VSI SO ZADOVOLJNI (Mef) Nedeljske nadomestne volitve župana izolske občine so nedvomno uspele. Ne zaradi tiste stare modrosti, da volitve pač vedno uspejo, nekateri kandidati pa ne, pač pa zato, ker po tokratnih volitvah nihče nima vzroka za pretirano skrb ali razočaranje. Rekli boste, da je najlažje zmagovalcema oziroma kandidatoma, ki se bosta pomerila v drugem krogu, vendar tudi drugi lahko najdejo dovolj tolažbe zase. Janez jug, kandidat SF - Primorskega foruma ie na svoj rezultat lahko ponosen, saj se je morama volitvah boriti proti vsem, proti združenim levim, proti združenim desnim in še proti svoji nekdanji stranki, ki najvišje kotira v slovenskem političnem prostoru. Na koncu mu je za drugi krog zmanjkalo borih 153 glasov, kar je dokaz, da dobro delo volilnega štaba in dobra volilna propaganda bistveno prispevata k uspehu kandidata. Vojko Maver, kandidat LDS je lahko zadovoljen, saj je štartal v predvolilni boj kot dokaj neznan širši javnosti, bi) je brez odmevnejše predvolilne propagande, a je vendar zbral le 172 glasov premalo za drugi krog. Celestina Ražman, izolski Kramberger v malem, je s svojimi nastopi tudi druge prisilila v veselejšo predvolilno kampanjo, hkrati pa dokazala, da je mogoče tudi brez vsakršnih političnih ali politikantskih izkušenj zlesti zelo visoko. Njenih več kot 12 odstotkov glasov je bilo prvovrstno presenečenje za vse analitike tokratnih volitev. U Banica Koper ^toSUp^trunjan1 jsUS. Ut 22. maj 1997 \vrv IZOLA tel. 67 236 Tudi Srečko Baričič, neodvisni kandidat, ki sploh ni imel predvolilne kampanje, niti se ni udeleževal različnih soočanj kandidatov, je dobil svoj delež glasov, tako da vsaj ve, da ima kar precej prijateljev. Breda Pečan je lahko zadovoljna, ker je kljub slabi pomoči stranke in zaveznic prepričljivo dobila največ glasov, Ivan Bizjak pa je zadovoljen, ker so se ob njegovi kandidaturi tako uspešno združile vse izolske pomladne stranke. Nezadovoljnih torej ne bi smelo biti in prav to je tisto, kar iz politike dela umetnost. Politika namreč ne pozna poražencev, saj je vedno na voljo dovolj tolmačenj različnih volilnih dosežkov. Tokratni izidi pa se kar ponujajo za iskanje čudežnih obkladkov za povolilne rane. ZLATARSTVO GIOIELLERIA VAGAJA IZOLA, LJUBLJANSKA 41 TEL. 066/ 67 040 PTT'S NOT DEAD PTT’S NOT DEAD je rubrika namenjena objavi prispevkov bralcev Mandrača. V tej rubriki objavljamo odgovore in reakcije na objavljene članke, pisma bralcev, protestne izjave in podobno. Pri tem se držimo omejitve dolžine pisem (do 1 tipkana stran A4 format) ter omejitev, ki jih določa zakon o javnih glasilih. Tukaj objavljenih prispevkov tudi ne honoriramo._______________________________________ ODGOVORA PA NI IN NI Breda Pečan Vrni: Od vložitve pobud za referendume je preteklo pet mesecev, odgovora s strani občinske uprave pa ni in ni. Medtem je bila 26. marca izredna seja OS, na kateri je bil sprejet sklep o zamrznitvi pobud, predvsem pa sklep o uskladitvi statuta v delu, ki ureja vprašanje referenduma z zakonodajo. Po dveh mesecih nimamo nobenih uradnih informacij o predlogu sprememb o uskladitvi statuta. Smatram, da statut ni sprejemljiv tudi v delu, kjer je določeno, da mora pobudnik referenduma pripraviti nov odlok. Po sedanjem statutu lahko občinska uprava in OS z odlokom postavita odlagališče jedrskih odpadkov na vaše dvorišče, vi pa ste dolžni, če se s to lokacijo ne strinjate, poiskati novo lokacijo. To je nesprejemljivo. Vprašal bi občinsko upravo, kakšno obdobje je za njo "v čimkrajšem času"? Ali je to dva meseca, pol leta, eno leto... Očitno je bila zamrznitev pobud potrebna, da se izigra krajane saj je medtem OS sprejel sporni odlok o ZN Bencinski servis. Ker smo sprožili ustavni spor o Odloku o ZN Bencinski servis, predlagamo in upamo, da bo novi župan zamrznil odlok, dokler Ustavno sodišče ne odloči. Osmega maja je bil zbor krajanov v jagodju, na katerem je odbor poročal ter dobil podporo za nadaljne delovanje v smeri prestavitve lokacije Bencinskega servisa. Ker so v javnosti informacije, da naj bi bili absolutno proti BS, naj povem, da krajani želimo, da se BS premakne dlje od naselja. Te lokacije (ena najlepših in atraktivnih za turizem v Izoli) je škoda za parkirni prostor in Bencinski servis. Potrebno bi jo bilo koristneje uporabiti. Na tem zboru smo krajani predlagali predsednika sveta KS g. Maksa Filipčiča za nagrado občine Izole. G. Maks si to zasluži, saj nameni veliko svojega prostega časa delovanju ter reševanju problemov krajanov Krajevne skupnosti jagodje - Dobrava ter ima v krajanih najširšo podporo. Upamo, da bo novi ŽUPAN imel posluh za želje krajanov ter spoštoval njihovo voljo, da živijo v zdravem okolju in ne na ekološki bombi. SE ZAHVALJUJEMO Izolankam in Izolanom za izkazano zaupanje. Vabimo vas, da na odločilnih volitvah v - nedeljo, 1. junija podprete Bredo in naš program, saj je ZDRUŽEVALEN in usmerjen v dolgoročni razvoj CELE občine. ZAHVALE KANDIDATOV A.P., Jagodje (naslov v uredništvu) ARKIRISCA SPET AKTUALNA Oglašam se v zvezi z našimi božjimi parkirišči. Rad bi opozoril vse Izolane, ki stanujejo v bližini cerkve sv. Mavra, naj ne parkirajo niti v Levstikovi, niti v kateri od bližnjih ulic, ampak naj si kar rezervirajo najbližjo parkirno hišo v Kopru. To priporočam vsem, ki se hočejo izogniti kazni v višini 5.000,00 Sit. Svoje vozilo sem parkiral v Levstikovi ulici kar na pločniku. Seveda sem hotel prej parkirati na "svojem" parkirišču za cerkvijo, vendar mi to ni bilo omogočeno. Prepričan sem, da tudi drugi, v bližini živeči stanovalci, vedo zakaj: večina tam parkiranih avtomobilov je namreč imela "tujo" registracijo (beri: L), KR, TS, AE itd.). V soboto zjutraj je ob 9.07 že čakala kazen v višini prej omenjenih 5.000 tolarjev, ki so jo dodelili naši ”expressni" in tudi sicer pridni redarji. Seveda sem takoj preveril ali imajo listek tudi prej omenjena "tuja" vozila a sem ugotovil, da za turiste v Izoli znamo poskrbeti, le mi moramo biti kar tiho. Kazen bom plačal zaradi dveh razlogov: 1. Podprl bom novega župana, ki bo takoj poskrbel za red in disciplino. 2. Hkrati bo takoj poskrbel za nova delovna mesta, predvsem mislim na delovna mesta redarjev, ki jih v Izoli tako primanjkuje. Obenem razmišljam o tem, komu bi poslal zahtevek za povračilo stroškov. Bo to stari župan ali kar naši svetniki? Spominjam se, ko je bil g. Gasparini izbran za našega župana, koliko lepih besed in obljub je bilo takrat na račun prometa in parkiranja. Pozabil pa je omeniti kazni, ki jih moramo plačevati Izolani zaradi njihove (ne)sposobnosti. In za konec: Vsi stanovalci Tartinijeve in ostalih bližnjih ulic bomo očitno primorani sami poskrbeti za parkirni red, ker vemo, da občina z županom in vsemi svetniki vred tega ne zmore. Stane Ljubič VOJKO MAVER, kandidat LDS se zahvaljujem vsem tistim volilvcem, ki so na nedeljskih volitvah glasovali za moj program in program stranke, ki je garant nadaljevanja uspešnega gospodarskega razvoja Slovenije in občine Izola. Čeprav občina Izola dobro leto ne bo imela župana iz vrst LDS bomo naš program uresničevali dosledno in odgovorno kot doslej. Se enkrat, hvala za zaupanje. Vojko Maver Vsem, ki ste gjasovali za našega kandidata in za naš program, se za zaupanje zahvaljujemo. Želimo si, da bi vnaprej skupaj delali za svojo občino. Še naprej se bomo zavzemali za tisto, kar smo zapisali v svojem programu, predvse za poštenje in strokovnost. Verjamemo, da bomo s tem najbolje izkoristili vaše zaupanje. Slovenski forum - Primorski forum Izola Dragi moji, volilci in volilke ! Javno se želim vam zahvaliti vsem, ki ste iskreno pripomogli k mojemu uspehu. Posebna zahvala tistim, ki ste svoj glas oddali za mene, nikar'ne bodite žalostni. Važno je sodelovati - ne zmagati! Ali ste v življenju kdaj videli vrhunskega športnika, asa, da je zmagal na prvi tekmi ? Zato bodite ponosni na naš prvi skupni uspeh ! Boj bomo skupaj nadaljevali, do zmage - na prihodnjih volitvah I Še enkrat vam iskrena in prisrčna hvala I Vaša Celestina. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel :066 / 600 - 010, fax: 600015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 600 - 010 E-MAIL: MAN D RAC @ EUNET.SI. ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: Birografika BORI, Izola NEKAJ POVOLILNIH Nedeljske volitve so prinesle določene spremembe v ravnanju in obnašanju izolskih volilvcev. Če je še do nedavnega veljalo, da takoimenovana "leva opcija" nima prave konkurence, danes temu ni več tako. Pomladniki so namreč ugotovili, da le združeni lahko nekaj dosežejo, saj so doslej s samostojnimi kandidati vedno propadli. Nedvomno smo na tokratnih volitvah volili kandidate, ne pa stranke. Dokaz je Janez Jug, katerega stranka (SF - Primorski forum) je na prejšnjih volitvah povsem potonila, njen kandidat pa je zdaj za malo zgrešil drugi krog. Tudi uspeh Celestine Ražman, ki je nastopala kot nestrankarska kandidatka je presenetljiv. LDS je kot stranka dosegla slab rezultat, Vojko Maver kot razmeroma neznan kandidat pa niti ni preveč razočaral. Tudi rezultat Brede Pečan je prej njen kot strankarski, saj je zagotovo imela enega najslabših volilnih štabov v tokratni predvolilni kampanji, saj je morala sama izobešati plakate in deliti letake. Nasploh lahko trdimo, da je bil tokratni predvolilni boj bistveno bolje organiziran kot smo bili doslej vajeni. Volilni štab SF - PF je bil najbolj agresiven pri plakatiranju, Celestina je poskrbela za glasnost in veseljaško razpoloženje, pomladniki so sledili s populističnim pristopom do volivcev. O podpori, ki jo je imela Breda Pečan sem že napisal, LDS se je zanašala na doslej uspešno "francosko predsedniško metodo", Srečko Baričič pa se je izognil vsemu. Največje razočaranje pa so seveda podatki o volilni udeležbi. Nekaj več kot 40 odstotna udeležba dokazuje, da se počasi bližamo "najvišji možni demokraciji", ko bo na volišča odhajalo le še dobrih 20 odstotkov volivcev in bo manjšina dokončno vladala večini. Čez 10 dni ji bomo zagotovo še korak bližje. IN NEKAJ PREDVOLILNIH V nedeljo, 1. junija 1997, bomo ponovno šli na volišča, tokrat pa bo naša naloga še lažja kot pred dnevi, ko smo se vendarle morali odločati med šestimi kandidati. Na volilnih lističih bomo imeli vsega dva kandidata, ki sta se na nedeljskih volitvah uvrstila v drugi krog: Bredo Pečan in Ivana Bizjaka. Odločitev bo še toliko lažja, ker gre za dve, dokaj nasprotujoči si opciji. Doslej smo bili namreč vajeni soočanj med LDS, ZLSD, DeSUS-om, ki so si idejno nekoč bile blizu, tokrat pa merita moči t.i. levica in t.i. desnica. Pravzaprav je zanimivo, da nihče ne potiska svoje usmerjenosti k robu političnega spektra ampak oboji po malem pogledujejo k sredini. A kaj, ko je tam že velika gneča, saj se v sredinski opciji že "tlačijo" LDS, DeSUS, SF-Primorski forum in večina neodvisnih, ki pa niso niti sodelovali ali so že izpadli iz igre za župana. Poznavalci pravijo, da bo udeležba na volitvah še slabša kot tokrat, saj nekateri volivci, katerih kandidati niso prišli v drugi krog, enostavno ne bodo šli na volitve. Prav tako je malo slišati o kakšnih povezavah pred volitvami v drugem krogu. Slovenski forum Janeza Juga je očitno imel neuspele pogovore s pomladniki, Celestina in Srečko nimata tako organiziranih volivcev, da bi jim lahko svetovala koga naj volijo, še najbolj na trnih pa je LDS, ki bi se morala odločati med "naravnim" zaveznikom ZLSD in "koalicijskim" partnerjem SLS, ki nastopa skupaj s omladnimi strankami, e najbolj verjetno je, da lahko pride do tesnejšega sodelovanja sredincev (LDS in SF-PF) za naslednje lokalne volitve, tokrat pa bodo odločanje prepustili kar samim volivcem. Kdo ima v teh pogojih na volitvah 1. junija več možnosti je težko in predvsem nespametno napovedovati. Ne pozabile pa, da bodo volišča ista kol v nedeljo, da bodo odprta od 7.00 do 19.00 ure, da bo v sredo, 2S. 5. od 9.00 do 17.00 ure odprlo posebno volišče za tiste, ki ne bodo mogli glasovati v nedeljo, mogoče pa bo tudi glasovanje po pošti ali na domu (glej Uradne objave) Ivan Bizjak SKUPAJ ZA BOLJŠO IZOLO IVAN BIZJAK - giovanin V Vaš kandidat ZA Zupana MHHHHBHHHHHHHHHHHHBHHHMHHHHI Vse sem občankam in občanom, ki ste mi izkazali zaupanje in čast s tem, da ste mi namenili vaš glas na volitvah za župana se prisrčno zahvaljujem. Hvala! VOLIŠČE KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT Volišče 301 1 Dvorana Rdečega križa Volilo 44,2 % 92 glasov, 35,2 % 110 glasov, 20,2 % 86 glasov, 15,8 JL JL % 85 glasov, 15,6% 66 glasov, 12,1% JLM 7 glasov, 1,3% Jt Volišče 302 1 Dvorana Občinskega sveta Volilo 40,5 % Sl glasov, 28,1% 1 112 glasov, 20,9% ijg’ 108 glasov, 20,1 % 83 glasov, 15,5 % 72 glasov, 13,4 % JL JL JL 12 glasov, 2,3% Volišče 303 1 Dvorana Društva upokojencev Volilo 40,0 % 161 glasov, 47,5 % 48 glasov, 14,2% 48 glasov, 14,2 % 40 glasov, 11,8 % 37 glasov, 11,0 % JL AH 5 glasov, 1,5% ji Volišče 304 2 Kulturni dom Volilo 42,3 % :48 glasov, 40,5% 114 glasov, 18,6% JL 105 glasov, 17,2 % 75 glasov, 12,3 % 55 glasov, 9,0 % j. Jl Sl 16 glasov, 2,7% M Volišče 305 ] Krajevna skupnost Livade Volilo 43,9 % !23 glasov, 33,0 9. 143 glasov, 21,2 % 126 glasov, 18,7 % 89 glasov, 13,2 % 67 glasov, 9,9 % JL JL JL IS 29 glasov, 4,3% M Volišče 306 1 Osnovna šola Livade Volilo 35,2 % 158 glasov, 31,3% 98 glasov, 19,4% 88 glasov, 17,4% 71 glasov, 14,1 % 66 glasov, 13,1% JL JL S JL 25 glasov, 5,0% Volišče 307 1 Simonov zaliv Volilo 44,3 % 184 glasov, 30,7% flL 159 glasov, 26,5 % 105 glasov, 17,5 % 94 glasov, 15,7 % 43 glasov, 7,2 % JL JL & O 16 glasov, 2,7% JSL Volišče 308 Krajevna skupnost Jagodje Volilo 35,0 % 47 glasov, 33,9% CL 27 glasov, 19,5% rt 27 glasov, 19,! mr* >% 17 glasov, 12,3% 12 glasov, 8,7% i X 9 glasov, 6,5% JSL Volišče 309 Baredi Volilo 36,2 % 5 glasov, 31,3% 4 glasove, 25,0% 2 glasova, 12,5 V" *l % 2 glasova, 12,5% 2 glasova, 12,5% 1 glas, 6,3% i JL JL VOUTVIVŠRVILKAHINVOTOGEKAfllAH Volitve so izredna priložnost za obnavljanje računanja z odstotki, za primerjalno matematiko in za sociološke, politološke, psihološke in celo meteorološke razlage pomena posameznih številk in odstotkov. Prvi krog nadomestnih volitev izolskega župana je ena takšnih priložnosti, saj prav vsem kandidatom, njihovim volilnim štabom in strankam kar ponuja gradivo za politično presojo. Iz podatkov, ki so jih zelo hitro zbirali na občinski volilni komisiji in jih računalniško obdelovali v občinski službi za avtomatsko obdelavo podatkov povzemamo nekaj izračunov, ki se jih seveda a da tolmačiti na vse mogoče načine. | Začeti je treba z udeležbo, ki je bila, v primerjavi z vsemi prejšnjimi | volitvami, zelo nizka in je padla pod 50 odstotkov, saj se je od 11.175 s volivcev glasovanja udeležilo le 4.667 ali 41,76 odstotka volilnih I upravičencev. Neveljavnih glasovnic je bilo, glede na preprost način J glasovanja, kar veliko (191), v glavnem pa so bile izraz splošnega | nezadovoljstva glasovalcev, ki so v večini primerov prekrižali vse kandidate. ' Zanimivo je, da se podeželje ni posebej izkazalo, saj so le v Cetorah dosegli | 60,9 % udeležbe (53 volivcev), Baredi, Šared in Korte pa niso dosegli niti 40 odstotkov. V mestu se je prisotnost vrtela okrog 40 odstotkov, najmanj volivcev pa je glasovalo na volišču v KS Jagodje (35%). Vrstni red kandidatov je naslednji: 1. Breda Pečan (1521 glasov, 33,98%), 2. Ivan Bizjak (869 glasov, 19,41%), 3. Janez Jug (716 glasov, 16,00%), 4. Vojko Maver (697 glasov, 15,57%), 5. Celestina Ražman (546 glasov, 12,20%), 6. Srečko Baričič (127 glasov, 2,84%). V drugi krog volitev, ki bodo v nedeljo 1. junija, sta se uvrstila Breda Pečan (ZLSD, ZZP, IDZ, Skupina občanov) in Ivan Bizjak (SDS, SKD, SLS, Zeleni Slovenije). Pripis k fotografijam: Občinska volilna komisija, ko jo je vodil Mojmir Suhar je delo opravila hitro in strokovno... Volišča so bolj ali manj samevala... Boj za drugo mesto je bil napet tudi na sedežu volilne komisije. VOLIŠČE KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT KANDIDAT Volišče 311 Cetore Volilo 60,9 % Volišče 312 Malija Volilo 46,0 % 10 glasov, 8,0% 9 glasov, 7,2% Volišče 313 Korte Volilo 38,1 % 3 glasove, 1,8% 21 glasov, 12,6% Volišče Predčasno 3 glasovi, 13,1% Oglasov, 00,0% s CILJ POSVEČUJE SREDSTVO... Čeprav živimo v demokratični večstrankarski družbi, se ob volitvah nepravilnost ponavljajo. Kot dolgoletna učiteljica družbenih predmetov, vzgojiteljica in opazovalka volitev že v letih 1947 in 1949 opažam podobnosti. Zdi se mi, da sem jih dolžna povedati. Imena udeležencev bom izpustila. - Nadomestne volitve za župana občine Izola, 18. maja 1997: 25. aprila 1997 mi je poštar ob vsakodnevni pošti, dal v roke nenaslovljeno in od pošte nežigosano pismo stranke.... Rekla sem mu, naj ga vrne pošiljatelju. V soboto, 17. maja 1997 ob 22. uri (torej pozno zvečer pred volitvami) sva bila z možem na Šaredu. Iztekala se je v sobota predvolilnega molka in drugi dan šaredinskega opasila. Nič slabega sluteč sva vstopila v "predvolilni golaž in spoznala našo veliko bedo. Ob najinem vstopu na prizorišče praznovanja je od mize vstal mož ene izmed kandidatk za županjo in odšel k točilni stojnici ..., kjer je nadkriljevalo prizorišče kar nekaj močnih in mladih mož. Sklepala sem, daje štab stranke ..., saj sta bila med njimi dva dobro znana človeka in, po podobnosti sodeč, tudi sin ene izmed kandidatk. Ob mizi desno od šanka je vzbujala pozornost draga kandidatka za županjo. Desno od tega dagajanja sva z možem, ob mizi, kjer so bili pevci skupine 7+, kupila srečko za loterijo. In, ker sem pač učila skoraj vse mlade in tiste srednjih let v občini, in imam navado pozdraviti se z njimi, sem jih vprašala, če so Šaredinke. Ona z vrečko srečk je ta zanikala. Dvignila sem srečko in šla po dobitek . Na prizorišču - "zadnjega lova na glasove" - je bilo prav čudno vzdušje in ob najini prisotnosti velika zadrega, zato sva z možem vstopila v sosednjo gostilno. Na desni strani šanka je stal mož srednjih let in godrnjal: "Čez eno leta bo isti predvolilni cirkus ... ." Iz litrske steklenice, s kakršne ne strežejo gostinci, nama je ponujal refošk: "Boste pili? Deli ga ...." Vmešal seje natakar in moškemu rekel: "Umakni se stran od gostov, saj si pijan." Možje ubogal in se umaknil. - Nato je k nama ob vstopu v lokal pristopil dragi človek in rekel: "Volite ..., ker ona pa ima srce!" Ob tem je kazal na srce. Potem sva z možem srečala dobrega znanca in se z njim pogovaijala o letošnji organizaciji opasila. Kot človeka, ki se je z organizacijo tega praznika v preteklosti večkrat izkazal, sem ga vprašala: "Kako ste si lahko privoščili tako razkošje, saj dva ansambla in pevci 7+ niso tako poceni?" - Odgovoril mi je: "Letos mi pri tem nimamo nič." Zgoraj navedene nečednosti bi zamolčala a, ker so se podobne dogajale tudi na prejšnjih volitvah, naj nekatere razkrijem: - Predpredzadnje volitve: Na soboto predvolilnega molka ob 6.30 (ko smo ravno vstajali - odpirala sem okno) je nekdo, kije včasih opravljal nekatera dela za..., delil po nabiralnikih propagandni material stranke .... - Predzadnje volitve (10. novembra 1996): 5. novembra 1996 ob 17.30 mi je vaški otrok prinesel predvolilni letak iste stranke, ki mu ga je dal 11- letni sošolec. Takih listkov je imel ta fantič kar nekaj. Dal mu jih je ... , da jih razdeli ljudem. Za to opravilo je otrok dobil plačilo 3000 Sit. Taki listki, ki jih je fantič ob lanskih volitvah delil, so bili nekaj ur pred tem na oknu pisarne .... Ker si želim, da se te reči, ki niso zakonite, ne dogajale (kršenje predvolilnega molka, zloraba vaškega praznika v politične namene, zloraba otrok v namene politične propagande), sem na nekatere opozorila. Upam, da bo kdo o tem razmislil. Nada Morato OBUTEV - CALZATURE M.GORKI 2, IZOLA - ISOLA, tel.: 066/ 61 - 631 Velika izbira obutve za vsakogar! ODPRTO: ^-IŽ in Id -10, SOBOTA: od 850 do 1Ž0h v. in K KNUJGOVjaDSKElSTORIiTkViE POLITIKA JE JAVNA ZADEVA Dan po volitvah nas je g. Bojan Zadel v imenu koalicije SDS, SKD, SLS in Zelenih povabil na razgovor o tem, ali smo pripravljeni sodelovati v dragem krogu volitev nadomestnega župana Občine Izola, in sicer javno podpreti g. Ivana Bizjaka. Predlagatelju srečanja smo sklenili prisluhniti, saj smo v tem videli priložnost, da svoj predvolilni program (za gospodarski razcvet Izole, za ekonomsko, družbeno in duhovno polnovredno življenje, proti kraji družbene lastnine, proti namernemu uničevanju izolskega gospodarstva, proti političnim igram v občini, za družbeni razvoj, za enakomeren razvoj celotne občine) delno uresničimo v dobro vseh občanov in občank izolske občine. Ker pa so bili pogoji, ki nam jih je postavila spomladna koalicija, za nas nesprejemljivi, smo pogajanja zapustili pokončne drže. To ne pomeni, da o nas, spoštovani someščani in sovaščani, ne boste več slišali. Nasprotno: javnost bomo opozaijali na nepravilnosti, ki bi si jih morebiti »privoščila« tako župan kot občinska uprava, najsi bo »rdeče« ali pomladno obarvana. Trdno smo prepričani, da nas boste v tem podpirali, saj ne želimo, da se pomembne odločitve sprejemajo mimo volje in brez vednosti občank in občanov. Slovenski forum - Primorski forum Izola ► prodaja ► montaža ► servis (jdMIHnij) tlGOS Oktobrske rev. 20 / 6310 Izola / tel.: 066 62-990 mob. 0609 650 671 z' (anj > BOuriouE ninn IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225 -z izvirnimi maturantskimi, valetnimi in birmanskimi oblačili - s svežimi kostimi in jaknami kakovostne domače modne hiše BUNNY - z modnimi pleteninami - z brezplačnim modnim svetovanjem in -zVRAČANJEM PARKIRNINE V MAJU PROMOCIJSKE CENE KOSTIMOV IN JAKEN! ^Bodite drugačni, oblačite se pri NINI!^ (KB)Minuli petek, soboto in nedeljo so starši otrok, ki obiskujejo OŠ Dante Alighieri, na treh stojnicah, ki so jih postavili v Izoli zbrali kar 2258 podpisov podpore svojim prizadevanjem za nadaljevanje gradnje nove šole. Kot smo že poročali je bil 7. maja na izrednem sestanku ustanovljen iniciativni odbor staršev, ki so se odločili, da začnejo z organizirano akcijo z namenom, da se dela na novi šoli nadaljujejo in čimprej končajo, saj je stara šola v takšnem stanju, da je ogroženo zdravje, ter celo življenje njihovih otrok. Protestno pismo so skupaj z zbranimi podpisi že včeraj, v sredo 21. maja poslali na skupno 48 naslovov, med drugim predsedniku republike Milanu Kučanu, predsedniku vlade Janezu Drnovšku, predsednikoma Državnega zbora in Državnega sveta Janezu Podobniku in Ivanu Kristanu, ministu za šolstvo in šport Slavku Gabru, varuhu človekovih pravic Ivanu Bizjaku, uradu Vlade za narodnosti, komisiji za narodnosti Državnega zbora RS, Županu ter občinskim svetnikom ter organizacijam italijanske narodnosti pri nas. Že na prvem sestanku staršev (7. maja) je predstojnik oddelka za družbene dejavnosti Miran Žlogar dejal, da podpira pobudo staršev, saj je občina svoj delež pri gradnji šole že prispevala in je za nadaljevanje del nujno, da svoj dolg izpolni tudi država, ki je dosedaj prispevala 95 milijonov SIT, dolguje pa še 170 milijonov SIT. Glede na to, da so pred pričetkom gradnje stranke opozicije v občinskem svetu glasno opozarjale na neprimernost načina s katerim se je občinska upravila lotila gradnje šole, smo za komentar glede aktualne akcije staršev povprašali Marlona Kovačiča, predsednika 00 SKD Izola, ki pravi: " Že pred več kot letom dni smo se zavzemali za gradnjo šole na realnih osnovah, to je, da bi bil finančni vir pokrit že pred pričetkom gradnje, da se ne bi zgodilo, da bi čez leto ali dve zmanjkalo denarja. A prevladala je logika, češ, dajmo začet, bo že nekdo končal. Država je poravnala svojo zakonsko obveznost, to je 50 % normativne vrednosti novogradnje. No, sedaj ko je šola pod streho je potrebno dela čimprej zaključiti. Razumemo občutke staršev otrok, ki hodijo v razpadajočo šolo in jih podpiramo v njihovih zahtevah. Našega skupnega kandidata za župana podpira tudi SLS, ki je vladna stranka, ki lahko pripomore k rešitvi nastale situacije." Danes v četrtek ob 17. uri je sklican sestanek Sveta staršev OŠ Dante Alighieri ter vrtca, kjer naj bi iniciativni odbor staršev podal poročilo o dosedanjih aktivnostih, odločali pa naj bi se tudi o nadaljnem poteku dejavnosti ža čimprejšnje nadaljevanje gradbenih del. MALI OGLASI V IZOLI IŠČEMO manjšo hišo ali večje stanovanje za najem v juliju in avgustu. V poštev pridejo tudi sobodajalci, ki so pripravljeni vsak petek in soboto v juliju in avgustu sprejeti na prenočišče 5 ao 10 oseb (nastopajoči na festivalu MEDITERAN). Ponudbe na telefon 600 - 010 ali fax 600-015 PRODAMO avtomobil ZASTAVA 101, letnik 86 prodamo za 500 DEM. tel: 63-088 PRODAMO polovice hiše v Hrvatinih. Površina 83m2; telefon, nekaj vrta, mirna lokacija; edini stanovalci, pokličite. 528-619 ali 38-208 od 9 do 19 ure. KUPIM gumijast čoln z lesenim dnom za 3-5 oseb. Dobro ohranjen, tel: 64 -163 Trgovina z gradbenim materialom Vanganelska 10 (Obrtna cona Šalara) 6000 Koper Tel. 066 31 081, 392 455 / Mobitel 0609 629 754 VSE ZA GRADNJO SEJEMSKA PONUDBA PRIMORSKI SEJEM 97 • VHODNA IN NOTRANJA VRATA LIKO VRHNIKA • OKNA IN VHODNA VRATA MIZAR VOLČJA DRAGA • STENSKE IN STROPNE OBLOGE ATEX NEMČIJA • LAMINAT PARKET CASTFLOOR ITALIJA MOŽEN NAKUP NA 4 ČEKE ali 10 % POPUSTA PRI PLAČILU Z GOTOVINO V ČASU od 24.5 do 14.6 1997 i&r NA VAŠO ŽELJO SVETUJEMO TUDI NA DOMU Ob tednu RK Teden Rdečega križa od 8. do 15. maja je bil v letošnjem letu posvečen Mladinskemu zdravilišču in letovišču Rdečega križa Slovenije Debeli rtič, predstavitvi njegovega delovanja, obnovi in programom pridobivanja donatorjev. Prav tako je bil teden posvečen vsemu kar se dogaja znotraj zdravilišča in letovišča, to je vsem aktivnostim vezanim na preventivno dejavnost, širjenju znanj in razvoju vzgojno-pedagoških programov. V Izoli so teden obeležili tudi s petkovim srečanjem vseh dosedanjih in aktivnih predsednikov, sekretark in sekretarjev ter prostovoljcev in članov, ki so ob spominih na prostovoljno delo v preteklosti in nalogah RK v tem trenutku preživeli prijetne urice na sedežu OO RK Izola. Druge aktivnosti so potekale kot običajno na OŠ Vojka Žmuc. Poleg ogledov filmov o zgodovini in dejavnostih RK in širjenja znanj o RK nasploh je bila glavnina dejavnosti namenjena predvsem predstavitvi Mladinskega zdravilišča in okrevališča RKS Debeli rtič, kjer se bo v kratkem zaključila obnova enega od obstoječih paviljonov, ki ga bo nadomestil sodoben objekt s 120 ležišči, pokritim bazenom za izvajanje fizioterapije in drugih prostorov za zdravstveno rekreacijo, kar bo omogočilo izvajanje zdravstvenega programa preko celega leta. V ta namen, pa tudi, ker je to le del dolgoročnega programa posodobitve MZL Debeli rtič so krožkarji RK na OŠ Vojke Šmuc prodajali "zidak dobre volje", katerih pa je ostalo še veliko na voljo. Za vse, ki želijo na simboličen način prispevati k zbiranju sredstev za obnovo oz. razvoj MZL RKS Debeli rtič se lahko obrnejo na sedež RKS-00 Izola - tel. 646-065. NOGOMET Bilje : Avtoplus Korte 2:1 (1:1) Igralci Kort so v Biljah sicer povedli in bili tudi nekoliko oškodovani s strani sodnikov, vendar so na koncu odšli domov praznih rok. Čeprav so si v tretjeligašu iz Kort močno želeli obstanka v ligi, se je vseeno zgodil najbolj črn scenarij, po katerem se Kortežani poslavljajo od igranja v tretji ligi. Teoretično imajo Kortežani še vedno možnosti, a so le te resnično minimalne. Vzroke za izpad bo sicer našla analiza, dejstvo pa je, da so vsi obalni nogometni klubi v hudi krizi. V Izoli, kjer članske ekipe ne bo še najmanj eno leto, je stanje v bistvu še najboljše. Kvalitetno delo z mladimi bo prej ali slej obrodilo lepe sadove. Koprčani bodo izpadli iz prve lige v drugo, od koder se bo moral posloviti Piran, ki bo igral v tretji, v primorski ligi pa bodo ponovno zaigral Avtoplus Korte. Kot ocenjujejo poznavalci razmer v kortežanskem klubu, so največji problem predstavljali igralci sami. Sicer ne z nedelavnostjo, temveč z napačnim razumevanjem športa in športnega življenja, kar je sploh vseslovenski nogometni (pa tudih ostalih športov) problem. Prednjačijo prav nogometaši, ki slovijo po žurkah pozno v noč ter velikih količinah alkohola in vsega kar k športu ne sodi. NAMIZNI TENIS V petek, soboto in nedeljo je v Zagrebu potekal že 44. Odprti turnir mesta Zagreb , ki velja za enega najbolj množičnih in kakovostnejših v Evropi za pionirje in poinirke ter za mlajše. Na tekmovanju je nastopilo : čp geslo^ A-0 5. geslo ?°Le7JT*r 11. franc, komik (Jacques) 15. prizorišče v cirkusu 17. it. pokrajina 18. splošno ime za nasičen ogljikovodik ,19. zvezna republika v Z Afriki 21. nem. kipar 22. grška črka 24. glavni števnik 25. slov. pisatelj (Janko) 27. švic. pianist (Geza) ,297 argon 30. Slov. podjetnik, fužinar JiflC. oslovski glas ' 33. tehnecij 34. pritan. na jap. otoku Honšu 36. kmetijska zadruga 37. idem 38. polj. skladatelj (Tadeusz) 52. tovorna istrska žival 54. naša pesem /56. amer. poročevalska agencija ^>7fkravji glas 58. če 59-,'kdor kaj dobavlja 63. kratica za kemijo 64. srebro ^657vrsta energije o 66. geslo ki jSo S.7 o UC 70.Jondonska galerija ^TiTvzdevek Oliverja Mlakarja ,72. študentka sholastike 73. radij posebni zaimek oznaka Celja ' 76. skupina otokov med Japo. in Mariani /TTTdel sukanca 78. Ludolfovo število ^T^Tnaprava nad štedilnikom 1%(. država pod Himalajo 83. kolenčasta rasti., ki raste po NAVPIČNO 41. izrastek na glavi nekaterih živali njivah, zdravilna (množina) 42. geslo h o M C/ akademski klub 44. priimek in ime slov. duhovnika in planinca 46i ljubljanski zvon ljudska pritrdilnica 49. središče Moldavije, romunske Benetke 50. izvirni krak reke Menam na Tajskem /kime našega premiera 2. Teka v J Ameriki ^nategovanje 4. dodatek k pogodbi £ prašička 6. slov. politik Ivan /^7. ljubljanska banka 8. nabrekanje spol. organa 9. najdaljša reka v Italiji 10. denar v Bangladešu 11. talij 12. skand. moško ime _-13. predstavnik az. ljudstva 14. bog riža v šintoizmu 16. dolgorepe papige _ J8. država v Pirenejih ^20. kem. element (Ir) 22. Tolstojeva junakinja Karenina 26. davno ljudstvo v Italiji 28. malajska blaznost ^JTThepremišljeno reči JJ5; ožja njiva med dvema razoroma 37.1ztok Čop . 38. barij 39. rod £0. terensko vozilo © 42. geslo ,^437kraj v Zagorju o 45. geslo ^48Totočje med S in J Ameriko spodnje okončine ' >3. prostor za sončenje v zdraviliščih /557tisti, ki delajo kruh 57. križanec ^jSOrVeno Taufer 61^ prikrit posmehovalec ,j627solmizacijski slog j637 v nekdanjih deželah najemniki zemlje 66. enaka soglasnika 67. stik dveh ploskev _ 68. geslo 77L/ P M? ^691 odprtine v zidu ^72r. slov. pevka (Majda) 74. grška boginja rodovitnosti /757 nekd. ruski vladarski naslov ^Z7roznaka za neznanca 79. nora pomlad „80:visoka igralna karta Sl * oo KRIMINALIJE Letošnji skok v poletje bil hiter kot že dolgo ne. Sploh nismo imeli časa se navaditi na lublansko špraho, pa na vso pločevino po pločnikih, pa na gnečo v trgovinah ... Kar naenkrat smo znašli v poletju z vsem kar pride zraven... Sosedov ju moti Dve občanki sta dečkom pritožili glede psa tretje občanke. Moti ju predvsem neprestani pasji lajež. Dečki so šli in se pogovorili s tretjo občanko, ki pa vse obtožbe glde njenega psa zanika, povedala je še da pa njen pes že ni takšen kot drugi in okolice ne moti. Zdelo se mu je Občan je iz službe sporočil dečkom, da so mu doma traktor ukradli. Dečki so si vse lepo zapisali, čeprav se je možakar kar zapletal z jezikom. Možak je po službi ponovno poklical dečke in jim povedal, da se je traktor na nepojasnjen način vrnil v garažo. Krvavi svet Pivska prijatelja sta demokratično izmenjavala poglede na svet. Vendar so bila mnenja tako različna, da je morala priteči tudi kri. Izolan v Trstu Iz Trsta je prišlo obvestilo, da so v tržaško bolnico sprejeli mladega moškega iz Izole. Tip se je ob nakupih po Trstu tako napil, da je izgubil zavest, naslednji dan pa se je že toliko opomogel, da je zmogel sam domov. KO PREKRŠEK POSTANE DEJSTVO V pravu se temu pravi de habitut ali nekaj podobnega, pomeni pa preprosto to, da neka stvar postane neuradno zakonita, če postane splošna navada. Takšen primer je vožnja s skuterji brez čelade, ki je sicer prepovedana, vendar tega nihče ne preganja, ker bi sicer moral kaznovati 90 odstotkov lastnikov teh jeklenih konjičkov sodobnega mestnega prometa. Podobnemu pojavu smo priče že v teh predsezonskih dneh, ko parkirani avtomobili dobesedno zasedejo polovico voznega pasu na Sončnem nabrežju, čeprav na obeh straneh prometni znak opozarja, da je ustavljanje in parkiranje prepovedano. Če pustimo ob strani to, da parkirani avtomobili zaprejo vse dostope do teras na sprehajalni poti je največji problem vožnja mimo teh vozil. Vozišče je namreč preozko, da bi se dve malo večji vozili lahko srečali in tako je eno prisiljeno, da zapelje na pločnik, drugo pa se dobesedno prilepi ob parkirana vozila. Seveda vse skupaj postane še bolj napeto, ko po cesti pridivja kateri od avtomobilskih ekshibicionistov in zapelje v ovinek, ne da bi vedel, kaj ga čaka na drugi strani. Vsake toliko zacvilijo zavore, zatulijo sirene in se slišijo kletvice, to pa je tudi vse. Policaji se zapeljejo mimo, ker preprosto ne vedo kaj storiti, lastniki parkiranih vozil se jezijo, ker niso dobili bolj varnega parkirišča, pešci se umikajo na sam rob sprehajališča, ki ga ni več, navada pa vztrajno postaja dejstvo, ki ga ni več treba kaznovati. Ko bo pod kolesi končal prvi otrok ali katera od natakaric pa se bodo spet oglasili generali. V opomin le pojasnilo vodje uprave za notranje zadeve pri Upravni enoti Izola: "Za vsako nesrečo je neposredno odgovoren župan, ker ni pripravil ustreznega akta s katerim bi preprečil nastanek pogojev za nesrečni dogodek." od očal - kontaktnih leč do rednih brezplačnih kontrol vida. fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/ 61 403, fax: 066/ 67 044 19.540 DEM IKIflilR/flNIE M i center Ruda) Izola : > S! OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA IZOLA v sodelovanju z BANKO KOPER d.d.,poslovno enoto Izola, objavlja naslednji RAZPIS za odobravanje kratkoročnih gotovinskih posojil za pospeševanje razvoja malega gospodarstva 1. RAZPISNI POGOJI: Posojilo lahko pridobijo samostojni podjetniki in mala podjetja, ki so redni ali prostovoljni člani Območne obrtne zbornice Izola najmanj eno leto do dneva razpisa posojil. 2. VIŠINA POSOJILA IN POSOJILNI POGOJI: Skupna vsota za dodelitev posojil znaša 25.000.000,00 SIT. Najvišji znesek posojila, ki ga lahko pridobi posamezni prosilec znaša 1.000.000,00 SIT. Banka dodeljuje posojila do porabe predvidenih sredstev. Glede na razpoložljivo vsoto posojil lahko banka sorazmerno zniža najvišji znesek posojila iz predhodnega odstavka. Posojila so kratkoročna in gotovinska. Obrestna mera je odvisna od bonitete posojilojemalca, zmanjšane za 7 odstotnih točk. Doba vračanja je do 12 mesecev. Posojilo se zavaruje na načine, ki jih banka uporablja pri svojem poslovanju. 3. ROKI ZA PRIJAVO: Prošnje za posojilo se oddajo v Banki Koper d.d., poslovni enoti Izola, Drevored l.maja 5, 6310 Izola. Rok za prijavo se začne z dnem objave razpisa in je odprt do porabe sredstev. Vse potrebne obrazce in informacije v zvezi z odobravanjem in odplačevanjem posojil pridobijo prosilci v Banki Koper d.d., poslovni enoti Izola, Drevored 1. maja 5, 6310 IZOLA. f€ Banica Koper Dokazujemo z dejstvi