.. 63 E . 3 O S .CITY
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni

• I" •■?.' '••••'; ' - ••'' .»*.iv ;• »••• , .•	••' *Jv/ j .':•/>'•	;. y	A' ^ . -,•" ••
'' .'	• -V'.'v'*.-	''. :''; ',	, '• "
•.•■'/ .'•• •;"t'■	v7" ■ ■ y ■ ' ^- \.	- •.
::c?s -.s
Tb^ Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
XXIV.—LETO XXIV.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) JANUARY 13, 1941.
ŠTEVILKA (NUMBER) Ip
o, ta vražji fant!"
Včen M fan;
ajsnja veselo-igra "O, ta
ra	ki jo je podal
ski zbor "Anton Verovšek" delavskem domu X °^ifiwoodu, je samo potrdi-zjj. da ima clevelandska ^ collinwoodska naselbi-
0	^^oji sredi sija jne diletant-
K ?,
(v orip.
i" Ha ^ °%er'), je duhovno dete tj	sr bskega humorista,
srecT^ P°^ojnega Nušiča, ki je g.. ^6 enkrat prej še vse ^	s svojim nebog-
, "Občinskim detetom," bilo tudi treba čim
kilo troje ženskih ' I _	Jeličeva žena, ki jo
, jg. ^stavljala Josephine Ko-
!i lorpv, "jGna svakinja, — t, Efj- Yeary-Slaby, in Marta
1	■ 1;^' "^juna mati, — Ann Zale.
al VSe tri C« • 1
e Ost •	svoje vloge narav-
f!s Ov	odigrale. Josephine
ijil 4 "i Florence Yeraj-Slabv v Id ^ pri zadnji, tragediji j ki je bila, igrana V«	tedni v prid Can-
(Ji ili t ^ ustanove, sijajno izka-5' ^ včerajšnje predstave, % t ^Sfali vloge popolnoma jj	tipa, pa sta doka-
Ustv^ nikoli ne razQcarata ob-1)'' ^ njegovem umetniškem
^^KOVnv.,-,, n____-• 1.:,.
Izjava Sov. Rusije in bolgarskega premierja
Rusija pravi, da je Nemčija ni konsultirala radi pohoda v Bolgarijo. — Važna izjava bolgarskega premierja Filova. — Turčija stoji slej ko prej trdno na svojem stališču.
MOSKVA, 12.
Delavci se morajo A. F. of L zahteva
vojaško izvežbati za revolto
IZ-
januarja. —■ Nocoj se je oficijelno naznanilo, j da ni Sovjetska Rusija pristala na pohod nemških armad v Bolgarijo. Oficijelni sovjetski Tass ugotavlja, da ni Nemčija nikoli
Novi grobovi
NICK HERAK . . V soboto večer je preminil na. vprašala Rusije glade dovoljenja' svojem domu 7512 Donald Ave., za vkorakanje nemških čet v Nick Herak, v starosti 49 let. Bolgarijo in da ji ni Rusija ni-!Rojen j® v selu Brasljevici,
koli dala tega dovoljenja.
, občina Sošice v Žužemberku.
Toda enako izjavo je podala Tukaj zapušča žalujočo soprogo Rusija ob vkorakanju nemških Mary in hčere Rosemary in armad v Rurnunijo.	i Danko, brata Georgea in Johna.
, , ,	. . Bil je član društva Žumberačka
kjma	št 21 IIBZ. Pogn* a;
BUSE, Bolgarija, 12. januar- bo vršil iz pogrebnega zavoda ja. — Bogdan Filov, bolgarski na 1053 East 62nd St. v četrtek premier, je povedal bolgarske-j zjutraj ob 9. uri v cerkev sv. mu ljudstvu, da je še vedno Nikola na East 36th in Supe-možnost, da bo Bolgarija po-, rior Ave. ter na pokopališče. — tegnjena v vojno, toda Bolgari!Bodi mu ohranjen blag spomin, ne bodo odpustili nikomer, ki bi' preostalim naše sožalje.
hotel narediti iz Bolgarije naci
stično, fašistično ali komunistično državo.
JOSEPHINE JESENOVIC V soboto popoldne je v Deaconess bolnišnici preminila Josephine Jesenovic, stanujoča na 4410 Bradley Rd. Stara je bila
Komunistična stranka ključila iz svojih vrst bivšega urednika svojega komunističnega glasila.
NEW YORK, 12. januarja. — Clorence Hathaway, bivši urednik "Daily Worker-ja" in sila v
vzdržanje pravice do stavk
kongres, Za KUsiiro je padel Tepeleni Grkorn v last. - Nacijski letaki pomagajo Italijanom v Sredozemlju.
Federacija poziva
naj slednji nemudoma av-!
torizira apropriacije, ki
jih ^ zahteva predsedniki
Roosevelt.	! " ■ ■■	• ■	■' "" '
______I NAPAD LONDONA Z VŽ!GALNIMI BOMBAMI
12. jariuarjSL. j	ig' januarju.
Ameriška delavska federaci- J	Sredozemskim mor- Povsod, za vsaki;


__________ ______________________ _	, grmie&m* v
ameriški komunistični stranki, I danes obvestila zvezni kon- j združena italijuusko-nem-! globelih in kotanjah,, je opaziti je bil izključen iz stranke, "ker	pripiav- j.g^ačna sila, ki napada an-i kupe italijaifskih mriieev, ki le-
Ijem na dopnnasanje žrtev za )z-1	brodovje. Italijansko vr-'že med rezD.icty.mm orožjem - dn-
vedbo ameri.škega obrambnega,	poveljstvo poroča, da je neeksplodiraninu granatami.'
ni vršil svojih ■ političnih odgovornosti, zaradi dezertacije in ker ni podvzel korakov, da bi se zopet rehabilitiral ali opravičil v stranki."

programa,.toda budo	torpedo zadel

d< C
ikc
.flii
s ' vet
uO
m« hv"
ov«
m-
"Izmi" niso za Bolgarijo
"Nacizem, fašizem in komuni '^■iiicovanju^ Prav tako je bila j so morda dobri za Nemčijo, j 50 let in rojena v vasi Jepava na svojem mestu in Kalijo in Rusijo, toda ne Aiore odkoder je prišla'sem leta 1910.
4.... , ------- .	se jih pa presaditi na bolgarsko .Tukaj zapušča žalujočega so-
zemljo," je rekel premier. {proga in štiri otroke: Mrs. Jo-Splošno naziranje vlada, da je sephine Oblak, John ml., Mrs. A-iz premierjevih besed sklepati, lice Miklaučič, in Mrs. Jennie da bolgarska vlada predvideva Jerič in sestričnb Mrs. Mary vkorakanje nemških čet v deže- Koljat. Pogreb se bo vršil iz polo, proti čemer pa bo vlada pro-' grebnega zavoda na 1053 East
i 62nd St. v torek zjutraj ob 8. u-
m
tam, kamor je spada-Ann Zaic. Mrs. Josepri-se odlikuje tudi po >Sl slovenščini, Mrs. Ye-ki svojo lepo i^m-■bi še znatno dvignila, t boljo naučila svoje vlo-
Tako naznanja danes "Daily Worker", ^ organ komunistične stranke.	■
•CLEVELAND. — Dr. Grace Carlson, ki je preteklega novembra kandidirala v zvezni senat, j je izjavila v Allerton hotelu na I seji' Socialist Workers stranke,' da se delavci ne bi smeli upirati vojaški konskripciji, kajti samo če se vojaško izvežbajo, jim bo mogoče neukega dne zrušiti kapitalizem.
Dejala je, da so dnevi "revolucije z resolucijami" minili ter da si bodo delavci samo s pomočjo orožja izvojevali svojo pravico.
Tako zvani boj Amerike za demokracijo proti osiščucje samo tekma dveh imperializmov, v kateri tekmi je ena izmed glav
proti vsakemu poizlaisu, da se o-' krne njih pravico do^stavk. ^ "Bilo bi naravnost samomo-vorilno, če bi v naši naglici iz-
ang'leako križarko, nadaljna kri-; žarka pa je bila zadeta po bom- ■
bah iz zraka.
a
, * Zadeta in pogreznjena je bila gradili nepremagljivo m nerab-;^^^.	iteliianska tcrnedc^v-
Ijivo vojaško obrambo dežele, _ istočasnopabitekomtegapro-i"' NapajnaLoudon
cesa obrnili hrbet demokraciji,' i ■ ^.ONDON 3 je rečeno v izjavi Federacije
I Kratice vesti
iz življenja in sveta
L
januarja.
je bilo tudi ^troje moš-Štefan Jehc, ki ga je jtf p }^jal Anton Drenik; Mi-Pod'^^'	tast, katerega
[Ujij	Godec, in Periša
'vražji fant", ki ga je '®jk ^^žje pogodil Frank ■ "^udi o moških vlogah kar je bilo rečeno o lis ^l^dega Štefana Jehča želeli boljšega kot ga [^®;1 Anton Drenik. Joseph ittj bil mojstrski tako v ifi,-v kakor ""■» pa
V maski. Frank
tiaf s
act;'
P^lAli »n
je bil res "vražji s' Po kakršnem zdihuie vsa-,^"*0 srce.
strokovnjaško režiral ^3. ki je pred tedni z ena-1 j.	in rezultatom reži
().. ^ težko socialno dramo rože."	'
testirala.
Stališče Turčije neomajeno
ISTANBUL, 12. januarja. — Neki visok turški vladni uradnik je izjavil danes Associated Pressu, da bo Turčija napovedala Nemčiji vojno, če bodo nemške čete vkorakale iz Rumunije v Bolgarijo.
Na izjavo bolgarskega premierja Filova, da bo ameriška pomoč Angliji podoljšala in razširila vojno, dostavljajo turški vladni krogi: "Toda zagotovila bo tudi Angležem zmago."
Jubilejna razprodaja
cs
yef'l
g he bi s takimi režiser-g, ^^kimi posameznimi moč-A ^kršnimi razpolagajo na-zbori, dalo ustanovi-iijg.^^®ga dramskega zbora, kot tretji slovenski w P°kg onih v Ljublja-evgi ^^riboru — uveljavil v Poklicani činitelji, ' L f tega, da bi sloven-v Ameriki še čim da-
Danes se je pričela v Gubane Dry Goods Store, 16725 Waterloo Rd., velika razprodaja, ki bo trajala do 18. januarja. Razprodaja se vrši v proslavo 25-letnice trgovine) Na razprodaji imajo vsakovrstno blago po zelo nizki ceni. Citajte oglas v današnji številki.
je	v	}Nacijska ?ra?na sila je naredi
Na celu pni^r^il Federacijej^^	^ ^ poizku^ .})ožig!
je priporočilo, da kongres nemu-1 r ^
doma a\'torizira apropriacije —'
(sredstva) — za obrambo, ki jih zahteva predsednik Roose-ve't.
Smrtna kosa
V Falrportu, Ohio, je preni-nil John Palčič, star,\70 let. Doma je bil z Vrhnike pri Ložu, odkoder je prišel v Ameriko pred 35 leti. Žena mu je umrla pred enim letom. Tukaj zapušča sina Josepha, hčere Mary Kn%us, Jennie Kotniki in Josephine Jezerc in brata Franka, v starem kraju
ri v cerkev sv. Lovrenca ter na pokopališče. Bodi ji ohranjen blag spomin. Preostalim naše soSalje!
MIKE PAVLOVIC
V avtomobilski nesreči v nedeljo zjutraj je bil na route 20 blizu Painesville, Ohio ubit do brd poznani Mike Pavlovic, stanujoč na 1015 East 78th St. Rojen je bil v Calumetu, Mich, in star komaj 29 let. Tukaj zapušča žalujoče starše Jol^na in Martho Pavlovic, brata Dani^-la in George-a, sestro Mary, po-pol brata Nicka in Johna Bado-vinac. Bil je član in predsednik društva Pioneers, št. 663 HBZ. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj iz pogrebnega zavoda na 1053 E. 62nd St. ter ob 9. uri v cerkev sv. Nikolaja na E. 36th St. in Superior Ave. Bodi mu o-hranjen blag spomin. Preostalim naše sožalje!
merike," je dejala doktorica.
Nekaj posebnega!
ClIRVSUiE BO IZDEWVAL DELE BOMBNIKOV ' ' , Detroit. -- Chryslerjcva kcr-poziga poracija je v soboto naznanila, napadla, mesto z ^.o izdclovpJa spodnje ogro-vžigalnimi bombami, toda svo- ^ ^je in kolesje za bombnike,. ki ^ jega namena ni dosegla,'ker so izdelani v Glenn L. Martin gasilci požare sproti pogaBili. iAircraft, tovarni.,
Ankleška zračnri sila je v so PAI EABVO ZAKLONIŠČE botu ob belem dnevu zopet n«-{K GOTOVO |)adla francoska, belgijska in Vatikan. — Papeževo z;-klo-holandska pristanišča, ki BC na- :fiigcQ proti .bombwn je z&ij iz-hajajo v nemški oblasti, .kjer .ie ' gotovljeJio.-KI j -ii tega zakloni-bila pnzadejana velika škoda bodo izročeni papežu v rve-na mornariških in armadnih na-	ko bodo strokovnjaki ■
ifravah;	ipreiskusili v za^donu naprave za
Večni itiUijanski pora«, jdovajaoje gvaka in ko bodo r,o-,BEOGRAD, 12. jamarja.-. —!be opremljene poidkvčrr-, ; Brki so v	j

>:k



.,	,, ,. , - T . .--Ipa braia^ Antofta«. i5ii-i46—............................._________
mh nagrad bogati trg Južne	Logka'dolina. Pogreb M|kar jpomeni
bo vršil v srGcIo zjutrEij ob dsvG-! italijsnslic fronte "v ccti-' jo snirt	-.i'
ti uri v CGfkcv sv. Vid^. in nti j	Poročilu.	I	^VI*A	in
Calvary pokopališČG iž Frank j	bczi italijansko, arma- sostlti otrok,-cigar truplo na-
Zakrajškovega pogrebnega za- ^ gorovje proti severu. ^ §ii v soboto na nek^em phxJfflv^ny;
—----' Grki so izvojevali tekom 48 zemljišču v bližini njegovega Jo-#:"
ur dvoje velikih in odločilnih'
^ag, to » iiav^eli Kipu,-D in ^	TItKH ■ :, r j -
.l,epelcn?i. ^ _	.	OTROK V	y
Italiiiam iie/e cez drn m strn i	'
Baltimore. — Ko je v soboto
: večer ogenj uničil dbm Heima-
^	. . J, 'mi V/beichmana v Marlev Creek
tek IZ Khsure, katera le padla , ... , . - ;
i
Hi, ^ živela, naj razmišljajo o te J ^ 'ladaljni obstoj sloven-^^'^atike v Ameriki, sila Problemu.
WENDELL WILLKIE PODPIRA NAČRT PREDSEDNIKA ROOSEVELTA
Alf Landon pravi, da če bi bili republikanski stranki znani Willkiejeyi nazori, ne bi bil on njen predsedniški kandidat. — Willkie bo prihodnje dni odpotoval v London.
pomoči je izredno nujna, zato
voda na 6016 St. Clair Ave. Naj počiva v miru. Ostalim naše sožalje!
V bolnišnici
V Cilenville bolnišnico se je podal Mr. Joc'Candek, 1137 E. 77th St. Prijatelji ga lahko o, biščejo. Želimo mu naglega o-krevan ja!
"DIVJI I.OVEC"
Nocoj točno ob 8. je vaja za "Divjega lovca" na 6dru. Slovenskega narodnega doma. - -Režiser.
L Kultura
^%AR)EVE VAJE
ob 7:30 zvečer se vrši ^	vaja za enodejanko
fejj^^'tarju," Ici bo igrana (JiiQ^^'^ja za Slovensko na-05. .'^^Inico. Na tisti večer bo bralna vaja
nevesto'
ki
za bo
P	------- .
, •'^ha 23. februarja.—Re-
1
jgrob
preminil Henry Ko-East. 156th St. Po-^ oskrbi August Sve-Poročamo jutri.
NEW YORK, 12. januarja. — Wendell L. Willkie, bivši kandidat republikanske stranke, je danes izjavil, da se strinja z Rooseveltovim "lend-lease" načrtom, toda z gotovimi modifikacijami. Izjavil je tudi, da bo že v nekaj dneh odpotoval z letalom v Anglijo, proučevat ta-mošnji položal.	' j
Willkie je izjavil, da sd mora predsednikov načrt potrditi ter da se mu mora dati polnomoč za gotovo dobo, ker če se hoče u-spešno in.naglo pomagati Angliji, ne more nihče pričakovati, da bi moral predsednik za vsak top
morajo biti nujne in izredne tudi odredbe za pomoč Angliji. Diktatorji venomer ponavljajo, da so demokracije obsojene na smrt, ker niso zmožne nagle in odločne akcije. Pokažimo jim, da se motijo.
Nevolja med republikanci
Veljaki republikanske stranke so sila nezadovoljni z njegovo izjavo. Bivši governer Landon, ki je leta 1936 kandidiral proti predsedniku Rooseveltu, je izjavil, da ne bi bil Willkie nikoli kandidat republikanske stran-
Prihodnjo npdeljo 19. januarja popoldne bo "Divji lovec"
prišel na oder S. N. Doma na St.
Clair Ave. To znamenito Fin-žgarjevo delo, izza čigar zadnje vprizoritve je poteklo že mnogo let, bo podano od .dramskega društva "Ivan Cankar" v prepričanju, da se s tem zadosti želji starih posetnikov dramskih predstav, pri katerih so bile lepe igre, vzete iz narodnega življenja vedno najbolj priljubljene.
In "Divjemu lovcu" pripada med igrami te vrste častno mesto.
"Divji lovec", je tako značilno j ADAMIČEVE KNJIGE slovenski, da bo brez dvoma i-gran, dokler se bo slovenska beseda govorila na odru.
Ta vprizoritev bo z enega stališča najodličnejša, kar jih je še bilo podano na katerem slovenskem odru v Ameriki.
Društvo. si je naročilo krasno novo scenerijo, ob kateri se bo divilo vaše oko. Slovenske alpske pokrajine se vam bodo od-,
prle v vsej svoji krasoti, in tako bo užitek, ki ga boste imeli od predstave, podvojen. "Ivan Cankar" je za nove kulise potrošil znatno vsoto denarja, v prepričanju, da s tem ustreže svoji pu-bhki. Delo je izvršil poklicen o-derski slikar, mož, ki je strokov- j NACISTI OBSODILI njak v 'tej stroki, o čemur bo V SMRT NORVEŽANA več poročano v prihodnjih dneh. \ Arendal, Norveška. -
Razume se, da se je za to-izredno vprizoritev "Divjega lovca" izbralo prvovrstne moči. Za.
ATENE, 12. januarja.
lijanske čete, ki so zbežale v pe- i
Grkom v oblast, nadaljujejo svoj beg proti sevei|u,' dočim so 1
troje otrok, ki jih niso pravočasno rešiti..
mogli

Cenjeni slovefiski javnoati naznanjamo, da smo prejeli novo zalogo zadnjih Adamičevih knjig "From Many Lands." Fsi oni rojaki, ki so želeli knjige, -pa jim^ nismo mogli ustreči, ker nam je zaloga pošla, so prošeni, da se oglasijo v ■ našem uradu, kjer zdaj zopet dohe za&eljeno priljubljeno knjigo. Knjiga "From Many Lands" je izšla ze v šestih ali sedmih nakladah,
jim Grki tesno za petami.
Neki italijanski častnik,, ki je | GONJA ZA LOVCI bil uj«yt v Klisuri', je izjavil: | NA ri'-OVi'SitE GLAVE "Poldžaj Italijanov, je okrajno o- j Manila. —- Patrulje kpnsta-bupeii,'ker je posledica, predora i bkr je v iščejo v gorovju v bliži-njihovih črt na tem važnem kra-ini Ealerja tolpo domačinov, ki ju."	I se ukvarjajo z lovom na elove-
Ogromre izgiibe Italijanov !ške glave.' Omenjeni, divjaki so Časnikarji, ki s.e nahajajo % :dne 7. januarja umorili v bližini grško aimado na gorski .fronti, i Nueve Vinzayje četvero otrok, poročajo, da so kgube Italija-1 katerim so porraali glave, nato nov strašne in da gredo v tisoče, pa pobegnili v gore. ■
Za proletarsko solidarnost ii^
svetovalo delavsko revolucijo!
MOSKVA, .11. januarja. —| "Izkušnje so doka^le, da je
"Izvestija," sovjetski vladni or-1 dovolj \ medsebojnega ra^jfume-
gan, pravijo danes, da "nekateri jvanja in 6iupanja med Sovjetsko
ker se je tekom prvih dve/i j vodilni državniki y. Veliki Brita-j Unijo in Nem.čijo, da, se lahko v
mesecev po izdaji prodalo nad j ni ji in Žedinjenih thžaVah žon-1 interesu obeh prizadetih. strank
25,000 izvodov. —■ Sezite po fej , ghrajo z mednarodnim zakonom, rešijo vsi številm "ekonomski in
knjigi, dokler nam zaloga ne ker zagovarjajo pravico Ameri- finančni' problemi obeh držav."
poide. ,	• ke, da slednja pomaga Angliji, i Vlzvestja" dalje ugotavljajo,
dočim smatrajo, da Rusija ne bi | da so se odnoSaji med tema dve-
smela prodajati Nemčiji niti. ži- j m;- največjima silaiwa vse od
ta, ne da bi kršila a tem politiko i pogodbe vzajemnega nenapada-
Nem-1 miru."	i iija, ki je bila podpisana dne 23.
ško vojaško, sodišče je v soboto I „ . .	.. . v,- !avgusta 1939,, razvijali "v atmo-
, »g % .	Omenjeni argumenti'so izsli v	, .
obsodilo v smrt 25 let starega i , .v, v, ,	. isfen pniateljstva m medseboj-
v TI ic TT	1 I uredniškem članku omenjenega'	• ,>
Norvežana Rolfa Hansena, keri^	,• r- i ;ne?3:a razumevanja,
uo.	K,.	...— .—.I. , ,	J , ,	lista, v katerem razpravlja ofiei- ,,r, . . , t, .. , , •
. ^ . 1 j-1 • je slednji napadel nekega nem- . '	.. _	, "Sovjetska Unija, kot nevoi-
danes nai omenimo le vodilni^ ^	, hema agencija Tass o rusko-! , . v , .	. ;
J	WQr.o^>r, f\fi6oi ,1 O J	1 skujoca sc drzHva, izvaja svojo
a
I
, . ^ . Iškega vojaka. Hansen je odšel 1.T™ .T vlogi: Majdo bo igrala Miss An-1	w * nemški trgovinski pogoji.
= , , ^ ______,.-3. i nekoliko vinjen z neke bozicne;	^ ^ f & j
in za vsako ladjo, ki jo name-' ke, če bi bili stranki znani nje-rava dati Angliji, sklicevati po- govi nazori, ki jih je zdaj obelo-sebno "občinsko sejo". Potreba danil.
ne Čebul, zelo talentirana mlada moč, Janeza pa bo predstavljal Rudolph Widmar, ki se je že ponovno odlikoval na našem odru.
vojakom. Ko ga je vojak vprašal, koliko je ura, ga je Hansen udaril. Vojak je nato potegnil Vstopnice, ki so po 35c, so v ^ bajonet, Hansen pa samokres predprodaji. v prodajalni Mrs. | ter je vojaku prestrelil pljuča. Makovec v S. N. Domu in pri. Vojak bo okreval, Hansen pa bo članih društva "Ivan Cankar", moral umret:.
. lastno, neodvisno politiko, ne veselice, ko se je zunaj srečal z! V tem članku se zagovarja j glede na toi kaj si državniki
rusko-nemško ekonomsko in'vzhodne in zapadne hemisfcip drugačno kooperacijo kot "naju-j mislijo o nji."
činkovitejše sredstvo ojačenjaj Slično izjavo objavlja tudi miru in prijateljstva med Sov-i "Pravda," organ ruske komuni-jetsl^o Unijo in Nemčijo, dvema | stične stranke, (Komentar tem največjima silama v Evropi,", j vestem-je izražen v naslovu tega nakar člankar nadaljuje: ■ poročila. — Op. uredništva.)
'i-
■ ...{ ./S
m

siiv',.


ŠTRAN 2
ENAKOPRAVNOST
13. januarja, 1941
UREDNIŠKA STRAN
ENAKOPRAVNOSTI
Earn m ^	A II M ACT njegova' iJolitika popolnoma drugačna, toda ker lebdi v samo da greste en blok daleč, blok ali več. Ta zavetja so zida-
NARUrKAV NUj I (( njegovih razmišljevanjih možnost Hitlerjeve zmage nad Poskusil bom popisati vse ma- na iz opeke in razdeljene v sek-
'Anglijo in njenemi zavezniki, si ne drzne pokazati zob	cii*' katerih vsaka ima prosto-
Owned and Published by rUE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Pu taanašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5.80
za 3 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexlci, za celo leto........................................$6.00
za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4.50
za h mesecev ........................................$2.50; za 3 mesece ...........................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države:
2a celo leto ........................................$8J)0; za 6 mesecev .......................................$4.00
Entrred as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
UGANKA, KI SE JI PRAVI - RUSIJA
bodočemu vladarju Evrope, o katerem itak ve, da smatra Ruse in ž njimi vred vse ostale Slovane za izmeček človeštva.
Vprašanje pa je, ali bo Stalin s svojo politiko ustre-zanja Nemčiji res odložil uro obračuna Nemčije z Rusijo ali jo bo še pospešil. Po našem mnenju, se bo zgodilo zadnje.
v ' * v
Pred zaključkom tega članka javljajo zadnja poročila, da je oficijelni ruski Tass izjavil, da Rusija ni bila obveščena o nameravanem pohodu Nemcev skozi Bolgarijo. Ali naj to pomeni, da bi se Rusija uprla tozadevni nacijski nameri? Težko! Nikar namreč ne pozabimo, da je podala Rusija enako izjavo tudi pred vmarširanjem nacistov v Rumunijo . ..
Zdi se, da stojimo pred novim rusko-nemškim "dealom," s katerim sta se Rusija in Nemčija sporazumeli glede "vplivni sfer" na Balkanu.
Sovjetska Rusija se z vsakim dnem bolj izkazuje kot glavna "apizerica" Hitlerja.
ZADRUGE SE MNOŽIJO
ustanovilo več kot 3500 posojilnih zadrug v pomoč malim izpo-sdjevalcem.
Utanovitev več kot 1000 novih posojilnih zadrug (credit
Na prvi strani našega lista so objavljene ugotovitve,
ki jih daje z ozirom na rusKo-nemški ekonomski pakt sovjetska ofieijelna agentura Tass v "Izvestjih" in v y Pravdi."
Ob sedanjem položaju stvari je zanimiv uredniški članek, priobčen v soboto v tukajšnjem "Plain Dealerju."
Članek se glasi:
Optimisti, ki so prerokovali," da bosta Rusija in Nemčija kmalu dospeli do razpotja, kjer se bosta ločili njuni poti, so dobili svoj odgovor v obnovljenem in povečanem ekonomskem sporazumu med Berlinom in Kremlinom.
Upanje, da bo ruska akcija preprečila obkolitev balkanskih Slovanov, je splavalo po vodi. Govorjenje, da bo postala Rusija bolj odločna v svojem zadržanju napram Nemčiji, ko bodo enkrat šli "apizerji" iz angleškega kabineta — in niti enega teh ni sedaj več v vladi — se je izkazalo bolj za propagando kakor pa za dejstvo. Danes je tudi Turčiji jasno, da ji ni ničesar pričakovati od svojega ruskega mentorja (pokrovitelja) v slučaju, Če :-e odloČi, postaviti se po robu nacfjskemu prodiranju proti Dardanelam.
, Po zadnjem sporazumu je Rusija pristala na to, da bo zalagala v velikih množinah Nemčijo z vojhim materialom, ki je potreben za obrat nemške vojne mašine.
Eden izmed učinkov tega zalaganja bo — več trpljenja in pomanjkanja doma, v Rusiji. Drug učinek pa bo v večjih ruskih nakupih na svetovnem trgu, radi essar morajo biti oprezne tudi Zedinjene države.
Danes je jasno, da se^govjetska Rusija ne bo obotavljala, pretovoriti vse blag% ki ga bo nakupila v inozemstvu, za transpoitacijo v Nemčijo. V pogodbi so na primer predvidevane velike količine bombaža. Ker pa Rusija nima dovolj bombaža niti za kritje svojih lastnih potreb, je jasno, da bo ves bombaž, ki ga bo dobavljala Rusija Nemčiji, nakupila v Zedinjenih državah a'i v drugih deželah, ki pridelujejo bombaž^ Tudi žitno kvoto bo morala Rusija izpolniti samo s pomočjo žita iz drugih
de'žel. Baš zdaj se nahaja na potu v Argentino ruska ^ ^
... , .	11.,./	iT	TI vendarle jih je bilo ustanovi je
misija, ki namerava skleniti tam pogodbe za venkai^^^^^^jl^^^tGOOvvsehSGletih
pred federalnim zakonom, ki jc bil sprejet 1. 1934 in se naziva
j rainim čartrom. Obresti, ki se ! nalagajo, znašajo redkoma več kot 1 odsto na mesec od nepla-Tekom zadnijh petih let se je čanega preostanka posojila, in
dostikrat je obrestna mera še nižja, do pol enega odstotka. Komercijalne posojilnice in in-dustrijalne banke nalagajo od i do 3 in pol odsto in, čim
unions) tekom 1. 1939—skoraj j manjše je posojilo, tem več sta-po tri na dan—jasno pokazuje ! ne razmeroma. Kreditne unije kak j'azmah je dala federalna | pa morejo biti cenejše, ker ima-zakonodaja ideji takega zadru-i jo malo stroškov z upr^avo in garstva.	j iostikrat jim ni niti treba pla-
Podatki, nedavno priobčen: j ^ati najemnine. V običajnih pood urada za delavske statistike '•^jil^cah so Stroški preiskova-pokazujejo, da je bilo koncem pr^ejšnji, pri zadrugah pa 1. 1939 8,315 posojilnih'zadrug : vnašajo takorekoc nič.
polovica izmed katerih je obra-' tovala pod federalnim čartrom. Bile so v vsaki državi, distriktu Columbia in Hawaii. V 1. 1939 so skupaj imele 2,400,000 članov, njihova skupna imovina je znašala 193 miljonov dolarjev, posodile so vsega skupaj 240 in pol miljona dolarjev in izplar čale so .svojim članom več ko' 4,500,000 dolarjev dividend.
l)a?i kreditne unije eo bile prvič legalizirane v MassachuKett-su pod državnim čartrom že 1 1909 in je potem se drugih 42 držav uvedlo slično zakonodajo.
Federal Credit Union Act. V prvih petih letih, odkar je ta zakon v veljavi, je bilo ustanovljenih več kot 3,540 novih kredit-
Federalni carter in tudi večina državnih- čartrov dovoljuje posojila le za, "previdne ali produktivne S vrhe," ali |:a določba je zadosti elastična, da obsega vse potrebe povprečne družine, kot hrano, oblačilo, najemnino, hišne potrebe, pohištvo, nakup avtomobila, počitnice in plačevanje malih dolgov naenkrat Seveda le člani morejo dobivati posojila.
Federalne kreditne zadruge se morejo ustanoviti tudi le od sedmorice ljudi. Kadar take osebe, ki-morajo imeti kake skupne interese, hočejo ustanoviti posojilno zadrugo, napravijo prošnjo na Farm Credit Administracijo, da se jim podeli čar ter. Kasneje smejo pristopiti, novi člani, ki imajo iste pravice in dolžnosti kot izvirni člani. Ti novi člani morajo biti le taki, ki spadajo k isti skupini interesov oziroma sosedstva. — Common Ground —- F.L.I.S.
kratkega sprehoda.
V	vsakem uličnem bloku vidite vse polno napisov, opozarjaj očih na zaklonišča. Uradni napisi so kovinaste plošče, pritrjene na drogove svetilk, kakor ulični napisi, z veliko belo črko "S." Nad vsakim napisom je mala strehica v podobi črke V, da medla nočna luč ni vidna<od zgoraj.
V	vsakem bloku je kak ducat belih papirnatih napisov, ki so nalepljeni na zidovih poslopij, jlasečih se: "Zaklonišče tukaj tekom poslovnih ur," ali pa; 'Zaklonišče za 50 oseb po 5. uri Doplodne." Zaklonišče je vsak prostor, kjer se najde zavetje. Utegne biti podzemeljska re-■tavracija, klet trgovine ali varnostna shramba kake banke.
*
Znana so mi poslopja v Londonu, ki segajo šest nadstropij globoko pod zemljo. Kadar se v capadnem delu mesta oglasi svarilna sirena, bi vam ne bilo ';reba teči 50 jardov v nobeno 4mer, da pridete do kakega zavetja.
Druga znamenja, ki so črne 'n rumene barve, s_e glasijo; "K lakopom." Ta kažejo pot v zaklonišča pod malimi parki v osrčju mesta, kot n. pr. na Leicester trgu. NI ga parka ali odprtega prostora na zapadni stra-li Londona, pod katerim bi ne )ilo novozgrajenih katakomb.
Poleg tega najdete vsepovsod :aklonišča na površju. To so navadne dolge kolibe z ploščati-ni strehami in brez oken, kakih )sem čei^ljev visoke in deset čevljev širok^, raztezajoče se en
ra za 50 oseb. Nekatera stoje sredi širokih ulic, druga so na trotoarjih poleg poslopij, tako da ostane &amo par čevljev prostora za hojo mimo hiš.
So tiXdi napi?i s puščicami, ki kažejo pot k postajam za prvo pomoč in gasilnim postojankam.

3^^
ŠKRAT
ufiiiiiiiuimuviumjiuTiinnnaa^
Širom Londona, v malih parkih, na ulicah in drugod se nahajajo tanki vode za gašenje požarov. Dalje sodi in posode peska, da se jih vrže na vžigalne bombe; male sesalke in zasilne ja^ilne priprave ko raztresene vsepovsod.
Po vsem Londonu se neprestano gradi in popravlja. Petintrideset tisoč mož je samo zaposlenih, da pospravljajo razvaline bombardiranih poslopij. Nadaljni tisoči delajo na ulicah in pod ulicami na vodovodnih in plinskih ceveh, telefonskih, te-

gr
dr
vt kl(
do
nii
Db 5., nt !a
v 1
Neki slaven angleški zdra^'" nik je bil znan zaradi svoje duhovitosti in šal s svojimi. paC" enti
Nekoč se neki njegov pacici nikakor ni hotel ravnati P" predpisapi dieti. Ko je zdravi^'' videl, da bolnik ne popusti Svoji trdovratnosti, mu je str"" go dejal:
"Prepovedal sem vam jes" mehko kuhana jajca, a, ste klju^ temu davi eno pojedh!"
"Bog nebeški!" je vzklik®''^
__________ ______, ______________^ __ .bolnik. "Ali ste po utripu žile"'
legrafičnih in električnih žicah, j gotovih, da sem zjutraj jaj"* ^
a
Drugi tisoči zopet kopljejo, gradijo in vihtijo kladivo noč in ian, izvzemši niti nedelje, gradeč nova, globokejša zaklonišča, zazidajoč okenske odprtine in postavljajoč pomožne zidove in opore.
*
Pred marsikaterim poslopjem stoji kake tri čevlje i red vhodom sredi trotoarja stena, ki lopolnoma pokrivajo pročslja ;rgovin. In v nekaterih najvažnejših poslopjih, katerih ne morem imenovati, so delavci na delu, da zazidajo vsa okna. Pustilo so bo le majhno odprtino / sredi, skozi katero bo mogoče streljati, kar pomeni, da bodo
jedel?"
"Seveda. Jajce draži sluzni^' v želodcu in to se takoj opazi f ® utripu žile!"	, '
Ko je zdravnik s svojim a®* ^ stentom odhajal iz bolniUo^*® sobe, ga je ta vprašal:
"Ali ste res po utripu ugot" a vili, da je bolnik jajca jedel?" ti "Kje neki! Na njegovi sra.^^ t< sem videl madež od rumenjaka' a
Iz stare domovin^}
Ujetnik Japoncev
Nov radio
V obleganem Londonu
naročila argentinskega žita.
Vidimo torej, da je vsenaokrog nevarna situacija.
Ameriki se nudi velika izkušnjava in prilika predaje vseh odvisnih poljskih pridelkov. Toda prodati te pridelke Rusiji, pomeni — v očigled nove rusko-nemške
pogodbe — prodati jih Nemčiji, Sovjetska Unija postaja zadrug pod nadzorstvom
cd dne do dne večja prijateljica nacistov, vsa naša na-	administracije.
.	, , v.	. v. .. Kreditne unije so se večino-
rodna politika pa gre za tem, da se cim prej zrasi nacij- marazvilevmdustriiatmhokra-
Kki Tretji rajh m ž njim vred-njegovi zavezniki.	| jj],. vsaka izmed ilrfav Illinoia.
* *	■ New York in Wisconsin jih je
Tako razmotriva o položaju "Plain Dealer," ki gleda t imela več kot 500 ob koncu leta;
na dejstva v luči, v kateri so ta dejstva osvetljena. In to )1939. Izmed 300 in 500 jih je j
je edini način gtedanja v sedanji realni politiki borbe	državah California, Mas-i	-
v. 1. . . i 17 1 1 " 11-	sachusetts, Minixesota, Missouri, 1 Kako ie v mestu, ki je ze štiri
na zivlienie m smrt. Vsako drugačno gledanje na polpza] ov,- tj , • • r,,	' - '.r . \
. .	. . °	• 1 <! 1 ■ 1 • ,, I Ohio, Pennsylvania in T exas. meseca oblegano in bombardira-
in razmotrivanje o njem, je sanlo wishful thmking, j Kreditne unije nudijo svojirn no iz zraka? Znani kolonist Er-
kakoi" označuje tako razpoloženje angleški jezik.	j članom priliko tako za štednjo nie Pyle, ki je pred par tedni
Eusija je imela v širokem svetu mnogo prijateljev, kot za posojila. Sestavljene so dospel iz Zed. držav v London,
ki so videli v nji resnično pobornico demokracije in svo-,zadružni podlagi od delavcev poroča od tam:
bode ter vršiteljico človečansko-političnih oporok Tol- ali skupine ljudi, ki se med se- To je mesto, ki se resnično na-
, .	. TI v. .	, v, J ., , bol poznano in ki so v kaki r""
Stoja, Turgenjeva, Puskma, Gorkega ter Tiestetih drugih	_
ruskih humanitarcev, kaKor tudi velikega političnega 'lavske unije, jednote, cerkvene-i
fj'enija Letiina. Eni so gledali v Rusiji svojim političnim j ga društva oziroma, ki živijo v}
idealom sorodno državno-socialno tvorbo, dočiin so videli i isti soseščini, občini ali poljedel-
drugi, v nji mater svoje slovanske očetnjave, pod čije ;skem okraju. Ta pogoj je potre-,
okriljem naj bi se združili v eno samo veliko rodbinsko	svrha zadruge je po-
,	, 1	1 1 T-. • 1 1	• soievati mala posojila dostikrat
zadrugo vsi narodi slovanskega porekla. Biidek razvoj
dogodkov pa dokazuje, da so se motili prvi kot drugi. jno, da je izposojevalec osebno'
Danes je jasno eno: Večji kakor vsa mržnja do na- znan drugim članom. ' j
cistov, kakor sovraštvo do Japoncev in kot želja po sve-' Prodaja delnic, navadno po
Lovni revoluciji, je — smrtni strah Stalina in sovjetske $5 ah $10, zalaga z začetno glav-j 1	- 1 TI	] v,,	nico kreditne unije. Člani smejo
Uaaajoce idike ~ i«-ed strasi o nacijsko vojno mawno. več kot eno dchirco, ne pa I
Ta strah je podlaga vsem paktom, ki jih sklepa Moskva	glas.■ število delnic'
z Berlinom, ne pa morda kako prijateljstvo med ruskimi	določa, koliko dividend bo
kcmunisti in nemškimi nacisti. Ta smrtni strah je vzrok,	član prejel. Federalni carter ne
da ne seže Stalin pod pazduho Turčiji, Bo%?.riji in osta-	dopušča, da bi dividenda znaša-
iini balkanskim narodom, ki upirajo ob uri neva'?'nosci	la več kot 6% vloženega kapita-
zaman v Moskvo svoje oči. S temi pakti Stalin samo
,	,	, ^	^ . 1 i'	v,, hko vltoziti svoje pnstednje-.
Liska od sebe uro obračuna, o kateri ve, da bo napociui posojila brez jamstva ne ome-slej ali prej, če izide Hitter zmagovit iz te vojne. Če bi jo, presegati $50 pod državnim bil Staliti trdno uverjen, da bo Hitler poražen, bi bila čartrom oziroma $100 pod fede-



POTUJOČI FSSiaK že kakih 20 dni se mudi potovanju po Sloveniji J. DJ- . kil, narodni pesnik iz Bosans" ^ Krajine, ki se je bil zaobljub' da v petih letih preroma mes^a in vasi Jugoslavije. ^ leg tega, da po najsamotnej^ zaselkih dviga in drami zanii^ nje za domačo pesem in za rodno stvar, si jc nadel tudi P* logo, da v pokrajinah, k;er P'" menost še ni obča narodna nina, poučuje pozabljene in puščene pisanja in branja, tem pogledu si je J. DjukiČ potovanju po Jugoslaviji pri^ bil nekaj lepih zaslug, ki so jih priznale tudi mnoge pode^^ ske občinske uprave. V Ijani ostane samo par dni-Vsej Sloveniji je bil deležen
P
i o
Na sliki je korporal Barher, član ameriškega marinskega zhora, katerega Jb s 'petimi dru-\givii ameriškimi vdjajci med aretirala v Peipingu na Kitajskem japonska vojaška policija Omenjeni je bil zadržan v zaporu n ur. Štiri ameriške vojake so Japonci jnetepli, preden so jih izpustili.
Odlikovan
Na sliki je William Proctor, ki demonstrira nov radio-aparat, s katerim s& bo lahko jmslušalo in govorilo in s katerim bodo opremljeni newyorški policisti. Aparat tehta 11 funtov in stane $165.
Rešen!
zve- ha.j a de-
vojni. To vidite takoj,
Nase finance
lepega sprejema, tako da

ohranil nanjo najlepše spond'^ a še posebno na Maribor, k™ je srečal svojega sina, ki kar služi vojaški rok.

Assets of Federal Savings and Loan Associations
a
$513,203
$493,456,164 _
$1,092,101,218
$1,726,308,000
1933
.1935
1537
1940


ta poslopja spremenjena v ve utrdbe. •	,
To je za' slučaj invazije, kdaj pride do nje in če bi pi''°^ tako daleč. Pripravljajo ^ boj v sleherni ulici, za vsak|^ zidom, in Kkozi vsako okna,. bi prišlo do tega.
Nekatera vladna poslopjih obdana z mrežami koničaste^ žieevja. Mnogi spomeniki so I . polnoma zakopani pod veliki"^ kupi vreč, napolnjenimi s Pt kom. S temi vrečami je obda" na tisoče prodajalen. Mnogo vreč, ki so že dolgo izpostaV"^ ne vremen:-;k;m neprilikarn. ^ je začelo tr.guti, tako da iz uhaja pesek.	^
"Napredek
'J
d

if.

R. E. Shcrioood, }^!^ let stari j Nu sliki vidimo rcšcvalca, ki '	' : dramaturg, je bil odlikovan z ^ odnaša is nekega bombardirane-'
Na sliki vidimo prispodobo zlato kolajno za dramsko delo ga londonskega dečjega doma prihrankov ameriškega ljudstva "Abe Lincoln in Illi/nois" katero lesenega konja, kt je služil za od leta 19SS dO 19J^0.	je on spisal.	igračo otrokom.

1januarja, 1941.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
Moč preteklosti
I profuudis. Oba Bta bila presene- odkrito krsto s truplom mladega
(Outje z If. str.)
r^OBpod!) Mrtvi vstajajo! Sig-
baron je živa podoba "pre-
^atega"! — je mrmral, se kri-
s praznovernim strahom
• ^otnatral bledo baronovo obličje.
Tedaj je zapihal po podzemlju veter in dvignil prah, ki zakrožil po grobnici.
alerija je prva zbežala iz ® sklepetajočimi zobmi, ^ ji sledili pod mračnim isoin tega, kar so doživeli. Za-vrata in se odpravili
toiV ^ hodili po nekdanji me-3!) 2 j^fiilnici, kjer so ponekod
ti.i
it Sandr
®tenah stale še nekatere ka-^^^te klopce, je Helena Alek-j® ni nikdar za-^'0 dobro razpoloženje du-, predlagala, naj bi se ustavi-)ot"^ P°j^žinali. Ker so bili vsi jj, okrepčila po preužitem razburjenju, je i et	navdušeno spre-
j in Lolo sta odvezala
toske,
Montignosi tisti čas najbogatejša gospoda v deželi, a grof Paolo, ošabni in kruti razvratnik, je prevaril mnogo žensk, ki so padle v njegove mreže, in večkrat prelomil prisego zvestobe. Podrobnosti niso znane in bržkone so bile popačene, toda v Listih časih, ko se je to zgodilo, 80 za take zločine odrezali krivcu roko. Samo imenitnejši in bogati plemiči eo se po navadi odtegnili maščevanju in le malo-; kateri med njimi se je pokoril za svoj greh. V tem slučaju pa je božja kazen zadelo zločinca, fina med prevaranimi ženskami, ki je bila že mrtva, ga je zagrabila za roko in ga ni več izpustila. Ne molitev, ne kadila, ne žegnana voda ni pomagala; ker pa mu je roka začela črneti pod pritiskom mrličeve roke, so mu jo odrezali nri zapestju potem ko je izpovedal duhovniku svoje zločine.
"V tistih časih so menili, da zamore meniška obleka pokriti
cena, toda njuno začudenje in strah sta se še povečala, ko sta videla prihajati iz cerkvenih razvalin procesijo menihov, ki so korakali v vrsti po dva in dva, s. spuščenimi kapucami in z velikimi prižganimi voščenimi svečami. Na nosilnicah so nesli
meniha in baklje so razsvetljale njegovo bledo in lepo obličje. Iz-prevod se je pomikal h grobnici grofa Paola, katere vrata so bila na stežaj odprta. Procesija se je skrila v notranjosti kapele, petje je utihnilo in masivna vrata so se z ropotom zaprla.
Društveni
. ' razgrnila nrt na kloo in ^	J®
"^^elila jedila	I	menih. Toda "očividno ni
ir Kozaror. „5 • 1 i-- , . to nič pomagalo in morda je bil wee vma m zlati novec, ki ____.\. ^ ,______
Je baron stisnil v roko Giaco-
čudovito okrepčala star-
sta
L. .
. "Je Larisa Arkadjevna vi-se je starec pomiril, ga
si au	jii" hotel pove-
' .^^8.j sta videla on in nje-0^ stric.
■ 2aka
v resnici preklet, ker ga njegove žrtve še vedno preganjajo in njegova zločinska duša blodi še danes po razvalinah in gradu.
"Sedaj vam pa povem, kaj je videl ded in kaj sem sam slišal v svojih otroških letih iz njegovih ust. Moram pripomniti, da
ne, dobra signora, čf j je bil ded resen, molčeč irr ne-nisem nič videl',; navadno pobožen mo%; bilo mu ajf tok samo slišal vpitje in' je blizu sto let, ko je umrl, Ijub-•"!i	grobnice, kjer smo'ijen in spoštovan od vseh, ki so
bili. Moj stric pa je' ga poznali. Ko se je pripetil doto	ki Ro se tja podale; |godek, ki je silno vplival na nje-
%bi,
kar
je
sta videla moj ded in j govo življenje, je bil moj *ded j
Se ^^8 strašno in potrjuje star petindvajset let. V tistih o'	govori v legendah o j časih se je smrtno zaljubil v o-
pripovedujte, kaj sta tiS va videla, to nas zelo zani-
^ ^ '^ed tem jejte od ppciva, Muranova in podala iT^ ^ polti krožnik raznega pe-

ej' itfl>
obkrožili Giacoma. Pa-
no, ki je potem postala moja ba-1 bica. Moj praded ni hotel nič slišati o tej zveii, zakaj Panorija, moja babica, dasiravno zelo lepa, je bila revna sirota, ki je' služila za kravjo deklo na nekem bližnjem posestvu.
"Bila sta zelo nesrečna, tcdi
JANUARY
18. januarja, sobota. — Klub Jolly Jesters priredi ples v Twilight Ball Room.
18.	januarja, sobota. — St. Vitus Boosters klub priredi ples v avditoriju Slovenskega na-rounega doma na St. Clair Ave.
19.	januanrja, nedelja — Dram, zbor "Ivan Cankar". Predstava in plesna veselica v avditoriju SND.
25. januarja, sobota. — Sara pevski zbor "Zarja" —Glasbena Matica — Plesna veselica v SND.
25. januarja, sobota. — Pevski zbor Adrija priredi plesno veselico v Slovenskem društvenem domu na Keener Ave.
25. januarja, sobota. — Amigos klub priredi ples v Twilight Ball Room.
25. januarja, sobota. — Društvo Dom, št. 25 SDZ priredi veselico v Slovenskem narodnem domu v Maple Heights.
FEBRUARY
1. februarja, sobota: — Društvo "Delavec", št. 257 S. N. P. J. priredi Maškeradno veselico v Jugoslovanskem delavskem narodnem domu, W. 130th St. in McGowan Ave. v West Parku
1. februarja, sobota. — Društvo France Prešeren, št. 17 S. D
ju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
Z. februarja, nedelja. — Mladinski pevski, zbor Slovenskega doma na Holmes Ave. priredi koncert z igro v Slovenskem domu na Holmes Ave.
8. februarja, sobota. — Wrong klub priredi ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
8.	februarja, sobota: —"Valentine Dance" in kokošjo večerjo priredi mladinski pevski zbor "Kanarčki" v S. D. D. na Prince Ave.
9.	februat-ja, nedelja. — Slov. nai. čitalnica.Proslava 35-let-nice v avditoriju Slov. narodnega doma na St. Clair Ave.
15. februarja, sobota. — Sunny Ray Orkester. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
15. februarja, v sototo: — dru-iitvo "Soča", št. 26 SDZ priredi veselico' v Domu Zapadnih j Slovencev na 6818 Denison Ave.	j
15. februarja, sobota. — Ples priredijo klub Golden Blue- ^ ettes v Slovenskem domu na Holmes Ave.	. |
15.	februarja, sobota. — Louis Šraj orkester priredi "Valen-j tine pljs v S. N. D. na 80. cesti.
16.	februarja, nedelja. — Mlad.
koncert in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
22. februarja, sobota. — Skupna društva fare sv. Vida. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
22. februarja, sobota. — Ženski klub Slovenskega doma na Holmes Ave. priredi Maškeradno veselico.
22.	februarja, sobota. — Maškeradno veselico priredi gospodinjski klub "Na Jutrovem" v S. D. D. na Prince Ave.
23.	februarja, nedelja. — Dram.
, zbor "Ivan Cankar". Predstava in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
23. februarja, nedelja. — Po-
I družnica št.^3 Slovenske moš-i ke zveze priredi plesno vese-' lico v Slovenskem domu na Holmes Ave.
MARCH
2. marca, nedelja. — Koncert in
ples, priredi John Lube v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
2. marca, nedelja. — SDD Čitalnica. Prireditev s programom in plesom v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
9. marca, nedelja. — Dramsko društvo "Anton VerovSek" priredi igro in ples v Slovenskem delavskem domu na Wa-terlo Rd.
16. mavca, nedelja. — Koncert Glasbene Matice v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. .
30. marca, nedelja. — Pevski zbor "Sloga" priredi koncert in ples v Slov. nar. d*ma na St. Clair Ave.
APRIL
6. aprila, nedelja. —
redi koncert v
- Zarja pri-Slo venskem
narodnem domu na St. Clair Ave.
36. aprila, sobota. — Klub Jolly Fishermen priredijo plesno ve selico v Twilight Ball Room.
JUNE
29. junija, nedelja: — Progresivne Slovenke, krožek št. 3, priredijo Ljubljanski Velese« jem na vrtu Slovenskega društvenega doma na Recher Ave.
JULY
6. julija, nedelja, — Piknik klui ba in Zarje na prostorih Clev. Federacije SNPJ.
13. julija, nedelja. — Piknik Slov. zad. zveze na Močilni-karjevi farmi.
NOVEMBER
20. novembra, četrtek. — Koncert soc. Zarje na Zahvalni dan v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
SONJA HENIE
19Jfl Hollywood Ice. Review Evropske zvezde * zbor 160 drsalcev
• Pet večerov, 14. jan. do 18.
Vstopnice sedaj
75c, $1.15, $1.65, $2.20, $2.75
ARENA
Pouk za DRŽAVUANSKI PAPIR!
SDD na Waterloo Rd. v torek zjutraj od 9. do 12.
MRS. J. TERBIZAN
za privatni pouk pokličite LI. 1464
Z. Plesna veselica v avditori- pev. zbor "Slavčki", priredi
t '"L.	si je nalil kozarec' niti v glavo jima ni prišlo, da bi
1#
^	bi okrepčal živce, I ravnala proti volji roditeljev;
je rekel šaljivo: 1 Panorija je celo sklenila, da poj-^ ^ iti ^ "^^<^110 nam začnete govo- (je iz našega kraja in stopi v ^ 1 5tov ^^.k^zni vašega deda, ki -službo k neki oddaljeni matcri-pojasnjuje legendo, po- ni sorodnici. ki je živela v Mo-samo legendo.	deni. Za zadnje slovo sta si da-
ki nam jo je pripove- la sestanek pri samostanskih ' 3e morebiti izpustila razvalinah. Prepričana sta bila, 'ilf ^P^dj^obnosti.	da ju tam nihče ne preseneti.
. Iffti . oiia ne govori rada o
"1- IJj kakor	______________
poslednji grof Di gta na klop pod drevesi. Ta klop . 'gHoso. Tn i« hi1 t-irnv ril- s.,
Bila je mesečna noč. Šele poni maral govoriti g^o sta se mogla sestati in sedla
n ^Sloso. To je bil prav ču- je §e tam.
^^""1 Z nje se vidi spomenik grofa samo rU v darihrm- . sadiko časa sta tam se-
^d. ric* ir\rt	Ir	1	i v*
dela in jokala, m znano, bržkone pa je moglo biti okoli polnoči, ko sta hkratu zaslišala glasne in otožne zvoke zvona,
Preiskušena zdravila proti glavobolu
Hank's Headache Tabs j
1.	Ustavi glavobol	. ,
2.	Uredi želodec 8. Ojači živco
4. OdpomoV- ženskemu zdravju
CENA 50c
MANDELDRUG
SLOVENSKA LEKARNA 15702 Waterloo Rd.
Pošiljamo po pošti
NAZNANILO VSEM VLAGATELJEM CUSTODIAN DENARNEGA ZAVODA
Mi imamo tu zopet resnično ugodnost v pohištvu. Največ za vašo bančno knjižico v zameno za r.ovo pohištvo.
PERUSEK FURHITURE
809 East 152nd St. — MUlberry 9211
Odprto vsak ponedeljek, četrtek in soboto večer
Za boljše vrednosti v pohištvo obiščite Perusek's
rj'h
^ oe pa vrnem k legen Ta ^ Pe glasi;
se je izvršila pred
i ' davnim p3Rnm Hntovo
H
I ^-uai T	f, 1	glasne in utuisne /ivuiv
°	hrup. s	. ki je pel De
P.M. f^aviia vehk vtis, sodeč po

tre*
:dA
Otj,. ^ Živi med »ljudstvom;
njo se ni zabrisal, Pov "^Gta na siria preha-% kako se je izvršila nad ošabnim Monti-
je povedati, da so bili'
'^goslovanskidan
^ ®oboto 18. januarja
RAZSTAVA ^ l^ublic Hali
, 52	modnaroiina
i	narodnih razstav
L, ''G naprodaj sedaj pri V^.	v Music Hali
UAN DO 10. .TAN. • Pop. do JI. zvečer.
HIŠE NAPRODAJ
Huntmere Ave. hiša za ' dve družini, 5 in 5 sob; velik lot; garaža; $6,000.00.
Herrick Rd. off St. Clair Ave. and 92nd St. brick, single; 6 le-! pih sob; zgotovljeno tretje nadstropje; dober nakup.
1334 E. Ill St. side by side, hiša za dve družini; kot nova; samo $1000.00 takoj.
1315 E. 115 St. single hiša; garaža; v zelo dobrem staaju; $4000.00.
Mavec .& Company
17110 Lake Shore Blvd.
IV. 4900
HAIR-BREADTH HARRV



\N1TE J A VNOS I RGOVINO
OTOM


AND M0W,61R-A DOCTOR. PLEASE! WIS GIRL HAS EEN DRUGGED I

V&ST
SEJA DELNIČARJEV
Seja delničarjev tiskovne družbe The American Jugoslav Printing and Publishing Co. (Enakopravnost), 6231 St. Clair Ave., se vrši v petek 24. januarja 1941 v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Rd. v novi okrepčilnici (bar-room). Pričetek ob 8:00 zvečer.
Delničarje se pozivlje, da se polnoštevilno vdeleže in da so točni.
LUDVIK MEDVEŠEK, tajnik-blagajnik.
KOLIKO STORITE U UNKARJEV GLASNIK!
Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem, Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje dn pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek!
Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov; 6411 St, Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Naročilna nakaznica na Cankarjev
• Glasnik
IME: _____________________________________
NASLOV: ^______________________-------
Zastopnik: _________________f----"----------
Plačal $_____c.^___ Dne —.----------—19—
TTrf'Tl"""""'^'	.r, .T. n-...rMTrrr-rm-aznirJ ITI', Itl'l I'HII ir
NOVICA
■ • I
ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HErderson 5311 — HEnder-8on 5312.
Lahko jo sporočite našim zastopnikom
JOHN RENKO 955 East 76th Street
JOHN STEBLAJ 1145 East 169 Street	KEumore 4680W
JOHN PETERKA 1121 East 68 Street	ENdicott 0653

STRAN 4.
E N A K O P R A V N O S T
13. januarja. "P
^uuiiiamiiiiiiiiiHiiiMiiiiiiininiimiiiiciMiiiiiiiiiiniiiiiiiiimcjiiiMiiiiiHtiiiiiiiiiiiiininiiiniiiininiHiiniitJiniiiiiiiiiDninmiiiiuii^ prla.
= Med temi pripravami je baro-V. J. KRIŽANOVSKA	12 ' | na popadla mučna slabost iu
I vkljub vročini ga je izpreletel le-I den mraz po životu. Pri vsej odvratnosti, ki jo je čutil do groba nepoznanega človeka, ki je ležal v njej nekaj stoletij, ga je mučila radovednost in le z vsem naporom svoje volje je premagal svojo slabost, za katero ni vedel vzroka.
^ — Vzel sem svetilko, — je re-njegova kel, — torej pojdimo, mesda-
M0( PRETEKLOSTI
Roman v treh delih
IVAN VOUK
lektrično hodnik.
svetilko in stopil
v I vešče odražala v prostoru.
Qiit]niiiiiiiiiiuiiiiiHiiniuiHiniiiiiiuiiiiiiiiiiii»iiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiic]|iiiiiiiiiiiE]iiniiiiujic]iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii!(;<i!iiiiiiiiiniiiiii Čuješ, Valja, prav nič mi Montignoso lep, toda
ne ugajaš. Bleda si, videti, si trudna, jaz pa seln se tako nadejala, da se v tem prekrasnem podnebju razcveteš kakor roža, — je pripomnila Larisa. Arka-djevna.
—	Vse pride, ko bo že nekaj časa tu, preživela, — je rekla Muranova ter objela in poljubila deklico.
Črez pol ure je bila vsa družba na potu, a Miša in Lolo sta nesla koške s pecivom, vinom in z vsem, kar je potrebno za zajtrk.
Za vodnika je bil stari pastir z dolgo srebrno brado.
—	Da, jaz vem, kje je grobnica Paola Montignoso. "Male-
Ižpota je morala biti usodna, za- Jnes
kaj od njegove ljubezni so ženske poginjale kakor od strupa
— Meni se zdi, da v grobnici ni temno. Poglejte, spodaj v zi-
K njemu prihajajo tiste, ki jihjdu je zamreženo okno; četudi je je premamil in ubil, zakaj bil je, šipa razbita in je zid debel prestrašen zločinec.	j ko pol metra, mislim, da morf V takih pogovorih so prišli k svetloba in morda celo kakšen samostanskim razvalinam. Gia- solnčni žarek pronikniti v grob-como je šel naprej in peljal pot-' nico, — je rekel Giacomo
nike skozi goščavo prepletenega drevja in grmovja, med katerim so se videli križi in nagrobni kameni.
Hodili so po starodavnem pokopališču. Nedaleč od porušenega obzidja se je dvigala nekakšna grobniška kapela, trdno zidana, toda vhod. ki je bil globoko vzidan, so zapirala tež-
Stopnice so vsekakor tem-
Ko so se spustili kakih deset stopnic globoko, so prišli v veliko grobnico, ki je bila istočasno tudi kapela.
Na nasprotnem koncu je stal v višini dveh stopnic kamenit oltar, nad njim pa je bila prazna dolbina; kip Matere Božje, ki je poprej stal v njej, se je valjal po tleh. Dva starinska bronasta svečnika sta osamljena stala na oltarju.
n
Sredi grobnice je stal velik črn mramornat sarkofag, a na pokrovu je bila iz belega mra-morja izklesana, meniška glava. Ta krasno izdelani kip je predstavljal lepega mladega človeka v cvetu let, a na obličju je ležal izraz trpljenje in obupa.
Medla dnevna svetloba, ki je
ne, — je rekel baron, prižgal e- prihajala od zunaj,
Miša in Lolo sta se iz radovednosti najprej vrgla k sarko-j fagu. Miša je dvignil električno svetilko in posvetil na glavo M-! pa.	• j
— Brrr! — je rekel in vztre-petal. — Poglej, Pavlik, kako strašno! Ta "prekleti" Paolo je tvoj portret.
Baron je pobledel. Z namrše-niani obrvmi se je povzpel na stopnice in se sklonil nad podobo zločinskega grofa Di "Montignoso, Da, ta mramorna glava je bila do pičice podobna njegovi. Za nekaj trenotkov mu je sapa zastala; neka nevidna teža se je vlegla nanj in imel je občutek, kakor da mu nekaj opolzkega leze po telesu. '
Ko je vpiral svoj pogled v zlo- mramorno podobo, ni videl tete
tem mračnem in Bakulinke, ki sta stali na na- j dobnost obeh obrazov, živega in 'sprotni strani sarkofaga^ bledi j kipa; vrgel se je proti izhodu, in silno prepadehi.	, toda oenadoma ga je prevzela
Tedaj se je v obokanem pro- j slabost, da se je moral nasloni-štoru razlegel rezki krik. Stari i ti k zidu.
Giacomo je kriknil. Šel je za ba-j — Misericordia! (Usmili se, ronom in zapazil porazno po-,	(Dalje na 3. str.)
detto" je poljippan posebej, toda i ka, masivna in z železom okova-
ni dobro tja iti, signori. Moj i na vrata. Spomenik s križem na stric, Salvator, ki je bil pred!vrhu je obdajala železna, pre-menoj za pastirja, mi je pravil, graja,, a pri vhodu je visela o-da je slišal, kako je "prekleti" gromna, popolnoma zarjavela stokal y svojem grobu. Tudi jaz ključavnica, ki so jo izbili s ka-sem slišal nekoč ponoči vpitje menjem. Toda vrata so bila za-in stokanje, ki je prihajalo iz delana z zarjavelim zapahom in grobnice^ — je pristavil starec treba je bilo precejšnjega napo-
Ameriška letala

.____T ,	.■■■■■/'.■J:.

^ 4»	%L*i
'*_>_____L- • 'i
_ i.. J
wmiMmfiWi
^. i^Sj
r<	III I.......
g|W# yW" "
<> >/^-'\ .'r-	.
< ^..... mmmmmti^Kmsmm





#&#%

> '■£ * > ' ''' '

majaje z glavo.
—	Grotovo ste zaspali in videli vse to v snu, dragi Giacomo, a vaš stric se je bržkone opil, — je rekla Helena Aleksandrovna posmehljivo.
—	Starec jo je ošvrknil s pre-zirnim pogledom.
—	Signora je očitno med onimi, ki ničesar ne verujejo. Glede Salvatorja vam povem, da ima
ra, da so ga odpahnili.
— Videti je, da. ni že davno nihče Stopil v grobnico. Poglejte, na vratih in zapahu se poznajo še sledovi pečata, — je pokazal Giacomo na nekatere rdečkaste madeže, ko je vdeval ključ ki ga je poprej dobro namazal z mastjo.
Črez nekaj časa se je ključavnica stokajoč udala in vrata so
'■"W
Isce se
zdaj devetdeset let in vse svoje se odprla s škripanjem starpga življenje ni bil nikoli pijan; on j železa. Tedaj se je pokazal na-vam je bogaboječ, pravičen člo- vzdol spuščajoči se hodnik, a na vek, ki ga vsi. spoštujejo, —je' njegovem koncu so se pokazala, pojasnil Giacomo. — Na svoje druga vrnta; ta niso bila zakle-oči je videl, kako so one šle njena in so se" torej lahko od-V grobnico, nakar se je tam za- j ~~
čelo vpitje, jok in stokanje. In I	^
tudi jaz nisem spal, ko sem sli-1 floven^ko žensko, ki živi v o-sal enak šum, dasiravno nisem kplici Addison Rd., za hišno de-nič videl.	i lo in za varovati otroke. Dobra
— One, pravite, Giacomo. To'P^aca, lahko gre domov vsak ve-se pravi, da so neke dane napra- j prosta je ob sobotah in ne-vile "maledettu" obisk? Gotovo'željah. Pokliče se naj po 5. uri je bil lep dečko, če ga dame za- zvečer Hlunderson 8762. sledujejo celo v grobu, — se je smejala nepoboljšljiva Helena Aleksandrovna.
Giacomo je kimal z glavo.
Na sliki je vrsta ameriških letal na vojaškem letali^^ Randolph Field v Texasu.
Naprodaj ^
Proda se Grand kuhinjska neodobra.vajoče' peč v zelo dobrem stanju. Kdor I jo želi, naj se«zglasi na 19571 — Da. Po legendi je bil Pa6lo Tyrone Ave.
RAZPRODAJA OB 251ETN1CI
I
Ob praznovanju naše 25-letnice v trgovini In zaradi naše hvaležnosti In naklonjenosti do vseti naših odjemalcev — smo sedaj znižali cene do 25% med našo obletno razprodajo. KUPITE SEDAJ IN PRIHRANITE!
Tukaj je oznančenih samo nekaj denar-prihranjajočih reči!
GARWOOD. SIZE BED SHEETS .............. 81x99
1.00sS;l.l9
LADIES HOUSE COATS, large sizes ............................
BLEACHED and UNBLEACHED MUSLIN, yd........................................
1.69 11<
Čuden svet
i






Vojna v Grčiji


isj;:«:
St«S.«s



Na sl%k% jG %nd%2sko vojaštvo v Angliji, Jci koraka za svojim godcem, ki piska na piščali na mellove. Desni na sliki je deček Nicolas Okounsiff, čigar dom je v zasedenem Parizu. Deček je prilel te dni v Ameriko.
Boginja sonca m
\:r
\ MM	* JO ••VAA\%	^	V'
ht / # , . ST:
: ■

Na sliki vidimo grško in angleško vojaštvo na otoku Kt6 Grki z zanimanjem opazujejo Angleže pri njihovih matiinaci} z antiletalskim topom


Dučejevi prispevki Angliji

ZZrf



•■s:-:: X-:-:

V Los Angelesu so mli nedavno veliki dežm 'nalivi, ki so zalili mnogo avtomobilov. Malo pred temi nalivi je bila lepa Joan Lcsslie izvoljena za. "boginjo sonca," kmalu nato pa se je kljub njenenhi božanstvu ulil dež.

Na sliki vidimo lepo število italijanskih strojnic, ki so p'^. v oblast angleških zmagovalcev v Libiji.
FRUIT OF THE LOOM
PERCALES, yd......................:............
FANCY FLANNEL and CRINKLED CREPE, yard wide, yd...................................
1#
17^
ALL SILK and RAYON SPUN MATERIAL Reg. 59c & 69c yd. SPECIAL ................................
PILLOW TICKING,
VERY SPECIAL, yd. ............

CELA ZALOGA JE BILA ZNIŽANA TOLIKO KOT 25% MED TO RAZPRODA.JO
GUBANC DRY GOODS STORE
16725 WATERLOO RD.
Lično delo
Za društvene prireditve, družabiie sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno S I ' lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje.
H4 a
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312
If

Ameriški poslanik v Francij
M
ifg


aw



Na sUM sta ameriški admiral William D. Leahy in žena, ki stojita pod topovi križanke Tuscaloose, ki ju P ^ m peljala 11 Francijo, kjer je nastopil admiral mesto a:meri^^^-j poslanika pri vladi v Vichyju.