OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXIII.—LETO XXXIII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JANUARY 6, 1950 ŠTEVILKA (NUMBER) 4 Novoletni govor maršala Tita BEOGRAD, 3. jan,—Nocoj opolnoči je jugoslovanski premijer maršal Tito imel potom belgrajske radio postaje novoletni govor za jugoslovanska ljudstva. Med ostalim je rekel: "Delno je leto 1949 bilo kot" prejšnja leta. Za naše ljudstvo je bilo leto napornih prizadevanj. "To je bilo leto nenehane in stalne borbe za uresničenje na-š^ga petletnega plana, za socialistično izgradnjo y naši deželi in borba za zmago resnice nad lažmi in obrekovanji. "Tempo izgradnje je zelo hiter. Od našega delovnega ljudstva zahteva najvišje napore na vseh poljih aktivnosti. Toda nase delovno ljudstvo je ponovno v tem letu držalo korak z mogoč-Jiiin tempom, ki je bil kronan z omembe vrednimi uspehi pri izpolnitvi Plana, ne glede na mnoge ovire in vse vrste težav. "Takšen tempo in napori niso bili narekovani samo vsled nase notranje potrebe, da se uresniči boljše življenske pogoje delovnemu ljudstvu, pač pa tudi Vsled političnih in ekonomskih vzrokov, ki so nam bili vsilje-zaradi sovražnih razlogov vo-diteljev v vzhodnih deželah, ka-"tsrim načeluje Sovjetska zveza. Pošastne akcije zavračanja trgovine in ostalih sporazumov, ^^izplačevanje reparacij Madžarske — vse to je brez potrebe povzročilo večje breme našemu delovnemu ljudstvu; toda s svojo vnemo in delovnim herojem je dostojno odgovorilo in nadomestilo ono, kar so naši navidezni prijatelji odtrgali našemu ljudstvu. "Uspešno smo izpolnili tretjo leto petletnega plana. Izpolnili smo ga s 100.4 odstotkov z na-®imi lastnimi silami; mi to mislimo v polnem pomenu besede, izpolnili smo letošni plan brez ^sake zunanje pomoči. Nismo se ®®suli, kot so to prerokovali ta-^ zvani prijatelji naše dežele, so vztrajno zagotavljali, da 3® brez njih nemogoče graditi Socializem. "Mi se nismo prodali kapita-jstom, kot so nas' s tem obre-. Vali in nas še vedno obreku-J6jo. Mi nismo podvzeli obnovo . Pitalizma, kot so to modri Kominforme trdili in še ^edno trdijo, ampak z narašča-Joco naglico napredujemo pri ^^gradnji naše srečne in resnič-socialistične dežele. Mnogo se v svetu piše o po-®®jilih, ki jih je naša dežela do- bil, ® v Ameriki. Namen je, da se tem posojilom, ki so z ozirom na naš ekonomski potenci j al majhni, prepisuje daleč večji pomen kot pa ga dejansko imajo za nas. Doslej smo prejeli posojila od dveh ustanov v Ameriki: od Izvozne banke in Mednarodnega sklada; verjetno nam bo kmalu odobrila posojilo tudi Mednarodna banka. "Ta posojila bomo lahko dejansko dobili le leta 1950 in 1951. Vsled tega smo izpolnili tri leta Petletnega plana brez zunanjih posojil. V teku teh treh* let smo kupili številne stroje in surovine v inozemstvu samo z onim kar so pridne roke našega delovnega ljudstva producirale v rudnikih, gozdovih, tovarnah, kmetijah itd. "Ne bi bilo modro zagotavljati, da ta posojila, ki smo jih dobili, ne bodo koristna in da ne bodo pomenila olajšave našemu delovnemu ljudstvu v zaključnih letih našega Petletnega plana. Nudila bodo olajšavo našemu ljudstvu, kakor bodo nudili olajšavo razni trgovinski sporazumi, ki smo jih sklenili in ki jih bomo še v bodočnosti sklenili z industrijsko razvitimi državami. Toda vsak naš državljan bi moral vedeti, da nihče od nas ni zahteval niti bi mi pristali na kakršne koli politične Tcoricešije, kot proti-uslugo za trgovino in podobne sporazume. "To trdijo le naši obrekoval-ci, ki se hočejo razpočiti od bes-nosti, ker nas niso uspeli ekonomsko izolirati od zapada, kot so nas od vzhoda. Mi smo do-sedaj ekonomsko sodelovali, kakor bomo v bodočnosti ekonomsko sodelovali z vsemi onimi državami, ki spoštujejo pri tem sodelovanju enakopravnost. Za nas to sodelovanje ni majhnega pomena, ker nam omogoča, da lahko pospešimo socialistično izgradnjo v naši deželi, lajša breme našemu delovnemu ljudstvu in zboljšujejo njihov življenjski standard. Z druge strani ni nobenega razloga, zakaj bi enakopravno, popolnoma ekonomsko sodelovanje ne koristilo tudi državam, ki z nami trgujejo. "V zunanji politiki je naša socialistična država v letu 1949 zaznamovala značilne uspehe. Poročilo, ki ga je podal v na- CDalje nU S. strani) DOMAČE VESTI Posojilnica zaznamuje napredek Na drugem mestu današnje iz-je priobčeno poročilo o fi-stanju slovenske poso-^'niee St. Clair Savings & Loan ' 6235 St. Clair Ave., ki ob ^^kljugku leta 31. decembra ^9 kaže zopet lep napredek, "fajnik posojilnice Mr. Paul J. chneller poroča, da je posojil-•iica tekom minulega leta dobila ^*^<3 500 novih hranilnih vlog, ki zvišale vsoto tega sklada za okrog $450,000. Skupna vsota JjJanilnih vlog znaša $6,421,253.-> kar je najvišja vsota v tem ^'adu izza početka posojilnice. Tako se je lansko leto izpla-vlagateljem okrog $120,000 obrestih, kar znači lep zaslužek hranilnih vlogah. Lansko lese je izvedlo 345 novih ^{^^jižb v skupni vsoti $1,853,- 702.82. Stalno napredovanje, ki je re-'tat dobrega, vestnega vod-se zrcali tudi v skupnem Zaroka Zaročila sta se Miss Margaret Grill, hčerka Mr. in Mrs. Joe Grill iz 1188 E. 61 St., in Marion Rebol, sin poznane družine Re-bol iz 1217 Addison Rd. Bilo srečno! Redna seja V nedeljo popoldne ob dveh se vrši redna seja podr. št. 3 SMZ v Slov. domu na Holmes Ave. Članstvo je prošeno, da se udeleži v polnem številu. 15-letnica društva Društvo "Cerkniško jezero" št. 59 SDZ proslavlja v nedeljo zvečer svojo 15-letnico obstanka. Ob tej priliki priredi lepo zabavo in ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Priče-tek bo ob osmih zvečer. Vadna-lov orkester bo igral za plesa-željne, kuharice i n natakarji bodo imeli na razpolago vsakovrstna okrepčila in odbor je preskrbel prvovrstno zabavo za vse posetnike. Društvo se priporoča članstvu SDZ in občinstvu za udeležbo, da se primerno proslavi to obletnico. Plesna veselica kegljačev Kegljači in kegljačice društva "Cleveland" št. 126 SNPJ priredijo nocoj veliko plesno veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Za to priliko so najeli poznani Johnny Vadnalov orkester, ki bo kratkočasil vse posetnike s lepimi valčki in polkami. V prizidku se bo serviralo okusen prigrizek in vsakovrstno pijačo, da se bo vsem zadovoljilo. Prijazno se priporočajo vsem drugim kegljačem in keg-Ijačicam kakor tudi članstvu SNPJ in občinstvu v splošnem za obilen poset. Zedinjene države ne bodo pomagale pri obrambi Formoze, pravi Truman SIN OROPAL OČETA YORK, Pa. 5. jan.—Policija je danes zaprla 18 let starega Williama Shultza, ki je skupaj z nekim svojim tovarišem izvršil roparski napad na svojega lastnega 71 let starega očeta. Stari Shultz je v enem od zakrinkanih napadalcev, ki sta ga pretepla, zavezala in mu odvzela denar, prepoznal svojega lastnega sina. NOV GROB imetju posojilnice, ki znaša $7,341,139.60, ter se je v minulem letu zvišalo za okrog $70,-000. Kot do sedaj, bo posojilnica tudi v bodoče posojevala denar samo na varne vknjižbe, ki prinašajo vlagateljem najvišjo mero obresti, somerno z varnostjo. Sklad prebitka in kapitala se je tudi zvišal in ima sedaj $634,-648.94. "Vsem našim odjemalcem, vlagateljem in klijentom se zahvaljujemo za nakolnjenost in zaupanje, ki so ga nam izkazali," je dalje izjavil tajnik Mr. Paul Schneller, "ter vam zagotavljamo, da bomo tudi v bodoče vam na uslugo po svoji najboljši moči." Vse hranilne vloge so zavarovane do vsote $5,000 in na hranilne vloge, ki bodo napravljene do 10. januarja, se bo plačalo obresti od 1. januarja 1950. V SOVJETSKI ZVEZI BODO BAJE V SOBOTO IMELI HOVO ATOMSKO EKSPLOZIJO, PRAVIJO POROČILA LONDON, 5. jan.—Urednik angleškega mesečnika "Intelligence Digest," Kenneth De Courcy, ki je prvi napovedal, aa bodo v Sovjetski zvezi leta 1949 povzročili atomsko eksplozijo, je danes izjavil, da bodo prihodnjo soboto sovjetski znanstveniki povzročili novo atomsko eksplozijo. De Courcy je v izjavi angle- škim časnikarjem rekel, da je informacije prejel iz vzhodne Evrope. Z atomsko eksplozijo bodo sovjetski znanstveniki razstrelili neka področja, ki so v projektu, da bi se jih namakalo in jih spremenilo v rodovitna. Angleški urednik je doslej natančno napovedal razvoj atomske energije v Sovjetski zvezi. Lani v januarju je izjavil, da bo prva atomska eksplozija povzročena v Sovjetski zv^zi junija meseca istega leta, kar se je tudi zgodilo. Prvega septembra je v svojem mesečniku objavil novico, da je v Sovjetski zvezi prišlo do atomske eksplozije. To je bilo 23 dni predno je predsednik Truman uradno potrdil, da Sovjetska zveza pozna skrivnost atomske energije in da Zedinjene države niso edina dežela, ki ima monopol na atomske bombe. Soglasno s Courcyem bo nova atomska eksplozija povzročena v sovjetski republiki Kazaku, ki meji z Indijo. To bo nenavadna eksplozija, ker bo v zvezi z namakalnimi projekti. Zveza atomski znanstvenikov o atomski energiji Rusije Medtem pa je angleška Zveza atomskih znanstvenikov objavila izjavo o razvoju atomske energije v Sovjetski zvezi. V izjavi med ostalim pravi, da bodo v Sovjetski zvezi v enem ali pa dveh letih imeli dovolj bomb za atomsko vojno. O novi atomski eksploziji v Sovjetski zvezi, ki jo napoveduje De Courcy, se bo lahko zanesljivo ugotovilo, če se je res pripetila ali pa ne. Zaradi izredno močne eksplozije znanstveniki lahko na več sto milj ugotovijo, če je eksplozija povzročena z atomsko energijo. De Courcy pa je opozoril, da lahko sovjetski znanstveniki zaradi vremenskih prilik tudj preložijo eksplozijo vsaj do II. januarja. AGNES BENEDICT Danes zjutraj ob 4:15 uri je preminila po dolgi bolez^ii dobro poznana Agnes Benedict, preje Pintar, rojena Ulle. Stara je bila 75 let in je stanovala na 439 E. 152 St. Doma je bila iz Grahovega, kjer zapušča več sorodnikov. V Ameriki je bivala 52 let in je bila članica društva Collinwood Hive štev. 283 TM, W. C. in podr. št. 10 SŽZ. Tukaj zapušča soproga Andrew, sinove Ludwig, Albert, Edwarda in Stanley, hčer Mrs. Marie Dreger, 10 vnukov, brata Matt Ulle in veliko sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj iz želetovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob dveh. V Washington je predsednik Truman izjavil, da mu ni znano, kdaj bodo v Sovjetski zvezi povzročili drugo atomsko eksplozijo. De Courcy je v zvezi z gornjo napovedjo pristavil, da so sedaj Rusi v mnogih ozirih prekosili Američane, kar se tiče razvoja atomske energije. Veruje se, da so sovjetski znanstveniki pred ameriškimi, posebno kar se tiče uporabe atomske energije za konstruktivne namene, kakor so razstrelbe za razne namakalne ali pa izsuševalne projekte ali pa ne splošno za znanstveno izkoriščanje atomske energije. Rusija baje izdeluje do 40 A-bomb na leto O razvoju atomske energije je bilo objavljeno tudi drugo poročilo. To je poročilo diplomatič-nega dopisnika United Pressa Yves Delbarsa, ki iz Pariza na osnovi informacij iz mnogih virov poroča, da je Sovjetska zveza v stanju producirati letno od 40 do 50 atomskih bomb. Informacije Delbarsa slonijo na neuradnih izjavah v sovjetskih časopisih, na zaupnih poročilih sovjetskih buletinov Akademije znanosti itd. Sovjetski znanstvenik prof. Woksler je baje izboljšal ameriški proces za produkcijo atomske energije, kije dosti bolj poceni. Pri tem sta mu soglasno s poročili pomagala dva kavka-ška znanstvenika. Izdelali so aparat za razbijanja atomov, ki je boljši in bolj enostaven od ameriškega. Za to iznajdbo so vsi trije dobili Stalinovo nagrado. Z razkritjem gornjih informa cij se skuša pojasniti skrivnost, kako je Sovjetska zveza, ki je v razvoju atomske energije bila par let za Zedinjenimi državami, uspela, da jih dohiti in po mnenju nekaterih znanstvenih krogov celo prekosi. Društvo "Mir" št. 142 SNPJ Redna seja- društva "Mir" št. 142 SNPJ se vrši v nedeljo dopoldne ob 9. uri v Slov. domu na Holmes Ave. Vabi se članstvo na polnoštevilno udeležbo. Veselica društva "Napredne Slovenke" Kakor že več let, tako bo tudi letos prvo soboto v novemu letu velika plesna veeslica društva "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ. Priredba se vrši v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave., kjer bo izvrstna zabava na dnevnem redu za vse udeležence. Za srbeče pete bo na razpolago Lou Trebarjeva godba, glede okrepčil pa ni treba posebej povdarjati, kajti pri "Naprednih" imajo izborne kuharice in natakarice, ki bodo skrbele, da ne bo nihče lačen ali žejen. Priporočajo se občinstvu za obisk. WASHINGTON, 5. jan.—Predsednik Truman je danes naznanil, da Zedinjene države ne bodo sodelovale pri obrambi otoka Formoze in da nimajo nobenih namenov, da bi se vmešavale v kitajsko civilno vojno. V posebni izjavi tikajoči sei ameriške politike v odnosu na I ampak tudi $75,000,000, ki jih Češki škofje se še niso uprli cerkvenim reformam PRAGA, 3. jan. — Glasilo češkoslovaške komunist ične stranke "Rude Pravo" je danes naznanilo, da so zapisniki o rojstvih, smrti in porokah, ki jih imajo posamezni župnijski uradi rimsko-katoliške cerkve, izključna last države in da jih bo država prevzela. Češki škofje, ki so se v začetku sicer trpko zoperstavljali novemu cerkvenemu zakonu, so zadnje čase začeli omahovati in se umikati. Za Božič in Novo leto sploh niso objavili nobeno pastirsko pismo. Pričakuje se, da bodo škofje nudUi nadaljni toda brezuspešni odpor v zvezi s prevzetjem cerkvenih registrov s strani vlade. Že 24. novembra so opozorili nižjo duhovščino naj registre čuva in naj jih ne izroča vladnim organom, ker da so "dragoceni." Za enkrat še ni jasno, če država namerava vzeti vse registre ali pa jih le nadzorovati. Kitajsko je predsednik rekel: "Zedinjene drŽave ne bodo preskrbene vojaško pomoč ali pa dajale nasvete kitajskim (nacionalističnim) silam na Formo-zi. "Zedinjene države nimajo nobenih roparskih načrtov na For-mozi ali pa katerem koli dru-genj kitajskem ozemlju. "Zedinjene države nimajo nobenih želja, da bi dobile posebne pravice ali ugodnosti ali pa, da bi ustanovile vojaške baze na Formozi. "Niti nimajo nobenih namenov, da bi uporabile svoje oborožene sile, da bi se vmešale v sedanji položaj. "Vlada Zedinjenih držav ne bo sledila nobeni poti, ki bi jo vodila v vmešavanje v civilno vojno na Kitajskem." Gornjo izjavo je predsednik prečital na današnji konferenci s časnikarji. Ko je prečital izjavo, je pristavil, da bo državni tajnik Dean Acheson na časnikarski konferenci pojasnil podrobnosti ameriške politike na Daljnem vzhodu. Predsednik je dalje izjavil, da Zedinjene države smatrajo, da ima Formoza dovolj virov, ki zadostujejo nacionalistom za obrambo otoka. Pristavil je, da bo Amerika še nadalje nudila Kitajski ekonomsko pomoč. Vladna politika v odnosu na Kitajsko je bila tarča trpkih napadov, posebno s strani republikancev, ki so dolžili vlado, da je v veliki meri odgovorna za katastrofalni poraz kitajskih nacionalistov. Z gornjo izjavo pa je Truman dal vedeti, da se Zedinjene države ne nameravajo vpuščati v pustolovščine, ki bi lahko vodile v vojno z novo Ljudsko republiko Kitajsko. Nekateri kritiki, med njimi bivši predsednik Hoover in republikanski senator iž Ohio Robert Taft, so predlagali, da se Zedinjene države z oboroženo silo zoperstavijo kitajskim komunističnim silam, ki bodo verjetno kmalu napadle Formozo. O vojaškem položaju nepotr- je ameriški kongres odobril, da jih predsednik uporabi za "pobijanje komunistične nevarnosti" na Daljnem vzhodu po svoji lastni razsodnosti. V zameno pa so baje kitajski nacionalisti pristali, da bodo na Formozi izvedli reforme, imenovali K. C. Wua za guvernerja, gen. Sun Li-jena pa za načelnika političnih in vojaških zadev. Soglasno s poročilom bi Zedinjene države imele v' glavnem mestu Taipehu svojo vojaško misijo s svetovalci, ki bi kontrolirali' razne oddelke nacionalistične vlade in bili izključno odgovorni za vse vojaške, politične in ekonomske zadeve otoka. Časnikarska agencija pristavlja, da bi "ameriški imperialist!" okupirali otok z ameriškimi vojaškimi silami, če ne bi gornje mere ustavile Ljudske osvobodilne armade. To pa bi storili pod pretvezo, da želijo o d organizacije Združenih narodov zahtevati izključno po-verjeništvo nad otokom. Časnik^ska agencija se opira na ameriška poročila glede vladnih načrtov z a Formozo. Pravi, da je v soglasju s sporazumom na Formozo prišlo 32 ameriških armadqih in civilnih svetovalcev, kar so sporočili tudi sami ameriški časopisi. Dalje so omenjene pošiljke ameriških tankov na Formozo, ja-čanje ameriških mornariških sil v kitajskih vodah in nove pošiljke srebrnih dolarjev za kitajske nacionaliste. $ Amerika ne bo pomagala Čiangkajšeku, pravi Acheson WASHINGTON, 5. jan.—Ameriški diplomatični predstavniki so danes izjavili, da so ameriški državljani na Formozi bili obveščeni, naj takoj zapustijo otok. Opozorilo je bilo poslano istočasno, ko je državni tajnik Dean Acheson na časnikarski konferenci izjavil, da Zedinjene države ne nameravajo pomagati z vojaškim materialom kitajskim nacionalistom. Acheson je očit- jena poročila pravijo, da kitaj- "o oplazil diktatorja Čiangkaj- ski komunisti zbirk jo ladje za invazijo Formoze. Soglasno s poročili iz Hong Konga so baje kupili šest ladij od Angležev. * Kitajski komunisti trdijo, da "ameriški imperialist!" nameravajo zavzeti Formozo HONG KONG, 3. jan. — Kitajska komunistična agencija je danes napadla ameriške načrte za otok Formozo, ki je postal zadnje zavetje nacionalističnemu diktatorju Čiangkajšeku in katerega bi Zedinjene države želele odvzeti komunistom. Kot poroča časnikarska agencija iz Peipinga, je baje med Zedinjenimi državami in Čiang-kajšekom bil sklenjen tajni sporazum. Zedinjene države bodo poslale nacionalistom šestnajst bojnih ladij, orožje za pet divizij, instalacije za radar, opremo za letala in druge pošiljke za obrambo otoka. Zagotavlja tudi, da Čiangkajšek ne bo dobil samo $90,000,000 iz sklada Ura- seka, ko je rekel, da Zedinjene države ne nameravajo na enem ter istem mestu doživeti dva neuspeha. Po izjavah predsednika Tru-mana in današnji izjavi državnega tajnika zgleda, da so Zedinjene države prepustile Formozo njeni usodi. Društvo "Cvetoči Noble" Redna seja društva "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ se vrši v nedeljo dopoldne ob 9.30 uri v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Podani bodo letni računi in druga poročila. Članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu. Poceni televizijski aparati John Sušnik naznanja, da je pravkar prejel pošiljko čisto novega modela televizijskih aparatov, znanega Philco izdelka, katere si lahko ogledate v njegovi trgovini Norwood Appliance & Furniture, 6202 St. Clair Ave. Cene so zelo nizke — da za ekonomsko sodelovanje,' samo $199.95. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST u ENAKOPRAVNOST n Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO ,HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year-—(Za eno leto) $8.50 For Six Months—(Za šest mesecev) . .. .......5.00 For Three Months—(Za tri mesece) 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) . For Three Months—(Za tri mesece) $10.00 6.00 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. STARO-KATOLIŠKA CERKEV XII. APOSTOLSKO NASLEDSTVO Rimska cerkev trdi tudi, da nima staro-katoliška cerkev V svojih škofih in od teh posvečenih duhovnikih apostolskega nasledstva, t. j. da je zveza med apostoli in staro-katoliškimi škofi pretrgana. Kaj je resnica? Po letu 1870 nastale staro-katoliške cerkve so si izvolile škofe, ki sč jih posvetili nadškof je že pred letom 1870 obstoječe, od Rima neodvisne cerkve prvi jugoslovenski staro-katoliški škof in škof hrvaške staro-katoljške cerkve Marko Ka log j era dne 25. februarja 1924 od utrehtskega nadškofa Kennicka. Ali je imel ta apostolsko nasledstvo? V Utrehtu je bil star običaj, da je volil nadškofa stolni kapitelj. Rim pa je izvolitev priznal. Po smrti nadškofa Johna van Neercassela (1661—1686) je izvolil kapitelj za nadškofa Petra Codea, katerega pa je Rim na tožbo, da je janzenist, leta 1702 odstavil (suspendiral). Utreht odstavitve ni priznal in se je Rimu uprl. Ko je izvolil kapitelj po Codejevi smrti za nadškofa Corneliusa van Steernovena, Rim izvolitve ni hotel priznati. Utreht je trdno vztrajal na svoji pravici, toda, ker se je Rimu uprl in se mu ni udal, se je leta 1723 odtrgal od njega in organiziral narodno, neodvisno cerkev, ki jo je država priznala' in h kateri sta pripadli kasneje na novo vzpostavljeni škofiji v Haarlemu (1842) in v Derventeru (1758). Corneliusa van Steernovena in še tri njegove naslednike (Cornelius Joh Barhman Wuytiers, Theodor van der Croon, Peter John Meindaerts) je posvetil rimsko katoliški škof Dominik Marija Varleta, ki je bil posvečen za škofa v Parizu leta 1719. Nadškof P. J. Meindaerts (1739—1767) je posvetil prvega škofa obnovljene haarlemske škofije Jeromea de Bocka in prvega škofa obnovljene škofije v Derventeru. Meindaertsov osmi naslednik je bil van Kennick, de Boc-kov deseti naslednik pa H. J. Th. van Vlijmen. Tako je prišlo apostolstvo na prvega škofa hrvaške staro-katoliške cerkve Marka Kalogjera, ki je dne 21. decembra 1947 v Zagrebu posvetil prvega škofa slovenske staro-katoliške cerkve Radovana Jošta, tedanjega škofijskega vikarja za Slovenijo. (KONEC) UREDNIKOVA POŠTA RAZNO IZ COLLINWOODA (Vinko CotT) Colliinvood. — Dasiravno je Collinwood jako aktivna naselbina, pa v zadnjih čaših nima dosti dopisov o našem delova nju. Sicer je v metropoli prenehalo nekaj dobrih dopisovalcev v zadnjih časih, izmed vseh pa najbolje pogrešamo John Fili-piča. On je bil eden izmed onih redkih dopisovalcev, ki se ni nikoli bal ])ovedali javnosti resnice. John, pogrešamo te. Slovenski delavski d o m n a Waterloo Rd. ima v teku razna dela popravil na stavbi, instalira se nove furnace za gretje in zračenje, delo bo skoraj dovršeno. Redna letna seja članov in društev članov (delničarjev) se vrši v nedeljo dne 29. januarja 1950 v spodnji dvorani SDD. Piičetek ob 2. uri popoldne. Na zborovanje se vabi vse člane in članice tega delavskega podjetja in opozarja se tudi vse društvene zastopnike, »da se tega zborovanja vdeležijo ter podajo svoja društvena navodila in priporQČila za boljši obstoj SDD. Dramsko društvo "Vorovšek"j ima priprave in vaje za krasno | socijalno ljudsko igro "Volko-i dlaki" v treh dejanjih, katero je spisal Alojzij Remec in jo tiskala in založila tiskarna družbe Sv. Mohorja v Celju 1. 1947. Ta socijalna drama bi po vsebini prav dobro odgovar jala naslovu "Ro-jstvo Partizanov". Vsebirra je posneta iz resničnih doživljajev Seršenove družine iz vasi predmestja Ptuj na Spodnjem Štajerskem v prvih dneh, ko so Hitlerjeve kohorte okupirale naše rojstne kraje. Vsebina te krasne ljudske tragedije je tako krasna, da bo vsak posetnik te Verovškove pr edstave dobro poplačan za poset. — Igra bo podana v nedeljo drre 19. februarja v Slov. del. domu. Igiovodja je Joe Godec, v vlogah pa nastopajo: Anica Serše-j nova, mlada poštarica (Francesj Godnjavec); Meta, njena mati' (Eva Coff); Petrček, Aničin sin: (B. R.); Ivan Poljanec, Aničin! zaročenec, visokošolec (Frank Kokal); Martin Kopše, star I kmet (Andy Božič); Fric Za j-' šek, quisling - okupatorski župan (Joe Godec); tipkarica v občinskem uradu (Mary Božič);' prvi gestčiDovcc (V. Coff); chu-gi gestapovc c (l*'rank Završnik) ; in par tiz-ini . (jlavKi odbor "Progresivnih i Slovenk", oziroma Prosvetni odbor te organizacije z načelom Miss Vida šifrer je aktivrro na delu za zbiranje angleških učnih knjig, katere že pošilja ljubljanski univerzi teti. Ako imate kaj za vas in vaše otroke že nerabnih knjig, prosi se vas, da bi te izročili temu odboru. Študentje visokih šol današnje Jugoslavije nujno rabijo razne znanstvene, gospodarske in učne knjige, katerih v Jugoslaviji akutno primanjkuje. Znano nam je, da je italijanski in nemški okupator uničil vse knjige in knjižnice našega naroda in visokošolci pač nimajo takih prilik, da bi se morda lahko po-služili "library" kakoršne prilike imamo mi tu v Ameriki. Ker tega oni nimajo, je to prav razumljivo, da so se zato obrnili na nas ameriške Slovence. Tej akciji Prosvetnega odbora "Prog. Slovenk" so gotovo nasprotni vsi oni elementi, ki brez pra^vih vzrokov sovražijo vse kar je v zvezi s pomočjo našim bratom. Nesmelo pa bi biti temu delu nasprotnikov med onim, ki so resnični prijatelji svojih bratov in sester v prerojeni rojstni domovini. Zatorej, prosimo in apeliramo na vse zavedne Slovence in Slovenke v Ameriki, priskočite tej akciji na pomoč, preglejte vaša podstrešja in razne predale, kaj imate in kaj več vaši otroci ne rabijo in izročite temu odboru. Za collinwoodsko naselbino, lahko knjige prinesete v urad tajnika Slov. del. doma, ali pa pokličite telefonično Mrs. Eva Coff IV. 3176 in radevolje bomo prišli knjige iskati na vaš dom. Ta odbor v tej zvezi tudi nabira prostovoljne darove v denarju, te pa lahko izročite, oziroma pošljete na tajnico-blagajničar-ko Mrs. Victorija Poljšak, 1114 E. 169 St. tel.: IV. 0617, Cleveland 19, Ohio. Kolikor mi je znarro, je ta odbor sprejel Ž3 več denarnih prispevkov in tudi veliko knjig. Vsem darovalcem se odl^or iskreno zahvaljuje. Ako še niste med darovalci, to še lahko storite. Krožek št. 1 "Prog. Slovenk" v Collinwoodu ima tudi v teku akcijo za zbiranje darov in sicer: za nabavo orglic slepi mladini v Jugoslaviji. Pred par meseci se je povrnila i z svojega obiska svojih sorodnikov v Jugoslaviji Mrs. Ema Jane. Ona je na tri-mesečnem obisku poselila tudi zavod za slepo mladino in ti mladi slepci so jo osebno na])rosili, da bi ona skušala pridobiti ameriške Slovence, kateri naj bi, vsaj po možnosti, nabavili orkestralne orglice za simfonični or kester. Mrs. Jane je o tej prošnji sporočila Prog. Slovenkam krožek št. 1, katere so se prošnji z veseljem odzvale in tudi ta akcija naših progresivnih je v polnem zamahu. Nabava teh orglic, kolikor je meni znano, bo stala okrog $1,000 (to niso orglice za igra-čo, ampak orkestralne orglice). Že več naših društev in posameznikov se je odzvalo temu apelu. V spomin za pokojniea-ma Mrs. Frances Wolf in Mrs. Mary Slejko je bilo v ta namen več darovalcev, kar je pač lep spomin za prerninulima prigre-sivnima Slovenkama. Tov, Viktor Kersnič, izredni profesor rudarske šole v Ljubljani, je obdržal zadnji petek večer v SND na St. Clair Ave. prav zanimivo predavanje o rudarstvu v sedajni in prejšnji Jugoslaviji. To predavanje je bilo aranžirano po odborih cle-velandskih podružnic SANSa in Prog. Slovenk. Udeležba na tem sestanku je bila prav le|)a, predavanje pa veleinteresantno. V tov. Kersniču smo videli jako izobraženega človeka, ki pa svo-! je velike izobraženosti ne kažjj na oni način, kakor so nam jo kazali intelektualci predvojne Jugoslavije. Ni ga sram povedati, da današnjo Jugoslavijo vodi delovni človek pa bodisi v tem profesor ali dnevni delavec, vsi so bratje po delu, ču- tu in družabnosti. Med drugim nam je tudi povedal, da narod v Jugoslaviji spoštuje in zaupa svojim voditeljem. Tudi on je poudaril in prosil, da jugoslovanski študentje želijo uporabljati angleške učne knjige pri svojih študijah in prosijo, da jim mi ameriški Slovenci pri tem pomoremo. V Delroitu pa imajo nevarnega begunca! štiri dni po prazniku Kristusovega rojstva,ko so gospudi s prižnice oznanjali ljubezen celo za sovražnike in šo verniki bili jako mehkega srca, je "Ameriška Domovina" objavila dopis nekega Miha Košir, slovenskega begunca, domobranca, ki se sedaj nahaja v Detroitu. Ta piše: "Zelo me veseli, kadar udarite po smrdljivih komunističnih gobcih in le obžalujem, da ni to vsaj dobro namerjena krogla iz puške." Ja, bratje in sestre! V Detroitu, pa imate nevarnega begunca! Ta kar naravnost pove, da je domobranec in da so ga v Jugoslaviji obsodili na sedem let prisilnega dela ter da se mu je potem posrečilo po dveh letih zbežati v Avstrijo in letos avgusta pa se je izkrcal v New Yorku. A povedal pa ni zakaj je bil obsojen v Ljubljani! Tudi, ni povedal, če je bil po krivem obsojen ali če je obsodbo zaslužil. Le nekakšno pritajeno bahanje je čitati med vrsticami, da se mu je posrečilo pobegniti iz zapora še predno je odslužil svojo kazen. Ali se ubežnike iz jugoslovanskih zaporov sprejema pod zaščito Amerike? In ali je ameriškim oblastem znano, da je ta Miha pobegnil pred roko pravice v svoji rojstni domovini? Fant se dela korajžne-ga, torej, bi bilo na mestu, da bi malo vsaj razjasnil potek svojega delovanja izza začetka vojne pa do tistega časa, ko je prišel na ladjo, ki ga je pripeljala v našo Ameriko. Bi vsaj vedeli ali naj sočustvujemo s človekom, ki je bil po nedolžnem preganjan po sedanjih jugoslovanskih državnikih, ali če morda ne zasluži, da bi ga ameriške oblasti i)opokale in ga vrnile nazaj, da zadosti zakonu pravice. No, svojo zgodovino, le povej, Miha. Vidi se po dopisu tega domobranskega vojaka, da ni samo bojevit in neustrašen mož, ampak je tudi globoko veren, ker v svojem dopisu pravi, da neče dosti govoriti o "teh vojskah" in "dobro namerjenih kroglah", in to samo z "ozirom na praznik miru, ki smo ga pravkar obhajali." Zdaj verujem, da je čisto mogoče, da so domobranci v starem kraju pobijali ljudi in pri tem "krščanskem" delu vzklikali: V imenu Kristusovih i-an, pogine naj partizan! Kajti tudi ta novi Amerikanec, kakor pravijo pri "Ameriški Domovini", je v svojem dopisu jako odkritosrčen in meša smrdljive komunistične gobce, dobro na-merjene krogle in lumpe-držav-nike z božičnimi programi, češ, da bi bilo dobro, če bi se na radio slišalo tudi zvonjenje cerkvenih zvonov. Jako ginljivo. Kar mene čudi je, zakaj tega bojevitega domobranca niso poslali kam v Azijo, da bi pobijal "komunistično nevarnost," rccimo na Kitajskem? Zakaj se ni zglasil kot prostovoljec in Kristusov bojevnik? Zakaj se ravno oni, ki toliko vpijejo o dobro namerjenih kroglah, takšne šleve, da jo kar urno ob prvi priliki ucvrejo pred "komunisti" in jih ni moč zlepa ustaviti? Sem v Ameriko prav vsi ti-ščejo, tu pa mislijo, da bodo po par mesečnem bivanju kar od kraja komandirali, koga naj bi zadela krogla. Da boste vedeli — ameriški Slovenci, ki smo tu pomagali gladiti Ameriko svojih 30 —40 in več let ter pustili svoja najboljša leta tu, ne' bomo vprašali "nove begunske Amerikance" o čem naj zborujemo, nam ne boste vi diktirali ali pičili z besedo. Če smo znali graditi bomo znali tudi ko-mandirati, vi pa "laoste ali pomagali ali pa se znašli v osamljenem taboru kot odpadniki človeške družbe. Pa poglejmo, kaj še zanimivega pove detroitski domobranec. V svojem dopisu pravi, da kadar imajo slovenski odpadniki v Ameriki svoja zborovanja, bi bilo dobro poslati tja par ljudi, ki znajo dobro pičiti z besedo in ki niso boječi. Kdo so ti slovenski odpadniki? Gvišno misli vse, ki nismo bili pri domobrancih in nismo prisegli zvestobe Hitlerju, ampak vsak na svoj način pomagali, da se to nacistično kugo skupaj z vzemi domobranskimi in ustaškimi podrepniki porazi. To je končno s skupnimi napori vseh zaveznikov in ne mara tudi z božjo voljo (ker brez božje volje človeku niti las ne pade z glave!) tudi uspelo. Detroitski domobranec ni zadovoljen z lumpi-državniki, ki da so podpisali pogodbo, pa so nalovili ljudi za klavnico. Kdo so ti lumpi-državniki? če mislite, da so Hitler, Mussolini in drugi takšni lumpi, se motite. Domobranec jih sploh ne omenja, menda iz prevelikega spoštovanja. Zmerja pa Angleže in pravi, da mu je ljubši gad v prsih kot pa oni, kar je spet popolnoma tako kot se spodobi za dobrega kristjana, ki ljubi svojega bližnjega. Tudi za pokojnega predsednika Roosevelta domobranec pravi, da mu on ne bo postavljal spomenike. Čital sem že dosti domobranskih dopisov v "A. D.", ampak takega še ne. Detroitčani, ki ga imajo v svoji sredi, bi se morali zavedati, da se mož še ni privadil novemu ameriškemu načinu življenja. Vse mu je menda nekako prazno in tuje, brez tiste znane domobiTiiiske bojevi-tosti, ko so ljudi morili kar na debelo z "dobro namerjenimi kroglami iz puške." No, pa se bo mogoče sčasoma privadil, kakor smo .se vsi. Resnici na ljubo moram priznati, da imamo tudi v Clevelandu precejšnje število beguncev. Na St. Clairju je baje neki takšen domobranec, ki da se javno baha, koliko partizanov je pobil. Tudi je jako pobožen in bogaboječ človek, samo k pisanju se težje pripravi. Nekateri begunci tu v Clevelandu so bolj krotki in miroljubni. To pravim za slovenske. Poljaki, ki imajo tudi svoje begunce, pa imajo križ in težave. Zadnjič smo v Cleveland Pressu čitali, da sta dva poljska begunca prišla v neki salun na St. Clairju, kjer sta dva brata Poljaka prepevala nekakšne pesmi. Begunca sta jima ukazala; naj prenehata peti. Ker nista takoj ubogala, se sedaj nahajata zabodena z nožmi v bolnišnici, begunca pa je policija odpeljala v zapor. No, naj bo zadosti o tej zadevi. Hotel sem le posvariti naše detroitske rojake, naj se ne špasajo, ker v svojih vrstah imajo nevarnega in jako bojevitega domobranca. Upam, da imajo tudi dobro pylicijo. Louis Pire. Iz urada tajnika S. N. Čitalnice Cleveland, Ohio.—Redna mesečna seja čitalnice se vrši v nedeljo, 8. januarja ob 2. uri popoldne. Uradniki in čitalničar-ji, kakor tudi zastopniki društev, podpirajoč čitalnico, so vljudno vabljeni, da se udeleže seje. Vaša navzočnost je nujno potrebna, ker na dnevnem redu bodo važna vprašanja za rešiti. Josip šircel, tajnik. Naročajte, širite in čitnjU 'Enakopravnosi!" Begunsko vprašanje Med begunci, ki so se naselili v to deželo zadnje čase, in slovensko katoliško reakcijo, ki se je pobegunila in je pod okriljem Katoliške lige, se zvijajo v hudih krčih sramu. Novi naseljenci nočejo in nemarajo biti več begunci, novo ime iščejo za te begunce. Zakaj? Ali so prezirani od svojih lastnih ^pristašev? Ali mislijo, da bodo z novim imenom izbrisali vsako sled izdajstva svoje domovine in svojega naroda? Naj si poiščejo in izberejo kakršne koli ime, ti ljudje ostanejo med amerikanskimi Slovenci to, kar povečini so: begunci, belogardisti, domobranci in nekateri izdajalci domovine in svojega naroda. Resnice in zgodovine se ne da oslepiti in olepšati, ta sramotna-znamka se bo držala mnogih beguncev vse življenje in jih bo spremlja po vseh potih življenja, dokler bo živel slovenski rod. Življenje bo težko in prezi-rano za te begunce in tega se morda že resno mnogi zavedajo. Zato iskanje novega imena v novem življenju in novih razmerah. Večkrat čitamo in slišimo, kako skrbno poučujejo in pazijo na begunce, da se ne okužijo naprednih misli tu živečih naprednih Slovencev. Prepoveduje se jim čitati napredne liste, pristopiti v napredne organizacije itd. Vsa ta navodila so brezpotrebna. Da je bilo veliko beguncev zapeljanih, to je preprostih delavcev in kmetskega stanu, je gotova stvar in je obžalovanja vredno, da so ce dali tako brezmisel' no zapeljati, le vsled vdane verske zaslepljenosti. Cerkev, vera in duhoven so imeli neomejeno moč nad temi reveži. Kako preprosto je za človeka, če hoče malo pomisliti, da od same vere se ne da živeti, da je vera le za revne ljudi, ki si iščejo tolažbe v veri in molitvi, namesto da "bi mislili za boljšo eksistenco v življenju. Resnici gledati v obraz je težko tistemu, ki ima strah v posmrtno življenje. Cerkev si je znala pridobiti moč in posvetno oblast za izkoriščanje človeka po človeku. Govorijo in pridigajo: ljubi svojega bližnjega. Sami sejejo največji razdor in sovraštvo med človeštvom. Govorijo in pridigajo o božjih zapovedih ne kradi, ne iizijaj. Ali se tega držijo? Begunci bodo imeli dosti časa in prilike misliti, kako nesramno so bili zavajani in izkoriščani po svojih samopostavljenih cenenih politikancev-izobražen-cev. Izkoriščali so jih doma, izkoriščali jih bodo tu ne samo oni, tudi naši ameriški klerikalni stebri, ki so se pobegunili, jih bodo izkoriščevali. Večkrat čitamo uvodnike pri A. D., ki se je pobegunila. Uči begunce, kako morajo biti pohlevni in ponižanj, pasje udani in hvaležni, ker so prišli v to svobodno deželo. Povedali jim niso, da bodo izkoriščani. Sami pa so se že lahko prepričali, da so, ali še bodo. Govori se, da slabo plačujejo beguncem, to je, da se jih izko-lišča. Neki mizar-bagunec je popravljal nekemu odličnemu moralistu krščanskih načel garažo za avto. Delo je bilo vredno $100, ker pa bugunec-mizar ni znal cene vrednosti, je prepustil njemu samemu, naj kar on sam določi, ker bolj ve in pozna vrednost tega dela. lies odlični moralist je velikodušno plačal tega reveža begunca kar $15. Ta rodoljub, ki mu je tesno pri srcu slovenski narod, posebno pa begunci, je imel dober namen mislil si je: "Svobodni zrak naše dežele je vreden za begunca ostalih $85." In si jih je vzel že narod za težko prislužene dolarje. Ivan Jontez se je tudi pobegu-nil. Natančno tako piše kot begunci, ki že niso bili doma pet in več let, in sploh ne vedo, kaj se tam godi, ne kaj je resnica in laž? Ko se je pobegunil, je napisal neko povest, ki jo silno hvali. Urednik E., Ivan Bost-jančič, ki mu je bila knjiga poslana za oceno, je pa nasprotnega mnenja, namreč, da je knjiga bi:ez vsake veljave, da je neka" zmešanina od začetka do kraja, kar je verjetno. Veliki "jaz" si le domišljuje, da h:h:.o nekaj ustvari. Saj tu li krojač ustvari hlače, ki jih nosi Jontez. Ali kaj je v hlačaM , Da dokažejo pobegunjeni pri A. D. svojim čitateljem, kakšno svobodo ima dvojnik P. K. kot sotrudnik in bankrotirani socialist pri At D., je tudi napisal nekaj jalovih opazk o socialistu Norman Thomasu, o velikih zaslugah za socialne reforme v tej deželi. Smeha za počit. P. K. pa ni povedal, da je socialist Norman Thomas iiop. P. K. lahko vleče za nos bralce in samega sebe, kolikor se mu poljubi, ampak resnice nikoli ne pove, pa naj napiše karkoli. Begunec Rožnian križari po svetu (Kanadi in Latinski Ameriki) in daje blagoslov vernikom, da jih bodo še nadalje zavajali in izkoriščali, to pa vse za dom, vero in Boga. Življenje rt-vežev je od Boga poslano, zato je pravilno, da živi v temi. John Filipič. Članstvu društva na znanje 'V boj' Prihodnjo nedeljo 8. januarja ob 2. uri popoldne se vrši seja društva "V boj," št. 53 SNPJ v spodnji dvorani Slovenskesga delavskega doma na Waterloo .ilsolastnike certifikatov Slov. nar. doma na St. Clair Ave., da se vrši Glavno letno zborovanje solastnikov certifikatov SNI) v ČETRTEK, 12. JANUARJA 1950 V AVDITORIJU SND NA ST. CLAIR AVE. Pričetek ob 8. uri zvečer Poziva se vse društvene zastopnike in posamezne solastnike, da se tega zborovanja vdeleže. DIREKTORIJ S. N. DOMA This atrocious tax should be repealed. Women are paying! forty-eight million dollars yearly in taxes and the leather j pocketbočk industry has suf-j fered terrific losses. Seven thou-1 sand employees have beeni thrown out of employment. Ourj government has lost the pay-roll j taxes they would have paid as | industrial workers. CONVALESCING The well known Frank Barbie of 19511 Muskoka Avenue, was discharged from the hospital last week, and is recuperating at the home of his sister in Library, Pa. Friends may write to him in c/o Mrs. Mary Simcic, Box 242, Library, Pa. The.country is not made great by the number of square miles it contains, but by the number of square people it contains. HARMONIKE /seh vrst slovenske in nemške j ter kromatične ali klavirske i izdelujem in popravljam ' po zmernih cenah j VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2. Clymer, Pa. ANTON HIBLER 6530 S+. Clair Ave. EX 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino. Adult Education A "Bargain Series in Leadership Training" will be sponsored on Jan. 17, 24 and 31 by the Adult Education Committee, Group Work Council of the Welfare Federation, Mrs. Florence Craig, chairman, announced. Designed to reach employed men and women as well as housewives and clubwomen, the two-hour meetings will be held at 10:30 a. m. and repeated at 7:30 p. m. All meetings will be in Riževe, krvave in mesene KLOBASE ter vsakovrstno doma prekajeno svinjsko meso dobite pri VESEL QUALITY MEAT MKT. 14340 Si. Clair Ave. - LI 1666 Dostavimo na dom OPREMLJENO SOBO SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU MOŠKEMU Prost vhod. Pokličite GL 1101 ali UT 1-2556 PrijateFs Lekarna PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 4212 N. J. Popovic, Inc. IMA ZASTOPSTVO Chrysler - Plymouth avtov PRODAJA NAJNOVEJŠE 1950 IZDELKE KOT TUDI RABLJENE AVTE V zalogi ima razne dele in potrebščine za avte ter izvr-•suje razna popravila po tovarniško izurjenih mehanikih. 8116 LOHAIN AVE. ME 7200 NICK POPOVIC. predsednik ,OOK\ OMV.^ $199 nothing ELSE TO y/arranty BUVl JUST ARRIVED AT Norwood Appliance & Furniture %OURS ON EASY TERMS Phone for Free Home Trial * Tunable Built-in Aerial System ★ Walnut Veneer Wood Cabinet "\^7E have it now for immediate delivery . . . ' ' the new Philco Model 1403 that challenges all comparison for value, for performance, for features! BIG picture plus Built-in Aerial that can be tuned and matched exactly to each of the 12 TV channels. In up to 8 out of 10 locations, you just plug in and play. Our supply of these sets will go fast—come in or 'plioiic at once. Norwood Appliance & Furniture 6202 ST. CLAIR AVENUE JOHN SUSNIK the Board of Education auditorium. How to make the strong, silent type talk; how to cahn down an argument, and what happens when you win an argument will ČARSTMEMORIALS Kraška katnnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov be examined in meetings devoted to film forums, discussion techniques and good human relations. PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da yam damo prost proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd. — KE 2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent PEGGY'S OPEN KITCHEN! ZDAJ POD NOVIM VODSTVOM 'Če vaša žena ne zna kuhati—imejte jo za ljubico in pridite na kosilo k PEGGY'S OPEN KITCHEN 554 EAST 152nd STREET USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE A. GRDINA & SINOVI Pogrebni zavodi: 1053 E. 62nd St. HE 2088 17010 Lake Shore Blvd. KE 5890 Domači tnali oglasnik GOSTILNA Frank Mihčič Cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprlo od 6. zj. do 2.30 zj. FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo BLUE DINE GOSTILNO 6911 ST. CLAIR AVE. Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto. White House Tavern 1156 E. 71 St.. HE 2513 James & Caroline Maccrol Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina K J CAFE PAULINE JANŠA in ROSE KERN lastnici 5363 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo. GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. VICTOR in ANČKA HOČEVAR Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiš čite našo gostilno. Serviramo ko Košjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne. HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik. lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobile vedno dobro Se priporočamo DANICA'S CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joc Hrvalin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba. BISHOP-HIGHLAND TAVERN BISHOP & HIGHLAND RD. Frank in Mary Kopina, lastnika Najboljša pijača—pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo. GAY INN Frank in Emily Syigel 6933 ST. CLAIR AVE. I Fino pivo, vino in žganje, ter I I skusen prigrizek. — Za prijetno j ■r. iVin obiščite nas. GOSTILNA DOBRO PIJAČO IN VESELO DRUŽBO. DOBITE VEDNO PRI BILL'S BAR BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVE. Pivo, vino, žganje in okusen prigrizek FRANCES DRAGAR ' GOSTILNA 1401 EAST 55 STREET vogal Bonna Ave. Se prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek. John Sauric—John Lenarsic CAFE 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO—VINO—ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61sl ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. Elyria Auto Repair and Welding Joe Mrhar. lastnik Towing, Parts, Batteries. Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willy# avtomobile in trak* Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633 Rich Body Shop 1078 E. 64 St. HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik S# priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo ločno in dobro. KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA Sfelercit jFIortsitž 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenoT in vež vrst vrtnic. Annual Statement of St. Clair Savings & Loan Company Shows Progress ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12 ENGUSH SECTION FRIDAY JANUARY G, 1950 Approximately $120,000 was paid in the year 1949 to savers with the St. Clair Savings and Loan Co., according to Secretary Paul J. Schneller in commenting on institutions financial statement appearing in today's issue of this newspaper. Over 500 new savings accounts were opened which enhanced the savings account showing a net increase of approximately $450,000 for the year and resulted in a new all-time high of $6,421,253.77 for the account. In addition to encouraging thrift, stated Mr. Schneller, the institution also helps people including many G. I.'s to own their own homes. In the past year 345 mortgage loans were made for a total of $1,853,702.82. The institution's steady progress, based on sound management, is also shown in the new all-time high of assets $7,341,- 139.60, which represents an increase of approximately $70,000 in the net worth of the institution and an over-all increase of $621,808.78. The organization is continuing its policy of making only sound loans and paying savers the highest rate of interest commensurate Vith safety, and has a substantial capital structure as is evidenced in the Capital and Surplus Fund, now $634,-648.94. "We thank our customers for their confidence," said Mr. Schneller, "and we assure all that we shall continue to serve in such a manner that we shall continue to merit their patronage." All accounts are federally insured up to $5,000, reminded Mr. Schneller, and deposits made on or before January 10th 1950 will be credited with interest from January 1st 1950. * Business and Professional Men's Bowling League Organized A bowling league for businessmen and professional men is being organized at the Grdina Recreation. The league will bowl every Wednesday afternoon. Whether one is a shoemaker, tavern keeper, doctor, lawyer or salesman in any part of the city he can qualify. This does not exclude other types of businessmen not listed here. The meeting will take place in the Grdina Recreation clubrooms, 6017 St. Clair Avenue, Wednesday, January 11th at 2 p. m. You don't have to be even a fair bowler to join as it is intended to have these gatherings in a spirit of fun and good fellowship. For further particulars stop in at Grdina Recreation or call UT 1-7895. NEWLY ELECTED OFFICERS The new officers for 1950, elected at the annual meeting of the Progressive Slovene Women of America, Circle 3, are: Albina Vesel, president; Frances Gor-janc, vice-president; Frances Julylia, 832 East 209 Street, secretary-treasurer ; Gusti Zupančič, recording secretary; Mary Medvesek, Mary Ster and Amelia Strgar, auditing committee, and Vera Potočnik, reporter. HOME DANCE SUNDAY AT S. W. H. A fifteenth anniversary celebration and dance of Lodge Cerkniško Jezero No. 59 SDZ will be held this Sunday, January 8th, in the Slovenian Workmen's Home, Waterloo Road. Johnny Vadnal, the polka king, and his orchestra will furnish music. There will be refreshments and a grand time for all. Music starts at 8 p. m. CLUB "LJUBLJANA" The officers elected for Club "Ljubljana" to serve during the 1950 term, are: George Nagode, president; Frank Derdich, vice-president; John Barkovich,20270 Tracy Avenue, secretary;; Louis Godec, treasurer; Louise Derdich, recording secretary; John Ludvig, Amalia Strgar and Andrew Ogrin, auditors. Mrs. Mary Tolar (Bunny), has returned home from Cincinnati, Ohio, where she was confined to the hospital. She is now under doctor's care at the home of her parents Mr. and Mrs. John Zaic, 452 East 157 Street. Mrs. Tolar wishes to thank all friends for their cards, greetings and gifts. FINANCIAL STATEMENT OF THE ST. CLAIR SAVINGS & LOAN COMPANY December 31, 1949 ASSETS Cash on Hand and in Banks United States Government Bonds Loans on First Mortgage Security...... Real Estate—Office Building Federal Home Loan Bank Stock All Other Assets Total Assets. LIABILITIES Savings Deposits Loans in Process and Escrow Funds Borrowers' Acc. for Ins. & Taxes..... All Other Liabilities .. CAPITAL AND SURPLUS Capital Stock Undivided Profits Reserve Fund $118,953 94 185,695.00 330.000.00 $ 812,831.77 1,206,276.07 . 5,232,058.45 32,000.00 50,000.00 7,973.31 $7,341,139.60 6,421,253.77 213,608,77 67,362.29 4,265.83 634,648.94 Total Liabilities, Capital and Surplus $7,341,139.60 ALL SAVINGS DEPOSITS INSURED UP TO $5,000.00 by the FEDERAL SAVINGS AND LOAN INSURANCE CORPORATION, AN INSTRUMENTALITY OF THE U. S. GOVERNMENT Deposits Made On or Before January 10th Will Be Credited With Interest From January 1st Girls, Samson and Delilah on Wrestling Card Elvira Snodgrass, girl wrestler, screamed at the referee because she considered the decision rendered unfair. She was unjustly disqualified, she claims, and even commenced to tug at Promoter Ganson's hair when he tried to convince her that the decision was just. "That Mae Weston! I can lick her anytime and I challenge her to a return bout with the winner taking the full purse. That's how sure I am of winning." So the girls, Elvira Snodgrass and Mae Weston, will be rematched at the Central Armory next Tuesday evening, January 10. In the main bout Fred Bozic tangles with Cyclone Anaya in a grudge match. New Polish Sensation, Michael Mazur will appear on next week's card. He has arrived in the United States just three months ago from his native Poland. On the same card will be Stanley Radwan who has appeared a few times at the Central Armory. Jack Kennedy, Texas importation, will also appear. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 Savings will always be important to the man who wants to look into the future with a feeling of security and personal independence! Savers always welcome rHi lANK ton All fHi MOPi: MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION BOWLER'S DANCE Lodge Cleveland No. 126 SNPJ extends a warm welcome to all to attend their bowlers' dance which will take place this evening in the Slovenian National Home, St. Clair 'Avenue. Music will be provided by none ether than Johnny Vadnal and his famous recording orchestra. For a gala time tonight, make it a date to attend Lodge "Cleveland's" bowlers', dance. ZARJA MEETING Members of the Zarja Singing Society will meet this Sunday, January 8th at 3 p. m. in the Slovenian National Home. Films will be shown and a social will take place. SUE PAKIS LEAVES FOR TURKEY This past Sunday, January 1st, Miss Sue Pakis, an ex-Wac with three years of government service, left for Turkey, where she will serve as a clerk-steno-rapher in the American con-feulate-general's office. Miss Pakis left her job at the White Motor Co. several months ago, for a training period in Washington, :D. C., where she was taught the Turkish language. Miss Pakis is the daughter of Mr. and Mrs. Anton Spendal, 976 East 77 Street. VACATIONING Home for the holidays was John F. Kausek Jr. He was visiting his parents Mr. and Mrs. John Kausek, proprietors of a grocery store no Kewanee Avenue. John is a student of commercial photography at the New York Institute of Photography. GERTRUDE SORSEK The Friendly Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 1454 Addison Road, cor. Wade Park & Addison EN 5295_ B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all Makes of Radios Tubes. Radios, Rec. Players All Wofk Guaranteed ENGAGEMENT ANNOUNCED Mr. and Mrs. Jacob Jerina of 15315 Lucknow Avenue, announce the engagement of their daughter Jean, to Mr. Edward Kravos, son of Mr. and Mrs. Frank Kravos, 712 East 157 Street. ''Napredne Slovenke" News BIRTH Mr. and Mrs. Walter Adams, R. F. D. 1, Chardon, Ohio, are announcing the birth of an 8 pound 4 ounces baby boy, James Anthony. Mother is the former Antonia Grill, daughter of Mr. and Mrs. Anton Grill, Trumbull R. F. D. 3, Geneva, Ohio, who are grandparents for the first time. Congratulations! ENGAGED Miss Marge Gabrenya, daughter of Mr. and Mrs. Gabrenya of 1059 East 69 Street, became engaged on Christmas Eve, to Mr. Robert Meglich, son of the well known Mr. and Mrs. Meglic of 1004 East 64 Street. MEETING SUNDAY Tre Slovenian Men's Association Branch No. 3, will meet this Sunday at the usual time in the Slovenian Home, 15810 Holmes Avenue, for their regular monthly meeting. All members are requested to attend. MR. ZELE IN HOSPITAL Mr. Joseph Zele Sr., well known undertaker, is cftnfined to Glenville Hospital. Visitors are not permitted. '^"^ontobile yo A hi s Quickly Arranged Buying a n«w car? G#f th# lowMt «v«IUbl« n«w or w$#4 c«r fat#. $4 par 1100, mw car $4 par $100 uiad car Ptdtral Deposit-InsurMmc0 Corporthm 3 OFFICES *1)1 St. Clair 1S61t WoHrle* 34$* B. n St. BRoadway MM BER'pS STUDIO for; Fine Photographs 6116 St. Clair Ave. Tel. EN 0670 NOTICE! The REGULAR ANNUAL MEETING of the STOCKHOLDERS of the NORTH AMERICAN BANK will be held WEDNESDAY, JANUARY 11, 1950 IN THE LOWER HALL OF SLOV. NAT L HOME, 6417 ST. CLAIR AVE., at 8 p. m. Proxies have been sent to all stockholders. It is requested that all stockholders attend this annual meeting. In case it is not possible for you to be present in person, kindly return the proxy, which was sent to you. According to state laws, there must be sufficient number of shares represented, in person or by proxy to hold a meeting. R. G. KOVATCH, Secretary This month closes an eventful year for "Napredne Slovenke" No. 137 SNPJ. It was a year of hard work, aspirations and of outstanding accomplishments and we would like to give you a resume of our work. Service to Others The sense of service to our fellowman upon which the SNPJ was founded, is practised by our lodge, not only at Xmas time but throughout the entire year as you will see from the following report. Our own members as well as non-members, who are ill and need help, have been recipients of monetary contributions from time to time! We were proud to support such institutions as the American Cancer Society, American Red Cross, Heartache Fund, SANS, SNPJ Chorus, Streptomycin Fund, Slovene Library-and the Progressive Slovene Women's Book Campaign Fund. Through the purchase of tickets and ads we have supported Zarja Singing Society, Glasbena Matica, Slovenian National Home, SNPJ Federation, Ivan Cankar Dramatic Society, Slovenski Koledar, SANS, Slovenian Society Home and National SNPJ Day. Our bowling team sports new outfits purchased by the lodge; and the members who are al' ways called upon to help out at the different affairs at SNPJ farm found that a coffee um was urgently needed to make work in the kitchen easier so upon their recommendation a five-gallon coffee urn was purchased for the SNPJ farm. Total contributions amounted to over $600. Membership The relentless hand of death is ever rampant among us, this year we have lost six members: Magdalena Mrhar, Frances Fale-tic, Antonia Cepek, Anna Strle, Josephine Kurtz Mary Kolenc and our president Josephine Mocnik, whose smiling face is missed at our meetings. In her memory lodge made a $25 contribution to the American Cancer Society. These losses constantly remind us of how important it is that we are members of the SNPJ. Through expulsion we lost three members and two were transferred, one to lodge Comrades and one to lodge No. 17 Youngstown, Ohio. We secured six members in the adult class thus leaving a total of 305 adult members at the end of the year, and in the Juvenile Department we gained 10 new members and lost five leaving 125 members in the Ju- venile Department at the end of the year. The campaign for membership is now in full swing and it is our earnest desire that our members will do their utmost to induce their friends and members of their families to join us. Sick Members / During the past year many of our members were on the sick list, and we are happy to report that most of them have reported well. Members are requested to visit the following members who are ill: Angela Sever, Frances Gorshe and Helen Tivader. We know they will be most happy to have you visit them. Thanks Thanks go out to all of our active members who were ever ready to help wherever and whenever they were called upon to volunteer their services. Only through your efforts was it possible for Napredne Slovenke to do all that we have done. So accept the thanks of your officers and membership. New Officers The following officers have been elected to serve for the ensuing year: Josephine Tratnik, president; Josephine Meznarsic, vice-pres-ident; Josie Zakrajsek, 4332 W. 52 St., secretary; Josie Kraso-vec, treasurer; Albina Braidich, recording secretary; Jennie Skuk, Katie Bradach and Helen Mikus, auditors; Alma Zagar, juvenile director; Jennie Drob-nic, sick committee, Anna Erste, alternate; Josephine Tratnik, representative to SND conference; Jennie Skuk, representative to Klub društev; Josephine Tratnik and Josie Zakrajsek, representative to SNPJ Federation; Jennie Skuk, representative to SANS; Ursula Mulaj and Rose Jurman, representatives to SNPJ Farm Board; Alma Zagar, representative to SNPJ Athletic League. Annual Dance January 7th is the date for pur Annual Post Holiday Dance to be held at the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave. with Lou 'Trebar and his orchestra giving out with the polkas and waltzes. Admission is only 75 cents including tax. Refreshments will be served. You are all cordially invited to attend. Josie Zakrajsek. NOTICE You can pay Gas, Walei, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m. EVERY THURSDAY AFTERNOON LADIES' DAY at GRDINA RECREATION 6017 ST. CLAIR AVENUE Bowl to Keep Fit and Enjoy Meeting New Friends FRIENDLY, HELPFUL INSTRUCTRESS BOWLERS' DANCE sponsored by the BOWLERS OF LODGE CLEVELAND NO. 126 SNPJ TONIGHT - FRIDAY, JANUARY 6th Slovenian National Home, St. Clair Ave. Music by JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA ADMISSION 75c Bowlers and Friends Are Cordially Invited to Attend! 15th ANNIVERSARY CELEBRATION AND DANCE sponsored by "Cerkniško Jezero" Lodge No. 59 SDZ SUNDAY, JANUARY 8, 1950 Slovenian Workmen's Home 15335 Waterloo Rd. MUSIC BY Polka King—Vadnal's Orchestra 8:00 p. m.—Admission 75c Annual Post Holiday Dance sponsored by . "NAPREDNE SLOVENKE" No. 137 SNPJ SATURDAY, JANUARY 7th - 8 p. m. Slovenian National Home, 6417 St. Clair LOU TREBAR ORCHESTRA ADMISSION 75c Everybody Welcome