DOKUMENTI
SLOVENSKEGA GLEDALIŠKEGA MUZEJA
Prva knjiga
1—5
UREDILA
MIRKO MAHNIČ IN DUŠAN MORAVEC
LJUBLJANA 1964—1965
I.
Članki in razprave (traités et articles)
Batušič Slavko: Stjepan Miletič in Slovenci (Stjepan Miletič et les Slovènes) .	.	181
Cvetko Dragotin: Gustav Mahler v ljubljanskem Deželnem gledališču (Gustav
Mahler à Ljubljana).................................................. 190
Mahnič Mirko: Novo gradivo o početkih dramatičnega društva (Nouveaux matériaux sur les débuts de l’Association dramatique)............................81
Dramatično društvo v Ljubljani od 1869 do 1892 (L’Association dramatique
entre 1869 et 1892)..................................... ................... 154
Slovenski gledališki konzorcij (1917—1920) (Le Consortium Théâtral Slovène) 218
Moravec Dušan: Gradivo za portret upravnika Otona Zupančiča (Matériaux pour
le portrait du directeur de théâtre Oton Zupančič).......................... 2
Nekaj opomb o vzponih in upadih našega starejšega repertoarja (Quelques remarques sur les montées et les déclins de notre répertoire ancien) ...	92
Repertoarna samostojnost in odvisnost slovenskega gledališča v Trstu (L’indépendance et la dépendance du répertoire du théâtre Slovène de Trieste) .	.	121
Skrb za domačo dramo v mladem mariborskem gledališču (1921—1925) (Soins accordés aux pièces de théâtre Slovènes dans le théâtre de Maribor) .	. . 200
II.
ZAPISKI IN GRADIVO (NOTES ET DOCUMENTS)
Ivan Levar v nacističnem taborišču (Ivan Levar dans le camp de concentration
allemand) — (mm).............................................................13
Vstop Milana Skrbinška v ljubljansko Dramo (L’entrée de Milan Skrbinšek au
théâtre dramatique de	Ljubljana)	—	(mm)................................  16
Predsmrtno pismo in oporoka Josipa Pluta (Dernière lettre et testament de
Josip Plut) — (mm)...........................................................20
Drago Makuc piše partizanske spomine in pesmi (Drago Makuc — poète et
auteur de souvenirs de	partisans)	—	(mm)..................................23
Ciril Kosmač ocenjuje Delakovo obdelavo scenarija »Na svoji zemlji« (Ciril Kosmač fait la critique de la rédaction du scénario »Sur son propre sol« par Delak) — (mm)................................................................27
Milanski »general-raport« kranjskega »pevca razglašene slave« iz leta 1879 (Le rapport général de Milan de Nolli, chanteur camiolais de grand renom)
— (dm).......................................................................30
Misli o Shakespearu (Pensées sur Shakespeare) 42, 45, 57, 61, 63, 67, 68, 73,	75
Sprehod po razstavi (Une promenade à travers l’exposition de Shakespeare) .	.	43
Tri pisma Juša Kozaka (Trois lettres de Juš Kozak) — (dm).......................99
Nušič — načelnik umetniškega oddelka ministrstva za prosveto in slovensko gledališče (Nušič — chef de la section artistique au Ministère de la Culture et le théâtre Slovène) — (mm)..........................................104
Aškerc o Nušiču (Aškerc et Nušič) — (mm)........................................107
Slovenske premiere v Trstu od ustanovitve Dramatičnega društva do požiga
Narodnega doma (Premières Slovènes à Trieste — 1902—1920).................. 146
Naši likovni umetniki in novo Deželno gledališče v Ljubljani (Nos artistes et le
nouveau théâtre national de Ljubljana) — (at)..............................172
Partizansko pismo Jožeta Tirana (Lettre du membre de la Résistance Jože Tiran) 218
Dopolnilo k pregledu slovenskih premier v Trstu (Annexe à le traité du théâtre
Slovène de Trieste)........................................................239
III.
POROČILA (CHRONIQUE)
Uvod (Préface)................................................................. 1
Poročilo o delu SGM v letu 1963 in 1964 (Rapport sur le travail du Musée du
théâtre en 1963 et 1964)............................................. 35, 109
Uvod v Shakespearovo razstavo (Préface sur l’exposition de Shakespeare) ...	41
Naše zbirke (Nos collections)............................................. 178, 237
Četrti mednarodni kongres Zveze za raziskovanje gledališke zgodovine (Quatrième congrès international de recherches théâtrales — Amsterdam 1965) 236
SLIKE - ILLUSTRATIONS
SLIKE NA OVITKIH — PHOTOS	Makuc Drago ................................26
DE COUVERTURES	Marija Vera.................................54
Miletič Stjepan...........................183
Ljubljana, staro gledališče.........zv.	1	Nigrinova Vela..............................52
Shakespearov grb in podpis..........zv.	2	Nolli Josip.................................31
Emblem Dramatičnega društva	....	zv.	3	Nučič Hinko.................................58
Trst, Slovensko gledališče gori	....	zv.	4	Plut Josip................................. 20
Ljubljana, stavba z redutno dvorano . .	zv.	5	Primožič Robert............................135
Remec Alojzij.............................201
Rogoz Zvonimir...........................  61
PORTRETI - PORTRAITS	Sever Stane.................................72
Stoka Jaka .............................. 125
Borštnik Ignacij.......................... 54	Štularjeva Zofija.....................137
Borštnik-Zvonarjeva Zofija................53	Wintrova Nana.........................55
Bratina Valo........................... 202	Zupančič Oton......................... 3
Danilo-Cerar Anton.......................56
Danilova Avgusta.........................47
Danilova Mira ...........................68	LETAKI -	AFFICHES
Delak Ferdo..............................29
Deyl Rudolf...............................50	Cankar, Jakob Ruda (Lj.)..............97
Dragutinovič Leon ................ 135, 137 Cankar, Kralj na Betajnovi (Trst) .... 141
Govekar Fran........................... 223	Cankar, Lepa Vida (Trst)..............141
Jan Slavko................................66	Cankar, Pohujšanje (Trst)	 ...............143
Janova (Trst)...........................127	Cankar, Za narodov blagor	(Trst)	....	143
Juvanova Vida.............................66	Donizetti, Lucia Lammermoorska	(Odesa)	34
Kozak Juš...............................100	Gogolj, Revizor (Lj.).................95
Levar Ivan................................13	Hahn, Cevljar-baron (Trst)............126
Levstik Fran..............................88	Ibsen, Nora (Lj.).....................97
Mahler Gustav.............................19	Jurčič-Kersnlk, Berite Novice	(Zagreb)	.	.	187
Mandič, Po 15 letih (Trst)................132
Morre, Revček Andrej ček (Trst) .... 129
Neidhardt, Prvi (Trst)....................126
Raupach, Mlinar in njegova hči	(Lj.)	.	.	93
Remec. Kiree (Maribor)....................203
Remec. Magda (Maribor)....................206
Remec, Užitkarji (Maribor)................203
Remec. Zakleti grad (Maribor).............215
Schiller, Kovarstvo in ljubezen	(Lj.)	...	95
Shakespeare, Hamlet (Lj.)	 49
Shakespeare, Hamlet (Mb.).................64
Shakespeare, Sen kresne noči	(Lj.)	...	59
Shakespeare, Vesele ženske vvindsorske
(LJ.).................................57
Skrivnost ljubezni (Lj.)..................93
Smetana, Prodana nevesta (Trst) .... 139 Vojnovič, Smrt majke Jugovičev (Trst) 132 Zajc, Nikola Subič-Zrinjski (Trst) .... 139
Citalniški letak 1866 (Lj.)...............83
Koncert Filharmonične družbe 1882 (Lj.) 197 Razstava Shakespeare pri Slovencih 1965
(LJ.).................................112
Repertoar Slovenskega gledališča v Trstu
1911/12	 134
RISBE. SCENE IN KOSTUMI - DESSINS, PHOTOS DES SCÈNES ET DES ESQUISSES DE COSTUMES
Bartlova A., Ukročena trmoglavka ...	79
Bratina V., Magda.................... 208—214
Bratina V., Užitkarji................ 204, 205
Bitenc T., Načrt za novi SGM.............37
Dolbinov portret G. Mahlerja............191
Čargo I.. Oton Župančič................. 3
Jarčeva M., Rihard Tretji...............79
Jarčeva M., Romeo in Julija.............79
Karikatura L. Dragutlnovlča in M. Poliča 138 Klemenčič M., Sen kresne noči ....	64
Mihelič F., Hamlet......................72
Molka V., Romeo in Julija...............75
Rijavec V., Henrik Četrti ............. .	74
Rijavec V.. Romeo in Julija.............77
Skružny V., Pohujšanje..................11
Sest O. — Kregar R., Hamlet.............62
ROKOPISI ITD. - MANUSCRITS ETC.
Odločba O. Župančiča..................... 4
List iz Župančičevega dnevnika........... 7
Pismo I. Levarja..........................15
Pogodba M. Skrbinška......................18
Posvetilo J. Pluta.......................22
Kritike o J. Nolliju.....................32
Podpisi slovenskih igralcev...............33
Rokopis J. Nollija....................35
Pismo A. T. Linharta..................42
Lada 1864	  45
Zora 1874	  46
Knjižna izdaja Hamleta................48
Rokopis O. Župančiča...................51
Tržaški članek o Beneškem trgovcu	...	52
Nollijev sejni zapisnik...............85
Akt Dramatičnega društva..............89
Pismo Juša Kozaka.....................101
Pismo A. Aškerca......................108
Pravila Dramatičnega društva	v	Trstu	.	.	122
Letni račun Dramatičnega društva	v	Trstu	136
Pismo A.	Subiča	in	A. Ažbeta............173
Pismo A.	Remca..........................2*0
Pismo J. Tirana .........................217
Prijavnica deležev SGK................221
Pismo F.	Govekarja......................229
Pismo H.	Nučiča.........................234
Podpisi s kongresa FIRT-a..............236
SKUPINSKE IN DRUGE FOTOGRAFIJE -PHOTOS DES GROUPES ET AUTRES PHOTOS
O. Župančič pri sprejemu................... 8
M. Skrbinšek med igralci...................19
D. Makuc v partizanih......................24
Shakespeare, Sen kresne noči...............60
Shakespeare, Othello ......................63
Shakespeare. Romeo in Julija...............65
Shakespeare, Vihar.........................66
Shakespeare, Sen kresne noči...............67
Shakespeare, Hamlet .......................69
Shakespeare. Romeo in Julija...............70
Shakespeare, Zimska pravljica..............71
Shakespeare. Rihard Tretji.................73
Shakespeare. Henrik Peti...................76
Shakespeare. Romeo in Julija..............  77
Shakespeare, Dva gospoda iz Verone . .	78
Shakespeare. Hamlet .......................78
Shakespare, Mnogo hrupa za nič ....	79
Shakespeare, Romeo in Julija...............80
Shakespeare, Ukročena trmoglavka ...	80
Upravniki jugoslovanskih gledališč . . . 105 Razstava Shakespeare pri Slovencih . . . 112
Tržaško gostovanje v Gorici................130
Narodni dom v Trstu........................153
Souvanova hiša v Ljubljani.................155
Stopnišče Souvanove hiše...................158
Souvanovo hišo podirajo....................165
Zavesa Deželnega gledališča................176
Ganglova skupina............................m
Staro gledališče v Ljubljani...............192
Poslopje z redutno dvorano................19>1
Rebolj, Jama. Govekar......................220
Kongres FIRT-a 1965 ...................... 235
Prevodi v francoščino: ELZA JEREB