12 -G'- 2004 NOVICE ^Občine juršinci Leto VIII, številka 2 17. december 2003 <0%m JKg/t && m&m ^/is/jf/pf/js/rPrsji dkfu 3&04M>tC \ 03 Jurflnci prirejata toSiče^e^cdiubtoii immsssss9 ki bo v soboto, 20. 12. 2003, ob 18. uri V VEČNAMENSKI DVORANI JURŠINCI. V programu sodelujejo: - KUD dr. Anton Slodnjak: - mešani pevski zbor - ljudske pevke - Akademski pevski zbor KPŠ - Folklorna skupina ptujske bolnišnice - Spominčice - Tamburaši Videm - Društvo za ohranjanje kulturne dediščine - pevski zbor OŠ Juršinci VLJUDNO VABLJENI! Dejavnosti v šoli Otroci so kot morje in morje je kot življenje - danes tiho, mirno in milo, jutri razburkano in divje, nato spet obsijano od jutranjega sonca - do naslednjega viharja. Po vsakem viharju pa le posije sonce. Sonce je sijalo tudi, ko smo na Osnovni šoli Juršinci začeli z novim šolskim letom. Pouk v šolskem letu 2003/2004 smo začeli z velikimi pridobitvami. Najbolj veseli smo bili nove telovadnice, ki je med najlepšimi v Sloveniji. Zadovoljni smo, da nam lokalna skupnost omogoča vedno boljše pogoje za delo. Šolo obiskuje 229 učencev - 128 fantov in 101 dekle. Razporejeni so v 12 oddelkov. V vrtcu deluje kombinirani oddelek s 15 otroki v starosti od dveh do šestih let. Vstopili smo v program devetletne osnovne šole s prvim in sedmim razredom. Na ta korak smo se intenzivno pripravljali že več let in verjamem, da lahko učencem ponudimo vse novosti, ki jih ponuja prenovljeni program. Slika l: Učenci 1. razreda devetletke z učiteljicama. (Foto: Damjan Šimenko) Po treh mesecih pouka že imamo kaj pokazati. Glavna dejavnost na vsaki šoli je pouk. Učenci so se pri pouku veliko naučili, spoznali, ustvarili in tudi pokazali. Za nami je konec <žNovias, Izdajatelj: Občinski svet občine Juršinci. Uredništvo: Alojz Kaučič, Martin Žajdela, Simon Toplak, Stanislav Holc in Dragica Majcen Toš. Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini Juršinci brezplačno. Objavljene fotografije so last arhiva občine Juršinci in društev. Medij NOVICE OBČINE JURŠINCI je vpisan v razvid medijev pod zaporedno številko 150. Naslov uredništva: NOVICE, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci. Tel.: (02) 758-21-41. Časopis NOVICE izhaja v nakladi 700 izvodov. Lektor: Bojana Kolenko. Odgovorni urednik in oblikovanje: Pika, Zmagoslav Šalamun, s.p., Biš 61, 2254 Trnovska vas, 041/670-740 Tisk Tiskarna Grafis, Požeg 4, Rače. prvega redovalnega obdobja. Veliko učencev je bilo zelo uspešnih pri večini predmetov. Znanja, spretnosti in delovne navade pa pridno dopolnjujejo tudi pri različnih interesnih dejavnostih in drugih dejavnostih, ki so organizirane na šoli. Učenci so bili zelo aktivni na športnem področju: ekipi deklet in fantov sta se uvrstili v polfinale na medobčinskem tekmovanju v odbojki in se uvrstili na peto mesto. Tudi na medobčinskem jesenskem krosu so se izkazali. Marko Novak je dosegel 2. mesto, Patricija Rajh pa 3- mesto v kategoriji 7. razredov, čeprav je učenka petega razreda. Na likovnem področju so učenci zelo ustvarjalni. Učenca Rok Osterc in Blaž Gaberc sta zastopala šolo na Mali Groharjevi koloniji v Škofji Loki. Blaž je bil s svojim delom celo med nagrajenci. V tem obdobju je bilo tudi tekmovanje iz računalništva. Pri oblikovanju pisnih in vizualnih sporočil sta se na področno tekmovanje uvrstila David Pignar in Rok Pučko. Na državno tekmovanje v znanju o sladkorni bolezni so se uvrstile Sara Kukovec, Monika Novak in Veronika Holc. Vse tri so na tem tekmovanju osvojile srebrna priznanja. Sodelovali smo na prireditvi Zahvala jeseni. Učenci so za to priložnost izdelali ljudska glasbila in se naučili nekaj ljudskih pesmi. Zelo pestro je dogajanje v vrtcu. Otroci ustvarjajo, pojejo, telovadijo in pečejo palačinke kot veliki. Skupaj s starši so pekli kostanje in izdelovali praznične ikebane. Ob zaključku prvega redovalnega obdobja smo organizirali tekmovanje v odbojki med učenci in delavci šole. V zelo borbenih tekmah so bila dekleta na obeh straneh izenačena, pri fantih pa je ekipa delavcev šole, kljub pomoči župana, izgubila. Slika 2: Bili smo zmagovalci. (Foto: Damjan Šimenko) Učenci sedmih in osmih razredov, ki tokrat niso sodelovali (so predobri?), so že izzvali delavce šole za naslednjo tekmo, vendar bodo ekipe delavcev začele trenirati in obljubljajo, da jih bo težko premagati. Kot vidimo, je bilo veliko sonca. Res pa je, da so nas zajeli tudi kakšni viharji. Po vsakem viharju pa spet posije sonce. Veliko sreče, zdravja, razumevanja in vztrajnosti na pravi poti želim v letu 2004 vsem učencem, delavcem šole, staršem in drugim krajanom občine Juršici. Jelka Svenšek, ravnateljica STRAN - 3 BAROVČIN Vse od časa Marije Terezije, ko je s svojim patentom potrdila skupno pašo, pa vse tja do leta 1984, ko so jo z melioracijami in komasacijami odpravili, je bila na travnikih v pesniški dolini skupna paša. Vsako leto se je začela po mali maši in je trajala tja do martinovega. V tem času so kmetje združili svoje travnike za skupno pašo. Živina se je lahko pasla kjerkoli se je hotela. Pravico skupne paše so imeli vsi, ki so imeli svoje travnike v dolini, kmetje in želarji, pa tudi kočarji in viničarji, ki jim je kmet dal čez leto v najem talco travnika. Nekateri pa so si po mali maši kupili pravico paše, ki so jo morali ob marti-novem s plačilom v skupno blagajno poravnati na pašniku. Na tem mestu omenjam grlinške travnike. Razprostirali so se od vasi vse do gabrniških travnikov, kjer se je v Koteh Brnca izlivala v Pesnico in nazaj gor ob Pesnici na Vejke do hvaletinških travnikov. Grlinški travniki so bili tudi med Pesnico in staro Pesnico do levanjskih travnikov. Povezoval jih je leseni grlinški most na Pesnici. Grlinški kmetje so imeli barovčina. Tako so imenovali pastirja, ki jim je pasel krave, včasih tudi do 180 glav. Z njim so se predhodno dogovorili za plačilo in o tem, da bo v času skupne paše vsak dan na košti pri eni hiši. Barovčin je gonil čredo na pašo od Podhosnika v Juršincih čez Pesjak, po starem Doliču v Grlince in naprej na travnike čez most na Brnci pri Kostanjevčevih. Najprej je živina popasla Trate in Krupše, nato pa je odgnal čez Brzdeno v Kote ali pa preko kamnitega črnskega mosta na Vejke. Ko pa je bilo tu popaseno, je gnal živino čez grlinški most na Pesnico in pasel do stare Pesnice po grlinških in levanjskih travnikih. Najlepša paša je bila na Vejkih in v Koteh, kajti Pesnica je vsakokrat ob poplavi te travnike tudi pognojila. Med potjo na pašo je barovčin trobil na pastirski rog, da so ga ljudje slišali in prignali svojo živino do ceste, kjer jo je prevzel. Pastirski rog je bil narejen iz volovega roga. Ko je bil Barovčin na košti - hrani v Grlincih v vasi, so mu ljudje morali prignati živino do mostu na Brnci in tu jo je prevzel. Potem je z ranto zaprl most in odgnal naprej po travnikih tja, kjer je bila lepša paša. Pozno popoldne, ko je bila živina sita, jo je spravil skupaj in prignal nazaj do mostu na Brnci. Med potjo je trobil na pastirski rog, da so ga v vasi slišali, počakali ob mostu in sprejeli vsak svojo živino. Po opravljeni vsakodnevni paši je barovčin odšel na večerjo k dogovorjeni hiši. Po večerji je odnesel rog do hiše, pri kateri bo naslednji dan na košti. Nekoč so se pri Pesnici srečali grlinški, levanjski in hvaletinški barovčin. Verjetno so stikali za ribami. Iz kajerov so potegnili vsak svojo južno in nekaj pijače. Zjutraj so dobili od gospodarja, pri katerem so bili ta dan na košti, vedno nekaj s seboj ali pa jim je dekla prinesla na travnik. Dedje so začeli med seboj klepetati to in ono, koliko bo kateri zaslužil, vmes so se ga napili, polegli v travo, na živino pa pozabili. Živina se je pomešala in so jo pred večerom komaj spravili skupaj ter odgnali vsak proti svoji vasi. Enkrat pa se je zgodilo, da grlinški barovčin ni uspel živine odgnati domov pred večerom. Rog se ni zaslišal in to je bil znak, da je nekaj narobe. Krave so se mu pomešale s hvaletinškimi in gospodarji so morali priti sami, da so jih poiskali, ločili in pomagali barovčinu že v mraku odgnati domov. Skupna paša je trajala do martinovega, če je bilo lepo vreme pa še dlje. To se je poznalo tudi barovčinu, ki je nekaj več zaslužil, ljudje pa so prihranili nekaj več krme za čez zimo. Po martinovem pa je šel barovčin od hiše do hiše in pobral plačilo v živežu ali denarju po glavi živine, kakor so se bili dogovorili. Grlinški barovčin je pasel do leta 1964, ko so na tem območju regulirali Pesnico oz. pesniško dolino. Po letu 1964 pa tja do leta 1984, dokler je na grlinškem še bila skupna paša, je svojo živino pasel vsak sam. To je bilo predvsem opravilo otrok in mladine. Mladi so komaj čakali, da so pokosili otavo, in že so pasli kar med navli. Pastirski živžav se je začel. Danes pri Brnci, jutri pri Črncu, pojutrišnjem pa že pri Pesnici. Na paši so mladi kurili ognje, pekli koruzo in jabolka ter se šli različne pastirske igre. Z vodico so lovili ribe, odšli v Strmec rabutat breskve in grozdje ter pozabili na krave, ki so si same poiskale boljšo pašo na Pignarovih ali Rnejovih njivah. Ob martinovem, takrat je bil navadno v pesniški dolini konec skupne paše, so imeli kmetje rok za poravnavo najemnim. To so bili nekakšni obračuni, pašnik so jim rekli. Grlinški kmetje so organizirali pašnik ob martinovem, navadno na Martinovo nedeljo, v vaški krčmi pri Štebihovih na Pesjaku. Zbrali so se vaški veljaki, ki so upravljali s skupno lastnino in vaškimi gmajnami, in tisti, ki so po mali maši dali svoje travnike v skupno pašo. Povabljeni so bili želarji in kočarji. Vsak, ki je bil kaj dolžan, je moral ta dan poravnati račun. Tudi tisti, ki so imeli v najem vaško gmajno, to so bili predvsem travniki in gozdovi, so morali na ta dan vplačati v skupno blagajno. Po obračunu se je začela pojedina - veselica. Povabili so tudi barovčina. Navadno je bil tako, da so denar, ki je bil ta dan vplačan v skupno blagajno, še tisti večer zapili. Pašnike so prirejali nekje do leta 1920. In kako je danes? Barovčin je že zdavnaj v pokoju. Nekoč zelene travnike so preorali in spremenili v obširna žitna polja. Ljudje bodo kmalu odgnali še zadnjo glavo iz hleva. Mleko pa država tako ali tako že dolgo kupuje nekje drugje. Anton Lajh, Janez Mikša Delo v krajevni organizaciji RK Juršinci Leto se izteka, a imamo še kar precej dela. V teh predprazničnih dneh smo obiskali okoli 200 naših občanov, ki so potrebni pomoči. Organizirali smo se v skupine in obiskali vse onemogle in pomoči potrebne občane. Za nas je bilo to srečanje nepopisno doživetje! Ni vse v tem, kar jim prineseš, mnogo veselja jim pomenita tudi stisk roke in klepet.. Tudi čez leto nismo pozabili nanje. Ponavadi gremo pred božičem obiskat naše občane, ki stanujejo v domovih za ostarele. V domu na Ptuju jih je 12. Še isti dan gremo v dom v Muretince, kjer tudi živijo naši občani. Letos smo obiskali tudi našo občanko, ki je dopolnila časti- tljivih 90 let. Tudi to je bilo za vse nepopisno doživetje. Naročili smo tudi koledarje, da z njimi zaslužimo kak tolar. Vsi vemo, da vsak obisk nekaj stane in je povezan s stroški. 6. januarja gremo ponovno obiskat naše dedke in babice, ki so stari nad 85 let. Tokrat bo z nami tudi župan g. Alojz Kaučič. Ob koncu želim našim občanom in občankam vesele božične praznike ter srečno in zdravo novo leto 2004. Marija Filipič Društvo upokojencev Juršinci Življenjske poti so nam namenjene tudi zato, da se na njih srečujemo, zbližujemo in ostanemo prijatelji. Zlasti mi, starejši, v tretji življenjski dobi se mnogokrat počutimo osamljeni in si želimo druženja. Da bi občutke osamljenosti vsaj malo omilili, se vrnili k starejšim mislim, so naši občani, že pred 30 leti ustanovili svoje društvo upokojencev, v katero so bili prvih pet let včlanjeni tudi upokojenci iz sosednjih območij: iz Sv. Andraža in Polenšaka. Leta 1975 so upokojenci na juršinskem terenu ustanovili in registrirali svoje samostojno društvo upokojencev. Izvolili prvi UO in NO, izdelan je bil prvi društveni prapor. Člani odborov so vsa leta vestno in požrtvovalno opravljali svoje delo, tako da je število po tridesetih letih od trideset članov in članic ob ustanovitvi naraslo na 297 letos vpisanih v matično knjigo. Društvo je vsa leta skrbelo za razvedrilo svojih članov, po svojih zmožnostih pa je nudilo bolnim in socialno šibkim članom skromna darila. Društvo je tudi v tem letu organiziralo romanje na Brezje, dva izleta v toplice, dva nakupovalna izleta na Madžarsko in en daljši izlet preko Vršiča v dolino Trente in v Goriška Brda. Ohranjali smo pot sv. Martina in krstili novo vino. Tega praznovanja se je udeležilo 121 članov in gostov, ki so ob dobri kapljici in obilni postrežbi ter ob zvokih harmonike preživeli prijetno nedeljsko popoldne. Omeniti je treba še to, da se je vseh navedenih romanj in izletov udeležilo skupno 320 članov. Opažamo, da novi upokojenci radi pristopijo v naše društvo, ker imajo kot člani DU na železnici in v različnih letoviščih popuste, razen tega pa jih privlačijo naša skupna srečanja, na katerih obujamo spomine na preteklost in na mlada leta, lahko pa si potožimo tudi o tegobah, ki jih občutimo v tretji življenjski dobi. Tudi v tekočem letu smo obiskovali naše bolne in nepokretne člane na domu ali v bolnici. Redne stike pa imamo tudi z nekaterimi člani, ki so v domih za ostarele. Za letošnje božične in novoletne praznike smo težje bolnim in nad 80 let starim članom podarili novoletni bon. Vsi bolniki, upokojenci, ki smo jih obiskovali, so bili prijetno presenečeni in srečni, ko so ob stisku roke občutili, da niso osamljeni, da še vedno mislimo nanje in da so še vedno naši. Hvaležno priznavamo, da nas pri teh humanih akcijah delno podpira naša občina, ob tej priložnosti se vsem iskreno zahvaljujemo. Vse občane, ki bodo v prihodnjem letu začeli uživati zasluženi pokoj, vabimo, da se včlanijo v naše društvo, kjer bodo gotovo doživeli mnogo prijetnih trenutkov. Vsem občankam in občanom, starim in mladim, želimo vesele božične praznike in srečno novo leto 2004. 1. H., f. s. MePZ dr. Antona Slodnjaka malo drugače Mnogi od vas nas že poznate. Enkrat ste nas gotovo že slišali! Šalo na stran, A mi pevci smo veseljaki, Ne le na odru, tudi drugače. In kot pravi rek: kdor poje, zlo ne misli! Prijatelji petja se dobivamo ne le Enkrat, dobimo se Vsak teden dvakrat. Skupne vaje včasih minejo kot tren, Kar pa ni pravilo. Izkoristimo pa tudi čas za razvedrilo (tekoče poživilo). Zborovodkinja naša rada pove: Bolje res ne gre? O, pa gre; nam vliva samozavest, nekateri ji Radi pomagamo in oporekamo. Juršinci premoremo veliko dobrih pevcev. Upamo, da se nam bo še kdo pridružil. Rade volje sprejmemo vsakega, še posebej pa moške glasove. In tako ste nas malce spoznali. Ni nas veliko, a pojemo s srcem in dušo! Cekar lepih želja ob božičnih praznikih od vseh nas. In še to: vidimo se na bližnjem koncertu. Andreja Čuš Uradni vestnik Občine Juršinci Leto VIII, številka 4 - 17. december 2003 VSEBINA 1.ODLOK 3. SKLEP o spremembah in dopolnitvah Odloka o proračunu Občine o začasnem financiranju potreb iz proračuna Občine Juršinci v Juršinci za leto 2003 letu 2004 2. SKLEP o določitvi vrednosti točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju občine Juršinci 1. Na podlagi 29.člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, štev.72/93 in dopolnitve), 29.člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, štev.79/99, 124/00 in 79/01) in l6.člena Statuta Občine Juršinci (Uradni vestnik Občine Juršinci štev. 1/99) je Občinski svet Občine Juršinci na 10. redni seji 2. 12. 2003 sprejel ODLOK o spremembah in dopolnitvah Odloka o proračunu Občine Juršinci za leto 2003 1. člen V Odloku o proračunu Občine Juršinci za leto 2003 (Uradni vestnik Občine Juršinci, štev. 1/2003) se spremeni 2. člen tako, da se glasi: Splošni del proračuna na ravni podskupin kontov se določa v naslednjih zneskih: A BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV v SIT Skupina/podskupina kontov Proračun leta 2003 I SKUPAJ PRIHODKI (70 + 71 + 72 + 73 + 74) 317.164.564 TEKOČI PRIHODKI (70 + 71) 82.619.516 70 DAVČNI PRIHODKI 58.275.532 700 Davki na dohodek in dobiček 39.264.000 703 Davki na premoženje 9.574.000 704 Domači davki na blago in storitve 9.437.532 71 NEDAVČNI PRIHODKI 24.343.984 710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja 857.794 711 Takse in pristojbine 1.229.000 712 Denarne kazni 200.000 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 714 Drugi nedavčni prihodki 22.057.190 72 KAPITALSKI PRIHODKI 720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev 722 Prihodki od prodaje zemljišč in nematerialnega premoženja 74 TRANSFERNI PRIHODKI 234.545.048 740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 234.545.048 II SKUPAJ ODHODKI (40 + 41 + 42 + 43) 40 TEKOČI ODHODKI 400 Plače in drugi izdatki zaposlenim 401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 402 Izdatki za blago in storitve 409 Rezerve 41 TEKOČI TRANSFERI 410 Subvencije 411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam 9.121.040 413 Drugi tekoči domači transferi 30.475.747 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 430 Investicijski transferi III PRORAČUNSKI PRESEŽEK (I—II) PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ 3.927.660 321.092.224 60.288.772 12.111.711 1.720.000 46.307.061 150.000 99.067.787 10.600.000 48.871.000 152.687.193 152.687.193 9.048.472 9.048.472 B RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB IV PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750 + 751 + 752) 75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 750 Prejeta vračila danih posojil 751 Prodaja kapitalskih deležev 752 Kupnine iz naslova privatizacije V DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440 + 441 + 442) 44 DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV 440 Dana posojila 441 Povečanje kapitalskih deležev in naložb 442 Poraba sredstev kupnin iz naslova privatizacije VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV-V) C. RAČUN FINANCIRANJA VIL ZADOLŽEVANJE (500) 50 ZADOLŽEVANJE 500 Domače zadolževanje VIII. ODPLAČILO DOLGA (550) 55 ODPLAČILO DOLGA IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (I + IV + VII-II-V-VIII) 3.927.660 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII-VIII-DO XI. NETO FINANCIRANJE (VI +X) 2. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Juršinci. Štev.403-371/02 Juršinci, 2. 12. 2003 Župan Občine Juršinci Alojz KAUČIČ, l.r. 2. Na podlagi 13. člena Odloka o nadomestilu za uporabo stavbnih zemljišč (Ur. Vestnik Občine Juršinci št. 3/2000) in 16. člena Statuta Občine Juršinci (Ur. vestnik Občine Juršinci, št. 1/1999 in 3/2000) je Občinski svet Občine Juršinci na seji 2. 12. 2003 sprejel SKLEP o določitvi vrednosti točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju občine Juršinci 1. člen Vrednost točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju občine Juršinci za leto 2004 znaša 0,85 SIT. 2. člen Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku Občine Juršinci, uporablja pa se od 1. 1. 2004 dalje. Štev.: 420-427/03 Datum: 2. 12. 2003 Župan Občine Juršinci Alojz KAUČIČ, l.r. 3. Na podlagi 57. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, štev. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, 59/99, 63/99, 22/00, 70/00,51/02 ), 33,člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, štev. 79/99 in 79/01) in 35.člena Statuta Občine Juršinci (Uradni vestnik Občine Juršinci štev. 1/99) je župan Občine Juršinci 2. 12. 2003 sprejel SKLEP o začasnem financiranju potreb iz proračuna Občine Juršinci v letu 2004 1. člen Do sprejetja proračuna Občine Juršinci za leto 2004 se financiranje potreb proračunskih porabnikov začasno nadaljuje na podlagi proračuna občine za leto 2003, vendar najdlje do 31. 3. 2004. 2. člen Proračunska sredstva za tekoči del obveznosti se v obdobju začasnega financiranja prvenstveno uporabljajo za nemoteno izvajanje dejavnosti proračunskih porabnikov v obsegu dejavnosti, predvidenih v proračunu za leto 2003. Proračunska sredstva za investicijski del obveznosti se v obdobju začasnega financiranja uporabljajo le za investicije, ki so bile zagotovljene v občinskem proračunu za leto 2003, začete v letu 2003 in se nadaljujejo v letu 2004. 3. člen Doseženi prihodki in odhodki ter njihova razporeditev v času začasnega financiranja so sestavni del občinskega proračuna za leto 2004. 4. člen Pri izvajanju začasnega financiranja se smiselno upoštevajo določbe odloka o proračunu Občine Juršinci za leto 2003. 5. člen Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Juršinci, uporablja pa se od 1. 1. 2004. Štev.403-410/03 Juršinci, 2. decembra 2003 Župan Občine Juršinci Alojz KAUČIČ, l.r. OBVESTILO Obveščamo vse zainteresirane, ki bi se želeli rekreirati, da so še na voljo prosti termini v večnamenski športni dvorani. Vse informacije lahko dobite na Občini Juršinci oziroma pri gospodu Janezu Furmanu, telefon 041/375-851. Občina Juršinci OBVESTILO Pošta v Juršincih bo v sredo, 24. in 31. decembra, poslovala samo do 11. ure. Pošta Slovenije GASILSKO DRUŠTVO GRABŠINSKI BREG OD LETA 1939 DO DANES Občankam in občanom želimo na kratko predstaviti delo in aktivnosti PGD Grabšinski breg od ustanovitve leta 1939 pa do danes. PGD Grabšinski breg je bilo ustanovljeno leta 1939 pri Augustu Šeku (Frančku Lovrecu) na Grabšinskem bregu. Takrat so društvu dali tudi ime Grabšinski breg, čeprav uradno tega imena ne poznamo. Od leta 1952, ko se je društvo selilo na današnjo lokacijo v Zagorce, in do danes, se to ime ni spreminjalo. Društvo je vseskozi delovalo, čeprav je doživljalo tudi vzpone in padce. Danes imamo v društvu 70 članov, od katerih je večina operativcev. Po gasilskih činih ima društvo: višjih gasilskih časnikov I. stopnje: 1 član gasilskih časnikov: 8 članov nižjih gasilski časnik I.in Il.stop.: 5 članov gasilcev I. in II. stopnje: 40 članov Nekaj članov je opravilo tudi različne tečaje po specialnostih, in sicer na področjih: nevarne snovi, delo z dihalnimi aparati, strojni tečaj itd.. Skupaj s PGD Gabernik smo izvajalci požarne varnosti na celotnem območju občine Juršinci in včasih tudi pri sosedih izven naše občine. Zadnje čase smo imeli na našem območju kar nekaj požarov. Samo v letu 2003 je ogenj dvakrat zanetila strela, nekaj je bilo dimniških požarov in požarov zaradi kurjenja v naravi. Pri kurjenju v naravi gasilci svetujemo našim občanom: ČE ŽE KURITE, BODITE PRI TEM PREVIDNI, da ogenj ne uide nadzoru. Obe gasilski društvi: Grabšinski breg in Gabernik sta po kategorizaciji v drugi kategoriji in imata za to primerno opremo, kakršno predpisuje zakon o gasilstvu. Prav tako sta obe društvi vezani na regijski center v Ptuju. Zato v primeru požara pokličite številko 112. Želimo si, da bi bilo intervencij čim manj, vendar tudi narava sama včasih naredi po svoje. Vsem našim občanom želimo vesele božične praznike, zdravo, srečno in uspešno leto 2004 - brez gasilskih siren na vašem dvorišču. Vse občane pa vabimo tudi na srečanje krajanov, ki bo letos na Štefanovo - v petek, 26. 12. 2003, v gasilskem domu Grabšinski breg. Srečanje je že tradicionalno in je vedno dobro obiskano. Rezervacije: BIFE JUSTA IN TRGOVINA PRI HOLČEVIH. PGD Grabšinski breg Tajnik: Stanko Holc Postavitev majskega drevesa Otvoritev društvenega doma na Gomili V nedeljo, 7. septembra, smo na Gomili praznovali. Pripravili smo otvoritev društvenega doma, ki smo jo združili z družabno prireditvijo - nekoč smo preprosto rekli veselica - danes ji rečemo »srečanje pri razglednem stolpu.« Društveni dom, ki smo ga s prostovoljnim delom članov društva in s pomočjo vaščanov in prijateljev Gomile gradili celih deset let, smo odprli. Odprli smo vrata številnim gostom in domačinom, ki so si z zanimanjem ogledali, kaj je zraslo na Gomili. Svečanosti otvoritve, ki smo jo pričeli ob 13- uri, so se udeležili številni gostje, prejemniki zahvalnih listin in domačini. Med gosti so bili tudi predsednik TZ Slovenije dr. Marjan Rožič, župan Občine Juršinci g. Alojz Kavčič, ravnateljica OŠ Juršinci ga. Jelka Svenšek, predstavniki Perutnine Ptuj, predstavniki turističnih društev iz sosednjih občin in društev iz Juršincev ter svetniki občinskega sveta Juršinci. Program prireditve je rutinirano povezovala Nataša Žajdela. Po pozdravu predsednika društva gospoda Martina Žajdele je spregovoril slavnostni govornik dr. Rožič, ki je čestital društvu za njegovo pridobitev in poudaril pomen prostovoljnega dela za uspešno delo društev. Za uspešno delo je članom društva čestital tudi juršinski župan, ki je društvu obljubil še nadaljnjo pomoč. Predsednik društva je nato podelil pismene zahvale sovaščanom, prijateljem Gomile in članom društva, ki so s svojim delom največ prispevali k izgradnji doma. V kratkem prisrčnem kulturnem programu so se zbranim predstavili godba na pihala iz Sv. Jurija, skupina ljudskih pevcev »Fantje od Male Nedelje« in ljudske pevke iz Juršincev. Otvoritev doma je opravil predsednik TZ Slovenije g. Marjan Rožič, ki si je po opravljeni otvoritvi z zanimanjem ogledal prostore doma in slikovno razstavo o njegovi gradnji, ki smo jo pripravili. Po končani svečanosti se je pričela zabava. Za dobro voljo in ples so skrbele mlade »Navihanke«. Prireditelj je za obiskovalce pripravil dobro Milanovo vino, okusne gibanice, pokušnjo kvalitetnih vin domačih vinogradnikov in kletarjev ter jedila na žaru in iz »ciganskega« kotla. Jože Perko c*)G)r\)iorui\3r\3roi\)T\)rDr\3-k->-*-k-*-*-*-k-fc-» -*OCOCOxl(ntJ1.frCdlU-iOCOCOxJCnCll.t*MI\D-*0(OCOxjmCJl.|*GJIU. 00 13 onm hi is w, @9 d oh ©9 hi in) o® is o«©® hi is o @9 is oh ©9 hi is m is oh| s - |5 if3Srl° © IUIUr\Dr\DI\3l\3IUIUIOr\3-*-*-*-3t-*-i-*-i.-i-i tDOOxJ(nU1^CJIU-»OCDCD>J01Ul^CA)l\3-^OCOGO<:5g.m 111 -I»315 51! “f f I lit ill IPIa !f S 3 “ EL o> ' m S 1 e coGiix>roix3rx3rxDror\3rororv)-»-fc-*-A-i.-fc-A-A-*-A -*OCOCO I @9 hi is m is ok@® -o n m is oh@® hi 13 iz ©9 is oh@® h is g m is oh©® =a is I a j=. 3 Js:| a # “ a. *=; s 11 = ° | ss - |s 11' 3 ™ £" < © Gjrorurorurv>rurorururu->-*->->->-i-*-.^-i ocDOo^cncjijs.coro-kocDooHcncjii^coro-^ocDoaHoiiji^GDro. is o22iy.? ® 8- sr cjrororururv)rv)rurororu-i-k-i-k-i-»-i-^_k-k 0(DOO‘xlO)Ul^CJIXD-»OCDOOxJO)CJi^CdrU-^OCDOOxlCnUi^G3rXD-*| ©9 H IS Z! @® \S OH ©9 H IS S @9 IS OH ©9 H IS Z @5) 13 OH ©9 H) IS Z' ©9 IS OH ©9 H) I cocjrvjrorororoiururororo-^-^-i-fc-k-k-k-a-A-k ■^ocDOOsjoun^coro-iOtDDjNjcnuijiCjro-iococDsJoicnikuro H) IS S @9 IS OH ©9 HI IS Z! @9 13 OH ©9 H) IS Z ©9 IS OH ©9 HI 13 Z @9 13 OH ©9 H) IS g i rl f iirr rrniiftrmffirirr S'5"^ ^-2. »N5“ 5= a. a “ g “ s; S Q »N “ g-3 a' o. o 5. o ^ 3 arf e uroruiurororurororoio^^-k-k-k-k^-k^^ O(DCDNJOlOl4iUM-iO0tOsJCnCJl^O)ro-»OCDQ)NJOUJI^Ci)M. o*ea -regeii oJO)Ui^CL>rxD-*ocD(D>«JCDcn^cjni-^ocDOO>jcnui^GDrxD-*[ H IS g @9 'g) OH ©9 -S TD g C® TJ OH ©9 HI IS IZ @@ 13 OH ©9 H IS g @9 13 OH ©9 HI 13 I :!!-nf3:”£.S £f g£f © 3if3#°i3§| m C3urururx3i\jiuiurorutx3iu-i-»-i-^-i-»-i-ii-i-x "® o*m =a ■o Sg m o