Letno poročilo Uršulinskih dekliških šol v Ljublj ani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na koncu šolskega leta 1895 96. 4 ci" * *—5J 4 Jahresbericht der Ursulinen-Mädchen-Schulen in Xj Sü Ilo a, c Iol. Veröffentlicht yoü der Schuldirection am Schlüsse des Schuljahres 1895/96. Založile Uršulinske dekliške šole. — Verlag der Ursulinen-Mädchen-Schulen. TlSKAMNA n. MILIC CVA. — LJUBLJANA. * W ................................................ — t— A J Letno poročilo TJršviliiiskili cLekliškili šol v Ljubljani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na koncu šolskega leta 1895/96. Jahresbericht der Uršul inen-Mädchen-Schulen in Xj a, I"b a, c Jcl. Yeröffentlicht von der Schuldirection am Schlüsse des Schuljahres 1895/96. Založile Uräulinske dekliške šole. Verlag der Ursulinen-Mädchen-Sohulen. TISKARNA I«. MILIC EVA. — LJUBLJANA. Obseg: — Inhalt: Šolska poročila. A. Otroški vrtec. B. Vnanja ljudska in meščanska šola. C. Innere Volks- und Bürgerschule. Naznanila o začetku novega šolskega leta 1890/97. neuen Schuljahres 1890/97 betreffend. Mittheilungen den Beginn des Šolska poročila. koncem šolslcega leta 1895/96. V uršulinskem samostanu v Ljubljani je bilo minulo šolsko leto 1895/96 pet raznih učilnih zavodov za deklice s pravico javnosti, namreč otroški vrtec, vnanja ljudska in meščanska šola in notranja ljudska in meščanska šola. V višji gospodinjski šoli se letos ni podučevalo. 0 otroškem vrtcu in drugih imenovanih zavodih slede posebej poročila. I. Učiteljsko osobje. V vseh imenovanih uršulinskih dekliških šolah v Ljubljani podučujejo natanko po postavno predpisanih učnih črtežih izprašane in od šolskih oblastev potrjene učiteljice iz reda sv. Uršule. Samostanska prednica je častita gospa Mati Terezija Heidrich, ki je vodstvo vseh učilnih zavodov izročila ravnateljici č. g. M. Luitgardi Rihar. Veronauk je minulo šolsko leto 1895/90 v notranji meščanski in v III., IV. in V. razredu ljudske šole učil cerkveni vodja in spovednik pri Uršulinkah, veleč. gosp. Valentin Eržen, v I. in II. razredu notranje ljudske in v vnanji ljudski in meščanski šoli katehet č. g. Alojzij Stroj. II. Letopis. Šolsko leto 1895./96. se je pričelo za vse zgoraj omenjene uršulinske šole v sredo dne 18. septembra s slovesno sv. mašo v čast sv. Duhu v domači samostanski cerkvi. Pričetkom letošnjega šolskega leta so uslišali prevzvišeni g. knezo-škof prošnjo častite gospe Matere Antonije M ur gel, naj jej odvzamejo težko breme samostanskega predništva, in so odredili novo volitev, ki se je vršila 14. septembra. Izvoljena je bila učiteljica vnanje šole, č. g. M. Terezija Heidrich. Vodstvo vseh uršulinskih učilnih zavodov pa je bilo 14. oktobra 1895 izročeno meščanski učiteljici, č. g. M. Luitgardi Rihar. -- Č. g. M. Antonija Murgel, ki je bila 15 let voditeljica uršulinskih šol, je bila rojena 26. julija 1. 1830., redovno obleko je sprejela 2. avgusta 1. 1854. in slovesne obljube naredila 20. julija 1. 1858. Za prednico in voditeljico šol je bila izvoljena 8. januvarija 1. 1880. V tej častni službi se je ves čas neumorno trudila za blaginjo samostana, za razvoj uršulinskih šol, za pridobitev potrebnih učnih močij in za vzgojo uršulinkam izročene ženske mladine. Ljubi Bog je obilno blagoslovil njeno delovanje. Za njenega vodstva v samostanu je bila cerkev dvakrat vsa prenovljena, notranja šola je dobila nove učne sobe v novem poslopju ob Zvezdi in tudi vnanji šoli so bili prizidani novi prostori. Prejšnji šest-razredni ljudski šoli je razširila v osemrazredni, ki ste se potem premenili v petrazredni ljudski in trirazredni meščanski šoli. Otvorila se je v samostanu tudi višja gospodinjska šola in lansko leto zasebno učiteljišče za učiteljske pripravnice. Dvakrat so za njenega predništva Nj. Veličanstvo presvetli cesar Franc Jožef 1. obiskali samostan, oziroma samostansko cerkev in sicer prvi pot ob 600 letnici, odkar je kranjska dežela pod habsburško vladajočo rodbino, ko so Nj. Veličanstvo rekli prednici: „Veseli me, da je mladina v tako dobrih rokah“, in lani, ko je preskrbni vladar prišel v naše mesto po velikonočnem potresu. Za mnogovrstne zasluge, ki si jih je pridobila č. g. M. Antonija Murgel zlasti za razvoj uršulinskih šol v Ljubljani, podelili so ji Nj. Veličanstvo 25. decembra 1895 zlati križec s krono. Slovesno obljubo so napravile 10. oktobra 1895 čč. gg. učiteljice: S. Pilo men a Fabian, S. V i kto rij a Chro my, S. Birgita O raž e m in S. Maksimilijana Kolenc, 21. oktobra pa S. Skolastika Kos. Redovno obleko ste 10. oktobra vsprejeli gospodičini: Ana pl. Langer kot S. Evangelista in Marija Schlegel kot S. El ek ta. Ž njima je šola pridobila dve novi učni moči. 29. decembra je umrla S. Magdalena Stupica, učiteljica ročnih del. Rojena je bila 23. decembra 1. 1863. v Nabrežini, redovno obleko je sprejela 20. julija 1. 1889., in samostanske obljube napravila 11. aprila 1. 1891. Rajna S. Magdalena je bila vneta in spretna, učenkam priljubljena učiteljica, sosestram pa zaradi vzglednih samostanskih čednostij posebno ljuba in draga tovarišica. Bog ji daj večni mir! Preč. g. konzistorijalni svetnik demantnomašnik Mihael Potočnik, ki je poučeval od 1. 1862. veronauk v notranji šoli, se je poslovil od uršulinskih šol pričetkom lanskega šolskega leta, kakor smo omenjali v poročilu za leto 1894/95. Pa le malo časa jo užival na svetu častitljivi starček zasluženi pokoj, Bog ga je kmalu poklical k sebi, da mu da večno plačilo; 30. oktobra 1. 1895. je po dolgi in mučni bolezni mirno v Gospodu zaspal. Lepega pogreba in sv. maše, ki se je za rajnega preč. g. monsignora darovala 6. novembra, so se udeležile učenke notranje in vnanje šole. — 25. aprila 189(5 je umrl največji dobrotnik ljubljanske šolske mladine, kanonik Luka Jeran, poseben prijatelj samostana in tukajšnje šole ter večleten spovednik samostanskih gojenk. Rajni preč. g. kanonik je tudi kot izvanredni katehet uršulinske šole od 1. 1856. dalje več let v arabščini poučeval in pripravljal za sprejem sv. zakramentov in pozneje učil tudi nemščine in drugih predmetov tri gojenke, rojene Afričanke, katerih jedna, uršulinka č. g. S. Nikolaja, še živi. — Mili Bog naj stoterno povrne preč. gg. monsignoru M. Potočniku in monsignoru L. Jeranu, kar sta storila za uršulinski samostan in uršulinske šole! Dne 4. oktobra 1895 smo obhajali god Nj. Veličanstva presvetlega cesarja Frančiška Jožefa L, 19. novembra pa god Nj. Veličanstva presvetle cesarice Elizabete. Obojni ta slehernemu zvestemu Avstrijcu pomenljivi ljubi dan je šolska mladina praznovala s sv. mašo v domači cerkvi, po kateri je navdušeno zapela cesarsko himno. Oba dneva sta bila pouka prosta. Dne 29. maja 1896 je bila v domači cerkvi sv. maša za rajnega nadvojvodo Karola Ludovika, brata Nj. Veličanstva presvetlega cesarja, ki je umrl 19. maja. Pri sv. maši so bile vse učenke vnanje in notranje šole in so goreče molile za dušni mir presvetlega nadvojvode. Od pričetka šolskega leta do 1. novembra in od 15. aprila do 15. julija je imela šolska mladina vsak dan v domači samostanski cerkvi sv. mašo, pri kateri je notranja šola oskrbovala orglanje in petje. — Pri sv. birmi je bilo to leto iz vnanje šole 99 učenk, iz notranje 45. Prvo sv. spoved je opravilo iz vnanje šole 130, iz notranje 27 učenk. Prvo sv. obhajilo je mej ginljivimi slovesnostimi dne 7. maja prejelo 39 učenk notranje šole, dne 13. maja 75 učenk vnanje šole in 21. junija, v praznik sv. Alojzija, še 7 učenk notranje in vnanje šole. Posebno imenitna, za učiteljice in učenke jednako vesela slovesnost se je vršila v samostanu L (j. januvarija t. 1. Po naročilu prevzvišenega knezoškofa je ta dan cerkveni vodja in spovednik vč. g. V. Eržen izročil bivši ravnateljici č. g. M. A n to n i j i M u r ge 1 na j v i šj e odlikovanje, zlati križec s krono. Po slovesni sv. maši, kjer smo se goreče zahvalili Bogu, ki jedini daje blagoslov našemu delovanju, vršila se je slovesnost v ukusno ozaljšani samostanski dvorani ob navzočnosti vseh čč. gg. ur-šulink, učenk notranje šole in vnanje meščanske šole. Ko so učenke odpele prvo kitico cesarske pesmi, pojasnil je v slavnostnem govoru vč. g. cerkveni vodja V. Eržen pomen slavnosti, proslavljal je avstrijske vladarje in člane presvetle Habsburške rodbine kot posebne prijatelje uršulinskega reda in pokrovitelje uršulinskih šol in povdarjajoč, da zlati križec spominja onega križca, ki ga Bog daje svojim zvestim služabnikom, je izročil najvišje odlikovanje — zlati križec č. g. Materi Tereziji Heidrich, ki ga je pripela slavljenki, č. g. M. Antoniji Murgel. V imenu čč. gg. uršulink je slavljenki čestitala č. g. M. Gabrijela, gdč. L. Murgel, učiteljica notranje šole, jo je pa pozdravila v slavnostni deklamaciji. Slovesnost so povikševale mnoge izborno prednašane pevske točke, igre na klavirju in harmoniju in ukusno izbrane žive podobe, predstavljajoče tri božje čednosti, sv. Uršulo z njenimi devicami, sv. Angelo in njene duhovne hčere in presv. Srce Jezusovo. Ko so zapele učenke vnanje šole pesem ,Štirje letni časi“ in gojenke notranje šole zadnjo kitico cesarske pesmi, zaključila se je s trikratnimi slava-klioi presvetlemu cesarju prelepa, za samostan izredno vesela slavnost, ker je bila z voditeljico vred na najvišjem mestu odlikovana uršulinska šola sploh. Hvaležno moramo zabeležiti blage dobrotnike šolske mladine. Kranjska hranilnica je darovala 200 gld., za kateri dar se je ubogim učenkam kupovalo pisalno in risalno orodje, razne potrebščine za ročna dela in v začetku leta šolske knjige. — Iz podpore c. kr. šolske knjižne zaloge na Dunaju je c. kr. mestni šolski svet odmeril poleg izvanrednega deleža letos tukajšnji šoli ubožnih knjig v vrednosti 24 gld. 75 kr. — Za oddane kupone iz učnih knjig je šola dobila ubožnih knjig od založnih knjigarn pl. Kleinmayr-Batnbergove v Ljubljani, A. Pichler’s Witwe und Sohn na Dunaju, M. Quireinove v Lincu in H. Dominieusove v Pragi. — Dobri Miklavž je naklonil 12 revnim deklicam razne obleke. — Največ veselja pa narede mladini božičnice. Posebno lepo je, ako mlade roke same pripravljajo daril revnim učenkam. To se godi vsako leto v tukajšnji šoli. Gojenke notranje šole namreč nakupijo blaga in napravijo oblačil potrebnim deklicam vnanje šole. 20. decembra 1895 so mlade dobrotnice obdarovale 33 revnih učenk. — V nedeljo 22. decembra pa je bil za vse uboge učence in učenke tukajšnjih mestnih šol vesel dan. Kakor druga leta, delila se jim je tudi letos topla zimska obleka, trdno ubovalo in razno pecivo in sicer v telovadnici I. mestne deške šole. Obdarovanih je bilo 211 revnih otrok iz vseh ljubljanskih šol, mej njimi 47 učenk uršu-linske šole. Po prisrčnem nagovoru g. nadzornika P. Levca sta blagovolila obleko razdeliti ubožni mladini visokorodni deželni predsednik baron Hein in mil. stolni prošt dr. L. Klofutar. Obdarovanje je oskrbel blag. gosp. cesarski svfetnik Ivan Murnik, ki ga je podpiral odbor dobrodelnih gospej in gospodičin. Bog tisočero povrni vsem blagim gobrotnikom in plemenitim dobrotnicam! Zdravstveno stanje v minulem šolskem letu je bilo pri tolikem številu učenk v obče ugodno. Ker so se mesca novembra in decembra I. 1895. ošpice med otroci epidemično razširjale, bili so po ukazu sl. c. kr. mestnega šolskega svčta od 27. novembra do 12. decembra zaprti I. in II. razred vnanje in notranje in III. b razred vnanje šole. — Umrlo pa je v preteklem šolskem letu v vnanji šoli deset marljivih učenk in sicer: Marija Jager dne 1. dec. 1895 in Anica Perme dne (3. dec. 1895, obe dobri in ubogljivi učenki I. b razreda; Angela Klemenec, odlična učenka I. razr. mešč. šole, dnč 25. dec. 1895; Elizabeta Eržen, dobra in marljiva učfenka III. a razreda, dne 17. jan. 1896; Marija Šeme, dobra in ubogljiva učenka I. a razreda, 6. febr. 1896; Ivanka Ambrož, dobra in ubogljiva učenka II. a razreda, 15. apr. 1896; Mimika Pelc, vzgledna učenka V. b razreda, dnč 9. maja 1896; Ivanka Rožanec, dobra in marljiva učenka II. a razreda, 22. maja 1896; Angela Hinek, vzgledno pridna in dobra učenka III. a razreda, 27. maja 1896 in Alojzija Merhar, prav pridna in dobra učenka I.a razreda, 23. junija 1896. — Umrlih učenk smo se spominjali pri sv. maši in v molitvah, nekatere so tudi součenke spremile na pokopališče. V nežni mladosti so umrle dobre deklice; pa saj je po svetopisemskih besedah „življenje brez madeža velika starost“. Njih duše so Bogu dopadle, zato je hitel, vzeti jih med svoje angeljčke. Šolski pouk so med letom večkrat nadzorovali gg. nadzorniki. — Preč. gosp. kanonik Andrej Zatnejic je pouk v krščanskem nauku v notranji šoli nadzoroval 2G. nov., 15. in 17. apr., v vnanji pa 8., 9. in 10. nov. in 15. aprila. — C. kr. okrajni šolski nadzornik, blag. g. prof. Frančišek Levec, je nadzoroval vnanjo šolo 22., 23., 24. in 30. junija, 7., 8., 10. in 11. julija. Inšpekcijsko konferenco z učiteljstvom je imel dne 13. julija. Notranjo ljudsko šolo in slovenski pouk v notranji meščanski šoli je nadzoroval 16., 18., 19. in 20. maja, inšpekcijsko konferenco pa je imel dne 27. maja. — C. kr. okrajni šolski nadzornik, blag. g. B. Knapitsch, je nadzoroval notranjo meščansko šolo 30. nov., 15. apr., 6., 16., 19., 20. maja in 5. junija ter z učiteljstvom imel inšpekcijsko konferenco 6. junija. Dnč 30. aprila 1896 se je g. Peter Grasselli, župan in predsednik c. kr. mestnega šolskega sveta, odpovedal svojemu častnemu mestu. Odstopivši župan je bil šolstvu naklonjen prijatelj. Po njegovem prizadevanju je tukajšnji otroški vrtec s šolskim letom 1887./88. postal javen zavod in so se zdatno zvikšale dotacije sl. mestnega magistrata za knjižnico, učila in stvarne šolske potrebščine. Zasluge g. župana P. Grassellija je priznal tudi presvitli cesar, ko mu je 1. 1883. podelil red železne krone. — Dnč 7. maja 1896 je bil jednoglasno izvoljen in 26. maja od presvetlega cesarja potrjen župan g. Ivan Hribar, iskren prijatelj šolstva. Šolska naznanila so učenke dobile 30. novembra, 15. februvarija, 29. aprila in 15. julija. Šolsko leto se je sklenilo 15. julija z zahvalno sv. mašo v domači samostanski cerkvi. III. Važnejši ukazi in odredbe šolskih oblastev. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 6. kimovca 1895, št. 413. z ukazili, kako je ponoviti iz preteklega šolskega leta vsled potresa zaostalo učno tvarino in razvrstiti novo učno snov. Razpis c. kr. mestnega šolskega sv6ta z dne 9. vinotoka 1895, št. 465. naznanja ministerski ukaz z dne 10. velikega srpana 1895, št. 1615. o dolžnostih naloženih učiteljstvu pri izvrševanju političnih pravic. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 27. listopada 1895, št. 691. ukazuje, da se zaradi ošpic I. in II. razred vnanje in notranje šole in III. b razred vnanje šole zaprejo za döbo 14 dnij. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dn6 28. listopada 1895, št. 695. ukazuje, da se zaradi ošpic otroški vrtec zatvori za döbo treh tednov. Razpis c. kr. deželnega šolskega svčta z dne 4. grudna 1895, št. 3036. določuje, da se na vseli šolah prično božične počitnice letos izvenredno že 21. grudna opoludnč, ker je zadnji šolski dan pred počitnicami ponedeljek. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 21. grudna 1895, št. 744. naznanja ukaz c. kr. deželnega šolskega sveta dne 4. grudna 1895, št. 2993., ki poziva šolsko vodstvo, naj se otroci opozore na nevarnost električnih dovodnikov. Razpis c. kr. deželnega šolskega sveta z dnč 26. sušca 1896, št. 650. opozarja na društvo „Gesellschaft für deutsche Erziehungs- und Schul-geschichte“ na Dunaju. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 9. velikega travna 1896, št. 41. iz leta 1895. določuje, da je prepovedano porabljati šolsko mladino za gledališke predstave, „če so te javne“. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega svčta z dne 28. rožnika 1895, št. 287. iz leta 1895. opozarja na pesem „Österreichs Kaiser“. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 9. velikega travna 1896, št. 918. iz leta 1894. določuje, da za vzprejem v višji razred ni izpustnica merodajna, ampak šolsko naznanilo zadnjega četrtletja. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 26. velikega travna 1896, št. 303. naroča šolskemu vodstvu, da v prihodnje vsako preselitev učencev takoj naznani dotični novi šolski oblasti. A. Otroški vrtec Otroški vrtec v uršulinskem samostanu, združen z vnanjo ljudsko ljudsko in meščansko šolo, se je odprl dne 17. septembra 1884. Tri leta je bil le zaseben. S šolskim letom 1887./88. je postal javen zavod, ki ima vsako leto okolu 50 otročičev. V otroškem vrtcu poučuje izprašana vrtnarica uršulinka č. g. S. Uršula pod voditeljstvom ravnateljice ljudske in meščanske šole, č. g. M. Luitgarde Rihar. Vsakoletne stroške za učiteljico, sobo, učila in dela malih delavk povračuje slavni mestni magistrat. Začetkom minulega šolskega leta 1895./96. je ostalo v vrtcu iz prejšnjega šolskega leta 12 deklic, v začetku šolskega leta in med letom jih je vstopilo 50. Ker jih je pa med letom 11 izostalo, imel je otroški vrtec na koncu letošnjega šolskega leta 1895./96. skupaj 51 deklic. Ker so se v jeseni med ljubljansko mladino ošpice epidemično razširjale, ukazal je sl. c. kr. mestni šolski svet z dn6 28. novembra 1895, št. 695., da se otroški vrtec zatvori od 28. novembra do 19. decembra 1895. C. kr. okrajni šolski nadzornik prof. Fr. Levec je vrtec nadzoroval 13. julija 1896. Šolsko leto 1895./96. se je v otroškem vrtcu pričelo dne 18. septembra 1895, sklenilo pa dne 15. julija 1896. Za novo šolsko leto 1896./97. se bodo deklice v otroški vrtec vpisovale in na novo sprejemale 16. in 18. septembra 1896. B. Vnanja šola v uršulinskem samostanu (in ž njo notranja) je najstarejša šola v Ljubljani. Otvorila se je dnč 2. julija 1. 1702. Vsled razpisa vis. c. kr. mini-sterstva z dne 22. decembra 1871 št. 14774 je dobila pravico javnosti. Leta 1883/84 je postala osemrazrednica. Dne 16. marca 1894, št. 2388, je dovolilo vis. c. kr. naučno ministerstvo, da se premeni v petrazredno dekliško ljudsko in trirazredno dekliško meščansko šolo. Začetkom lanskega šolskega leta se je otvoril I. razred meščanske šole. Letos je bilo v vnanji šoli pet razredov ljudske šole, ki so vsi imeli vsporednice, dalje I. in 11. razred meščanske šole ter osmi razred prejšnje osemrazredne ljudske šole. Znamenite šolske zadeve in svečanosti ter druge žalostne in vesele dogodke minulega šolskega leta 1895/96 v vnanji Šoli opisuje spredaj skupni letopis. V petrazredni ljudski šoli se podučuje po postavno predpisanih učnih črtežih za ljudske šole na Kranjskem. Namen in naloga dekliške meščanske šole v uršulinskem konventu v Ljubljani je pa, deklicam, dovršivšim peto šolsko leto ljudske šole, podeliti večjo omiko, kakor jo po svojem namenu daje občna ljudska šola in posebno pripomoči jim do potrebne izobražbe za učiteljske pripravnice in za strokovne šole. — Učni jezik je slovenski. Nemščina pa je za vse učenke brez izjeme obvezni predmet. I. Učne knjige ki se rabijo v ljudski in meščanski šoli. A. Petrazredna ljudska šola. I. razred. Veroznanstvo: Mali katekizem za ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig, 1895. 7 kr. Slovenski jezik: Slovenski abecednik. A. Praprotnik. Tretji natis. Ljubljana, M. Gerber, 1895. 40 vinarjev. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Izdaja v treh delih. Prva stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 30 vinarjev. Petje: Slavček. I. Stopnja. Drugi natis. A. Nedved, samozaložba. 1886. 20 kr. II. razred. Veroznanstvo: Kratki katekizem v vprašanjih in odgovorih za ljudske šole ljubljanske škofije. Ljubljana. Blaznikovi nasledniki. 1890. 16 kr. Slovenski jezik: Prvo berilo in prva slovnica za II. razred 4-in 5 razrednih ljudskih šol. A. Razinger-Žumer, Ljubljana. Četrti natis. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1893. 24 kr. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Prva stopinja. Dr. Pr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 30 vinarjev. Petje: Slavček. I. Stopnja. Nedvčd. Kakor v I. razredu. III. razred. Veroznanstvo: Kratki katekizem, kakor v II. razredu. Slovenski jezik: Drugo berilo in slovnica za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 35 kr. Nemški jezik: Ullrich’s Lesebuch I. Th. Ausgabe in 8 Th. 40 vin. Lehmann’s Sprachbuch 1. Th. Ausgabe f. 5cl. Volksschulen. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 16 vinarjev. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Druga stopinja. Dr. Pr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 40 vinarjev. Petje: Slavček. II. Stopnja. A. Nedvčd, samozaložba 1892. 20 kr. . IV. razred. Veroznanstvo: Kratki katekizem, kakor v III. razredu. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze za ljudske šole. Dr. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Slovenski jezik: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 40 kr. Slovenska slovnica za prvence. A. Praprotnik, Ljubljana. R. Milic. 1887. 32 kr. Nemški jezik: Ullrich’s LesebuchII. Th. 40 vin. Lehmann’s Sprachbuch, II. Theil. Ausgabe f. 5 el. Volksschulen. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 26 vinarjev. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Druga stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 40 vinarjev. Petje: Slavček. III. Stopnja. A. Nedvčd, samozaložba. 1892. 30 kr. V. razred. Veroznanstvo: Kratki katekizem in Zgodbe sv. pisma, oboje kakor v IV. razredu. Slovenski jezik: Tretje berilo za občne ljudske šolo, kakor v IV. razredu. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dnnaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 45 kr. Nemški jezik: Ullrich, Lesebuch, III. Th. Ausgabe in 8 Th. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. G4 vinarjev. Lehmann, Sprachbuch, III. Th. Ausgabe f. 5cl. Volksschulen. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 50 vinarjev. Računstvo: Računica za občno ljudske šole. Tretja stopinja. Dr. Pr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 50 vinarjev. Petje: Slavček. III. stopnja kakor v TV. razredu. Liederquelle. III. Heft. Paminer-Proschko. Linz, M. Quireins. 1895. 12 kr. B. Trirazredna meščanska šola. I. raxred. Veroznanstvo: Katekizem ali krščanski katoliški nauk. Lesar. Ljubljana. Ničman (Katoliška bukvama). 1886. 45 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. Schüster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Sveti listi in evangeliji za nedelje in praznike celega leta in vse dni svetega posta. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 46 kr. Slovenski jezik: Čitanka Sketova. II. del. Celovec. Družba sv. Mohorja. 18Ö1. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Konč-nik-ova. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 45 kr. Nemški jezik: Deutsches Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen von Kretschmayer. I. Theil. Prag, Tempsky. 1894. 80 kr. Lehmann’s Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik nebst einem Abriss der Stilistik, Poetik und Metrik für Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1892. 82 kr. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. 1. Theil. Močnik-Haase. Wien und Prag, Tempsky. 1894. 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen. Močnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Prirodopisje: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 65 kr. Naravoslovje: Osnovni nauki iz lizike in kemije, I. del. A. Senekovič. Ljubljana. Ig. pl. Kleinrnayr-Bamberg. 1892. 60 kr. Zemljepis: Zemljepis, I. stopnja. Fr. Orožen. Ljubljana. R. Milic. 1891. 40 kr. Zgodovina: Zgodovinske povesti. Iv. Vrhovec. I. stopnja. Ljubljana. Blaznikovi nasledniki. 1892. 60 kr. Petje: Wiener Liederstrauss, Joh. Tomaschewitz. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. II. razred. Verouk: Lesar, Katekizem, H. Ničman (Katoliška bukvama) 1886, kakor v I. razredu meščanske šole. Grösser Katechismus kakor v I. raz- redu meščanske šole. Lesar, Zgodbe sv. kat. cerkve, založila družba sv. Mohorja. 1887. 40. kr. Wagner, Erzählungen aus der Kirchengeschichte, Verlag von Ternpsky. 1891. 40 kr. Slovenski jezik: Sket, Čitanka, IH. del, Družba sv. Mohorja. 1892. 80 kr. P. Končnik, Slovnica, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Nemški jezik: Kretsohmeyer, Deutsches Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen. II. Theil. Prag, Tempsky. 1891, gebunden 95 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1894. 82 kr. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. II. Theil. Močnik-Haase. Wien und Trag, Tempsky. 1894. vez. 50 kr. — Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Močnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Prirodopisje: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. 11. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 70 kr. Naravoslovje: Osnovni nauki iz lizike in kemije. A. Senekovič. II. del. Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg, vez. (30 kr. Zemljepisje: Fr. Orožen. Zemljepis. II. stopnja. R. Milic. 1894. 40 kr. Zgodovina: Ivan Vrhovec. Zgodovinske povesti. II. stopnja. Ljubljana. 1893. vez. 50 kr. Petje: Wiener Liederstrauss von Job. Tomaschewitz. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. UI. razred. Veroznanstvo: Katekizem ali krščanski nauk, Grösser Katechismus, oboje kakor v I. razredu meščanske šole. Liturgika, I. in II. del. Lesar. Ljubljana, Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg, 1890. 1 gld. Erklärung der heiligen Gebräuche der katholischen Kirche. Fr. Mach. Wien. A. Piohler’s Witwe und Sohn. 1894. Slovenski jezik: Čitanka Sket-ova. IV. del. Celovec. Družba sv. Mohorja. 1893. 80 kr. Slovenska slovnica P. Končnik-ova. 45 kr. Nemški jezik: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen. III. Theil. Prag, Tempsky. 1891. 1 gld. 5 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1892. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. III. Theil. Močnik-Haase; Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Močnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Prirodopisje: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. III. Theil. Wien, Tempsky. 1895. 80 kr. Naravoslovje: Hofer, Naturlehre. III. Stufe. Wien, Pichler’s Witwe und Sohn. 32 kr. Zemljepisje: Seibert. Geographie. III. Theil. Wien. Alfred Holder. 1892. 45 kr. Zgodovina: Ivan Vrhovec. Zgodovinske povesti. III. stopnja. 50 kr. Petje: Tomasohewitz, Wiener Liederstrauss. Wien und Prag. Tempsky. 1893. 65 kr. II. Pregled predmetov meščanske šole razdeljenih po razredih in tedenskih urah. Predmet I. razred II. razred III. razred (i. šolsko leto 7. šolsko leto 8. šolsko leto Veroznanstvo 2 2 2 Slovenščina 3 3 3 Nemščina 5 5 5 Zemljepis in zgodovina .... 3 3 3 Prirodopis 2 2 2 Prirodoslovje 2 2 2 Aritmetika 3 3 3 Geometrično oblikoslovje .... 1 1 1 Prostoročno risanje 3 3 3 Pisanje 1 1 — Petje 1 1 1 Zenska ročna dela 3 3 \ Število tedenskih ur 29 29 29 HI. Statistični pregled učenk ljudske in meščanske šole na koncu šolskega leta 1895/96. Ö CÖ t» cd ?iu Gi©ißopc»>T-■ Iß OOTAOJOci ißGl^T-H^CO^GlCOCO GS Iß iß SS ^ 0) •'-» N £ qiuqosodsau iß t-h 05 •<* l>. X Gl CO CO iß t-H ^1 tH T-H T-H T-H '■“H 00 T-H Iß TH 3 T-H g-'-» d -C ‘5 ja uiopa-i 1 s H®Xt>t>iOOO}rHH|0 « S3 n 0 in O O-, Vi 02|jip0 Z 05 Iß £ f- 05 OUJ85(IUl!Z 1« 1 1 1 1 1 1 1 lß .340 OUpijd fUBUI | CO CO CO | | Gl 1 3 £ > 0 _ O cn oupud CO’C5 lßODCW^CTOCOOi (NtH^ tH iß Gl CO O O -Q ■'-» u auEfi<|n(V[ [sunz «O l S a 5 ' e« •<-» <35 iUBf[qnfq a (5< « l> 00 ^ 0 iß M OI' jß^COCO^-^Tt-COCOGl § X Gl L'- Gl O 10 c« OJJBAJfJ iiriiiiii 1 TH 1 Gl § ,0 -T3 CuiqaQ 11-II 1-1 1 1 1 1 1 Gl O -Q u ^uiajij —, tH Gl H'MHH | ®1 CO 1 | C —* O Oh HU8A01S a CO CO Iß iß CO Iß Iß «■$< CO 5 CO Gl cS CO Vera B3JSI|0}B5|-0J|SU1U C'-COCOlßCOlßlß'^^CO iS Gl CO t>i Gl 656 ?a[ tl pou | TH | CO | G^ t-h 0 O CO Gl S 'C 181 tl—81 po | 1^1 | G} CO CO l>- CO CO Gl Gl 0? cn laI 81—51 po T-H I CO TH 00 05 Gl iß TH 00 T—( ^-H T-H TH Os 1 1 X O 51—L po OJOSIr-QCOL—^COlßCO I 1 I jr Iß Iß Iß Iß ^ W ^ TH rH 1 1 1 420 S l8l L—9 po !•* 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 }ai () 1351 fuBui n 1 1 1 m m 1 1 1 1 1 9681 «?!l -nf gup ^uajn oitAaig 0«hh(^c0^hhC5 L'^COCOkßCOlßlß'^'^CO 18 Gl CO Gl 656 Med etom ih je o|jum Gl Gl Gl | Gl | | | | th 1 t O 0|B1S0Z[ | CO CO (?l rH co ®q^ Iß CO T“H «O CO OJldoiSA CO CO iß lß CO TH | Gl T-H 1 tH Gl CO Wffl "BOAOUI 'lA '(jI ?up 3fii0?n 0|iA8]g O lO t-. GC th Ci th CO CO th ^COcO^COißCO«^*^-^ tH CO ä t— Gl 670 TS S E § cö XI cti -Q ^ rt-Q ■-i~ a a g a j> >' > > f I. razred II. razred ■o 1,1 ~ -2Ž C/3 I. razr. | C? Pi P M •BIOS EMSpnn EUP3JZEJl3d 'V BIOS B)|SUBg$3H '8 >co- M Q_ > X *) Brdo (Št. Vid nad Ljubljano) 4-, Glince 13, Moste 4, Obrije (župnija sv. Petra v Ljubljani) 3, Črnuče 1 in Podnart 2 (se po železnici vozijo v šolo), Šiška 31, Stepanja vas 2, Vič 39, Vodmat 47. IV. Knjižnica. Knjižnica vnanje šole, ki jo oskrbuje učiteljica M. Stanislava, je imela koncem lanskega šolskega leta 551 slovenskih in nemških knjig. Z dotacijo 32 gld. 50 kr., ki jo je za minulo šolsko leto dovolil slavni c. kr. mestni šolski svet, spopolnila se je tudi letos v marsikaterem obziru. Nekatere obrabljene knjige so se dale prevezati in kupile so se te-le nove: A. Kržič, Vrtec, 1895 (2 izvoda). — A. Kržič, Angeljček, 1895 (2 izvoda). - Zaveza slov. učit. društev, Knjižnica za mladino, I. letnik. — Wiseman-Zupančič, Fabijola, 2 nat. — Zakrajšek, Oglenica, 2 nat. — M. Prelesnik, Pomladni glasi, VI. (2 izvoda). — Dr. Fr. vit. Haymerle-Funtek, Zivotopisni obrazi iz obsega obrta, umetnosti in industrije. — Knjige družbe sv. Mohorja za 1. 1895. — Spillmann: Der Neffe der Königin — Die Marienkinder — Liebet euere Feinde. — Proschko, Jugendheimat, 1895. — Groner, Erzählungen aus der Geschichte Oesterreichs. — F. Zöhrer, Lebensbilder aus Oesterreich. — Schupp, Ein Besuch am Rio de la Plata. Darovanih je bilo knjižnici 45 knjig, tako, da ima koncem letošnjega šolskega leta 639 in sicer 358 slovenskih in 281 nemških knjig. V. Učila. Zbirka učil vnanje šole, ki jih oskrbuje M. Gabrijela, je natančno popisana v šolskem poročilu za 1. 1892/93 in prirastek v letih 1893/94 in 1894/95 v predlanskem in lanskem šolskem poročilu. Po darilih in s pomočjo blagodušnega prispevka 91 gld., ki jih je vnanji ljudski in meščanski šoli naklonil slavni mestni magistrat, pridobila je letos šola ta-le nova učila: Za veronauk: .J. Braun: Die Statthalter Christi auf Erden von Petrus bis auf Leo XIII. — 257 podob in opis — (dar.). — Za veronauk ima šola sedaj 7 učil (57 komadov). Za nazorni nauk: Hölzlove podobe: Kmetija, mesto, gozd, gorovje. — Vzorci kmetijskega orodja: 1 voz, 1 brana, 2 pljuga (dar.). — Za nazorni nauk je 19 učil (200 komadov). Za računstvo: Zbirka metričnih mer in utežij. — Razpredelnica novcev. — 5 meterskih palic. — Vseh učil za računstvo je 12 (44 komadov). Za prirodopis: Očesno jabolko razložilno. — Uho iz popirne snovi (model). — Grlo od spredaj. — Grlo od zadej. — Jezik z grlom. — Jansky: 20 stenskih slik za rastlinstvo. — 2 glivači (dar.). — 2 kolibrija (dar.). — 1 vodomec (dar.). — 1 podmašen kragulj. — 1 podmašen čuk. — 1 podtnašena siva podgana. — Vseh prirodopisnih učil za žival- stvo je 169 (334 komadov), za rastlinstvo 7 (57 komadov) in 1 herbarij ter 1 zbirka 53 semenskih vrst, za rudninstvo 9 (304 komadi). Za prirodoslovje ima šola 90 učil (160 komadov). Za zemljepisje: Zemljevid Avstrijsko-Ogerske. — Za zemlje- pisje je 23 ueil (33 komadov). Za zgodovino: Grad Habsburg (2) in Wartburg (dar.). — Učil za zgodovino je 12 (29 komadov). Za risanje je 35 učil (286 komadov). Za p etj e so 3 učila. Za ženska ročna dela ima šola 9 učil (125 komadov). VI. Šolski vrt. Vnanja šola ima tudi šolski vrt, ki ga oskrbuje učiteljica M. Gabrijela. Vrt ima 4871/* m* zemlje in je razdeljen v 6 večjih in 11 manjih leh. V vrtu je mala drevesnica, kjer je zasajen mecesen, smreka, jelka, borovec, brinje itd., na drugi strani pa vinska trta, rdeče grozdjiče itd. — Na jedili manjših leh se goje trave, na dveh razna zdravilna zelišča, na drugih rastline, ki jih potrebuje šola pri pouku v rastlinstvu, in razne domače in tuje lepotne rastline. Lelie zakrožujejo rožni grmi, kot vrtnice in drugi. Letos se je napravila tudi mala gnojna greda. V sredi vrta je zidan akvarij z najnavadnejšimi našimi ribami in povodnimi rastlinami. VII. Imenik učenk.*) A. Petrazredna ljudska šola. I. a razred. Arko Marija iz Ljubljane. Babnik Marijana iz Obrij pri Ljubljani. Berdajs Marija iz Ljubljane. Bizjak Leopoldina iz Ljubljane. Brešani Cirila iz Ljubljane. Cvetko Marija iz Ljubljane. Česen Helena iz Šmartna pri Kranju. Dučmnn Frančiška iz Ljubljane. Dregič Ana iz Ljubljane. Drmastija Marija iz Ljubljane. I)ulnr Ana iz Ljubljane. Fiala Marija iz Ljubljane. Fortuna Silvestrina iz Ljubljane. Francel Marija z Viča. Gabrovšek Jožefa s Tomišlja. Galiot Frančiška iz Ljubljane. Garafolj Frančiška iz Ljubljane. Gregorka Marija iz Ljubljane. Indof Marija iz Ljubljane. Jenko Jožefa iz Ljubljane. Jurca Pavla iz Ljubljane. Keber Cecilija iz Šmartna pod Ljubljano. Klemenc Leopoldina iz Ljubljane. Kocijančič Štefanija iz Ljubljane. Košir Marija z Brda pri Št. Vidu. Kovač Magdalena iz Koprivnika pri Kočevju. Kovačič Albina iz Ljubljane. Kremžar Neža iz Ljubljane. Lotrič Pavla iz Ljubljane. Majer Ana iz Ljubljane. Marinče Ana iz Ljubljane. Markič Frančiška z Glinic. Matko Marija iz Ljubljane. Oblak Ana iz Ljubljane. Okorn Albinu iz Ljubljane. Omahen Leopoldina iz Ljubljane. Pavlin Marija iz Vodmata. I. I) Ambrož Marija iz Ljubljane. Andolšek Marija iz Ljubljane. Avbelj Ljudmila iz Ljubljane. Bischof Adolflna iz Ljubljane. Borštner Marija iz Studenca. Bizjan Marija z Glinic. Cerar Albina iz Ljubljane. Cvetrcčnik Ana iz Ljubljane. Cešnovar Alojzija iz Ljubljane. Gorjup Albina iz Ljubljane. Grapar Ivana iz Ljubljane. Pleško Frančiška z Viča. Potočnik Bozalija iz Pulja. Pritekelj Filipina iz Ljubljane. Pucihar Marija iz Ljubljane. Ravsteimr FrančiSkn iz Ljubljane. Heichman Ana iz Ljubljane. Rozman Helena iz Iške vasi. Rozman Jožefa iz Ljubljane. Schiffrer Hermina iz Ljubljane. Selan Lucija z Glinic. Seliškar Bozalija z Grünwalda pri Trbižu. Semrad Ljudmila iz Trsta. Slabina Leopoldina iz Šiške. Sojar Frančiška z Viča. Sojar Ivana z Viča. Sovinšek Kristina iz Ljubljane. Sterlekar Jožefa iz Ljubljane. Strah Marija od Device Marije v Polju. Šemrl Ivana z Dobrove. Škerl Frančiška z Viča. Škofič Helena iz Ljubljane. Šmon Ivana iz Ljubljane. Tomec Ivana iz Ljubljane. Toni Rozalija iz Ljubljane. Toplikar Marija iz Ljubljane Treo Lucija iz Ljubljane. Tušar Pavlina iz Serajeva. Uranič Terezija iz Ljubljane. Vovk Ana z Viča. Weber Marija iz Ljubljane. Zajec Amalija iz Ljubljane. Neizprašani: Filipič Marija iz Ljubljane. Lavtar Marija iz Ljubljane. Skupaj 70. razred. Gril Frančiška iz Ljubljane. Hudež Marija iz Ljubljane. Ižanc Jožefa iz Ljubljane. Jarc Cecilija z Viča Jereb Marija z Vrhnike. Jerman Angela iz Ljubljane. Jesih Antonija iz Hradeckijeve vasi. Kališ Konštancija iz Celovca. Kenk Frančiška iz Ljubljane. Kerže Ivana z Vrhnike. Klobučar Marija iz Mrašovega pri Šmihelu. *) Učenke debelo tiskane imajo odliko. Kočevar Amalija iz Želimelj. Kočevar Vida Kristina iz Želimelj. Kozamernik Ivana z Brda pri Št. Vidu. Kraljič Mihaela s Trate. Lavrenčič Zora iz Postojine. Lekan Pavla iz Ljubljane. Lindtner Aleksija iz Ljubljane. Ložar Frančiška iz Ljubljane. Luknar Angela iz Ljubljane. Majce Helena iz Vodmata. Mirtič Marija iz Ljubljane. Novak Marija z Viča. Pance Ana z Viča. Pilar Frančiška iz Stanjič. Pistotnik Roza iz Ljubljane. Potočnik Jožefa iz Ljubljane. Povhe Antonija iz Ljubljane. Požgaj Jožefa iz Ljubljane, liadovan Antonija iz Ljubljane. Rakar Angela iz Ljubljane. Rozina Jožefa iz Gradca. II. H Avman Marija iz Šiške. Celarec Ivana iz Bevk. Cerar Angela iz Ljubljane. Fritsch Hermina iz Krakovega (Galicija). Gorjup Marija iz Ljubljane. Gornik Alojzija z Gore pri Sodražici. Hauptmann Angela iz Vodmata. Horvat Marija iz Ljubljane. Janež Jožefa iz Ljubljane. Kern Ana iz Ljubljane. Kladnik Frančiška iz Mostara. Kozamernik Frančiška z Brda pri Št. Vidu. Kregelj Uršula z D vora. Kregelj Marija z Dvora. Krvina Marija iz Bevk. Kuclar Ana z Viča. Ločniškar Marija iz Šiške. Markel Marija iz Leopoldskirchena. Meršolj Rozalija iz Radovljice. Mihelič Marija iz Ljubljane. Mohar Antonija z Viča. Mostek Albina iz Ljubljane. Nadrah Ljudmila iz Ljubljane. Nachtigal Ana iz Ljubljane. Novak Antonija iz Šiške. Novohradsky Hermina iz Ljubljane. Orehek Emilija iz Ljubljane. Pance Ana z Viča. Pavlin Cecilija iz Ljubljane. Pavlin Elizabeta iz Lipnika (Moravsko). Perme Maksimila iz Zaloga. Ponikvar Marija iz Št. Vida nad Girknico. II. I) Avhel Ivana iz Ljubljane. Babnik Štefanija iz Trsta. Breskvar Antonija iz Ljubljane. Bučan Ivana iz Stanjič pri Št. Vidu. Bučar Ivana iz Štepanje vasi. Saunik Julijana z Brežic. Sever Frančiška z Glinic. Sever Ivana iz Ljubljane. Sturm Marija iz Ljubljane. Šarabon Ana iz Ljubljane. Sirca Ivana iz Ljubljane. Škerl Pavla z Viča. Šorn Jožefa iz Ljubljane. Šuštar Pavla iz Ljubljane. Tomažič Marija iz Ljubljane. Tomšič Marija iz Gorenje vasi pri Betečah. Vadnal Pavla iz Ljubljane. Vernik Marija iz Ljubljane. Viršek Marija iz Ljubljane. VVohinz Olga iz Ljubljane. Zajec Ana iz Ljubljane. Zdešar Antonija z Viča. Zupan Jožefa z Viča. Zupanc Ana iz Ljubljane. Zupanc Leopoldina iz Ljubljane. Skupaj (33. razred. Heine Marjeta iz Obrij. Saje Ana iz Ljubljane. Savnik Marija z Brežic (Štajersko). Schuster Marija z Dunaja. Seliškar Frančiška iz Griimvalda pri Trbižu. Sluga Ivana iz Žej pri Slavini. Snoj Ana iz Gämelj. Snoj Terezija iz Črnuč. Šiberkar Ivana iz Ljubnega (Štajersko). Škerl Ljudmila z Viča. Škerl Mariju z Viča. Tomažič Viktorija iz Ljubljane. Trampuš Ana iz Ljubljane. Turk Ana iz Ljubljane. Urbas Antonija iz Unca pri Rakeku. Ušcničnik Gizela iz Mengša. Vidmej Karolina iz Ljubljane. Vizjak Amalija iz Ljubljane. Vodišek Frančiška iz Ljubljane. Vojska Frančiška z Ježice. Vovk Neža z Viča. Vrhovnik Cecilija od Dev. Marije v Polju. Zadnikar Marija z Brda pri Št. Vidu. Zdešar Julija iz Ljubljane. Žerovnik Marija z Viča. Žitnik Marija iz Šmarij pod Ljubljano. Žnidaršič Ivana iz Vodmata. Neizprašani: Dopfer Štefanija iz Ljubljane. Kobal Katarina z Erzelja nad Vipavo. Skupaj 61. razred. Cimprič Eliza iz Bovca. Cvetko Ljudmila iz Ljubljane. Fabijančič Ana iz Ljubljane. Goršič Jožefa iz Ljubljane. Hiti Ana iz Ljubljane. Hribernik Franja iz Ljubljane. Jager Ana iz Ljubljane. Jerič Marija iz Ljubljane. Jurca Marija iz Ljubljane. Justin Marija iz Ljubljane. Koblar Angela iz Ljubljane. Kovačič Terezija iz Ljubljane. Kozel Helena iz Komende. Lotrič Štefanija iz Ljubljane. Marolt Antonija iz Obrij. Novak Ivana z Viča. Orehek Ivana od Device Marije v Polju. Pančur Alojzija iz Ljubljane. Papež Marija iz Ljubljane. Pollick Kristina iz Ljubljane. Prešern Marija iz Trbiža. Pust Leopoldina iz Ljubljane. Rapuš Viktorija iz Ljubljane. Kepič Frančiška iz Ljubljane. Rihar Antonija z Mirk pri Vrhniki. Rozman Pavla iz Ljubljane. Sattler Roza iz Spodnje Šiške. III. Ji Brecelnik Antonija iz Šiške. Cankar Frančiška iz Polhovega Gradca. Cesenj Apolonija iz Ljubljane. Češenj Frančiška iz Šmartna pri Kranju. Conžek Frančiška iz Ljubljane. Dejak Albina iz Ljubljane. Dolar Angela iz Ljubljane. Dolinšek Milica iz Ljubljane. Dremota Antonija iz Krope. Emeršič Ana iz Šiške. Gaberšek Marija iz Ljubljane. Gaisler Marija iz Ljubljane. Garafolj Julijana iz Ljubljane. Goršič Marjeta iz Ljubljane. Hafnar Marija iz Ljubljane. Herman Terezija iz Radeč pri Zid. mostu. Homovc Ivana iz Logatca. Humski Antonija iz Radovljice. Indof Albina iz Ljubljane. Izlakar Marija iz Ljubljane. Jamnikar Marija iz Borovnice. Janc Ana iz Šiške. Jančar Frančiška iz Ljubljane. Janež Frančiška iz Ljubljane. Kališ Angela iz Celovca. Kleindienst Elizabeta iz Radovljice. Klopčič Marija iz Ljubljane. Knez Alojzija iz Ljubljane. Kremžar Ivana z Viča. Kuntara Ana z Vidma. Lenassi Marija iz Šmarja. Letnar Frančiška iz Ljubljane. Majce Ana iz Vodmata. III. l> Anžič Jožefa iz Ljubljane. Arhar Jožefa iz Ljubljane. Aschmann Gabrijela iz Logatca. Barlič Albina iz Zgornjih Kosez pri Moravčah. Sever Marija iz Ljubljane. Slovnik Albina z Viča. Sluga Frančiška z Viča. Sluga Marija z Viča. Smolik Marija iz Ljubljane. Soklič Pavla iz Moravč. Starihu Katarina iz Črnomlja. Širca Julijana iz Vrem pri Divači. Škode Jerica iz Ljubljane. Šuštar Angela iz Ljubljane. Trebar Marija iz Spodnje Šiške. Zdešar Ana z Viča. Zorman Marija z Viča. Zupin Frančiška iz Št. Vida. Zupin Rozalija iz Ljubljane. Žagar Terezija iz Dola. Neizprašani: Hafnar Franja iz Ljubljane. Tavželj Jožefa iz Št. Vida nad Cirknico. Skupaj 50. razred. Medic Frančiška iz Ljubljane. Mirt Jožefa iz Hinc na Dolenjskem. Mrevlje Jožefa iz Št. Cantiano (Furlansko). Nigrin Marija iz Ljubljane. Pešec Marija iz Radeč pri Zid. mostu. Petkovšek Marija iz Ljubljane. Rihtar Albina iz Ljubljane. Saje Marija iz Ljubljane. Sattler Frančiška iz Šiške. Seliškar Barbara od sv. Nikolaja pri Trbižu. Slana Alojzija iz Malega Loga. Slapar Frančiška iz Ljubljane. Sluga Alojzija iz Ljubljane. Starina Helena iz Radeč pri Zid mostu. Svetek Milena iz Ljubljane. Svetel Albina iz Ljubljane. Štamcar Marija iz Ljubljane. Štepic Ivana iz Ljubljane. Štrajnar Marija iz Ljubljane. Štrukelj Terezija iz Šiške, šustar Marija iz Ljubljane. Trtnik Frančiška iz Ljubljane. Toni Ivana iz Ljubljane. Treo Karolina iz Ljubljane. Vodnik Ana iz Ljubljane. Zadnikar Antonija z Brda. Neizprašane: Kobald Antonija iz Kostanjevice. Kodela Jožefa iz Ljubljane. Koprivec Albina iz Ljubljane. Skupaj 62. razrctl. Cešnovar Matilda iz Ljubljane. Cižman Jožefa iz Ljubljane. Deisinger Leopoldina iz Ljubljane. Dobrota Iiedviga iz Ljubljane. Gorečan Murija iz Vojnika. Gostinčar Frančiška iz Ljubljane. Gregorka Ivana iz Ljubljane. Jenko Marija iz Ljubljane. Jerič Ivana iz Ljubljane. Jugovič Muriju iz Ljubljane. Kaiser Cecilija iz Ljubljane. Kališ Doroteja iz Spodnjih Gämelj. Kočevar Zora iz Zelimelj. Korinšek Frančiška iz Ljubljane. Kos Ivana iz Ljubljane. Košir Ana iz Kosez nad Ljubljano. Košir Štefanija iz Ljubljane. Kovač Frančiška iz Ljubljane. Kuštrin Ida iz Žavelj. Lokar Mariju iz Ljubljane. Mrak Marija iz Ljubljane. Mulaček Marija iz Ljubljane. Nadrah Frančiška iz Ljubljane. Okorn Frančiška iz Ljubljane. Osterc Pavla iz Ljubljane. Pancč Frančiška z Viča. Pavič Marija iz Ljubljane. Peharič Pavla iz Šiške. Pezdir Ivana z Viča. Planko Frančiška iz Ljubljane. Pogorelec Adeln iz Št. Vida pri Zatičini. IV. a Bramor Marija iz Šiške. Brecelnik Karolina iz Ljubljane. Bregant Marija iz Ljubljane. Cepuder Marija z Glinic. Catar Ivana iz Letuša pri Braslovčah. Dimic Frančiška iz Ljubljane. Dostal Marija iz Domžal. Frece Štefanija iz Boštanja. Fritz Ana iz Prage. Gril Marija iz Ljubljane. Hamperl Marija iz Ljubljane. Izlakar Emilija iz Ljubljane. Jerman Pavla iz Ljubljane. Juretič Alojzija iz Ljubljane. Kališ Alojzija iz Celovca. Kecclj Amalija iz Ihana. Kerhin Marija iz Šmarja. Kern Marija iz Ljubljane. Klemenc Emilija iz Zaloga. Koleša Frančiška iz Šiške. Košir Terezija iz Poljčan (Štajersko). Kotnik Frančiška iz Borovnice. Kovač Angela iz Ljubljane. Kuclar Terezija iz Tomačevega. Lavrenčič Albina iz Postojne. Lavrenčič Terezija iz Sodražice. Legat Helena z Jesenic. Lekan Marija iz Ljubljane. Majcč Elizabeta iz Ljubljane. Mnjde Jožefa iz Gabrovke. IV. li Accetto Angela iz Ljubljane. Babnik Frančiška iz Vižmar. Poljanšek Ivana iz Ljubljane. Ponikvar Frančiška iz Št. Vida pri Žilcah. Potočnik Ivana iz Ljubljane. Predovič Danica iz Ljubljane. Pukelstein Jožefa iz Ljubljane. Rabič Elizabeta iz Šiške. Kepše Angela iz Št. Janža. Rus Pavla iz Št. Vida pri Brdu. Snoj Alojzija iz Ljubljane. Stadler Marija iz Zagreba. Stayer Elizabeta iz Tržiča. Strlö Pavla iz Ljubljane. SchafTez Albina iz Ljubljane. Štrus Pavla od Device Marijo v Polju. Trškan Marija iz Vodmata. Vakselj Gizela iz Trsta. Velkavrh Ana z Viča. Vodišek Ivana iz Ljubljane. Walla Marija z Bleda. Zupanec Antonija iz Ljubljane. Železnik Terezija iz Šiške. Neizprašani: Simončič Marija iz Ljubljane. Škerl Frančiška z Viča. Skupaj 58. razred. Marinšek Frančiška iz Ljubljane. Marjetič Katarina iz Ljubljane. Mekinda Marija iz Ljubljane. Novak Bozalija iz Šturij. Orožen Ana iz Kozjega. Pančur Marija iz Ljubljane. Pavšek Amalija iz Ljubljane. Pestotnik Marija iz St. Vida nad Ljubljano. Podlesnik Štefanija iz Ljubljane. Pogačnik Marija iz Dovjega. Potokar Angela iz Ljubljane. Primc Frančiška iz Ljubljane. Begali Marija iz Ljubljane. Rodič Neža iz Ljubljane. Seršen Angela iz Ljubljane. Slivar Marija iz Ljubljane. Snoj Angela iz Ljubljane. Šteb6 Marija iz Ljubljane. Šušteršič Štefanija iz Ljubljane. Tavželj Neža iz Št. Vida nad Cirknico. Zakotnik Marija iz Ljubljane. Zdešar Leopoldina iz Ljubljane. Zetnikar Antonija iz Šiške. Neizprašane: Kavšek Ivana iz Dobrunj. Muc Berta iz Metlike. Zajec Alojzija iz Ljubljane. Skupaj B6. razred. Berglez Marija iz Ljubljane. Breznik Ivana iz Maribora. Bolte Frančiška iz Ljubljane. Carli Pavla iz Ljubljane. Cerar Frančiška iz Ljubljane. Čamernik Frančiška z Viča. Češnovar Terezija iz Ljubljane. Demšar Antonija iz Železnikov. Erjavec Albina iz Ljubljane. Erklavec Ivana iz Ljubljane. Grošelj Marija iz Ljubljane. Hafnar Marija iz Ljubljane. Jelenec Marija z Dobrave pri Kropi. Kačar Ivana iz Obrij. Kenk Ana iz Ljubljane. Kožuh Ivana iz Kosez. Možina Ana iz Škofje Loke. Nežič Amalija iz Rojana. Oblak Katarina iz Ljubljane. Paletta Melanija iz Rogatca. Papež Marija iz Ljubljane. Perdan Julija iz Ljubljane. V. a Andervvald Marija iz Šiške. Androina Cecilija iz Ljubljane. Berlan Brigita iz Ambrusa pri Litiji. Berlan Karolina z Roba pri Lašičah. Bögel Ema iz Ljubljane. Fiala Karolina iz Ljubljane. Franc Ana iz Ljubljane. Gomilšak Marija z Vidma pri Krškem. Govekar Pavla iz Ljubljane. Ilinck Amalija od Device Marije v Polju. Hinterlechner Ana iz Ljubljane. Homec Marija iz Ljubljane. Ilovar Marija iz bmartna pri Litiji. Jenko Terezija iz Kranja. Kastelic Marija iz Ljubljane. Komatar Ivana iz Stepanje vasi. Kreč Božena iz Ljubljane. Kutny Rozalija iz Celovca. Mazi Uršula iz Borovnice. Nagel Marija iz Zagreba. Novak Marija iz Šiške. Peruzzi Ljudmila iz Žužemberka. V. b Belič Ana iz Šiške. Bolba Jožefa iz Ljubljane. Cvar Terezija od sv. Gregorija. Fröhlich Ana iz Podnarta. Golob Adela z Vrhnike. Halim Ljudmila iz Ljubljane. Hertlisclika Elizabeta s Fužin. Hrovat Ivana iz Ljubljane. Inglič Angela iz Štajerja (Zg. Avstr.). Kališ Jerica iz Spodnjih Gamelj. Kastelic Angela iz Ljubljane. Kump Marija iz Ljubljane. Lindtner Helena iz Kranja. Lindtner Marija iz Ljubljane. Lotrič Marija iz Ljubljane. Merluzzi Ana iz Ljubljane. Milavc Kristina iz Cirknice. Pirnat; Vincencija iz Ljubljane. Pogačar Frančiška iz Ljubljane. Pokorn Ljudmila iz Ljubljane. Požgaj Marija iz Ljubljane. Praprotnik Ljudmila iz Ljubljane. Rozman Frančiška iz Ljubljane. Sever Marija z Viča. Simončič Leopoldina iz Ljubljane. Šircelj Ljudmila iz Ljubljane. Škander Frančiška iz Kosez. Šmon Leopoldina iz Šiške. Vidic Ljudmila iz Laškega trga. Zajec Jerica iz Ljubljane. Zorc Ana iz Žužemberka. Zupančič Marija iz Dragatuša. Neizprašani: Jenko Elizabeta iz Šiške. Radovan Pavla iz Ljubljane. Skupaj 41. razred. Poljanec Gabrijela s Ptuja. Premlč Ivana iz Ljubljane. Smolik Alojzija iz Ljubljane. Stare Justina iz Lukovice. Šarabon Marija iz Ljubljane. Šega Tekla iz Ljubljane. Tomšič Olya iz Ljubljane. Wagner Roza iz Ljubljane. Windischcr Marija iz Vipave. Zabavnik Marija iz Mengša. Zadnikar Terezija iz Črne vasi p Ljubljani. Zalar Albina iz Ljubljane. Zalar Marija iz Ljubljane. Zdešar Franja iz Ljubljane. Neizprašane: Krejči Ana iz Ljubljane. Kuralt Danica iz Ribnice. Mahkota Marija iz Ljubljane. Pellan Henna iz Ljubljane. VVilcher Jožefa iz Matenje vasi p. Postojini. Skupaj 41. razred. Novak Frančiška z Viča. Perne Marija iz Križev pri Tržiču. Podboj Frančiška iz Ljubljane. Poljanec Amalija iz Ljubljane. Premk Karolina iz Ljubljane. Puc Frančiška iz Ljubljane. Režek Marija iz Kranja. Rus Marija iz Ljubljane. Sever Marija iz Pulja. Snoj Marija iz Ljubljane. Šinkovec Ana iz Ljubljane. Škof Matilda iz Ljubljane. Tomc Antonija iz Ljubljane. Treo Marija iz Ljubljane. Valenčič Ivana iz Ljubljane. Vončina Marija iz Ljubljane. Neizprašane: Arko Ivana iz Šiške. Javoršek Berta iz Mengša. Muc Jožefa iz Metlike. Podbregar Frančiška iz Ljubljane. Senekovič Iva iz Ljubljane. Valenčič Marija iz Ljubljane. Skupaj 39. B. Meščanska šola. I. razred. Alešovec Cirila iz Ljubljane. Bull Pavla iz Ljubljane. Burnik Alojzija iz Idrije. Čebin Albina z Dobrove. Cottman Jožefa iz Most. Dolinar Ana iz Vodmata. Fajdiga Jožefa iz Ljubljane. Florč Leopoldina iz Ljubljane. Fröhlich Terezija iz Podnarta. Furlan Marija iz Ljubljane. Gorup Ana iz Ljubljane. Hinterlechner Karolina iz Ljubljane. Iglič Ana z Vrbnike. Janc Alojzija iz Šiške. Jančar Marija iz Ljubljane. Jerala Marija iz Ljubljane. Kaiser Marija iz Ljubljane. Kališ Marija iz Celovca. Kocjan Ivana iz Ljubljane. Kogej Marija iz Zatijine. Kovačič Ivana iz Ljubljane. Kuralt Štefanija iz Bibnice. Lagger Ana iz Trsta. Lapajne Marija st. iz Ljubljane. Lapajne Marija ml. iz Idrije. Lehrrnann Marija iz Zirla (Tirolsko). Loos Adela iz Ljubljane. Logar Jožefa iz Žužemberka. Mally Štefanija iz Ljubljane. Mallner Adolfina iz Ljubljane. Markošek Pavla iz Badovljice. Mencin Pavla iz Ljubljane. Parkelj Antonija iz Ljubljane. Perne Mihaela iz Ljubljane. Pir Leopoldina iz Ljubljane. Pogačar Albina iz Kranja. Preskar Marija iz Stanjevca (Hrvatsko). Preskar Zofija iz Ljubljane, ltakoš Franja iz Ljubljane. Rugelj Franja od sv. Križa pri Litiji. Buprecht Angela iz Prevoj. Stare Kristina z Brda. Šircelj Jožefa iz Trnovega. Tončič Ivana iz Ljubljane. Treo Elizabeta iz Ljubljane. Triller Emilija iz Novega mesta. Vrbovc Amalija iz Ljubljane. Windischer Alojzija iz Ljubljane. Vindišar Ana iz Ljubljane. Vole Kristina iz Dobja pri Celju. Žabkar Angela iz Šiške. Žabkar Marija iz Gornjega grada. Neizprašane: Mayer Henrijeta iz Judenburga. Stare Emilija iz Lukovice. Ušeničnik Marija iz Šiške. Skupaj 55. II. razred. Adamič Marija iz Ljubljane. Anžič Ivana iz Ljubljane. Bayer Helena iz Kranja. Gerne Franja iz Ljubljane. Cernč Josipina iz Ljubljane. Lerne Roza iz Ljubljane. Garbeis Leopoldina iz Maribora. Gollob Franja z Vrhnike. Gomilšek Antonija z Vidma Javoršek Adela iz Mengša. Karlin Davorina iz Kranja. Knez Ana iz Št. Jurja (Štajersko). Legat Albina iz Košane. Lončarič Katarina iz Selc (Hrvatsko). Nachtigall Josipina iz Kandije pri Novem mestu. Premru Elizabeta iz Möst, l’uc Marija iz Ljubljane. Handel Roza iz Ljubljane. Bichter Franja iz Ljubljane. Senekovič Pavla iz Ljubljane. Svetek Elizabeta iz Ljubljane. Šibic Franja iz Ljubljane. Šivic Klementina iz Ljubljane. Štepic Marija iz Logatca. Tomec Štefanija iz Št. Vida. Trtnik Marija iz Ljubljane. Uderman Marija iz Ljubljane. Vadnal Alojzija iz Borovnice. Zehrer Karolina iz Ljubljane. Neizprašane: Mrak Zorka iz Ljubljane. Nolli Ema iz Budimpešte. Verseč Maksimiljana iz Brežic. Skupaj 32. VIII. razred prejšnje osemrazredne ljudske Sole. Bezlaj Jožefa iz Ljubljane. Bitenc Ana iz Ljubljane. Bunc Marija iz Kopra. Burnik Karolina iz Idrije. Glavan Marija z Golega pri Ljubljani. Gomilšek Dragica z Vidma pri Krškem. Kovač Marija iz Ljubljane. Lapajne Ana iz Idrije. Lindtner Ivana iz Kranja. Logar Marija iz Kočevja. Odlasek Marija iz Št. Vida nad Ljubljano. Poljanec Ana s Ptuja. Praprotnik Zofija iz Kočevja. Scliorn Vida iz Zagreba. Schott Hedviga iz Litije. Skaberne Marija iz Kranja. Strnad Valerija iz Ljubljane. Strobel Marija iz Stange. Svetek Albina iz Ljubljane. Šircelj Kristina iz Trnovega pri II. Bistrici. Šircelj Marija iz Trnovega pri II. Bistrici. Šircelj Štefanija iz Ljubljane. Umherger Ljudmila iz Ljubljane. Vdovič Ljudmila iz Ljubljane. Verseč Gabrijela iz Kamnika. VViiiditsch Albertina iz Ljubljane. Zaradi bolezni neizprašana: Zorc Ivana iz Dobrove. Skupaj 27. C. Die innere Schule im Ursulinenkloster ist mit der hiesigen äusseren die älteste Schule in der Landeshauptstadt Laibach. Eröffnet wurde sie am 2. Juli 1703. Mit der Ministerial-Verordnung vom 22. December 1871, Z. 14774 hat sie das Offentlichkeitsrecht erlangt. Sie war damals noch vierclassig, von 1882/83 an zählte sie 8 Classen. Mit dem Erlasse vom 16. März 1894, Z. 2388 hat das hohe k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht die gnädigste Bewilligung ertheilt, die innere achtclassige Volksschule in eine fünfclassige Mädchen-Volksschule und in eine drei-classige Mädchen-Bürgerschule zu verwandeln. Die erste Classe der Mädchen - Bürgerschule wurde mit Anfang des vorigen Schuljahres eröffnet und mit Beginn des künftigen Schuljahres kommt nun die letzte Bürgerschulclasse zur Eröffnung. In der inneren fünfclassigen Volksschule wird der Unterricht durchgehends nach dem, vom hohen k. k. Unterrichts-Ministerium für fünfclassige Volksschulen verordneten Lehr- und Stundenpläne ertheilt. — Der Zweck und die Aufgabe der inneren dreiclässigen Mädchen-Bürgerschule im Ursulinenconvente ist, den Mädchen im Anschlüsse an den fünften Jahrescurs der Volksschule eine über das Lehrziel der allgemeinen Volksschule hinausreichende Bildung zu gewähren und insbesondere die Vorbildung für Lehrerinnenbildungsanstalten und Fachschulen zu vermitteln. Die Unterrichtssprache ist deutsch, wobei das Slovenische für Schülerinnen slovenischer Nationalität als obligater Unterrichtsgegenstand gilt und es denselben freigestellt bleibt, auch die Religionslehre in slovenischer Sprache zu lernen. In der inneren Schule, welche die Schulerziehung mit der Haus-erziehung vereiniget, wird den Zöglingen die Gelegenheit geboten, sich eine ihrem Stande angemessene Bildung anzueignen. Alle Zöglinge, interne, in gänzliche Verpflegung aufgenommen, externe, die nur die Schule besuchen und halb externe, welche tagsüber in der Anstalt bleiben, nehmen am gemeinsamen Unterrichte in der Volks- und Bürgerschule theil. I. Chronik der Schule. Die Erwartung, die wir am Ende des vorjährigen Jahresberichtes an dieser Stelle ausgesprochen haben, dass wir nämlich das Schuljahr 1895/96 im regelmässigen Termine im Monate September zu beginnen hoffen, hat sich — Gott sei Dank — erfüllt. Die durch das bekannte Erdbeben des verflossenen Jahres an den Schulräumlichkeiten angerichteten Zerstörungen wurden bis zum 16. September v. J. insoweit wieder gut gemacht, dass der löbliche Stadtmagistrat den Benützungs- u. Bewolmungs-Consens ertheilen und somit das Schuljahr 1895/96 mit dem heiligen Geistamte gemeinschaftlich mit der äussern Schule am 18. September beginnen konnte. Der regelmässige Unterricht fieng am 20. September an. Die Verhältnisse aber, unter denen der Unterricht begonnen wurde, waren sehr schwierige und stellten grosse Anforderungen an die Thätigkeit der Lehrkräfte. Wie aus der Chronik des letzt ausgegebenen Jahresberichtes zu ersehen ist, erhielten im letzten Quartale des Schuljahres 1894/95 wegen des Erdbebens nur die obersten zwei Classen seit 7. Juni an bis zum Schlüsse noch regelmässigen Unterricht, während derselbe in allen übrigen Classen und Abtheilungen in diesem Quartale ausfallen musste. Es war daher zufolge Randschreibens des k. k. Stadtschulrathes vom 6. September 1895, Nr. 418 im neuen Schuljahre dafür Sorge zu tragen, dass der vorgeschriebene Lehrstoff, der im verflossenen Schuljahre 1894/95 in den einzelnen Classen nicht bewältiget werden konnte, im ersten Vierteljahre des heurigen Schuljahres gründlich wiederholt, der für jede Classe vorgeschriebene neue Lehrstoff dagegen in den übrigen drei Vierteljahren in einem solchen Ausmasse durchgenommen würde, dass das vorgeschriebene Lehrziel ohne Ueberbürdung der Schülerinnen erreicht werden könnte. Dies war eine schwierige Aufgabe. Die Lehrerinnen haben diese Angelegenheit zu Beginn des Schuljahres in zwei besonderen Conferenzen berathon. Am Schlüsse des Schuljahres kann nun die Direction mit ruhigem Gewissen die Ueberzeugung ausprechen, dass mit Gottes Hilfe diesen schwierigen Anforderungen in einem Grade Rechnung getragen wurde, dass man die Folgen des vorjährigen Erdbebens in Bezug auf den Fortschritt der Schülerinnen nicht mehr verspürt. Zu diesem günstigen Resultate hat nicht wenig auch der Umstand mitgeholfen, dass im eben abgelaufenen Schuljahre der Unterricht mit einer einzigen theilweisen und kurzen Unterbrechung sonst ohne weitere Störung verlief. Eine kleine, theilweise Unterbrechung kam nämlich in der ersten Hälfte des Monates December vor, indem wegen des epidemischen Auftretens der Masernkrankheit unter den Schulkindern der jöbl. k. k. Stadtschulrath mit dem Erlasse vom 27. Nov. 1895, Nr. 691 die Schliessung der I. und II. Classe auf die Dauer von 14 Tagen d. i. vom 28. November bis incl. 12. December anordnen musste. Auf gleiche Weise trug zur wesentlich leichtern Erreichung des für heuer vorgeschriebenen Lehrzieles der im Ganzen vollkommen befriedigende Gesundheitszustand der Schülerinnen bei. Schwere Erkrankungen kamen nur zwei vor, welche aber leider beide mit dem Tode der Erkrankten endeten. — Am 16. December starb in IJntoršiška bei ihren Eltern an der üiphterie Maria Zorman, eine ebenso begabte als gesittete und ernst angelegte Schülerin der vierten Classe. Am 7. Mai d. J. erlag aber den Folgen eines langem Herzleidens eine fleissige Schülerin der hiesigen Volks- und Bürgerschule aus den früheren Jahren, Fräulein Ludmilla Vilhar. Dieselbe wurde wieder heuer nach den Osterferien von ihren Eltern dem Pensionate zu einiger Ausbildung in der Hauswirtschaft übergeben. Doch am ü. Mai gaben ihr ihre früheren Mitschülerinnen schon das letzte Geleite auf den Südbahnhof, von wo aus die Leiche dann zur Beerdigung nach Grafenbrunn in Innerkrain überführt wurde. Der Herr gebe ihnen beiden die. ewige Ruhe! — Ausser den erwähnten kamen noch vereinzelte Fälle von leichten Erkrankungen vor, wie denn auch durch die prophylaktische Massregel, dass Kinder aus contumacierten Häusern die Schule nicht besuchen dürfen, einzelne Schülerinnen auf einige Wochen verhindert waren, dem Unterrichte beizuwohnen. Die Veränderungen im Lehrkörper der innern Volks- und Bürgerschule anlangend, ist vor allem ändern der Wahl einer neuen Oberin des Ursulinen-Conventes Erwähnung zu tliun. Die bisherige Oberin und zugleich Directorin aller vom Convente unterhaltenen Schulen M. Antonia Murgel hat Se. Excellenz den Hochwürdigsten Herrn Fürstbischof Dr. Jacob Missia zu wiederholtenmalen gebeten, dass ihr die schwere Bürde als Oberin einer so zahlreichen Ordensgemeinde, welche sie schon durch 15 Jahre getragen und welche Last nach dem Erdbeben noch viel sorgenvoller geworden sei, abgenommen werden möchte. Dem wiederholten dringenden Ansuchen Folge gebend, ordnete daher der hohe Kirchenfürst für Samstag den 14. September die Wahl einer neuen Oberin an. Zu diesem Ende geruheten Seine Excellenz am benannten Tage um 8 Uhr morgens in der heimischen Klosterkirche das heilige Geistamt zu celebrieren und während desselben den Professinen die heil. Communion zu reichen. Sodann hielt der Hochwürdigste Herr Fürstbischof im Recreationssaale des Conventes an die wahlberechtigten Ordensmitglieder eine liebevolle und kernige Ansprache, in welcher er die Abdankung der bisherigen Oberin zur Kenntniss brachte und die Gründe erläuterte, die ihn bewogen haben, den wiederholten dringenden Bitten zu willfahren. Ferner wies der hohe Kirchenfürst in seiner Anrede auf das Kreuz hin, dessen Erhöhung die Kirche an diesem Tage feierte, und schloss mit der Einladung, eine Neuwahl vorzunehmen, welche unter der Obhut der himmlischen Königin vollzogen werden möge. Es gieng aus der Wahlurne M. Theresia Heidrich, einer hochachtbaren Laibacher-Familie entstammend, zur grössten Zufriedenheit aller Conventualinnen hervor. Die Wahl wurde auch sogleich von Sr. Excellenz bestätiget. Mit Dank schied der Convent von seiner bisherigen und huldigte der neuen Oberin. Die Leitung der Schulen behielt M. Antonia bis zum 14. Oktober, an welchem Tage sie zum Amte einer Hauspraefektin und Procuratorin des Klosters berufen wurde und daher die Direction der beiden Mädchen-Volks- und Bürgerschulen der Bürgerschullehrerin M. Luitgardis Rihar übertragen werden musste. Die Berichterstattern! fühlt sich im eigenen und im Namen der vielen unter ihrer Obhut entwachsenen Zöglinge und Schülerinnen verpflichtet, der gewesenen Oberin und 15jährigen Leiterin der Ursulinen-Mädchen-Schulen als dankbares Andenken noch folgende Zeilen zu weihen. M. Antonia Murgel war am 26. Juli 1880 zu Miinkendorf bei Stein als Tochter des in Krain wolbekannt gewesenen k. k. Landesgerichtsraths-Assessors Alois Murgel geboren, trat am 2. August 1854 ins hiesige Ursulinenkloster ein, legte am 26. Juli 1858 die feierlichen Gelübde ab und wurde am 8. Jänner 1880 zur Oberin des Conventes und zugleich Leiterin der Schulen gewählt, in welcher Stellung sie bis zu der am 14. September 1895 erfolgten Verzichtleistung wirkte. Während dieser Zeit hat sie nicht nur die vollständige Renovierung der Klosterkirche, sondern auch den Bau der neuen Räumlichkeiten für die innere Schule veranlasst, die sechsclassige innere und äussere Schule in zwei solche von 8 Classen erweitert. Unter ihrer Leitung wurden ferner der Kindergarten, die drei Bürgerschulclassen in der innern und äussern Schule eingeführt und in den letzten zwei Jahren auch für Lehramtscandidatinnen eine Privatpräparandie eröffnet. Zweimal während ihrer Amtsführung besuchte Seine Majestät der Kaiser Franz Josef I. das Kloster. Zum ersten Male bei Gelegenheit der Jubelfeier, welche zur Erinnerung an die vor sechs Jahrhunderten erfolgte Vereinigung des Herzogthums Krain mit den übrigen österreichischen Landen des kaiserlichen Begründers der glorreichen Dynastie Habsburg Rudolf I. in den Julitagen 1888 von dem ganzen Lande veranstaltet wurde. Damals geruheten Se. Majestät an die Oberin die huldvollen Worte zu richten: Es freut mich, dass die weibliche Jugend so guten Händen anvertraut ist. Zum zweiten Male am 7. Mai 1895 gelegenheitlich der grossen Erdbebenkatastrophe in Laibach und Umgebung, welcher Allerhöchste Besuch, die tröstenden Worte und die wahrhaft väterliche Fürsorge des Monarchen für alle Hilfsbedürftigen bereits im vorjährigen Jahresberichte die ehrfurchtsvolle Schilderung gefunden haben. Segensreich war aber das Wirken der wolehrwürdigen Frau besonders auf dem Felde, welches der Ursulinenorden statutengemäss zu bearbeiten hat, nämlich auf dem Gebiete der Schule und des Erziehungswesens. Diese ihre Thätigkeit fand auch an Allerhöchster Stelle Anerkennung. Mit hohem Erlasse des k. k. Landespräsidiums für Krain vom 2. Jänner d. J., Z. 7, wurde nämlich die Conventsvorstehung von der Allerhöchsten Entschliessung vorn 25. December 18Ü5 in Kenntniss gesetzt, womit Seine k. u. k. Apostolische Majestät der nunmehrigen Conventspräfectin M. Antonia Murgel das goldene Verdienstkreuz mit der Krone allergnädigst zu verleihen geruheten. Durch diese Allerhöchste Auszeichnung fand das langjährige, verdienstliche Wirken der M. Antonia auf dem Gebiet des Unterrichtswesens von der Allerhöchsten Stelle aus die wol-verdiente Anerkennung. Der 16. Jänner d. J. gestaltete sich zu einem sehr lieblichen Familienfeste für die Klostergemeinde; es war nämlich dieser Tag für die feierliche Ueberreicliung der Decoration an die Praefectin M. Antonia Murgel bestimmt. Eine detaillierte Darstellung der ganzen Feier, welche nur für den engern häuslichen Kreis berechnet war, würde über den Rahmen einer einfachen Berichterstattung gehen, aber in Anbetracht des damit verbundenen patriotischen Zweckes mögen die Hauptmomente hervorgehoben werden. Um 8 Uhr früh wurde in der heimischen Conventkirche zur Danksagung Gott dem Herrn eine heil. Messe gelesen, weil nur Ihm die ganze Ehre gebührt, der das Gedeihen gibt. Nach dem Gottesdienste begaben sich die Schülerinnen der beiden Bürgerschulen und die Zöglinge des Pensionates auf den sogenannten Gemeindegang und stellten sich bis zum Commune-Saale, welcher von der M. Oberin zu diesem Zwecke zur Verfügung gestellt und über Veranstaltung mehrerer Conventsmitglieder zur würdigen Begehung der Feier festlich geschmückt worden war, in doppeltem Spalier auf. Um 9 Uhr kam die Gefeierte dieses Tages mit der W. M. Oberin zur Seite und begleitet von beiden hochw. Herrn Katecheten unserer Schulen. Beim Eintritte in den geräumigen Saal fiel zunächst ein sehr geschmackvoll gruppiertes Tableau vivant in die Augen, die drei göttlichen Tugenden, die hl. Ursula mit ihren Gefährtinnen, die hl. Angela mit ihren geistlichen Töchtern und das hist. Herz Jesu darstellend — zu beiden Seiten rechs und links des Tableau’s ebenfalls in reichlichem Schmuck die Büsten Ihrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin. — Die Feier wurde mit einer, eigens hiezu verfassten und componierten, weihevollen Cantate, von dem Sängerchore der Ursulinen vorgetragen, eröffnet. Das Tableau gab den Stoff zu zwei Festreden und zu Declainationen. Unter einer auf die Bedeutung des Tages sich beziehenden Ansprache überreichte der Spiritual des Hauses Herr Val. Eržen das Verdienstkreuz der W. M. Oberin, welche die Praefectin M. Antonia Murgel damit schmückte. Mit den Vorträgen wechselten Festgesänge mit Clavier-, Violin- und Harmoniumbegleitung, wovon mehrere Pifecen die dankbaren Schülerinnen ausführten. Mit einem kräftigen: „Gott erhalte“ —! und „An des Kaisers Seite waltet —“ fand die schöne Feier ihren Abschluss, bei welcher sämmtliohe Vorträge der Chöre sowohl als die Declamationen und Gedichte durchwegs in praeciser und gelungener Form zum Ausdrucke kamen. Die feierliche Profession legten am 10. October 1895 folgende Ordensschwestern ab: S. Philomena Fabjan, S. Victoria Chromy, S. Birgitta Oražem, S. Maximiliana Kolenc, und am 21. Oktober S. Scholastica Kos. Eingekleidet wurden am 10. Oktober die Fräulein Anna Edl. v. Langer als S. Evangelista und Maria Schlegel als S. Electa. Mit ihnen wurde der Convent um zwei sehr strebsame Lehrkräfte vermehrt. — Andererseits hat aber der Convent im Laufe des Schuljahres eine noch sehr junge, obwohl schon mehrere Jahre kränkelnde, Arbeitskraft verloren. Am 29. December starb die Arbeitslehrerin S. Magdalena Stupica. Sie war am 28. December 1863 in Nabresina geboren, wurde am 20. Juli 1889 als Ursuline eingekleidet und legte am 11. August 1891 die feierlichen klösterlichen Gelübde ab. Die Verstorbene war den Kindern eine liebevolle Lehrerin und den Mitschwestern wegen ihrer tiefsinnigen und kernigen Frömmigkeit eine sehr theuere Standesgenossin. Vor dem menschlichen Auge ist ihr irdisches Dasein kurz, aber vor Gott hat sie nach den Worten der hl. Schrift durch ihre Tugenden ein hohes Alter erreicht. Der Herr schenke ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihr! Noch zwei andere Todesfälle von zwei Männern haben wir im heurigen Jahresberichte zu verzeichnen, denen der Convent und die Klosterschulen zu vielem Danke verpflichtet sind. Zuerst gedenken wir des F. b. Consistorialrathes und Jubelpriesters Hochw. Msgn. Mich. Potočnik, welcher die lange Reihe von 44 Jahren ord. Beichtvater des Klosters und seit 1862 bis 1894 als Katechet in der innern Schule mit unverdrossenem Eifer thätig war. Im Sommer des Jahres 1894 trat er in den Ruhestand. Es war ihm jedoch nicht vergönnt, die wolverdiente Ruhe lange zu gemessen. Nach einer längern und schmerzlichen Krankheit entschlief er im Herrn am 80. Oktober 1895. Am Leichenbegängnisse am 81. Oktober und am Seelenamte, welches für ihn am 6. November in der Klosterkirche celebriert wurde, betheiligten sich die innere und äussere Schule. Am '25. April d. J. starb der hochw. Herr Kanonikus des Laibacher-Domcapitels und Jubelpriester Msgn. Lukas Jeran. Er war ein ausserordentlicher Freund und Wohlthäter der Jugend. Er stand schon seit der Fünfziger Jahren dem Convente durch seine Wirksamkeit nahe theils als Beichtvater der Zöglinge theils als ausserordentlicher Katechet, indem er im Jahre 1856 und die nächstfolgenden Jahre einigen Zöglingen in arabischer Sprache den Religionsunterricht ertheilte und dieselben auf die heil. Taufe und die ändern Sacramente vorbereitete. Später unterrichtete er sie in der deutschen Sprache und in den ändern Fächern. Die Schule betheiligte sich auch an seinem grossartigen Leichenbegängnisse. Der himmlische Vater, der Kenner der Herzen und Vergelter jeder Wohlthat, vergelte auch diesen beiden würdigen Priestern tausendfach alles, was sie dem Kloster und seinen Zöglingen Gutes erwiesen haben! Am 4. Oktober feierte die Schuljugend das Allerhöchste Namensfest Sr. k. u. k. Apostolischen Majestät unseres allergnädigsten Kaisers Franz Josef I. durch einen solennen Schulgottesdienst mit Absingung der. Volkshymne am Schlüsse; in gleicher Weise am 19. November das Namensfest Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth. Am 29. Mai 1890 wurde in der heimischen Klosterkirche ein Seelenamt für Se. k. u. k. Hoheit den durchlauchtigsten Herrn Erzherzog Karl Ludwig, den verewigten Bruder Sr. Majestät, celebriert. Diesem Gottesdienste wohnten die Schülerinnen der innern und äussern Schule gemeinschaftlich bei und beteten zu Gott für die Seelenruhe des hohen Verblichenen. Auch die Feierlichkeit der ersten heil. Communion der Kinder konnte heuer am 7. Mai in herkömmlich-erbaulicher Weise begangen werden. Es empfiengen an diesem Tage 39 Schülerinnen und später am 21. Juni, dem Feste des hl. Aloisius, noch 4 Schülerinnen der innern Schule zu ersten Male die heil. Communion. Am 30. April verrichteten 27 Schülerinnen die erste hl. Beichte und zu Pfingsten empfiengen 45 derselben das Sacrament der heil. Firmung. Ausser den angeführten Tagen wohnte die Schuljugend seit 15. April noch täglich der hl. Messe in der heimischen Kirche bei, wobei die innere Schule zweimal in der Woche den Gesang und das Orgelspiel besorgte; an den übrigen Tagen wurde während der hl. Messe der Rosenkranz und die zu den Haupttheilen der Messe passenden Gebete laut gebetet. Im Verlaufe des Schuljahres haben alle Herrn Bezirks-Schul-inspectoren die innere Volks- und Bürgerschule einer eingehenden In-spection unterzogen und am Schlüsse derselben die diesfälligeti Confe-renzen unter Mittheilung der gemachten Wahrnehmungen und didactisch-pädagogischen Andeutungen mit dem Lehrkörper abgehalten. Der Inspector für die Religion und die religiöse Ausbildung Hochw. Herr Kanonikus Andreas Zamejec inspicierte die Anstalt der innern Schule am 26. November, 15. und 17. April. Der Inspector für die weltlichen Fächer der innern Bürgerschule mit deutscher Unterrichtssprache Herr Professor Balth. Knapitsch aber am 30. November 1895, dann 15. April, 16., 19., 20. Mai und am 5. Juni 1896 und hielt am 6. Juni mit dem Lehrkörper der Bürgerschule die Inspectionsconferenz ab. Der Inspector der utra-quistischen innern Volksschule Herr Professor Fr. Levee besuchte alle Classen dieser Schule am 16., 18., 19. und 20. Mai; die Inspectionsconferenz fand am 27. Mai d. J. statt. Viermal im Jahre wurden die Eltern von den Fortschritten der Schülerinnen durch die Schulnachrichten verständigt. Die letzten Schul- nachrichten und in der Bürgerschule auch die Schulzeugnisse wurden am Schlüsse des Schuljahres 1895/90 vertheilt, welcher am 15. Juli mit einem gemeinschaftlichen Dankgottesdienste erfolgte. II. Lehrbücher welche in der Volks- und Bürgerschule im Gebrauche sind. A. Fünfclassige Volksschule. I. Cliis.su. Religion: Kleiner Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 6 kr. Mali katekizem. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 7 kr. Deutsche Sprache: Schreib-Lese-Fibel von Josef Heinrich. Wien. Tempsky. 1895. 16 kr. Sloveni sehe Sprache: Slovenski abecednik. A. Praprotnik. Tretji natis. Ljubljana, M. Gerber. 1895. 40 vinarjev. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Unterstufe. Dr. Pr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 30 h. II. Clnsso. Religion: Auszug aus dem grossen Katechismus. Wien, k. k. Schul-bücher-Verlag. 1894. 10 kr. Krščanski nauk za prvence. S. Zupan. Ljubljana. Katoliška bukvama. 10 kr. 1894. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch. II. Theil. Wien, Tempsky. 1890 80 h. E. Reinelt, Sprachbuch. I. Heft. Wien. Tempsky. 1892. 10 kr. S1 o v e n i s c h o S p r a c k e: Prvo berilo in prva slovnica za II. razred 4- in 5razrednih ljudskih šol. A. Razinger-Žumer. Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr & Bamberg. 1893. 23 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Unterstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 30 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1893. 50 h. III. Olnsse. Religion: Auszug aus dem grossen Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 16 kr. Kratki katekizem v vprašanjih in odgovorih. Ljubljana. Blaznikovi nasledniki. 1890. 16 kr. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch lil. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 90 h. E. Reinelt, Sprachbuch 11. Heft. Wien, Tempsky. 1892. 15 kr. Slovenischo Sprache: Drugo berilo in slovnica za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 35 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Mittelstufe. Dr. Pr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 40 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1893. 50 h. IV. Clnsse. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag, 1893. 30 kr. Biblische Geschichte des Alten und Neuen Testamentes. Dr. J. Schuster. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 44 kr. Kratki katekizem v vprašanjih in odgovorih. Ljubljana, Blaznikovi nasledniki. 1890. 16 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze za ljudske šole. Dr. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Deutsche Sprache. E. Reinelt, Lesebuch IV. Theil. Wien, Tempsky 1893. 1 K 30 h. E. Reinelt, Sprachbuch III. Heft. Wien, Tempsky 1892. 25 kr. Slove n ische Sprache: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 40 kr. Slovenska slovnica za prvence. A. Praprotnik. Ljubljana, R. Milic. 1887. 32 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Mittelstufe. Dr. Pr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 40 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1893. 50 h. V. Classe. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. Biblische Geschichte. Dr. J. Schuster, Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 44 kr. Veliki katekizem. 1889. V c. kr. zalogi šolskih knjig. Zgodbo sv. pisma. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch V. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 1 K 70 h. E. Reinelt, Sprachbuch IV. Heft. Wien, Tempsky. 1892. 25 kr. Slove n ische Sprache: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 40 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Oberstufe. Dr. Pr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 50 h. Gesang: Weinwurin. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1890. 13. Dreiclassige Bürgersschule. I. Classe. Re 1 ig i o n s 1 eh re: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbiicher-Verlag. 1893. 30 kr. Biblische Geschichte des Alten- und des Neuen-Testamentes. Dr. J. Schuster. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 44 kr. Katekizem ali krščanski nauk. Lesar. Ljubljana, Ničman (Katoliška bukvama). 1886. 45 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893; 50 kr. D e u t s h e Sprache: Deutsches Lesebuch für Mädchen-Bürger- schulen von Kretschmayer I. Theil, Prag. Tempsky. 1894. 1 K 60 h. Lehmanu’s Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik, nebst einem Abriss der Stilistik, Poetik und Metrik für Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1894. 82 kr. Slovenische Sprache: Čitanka; Šket. II. del. Celovec, družba sv. Mohorja. 1891. 80 kr. Slovenska slovnica. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen. Močnik-Haase. I. Theil. Wien und Prag, Tempsky. 1894, 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Mocnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 1 K 50 h. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1895. 1 K 30 h. Naturlehre: Schindler, Physik und Chemie für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Temspsky. 1893. 1 K. Geographie. Seibert’s Schulgeographie, I. Theil. Wien, Alfred Holder. 1894. 52 kr. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1894. 80 kr. Gesang: Wiener Liederstrauss herausgegeben von Joh. Tomasche-witz. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. II. Clusse. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbiicher-Verlag. Erzählungen aus der Kirchengeschichte von Wagner. Prag, Tempsky. 1891. 40 kr. Katekizem ali krščanski katoliški nauk. Lesar. Ljubljana, Ničman. 1886. 45 kr. Zgodbe sv. katoliške cerkve. Lesar. Celovec, družba sv. Mohorja. 1887. 40 kr. Deutsche Sprache: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen- Bürgerschulen II. Theil. Prag, Tempsky. 1894. 95 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1894. 82 kr. Slovenische Sprache: Sket, Čitanka, III. del. Celovec, družba sv. Mohorja, 1892. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig 1892. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: ;Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen. Močnik-Haase. II. Theil. Wien und Prag, Tempsky. 1894. 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen Močnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler’s Naturgeschichte für Bürgerschulen, II. Stufe. Wien und Prag. Tempsky. 1895. 70 kr. Naturlehre: Schindler’s Physik und Chemie für Bürgerschulen, II. Stufe. Wien, Tempsky. 1895. 60 kr. Geographie: Seibert’s Geographie II. Theil. Wien, Alfred Holder. 1895. 75 kr. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Mädchen-Bürgerschulen. II. Theil. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 70 kr. Gesang: Tomaschewitz, Wiener Liederstrauss, Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. III. Clnsse. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag 30 kr. Erklärung der heiligen Gebräuche der katholischen Kirche. Fr. Mach. Wien, A. Pichler’s Witwe & Sohn. 1894. Katekizem ali krščanski katoliški nauk. Lesar, Ljubljana, Ničinan. 1886. 45 kr. Liturgika I. in II. del. Lesar, Ljubljana, Ig. pl. Kleinmary-Bamberg. 1890. 1 gld. Deutsche Sprache: Kretsehmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen, III. Theil. Prag, Tempsky. 1893. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1892. 82 kr. Slovenische Sprache: Sket, čitanka IV. del. Celovec, družba sv. Mohorja. 1893. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. III. Theil. Močnik-Haase. Wien und Prag, Tempsky. 1894. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen. Moönik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler’s Naturgeschichte für Bürgerschulen. III. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 1 K. 60 h. Naturlehre: Schindler’s Physik und Chemie für Bürgerschulen. III. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 60 kr. Geographie: Seibert’s Geographie, III. Theil. Wien, Alfred Holder. 1894. 61 kr. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Bürgerschulen. III. Theil. Prag, Tempsky. 1894. 1 K. 40 h. Gesang: Tomaschewitz, Wiener Liederstrauss. Wien und Prag, Tempsky. 1893. III. Übersicht der Vertheilung der Lehrfächer in der Bürgerschule nach den einzelnen Classen und wöchentlichen Stunden. Unterrichts-Gegenstände I. Classc II. Classc III. Classe 6. Schuljahr 7. Schuljahr 8. Schuljahr Religionslehre 2 2 2 Deutsche Sprache 4 4 4 Slovenische Sprache *) 3 3 3 Geographie und Geschichte 3 3 3 Naturgeschichte 2 2 2 Naturlehre 2 2 2 Arithmetik 3 3 3 Geometrische Formenlehre 1 1 1 Freihandzeichnen 3 3 Schreiben 1 1 — Gesang 1 1 1 Weibliche Handarbeiten 3 3 4 Zahl der wöchentl. Unterrichtsstunden . . 28 28 28 *) Obligat für die Schülerinnen slovenischer Nationalität. IY. Statistische Uebersicht der Schülerinnen der inneren Yolks- und Bürgerschule am Schlüsse des Schuljahres 1895/66, suintpusdps Mp 1 1 1 1 1 II 8 S uassouafl uoipuodpg 1 1 1 1 1 II V to Xi r/i uoqgqq yojdaSun cm 1 G* 1 GS - 1 1 00 o -2 19u8io93un - »O O 10 •*3* 1 CO o W -£ . 0) ü *3 8. U Cfl :3 « CM G^ O CO CO O G^ CO o 3iss|9u jq9s 21 co CO CO CO CO GS CO 05 CO CO CN 33 05 O G^ c (*» .qoBqroTqjassnB 1 1 - 1 Gl CO c ,3 o £ qaüqiBq ui (M 8 0 Gl O GS CO CO Gl CO 00 «1 W J91SO[^ Uli 00 2 CO CO «N s iO r-H T—t ▼H ch der ionalität ivaren 9.19puy Gl 1 CO 00 - 1 G^ U9UUIU9A0|S Gl CO CM t>- CM E-» CM 05 CO CO r^. ©* Gl 'S 9qosin9Q 05 O 00 CO 0 !>■ O L'*» 10 c č .2 q3SI|9äUBA9 1 h 1 - 1 II 1 n «n qDSHoqieii-qasjiUQj GS gs s 10 CO »c CO CO iQ CO CO 8 0 cz u <ü 9jqBf fX J9qo 1 1 CO CO CO CO ä 0 GS < 9.iq«f —'£1 l,I0A 1 — 05 0 Ol CO - 58 C ^5 LD •4 s gjqiif -gj—-f,\ UIOA 1 — 00 »O GS CM 1 05 c o> T3 fl 9jq«f z>\—'1 woa T—1 CO CO 23 CO CO CM 1 1 104 JD H w rt cn 9Jq«f l—'9 tuoA = 1111 II 1 W najq«f 9 j9}im 1 1 1 1 1 II 1 1 N 9681 Hnr ‘91 ui« uauuuaiftqog jap jquz GS $ »o CO CO CO CO 8 0? 311 5 ■° & uaqjo)s9S 1 1 1 " 1 II 1 - tH «4-H l* g ÖD'« * 1 00 U919J1935nu CO CM CO lO CO G^ 05 G< O ns >* U9)9J;93U|9 CO O !>■ CO G'J 05 CM N o5 s 299 rt u a: > Ui rt G cn rt G 0 00 tž _ 00 Sš s ^ vm. fl o> B a rt *) Šiška :S3 , 00 '9|HI|0SS!||DA 9ß!SS6|3JU!]J 'V 9|niJ0SJ3Dj|a 'a t 01 09 CA c=» fl N V. Verzeichnis der Schülerinnen.*) A. Fünfclassige Volksschule. I. Classe. Blas Hedwig aus Laibach. Cajnko Johanna aus Laibuch. Fettich-Frankheim Friederike aus Wien. Kantz Josefa aus Laibach. Klisch Kosa aus Laibach. Lachnik Elisabeth aus Kreinsier (Mähren). Luckmunn Maria aus St. Marein. Magister Maria aus St. Stefan bei Uratwein (Steiermark). Medič Anna aus Laibach. Obreza Vida aus Laibach. Ravenegg Petronella aus Draga-Smrek bei Weixelburg. Stacul Valerie aus Laibach. II. Belič Johanna aus Laibach. Betetto Franziska aus Laibach, ßudinek Caecilia aus Kronau. Čuček Franziska aus Laibach. Debevec Christina aus Rakek. Draschler Hertha aus Laibach. Fajdiga Aloisia aus Laibach. Frisek Melanie aus Reval (Russland). Godnou Josefa aus Neuinarktl. Marquise von tiozani Helena aus Radmanns dorf. Huth Anna aus Johannisthal bei Lengenfeld. Jebačin Maria aus Laibach. Jenko Karolina aus Laibach. Kantz Christina aus Laibach. Kavönik Isabella aus Laibach. Luschützky Paulina aus Branzoll (Tirol). Malle Irene aus Fiume. Meralla Paula aus St. Veit in Kärnten. Merschol Leopoldina aus Laibach. Omejc Paula aus Laibach. III. Bahovec Aloisia aus Laibach. Blaznik Ernestina aus Laibach. Brilej Karolina aus Oberlaibach. Budinek Maria aus Kronau. Cakš Johanna aus Arnoldstein in Kärnten. Oešnovar Agatha aus Laibach. Dusik Wllibalda aus St. Martin bei Littai. Elsner Anna aus Littai. Fettich-Frankheim Maria aus Laibach. Habjan Theresia aus Mannsburg. Heren Martha aus Loitsch. Hočevar Maria aus Malina bei Semič. Jurca Franziska aus Bukovje bei Adelsberg. Stembal Maria aus Stenta Maria aus Laibach. Škerl Josefa aus Laibach. Toplikar Johanna aus Laibach. Treo Leopoldina aus Laibach. Triller Franziska aus Laibach. Wannisch Margareta aus Laibach. Završan Maria aus Laibach. Ungeprüft blieben: Riliar Maria aus Krainburg. Zalaznik Angela aus Laibach. Zusammen 22. Classe. Perhauz Editha aus Laibach. Pleäko Maria aus Laibach. Potokar Helena aus Sap bei St. Marein. Pour Karolina aus Wiener-Neustadt. Prosenc Juliana aus Laibach. Bieder Andriua aus Laibach. Rovšek Ursula aus Moräutsch. Edle von Schoeppl-Sonnwalden Margareta aus Laibach, v. Seegner Cülestina aus Fiume. Singer Maria aus Laibach. Svetek Viktoria aus Laibach. Svetlič Rosa aus Laibach. Szantner Christina aus Laibach. Tome Antonia aus Laibach. Toplikar Juliana aus Laibach. Treo Wilhelmine aus Laibach. Vrančič Theresia aus Sagraz bei Fužine. Žigan Anna aus St. Martin in Steiermark. Zusammen 38. Olaisse. Kastreuz Erika aus Sittich. Koisser Franziska aus Graz. Kolar Rosa aus Laibach. Marn Maria aus Presser. Megušar Maria aus Selzach. Meralla Angola aus Laibach. Milič Maria aus Sturija bei Heidenschaft. Oblak Stefanie aus Laibach. Pečnik Maria aus Ježica. Podkrajšek Mathilde aus Bischollack. Potokar Josefa aus Sap bei St. Marein. Sattler Philomena aus Bleiburg in Kärnten. Tartler Anna aus Laibach. *) Fette Schrift bedeutet erste Fortgangsclasse mit Vorzug. Thomitz Maria aus Ottakring bei Wien. Treo Alfonsa aus Laibach. 'Prošt Maria aus Grafenbrunn. Vidah Franziska aus Mannsburg. Zakotnik Helena aus Šiška. Zupan Johanna aus Steinbüchel. Zigan Adele aus Sachsenfeld (Steiermark). IV. Bahovec Maria aus Laibach. Bergant Paula aus Stein. Bilovsky Theresia aus Klobouk in Mähren. Borštnik Johanna aus Franzdorf. Cepuder Pulcheria aus Laibach. Ceinovar Paula aus Laibach. Gogola Anna aus Laibach. Gogola Vida aus Laibach. Helmich Maria aus Treffen. Jenko Anna aus Laibach. Jesenko Gabriela aus Laibach. Kastreuz Melitta aus Sittich. Kmetič Johanna aus Mannsburg. Kubelka Ludmilla aus Laibach. Kuštrin Stefanie aus Žaga in Küstenland. Levee Lea aus Laibach. Lunaček Maria aus Laserbach. Lušin Maria aus Laserbach. Mayer Antonia aus Bischoflack. V. Battestini Maria aus Lovrana. Belič Maria aus Laibach. Biiltz Irma aus Laibach. Breindl Hermine aus Mureck. Bydlo Irma aus Laibach. Cerar Maria aus Laibach. Fantini Elvira aus Luttenberg. Ferlič Angela aus Laibach. Fonda Karolina aus Triest. (Partner Albina aus Planina. Gcltner Maria aus Laibach. Goederer Maria aus Ortenegg b. St. Gregor, (xrile Franziska aus Watsch b. Littai. Jerman Franziska aus Triest. Kappus Edle von Piclilstain aus Steinbüchel. Kilar Anna aus Neumarktl. Kornmüller Anice aus Castua. Kozin Anna aus Laibach. Kunst Aloisia aus Laibach. Lachnik Klotilde aus Kremsier (Mähren). Lahajner Maria aus Grosslaschitsch. Lenarčič Franziska aus Neudorf. Leutz Josefa aus Laibach. Gräfin Lichtenberg Ida aus St. Marein. Malle Emilia aus Fiume. Melecki Valentine aus Brzy (Böhmen). Močnik Anna aus Stein. Mrevlje Olga aus Hl. Kreuz b. Görz. Oberwalder Maria aus Domžale. Ungeprüft blieben: Bitenc Johanna aus St. Veit bei Laibach. Heil Severa aus Laibach. Zusammen 35. Classc. . Oberwalder Josefa aus Domžale. Pakiž Maria aus Reifnitz. Perhauz Martha aus Nassenfuss. Podboj Amalia aus Reifnitz. Prelesnik Vida aus Laibach, v. Radies Paula aus Laibach. Skrein Maria aus Wippach. Stergar Maria aus St. Ruprecht bei Nassenfuss. Suša Juliana aus Senosetsch. Šarc Maria aus Laibach. Telban Josefa aus Freudenthal bei Franzdorf. Unger Franziska aus Domžale, v. Varady Irma aus Zara. Vessel Josefa aus Laibach. Vianelli Aurora aus Rovigno. Vianelli Mercedes aus Rovigno. Zupančič Franziska aus Kolovrat bei Littai. Zusammen 36. Classe. Omachen Maria aus Alten Markt b Weixelburg. Omersa Johanna aus Krainburg. Oražen Gabriela aus Triest. Orel Johanna aus Mannsburg. Plosko Cyrilla aus Rudolfswert. Počivalnik Rosa aus Laibach. Prinčič Olga aus Vipolže. Primšar Emma aus Görz. Račič Josefa aus Agram. Ravenegg Theresia aus Draga-Smrek bei Weixelburg. Ribnikar Emma aus Loitsch. Rohrmann Maria aus Laibach. Rihar Antonia aus Mannsburg. Rozina Josefa aus Laibach. Rupnik Johanna aus Idria. Sabadin Maria aus Capo d’ Istria. Schaur Maria aus Franz bei Cilli. Schmidmayer Emma aus Schwarzenberg bei Idria. Schrey Theresia aus Assling. Seemann Franziska aus Laibach. Slavec Marija aus Ospt bei Triest. Stergar Marija aus Loitsch. Sterlč Maria aus Laibach. Supan Olga aus Volosca. Šcntak Josefa aus Franz bei Cilli. Tavčer Maria aus Wippah. Tekavčič Karolina aus Laibach. Terpinc Johanna aus Stein. Treo Auguste aus Laibach. Triller Maria aus Laibach. Trtnik Franziska aus Laibach, Viauelli Anna aus Rovigno. Zamejic Emma aus Laibach. Ungeprüft bleiben: Mattesich Maria aus Lussin piccolo. Polak Josefa aus Stein. Zusammen (>4. I H. Bürgerschule. I. Classc. Helii Anna aus Laibach. Blumauer Leopoldine aus Laibach. (.eine Maria aus Laibach. Franzot Stefanie aus Laibach. Frisek Sidonia aus Ismail bei Odessa, Russland. Gerber Martha aus Laibach. Globotschnigg Helena aus Krainburg. Giistl Antonia aus Laibach. Grajzar Franziska aus Walburga bei Flödnig. Hieng Adeline aus Rakek. Kalan Sofie aus Großlaschitz. Kalmus Friederike aus Laibach. Lewicki Emilia aus Gallenegg. Lukane, Edle von Savcnburg Maria, Laibach. Majaron Maria aus Franzdorf. Miklauc Maria aus Laibach. Millautz Anna aus Planina. Okorn Maria aus St. Andrä bei Bischoflack. Ožbolt Gabriela aus Trstje, Kroatien. Papež Emilia aus Laibach. Paulošič Maria aus Radmannsdorf. Pavlič Josefa aus Littai. Perhauz Anna aus Seisenberg. Perko Anna aus Cilli. Petsche Justine aus Müttling. Poväe Ernestine aus Gfirz. Reitmeyer Friederike aus Laibach. Rihar Johanna aus Laibach. Rihteršič Justine aus Döbernigg. Rüssrnann Alma aus Laibach. Ituech Franziska aus Neumarktl. Sajovitz Marianne aus Olševk bei Krainburg. Sedej Maria aus Laibach. Sertič Alma aus Tschernembl. Suhadolnik Amalia aus Franzdorf. Schauta Karolina aus Hammerstiel. Šibovc Stefanie aus Laibach. Šimenc Gabriela aus Kleče bei Lustthal. Tekautz Guidobaldine aus Storö. Tischler Maria aus Wöllan. Tomec Angela aus Moriiutsch. Treo Augusta aus Laibach. Vilar Maria aus Aich. Zupanc Anna aus Laibach. Ungeprüft blieb: Rohrmann Rosa aus Laibach. Zusammen 45. II. Classc. Itaudek Leopoldina aus Gurkfeld. Fabjan Theresia aus Triebsdorf bei Seisenberg. Frančič Michaela aus Krainburg. Grebenz Anna aus Marburg. Grošelj Maria aus Laibach. Hutter Amalia aus Littai. Janša Maria aus Laibach. Jarc Emilie aus St. Georgen a. d. Südbahn. Jenal Irene aus Marburg. Kantz Adele aus Gleinitz bei Laibach. Kantz Valentine aus Gleinitz bei Laibach. Kropej Friederike aus Steinbrück. Gräfin Lichtenberg Petronilla aus St. Marein. Mally Anna aus Krainburg. Melecki Maria aus Brsy in Böhmen. Milhleisen Valerie aus Laibach. Novak Stefanie aus Krainburg. Papež Maria aus Laibach. Pehsiack Theresia aus Steinbüchel. Perhauz Maria aus Gurkfeld. Pleničar Johanna aus Salloch. Poschar Theresia aus Capellen bei Rann. Potrato Maria aus Laibach. Povše Mercedes aus Görz. Prosenc Franziska aus Adelsberg. Riedl Emma aus Haselbach. Rupert Antonia aus Gurkfeld. Sajovitz Amalia aus Krainburg. Seeman Maria aus Przernysl in Galizien. Seeinan Olga aus Triest. Sevnik Theresia aus Čatež a. d. Sann. Öliber Anna aus Se|zach. Treo Milena aus Laibach. Triller Sofia aus Laibach. Trost Katharina aus Jauchen. Žabkar Theresia aus Šiška bei Laibach. Zusammen 86. VIII. Classe der früheren achtclassigen Volksschule. Ambrožič Olga aus Cilli. Brabetz Eleonora aus Josefstadt. Brodnik Julia aus Severin (Kroatien). Gepuder Ottilia aus Littai. Černe Josefa aus Laibach. Detela Maria aus Wiener-Neustadt. Fabjan Anna aus Auersperg. Fabiani Adele aus Cilli. Fabiani Ernestine aus Cilli. Globočnik Bogumila aus Laibach. Gomilšek Ludmilla aus Videm (Steiermark). Gorjup Anna aus Krainburg. Klein Anna aus Hrastnig. Korsika Antonia aus Laibach. Lapajne Svetka aus Gurkfeld. Ledenig Olga aus Laibach. Lininger Rosa aus Laibach. Logar Anna aus ReteCe bei Lack. Majdič Mathilde aus Zirknitz. Mlaker Ida aus Triest. Nolli Marianne aus Laibach. Plečko Emina aus Rudolfswert. Raunikar Friederika aus Krainburg. Reyer Adele aus Gurkfeld. Rupnik Karolina aus Tichern (Steiermark). Schindler Olga aus Steinbrück. Šibovc Maria aus Fiume. Škerjanc Helena aus Udmat. Trost Thusnelda aus Karlstadt. Vessel Margareta aus Innsbruck. Wilcher Rosalia aus Adelsberg. Zamejic Maria aus Laibach. Zupan Maria aus Wien. Zupanc Emilie aus Laibach. Ungeprüft blieb: Faleschini Silvia aus Laibach. Zusammen 35. Naznanilo - * o začetku novega šolskega leta 1896/97. Šolsko leto 1890/97. se na vseli uršulinskih dekliških šolali, t. j. v otroškem vrtcu, v vnanji petrazredni ljudski šoli, v vnanji slovenski meščanski šoli, v notranji petrazredni ljudski šoli in v notranji nemški meščanski šoli prične dne 19. septembra 1896 s slovesno sv. mašo v čast sv. Duhu in dne 21. septembra z rednim poukom. Dne IG. in 18. septembra 1896 se bodo vsprejemale nove učenke in vpisovale one, ki so že hodile tukaj v šolo. Učenke naj prineso seboj šolska naznanila, oziroma spričevala, ki na novo vstopijo v šolo tudi krstni listek, vse pa brez izjeme, naj so že pohajale to šolo ali ne, se morajo izkazati o stavljenju koz, ako so se jim že stavile in imajo dotično spričevalo. — Učenke vnanje šole, ki na novo vstopijo in žele biti oproščene šolnine, naj prineso tudi ubožne liste. V prvi razred slovensko in tierhške dekliške meščanske šole se sprejemajo učenke, ki so dovršile 5. razred ljudske šole. V Ljubljani, dne 15. julija 1896. Ravnateljstvo TJrštalinslcihi delcližtcili šol. Vse v večjo čast Božjo In v blagor mladini! Mittheilungen, den Beginn des neuen Schuljahres 1896/97 betreffend. Das Schuljahr 1896/97 wird an allen Ursulinen-Mädchonschulen, d. i. im Kindergarten, in der äusseren fünfclassigen Volksschule, in der äusseren slovenischen Bürgerschule, in der inneren fünf-classigen Volksschule und in der inneren deutschen Bürgerschule am 19. September 1896 mit dem heil. Geistamte eröffnet werden. Am 21. September beginnt der regelmässige Schulunterricht. Das Einschreiben der dieser Schule bereits angehörenden sowie die Aufnahme neuer Schülerinnen für alle oben angeführten Schulen findet statt am 16. und am 18. September 1896. Anmelden sollen sich die Schülerinnen mit ihren Schulnach-richten oder Zeugnissen, neu eintretende mit dem Taufscheine oder wenigstens einem Taufzettel, alle ohne Ausnahme aber, mögen sie die Schule besucht haben oder nicht, sollen sich aus-weisen, ob sie geimpft sind, falls dieses schon geschehen ist und sie das betreffende Impfungszeugnis noch besitzen. In die erste Classe der slovenischen und deutschen Mädchen-Bürgerschule werden aufgenommen Schülerinnen, welche die 5. Classe der Volksschule vollendet haben. Laibaeli, am 15. Juli 1896. Die Direction der Ursxj.1 inen-Mä-dclienschulen. Alles zur grösseren Ehre Gottes Und zum Wohle der Jugend! ■ ; . • <