem (Bandfilter). Vse evropske postaje valovnih dolžin od 200 do 2000 m. 2 vata izhodne energije, reguliranje z enim gumbom, vglašena skala, izhodni transformator za magnetične in dinamične zvočnike, zelo elegantna oblika. EUMIG UMEN VI/1 APARAT Z NAJNOVEJŠIMI IZPOPOLNITVAMI, KI OMOGOČAJO DOSEDAJ NEDOSEŽENE USPEHE. Zahtevajte od vsake radiotrgo-vine, da Vam predvaja ta aparat. DOVOLJENJE TVRDK TELEFUNKEN IN HUTH 2 EUMIG APARATA NAJVEČJE DOVRŠENOSTI IN NAJNIŽJE CENE! EUMIG132 Aparat glasom poleg, stoječega opisa (štev. 131) i vdelanim najfinejšim zvočnikom. Čudovito lep glas. Krasno ohišje iz dragega lesa. DIN 3500*- 15.0(1 Bratislava '18.20 Plošče 19.05 Lahika glasba 20.00 Narodopisne sličice 21.00 Večerni koncert 22.20 Praga 7lt> kc Berlin 4kW 6.30 Gimnastika 7.00 Jutranji koncert 14.00 Plošče (kabaret) 15.20 Življenje sv. Elizabete« 15.40 Redki testamenti 16.05 »Afganistan« 16.30 Zabavna komorna glasba 17.15 Mladinska ura 17.40 Literarna ura 18.35 Klavir 19.40 Kabaret 21.10 Simfonični koncert 22.30 Šport 734 kc Katovice tO kw 12.15 Plošče 16.55 Plošče 17.35 Simfonični koncert 20.15 Poljudni koneert 22.00 Kvartet 23.00 Lahka iu plesna glasba 212-5 kc Varšava 12 kW 12.15 Plošče 15.15 O aviatiki 15.50 Mladinska ura 16.20 Francoski pesnik Villon .16.49 Plošče 17.35 Simfonični koneert 19.30 Plošče 20.15 Poljudni koncert: 1. Ouvertura iz opere »Titus<. 2. Fantazija. 3. Braziljski plesi. 4. Ples črncev. 5. Španski plesi. 6. Slovanski plesi. 7. Preludij iz »Monma Lisa Gioconda 22.10 Kvartet 23.00 Lahka plesu,i glasba 1127 kc Barcelona 10 kU 13.30 Radio sekstet 14.00 Plošče 15.00 Plošče 19.35 Trio 21.05 Radio orkester 22.20 Vokalni koneert 23.45 Plošče 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Opoldanski koncert 14.30 Popoldanski koncert 17.00 Moderna plesna glasba 18.40 Violinski koneert 19.05 Plošče 19.20 Orkestralni koncert 20.00 Traviata«, opera 22.30 Praga 739 kc Bern 1-5 kW 12.40 Radio orkester 16.00 Plošče 17.00 Ženska ura 18.30 Plošče 19.30 Mladinska ura 20.00 Simfonični koncert 743 kc Suis. Romande 25 kW 12.40 Radio orkester 16.00 Lahka glasba 17.00 Ženska nra 17.30 Radio orkester 19.00 Kino glasba •20.20 Komedija 20.40 »Vitez Forgeron«, igra 21.45 Komedija 833 kc Stuttgart 75 kW 17.05 Pester program 19.30 »Boris Godunov«, drama 22.50 Zabavni koncert Sreda, 18. 698 kc Beograd 2-5 kW 10.00 šolski radio 12.00 Zvonjeuje 12.05 Opoldanski koncert 16.00 Plošče 17.00 Narodne melodije 17.30 Radio orkester 19.30 Iz filmskega življenja 20.00 Ruinunski večer: 1. Nagovor rumunskega poslanika gosp. Aleksandra Guranesea; 2. Ru-inunske pesmi poje gdč. Bu-garinovič; 3. Komorni koncert 22.10 Poročila 22.30 Plošče 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 842 kc London Reg. 12 kW 15.00 Radio orkester 17.30 Dawentry 20.00 Orkestralni koncert 21.15 Plošče 22.30 Igra 23.35 Plesua glasba 923 kc Breslau 4 kW 6.30 Gimnastika 6.45 Jutranji koncert 9.10 Šolski radio 11.30 Plošče 13.10 Plošče 15.25 Otroška ura 15.50 Dušeslovje 16.05 Zabavna glasba 17.20 Tehnika 19.00 Hegel — slavnosti 19.30 Misli o Hegelu 20.00 Vojaška godba 22.45 Radio orkester 1058 kc Konigsberg 1-7 kW 13.05 Opoldanski koncert 16.15 Zabavna glasba: 1. Overtura iz »Euryanthe«, 2. Menuetto« in »Scheres«, 3. Sehumannove zbirke, 4. Romanca, 5. Overt. iz »Rienzi« 17.45 Delavska ura 18.25 Poljedelska ura 19.09 Koncert kanarčkov 20.22 Zabavni koncert Pester večer 22.15 Zabavni koneert 1076 kc Bratislava 12 kW 12.35 Brno 15.00 liadio orkester 17.20 Plošče 19.05 Komedija 30.00 Brno 31.00 Koncert vojaške godbe 32.20 Praga 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 11.(K) Opoldanski koncert 12,35 Brno 15.00 Bratislava 16.00 Plošče 18.20 Brno 19.05 Brno 21.00 Koneert 21.50 Ruske pesmi 22.20 Praga 1157 kc Leipzig 4kW 12.10 Plošče 15.00 Ženska ura 16.30 Popoldanski koncert 19.10 Ura za starše 19.40 Operetni večer 21.30 Violinski koncert £3.30 Plošče 334-8 kc Poznanj 18 kW 13.05 Plošče 17.35 Simfonični koneert 20.15 Maudolinski koncert 20.00 Komorni koncert 23.00 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8 kW 17.15 Trio 17.45 Pestra glasba 18.15 Violina 18.45 Operna glasba 19.45 Plesna glasba 20.00 Operetne pesmi 20.15 Argentinski orkester £2.00 Jazz 23.00 Popevke 1211 kc Trst 15 kW 12.30 Plošče 17.45 Lahka glasba 30.30 Plošče novembra 13.30 Poročila 17.0(1 Plošče 19.45 Oblike glasbe 30.15 Kulturne in društvene vesti 30.30 Beograd 22.30 Novice 22.40 Zvočni film 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 16.30 Simfonični koncert 19.30 Plošče 21.15 B. B. C. simfonični koneert V. 22.30 Simfonični koncert 23.35 Plesna glasba 390 kc Frankiurt !7kW 17.05 Popoldanski koncert (glej Stuttgart) 18.40 Moderno pesništvo 19.45 Kitara 20.30 Nabožna glasba 21.15 Recitacije 22.35 Pester program vib kc budapest 20 kW 9.15 Koneert vojaške godbe 12.00 Zvonjeuje 12.05 Ciganska glasba 17.45 Popoldanski koucert 19.35 Prenos iz sludjja 21.35 Pesmi 22.20 Ciganska glasba 563 kc Miinchen 4 kW 6.45 Gimnastika 12.30 Koncert 13.10 Plošče; operna glasba 16.20 Otroška ura 17.05 Rumunska ura 17.30 Zabavna glasba 18.49 Za ženo 19.00 Sv. Elizabeta in njen čas 19.30 »Carinen ., opera 23.00 Plesna glasba 551 kc Palermo 4 kW 13.00 Pestra glasba 18.011 Plošče 30.20 Plošče 21.00 Izbrana operetna glasba 572 kc Riga 5 kW 12.30 Odkritje spomenika »Svobode v Rigi 15.30 Poljudni koncert 16.30 Vokalni in instrumentalni koneert 30.03 Poljudne letouske pesmi 21.211 Večerni koncert 21.45 Vokalni koncert 581 kc Dunaj 15 kW 11.30 Opoldanski koncert: 1. Ouvertura iz opere »Bagdadski kalif.. 2. Valček iz operete Stambulska roža«. 3. Potpouri iz operete »Zemlja soln-ca 12.4(1 Plošče — romunska glasba 15.20 Gospodinjska ura 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert: 1. Slavnostna overtura, 2. Potpuri iz operete »Viktorija in njen huzar«, 3. Pesem iu tango, 4. Venec cvetja jablan, iz operele »Zemlja solnca« 18.15 O raku 20.25 Večerni koncert 21.20 'Rumeni zaboj , igra 22.15 Večerni koneert 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7 kW 11.15 Plošče 12.00 Pestra glasba 17.01) Plošče 19.10 Plošče 20.45 Operetni prenos 616 kc Praga 5kW 11.00 Plošče 12.35 Bratislava 14.10 Plošče 15.00 Moravska Ostrava 17.10 Marionetno gledališče 19.20 Vokalni koncert 19.45 Eksolična glasba 20.15 Prenos iz študija, komedija 21.00 Rumunski večer 680 kc Rim 50 kW 13.10 Lahka glasba 17.30 Pester koncert 19.50 Plošče 21.00 »Madame Butterflv«, opera o35 kc Langenberg t3kW 6.45 Gimnastika 7.(10 Koncert 8.30 Mati in otrok; dvogovori 9.00 Zvonovi 9.15 Evangeljska slavnost 12.00 Plošče 13.00 Opoldanski koncert 14.31 Otroška ura 16.60 Koneert 18.35 K psihologiji tabomana 20.30 Radio rkester 22.05 Šport 694 kc Brno 2-5 kW 11.00 Praga 12.35 Bratislava 14.0(1 Bratislava 14.00 Plošče 15.00 Moravska Ostrava 17.10 Praga 19.05 Poljudna glasba 19.45 Praga /16 kc Berlin 4 kW 6.30 Jutranja gimnastika 7.00 Jutranji koneert 8.55 Jutranja slavnost 11.00 Orgle 12.00 Opoldanski koneert 14.30 »V sveti deželi. 15.00 Klavir 15.30 Arije in pesmi 16.00 Srečen čas v Madagaskarju« 16.30 Orkester 18.00 Solo sonate za violino 18.25 Firenza«, Thomas Mami iz istoimenske knjige 20.00 Cerkvena glasba 734 kc Katovice to kW 12.15 i-losce 14.55 Plošče 15.15 Plošče 16.00 Plošče 17.35 Popoldanski koneert 311.00 Romunski večer 21.45 Schumannov koncert 22.35 Plošče 212-5 kc Varšava 12 kW 12.15 Plošče 14.45 Plošče 15.50 Plošče 16.40 Plošče 17.35 Popoldanski koncert: 1. Ouvertura iz operete »Zaroka pri svetilki«. 2. Potpouri iz opere »Lepa Helena«. 3. Biseri. 4. Fantazija iz »Hoff-inaunovih pripovedk«. 5. Bar-carola iz »Hoffmannovih pripovedk 19.30 Plošče 30.00 Romunski večer 21.45 Večerni koneert 1127 kc Barcelona 10 kW 13.(1(1 Plošč,• 13.30 Radio sekstet 14.00 Plošče 15.00 Plošče 19.00 Plošče 19.35 Trio 21.05 Radio orkester 21.20 Jazz 22.30 Pesmi 1130 kc Košice 2-5 kW 11.311 Plošč,. 12.30 Opoldanski koneert 14,30 Poljudna glasba 17,(K) Mladinska ura 18.1(1 Pesmi 19.05 Radio orkester 19.45 Praga 21.00 Bratislava 739 kc Bern 1-5 kW 12.01 Plošče 15.30 Radio orkester 16.00 Zabavni koncert 17.00 Otroška ura 18.30 Študentovske pesmi 211.00 Koncert 21.00 Peer Gvut duam, pesem 743 kc Suis. Romande 25 kW 12.40 Radio orkester 16.00 Radio kvintet 19.00 Plošče 20.25 Radio orkester 22.15 Plesna glasba 833 kc Stuttgart 75 kW 17.05 Popoldanski koneert: 1. Boj človeških strasti. 2. Cimbale in orkester. 3. Ouvertura iz opere »Švicarska družina«. 4. Marijine pesmi. 5. Violončelo in cim-bala. 6. Pa.st.oral iz Vel. konc. št. 8. 7. Ouvertura iz opere »Alcesta; 19.45 Kitare 29.30 Nabožna glasba 21.15 Recitacije 842 kc London Reg. 12 kW 16.30 Dawentry 19.30 Večerni koncert 20.45 Kvintet 21.45 Pester program 23.35 Plesna glasba 923 kc Breslau 4 kW 8.00 Jutranji koncert 10.00 Protestantovska slavnost 12.00 Opoldanski koncert 15.00 Otroci pomagajo otrokom 15.30 Mladinska ura 16.30 Narodna glasba 17.20 Pomen Hegela za teologijo in Kristusovo vero 18.00 Solo sonate v C-duru 19.25 Cerkvena glasba 19.00 Harmonium 20.00 »Kralj David«, simfon. psalm 22.00 Šport Standard - novosti za leto 1932 Troelektronski aparat Standard 3a za popolen priključek na izmenični tok s kvalitetnim zvočnikom Standard Conus ter stavkom najmodernejših Tungsram-barium elektronk le Din 3080 Aparat je delan za vse napetosti izmeničnega toka. Izboren ojačevalec gramofonske glasbe Troelektronski aparat Standard 3x je najmodernejši aparat z visoko frekventno stopnjo, za katero se uporablja nova, nedosegljiva Tungsramova elektronka z zamreženo anodo. Aparat je popolnoma selektiven ter se uporablja le z enim samim gumbom. Apartna zunanjost! Din 4000 Zahtevajte takoj od Vašega trgovca, da Vam predvaja te aparate. Tungsram, Zagreb 397 1058 kc Konigsberg 1-7 kW 15.00 Pravljična igra 15.45 Ura za starše 16.15 Pesmi 10.30 Radio orkester 18.00 Narodno zdravstvo 18.30 Orgelski koncert 1. Mendelsohn: Sonata B-dur, 2. Beubke: Sonata c-mol 20.00 Cerkveni koneert 1076 kc Bratislava 12 kW 12.35 Opoldanski koncert 15.00 Moravska Ostrava 17.00 Mladinska ura 18.00 Večerni koncert 18.05 Plošče 19.20 Praga 21.00 Koneert slovaških zborov 1140 kc Mor. Ostrava 10 11.00 Praga 12.35 Bratislava 15.00 Popoldansiki koucert 16.00 Plošče 18.25 Večerni koncert 19.00 Pestra glasba 19.45 Praga 1157 kc 15.00 Mladinska igra 16.00 Zabavni koncert 18.30 Kreutzer-jeva sonata, op. 47: al Adagioi sostenuto — Presto. b) Andante. c) Presto 20.00 Koucert dneva pokore 334-8 kc Poznanj 18 k W 13.05 Plošče 17.35 Popoldanski koncert 20.30 Letonska akademija 21.45 Humoristične pesmi 22.35 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8 kW 17.15 Pestra glasba 17.45 Večerni koncert 18.15 Melodije 18.45 Orgelski koncert 19.00 Simfonični koncert 19.45 Popevke 19.45 Akordeon 20.3(1 Melodije 20.45 Operetna glasba 22.45 Pesmi 1211 kc Trst 15 kW Leipzig 4kW 12.00 Operni koncert 14.15 Komorna glasba 12.30 Plošče 17.00 Plošče 17.45 Lahka glasba 20.30 Plošče 21.00 Antična francoska glasba 22.25 Lahka glasba Četrtek, 19. novembra 698 kc Beograd 2-5 kW 11.06 Plošče 12.00 Zvonjenje 12.05 Opoldanski koncert 16.00 Plošče 17.00 Narodne pesmi 17.30 Jazz 20.00 Medicinsko predavanje 20.30 Prenos iz Ljubljane 22.50 Radio orkester 22.50 Radio orkester: 1. Thomas: Overtura; 2. Kalman: Grofica Marica; 3. Joh. Strauss: Dunajska kri; 4. Leopold: Stadion, koračnica 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Poročila 17.00 Balalajke 19.35 Kulturne in društvene 20.00 Prenos iz Ljubljane 193 kc Daventry 5 xx 25 kW vesti 16.00 Prenos iz westminsterske opatije 17.30 Plesna glasba 21 .300 let časopisnih oglasov« 10.05 Smučarstvo in alpinizem lfi.30 Zabavni koncert 17.30 Mladinska ura 18.30 Napetost med narodom iu državo 19.10 Plesni večer 21.35 Koncert za violončelo in orkester 23.50 Plesna glasba 734 kc Katovice 10 kW 12.15 Plošče 14.55 Plošče 15.15 Plošče lfi.00 Plošče 17.35 Poljudna glasba 20.15 Simfonični koncert 212-5 kc Varšava 12 kW 12.15 Plošče 14.45 Plošče 15.50 Plošče lfi.40 Plošče 17.10 Francoska revolucija 17.35 Operetna glasba 19.30 Plošče 20.15 Simfonični koncert 23.0(1 Lahka plesna glasba 1127 kc Barcelona 10 kW 13.00 Lahka glasba 13.30 Radio sekstet 14.(H) Plošče 14.20 Popoldanski koneert 19.00 Plošče 19.15 Ženska ura 19.45 Trio 21.05 Radio orkester 21.25 Pesmi 22.20 Lahka glasba 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Opoldanski koncert 14.30 Moderna plesna glasba 18.40 Flavta 19.20 Radio orkester 20.00 »Madame Butterfly«, opera 22.35 Praga 739 kc Bern 1-5 kW 12.40 Radio orkester 15.00 Radio rkester 1(1.00 Plošče 17.00žeuska ura 18.30 Plošče 19.30 Misija Švice v svetovni politiki 20.00 Poljudni program £0.50 Valčki 21.05 »Neizpodbitni alibi«, igra 743 kc Suis. Romande 25 kW 12.40 Radio orkester 16.00 Lahka glasba 17.30 Radio orkester 19.00 Radio orkester 20.09 Moderna pianinska glasba 20.45 Pianinski koncert in koncert Radio orkestra 833 kc Stuttgart 75 kW 17.05 Popoldanski koncert 19.45 Igra 20.45 Nemški humoristi 21.00 Dunajski komponisti 22.50 Plesna glasba 23.15 Sonate 842 kc London Reg. 12 kW 19.30 Oktet 21.00 Koncert vojaške godbe 22.15 Koncert 23.35 Plesna glasba 923 kc Breslau 4 kW S 30 Gimnastika 6.45 Jutranji koncert 9.10 Šolski radio 11.30 Plošče 13.10 Plošče 15.25 Ženska ura 16.05 Komorna glasba 16.55 Leo Tali, njegove skladbe, izvaja radio orkester 19.00 Hegel in Marx 19.30 Plesni večer 21.10 Jazz na dveh klavirjih 23.50 Plesna glasba 1058 kc Konigsberg 1-7 kW 12.00 Opoldanski koneert 15.45 Otroška ura 16.15 Ženska ura 16.45 Lahka glasba 18.30 Književna ura 19.30 Pivske pesmi 20.00 Radio igra 20.45 Simfonični koncert: 1. Vivaldi: Vel. konc. op. 3 d-moll, '2. J. Seb. Bach: Bran-denbnrški koncert št. 1. f-dur, 3. H. Wedig: Suita 1076 kc Bratislava 12 kW 10.30 Brno 12.35 Moravska Ostrava 15.00 Brno 17.05 Praga 19.20 Plošče 19.35 »Diogenov sod« 20.20 Praga 22.20 Praga 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 10.30 Brno 12.35 Opoldanski koneert 15.00 Brno 16.00 Plošče 17.05 Praga 19.20 Praga 20.20 Večerni koncert £0.55 Praga 22.20 Praga 1157 kc Leipzig 4kW 12.10 Plošče 16.30 Godba na pihala in godala 17.30 Znanstveni razgled 19.30 Večerni koncert 20.40 »Ženska vojna« 22.30 Plesna glasba 334-8 kc Poznanj 1-8 kW 13.05 Plošče 17.35 Popoldanski koncert 29.15 Simfonični koneert 23.00 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8kW 17.15 Plesna glasba 18.45 Melodije 19.15 Orgle 20.00 Akordeon 20.30 Pesmi 21.00 Igra 23.00 Argentinski orkester 23.45 Ruske pesmi 1211 kc Trst 15 kW 12.30 Plošče 17.00 Plošče 17.45 Lahka glasba 20.45 Komedija 22.25 Lahka glasba tovarna za galvanične elemente in elektrotehniko v CJVBCJANi Naše baterije smo '13boljšali do najvišje možnosti. Kljub temu smo izdatno znižali cene. Baterije znamke so zato danes vodilne. ,Z.maf' Cene naših baterij so sledeče voltna anoda, 120 120 90 90 24 15 12 dvojna, « navadna, « dvojna, « navadna, mrežična baterija, Din 205 — Din 155'— Din 155-115 — 42"— 25 — 15'— Din Din Din Din Zahtevajte pri svojem trgovcu edino le znamke »ZMAJ« 399 000202020208010002020202020208090602020202020202020201010000020000020202100202000001880202000001000202020202020202010101010101010101010101022323535353535353480101484848484853010048482353020202020202014853484802 914848900100000053535353020101235353535353535353232353535353534853484848232323232348234823484848482348484802020201020102020202020202000000020202020102010100000202020201020202020202020208010101010002080905040900 55555555550555555555555555555 010200002348532323234853535323234848535323235353235323484853 Sobota, 21. novembra 698 kc Beograd 2-5 kW 599 kc Milan 7 kW 11.05 Narodne melodije 12.00 Zvonjenje 12.05 Onoldaiiski koncert 16.30 Plošče 17.30 Jugoslovanske pesmi 18.00 Kadio orkester 19.30 Komedija 20.00 Narodne pesmi 20.30 Pester večer 22.20 Narodne melodije 22.50 Jazz 977 kc Zagreb o-? kW 12.20 Kuhinja 12.30 Plošče 13.30 Novice 15.00 Zborovanje jugoslovanskih športnih savezov 17.00 Popoldanski koncert 19.35 Kulturne in društvene vesti 20.30 Operni prenos iz Beograda V odmorih dnevne novice 193 kc Daventry 5xx 25 kW 17.20 Popoldanski koncert 20.30 Pester program 22.35 Orkestralni koncert 23.35 Plesna glasba 390 kc Frankfurt l'7kW 16.00 Plošče 17.05 Popoldanski koncert 18.40 Nemčija in Francija 19.45 Pesmi: 1. »Dekle poroči se z menoj«, 2. Švicarska pesem, 3. Plesna pesem, 4. Pri c. kr. armadi, 5. Slov vojakov, 6. Kava je moj ideal. 8. Svinčnik, 9. Pivska pesem 20.25 Zabavni koncert 22.35 Zabavni koneert 545 kc Budapest 20 kW 9.15 Kvartet 12.00 Zvoujenje 12.05 Koneert kvarteta 18.00 Balalajke 19.45 Plošče 20.30 Večerni koneert: 1 Handel: Veliki koncert; 2. Brahms: Violina; 3. Berlitz: Rimski karneval; 4. Beethoven: IX. simfonija 22.15 Eadio orkester 563 kc Miinchen 4 kW 6.45 Gimnastika 8.20 Šolski radio 12.30 Zabavni koncert 16.10 Koncert 17.15 Mladinska ura 18.30 Pesmi 19.30 Vojaška godba 20.30 Pester večer 22.45 Plesna glasba 551 kc Palermo 4 kW 13.00 Plošče 18.15 Plošče '20.30 Plošče 21.00 Operetni prenos 572 kc Riga 5 kW 17.00 Plošče 17.30 Plošče 20.03 Prenos iz gledališča 21.25 Salonska glasba 22.30 Plesna glasba 581 kc Dunaj 15 kW 11.30 Opoldanski koncert 13.45 Plošče 17.00 Popoldanski koneert: 1. Koračnica, 2. Overtura iz operete »Dunajske žene«, 3. Pravljice iz dunajskega gozda, 4. Da bi nas združila ljubav, 5. Dunaj, mesto mojih sanj, 6. Dogodbice iz dunajskega lesa, 8. Dunaj ostane Dunaj 19.45 Brucknerjev simfonični koneert 20.40 »Carjevič«, opereta 23.05 Plesna glasba 1031 kc Torino 7 kW 11.15 Pestra glasba 13.00 Plošče 17.05 Plošče 19.15 Pestra glasba 19.45 Plošče 21.00 Varietejski večer 23.00 Plesna glasba 616 kc Praga 5kW 11.00 Plošče 12.35 Bratislava 14.10 Plošče 15.00 B ruo 17.55 Mladinska ura 19.00 Brno 21.00 Večerni koncert 22.20 Moravska Ostrava 680 kc Rim 50 kW 13.10 Plošče 13.35 Radio kvintet 17.30 Instrumentalni koneert 19.50 Plošče 21.00 »Madame Butterfly«, opera 635 kc Langenberg 13 kW 6.45 Gimnastika 7.05 Koncert 10.15 Plošče 10.40 Pedagogika 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 14.35 Plošče 15.50 Otroška ura 17.00 Koucert 18.20 Ženska ura 18.40 Pesniška ura 19.30 Delavska ura 20.00Večerni koncert 22.00 Šport 694 kc Brno 2-5 kW 11.00 Praga 12.35 Bratislava 14.10 Plošče 15.00 Popoldanski koucert 17.25 Lahka glasba 18.25 Pesmi 19.00 Operetni prenos 21.00 Praga 22.25 Moravska Ostrava 716 kc Berlin 4kW 6.30 Gimnastika 14.00 Plošče 15.20 Mladinska ura 16.15 Zabavna glasba 17.50 10 minut filma 18.10 Komorna glasba 20.30 Edith Lerand in njen orkester, plesna glasba 22.00 Plesna glasba 734 kc Katovice 10 kW 12.15 Plošče 14.55 Plošče 15.45 Plošče 18.30 Večerni koncert 20.15 Lahka glasba 23.00 Plesna glasba 212-5 kc Varšava 12 kW 12.15 Plošče 14.45 Plošče 15.50 Plošče 16.40 Plošče 17.35 Mladinski koncert 19.30 Plošče 20.15 Lahka glasba 22.10 Chopinov večer 23.00 Lahka plesna glasba 1127 kc Barcelona iokW 13.00 Plošče — lahka glasba 13.30 Radio sekstet 14.00 Plošče 15.00 Plošče 19.00 Plošče 19.35 Trio 21.05 Radio orkester 1130 kc Košice 2-5 kW 11.30 Plošče 12.30 Operni koncert 15.00 Brno 17.00 Mladinska ura 17.30 Jazz 19.00 Brno 21.00 Praga 22.25 Moravska Ostrava 739 kc Bern l'5kW 12.10 Plošče 15.30 Koncert 16.00 Plošče 17.00 Mladinska ura 18.30 Plošče 19.30 Radio v Združenih državah 20.00 Zabavni koncert 21.00 »Ubiti vrč«, igra 22.15 Plesna glasba 743 kc Suis. Romande 25 kW 12.40 Radio orkester 16.00 Radio kvintet 17.15 Plesna glasba 20.00 Pianinski koncert 20.30 Simfonični koncert 22.30 Plesna glasba 833 kc Stuttgart 75 kW 16.35 Pesmi 17.05 Popoldanski koneert: 1. Operetne pesmi in šlagerji. 2. Plesna glasba 19.45 Pesmi 20.15 Zabavni koncert 22.35 Plesna glasba 842 kc London Reg. 12k\V 19.30 Vokalni koncert 20.30 B. B. C. kvintet 22.00 Komorna glasba 23.35 Plesna glasba 923 kc Breslau 4 kW 6.45 Jutranji koncert 11.35 Plošče 13.10 Plošče 16.10 Zabavni koncert 17.00 Pot zvezd 17.40 Zabavna glasba 19.05 Novi instrumenti, plošče 20.00 Življenje Jaciuesa Offenbacha, slušna igra 21.10 Zabavna glasba 23.30 Koncert 1058 kc Konigsberg 17 kW 19.00 Domača glasba 19.30 Koncert vojaške godbo 21.15 Sodobna glasba Radio igra 22.30 Zabavni koncert 1076 kc Bratislava 12 kW 11.05 Praga 12.35 Opoldanski koncert 15.00 Brno 17.«) Plošče 17.30 Marionetno gledališče 19.00 Brno 21,00 Praga 22.25 Moravska Ostrava i 140 kc Mor. Ostrava i0kW 11.00 Praga 12.05 Bratislava 15.00 Brno 16.00 Instrumentalna glasba 16.55 Mladinska ura 19.00 Brno 21.00 Praga 22.25 Rad i of Um 1157 kc Leipzig 4kW 17.00 Koneert koračnic in valčkov: 1. Franc Schubert: Vojaška koračnica. 2. L. Beethoven: Turška koračnica. 3. Valčko-va fantazija. 4. Pogrebna koračnica. 5. Vojna koračnica i iz op. »Rienzi«. 6. Valček. 7. Svatbena koračnica. 8. Valček, indijska koračnica 10.30 Pesmi 20.15 Ctlvo 20.45 Igra 22.20 Zabavni koncert 334-8 kc Poznanj 18 kW 13.05 Plošče 18.05 Radio gled. 18.30 Klasična glasba 20.15 Lahka glasba 22.10 Chopinov koncert 22.45 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8 kW 17.15 Argentinski orkester 17.45 Koncert vojaške godbe 18.00 Popevke 19.15 Melodije 19.45 Plesna glasba 20.00 »Romeo in Julija« 21.30 Akordeon 21.45 Popevke 22.00 Plošče 22.45 Jazz 1211 kc Trst 15 kW 12.30 Plošče 13.110 Pestra glasba 17.00 Plošče 17.45 Lahka glasba 20.30 Plošče 21.00 Koncert vojaške godbe 22.25 Lahka glasba Plačajte zapadlo naročnino! Dolgoletne želje lastnikov isfosmernega toka izpolnjene! * PHILIPS je konstruiral nalašč zanje posebni aparat! * CELA EVROPA SE TRUDI, DA VAS ZABAVA. Vesela operetska glazba, veselo sinkopirani zvoki «Jazza«. sijajno reproducirani na najnovejšem Phi-lipsovem modelu 930 bodo tudi Vas razvedrili in Vas napotili, da tudi Vi zaplešete. Pojem za kvaI'teto predstavlja im PHILIPS RADIO PIMIIILHPS Za izmenični in istosmerni tok! Din 3500 Najidealnejši aparat za istosmerni tok 150 voltov. Aparat se priključi popolnoma na tok. Ima že vdelan kvalitetni zvočnik! Sprejema celo Evropo! Zahtevajte takoj predvajanje od RADIO LJUBLJANA Miklošičeva cesta 5 Telefon 3190 RADIO POSLUŠAJTE APARATE S PHILIPSOVIM ZVOČNIKOM Ni ga doma, v katerem ne bi mogel igrati Philipsov aparat Model 2511 Philipsovi aparati so še povečali število svojih modelov prejem 11 i h aparatov. Na izbiro so Vam seda j tudi aparati kombinirani z gramofonom, namizni aparati, prenosni aparati 111 aparati z vdelanimi zvočniki, električni gramofoni in speeijalni lokalni prejemni aparati 251J baterijski prejemni aparat izbo v ne kvalitete za kraje brez električnega loka