OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU Izvršujemo vsakovrstne tiskovine NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Printing of All Kinds XXXVII.—LETO XXXVIL CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 24, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 183 Tajnik John Foster Dulles- B. ZILINSKIS Ла popoldne je preminila J domu Agnes Barba- ilinskis, rojena Kutas stanu-iz T- 157 St. Rodom je Д odkoder je prišla v let 1924. Do pred enim je delala pri Y.M.C.A. Tu-^^-Pušča sina Johna in sestro je ^^tonetta Daniwitz. Soprog Umrl pred štirimi leti. Pogreb S6 VyX: ° 8З0 ponedeljek zjutraj ob J. 'iri iz pogrebnega zavoda ^ A. Svetek, 478 E. 152 St., Our Lady of Perpetual P Neff Rd. ob 9. uri in na-pokopališče Calvary. Na P^tu v staro domovino 3c Na Parniku Conte Biancamano teden odpotoval v Hr-® ® Mr. John Kerneck.. sta ^ Queen Elizabeth, slav^" stalno bivanje v Jugo-Jos jadnjo sredo Mr. ^eni v Ločno pri N0- ]з„ J^estu in Mr. Frank Al- v Ljubljano. V ^ Parniku Queen Mary sta se podali iz Geneve, Ohio, ђј Ljubljani, na dvo meseč-Mary K. Sezon in ђјЈц ^ Miss Rose Marie. Ti pot-s posredovanjem Vsgj^® Hollander. Srečno pot [»ročiio o ^Carthyu bp^HlNGTON, 23. septem- 3e f'osebni Јл delovanje senator- senatni odbor, ki ^^Carth "»ključu Predi, ya in njegove metode, svoje delo. Stavljen thy T.S' da se senator McCar-kot tak, ki ne dela v ameriškega kongresa fegg^ svoj položaj in kate-spraševanja poklica- P'^ed njegov pododbor, je ga 11 Vreden. Poročilo obse- ali 'aatsio Gaji Je politično vprašanje ^^eda skliče senat na izredno ali ођ katerem bi odločil ill senatorja McCarthya metode ali ne. To bo še ni rešeno. Rešitev skupni konferenci Jlicija podpredsednika 4il{ ^ Nixona, ki je predsed-in. republikanskega h Knowlanda, ki je vod-Had^j^^^^^ikanskih senatorjev. na svet NEW YORK, 23. septembra—Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je za danes napovedal nastop pred Združenimi narodi. Ponavljal je svoje znane fraze o svobodoljubnem svetu, svobodi človeka, pravici, mednarodni varnosti, nato pa je ponovil predlog predsednika Eisenhower j a, da se atomske surovine skupno upravljajo, atomska energija sama pa naj bo v prid družbi kot taki, ne pa vojni. Predsednik Eisenhower je s to idejo že nastopil pred Združenimi narodi v njihovem prejšnjem zasedanju. Kasneje so se vršila pogajanja diplomatskim potom, to je med poslaništvi v Moskvi in v Washingtonu. Rezultat te iniciative Eisenhowerja je bil ta, da je Sovjetska zveza njegov predlog odklonila. Eisenhower se je obrnil z drugim predlogom, ki pa ima isto vsebino, na ameriške zaveznike, toda le na tiste, ki razpolagajo s surovinami, ki so potrebne za izdelavo atomske energije. Te so njegov predlog sprejele. Sovjetske zveze pri teh razgovorih ni več zraven. Tajnik Dulles je na zasedanju Združenih narodov ponovil "predlog na splošno in je hotel očividno pokazati, da ima Amerika vsaj v enem vprašanju še vedno iniciativo v rokah. Tajnik Dulles bo po svojem nastopu odletel v London, kjer se bo dne 28. septembra vršila konferenca devetih držav, vključeno Združene države in Kanado, Veliko Britanijo ter tiste države za-padne Evrope, ki naj skupno branijo zapadno Evropo. V Londonu ga bo čakal ameriški podtajnik Murphy, ki prihaja od svojih važnih posvetovanj v Beogradu in v Rimu, kjer je šlo tudi za rešitev tržaškega vprašanja. — Združeni narodi se pripravljajo na debato o pritožbah raznih kolonij, ki so pod Angleži ali Fran-cqzi, pa hočejo imeti samostojnost. Gre za Tunis in Maroko v Severni Afriki ter za Ciper južno od Grčije. Fleming je kriv! v Fort Sheridan, 111., je izredno vojaško sodišče spoznalo polkovnika Harrya Fleminga za krivega, da je kot vojni ujetnik v severni Koreji sodeloval s komunisti. Gre za prvega ameriškega oficirja, ki je bil spoznan krivim sodelovanja s komunisti za časa svojega vojnega ujetništva. Fleming se je moral zagovarjati, da je potem, ko je dne 30. oktobra 1950 padel v komunistično vojno ujetništvo, imel pred sabo edini cilj svoje lastne koristi, brez ozira na sredstva in posledice. Fleming je bil sicer radi svojega zadržanja v borbah odlikovan po Združenih državah, kakor tudi po republiki Južne Koreje. Bil je ranjen. Toda v ujetništvu je v letu 1951 prostovoljno in premišljeno sodeloval s komunisti, dajal take izjave, kot na primer, da so Združene države in Združeni narodi pravi napadalci na Korejo. Vse te izjave je potem skoristila^^j^munistična radijska propaganda. Obramba Fleminga je danes najavila, da bo ubrala inštančno pot in šla s procesom do najvišje inštance. Fleming izgubi svoj vojaški položaj, je črtan iz vojaške liste in ne dobi nobene plače in ne pokojnine. n *0 2a to pa se sestane senat. vprašanje, bo stal Hjegoy nalogo—kakšne so k°nipetence ? Ali bo Mc-^ celo izgnal iz senata? ^ ^ trgatev odbor S.N.P.J. prire-H ■y ^jGliko letno vinsko trga-26. sept, na izletni-^®torih na Chardon in 2 ^^ipi^avljen je lep vs-petjem, viničarji ohii' ^'Jl>or vabi občinstvo G, obisk. «»Ski . dovoljeni јд^kor ^ Eu v poročali, se naha-" .^^'Glenville bolnišnici, iz Josephine Plesni- 51» E. 214 St., ki se je mo- ^bisijP°opoldne, ob sobotah, ne pa zvečer. Že itak so prepiri in pretepava-nja na dnevnem redu in končno—noč ima svojo moč. Nepoboljšljivi Rhodes COLUMBUS, O., 23. septembra—Potem, ko seje republikanski kandidat za mesto governer-ja Ohio, James Rhodes obregnil ob družino governerja Lausche-ta, se je spravil tudi nad Jamesa Shocknessy, ki je predsednik cestne komisije. Očita mu nered-nosti pri cestnih dobavah. Siiocknessy sam je označil nastop Rhodesa kot tipično sredstvo kakršnjega se poslužuje Rhodes, to je debele laži in obrekovanja. Governer Lausche, kateremu je poznana volilna taktika Rhodesa, ki je v ostalem sam izjavil, da v volilni borbi ne bo izbiral sredstev, je dal na ta novi napad kratek komentar: "To je že drugi vzgled kako se poskuša vzeti čast možu, ki je v javni službi, ki je sposoben in dela pošteno. Klevetnik vsega tega ne upošteva." REPUBLIKANSKI KANDIDATJE SO V STRAHU KEFAUVER O IZGUBLJENEM AMERIŠKEM VODSTVU WASHINGTON, 23. septembra—Kakor pri predsedniških volitvah leta 1952, bo tudi pri letošnjih kongresnih volitvah ameriška zunanja politika v volilnem boju prvo in glavno vprašanje, tako napoveduje senator Estes Ke-fauver, ki se je vrnil iz svojega enomesečnega potovanja po Evropi. Poleg zapadnoevropskih držav je Kefauver obiskal tudi Avstrijo, Turčijo, Izrael, Egipt in Italijo. Estes Kefauver je imel v Lon' donu daljše razgovore tudi z britanskim zunanjim ministrom Anthonyem Edenom. Ko je Kefauver presojal položaj v zunanjem svetu, je moral pripoznati, da je ameriško vodstvo le na papirju. Kefauver je nadalje priznal iniciativo Britancev, posebno britanskega zunanjega ministra Anthonya Edena, ki spodriva ugled ameriškega državnega tajnika John Foster Dullesa. "Ameriški položaj v svetu se je zelo, zelo poslabšal. Mi ga moramo obdelati v volilni borbi. Amerika mora pridobiti nazaj izgubljene pozicije," pravi Estes Kefauver. (Ameriška industrija je zadnje dni začela z akcijo, da se povrnemo nazaj k tako imenovanemu protekcionizmu, to je da se z zaščitnimi carinami zaščitijo ameriški domači produkti. Visoke carine na uvoz tujega blaga naj ■ bi to blago na ameriškem trgu onemogočile. Ameriški trg, ki tuje blago kupuje, pa priznava, da je dobro, tudi boljše od ameriškega. Trenotno gre borba zoper britanske biciklje, ki se na ameriškem trgu pojavljajo v izredno visokem številu. Kupci pravijo, da so ta kolesa dobra, domača industrija pa grozi, da bo svoje obrate zaprla, delavstvo pa odpustila. Predsednik Eisenhower je v zadnjem času omilil nekaj uvoznih carin. Industrija zahteva, da se ti sklepi, prekličejo.) ie vesti padi radi položaja v gospodarstvu, radi brezposelnosti, radi "plazečega se kapitalizma" v podjetja, ki so stala pod federalno kontrolo, kot na primer Tennessee Valley Authority; radi oddaje petrolejskih ležišč v roke privatnemu kapitalu, radi razru-vanosti v ameriškem političnem življenju na splošno. Predsednik Eisenhower v dosedanjih svojih nastopih nikakor ni bil bojevit, marveč je le naglašal "znane principe." Senator Kefauver je nadalje ostro napadel senatorja Know-landa in generala Clarka, ker da s svojo politiko hočeta zabresti Združene države v vojno s Kitajsko. 65. rojstni dan V nedeljo, 26. septembra bo praznovala poznana Mrs. Mary Noch iz 920 E. 239 St., svoj 65. rojstni dan. Otroci in njih družine, ostalo sorodstvo in prijatelj izrekajo slavijenki najlepše čestitke ter ji želijo zdravja in zadovoljstva še mnogo let! Bili smo slabi propagandist! Senator Kefauver je mogel čutiti v Evropi posledice slabe ameriške propagande. V Ženevi se je dogodilo, kar se je moralo dogoditi, to je, da so tam o važnem vprašanju Indokine sklepali brez in proti volji Amerike! V politiki do Indokine se je ameriška zunanjepolitična propaganda posluževala gesel, ki so odbijala, pa tudi sama sebe pobijala. Najprvo je državno tajništvo grozilo, da bo na vsako sovražno dejanje komunistov v Indokini odgovorilo z orožjem. Grozilo je z atomsko bombo, kateri ne bi ušla niti komunistična Kitajska. Ta atomska bomba pa bi bila celo—vodikova bomba! Posledice eksplozije te vodikove bombe so v svetu na splošno znane. Vodikova bomba je svet na splošno le prestrašila, ne pa pridobila zaveznikov. Spričo vseh groženj pa smo v Indokini le propadli. To pa zato, ker smo v tem vprašanju ostali brez pravih zaveznikov. Prestrašeni republikanci Predsednik izvršilnega odbora republikanske stranke Leonard Hall je rabil izraze, da postajajo republikanski kandidat je malo-dušni, prestrašeni. Dalje je trdil, da jim bo šla sploh "trda." Republikanski kandidat je nimajo ničesar v roki, s čemer bi vabljivo propagirali. Izrazi Leonarda Halla se splošno komentirajo. Republikanci se bodo morali braniti pred demokratskimi na- Črnci—potrpljenje! WASHINGTON, 23. septembra—Ameriško vrhovno sodišče je sicer razsodilo in to v principu, da je ločevnje v šolah po plemenih protiustavno. V tej sodbi pa je tuudi izreklo, da se bo kasneje pečalo z vprašanjem kako odpraviti ločevanje po plemenih po ameriških javnih šolah. Vrhovno sodišče je sedaj sklenilo, da bo začelo s temi razpravami dne 6. decembra. Takrat bo izdalo tudi svoja priporočila, ali je sedanje ločevanje takoj odpraviti, ali pa le postopoma. # Federalno sodišče v Cincinnati je že imelo opravka s pravdo, ki so jo začeli črnci radi šole v Hill-sboro Ohio. Razsoditi ima o vprašanju ali je ločevanje odpraviti takoj, ali pa se počaka. KOLIKO JE REGISTRIRANIH Občina Cleveland kot taka je izvedla 406,772 registracij za volitve, predmestja pa 306,380, ali območje Velika Clevelanda skupaj 713,352. Pri tem naj ugotovimo, da je bilo v letošnjem volilnem letu 50,000 manj registriranih kot pri predsedniških volitvah leta 1952, ko sta se za predsedniško mesto republike potegovala Adlai Stevenson in Eisenhower. Apatija? SLOGA MED DEMOKRATI NEW YORK, 23. septembra— Demokratska stranka države New York je rešila vprašanje tekmovanja in kar je s tem v zvezi, med Averellom Harrimanom in Franklinom Rooseveltom ml. za bodočega governerja države New York s temle kompromisom: Averell Harriman naj kandidira za governerja države, Franklin Roosevelt pa za justič-nega tajnika. Vse je bilo sprejeto soglasno. Mlad. zbor Slov. del. doma Nocoj ob osmih se vrši redna seja staršev in odbora Mladinskega zbora Slov. del doma na Waterloo Rd. Prosi se vse starše, da se gotovo udeležijo, ker se bo ukrepalo o koncertu in proslavi 20-letnice. Prejšnja noč je bila najbolj mrzla dosodaj. Temperatura je padla na 41 stopinj. Danes bo gorkeje, lepo vreme z najvišjo temperaturo 75 stopinj, najnižjo pa 45 stopinj. Včeraj popoldne je voznik tovornega avtomobila, na katerem so bili zaboji s pivom, hotel izogniti se na Main Ave. mostu dragemu avtomobilu. Pri tem ga je zadel in tovorni avtomobil se je prevrnil. Vse je bilo po tleh. Ker pa se je nesreča pripetila ravno v času, ko je promet največji, je razumljivo nastala taka gneča avtomobilov na eni in drugi strani, da je morala posredovati policija, kar 16 po številu. Predno so spravili promet v normalni tir v eno in drugo smer, je trajalo polni, dve uri in to od 4.30 do 6.30 zvečer. Folijo je včeraj zahteval v Mestni bolnici deveto smrtno žrtev. Na poliju je umrl 30-letni David Bell. Stanje polija—343 obolelih letos, 314 lani ob istem času. Letos je umrlo devet žrtev, lani osem. V Bitburgu, Nemčiji, je včeraj prišlo do strahovite eksplozije gazolina In to v skladišču, ki pripada N.A.T.O. V zrak je šlo okrog en milijon galonov gazoli-na, mrtvih je bilo 30, ranjenih pa tudi 30, od teh 10 težko. Francoske okupacijske oblasti zone, kjer leži mesto Bitburug, so uvedle danes preiskavo. V mestu Malfort, Del., imajo šolsko krizo. Radi sodbe vrhovnega sodišča, da se morajo šolski otroci vzgajati skupno, je šolski svet zavzel drugo stališče. Šolo je zaprl, državni šolski svet pa je odredil, da se šole prihodnji ponedeljek odpre. Mestni šolski svet pa je v celoti odstopil. Upor kaznjencev v Jefferson City, Mo., je končan. Upor je nastal radi slabe hrane, bilanca pa je tale—štirje mrtvi, nad osem milijonov dolarjev materialne škode. John Lewis, voditelj rudarjev, je pozval unijo jeklarjev C.I.O., ki zboruje v Atlantic City, naj izstopi iz centrale C.I.O. Predsednik unije jeklarjev C.I.O., je ta predlog odbil. Pri tem je dal tudi tole pojasnilo, zakaj ne izstopi iz C.I.O. Unija jeklarjev ima v C.I.O. naloženih 17 milijonov dolarjev. Japonska vlada je za družino pokojnega radio operatorja ribiške ladje, katerega so zajeli radio aktivni žarki eksplozije vodikove bombe, na čemur je tudi umrl, zahtevala od ameriške vlade odškodnino v dolarski valuti $13,-500. Popravek Poročano je bilo, da se je lovec Frank Kramer vrnil z lova v pennsylvanskih hribih, kar pa bi se moralo glasiti, da je bil na lovu v Cody, Wyo. Ure nazaj V nedeljo zjutraj ob 2. uri se bo zopet pomaknilo čas nazaj za eno uro, ko bo mesto šlo iz Daylight Saving Time na Eastern Standard Time. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 24. septembra 1954 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) Ф By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town' (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)_________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 - 6.00 - 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). For One Year—(Za eno leto)______________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 . 7.00 . 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. KOLUMBOVO JAJCE Krištof Kolumb je za evropski svet odkril Ameriko. Mnogi so mu zavidali njegovo slavo. Po povratku je imel opravka tudi z ljudmi, ki so takrat, in kakor bodo vselej, govorili znano "to ni nič, tudi jaz bi to lahko napravil." Krištof Kolumb je položil na mizo jajce in enega teh modrijanov pozval, da ga postavi pokonci. Kritiku ni padlo na misel, kako bi to storil. Krištof Kolumb vzame jajce, ga na enem koncu stre in jajce je stalo pokonci. "Tudi jaz bi bil lahko to storil," je dejal Kolumbov kritik. "Zakaj pa nisi?" ga je vprašal Kolumb. Odtod primera—kakor Kolumbovo jajce. Amerikanci si po drugi svetovni vojni lastijo vodstvo svobodoljubnega sveta. Dolar jim meša glavo. Kako pa se je pod republikansko administracijo izkazalo to vodstvo? Predno damo odgovor na to vprašanje, še ta pripomba, ki velja za Amerikance in ki je dobra primera s Ko-lunibovim jajcem. Amerikanci namreč radi gledajo na Angleže nekako navzdol, pri tem pa povdarjajo svoje vodstvo sveta. Kaj pa se je zgodilo na zunanjepolitičnem polju v zadnjem času? Anglež Anthony Eden je britanski zunanji minister. Konferenca v Ženevi je rešila važno vprašanje svetovne zunanje politike, namreč ono glede Indokine. Kdo je posredoval? Iniciativa je bila v rokah Angleža Anthonya Edena in ne Amerikanca John Foster Dullesa. Amerikanci so morali vzeti sklep konference enostavno na znanje. Zakaj pa niso oni posredovali bolj sebi v prid in na vse strani z uspehom? •y Francoski parlament je odklonil organizacijo skupne zapadnoevropske obrambe. Nemci in Francozi naj bi sodelovali skupaj pod istim vojaškim poveljstvom. Zgradba, na katero je Amerika stavila toliko upanja, je bila porušena. Anglež Anthony Eden se znajde v položaju in hiti na potovanje po zapadnoevropskih prestolicah. Seveda ima s seboj tudi konkretni načrt kaj napraviti sedaj z za-padno Evropo. Anglež Anthony Eden doseže naj prvo neke sporazume v teh evropskih prestolicah, ko za njim gresta na isto turo najprvo podtajnik Murphy, za njim John Foster Dulles sam. Zakaj ni Amerika zgrabila iniciativo vsaj ko gre za politiko do zapadne Evrope, zakaj jo je imel zopet v rokah Anglež? Velja tudi tu—Kolumbovo jajce. Politika je vražje važna. Vprašanje je le ali jo vodijo sposobni ljudje ali ne. Kaj bi bilo v Ameriki v času, ki je sledil veliki depresiji, če naj bi šlo vse svoja naravna pota, kakor je to mislil Herbert Hoover in če bi ne bilo geni-jalnega Franklina Delana Roosevelta, ki je vedel in tudi znal zgrabiti vprašanje! Stari slovenski naseljenci v Ameriki se bodo spomnili na valute, denar, ki je bil v obtoku, imel torej veljavo v bivši avstroogrski monarhiji, v Italiji, v Nemčiji. Spomnili se bodo na ime goldinar in krono, na italijansko hro in na nemško marko. S francoskim frankom niso imeli veliko opravka. Vendar med vrednostjo tega denarja ni bilo tako velikanskih razlik, kakor so na primer danes. Nemška marka je najtrdnejša evropska valuta. Zavedajmo se, da je bila Nemčija premagana. Slovenci, ki so napravili obisk stari domovini, so se ustavljali tudi v Trstu. Italija je bila, kakor Nemčija, premagana. Koliko so pa dobili v Trstu za en dolar? Nekaj več ali manj kakor 650 lir! v Nemčiji pa še ne cele štiri marke. Na kupe francoskih frankov so dobili tudi, če so bivali v Franciji, аИ se vsaj ustavili v Parizu. Torej francoski frank, čeprav je bila Francija zmagovalka, in italijanska lira ne pomenita nič, nemška marka zelo, zelo mnogo. Odkod te velikanske razlike? Znati je treba, to je vsa skrivnost! Ali z drugimi besedami—povsod naletimo na Kolumbovo jajce. L. C. UREDNIKOVA POSTA Vinska trgatev na izletniških prostorih S.N.P.J. CLEVELAND, Ohio—Kot je že bilo poročano, priredi odbor farme S.N.P.J. vinsko trgatev na svojih izletniških prostorih. Prireditev bo v veliko večjem obsegu kot lansko leto in ol^eta biti mnogo bolj privlačna. Osobje programa bodo tvorili: Frank Klemenčič, župan; Frances Henikman, županja; Frank Česen, Walter Lampe in Joe Godec, sodniki; Joe Sircel, Andy Bozich in Ed. Leskovec, pisarji; George Marolt in John Marolt, policaja; Andy Gor jane in John Strancar, stražnika; Charles Penko, čuvaj; Bertha Dovgan, Jennie Prime, Frank Dolšak, Ka-therine Yurman, Josephine Turkman, Frank Kokal, Albert Fatur, Leo Poljšak in Mary Bozich, viničarji; Joe Dovgan bo pa posnemal slike celega sporeda. Vsem onim, ki bodo sodelovali pri vinski trgatvi, se bo serviralo kosilo pred 1. uro, ker program se prične točno ob 1.30 uri. Prosi se vse one, ki so obljubili pomagati pri pripravi vinograda, da pridete v nedeljo zjutraj točno na mesto. T. G., zapisnikarica. Pikniška sezona se bliža koncu CLEVELAND, Ohio—Ženski odsek farme S.N.P.J. se iskreno zahvaljuje javnosti in posetni-kom od blizu in daleč, ki so prišli na piknik in obed, katerega smo pripravile. Vse je dobro izpadlo, prihodnjič pa upamo, da bo še boljše. Da se vsem gostom dobro postreže, je treba ogromnega dela, ker pa imamo pridna dekleta, ki so pripravljena pomagati, izvršimo to prav lahko. Delale smo kar dva dni skupaj. Štrud-Ije smo naredile pri Mrs. Henikman. Da bi videli kako je nam šlo izpod rok. Naša kuharica Mrs. Košir je delala testo, Mrs. Vesel pa nadev in je šlo hitro naprej. Mrs. Zaje je tudi pekla, torej tudi njej gre vsa hvala. V soboto so delale Mrs. Jennie Leskovec, Mrs. Ogrin, Mrs. Gerch-man, Mrs., Sustaršič, Mrs. Zaman, Mrs. Henikman in Mrs. Tomle. V nedeljo pa so poprijele Mrs. Coff, Mrs. Gorjanc, Mrs. Slejko, ki so okinčale mize z lepim cvetjem. Mrs. Čebron, Mrs. Godec in Mrs. Strancer so nam pridno pomagale, Mrs. Leskovec je pa spekla ves "roast beef." Ona je vedno pripravljena delati in pomagati, nikdar nam ne odkloni. Ne smem pozabiti naših pridnih delavcev pri bari, ki so Mr. in Mrs. Ogrin, Mr. in Mrs. Leskovec. Johnny Leskovec je nam vse pripravil in šel nam na roke v vseh ozirih. Vsi so imeli dosti dela ker je bilo treba pripeljati vse iz mesta na farmo. Vse to upoštevamo, ker fantje so nam pomagali, da je bil uspeh večji in v pomoč farmi pri odplačevanju dolga. V nedeljo , 26. sept. pa bo vinska trgatev, kar bo zopet nekaj posebnega na naših izletniških prostorih. Kdor še ni videl, oziroma bil na vinski trgatvi, naj prav gotovo pride in se prepriča, da je zabava pristna in prijetna. Viničarji bodo imeli parado, Mr. Klemenčič bo župan, Mrs. Henikman-pa županja, pevci Jadrana in Zarje bodo prepevali: Sladko vince piti, to me veseli, itd. Ob 1. uri popoldne se prične povor-ka, zato pridite zgodaj, da ne zamudite najlepši del programa. Ženski odsek bo skrbel za prigrizek, tudi pri bari bo vse pripravljeno, da bo v splošno zadovoljstvo. V nedeljo, 3. oktobra bo pa zadnji piknik na teh prostorih za letošnje leto, in sicer bo proslava 15-letnice obstoja našega parka S.N.P.J. Ob tej priliki se bo oddalo krasen Philco 21 televizijski aparat. Sunbeam Mixmaster, G. E. Clock Radio, ,itd. Farmski odbor prijazno vabi že sedaj, da gotovo pridete na zadnji piknik v sezoni v nedeljo, 3. oktobra. Tomšičevi fantje bodo igrali, da boste lahko plesali, pa splošna zabava bo za vse. Vsem prav lepa hvala za vso pomoč, ki ste jo nam nudili ob našemu zadnjemu pikniku in obedu, priporočamo se pa za vašo udeležbo v nedeljo, 26. sept. in v nedeljo, 3. oktobra. Antonia Tomle, predsednica. $700,000,000 za Korejo WASHINGTON, 22. septembra—Za moderno oborožitev juž-nokorejske vojske bodo Združene države v tem proračunskem letu izdale $700,000,000, ali celo $100,000,000,000 več, kakor je bilo prvotno predvideno v ameriški pomoči tujini. Denar bo šel tudi za dvig korejskih letalskih sil, delno pa za obnovo dežele. # Nad Japonsko so ob koncu zadnje svetovne vojne padale prve atomske bombe. Thomas Murray, ki je član ameriške komisije za atomsko energijo, predlaga, da se atomska energija postavi v službo miru, v civilno razpolago, to pa ne samo doma v Ameriki, marveč tudi na Japonskem. Električna sila naj se producira z atomsko energijo. Ena takih tovarn naj se postavi z ameriškim kapitalom na Japonskem, ki je bila prva žrtev atomske energije v sovražnem smislu. Na njo so padale atomske bombe, sedaj pa naj atomska energija isto Japonsko razsvetljuje. RAZPOROKA V BOLNICI Vincent Podgorski, star 31 let, leži v tukajšnji veteranski bolnici. Služil je v Texasu in sicer v letalstvu, ko se mu je pripetila nesreča. Pri plavalnih vajah, bilo je to maja 1950, si je zlomil hrbtenico in je od tega časa paralizi-ran in navezan na bolniško posteljo. Podgorski je poročen, oče dveh otrok. Morda kaki poprejšnji nesporazumi, morda sedanje zdravstveno stanje, ali še kaj drugega, je privedlo do tega, da se mu je žena odtujila. Stvar je dozorela tako daleč, da je prišlo do razporoke. Ker pa Podgorski ne more iz postelje, se je razprava z izrekom sodbe vršila v njegovi bolniški sobi v bolnici. Podgorski je dobil razporoko. NOVI STUDEBAKER BO CENEJŠI HOUSTON, Texas., 22. septembra—Na razstavi novih avtomobilov izdelka Studebaker za leto 1955 je bilo naznanjeno, da bodo cene znižane $7 do $287. Znižanje cen je označeno kot "dividenda za odjemalce," ki je postala mogoča vsled tega, ker sta se združili dve avtomobilski korporaciji, Studebaker in Packard. BOGAT PLEN LONDON, 22. septembra — Bankirska družina Rothschild je znana ne samo v Londonu, marveč v velikih mestih zapadne Evrope sploh. Rothschildova banka v Londonu je pripravila zlata v vrednosti $128,000, da ga prenese na Nizozemsko v mesto Amsterdam. Predno pa je bilo zlato natovorjeno v letalo, so roparji vse zlato ukradli. Rop se je izvršil v zgodnjih jutranjih urah. Pravda o vremenu Velika Britanija je imela letos prekomerno veliko dežja. Odkod to, so se spraševali Angleži ? Med njimi je nastala pravda o vprašanju, ali je atomsko eksplodira-nje na Pacifiku imelo tako daleč svoj vpliv, da se je ta poznal tudi pri vremenskih prilikah v Angliji. Povprečni ljudje so slabo vreme v Angliji pripisovali tem eksplozijam. Vremenoslovci pa so rekli; To je tako, kakor na odprtem morju. Plavajoče ladje ne morejo povzročiti velikih sprememb na morju. Nekaj časa se pozna sled, kjer je plavala ladja, ki je povzročila tudi nekaj večjih valov. Toda morje ostane morje z vsemi svojimi dobrimi in slabimi stranmi. Isto da je bilo z atomsko eksplozijo. Na nebesne spremembe je v bližini lahko vplivalo. Velike Britanije pa ni moglo doseči . . . RADI STAVE V SMRT V Cantonu, Miss., je Johnny Ovens, star komaj 34 let, stavil za štiri dolarje, da je v stanu popiti cel kvart w^hiskya, ne da bi se mu kaj poznalo. Denar je bil zbran, Ovensu je bil kupljen kvart whiskya, ki ga je tudi popil in odšel iz gostilne. Toda v naslednjih 24 urah je bil mrtev. Raztelešen je je pokazalo, da je smrt povzročilo preveliko zav-žitje alkohola. TO JE ZDRAVJE! V Kansas City, Mo., je praznovala gospa Lilly Craven 102-let-nico svojega rojstva. Lilly je nastopala kot mlada ženska v cirkusu. Na svoj 102. rojstni dan je povabila k sebi prijatelje in znance. Na tem družabnem sestanku se je zopet izkazala. Kot stoletna starka je mladostno plesala. OSTRA KAZEN ZA ZASTONJKARJE BOSTON, 22. septembra — Zbornici države Massachusetts je bil predložen zakonski načrt, v smislu katerega bi s^taki, ki stoje ob cestah in s palcem desne roke v zraku iščejo zastonjsko vožnjo od mimo vozečih avto-mobilistov, mogli kaznovati z globo $50. PO ŠKOTSKO v bližini Glasgowa na Škotskem se je porodila deklica. Porodu je prisostvoval okrajni zdravnik, ki je bil tudi zobozdravnik. Deklica je imela vse zobe. Zobozdravnik je takoj pristavil, da je škoda, ker ne bo rabila drugih—umetnih. 50.000 DRŽAVLJANOV NA EN DAN K našemu poročilu, da bo dne 31. novembra prejelo 1,800 oseb, ki so v Clevelandu, ameriško državljanstvo, naj dodamo, da se bo istega dne državljanstvo podelilo po vsej Ameriki 50,000 novim priseljencem, ki so večinoma prišli po zadnji svetovni vojni. Urad, ki podeljuje državljanstvo, priznava, da je bil z reševanjem prošenj v zaostanku. So-vjeti so širili v svet propagando, da novi naseljenci v Ameriki te dežele ne marajo. Prosilci sami imajo interes, da se jim državljanstvo čim preje podeli. Da se ubije nasprotna propaganda in se zadovoli zakonitim zahtevam prosilcev, bo šla odslej naprej zadeva s podeljevanjem državljanstva hitro naprej. PRED 25. LETI = PRIREDIL: |. M. STEBLA] OD 15. DO 21. SEPTEMBRA 1929 Situacija v Avstriji je skrajno napeta in ta napetost narašča od dne do dne. Kmetje grozijo z invazijo Dunaja, da s silo strmoglavijo socialističen režim. Staro sovraštvo med socialističnim Dunajem in klerikalnimi kmeti je bistveni vzrok velike napetosti. V Lorain, O., je dospel zvezni inšpektor F. E. Bangs iz Cleve-landa, da aretira 10 tujezemcev, o katerih se je dognalo, da so prišli na nepostavni način preko kanadske meje sem. Bangs trdi, da je v Lorainu do 800 tujezemcev, ki so prišli nepostav-no v to deželo. Na 18. avgusta se je primerila eksplozija skoro istočasno pred tremi hišami na E. 32 St. in St. Clair Ave. Dve bombi sti eksplodirali pred hišo John Gnideca na 1373 E. 32 St. Na St. Clair Ave. pa je "pokalo" pred hišami 3108 St. Clair Ave. in 3116 St. Clair Ave. Ubit ni bil nihče, a strahu dosti. Škode je bilo za $1,500. Vzrok je po mnenju policije prepir med sosedi. Tožbo za $50,000 odškodnine je vložil proti councilmanu John Mihelichu, bivši mestni detektiv Oehme. V tožbi navaja, da je Mihelich kot predsednik posebnega preiskovalnega odbora oblatil njegov značaj. Na 21. in 22. septembra se je vršila velika proslava 10-lethice Slovenskega doma na Holmes Ave. Na soboto ob 3. uri popoldne se je vršila parada po ulicah z godbo na čelu. Zvečer je bil nastop pevskih zborov "Ilirija," "Zorislava" in "Vilhar." V nedeljo seje pričelo s programom ob 1. uri popoldne na vrtu. Ob 4. uri se je vršila v dvorani predstava. Dramsko društvo Lilija je vprizorilo eno-dejanko "Čarobna brivnica." Po igri je bila živa slika in koncert Mladinske godbe. Ob 7. uri zvečer pa se je vršil banket v zgornji dvorani, a ^ spodnji seje vršil ples in prosta zabava. Vstopnina za banket je bila $1.00, za ples 50c. Ob 10-letnici se omenja, ^ pevski zbor "Soča" sklical shod in to na 26. januarja 1919 le ^ Vsi so uvidevali potrebo zgra be Doma. Shod je vodil Mr. " ton Vidmar. Izvoljen je bil ^ John Prusnik za predsedni shoda. Takoj zatem se je direktorij in sicer: John snik, predsednik; Vinko Bias tajnik; Charles Krall, blagajni > Anton Vidmar, zapisnikar, % dalje direktorji: Anton Rov ^ ' Frank Smrdel, Anton Gri^ šek, Anton Baraga, Krist b kelj, John Huch, Joseph ^ šek. Matt Kastelec in Fran Martinjak. Direktorij leta 1929: ^ pec, predsednik; Anton Fi podpredsednik; Ivan Terček, nik; Frank šuštaršič, blagajn'^' Leo Kaušek, zapisnikar; GosP darski odbor: Anton Barag ; Mike Vraneža, John MarK , nadzorni odbor: Anton Drasce ' Joseph Pusner, John Potokar Ivan Leskovec; ostali direktor Matt Kastelic, John ^ги^п^ ' Anton Jerman, Krist Ma ' Henry Kodelja, Jim Kasteie , Joe Koporc, Andy Lokar, ® Jerkič, John Kaušek in Fra Legan. Tetica štorklja se je ogla^^ pri družini Mr. in Mrs. Fo ' 14315 Thames Ave., in zalo hčerko. , u Družini Mr. in Џг5. Rudolp Skerl, 15621 Holmes Ave., pa ' pustila krepkega fantka. _ Vile rojenice so obdarile žino Mr. in Mrs. Frank Jaks ' Mentor, O., s srčkano Družini Mr. in Mrs. J"' Surtz, 13911 Glenside Rd-isto pustile lepo deklico-p^^ rojenko. Umrla je Margaret Grzin&C' 1471 E. 47 St. Stara je bila 65 1' Doma je bila iz Klana na morskem. PRED 10. LETI OD 17. DO 24. SEPTEMBRA 1944 Skidel, E. 154 St., kjer so pus krepkega sinčka. Mr. in Mrs. Michael Jalo^^^^ 16022 Grovewood Ave., sta bila zalo hčerko. Vdor v Nemčijo na zapadni in vzhodni fronti. Ameriške čete so vdarile od ene strani in še nahajajo že 16 milj globoko v Nemčiji. Siegfriedova linija zdrobljena na najmočnejši točki. Amerikanci drvijo naravnost proti Koelnu. Od vzhoda pa so Rusi vdrli v Vzhodno Prusijo. Na 300 milj dolgi fronti so prekoračili reko Senuope na meji med Litvo in Prusijo. PRED NOVIMI ORKANI? WASHINGTON, 22. septembra—Vremenski urad zvezne vlade pričakuje, da se bodo tja do srede oktobra v Mehikan-skem zalivu in ob južnovzhodni obali Atlantskega oceana najbrž pojavili nadaljnji orkani, ki utegnejo zopet zadeti ameriško celino. ZOPER BELE SRAJCE BUDIMPEŠTA, 22. septembra —Matija Rakosi, glavni tajnrk madžarske komunistične sti'an-ke, je napovedal, da bo nagnal iz raznih javnih uradov prestevilne uradnike, da gredo na delo v industrijo. Povsod primanjkuje delovne moči. Samo na kmetih bi rabili 100,000 poljskih delavcev več. Tudi gradbena industrija, tekstil, živilska industrija, promet, vse potrebuje delovnih moči. Rakosi pravi, da so madžarski državni uradi prenatrpani z uradniki, ki ničesar ne produci-i-ajo. Amerikancem se je v Južni Franciji predalo 20,000 Nemcev. Nemci se nahajajo v obupnem položaju na Norveškem. V skrajni sili so se poslužili letečih bomb, katere so spustili proti Amerikancem v Franciji. Rusi so zavzeli dva tisoč krajev v Baltiku. Nahajajo se le še šest milj od glavnega mesta Latvije. Nova zmaga Amerikancev blizu Filipinov. Japonci so izgubili 37 ladij in 205 letal v bližini Manile. v ruski javnosti se pojavlja domneva, da bodo Amerikanci in Angleži preveč popustljivi napram nacijem, čim se bo končala vojna. To je strašno. Če se pomisli, da so Nemci pobijali ljudi na najbolj grozovite načine in napravili milijone ljudi nesrečnih, ne sme ostati brez kazni. Zaročila sta se Miss Angie Cvek iz Newton Ave. in Cpl. Frank Potočnik iz E. 168 St. Vile rojenice so obiskale sledeče družine: Mr. in Mrs. Joe tile do- " Mr. in Mrs. Grangarle v lock, Pa., pa so dobili cvrs G sinčka. . • V.11 ra' .Na italijanski fronti je D njen Sgt. John E. Mervar, 25' Farrington Ave. pvt. V Franciji je bil ranjen Edward Skul, 3614 E. 80 St-Pvt. Albin Grebene je bi njen v Franciji. Njegova ^ živi na 1360 Clermont Ave-Slovenski društveni dorn Recher Ave. praznuje 25-le obstoja. gio- Prvi direktorji so bili: J- povič, Frank Žagar, Vincent lar, John Korenčič, Matt Mike Dolnak, F. Skatin, Možina, James Robič, Žele, Anton Darovec, Kos, Louis Zdešar, J- y^c Math Debevec, S. Turop^^.^ Dragotin Massakato in Recher. t( ici: Frani' Direktorji ob 25-letmci: Janies Podboršek, Frank Žagar, Rotter, John Ivančič, Frank pert, John Troha, Frank man, Jacob Pekoly, Frank . de, Matija Klemen, John John Požun, Frances Theo. Kichar in Frank Oglas leta 1944: . ^ Delo dobijo moški in žcns 6 dni, 48 ur na teden. Haca začetek—moški 77 У2 centa ^ uro, ženske 62 V2 centa na ^ro National Carbon Co., Inc. ENAKOPRAVNOST BTRAN 3 STISKI TLACAN Povest iz druge polovice XVI. stoletja Spisal IVAN ZOREČ (Nadaljevanje) ^ Samo Bog je vseveden." ''Kaj pa o — Uskokih?" ka da-polbrat Gergor jjj ^ ^■^•zbojniki obiskati—očet-j, je deseti brat govoril J jo v sili in potrebi lep- Vejjj^ p^z^'Hesljivo lažjo. "A ker iih ' Uskoki zmožni, sem тлу Napadom obiskal, da bi kaj hočejo." eufl ■ ga je grof ob- gledal. "Pa se jih nisi brat se ne boji niko- ostal med njimi?" riti ° slišal, da mislijo mo-tiek požigati, sem se res gor° ustrašil. A ko je Gre-Pos"h^°^ mu odpusti!—obljubil ^ede tistemu, ki mu pri- ђц žive ali mrtve, sem skle-y^ se napad ne^sme posreči- V 1. %l boriti; praviš, me je ho- tel?" je grof ječal, debele solze so mu vrele v sivo brado. "Tako sem brž šel in grajskemu čuvaju povedal, kaj razbojniki hočejo—in zahvalil Boga, da vas še ni bilo doma ..." Grof ni mogel reči nobene, v nemoči je lezel v dve gube, kakor da se mu zdaj zdaj zrušiti, in milo gledal sina. "Otrok moj," je potlej zaihtel naglas in ga nenadno objel. Obvaroval si grad in rešil bi bil mene!" "Res je, tako sem mislil." "Boštjan, kako naj ti odvrnem vse to?" "Ne zamerite, že ondan sem vam povedal, kaj želim. Zase pa ne potrebujem prav nič." "Kabliča ni več tam. Kdo mu je pomagal iz voze ?" "Vem kdo, a povedati ne smem. Rečem lahko samo to, da bi ga tisti, ki mu je pomagal, zdaj najrajši spravil nazaj." "Zakaj?" se je grof čudil. "Ne zamerite, tudi tega ne povem, ne smem." "Nekaj bi te prosil," je grof rekel po kratkem molku. "Povejte, rad vam ustrežem." "Prosim te, ne pripoveduj nikomur, kar si mi pravil o—Gregorju in kar je med nama." "Molčal bom." Deseti brat kar verjeti ni mogel, da se mu le ne sanja tako lepo; grof je z očmi objemal sina in se kesal, ker nikoli ni nič storil, da bi ga bil spoznal že zdavnaj prej. "Ne hodi nikamor odtod," mu je naročil; "potreboval te bom kmalu, govorila bova še o marsičem." In je šel precej pomirjen in pola jšan. A ko bi moral kreniti na levo, je konja obrnil na desno in se po veliki cesti spustil proti Stični. Suličarji, ki so bili z njim, so debelo pogledali in si prikimali. Stiški opat se je kaj začudil, ko mu je brat vratar pritekel povedat, da je prišel žužemperški grof. Graščak se je delal, kakor da ni v zdrahi s samostanom; tako tudi opat ni z ničimer kazal, da mu kaj ni prav. Oba sta previdno hodila okoli vrele kaše, ki se že tako dolgo kadi med njima, "Tisti vaš Kablič," je grof naposled sprožil, "je že doma." "Slišal sem," je opat vljudno pokimal. "Zdaj ne nastavlja le zank in pasti, zdaj lovi že tudi ljudi. Te POČIVAJTE UDOBNO! hladne jesenske noči so tu in vročina ne bo md+ila vašega spanja. Toda za res dober odpočitek, kupite WHITE ft O V E modroc in počivali boste udobno In vstali bo-ste sveži, odpočiti, polni veselja do vsakdanjega dela ^ 'S-. ;- . #a '■:■>• '"% >.' •- - .'•' .•• • П ^^,V% GOdliWAw/s-.^ MATT RE 55 EKSTRA TRDEN 20-le+no zavarovanje $79.50 modroc za utrditev života! J -k Brodnick Bros. APPLIANCES & FURNITURE STORE ^<^113-15 Waterloo Rd. IVanhoe 1-6072 ■ IVanhoe 14*73 ODPRTO V PONDELJEK, ČETRTEK IN PETEK OD 9. DO 9. _____V TOREK IN SOBOTO OD 9. DO 6. — ZAPRTO CELI DAN V SREDO dni mi je nevarno napal lovskega paznika. Odpustite mi, če ga več ne spustim, ko ga spet dobom v pesti." "Prosim, potrpite z betoglav-cem, ne kaznujte vi, samostan sam naj ga kroti." Grof ni odgovoril, čez čas se je obrnil v opata in mu začel praviti, kaj je sin Boštjan—deseti brat storil za grad in kaj bi še bilo treba. Opat ni z nobenim trenom oči izdal, da že ve vse in bolj na drobno. "A zdaj imam prošnjo do vas, gospod opat." "Vesel bom, če vam bom mogel ustreči, gospod grof." "Popravil bi rad svojo staro krivdo in—Boštj9,nu pomagal do njegove pravde." "Bog sam vam je dal to lepo misel." "Kako naj storim, to mi svetujte." "Priznajte ga za sina." "Saj ga ne tajim; njemu in meni zadostuje to. V očitni svet pa ne bi rad porinil tega, saj veste, samo obrazdal bi se." "Pa ga posinovite." "Tudi tako bi se dal v jezike po vsej deželi." "Ne menite se zanje pa se obrusijo prav kmalu." "Kaj pa, če bi mu v zakup dal gradič Sotesko in mu ga z oporoko zapustil v pravo last?" 'Tudi dobro. Le bati se je, da bi vaši sorodniki ometali veljavnost take oporoke. Rajši mu ga na videz prodajte in izročite pobotnico, kakor da ste prejeli kupnino." Pa tudi to se jima še ni zdelo varno na vse plati. Ugibala sta sem, ugibala tja in naposled dognala, kako bi bilo najpravše. "Boštjan ni navajen gospodarstva," se je grof spomnil. "Ali bi ga za kakov čas hoteli vzeti med- PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 se, da se izuči gospodarskih in drugih gosposkih stvari?" "Mislim, da ni potrebno," se je opat nasmehnil in stremečemu grofu razodel, da se je Boštjan šolal pri belih menihih v Kostanjevici in da tudi o gospodarstvu nemara več ve in zna kakor marsikateri zakupnik. "Če se je šolal, kaj pa ga je gnalo med potepine ?" "Morda preživa domišljija, nemara zgolj želja po novih in novih prigodah, lehko pa da tudi lehkomiselnost, ki le prerada vrtin či naše ljube Dolenjce, kaj vem? Pomenišiti se ni hotel, rajši se je spustil v svet." "Kaj menite, ali bi se unesel, če bi mu naklonil, kakor sva se menila?" "Bi, bi," je opat hitel; "saj je v letih, ko se človeku kri že po-vre." Grof je bil vesel, dobre volje kakor že dolgo ne. Preden je odšel, je opat še dejal: "Bog je, ki vodi in ravna nas vse. Božja roka je bila, ki vam je pokazala pot do sina. Verjemite mi, močno me veseli, da sta se našla in da so se med vama sple-le tako lepe vezi." "Ob vsej nesreči, ki je pala po meni tako strašno, je to res edini žarek sreče." "In vendar vam, gospod grof, NAPRODAJ je še nov 1954 avto, Buick izdelka. Štiri vrata; še ni nič rabljen. Vreden nad $3,000. Se proda za $2,500. Kdor želi kupiti, naj se zglasi na 3536 EAST 80th STREET tel. MI 1-6327 Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 741h ST. HE 1-6607 ST. CLAIR HARDWARE TOU St. ClBiX Av«.. UT 1-09Z( Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik, last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE ANTON HIBLER iz starega kraja izučen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVE. BOLJŠI gradbeni kontraktorji INSTALIRAJO MONCRIEF • Poleti HLADI • Pozimi GREJE THE HENRY FURNACE CO, MEDINA, O USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE KLEPARSKO DELO Sedaj je čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko Delo prvovrstno in zmerne cene. Zglasite se osebno ali pokličite LEO LADIHA in SIN 1336 EAST S5lh STREET — UT 1-4076 povem še, da bi bil srečen tudi jaz, če bi zače spoznati, kako grešite, ker luterane trpite v Žu-žemperku." "Sam, kakor veste, nisem lu-teranin tudi nikogar ne silim v novo vero." "Potuho ji pa le dajete, ker je ne ^tirate." "Vsak človek ima pravico, da veruje, kar hoče in more, sem zmerom mislil." "Tako nastajajo zmede in krivi nauki." "Morda pa le ni čisto slaba tale nova vera, ki je nekaterim tako všeč?" "Prava ni, kriva je." "Nikoli nisem vrtal, ali je prava ali je kriva. Človek, mislim, se lehko 'zveliča v vsaki veri, če po A. Malnar DELA CEMENTNA 1001 East 74th St. -EN 1-4371 CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov SLOVENKA želi dobiti naročila za kuho in pečenje peciva za svatbe, zabave ali veselice. Ima tudi pomočnico. Pokličite Ml 1-3630 SHAFFER and HRIBAR WALLPAPER ami PAINT Co. 16603 WATERLOO RD.. KE 1-2146 WE always have a fresh stock of the best new and improved paints for inside and outside painting. Porcelux, Multex, Kemglow, Spred Satin and Super Kemtome are only a few of our quality paints. We have a large selection of Wallpaper and Sanitas. Our work is first class and ac-j curate. Always courteous service— free estimates. I nji živi in nič hudega ne stori svojemu bližnjemu." Opat ga je nemirno poslušal in zmajeval z glavo. Potlej ga je skušal preveriti, da se moti, a grof mu je spretno segal v besedo, češ, prav velike potuhe ne daje luteranom, ko je vendar tako in tako zavrnil predikanta Krištofa Slivnika, ki je želel, da bi rajnko grofinjo pokopali med luterane. (Dalje prihodnjič) JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Re priporočava. 781 EAST 185th STREET NAPRODAJ MESNICA NAPRODAJ Dobroidoča mesnica se mora prodati radi slabega zdravja lastnika. Za podrobnosti pokličite RE 1-5156 V NAJEM PRILETNA ŽENSKA dobi v najem lepo opremljeno sobo pri priletni vdovi. Si lahko tudi kuha. Vpraša se na 1623 EAST 49th STREET med Superior in Payne Ave. V NAJEM SE ODDA 3 OPREMLJENE SPALNE SOBE ZA MOŠKE ALI FANTE. Za podrobnosti se zglasite na 5303 ST. CLAIR AVE. PRODA SE veliko prešo za grozdje, nov sod, rezilo za glavnato solato, novo lončeno posodo (crock), mlin za grozdje. Cena $30 za vse skupaj. 3153 PERKINS AVE. PR 1-5608 DomaČi mali oglasnik GOSTILNE Fino belo grozdje! že veliko obiskovalcev si je ogledalo to grozdje, ki bo izvrstno za mošt. Vsem se je dopadlo. Kmalu bo čas: za trgatev, torej, kdor želi imeti okusno kapljico, naj si naroči grozdje že sedaj. Cene so zmerne. Pridite in si oglejte kadar vam čas dopušča. Lahko pa pridete tudi v nedeljo, сеИ dan. JOHN GRLICA LOCKWOOD RD., NORTH PERRY, OHIO Perry, Ohio 3444 S L TAVERN John S auric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazne družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). GOSTILNE ANTON in JULIA MAROLT Slovenska gostilna 1128 EAST 71 ST.. EN 1-7500 Odprto do 2.30 zj. Vsako soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in _ najboljša pijača. HECKER TAVERN John SuštaršiC in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71sl ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUfb BODY SHOP 1109 E. Gist ST. — UTah 1-3040 Max Želodce, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar S605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633 MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Solan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 z]. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. frank BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. BARVAR QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS STAKICH FURNITURE CO. , X lAMES D. STAKICH. Ptop. XVamhoe :^6288 16305 Woterl^ Reok STORE flOURS:'Monday, Thursday, Friday:—9 Д^М,. to 9 P.M. Tuesd'aY-Saturdtry 9 A.M. to 6 P.M. -r Wednesday 9 A.M. to 12 Noon RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST__HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah. RAZNO RE NU AUTp BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E, 152 ST. »HmVmt t—kumt] Oointh« WOUND OBSERVER CORPS CALL CIVIL DEFENSE ŽLEBOVE - STREHE POPRAVIMO IN NADOMESTIMO GLAVAČ Sheet Metal & Roofing Co. 1052 ADDISON ROAD WI 3-3363 all HE 1-5779 CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA f clercit jFlorižtjf šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 Immigration and Na+urallza+Fon Question: My sister was naturalized as a United States citizen in 1922, more than 30 years ago. In 1951 she returned to live in the country where she was born. At that time she was 66 years old. She has been told by local authorities abroad that, by Reason of her residence in her native land she has again acquired her original citizenship. Does that mean she has lost her American citizenship? Answer: No, unless your sister has actually taken steps to expatriate herself—such, for example, as formally renouncing her American citizenship, taking an oath of allegiance to another country, or voting in a foreign political election. Under the law in effect before the enactment of the present statute in 1952, your sister would have lost her American citizenship if she resided for two years or more in her native country and thereby reacquired her original CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 REAL ESTATE OAK LAWN — By owner; low down payment; 3 bedroom house; attached garage; combination storms and screens. New oil furnace. 7833 S. Oak Park Ave. Summit 1382R1 DEERFIELD —- 4 bedroom frame home near schools and churches. IV2 baths, screened porch, full basement, fully remodeled. — $18,800. Owner. 866 Fair Oaks Deerfield 1247J BEVERLY HILLS — 1718 W. 102d St. Beautiful brick home, 5 large rooms and heated sun porch. Wall to wall carpeting 1st and 2nd floor. Gas heat. Full basement. Many extras. Lot 60x210. 2 car garage. $26,000. Appointment only. Owner. SAginaw 1-2097 EDGE WATER — By owner. 7 room (4 bedrooms), 2VŽ story house; aluminum siding; natural wood cabinets, dishwasher, disposall, wall to wall carpet throughout; combination Weatherseal storms; full basement; 50x150 ' landscaped, fenced; suitable income property. Leaving city. Possession Oct. 15. $27,500. Will arrange mortgage. Superior 7-9639 __or AMbassador 2-3731 8222 S. CHAPPEL — Brick Georgian; 6 rooms, finished basement; gas heat; air conditioning; garbage disposal; dish master; automatic washer and dryer; wall to wall carpeting; many extras; near schools in S. S. H. S. district. Private party. _Call BAyport 1-4321 ARLINGTON HEIGHTS—By owner. 3 bedrooms, brick ranch, attached garage, full basement, gas heat. Loaded with extras. Close to schools. Priced to sell $24,750. CLearbrook 3-3759 OUR LOSS IS YOUR GAIN Must sell our lovely large corner home. Suitable for lor 2 families or income. Good transporation. Vicinity Clark-Ridge. Carpeting, some furniture, 2 refrigerators, 3 stoves, deep freeze, Bendix included. Gas hot water heat, 4 tile baths, new cabinet kitchen, garbage disposal, dishwasher, 7 ft. Page fence, nice yard. 2 car front drive garage. Jalousie enclosed patio, $30,000. All face brick. Aluminum storms and screens. SUnnyside 4-6884 or write C. A. POSSON 5900 No. Paulina — Chicago GLEN ELLYN — Year old tri-level; 3 bedrooms. Priced to sell under $20,000. By owner. 358 Marion Glen Ellyn 3473J 6 ROOM BUNGALOW — 3 bedrooms; enclosed porches; 2 car garage; excellent condition. By owner. 622 W. 116th Place For information call for appointment. — ROdney 3-5366 OAK LAWN — By owner. 5 room asbestos shingle ranch; unfinished garage; gas heat, Venetian blinds, lot 80x133. $7,750, $1,500 down. 8445 S. New England Ave. GArden 2-8769 citizenship. However, this is no longer the case. Under existing law, naturalized citizens lose their American citizenship if they reside continuously for three years in the country of their birth or former nationality, or for five years in any foreign .country. There are a number of exceptions to these rules—for example, naturalized citizens who have their residence abroad because of employment by the U. S. Government, or because they are representing a bona fide American commercial or educational organization, or because they are prevented from returning to the United States by ill health or the ill health of a parent, child or spouse, etc. Also—and this is the exception that applies to your sister—the foregoing rules about loss of citizenship because of residence abroad do NOT apply to naturalized citizens who have lived in the United States for at least 25 years after their naturalization AND who are at least 60 years old when they establish their residence abroad. It is immaterial in such cases whether or not, by returning to the country of their birth, they re-acquire their original citizenship. (Common Council) Convalescing Returning to his home after being confined to Euclid-Glen-ville hospital where he underwent a major operation, is Mr. Frank Razinger, 7002 Becker Court. He wishes to express sincere thanks to his many friends for their visits, gifts and cards. Visitors are now welcome at his home. Mr. Peter Zupin has returned to his home at 1204 East 60 Street, after being confined to the hospital. Friends may visit him. RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete Insurance service. Auto'and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-plus. Chicago, ni. BUSINESS OPPORTUNITY CARPET and RUG SHOP specialty in best location in Loop. DEarborn 2-7024 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Professional man, wife, 3 young girls, need 6 room unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate rental. DIversey 8-2488 HELP WANTED MALE CRESCENT INDUSTRIES potrebuje WIRERS & SOLDERERS Morajo biti izurjeni. 7. xj. do 4. pop. šift Izvrstne delovne razmere; prosta zavarovalnina; kompanijska kafe-terija in mnogo drugih ugodnosti za delavce. 5900 Touhy Ave. 6231 St. Clair Avenue ENGUSH SECTION HEnderson 1-5311-12 Obituaries Gulic, Anton—of 723 East 162 Street. 70 years of age. Passed away after a three year illness. Member of SNPJ. Survived by wife Mary, sons Rudolph and Stanley, and daughters Mrs. Antonia Moore and Mrs. Zora Celigoy of Perry, Ohio. Minello, Stephania — (nee Lo-kar). Residence at 256 East 210 Street. Age, 41 years. Passed away after a long illness. Member of SNPJ. Wife of Peter. Mother of Patricia Ann and Marlene Louise. Daughter of Mrs. Antonia Lokar. Sister of Anthony, Mrs. Ann Noda and Mrs. Louise Bencin. Opalich, Pauline — (nee Lon-char) of 360 East 161 Street. 66 years of age. Passed away - after a long illness. Wife of Michael Sr. Mother of Ste-phan, George, Michael Jr., Daniel, Mildred Matic and the late Capt. Nicholas. Member of SZZ, and HBZ. Šinkovec, Mary — Residence at 1213 East 173 Street. 68 years of age. Member of Maccabees and S.W.U. Mother of Frank, Joseph, Conrad, Mrs. Mary Novak and Mrs. Ella Hart. Sister of Pauline Kenda. Strekal, Mary—61 years of age. Passed away at residence, 3592 East 80 Street. Member of S.D.Z. and K.S.K.J. Mother of John, Raymond, Robert. Bernard, Mrs. Mary Ferfolia and Mrs. Dorothy KasteUc. Sister of Mrs. Josephine Mir-tel, Mrs. Jennie Grahek, Dr. Anton Perko, Dr. Adolph Per-ko, Louis and Frank. Job Openings Stenographers are being sought from the Cleveland area by the U. S. Information Agency to work in Washington and abroad. Personnel representatives are interviewing candidates daily at the Hotel Cleveland, from 10 a. m. to 7 p. m. and Saturdays from 9 a. m. to 1 p. m. Interviewing will continue from August 23rd through the 3rd of September. Overseas positions for stenographers pay $3150 per year plus allowances while employees are serving outside the United States. Employees are either provided with Govenment housing or given an allowance to cover cost of rent, heat, and light. To serve overseas, stenos must be between the ages of 21 and 35, with no dependents, ex cellent physical condition and be willing to serve in any part of the world. The stenographic positions in Washington are under Civil Service. Applicants must be at least 18 years of age or older, and experienced stenos will receive as high as $3175 annually. For all positions, stenographers must be American citizens. En Route to Europe Mr, Joseph Seme, 14208 Darwin Avenue, left for a trip to Ljubljana. This is his first trip back to Europe in 25 years. Make Your Selection Now Fro^ the Distinguish*^, k ) LINE OF'( mil^, I ^PERSONALIZED^ CHRISTMAS CARDS Call or Stop at EQUALITY PRINTING 6231 ST. CLAIR AVE. HE 1-5311 - 1-5312 Cleveland 3. Ohio New Dental Office Grope Festival Sunday The SNPJ Farm Board is sponsoring a Grape Festival this Sunday, September 26th, at the SNPJ Farm on Heath and Char-don Roads. Grabnar's Orchestra ■will be on hand to furnish music for dancing. Everyone is invited to attend. Festivities start at 1 p. m. THIS WEEK IN AMERICAN HISTORY This past summer, Dr. Frank J. Andren successfully completed his course in dentistry at Western Reserve University. He will open his office in Parma Ohio, at the end of this month. His sister Mildred graudated several years ago from the Francis Bolton School of Nursing. They are, to our knowledge, the first Slovene brother and sister graduates, in these professions from the west side. Their parents are Mr. and Mrs. Frank Ursula Andriancic of 3199 West 16 Street. Glasbena Matico Goes On Tour Glasbena Matica will introduce itself to new Slovenian audiences in Milwaukee, Wisconsin and Chicago, Illinois. The most favored Slovene classics, folklore and operatic works will be presented in the singing society's first concert-tour engagement. Milwaukee concert lovers will have the opportunity to hear the forty-voice chorus at the St. John the Evangelist Church hall on Saturday evening, October 2, 1954 while the Chicagoans may hear the group at the American Hall, 1438 West 18th Street on Sunday afternoon, October 3, 1954. Soloists June Babitt-Price, Frank Bradach, Carolyn Budan, Wencel Frank, Edward Kenik, Helen Lunder, Tony Mramcr, John Perencevic, Josephine Pet-lovcic, Anne Safred, Anton Smith and Charles Yanchar will appear in the program. Former Metropolitan Opera Co. baritone Anton Schubel will direct, accompanied by pianist Vera Milavec-Slejko. Returning to Cleveland, Glasbena Matica will present opera "Mignon" on Sunday, November 7,1954 at the Slovenian National Home. Josephine Misic. Celebrates Birthday Sunday, September 19th, marked the 75th birthday of Mrs. Theresa Petkovsek, 2024 East 226 Street. Her eight children and 22 grandchildren extend best wishes for many more years of good health and happiness. Congratulations! Vacationing Vacationing in Rome, Indiana, are Mrs. Gertrude Balish, 389 East 162 Street, Mrs. Rose Gubane, 16725 Waterloo Road, Mrs. Mary Stusek, Wickliffe, Ohio, and Mrs. Mary Tomazin of Grovewood Avenue. Reopens Shop The well known'Mr. John Ga-brenya, who several months ago suffered a heart attack, has sufficiently recovered and has reopened his shoe repair shop at 22100 Ivan Avenue. In Hospital Confined to Room 206, Euclid-Glenville hospital, is Mrs. Cecelia Zupančič, 460 East 270 Street. Visitors are permitted. □ Mrs. Johanna Drobnic, 1113 East 64 Street, is confined to St. Alexis hospital. Visitors are not permitted. □ Mrs. Josephine Plesn^ikar, 279 Blast 214 Street, underwent a major operation this week in Eu-clid-Glenville hospital. Visitors are not permitted for several days. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 FOR "GIFTS THAT ADVERTISE" CALL PAULICH Specialty Co. Advertising Novelties - Matches -Calendars - Anniversary, Convention & Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300 GL 1-7697 In California Travelling by air to California, was Mrs. Katie Pugel, of 1380 East 185 Street. She is visiting her daughter, 'Mrs. Paul Anderson, in Los Angeles. TWO FUNERAL HOMES Reliable Experienced Sympathetic Funeral YOU BORROW тоШан0М[ Services get our LOWRAT^ helpfuSterms a.grdinavsons FUNERAL Directors By the "(lawn's early light" of September 14, 1814, Francis Scott Key, a young American lawyer, was inspired to write a poem about the successful defense of Fort McHenry in Baltimore. Key witnessed the bom-tish warship which he had bardment of the fort from a Bri-boarded to negotiate the release of a prisoner of war. While returning to the city, Key scribbled the poem on the back of an envelope. He showed it to his brother who had it printed immediately. By the same evening "The Bombardment of Fort McHenry" was being read by the people of Baltimore. Soon after it was being sung to the tune of an old French song—the same tune to which Americans sing it today. On March 13,1931, Francis Scott Key's song—by then known as "The Star-Spangled Banner"— was proclaimed by Congress as the national anthem of the United States. On September 15,1789, James Fenimore Cooper, early American novelist, was born in New Jersey. In his youth. Cooper spent five years at sea, but after marriage settled down to managing his farms in Westchester County, New York. He began writing fiction after reading a book he disliked, and professing himself able to write a better one. His second attempt. The Spy, published in 1821, won immense popularity both in America and England. One of his famous books. The Last of the Mohicans, published five years later, dealt with Indians and pioneer life and is still widely read today. Cooper relied mainly on his knowledge of the Indian and of life at sea to write interesting NOTICE You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day a) the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 d. m. BIG OPPORTUNITY COMING UP? Prepare for your "scoring opportunity" with a growing savings account. By saving regularly in an insured account here, you can be all set to take action when! your big chance comes* Our savings accounts offer a better - than - average return, with safety and convenience. Ask about them. 21Current Rate ^ 2/0 on Savings * 2 /0 ST.CLAllL and exciting novels which have endured over the years. Among his other well-known works are The Deerslayer, The Pathfinder and The Pioneers. Though he continued to be a prolific writer all his life. Cooper's later books never achieved the poularity accorded his earlier works. He die in Cooper stown, New York, which his father had founded, in 1851. (Common Council) Dues Collection Night Lodge secretaries will collect dues this evening (Fri. Sept. 2 in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. □ The secretary of lodge Napi"® dek No. 132 A.F.U. will collect monthly dues on Monday, Sep tember 27th, from 6-8 p. ' the American Jugoslav Cen e on Recher Avenue. LOANS ARE MADE TO PAY TAXES INTEREST INSURANCE PREMIUMS ^ AND OTHER NEEDS CAN WE BE OF SERVICE? Member Federal Deposit Insurance Corn NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD 6131 3496 ST. CLAIR AVE. EAŠT ?3R0 S ■ MEN! THIS IS Ши NEWS! THE REAL McCOY HAS COME TO TOWN Air-Cushionfd McCoys are and they are news — good ne for you because now you can full heel to toe cushion —■ ® absorbing, foot easing com o ^ And—most important— buy them right here — ff® , competent shoe men and g by our reputation, a DOu ASSURANCE OF QUALU ' Priced from $8.95 to $13.95 styles for every need. YOU CAN [eel THE DIFFERENCE BECAUSE YOU CAN [eel THE CUSHION McCOY AIR CUSHIONS are different shoes, you can .1 the atjjerim siiucs, yuu V"" ' cushion, you can see the fea ^ the 1950 version of ^ „ shoe should be. Come m today to see the complete selection Air-Cushioned McCoys. of AN EXCLUSIVE TKANCHISCD service of M A N D E L_ , HOE STOR® 6125 ST. CLAIR AVE- Two Doors from North American Ban«- Don't y anihli'" w ,V ort''-' , Sk APPLICATIONS ARE BEING ACCEPTED FOR Caretaker of S.N.PJ. Recreation Farn* in CHARDON. OHIO Applicants please state age, qualifications and availabi ' All applications must be in the hands of the Secretary on before OCTOBER 22nd, 1954. JOHN LESKOVEC, Secretary, .q GATES MILLS. 0»^^" 756 MINER RD. GRAPE FESTIVAL sponsored S.N.PJ. FARM BOARD by AT S.N.P.J. Recreation Farm, Chardon & Heath Rd. Sunday, Sept. 26th 2 p. m. sharp Music by Johnny Grabnar's Orehe* MUSIC - DANCING - SiNGiNG ' CRAPE PICKING - FUN ' REFRESHMENTS