79. Zskrgang
^sekelnt	seetiswal
(mit ^uiinakmv clei' k'eiertage). ^ckrislleUung, Verisvaltunq ull6 kucNcjnlickere! I'el. 25^7, 25-L8, 25-<;9, ^laribor, Xop»1iittra ul. K.
«k. 2«q
ks»u>g, 6«n 17.1«ov«Wb», 1?l9
lnsoralev- uuci ^donv«w«nt?i.vii. ulnnL ui clcr Vei^vullung. P.L/ug^preis: /Vb-Uoleo oäer äurcd lZlv ?o8t mauullieli 23 Oin. de! ^usteltung 2t Du,, kür uu.'i^ui.Iaoü mollaUzcti 35 Vu,. L^iazelnummer Mv 150 uin! 2'—. lluskripto >ver6ell nickt retourniert. Lei ^nkraken kaekpoilc, licüogen.
poßlalv« pisi!»»» V E«i4»vk»l.	^'5^
MariMer AeitMa
»me5Fßesn/5e/»e 5c/»iife unts5
I t>e/s/sci»s5 ^/ssss
.	Sin Dorfchlao der belgNchen Neglening an Amerlla
vrU88e'I, Iß. d'Iov. (^vala.) — Vk^V lericktet: In lier delzsiseken Itamm«r Hvur le sestem AitjttsUunxx clsriider ^emselit. laü «Ue bei^lselie kexierunx jn diesem ^uxenbltek «lle A^vxliedlreit prüft, «lsS vi-lef destimmten ^nzskl »meriksniseker »ckitte, «l«aen <tt« Scliitkskvt in vuropüi-cken X5l«xa«>nOn auf Vnin6 «les »msri-lsnlzek«!	uatOkS»itt
st, ätv l'abrt untsr dOlUß«eti«r	ek»
subt v««le.
aLklnLton, 16. t^ov. (^vala.) — deficwet: Der kleslzsv beljxz»eke got »ckafter desuclito xesteni <Ien steUvortre-tentlen Staatssekretär cle» ^eukern 8 um-mer->Vell» unÄ xad iwn eine varstel-luax «ler	«wrck «las
dieutralltktsxesetr im delgisck-amerikani-sekea ttkuulel entstanden sln6. Der delxi> scke votsekafter riedtete in älesem ?u-««mnenk»NUO »n 8ummer->Vell» 6i« ^n-?i»ßsv» od lUe KesierunU «lvr VS^ äer Anstellt »et» «WS sied lkre ^uffitssunss von
tlen ev. 8cd«,ierixl<eiten amerilcanisetier Sckifkakrt unter äer k^lsZze einer anäeren amerilcanlselien peiju<>llk aucd suk jene amerikanischen Sekikke be^öxe» üie unter delxlscker ?!axxe fadren >viirtlen.
8ummer>^eUs erklärte cten Vertretern cler presse nacli cUeser ^u»sprael»e, er da t»v äen lielxiscden votscliatter anxevie» sen, in ctieser l'raxe mit tlen kunäesscdik-fadi4st>edSrtlen in I'ütlSunx treten ru v^ol-len.
HoNond beruhigt sich
Amsterdam, lS. t^ovemder. (^va-Z) keuter dericdtet. ^l» ein ZIeicden claMr, clak in Hollancl v^ieder eine rukl-kere ^tmospdüre vorkerssclit» clark ivodi
«Ile 1'atsacke ver?elcdnet v^er6en, äak cier Kanal zviscken >^msterclÄM unä äer k^orä see Austern adencls v^lvcler kUr äen Ver-kelir xeükknet ^rcle.
Mos'av: Finnland will die Snigung nicht
8l?v^i^i0?<8vemen'r oiek	1^^88.
/Moskau, 16. I>k0v. (^vala.) Die I^acli sielitensAentur 1' ^ 8 8 verükkentlickt eilen auskUlii-Iicken Lituatlonsberickt aus ^el?inki. in clem e8 u. 2. keikt: :>>Venn üe flnniscken amtlichen Kreise bedaup-en. ciak sie eine Llnisuns mit 6er 8c»v-etunion wljnscken unä clak ciie Verkanck-im Kreml nur vorUberß^ekencl ab-
Kobrocken seien, äann stimmt clies mit clen l'stsaclien niclit llderein. DemKegen-ltber ist es okkenItuncliL, ciaü äi?e kinniscken k^eZierunASlcreise eine Einigung mit äer Sowjetunion nickt xeviinsckt Kaden, viel-mekr vlZnscliten sie ciie ^ortset^unx ik-l-er xexsn die Lovvjetunion gei-ickteten politilc«.
Neue rufsifch-llirkiWe
Verhandlungen?
I^vnclon. 16. I^ovember. (^vaia.) ^Luter bericktet: I)er Istanduler öe-ictiterstatter cles »O a i I t^eralä« de >2uptet. clie So^jetreZierung tiabe äer ürliei äie k^ortset^unx cler vor einigen ^c)clien sbLebrockenen VertiÄNälungen orZesciilsCen. Sowjetbotsciiakter 1'e-entievv kat äem klztte z^ukolxe äer u^kiscken I^exierung äen formellen ^n-unterdreitet, ikre Delegierten kür äie erkanälungen mit cler 8owjetunion z:u mennen. 1'erentie>v soll bemerlct Kaden, die 8o>vjetunic>n lzereit sei ?ur I^n-cr7.eicknunx eines Vertrages mit c!er T'ür
kei in jener k'orm, in cier er ?u Leginn cier Verkancliunßen unterdreitet wurcie. wenn clie 1'lirliei ge^villt sei, gewisse Vorbekal-te in cier ssrage äes ^nliara-paktes ?u mucken, unc! zwar im 8inne cier von ^o-lotovv aufgestellten k^orclerungen. ver öe-rickterstatter cles gleicken ölattes de-liauptet kerner. claS clie tllrkiscke kegie-rung clie sowjetrussiscke ^Vukkorcierung mit äer Mitteilung beantwortet kade. claS clie tUrIciscke I^egierung vor einer etwai-gen vesclilulZkassung sick mit i^onclon u. ?ari8 I<on8Ultieren mllsse.
Eden preist die französische
Armee
ilerrlicke Verteiäigung, ciie 6as kranrvsi-scke Vollc fllr seine eigene wie fUr unsere gemeinsame Verteidigung gesckakken kat. ^ir liaben allen diruncl, ktir alle k^rkolge der fran^ösiscken ^rmee cianl<en, cle-ren veberlegenkeit unci 8elbstdewul^t8ein fUr uns aile kostdar ist.«
England verlegt SloNendafen
I? o m. 16. I^ov. (/^vala.) Die ^gen?i3 Ltekani meldet: il)er ^arinesackver-ständige des »Qiornale d' ltalia« liom-mentiert den k^lug deutscker I^lug^euge UI>er die Lkettiandinseln und meint unt«r anderem, dak diese lnselii, um die groker I^isckkang detrieden wird, eine dedeuten-de engli'scke I^lottendasis darstellen, so dak den Angriff der deutscken l.uftstreit-l<r^stle eine grolZe Kedeutun» ziuliomme. Das dritisclie Kommuniquoe besagt, dak l<ein 8acliscl:aden angericlitet wurde. wSK rend der deutsclie Leric:kt die Versenlcung eines engliscken Kreuzers meldet. l)a die deut8c:ken !.uftangrikke auf die Zkettland-inlsein in der letzten ^eit wiederkolt wur-den, ist es l<1sr, dak sie als I^lottenbasis nickt melir wlrl<ung8voll genug dienen lcönnen. Die UnglÄnder wurden ferner gezwungen, ilire k^iottendasis 8capa I^iow auszulassen und etwa zweikundert Kilo-meier weiter in eine andere Zucl^t ?u ver-legen, wo sie sicii sicherer fUkien.
oei? el>IVl.l8cne v0lNI!^I0k^8jNI!^l8?^e« KlLN«?^ V0^
Nl-IlVi.

l-0ndon, l6. I^ovember. (^vala.) Deuter meldet: ^uk seiner I?Uci<reise vnn der franzüsiscken I^ront gab Oomi-»'«^nsminister ^ntkon)^ ^ cl e n den lour->'sllsten gegentiber die Erklärung ad, dal^ ^ein öosuck viele gute l^indrUc!<e gezeigt die ikn mit t^rlalirungen de»eictiert
liÄtten. »^uf dem l^rontteii, den die Engländer kalten — sagte Ldvn — sak ick alle 1'ruppen bescliüftigt und bei bester Stimmung, obwokl sckleclites ^Vetter, vorlierr^ekt. .^n der franiüsiselien l^ront . Sailen wir erkreulicl,erweise die unbesieg-Ibare tranzösiscke ^Vekrmackt und die
Deutsche Kriegswirtschaft
kerlin, 16. ^ov. (^vaia). de-ricktet: Der ^inisterialdirelitor des I^e.cks ernälirungzministeriums Dr. Boritz kielt gestern eine grelZe kede Uder die Lrnälirungspolitilc im Kriege. D!e ^rliennt nis, dak ein moderner Krieg in jeder XVeise totalitär ixt, liade dazu gefUlirt, dalZ Deutscliiand alle diesbezUglicken Vorbereitungen nickt nur auf militäri-scliem und administrativem, sondern aucli auf wirtscliaftiictiem getroffen kabe. Deutsckland kabe desKalb den Krieg auf dem Oebiete der k!rnÄkrungspolitiIc ganz snders erwartet als zu Keginn des letzten Weltkrieges. Der grttkte l^nterscli ed >n der L!rnÄkrungsp0lltiIc des Weltlcrieges und des jetzigen Krieges liege darin, dalZ Deutsckland sclion am ersten 1'age nacli d^m Kriegsausbruck Uber alle erfordert!-cken Dsten fUr die Versorgung der mee und der keviiiekrung in allen Qebie-ten verkiigte.
^ngliscke« Küstensckiff versenkt.
I. ondon. l6. >Iov. (^val-l.) Die ^gen-ce 1-1 a V a s bericlitet: Das KUstensckifk »VV o o d t o w n« ist ver8enl<t worden u. in einer /Minute gesunlcen. k>^eun l^eute der kemannung, darunter der Kapitän,
sind ertrunlcen. Die restlicke vier ^ann wurclen von einem anderen KUstensekikf bei stUrmiscker Lee gerettet.
Otto 8tras^ mit clem ^iinckner /Attentat in Verdinclung?
kern, 16. I^ov. (^vala). Die ^genzi^ Stefan! bericlitet: Der deutscke Lmi-grant Otto Strasse r, der in ^ürick lebte, kat die Scliweiz eiligst verlassen und Sick Nack England begeben. Seine eilige Abreise wird mit den Meldungen in ^usammenkang gebrackt, clsl^ er in das ^llncliner Attentat verwicl<elt war.
/Amerika verwertet ^rtakrimgen im mo-tlernen Krlegssekiffbau
>Vz8 King ton. 16. r^ov. (/^vala). Die ^genzia Stefan! bericktet: Das ^^rinedepartement kat den kau zweier neuer Kreuzer eingestellt, um die neuesteri Ergebnisse, die sicli aus dem Verlaufe der jetzigen Seelcämpke ergeben, einer Ober-prilkung ZU unterzieken. kesonders soll der 1'yp der deutscken panzersckikfe von der »Deutscliland^-Klasse erprobt wer-den.
^lle kanaillscken 2!ivilpiloten in clie ^rmee eingereikt
Ottawa, 16. ?>l0v. (^vala). 1?euter meldet: ^lie i<anadiscken ^iviipiloten kaben Sick ausnakmslos in die iianadiscl^e l-uktwaffe einsckreiben lassen. Die lcana-dicke I-uktwaffe wird auck eine grölZere /^nzatil von Spezialisten Udernelinien.
Italieniscll-ungariScder KulturauStauscl,
kom, 16. I>Iovemder. Stefan! mel-det: Die italieniscli-ungzrisclien Verliand-lungen zur I^ürderung des l<ulturellen ^uztausclies zwisclien beiden I^Ändern wurden gestern beendet. Die /Vlitglieder der ungarisclien Abordnung wurden von .^uVenminister Orak Liano empfangen.
^el,njakrplan kür clen Aufbau Spanien»
Madrid, 16. I^ov. Stefani beriek" tet: Der l^andwirtscliaftsniinister liielt ge-5tern eine k^ede. in der er die ."Xusarbei-tung eines ^elinjalirpianes für den völli-gen >ViederZukdau Spaniens anl<ündigte. L^r erlilärte, die Kevttllcerung müsse volles V^ertre-iuen in den Laud'IIo kaben. ^lle Spanier inükten bei,« ^ukbauwerl< mit-keifen, das zu einer neuen ^era sUliren werde, der die ^ukricdtung des Spani-scken Imperiums folgen werde.
l^ussiscker Dampker gestrandet
k^ariz, 16. !>^ovember. Havas me!-det: ln der ?^äke von Spitzbergen lief der russiscke Danipfer »kailial« auf einen k^el-L?n auf. Der starlie Seegang drokt das Sckiff ZU zerstören. Die Koklenladung war flir ein l^eningrader lndustriewerli bestimnit.
.jakre k^epublik krasilZen
k?! o de Janeiro, 16. I^'oveniber. I^cuter ineidet: ln liberaus sestiiclier VVei-se wurde gestern dns Sv-jä'irige ke^tan-desjuiiläuni der I?Lpudl!l< krasilien im ganzen I.ande gefeiert, ln s?io de ^aizeiro fand eine eindruclcsvolle i^l'Iitärparade vor clem Präsidenten Vrgaz statt, der kiucli das diplomatiscke Korps sowie die Sonderdelegation des ckileniscken und dc?! liolumbiscken l^eercs beiwoknten.
Deutscker Dainpfer gekapert.
1. ondon, 16. I^ov. (^vala.) Der deut-scke Dampfer »I^eander« ist geliapert u. Nack Westengland beordert worden. .'Vlan nimmt an, dal^ sicli »I^eander« zu Keginn des Krieges in Vigo befand und nunmekr versuctit kaben diirkte. nack Deutscliland zurticlizugelangen.
Surick, l6. I>sov. Devisen: Paris 9.i)4. I^ondon l7.53, 1.0ndon 445'/», krlis-sei 72.87. ^^ailand 22.50, /Amsterdam 236.37, kerlin 178.—, Stoclckolm 106.10, ! Oslo 101.20, Kopenka^en 86.—.
».V^slboser	Xummer 264.
frejtAA, clen 17. I^ovember lM».
0le delgiLÄ-lioNSnäisSle InMsilve gesliielieri
Die deutsche Regierung bSIt diese DermiNlungS'nlIiatlve im Hinblick auf die Stellungnahme Englands und Frankreichs als gegenstandslos
I^oriäon. 16. >Iov. v28 vLutscüe ^aekrioliteKbürc» meläet: kejc!i5»ulZeami> nister v. Kidbentrop empkinx 5tern in seinem Kabinett ltw Oessn<ltea Le!8ien5 uncl NoUsnäs un«! teilte ikaen im ^llttraxe <les keicksitanielerz ttitler im k'Ismen äer l^eieksrexietunx^ mit» clak t!ie keiekssexietitnx nacl, 6er xerinzZcdät-lenlien ^ntv^ort Lnxlsncts un6 I^raak-reick5 auf cten kollänLlisek-delxiscben Vermittwnxsvorscklsx äiese Initiative kiir x^enstantislos kÄit.
öerlin, 16. I^ov. vie ^itteilunx cles KÄckssuöenmwisters v. I^ibdentrop stellt Nock keines^exs «iie amtliclie ^nt-^ort cier «leutscllen kexiemnzx vor, cla Äesellx: «Uretct an KünZxin ^illZelmina umi SN Köni^ l.eopol<! adzelien vircl. ^ie MSN ertät,rt, vircl clor I^eicl^sltsn?-ler in seiner ^nt>vort »Stötten, clsü <^ie enz^liscli-krsniösisclien keäineunxen» Plenen zukoixe Vesterreicli, «Le l'selieclioslo-val«ei un6 Polen ^ie<Zef erneuert iverclen sollen, xersäezu sbsurä seien, veutsel»-lsn<t vveräe einer Diskussion über clie Lfneuerunx ciieser Stssten niemals Zustimmen.
? r i16. I^vv. In l^ixen xut unter-ricliteten Kreisen virä versicliert, clak clie ^nt^vort cier cleutsetien Kexierunx sn 6ie Souveräne velxiens un«l tt0llsn<l8 ein zekeimes ^usatzäolrument enthalten wer-«ie. Dieses Dol<ument ver<ie «len Stantl» punlit Deutsclllsnds im ttinblielc au? 6ie Kolle clarlexen, l!ie ttoUanck unll velxien in cliesem Krieixe iU8e<!scl,t sei.
.^msterclam, 16. k^ovember. vie ge i-smte dollsnäisclie Oekfentlicklielt erwar-tek ungeäulcli^ äie Vewffentlickunx äes In1i!iltes cier ^nt^ort äe? l^eicliskan^lers
it! e 7 2uk clen frle^ZensÄppeU 6er 8ou-veräne von Lelxion unä i-Iollanä. Die ge-xznitc 1ioN3ncji5cke presse verökkentliclii cjie izuslänäisclicn presser^vZZungen über 'sliema mit	8cliwL?elIen
a.us klen l'ltk'Iscjten. >Vie in ^wubwliräl-jzen Kreiizeii verxjcdert wirä, lionntc von Seiten cier l-lsaker äeutsclien Qesancl-soiiatt ilber äen Inksit 6er 6eut8cken I^o-te Nlc1it5 nslieres in k^rkaiirunA gsbraclit '^cs6en. äiesem (irunäe 1<3nn es sic-li k<>i 6el' keufteilung nur um	'
oiine konkrete ^nli2lt5punktc dsn6e1n.
I?om. 16. k^ovember. dier einZe-Isngten Informationen '^lr6 6er nock n-lelit bek2nntgekebene Inkalt 6er 6eilt-!>cden .^nt>v0rt auf 6ie bel8i5c1i-Iio1lAn6i-scde VermittlunßsinitiLtive in tto1l2li6, kelj;ien, i^rünkreick un6	von 6er
presse allseitig erwogen. Mck öerickten 3U8 lislbamtlicken Kreisen k3Nn jeäock kein Zweifel 63rUber bestellen, wie äiese Antwort ausselien Wlr6. Deut8c1il2n6 wir6 6»e Vermittlung^ sbleknen, 62 6ie Antwort lln8l3n6s un6 k'rsnkreicds Le6inglM8en ausstellt (>Vje6erjier5teIIun8 Oesterreicks, 6er l'sckeclioslowükei un6 Polens), 6ie vom äeutsctien (Zesiclitspunkte sllr k^rie-6ensver1i3n6!un8en niclit in k^rAge kom-men. In I^k)n6vn ist es leäiglicli clie ?>1' i-m e s«, 6ie sicli 6er l-ioffnung Iiinx;ib», 63k veutsclil-incl wenigstens einen !^s>3it 6er l'i.ire filr Verti3n6Iunjzen offen l3«!sen wer6c. vemLe^enüber ist 6ie fr3nz:()si-seile presse i'lkerein8tinimen6 6er.^nsiclit, '63k ^wisclien äen 8t3n6punkten I-Inx-I3nc1s un6 f'rsnkreicks einerseits un6 Veut8c1il3n6s 3n6erer8eit8 keziilLlick 6er !^rie6en8ke6jngunLen ein unüberbrückb3-rer .^bßrun6 l^errsclit.
p 3 r l 8, 16. k<0v. Das »Petit ^ 0 ur-n 3 I« 8c1ireibt, Veutsclil3n6 M3clie 6en >VestmZc1lten 6en Vorwurf, ilim 6le f^rückte seines ^ufscliwunges strittig M3-ei?en wollen. Pr3nkreicli un6 s?!n6l3n6 l^-'i<ten ie60c1i nieln3l8 versuclit, eine Vor-lierrcli3st in 6en l.ün6ern eri-ielen, 6ie s)eut8el^l3n6 besetzt 1i3ke. v38 fr3N7ösi-se!,c Volk wUnsclie in 6er k^reikeit 2U 1e-lien un6 sterben, es wer6e 63lier 3uc1i kämpfen, vie k^reilieit fr3nkreiclis sei un-trc!nnli3r mit 6er I^reilieit 6er 3n6eren Vdlker verbun6en.
'»Oeuvre« meint, es sei unmoxlicli, '!ie Ve6lns;uns?en l^itlers 3n7une1imen. .>us 6er 6eut8clien /Antwort wer6<! M3n 6ie k^eli!<^kfc>lkerung ^ielien kdnnen, ä3l^ 6ie
LoannunL nur für kur?e ^eit N3cli8el38-sen tt3tte. VIese Lnt8p3nnunL könne nock einige 1'3Ze 63uern, un6 ?w3r 3U8 Qrün-6en M3terieller i>i3tur sowie im Einblick 3uf 6ie MLliclikeiten eines neuen 6iplo-M3t!sclien ^3növers.
viL K()r6re« ist 6er .^nsiclit, 63lZ 2w!sclien 6en 8t3n6punkten 6er West-
mZckie un6 Veutsckl3n6s uni)berbrUck-b3re Ilinäernisse liegen. Veutscbl3n6 wUnsekie eln-^^n ?rie6en, 6er 6ie 6eut8clien öexet^ungcn ?u sicliern l^Ätte, wLbren6 6ie X^srblir?6eten 6ie V/!e6er1ier8te11unL österreicks, 6er 1'8cbeclioslvw3kei Po-iens sowie 6ie k^espektierung 6es inter-n3rlon3le!i pect^tes for6ern.
Komplikationen zwischen Finnland und Gowlelrußland
vescnossek^. — >VIK 80>VM1^kv88l./<I^D De?i fir^klllScM?^ >VIVLK8I^D
MecNLdI M^v8lcni^lQi'.
I-ielsInki, 16. November. >^3ck nocil unbestätigten ^el6ungen ist über 6er iinniLcl^-russiscken (Zren^e ein sowjetrus-sisckes ?lug?eug 3bgesct:o8sen wor6en. V38 flug^eug fiel 3Ngeblic1i in 633 söge-n3nnte »>I!cm3n6Ll3n6«. l^in 6en Xon-flikt niclit?u versckÄrfen» li3ben sicli we 6er 6ie binnen nocti 6ie l^ussen 6cm k^lug ^eug genÄliert.
Helsinki, 16. !>Iovember. sl^nitc6 prek). ^mtliclie finnisclie Kreise bestäti-gen eine !?eilie von finn!8eli-sow^etru88i-Sellen ^U83mmen8t0l^en ^u W3sser un6 IN 6er I^uft. Lin^ellieiten 63rüker wur6en niclit verökfentliclit.
Ltocklicilm, 16. I^ovember. (^V3-,3.) Wie 6er Kericliterst3tter von f-t li n k l 3 6 e t« .1US l-lelsinki ber.iclitct, wir6 63s finni8cli-k3reli«clie vebiet gegen über I.eningr3cl von sowjetru88i8clien I^r-Kun6ung8fiu8?cugen st3n6ig beflogen. Wie es lieil^t, >vir6 6ie sowjetrussiselie k^lotte im k^innisclien /V^eerbusen grolle ^3növer 3bli3lten. Der öerickterst,3tter meint, in ^o8k3U wer6e 6ie ^nsictit 3U8-gesproclien, es genüge, 6ie gegenwärtige bew3ffnete 8p3nnung i-^v^isclien Lowjetruö l3n6 un6 k^innl3n6 seclis ^0N3te 3ufreclit er1i3lten, um I^lnn1>3n6 fin3n?ie11
?u
so
weit ?u entkräften, 63k 6le ??egierung 6en sowjetrussiscken ?or6erungen N3c!^-
geben wer6e. vie Irinnen wie6el'uii> 6er /Vn8iclit, 63k es besser sei, Vertr3g 2U Ii3ben, 3ls einen sclilecln^ Vertr3g 3b?usr:k1ielZen.
Srvvdung der Flugzeug sabrtkation in llSA
Der (Arun<i l,iekür: Deutsedlan«! prv<lu! monatlicl, 2500 ^luxreuxe.
I>Iew>ork, l6. I>lovember. Wie »^ew)sork 1'i m e 8« 3Us WÄSKin^" bericlitet, ist es 6urcli3us W3br8clieinll^^ 62lZ 6ie 3merik3N!scke I^egierung l^lug?eugk3briken Subventionen un6 6ere Lrleicliterunxen gewÄtiren wer^ um 6ie. K3p3?ltÄt 6ioser Setriede ?u köken. ^er 6er (ZrUn6e liiefür liege 6er 1'2ts3cke, 62lv 6le Vereinigten 8tzl ten jetet 1700 militärisclie un6 Zivile ?.! ?eAge im ^onst erzeugen können, wül ren6 Vvut5clllan6 jetzt lMLt3n6e sei ln! natlicli 2600 ^ilitSrilULZeuge 2U bauki eine K3p3?jtät, äie berecknuingsweise 6en K0mmen6en Monaten erl^ölit wescl^I könnte. IIm je60ck 638 (-lÄcllgev^Icll wle6er lierzustellen, wer6e 6le kegierul?! 6er Vereinigten Lta3ten 6er Unterstütziu'^ 6er priv3ten k^1ug2eugln6u8trien in d-I grokte Aufmerksamkeit sckevken.
Der Münchner BllrgerbrSukeller nach dem Attent«
Die zuLsmmengedroctleae Decke ist xestützet. ^n <!er 8tette, wo ^äolk Nitler sprocl^en kstte» erl,elit sick ein melirere kßeter liolier l'riimmerliauken.
Branbkatastrophe in Venezuela fordert tvoo Todesopfer
Der Maracatbo See ein brennendes Flammenmeer / Sine Stadt in vier Stunden
vollständig zeiPvtt
^3r3cÄtibo, W. I^ov. Wie bereits k^ur? bericlit^et, ist in l-^gunjll3s (in 6er kuclit von ^3r3c3ibo) ein Vr3n6 3U8 gebrool^en, 6er sioli im Ku in eine K3t3-stroiplie verw3n6e1te. vie Zt36t wuräe in 6er kurzen ^eit von vi^r 8tun6en voll-
tkommen vermclltet. lieber äen kiesi^n-br2n6 wur6en nun kolgen6e Lin^ellielten Lemel6et.
In 6er St36t l^sgunillss 3M 8ee von M3r3lc3ibo wütet eine furcliti?3re feuers-brunst. ver Kr3n6 ist in einer k3r ent-
Der Kaiser von Japan bei seinen Truppen
.....
MI




Der Kaiser von ^spsn liesuetlte kiirzlicl, 6ie IVliiitüraksäemie in ^sms, wo er cien ^bsclilukiibungen beiwolinte un6 snscliliekenä äie Para6e cler vamison sb-nskm. — Der Kaiser von lapun (auf weiliem Pter6t t>ei äer groken 1'ruppenpa» rs6e in /am».
ciii
st^n'6en, in 6er eine 03soiinl3mpe' 'pl06ierte. v3s feuer breitete sicli Wjn6eseile 3us . >un6 in kürzester Ä lst2n6 6ie g3rl?e 8t36t in liellen fl3mme' vie 8t36t wir6 lisiiptsSelilicli von ^rke tern bewolint, 6re 3^k 6en ben3clib3rte petroleiimfewern arbeiten. ^3N nimmt -6al^ gegen 10(X) ^ensclien bereits in k^l3nimen umgekommen si>n6.
^ur ^el^. 63 6er ör3n6 3U8br3cIi, b f3n6en sieli über 3000 Männer, frsuc^ un6 Kin6er in 6er 8t36t. ^1s in3n in r3c3ibo von äer K3t3Strop'li<; erfulir,
cien k^euerwelirleute un6 I^ettungskollcoi nen 3uf Kälinen nscli I.3gunil!l3is ents3nü ver 8ee von ^3!r3e3ibo ist zum 1'ell ein f^wmmenmeer verw3n6e1t, 63 VberflÄelve mit einer lbrennen6en >l3plit sciiiclit be6'eckt ist. v3S ?euer greift r3sc weiter un6 näkert sicli bereits 6er eiiu! gen örücke, weictie 6ie 3Uk emer kleiii>^ lnsel 1iegen6e 8t36t mit 6em festlan^ verbln6et. Kinzig über 6ie Brücke ist lile l^luclit 3118 6er brennen6en 8t36t mttgüc^ Vi^ele ^en8clien 8pr3Nge!N in 6en 8ee, u» sicli vor clem k^l3immento6 ZU retten, W3 200 wur6en von einem kleinen v3Mp fer aufgenommen, 6er 3Uk 6eln von c!e k^lammen nooli niclit erf3kten 1'eil 8ee8 ikreuzte. ^n eine öekämpfung Ijr3n6es k3nn niclit ge63clit wer6en.
ver prÄsiäent 6er k^epublik 1i3t ein äreitügige l.3n6estr3uer 3ngeor6net. 6er ttauptst3ät welien von 3llen i-lSusern 5l3ggen 3»if I1alt)MÄist.
äe cie
lim l7. ^ovemde? lSZV.
^/5tsc/»sits5>isn tut not/
Dle NotwendlgleU vIonwir<f«daNIlcher, nach ven taNSchllchen Bedarfnissen von Staat und
Volk au«g«richleter MaVnadmen
Im OIctoderkett lies llllsekrleditendlsttes 6es INZtltuteg zur k^üräerunz äe, ^uken-Ksnclel8 in öeoKraä ersekien sin Xuksat? aus der I^eäer von Vr. 0. X r 8 t a n o-V i 6, Äem kolzen^Ie ^usMlirunLen ent-nekmen:
Die k^Iotxvenlliglceit cler ^ukstellunL ei-nes sllxemeinen^Vir^^ekakts p l Ä n e 8 l8t suek bei uns okne jeclen :L>vejkel sexeden. Visse ^raxe ist nickt neu unlj vsr sction 2U viecierkalten ^n QesenstsnÄ von verstunden -ustÄn-älser 8tel!en u«6 von Lrörterunsen in unseren virtscksttlicken Orsanisationen unÄ in lier presse. In ltiezen velsnAen wurden sckon disker versckiecZene >Virt-scksttsmaSnsIimen getrokken. so z. S. l^in siektllcli äer ?veSreuns unser. 0b8tdsues. unserer Inciustrie, unseres verzbaues unä snäerer >Virtsckskts2>vel8e. ^Ile äiese 1'eii msknakmen Icvnnen aber nocii nici^t als >Virtsckattsp!anunk ge^vertet verclen.
In äer leiteten ILeit mekren sicii 6ie Ltim men. äie clie ^ukstelluns eines «rokanxe-legten >VistsciiAttsplanes iorciern. Die ein-getretenen icrieZerl«cIien ^reiknisse tra-gen clss iiire äaxu ksi, äle mit äer ^uk-Stellung eines solcilen Planes verbunäe-nen Arbeiten in desekleunigtem lempo vor^unekmen. ^ber niclit nur äie lieutige I^age koräert clieses, sonäern auck äle ?u-lcltnktige Lnt^viclclung auk wirtsciiattli-ctiem (Zebiet nack veenäigung äez Xrie-«es,
Der >Virtsci^3ttsplan kann bei uns nickt Nack ljen gleicken (Zesiektspunlcten ausge arbeitet >ver6en v^ie in I^Snäern mit ge-lenkter VVirtsekatt ocier einer zvziialen Ltruictur, >vle sie beispielsweise in 8ow-jetruklsnri vorliegt. Venn auck seine vurckMkrung selbst liann in l^üncjei-n mit pfivstkapitalistiscker >Virtsckait aus na-keliegenäen Qrilnäen niciU auf äie glei-cke >Ve»e unä im gleicken ^usmaK^ clurck
gvtUdrt veräen als in äea genannten I.ÄN 6ern. vss be<Ieutet nattjrlicli nock nickt, äak bei uns 6ie OruncHaßen sür eine all-gemeine Planung nickt gesckasken werden liünnen, einer Planung, äie 6en not->vencligen Interessen cier Vollc^vvirtsckakt auk allen ikren (Zebieten entspriclit, so in erster I^inie clem Zgrarpolitisclien, cl^nn clem inäustriellen. bergbauliclien, sorstl'-cken unä kanäelzpolitiRclien. ^um Seklus-se fordern aber auek die vvekrwirtsck-'ikt-licken Interessen, besser gesagt, die ke-iange der I^andesverteidigung, und die >l0twendigl<eit der >Vakrung absoluter I^eutralitAt die Aufstellung eines Wirt-sckaftsplanes in unzweideutiger Weise.
vie Qrundlage unserer Voll<8Wlrt8ckakt ist der I^andbau. Seine Lelange mijssen desKalb bei der Aufstellung des Wirt-8ckaktsplane8 bevorzugt berUclcsicktigt werden, sie müssen. seibstverstAndlick im pakmen unserer privaten und vffentlicken keckts- und Vermögen^verkSltnisse, den ^usgangspunlct bllden.
^uk der Orundlage eines gut ausgear-beiteten landwirtsckaftlicken plgnes kann erst die entspreckende Planung auf?oll-. kandelspolitisckem und industriellem (Ze-
keograd, 16. ^ov. I. k^ovvmber en-dlgte der 1'emiin, innerkalb dessen die pegierunig der Vollksvertretung KStte den neuen LtÄatsvoran'scklag pro 1940/41 un-terbreiten sollen, va die Lkupscktma auk-gelöst ist, wurde der Ludgeteniwurf nock gar nickt ausgearbeitet. In politiscken Krelsen glattbt man daker, dak diese I'ra-
biete vorgenommen werden, die dann mit den Erfordernissen des agrariscken k?ek-tors in engster i^ebereinstimmung stellen werden.
Ls ist lilar, cl^lZ der Erbringung eines grolZ^llgigen, breitangelegten und durck-dackten Planes manckerlei Zckwiei-igliei-ten entgegentreten. Der Ausbau mul^ weit gekend gegliedert und in Etappen durck-gesülirt werden. ^I!I dieses darf aber lickt davon abkaiten, mit aller Energie an die Vorbereitung eines solclien Plane.«, lieran-Zutreten. Reine Bedeutung liegt I<l3r 7.u-tage: li^s bändelt siek niclit nur um die bestmöglickste Organisation des Linnen-marictes, sondern aucli um die öerUclcsick-tigung der VerkÄltnisse auf den ^3rl<ten und in den Vollcswirtsekakten aul^erk^lb unserer Oren^en. ist belcannt, dsl^ vie-le ^grar- und Industrieländer mit land-wirtsekaktlickem ^inscklag bereits Wirt-sckaktspl^ne aufgestellt kaben, denen 1u-gozlawien nickts (Zleickwertiges entgegen stellen lignn.
^it pi.icl<siclit auf eine einkeitlicke Oe-Spaltung darf die Ausarbeitung des Wirt-sckaftplane-s niclit einer einzigen Stelle Übertragen werden.
ge auf Orund der verfassunysmül^igen ermÄcktigung im Wege von Sudget?wölk teln erfolgen wird, ^unäckst soll, wie es keilZt, die finanzielle ^bgren^ung 7.wl-sclien dem Staat und Kroatien durelige-fükrt werden. L^rst clann wird ein Voran-scklagsentwurf der Zkupscktina 2ur Un-terbreitung gelangen.

Finnland in Zahlen
^u« H e i 8 i ll 1c i Hvird gemeldet: iilölick der russlsck-tinni8cken Verkan6-lunxen sind folgende Angaben von besoo-derem Interesse: In Finnland leben auk einer l?lScke von 382.000 qlcm rund 4 ^i1-lionen A/^enscken. ven öerufen nack sind rund 60 V. I-l. der k^inwokner I^innlJnds in der l^andwirtsekaft. 17 v. tt. in Indu-strie und l-landwerli, 4 v. I^. im Handel, 4 V. l-I. im 'l'ransport- und Verkekrswe-sen und l5 V. I-l. in anderen L^rwerbs^wei gen t^tig. Die wirtsckaftücke Ltrulctur des I^Indes berulU selir starlc auk dem grolZen peicktum an l^ol? in den ausgedeknten Wäldern Pinnlands, deren l-Iol^reservcm auf 1620 ^ill. I^ubilimeter gescliAt^t wer-den. Die ^n?ZliI der Mume. deren ttol? ?um Verl<auf als l^Juliol? geeignet ist. wird auf 1500 ^ill. geseliät^t. wovon 90 V. I^. l^gdeili0l?er sind, i^o!? und l-lol^pro-dulcte maclien fast 80 v. I-l. der ausfulir pinnlcincls cius.
vie (Zesamtaussulir ^innlcinds l?etlug in den ersten aclit Monaten des ^alires 1939 dem Werte nncli 5759 ^ill. pml<. l^iervon entfielen 2289 ^ill. pml<. auk ttol?^ und ttol?wciren sowie 2377 /V^ill. pmi<. auf l^ol?masse und Papier, das sind :?Usam-men Uber 75 v. l^I. der (^esamtauskulir. Andere bedeutende Posten der /^uskulir in der erwälinten diesjälirigen Leriekts-?eit waren lebende 1'iere mit 494 Millionen und e^r?e mit l6i> Millionen ssmlc. vie landwirtscliaftlicli genützte I^Iäclle be-trägt etwa 2 Nill. Iia. wovon 52 v. l-I. Wiesen und Weiden sind. l0 v. «. dienen dem I^akeranbau. Von groker I^edeutung ist aucli die ^V^ilLliwirtsekaft I^innlands. ^it ^usnalime von ledenden 1'ieren Miirt Finnland l<eine land- und vieliwirtscliaft-liclien produlite aus, es ist in dieser l^in-siclit vielinelir in erli^l'^Üeliem (^lade auf I^infulir angewiesen. Die ^a!i! der indu-striellen Unternetnnen beträgt ungekälir 4290 und die ^alil d-'r in der Industrie be k'cliäktigien ^^en-'clien lund 207.000 Kopse, l^er öruttowert cler industriellen produk-tion wird auf etwa 2l Millionen I^ml<. ge-scliätzit. Die finnisclie I^andelsslotte ver-^ügt gegenwärtig über 850 ^inlieiten von insgesamt 3M.000 t. darunter 558 Vamp-fer mit 304.099 t, 182 ^otorseliisse nut 2l.000 t und l l» Legeiseliisfe mit 35.000 l'onnen.
Vie Unruken in ln«!ien.
k o m b a V, l6. ?<ov. vie neuesten /^el-düngen aus I^ordwestindien bei-^tätigen, dalj ?!cli die I^nrulien nun aucb sclion auk die provin? punjab ausgebreitet Iiaben, wo blutige ^usammenstös^e /^xviselien ein gel?orenen .^ukständii-clien und der briti-sclien I^xel<ut!ve an der 'l'ageso^dnung sind. Wie bericlitet wird, liat sicli die ke-völliemng der nordwestlieken indisclien Provinzen mit den k^ülirern der inc1i>elien Kongrel^partei und der ^oslims Mr die l^.!nstellung jeglielier ^Zusammenarbeit mit den britisclien peliörden entseblossen. werden k<acbrickten verbreitet, denen 7U-folge (ikandi neuerdings die (üeliorsams-Verweigerung den l^ngländern gegenüber proklamiert liabe. ver Qeliorsan» soll so lange verweigert werden, bis die politi-sclien ^iele Indiens erreiclit seien.
l< a l k u t t a, ll). I^ov. (lestern 5>ind 35.900 eingeborene .-Arbeiter der ind!?clien luteindustrie in den Streilc getreten, viese Industrie ist mit /Aufträgen für die l^er-Stellung von Sand'5äel<en xu l^uftaliwelir-?wecl<en überlastet.
kei vielen (Zstten- u. l^eberleiden. ^a1» iensteinen unci Lelbsuckt regelt das na-türlielie vk^ranr-^osel-lZitterwasser die Ver^s.iuung und fördert die l'ätigl^eit des l^armes. Kliniselie I^.rfalirungen best.ltig-ten. dal^ eine liäusliclie '?'r>nl<l<ur wirl<san^ ist, wenn das frsn^>^o8es»Was8er mor-gens auk nücliternen iVlagen. mit e^'vas keil^em Wasser gemisclit, genommen wird. s?el?. ?. br. l5.485''35.
Otkello und da» vriekl^sstl.
ln Sevilla war ein junger postbeamtef in ein .'^lädctien mäetitig verl<nallt, aber ^u gleieli ein Otliello an l^.ifersuelit. l^r^ beo-baelitete sie auf Scliritt und l'ritt. und als er sie eines Abends spät 7u eineni Lrief-lia^ten geben sal,. sclilicli er ilir nacli. lm Scliut? der vunl<ellieit montierte er den l^riefliasten ab und scldeppte ilin keu-eliend lieim: Iiier untersuclite er iini, oline aber etwa^^ vorzufinden, wns -meinen Ver-daclit liätte bestätigen l<ünnen. öei«
Äunehmenbe Verschärfung des Skekr.eges
m vLdi	vklei	-
scnei^	uk^io ek^ouscne
Verl in, 6. k^ovember. Wie in mak-geblicken deutscken Kreisen erklärt wird, werden die deutscken l^-öoote in Hin-kunkt jedes bewaffnete feindlicke ttan-delsscklff als winkelt der I<rie83klotte be-trackten und dem entspreckend okne kücksickt auf die intemationalen kestim-mungen sofort versenken, prisenkomman-dos werden auf solcke Sckiffe ziwecks Vermeldung von I'euerrisikos nickt ent-sendet werden.
I^ondon. 16. I^ovember. >Xuker dem deutscken l'auckboot, das in der I^SKe der portugiesiscken Xüste nack /Aussagen des Kapitäns Sürensen versenkt wurde, wird keute englisckerseits amtlick die Ver Senkung Zweier weiterer deutscker U-Loote durck engliscke bewa-kknete lian-
delssckiffe gemeldet, ^in solckes I^an-delsckiff soll mit einem der beiden l^-Loo te einen artilleristiscken Zweikampf aus-gefockten kaben, in deren Veilauke das l^-öoot besckädigt wurde. k-Ierbeigeeilte britiseke Zerstörer versenkten sodann das deutscke 1'auckboot. vas Zweite und da-mit dritte l'auckboot innerkalb von z:wei 1'agen wurde ebenfalls von einem bewaff neten ttandelssckiff versenkt.
I^ondon,. 16. I>lovember. vie in den letzten 1'agen erfolgte Versenkung eines britiscken Zerstörers und ^ekn engli-scker vampfer durck L^inkeiten der deut-scken plotte be?w. durck deutscke /Vli-nen wird als Einleitung ?um ^unekmend versckärften Seekrieg angenommen.
Nas «Sesetz über die Wahlen Mr den »roaittchen Landtag
keogrsd, 16. I>Iov. Wie man er-käkrt. entkält das (Zeset? über die Wsk-len kür den kroatiseken I^andtag folgen-de liauptbestimmungen: Ls werden keine leisten kUr das gan?e Sanat, 8on<lern kür die einzelnen Waklkrei«? ausgestellt. Vie Waklkreise entsprecken dem (Zebiet der einzelnen Krelsgerickte mit folgenden ^us nakmen: die (Zeblete der Kreisgerickte in (Zospiö. SuSak und vgulin bilden einen Waklkrei'S mit dem Sit? in Vgulin. die Oebiete der Kreisgerickte in Split und vu-brovnlk bilden einen Waklkrels mit dem Sit? in Split und die Oebiete der Kreis-gerickte in 1'ravnik und ^ostar ebenfalls einen Waklkreis mit dem Sit? in /Viostar.
^uk ie 50.000 k^inwokner entfällt ein Abgeordneter: ist der Pest in den ein?el-nen Wsklkreisen kttker als 25.999. ?o wird noek ein Zweiter Abgeordneter ge-wäklt. Walilbereektigt slncl alle iV^änner. die das 24. I^ebensjakr übersckritten lia-
ben. vas passive Waklreckt kaben alle Männer» die das 30. I^ebensjakr vollendet kaben. Vie Waklen sind gelieim: gewäklt wird mit (lummikugeln.
Vie Kandidatenlisten, die nack Wakl-Kreisen Uberreiekt werden, müssen minde-stens von 100 Wakllzerecktigten unter-?eicknet sein, ln ein und demselben Wakl kreis kann ein Kandidat köckstens in ?wel I^e?irken kandidieren, vas Mandat der ^b geordneten dauert drei ^akre.
I^o8njsek-I»er?egowiniScke ^utonomlefra-
ge von cler l'agesordnung adge8etrt?
Sarajevo, l6. !>Iov. Vie »^ugo-slavenska poSta« stellt in einem ^ufs'a!?, welcker der /^utonomiekrage ge-w dniet ist. neueriick fest, dak Bosnien und die I^erzegowina von Serbien nickt loiigetrennt werden könnten, vie .^utono-M'efrage sei endgültig von der 1'agesord-nung abgesetzt, kin'ge Spekulanten kät-ten. das kabe man der Polemik entnek-men können, die parteilicke ^ersplitte-
rung der Lerben in Losnien und der bler-?egowina für ikre Zwecke ausnützen wollen, vle Serben in öosnien und der Herzegowina kätten in den letzten ?wan-?ig ^akren für die Staatseinkeit die grök-ten Opfer gebrackt. ^an dürfe es iknen nickt übelnekmen, dak sie ^entralisten seien.
Die Mhrunq der so^Ia'd'mi-kratitchen Vartet Äuzojlawlens
l^itglieder ^e8 ttauptaussckusses der par-tei sind u. s. auek Sckriktleiter Viktor Lr-Zen und der ekemalige Abgeordnete loset petejsn »US l^srlbor.
ö e o g r a d, 16. November. Oestern fand kier die Konstituierung des l-laupt-aussckusses der So^ialdemokratisclien Partei Jugoslawiens statt. Vorsitzender der Partei ist der l^ecktsanwalt vr. Z:ivl<o 1' o p a l o v i L aus I^eograd. lni l-laupt-aussckul^ der Partei sitzen u. a. Sckrikt-leiter Viktor ü r? e n und der ekemalige Skupscktinaabgeordnete ^osef Petejan aus ^aribor. Von den übrigen /V^itgüe-dern werden der pecktsanw. vr. Leiestin ^ elenc aus I^jubljana. der privatdeam-te /^lois Sedej aus I.jubljana und ptir-germeister Klenovsek aus l'rbovlje genannt.
^ikols 'se^Ia begriilZt die Verständigung
Zagreb, l6. I^ovember. ver (üeneral-Sekretär der SVS Sava Kosanoviö erkielt keute von I^ikola l'esla aus I^ewyork eine vepescke, in der es u. a. keilet: »lck begrül^e die Verständigung, vr. ^aöek !st aukerordentlick klug und aul^erordent-lick kükn. ^lles ist gut gegangen. .set?t kabt ikr niemanden mekr 7.u fürcliten.« Sava Kosanovic ist bekanntlick ein I^effe des berükmten porsckers.
(Zrol^ Venlntreuung im Sissker pesl-gymnsÄum?
Zagreb, 16. I^ov. Im pealgz^mnasium in Sisal^ kat eine Sonderkonimission der ^agreber I^anatsregierung einen pelilke-trag von 100.000 vinar entdeckt, vie (lel-der — es bändelt sick kauptsäclilick um Sekulgelder — felilen und es Ist nock niclit geklärt, ob es slcli um Veruntreu-ung oder Sclilanipere! kandelt.
Budaetzwölftel ln GiGt
v/^8 pMVl-ieA» oe«	2wi8enei^


4
?5eits8. cten 17. f^ovemder 1939.
.................>!>i>MIl»II>I»»»»»«»»»»»W^»»»»W>»MF^I!>li!«>«!!!!>!!»!lil!
Maribvl', Donnerstag, den tS. November
Neue Schulen örmgknd kkforvkMch
ocs cIV^k^^8l/^l.ves^l^l)LL vl^ v^i^K cz^senovek^. ._ oil^.
vi>i'p5!i?klcni' ovk^cn vLi^	vj^vii^c;?.
^ücktranspoi-t des ö(jekl<38tcns wurcie cjer Kk'.'lmte erwppt uncj jetit vom (Zericlit ^e^en VerstoK kexen äss kricfxetieim-nis - uiicl l5lit>venc!unj!; stsatlicken i^i^e» tuin'> /u z:^'ej ^oiiAlok'. (lefZsijZiiiiii verui'-
(ieixer stsrb beim kuncltunkvvrtrsx.
Im rumänisciien pui^äkunksenclcs VeL-^^pielte sicli liür^licli ein trz^iLctier Voi-fzll ul?. f'ül- eine Zeiiclestunäe >v3r ein m k?umänien selir bel<3nnter (Zelter vcr-pkliclitct >v'0r^en. >V3Iifcnl^ c!e^ V^orts^Zes >^tieL es clem V^jolini^tcn ^u, cicik er einen wt. ^eine ^ire^unj;, <^ie äurcli sien Vortf^x; vor clen KOKren Uer ^clt<^ kcclingt j?e>ve!^en dein inoelile, i^teiAcrke 5jeli «.lerast, ei- einei? Uer^^nfÄll er-litt, mukte i^einen Vortraz soklirt ab-kreclien. l-ir.icsiie ilin in einen Wieden r^uni. xvo ei' ^^eni^^e .V^inuten 5f)3tes ver-^ckiieci.
^lte lZf^bststte entciockt.
In 6-e5 >?älie von Vcirp-tt --kiek n,2n kei ^fcjarkeiten .luf eine ZltertümIi^'I^e (Zrad-5tZtte. /Vi.in entcj<'c!<te nielirere kalken, ciie offenti^r einen sclivn vermoderten !^-ir^ al:> I^iille jzeciient kalten, ^ukerctem fsnd MÄN in «dieser (^rat).';tgtte noct^ 2^ci Alte verrostete (^e>velire. In 6er I^mZekun^ cter (lr.-zki^tZtte v,urclen noeli ^>vci ver-5eliicciene ?t.k^(tel unci (^edeine entcleckt.
^nlzeksnntel- ^uritto xesunclen.
Von ^V^urillv. clem I'>erütinUen 5s)3ni->^licn .Vieler cle.'i 17. ^slirliunclerts, >vurcle kür^Iieli ein l>j5?ier unbek^nntei? (^eniäl-cle ent<^eel<t. I^in OeLLkiättsniann uu?; Ko-penli.'i^'en keLuetite in l'-inger eine V/ein-Kneipe, ."^n t^ler XVüNtI denierkte er ein kZilcj, iliin ?elir ^ut ^ekiel. stellte eine I^il'>l!^eiic ^?ene (j^r. ^line >vl^5en, 6.^3 e^ ^irii uin einen ^urilio lianclelte. kciuste er cleni XVeinliänäler, cter von i^em >^nliren XVerl 5eine!> XV^incisclnnuekes el->elis3ll> nicins alinte, (ts-, (Zemslcle ad. ^c>ion .'juf cier I?üel<rei5e liel^ cler Kopen-Ii'^.lliener Cle^elisst^niJNN in ^evrlla clli5 fiil(.1 von einein ^!ZeIiver5tän<^i5;en s'rU-sen. U>ert)ei xvurde ein^vlincllrei se^'t^c-«stellt, tl^st ek^ ."iieli nin ein XVerlv /^urii-so!i Ii«'ni6elt. t^etion sct^t i.'^t für dus (le-ct-is für ^'rcinken in ^en 8e-^it/^ l^Znii^elien Kliusniannes klini, ein preii^ vs>n einer Million I^r.inl<en /geboten v^orc^en. .'^^n vermutet .'Zber,	Iiei
einer ösfentlielien Ver^teigerun)^ i^ie /^n-xelis'ie nvcli '.vesentlicti Iiölier liegen ^ver-öen.
^uck ein I^jedesdrief!
i^iß (beliebte? Du kannst nocli 2teln 3N meiner Ae. cts clocli mein l-ler? nur 4 äicl^ sc!il^j!;t? Unser Ltab liegt in ökircken uncl 63«» ktralzlatt v^ircl äir sagen, äak ick tapfer sockt unä liein 7sckISker v,ar. Ick nek.-me jet?t l^rlaub unci gibt 8, eke äu es glaubst, bin ick bei clir! Lage aber ja nickt 9, '.^ enn ick un^ äeine I-iancl ankalte, rlenn niir >vä5sern alle Il)e nack 6ir! Ick 5ckreibe diesen Rriek in grökter llfertig-keit, denn es sclilägt l2 unci die ?05t gekt ab.
I>ein dick liebender Otto.
13.	Qekreiter bei der
14.	Xompagnie des 15. Inf. I?eg. am
1k. ^uni 1718.
Goethe-Worte
^u5smmenLiestettt von tt. ?.
Sckisrkensu.
^Xiis einer zroken veLeUsekstt keraus ging einst ein stMer (Zelekirtef nack ttaus. :>>Vie seid Ikr z^utrieden gev^esen?« — »^ären's kücker,« sagt er. »ick würd' »ie nickt lesen.«
O
Ick rste euck angelegentlick. keine Stuncle mit ^enscken Ziu verlieren, ?u de-nen ikr nickt gekört und die nickt 2U eiick xeliören.
O
Wir sollten venixer sprectien und mekr reiclinen. Ick meinerseits inöckte nur das sieden gan? abge>vöknen und wie die bildende Xatur in lauter ^eickniingen sortsprecken ... mekr ick darüber nackdenke» es ist etwas so l^nniit^es, so ^iitj'xes, ick möckte fast sagen (ieciien-Kaste» im keclen...
/Xnlä3lick emer Illternbespreckung im dicktgeküllten l'urnsaal des 2. unvollst^n digen I^ealgymnasiums am ^rinjskega trg. wobei der /^nstaltsdirektor Professor vr. ^ uKnik w i c k t i g e, die Kinder be-treffende /Mitteilungen mackte, kamen, ge Stern nackmittags versckiedene lieikle' f'ragen /lur Erörterung. .lu denen die Hl-tern entsckieden !>tellung nakinen. r)er Direktor gab auf die gestellten .Anfragen bereitwilligst Auskunft und verv^ies auf die !>ckwierigkeiten, niit denen das I^ekr-personal in .^Xusubung seiner alles cker als leickten ."Aufgabe z:u Icäinpfen kat. In der öespreckung kani die l'atsacke i^uin Ausdruck, dak die nieisten Kalamitäten, mit denen die l^nterricktsanstaiten in Na-ribor, vor allem die Nittelsckulen, xu kämpfen kaben, in eineni ein^^igen l^Iebel ikre l^rsacke kaben: ini /V^angel an genli-genden und geeigneten ^ckulgekZuden.
'I'atsacke ist, dal^ in den 21 ^akren, die seit deni >Veltkrieg verstricken sind, in Slowenien ein einziges neues 0>mnas!al-gebäude erricktet worden ist. u. 7.vv. in I^jubliana. In allen anderen Ltädten mi.is-sen Sick die .Anstalten in die Packlage Inn einfinden, wie sie es eben wissen und können. Vor zwei ^akren, als das 2. I^eal-gyninasiuin in Naribor ins I.eben gerufen worden war, wurde der I^au eines neuen nwdernen (lebaudes für diese /Xnstalt be-scklossen. I^ie !!>tadtgelneind^ beeilte ^^iek und tat das Ikrige xur Verwirklichung des Projektes, indem sie neben dem ^agda-lenonpark uni eine kalbe Million einen ge-nügend grollen Kaugrund erwarb und für den gedackten ?weck /ur Verfllgling
Oer Krieg brackte es mit sick, dak sick in den letzten "locken auck in den neu-tralen I.ändern die I^ebenskaltung der Levötkerung bedenklick verteuerte, ^wei Momente sind es vor allem, die bei uns ein ^iinaufscknellen der preise ^ur folge kaben: der Preisanstieg in den I^iekerlän-dern und die teilweise sckleckte Inland-ernte für gewisse feldfrückte, was eine Verknappung der Vorräte un<I dad^rck eine Vei-teuerung der betreffenden /Artikel inlt .«^ick bringt.
Infolge der Llockade sind die Lckiffs-irackten und Vel'sickerungen stark in die ttöke gestiegen, k^ür die Jugoslawien ^u liefernden ^aren werden immer kökere preise verlangt, was naturgemÄk eine Ver teuerung der Kolonialwaren ?ur ?olge kat. öa^umwolle, >Volle und Qame sind immer sckwerer erkSitlick, wodurck eine Verteuerung der ^anukakturwaren ab I^a-brik, bis ?u 30^, bedingt ersckeint. l)urck die kourige Dürre sind ^ais, Kartoffel u. besonders Lohnen sckleckt geraten; der L^rtrag ist ii^beraus gering gewesen, was notgedrungen ?u einem Preisanstieg fük-ren milk, ^ekl, Qetreide, Zpeck, f'ett und andere tierisclie Produkte werden in gro» Ken /V^engen ausgefükrt, ^vas wieder eine Verknappung der Vorräte und dadurck kökere preise mit sick bringt. Infolge der Oürre ist der keurige futtermittelertrag sekr gering: das ^eu wird teurer und da-durck auck die ^ilck und deren produk-te. In /V^aribor soll sick die allgemeine l^e-ben^kaltung in den letzten VVocken um rund IZ proi:ent erkökt kaben, nacli an-deren Versionen sogar um 20 bis 23 pro-zrent.
stellte. Wie es keiQt, war damals das not wendige Ueld vorkanden, die Pläne wa-ren jedock nock nickt fertig. ^et?t sind die Pläne sclion ausgearbeitet, aber «'s feklt an Oeid. Nan wird auf das neue (i^nuiasialgebciude nock lange warten nwssen.
Die Altern besckwerten sicli lerner dar-über, dak einige Klazsen nieluere ^akre kintereinander den I^ackmittagsunterrickt, der bekanntlick weniger ergiebig ist als der vormittägige, besucken lnüssen. /Vian möge, wenn es nickt andere; ginge, den Stundenplan in der Weise einrickten, daüi der ^nteiriciit abwecliselnd am Vor- und am k>Iackmittag erteilt wird, wenigsten:-in den unteren Klassen. Der Direktor ver-Lprack, diese ."Xngelegenkeit eingekend ziu prüfen, erklärte jedocli, es werde sick kaum viel mackcn lassen, da der l.ekr-l<örper teilweise auck an anderen /^nstal-ten in Verwendung «tekt. Lrsckwerend ist auck der I^instand, dak der I^ekrkörper ständig transferiert wird, sodak er sick in die einzielnen Klassen nickt reckt ein-ieben kann.
I^s wurden nock weitere V^^ünscke und kjesckwerden vorgebraclit, die die Zckul-leitung in l!!rörterung kieken und die i^e-beistände, soweit dies möglick ist, be-Zeitigen wird. Die 8okulmiscre ist jeden-falls bei uns sekr grob, worunter Lcküler, leckrer und I5ltern leiden, sodak es kein Wunder ist. wenn der erwartete I^erner-folg ausbleibt oder nur teilweise crreickt wird. Ls ist sckon liöckste ?eit, dal^ die öanatsverwaltung b^w. der Ltaat in /Vlvi-ribor an den 8ckulbau sckreitct.
Dak die k^estbesoldeten, die durck die l'euerung am sckwersten keimgesuckt werden, bereits auf ^bkilfe sinnen, ist erklärlick. Die ^nsckaffungsgenossensckaf ten der Ltaatsbediensteten leiten eine .^k-tion ein, um die malZgebenden Stellen da-von 7.U überzeugen, dal^ gewisse lebens-wicktige Artikel nickt melir oder wenig-stens nickt im gegenwärtigen /Viasse aus-gefükrt werden dürfen, vor allem die t-lauptnakrungsmittel, da der verstärkte k^xport die l'euerung vergrößert. Andrer-seits sollen für gewisse Artikel des täg-licken I^ebens die (Zren^en geöffnet wer-den, besonders für Delsanicn, an denen Jugoslawien Langel leidet, was eine ra-Lcl^e Steigerung der Delpreise mit sick bringt, jedenfalls sind reckt^eitig Nak-nakmen ^u ergreifen, uni der kevölkerung das lieben erträglick ^u gestalten.
Das Wetter
Wettervort^erssge kür I^reitag:
Veränderlick, bewölkt. /Xnkaitcndes 'Wetter im ^n^ug.
m. ^euer pi-äsitlent der Kanatssparliss-
se. ^um neuen Präsidenten des Verwal-tungsaussekuisses der Lanatssparkasse in ^aribor wurde pecktsanwalt Dr. losef 1. eskovar sen. gewälilt.
ni. ^euer ^ugsverkekr INsribor—St. Ilj —8p!elkelcl. ^b l5. d. verkekrt auf der Strecke /^aribor—öt. Ilj—8.pielkeld täg-lick der Personenzug I^r. 6l4, der um 7 llkr /Viaribor verläkt, und der Personen /ug !^r. 6l1, der in ^a/ibor um 17.37 Ukr eintrifft. Dainit im ^usammenkang ent-
fällt auf der Strecke ^aribor—öt. Ilj der ^ug >^r. W<Z2 mit der .^bfakrt von ^ari-bor UNI 5.30 l^kr und an Sonn- und ffeier-tagen der ?ug I^r. 9611 mit der .Ankunft ln V^aribor um 7.?.^? Nkr.
ni. ^uz; dem Scl«'^!cijsn«te. .^uk eitzenes >Xn5ucken wurden versetzt die I^ekrerinnen ^Xloisie S e n i c a vpn ät. kupert nack k^ram und Vida D o l a n c von Srednja öistrica in prekmurje nack Studenci bei Krzko.
m. k^esttag cter flvLer. Der ^artinitag gilt seit altersk^r-' als Sckluütag der k^ol?-k1ö>?srei auf der Drau.' ^us diesem /Vn-lal^ fand am Sonntag in'8v. OZbold, dem Mittelpunkt der Drauflökerei, eine ein-drucksvolle freier mit einem Dankgottes-dienet statt, bei der auck der Opfer ge-clackt wurde, die alljäkrlick die mit vie-len (^efakren verbundene flökerei sor-dert.
llr. Kknismia lMlc
Zpe/islist ktir ssrsuenitrsnkllelten uncl (Zebu rtsliilfe, ^>ssribor, l'omSlcev clrevoreil 4, ordiniert ^viedei^.
ni. ^ls er^te vpcrnnovität wird keuer ini ^ariborer l'Ileater pisto Savins »I^ e p a Vid a« !-ur ^uffükrung kommen. Die niusikaiisclie I^eitung kat Kapellmei-ster l-Ierz^og übernoinmen, wäkrend die pegie Vladiniir Skrbinsek fükrt.
IN. ln der Volksuniversität in Studenci spriekt keute, Donnerstag, um 19 l^kr ^arktinspektor lng. Veöerjevic über die V^olksernakrung. (Zleick^eeitig wird er aucli in inekreren lixperimenten die Nög lickl<eit einer Untersckeidung ^wiscken geiiiek- und ungeniel^baren l.eben8mitt'.In auf/.eigen.
NI. INekr soziales Empfinden! In der
^agdalenenvorstadt kani es gestern wie-deruni xur Delogierung einer kinderrei-cken I^'aniilie. Das städtiseke soüialpoliti-scke ^int kat sick dainit ini Zusammen-kang an die öanatsvcrwaltung gewendet und diese um k'^insekreiten ersuckt. /^ekr soziales Lmpfinden wäre wirklick am plat ^e. dies uniso mekr, als sick unter den Kindern auck eine sckwerkranke Person befindet.
m. ^utoiusdmmenstolZ. .Vn der Linmün dung der Kopaliska ulica in die Kneia Koclja ulica stieken keute vormittags ein Personen- und ein I^astauto zusammen, wobei beide pakrzeuge erkeblick besckä-digt wurden. Verletzt wurde niemand.
m. Die ^ttäre mit clen gestvklenen
ren ?iekt imnier weitere Kreise. Die Po-li^ei kat neuerdings einige Personen fest-genominen, die im Verdackte steken, mit den gestoklenen l^kren I^andel getrieben Zl^u kaben. ln Sv. .'V^artin bei Vurberg konn ten l4 t^kr iiustandegebrackt werden, die von versckiedenen l^euten 7U einem Spott-preis gekauft worden waren.
ni. VVettertierictlt voin lv. k>!ovcmber, 9 Ukr: l'emperatur 5.6, feucktigkeit 85, Karonieterstand 737.!), Windricktung 0. Oestrige inaximale l'emperawr 6.4, mini-inale 4.6 Qrad.
Heitere SSe
»!^uci. ick bin wütend auf deinen Vet-ter Karl. Lr kat /lu andern gesagt, es ma-cke keine Sckwierigkeit, einen KuK von mir z:u bekomn:en. Ick kabe ikn zur I?e-de gestellt, dak er das ausprobieren oder um kintsckuldigung bitten mljsse.«
»I^a und weskalb bist du denn nun S0 xvütend auf ikn?«
»I^r kat UNI I^ntsckuldigung gebeten!«
>»i
Der selir junge /Viann stand mit dem jungen ^ädcken vor dem Kino. Das ^äd-cken meinte: »Wollen wir kineingeken?«
»^ck, nein!« seufzte der sekr junge ^ann, »lieber nickt!« Die frau an^ der Kasse ist nämlick meine Nutter!«'
Bedenkliche Verteuerung der Lebenshaltung
eisk^fvnk l.ever^swicnT'ivek	—
t
cZen 17. I^ovember 1939.
»^srid'oref?«rtur»k« T'lummer 264.
Vor Äahren^verunglllckte Dr. Ivo Seftan
borgen, 6on 17. Z^ovember, sinc! es gen3U ^sl^re seit cj<!m	an äem
cZer belignnte Pionier uni^erc^ zivilen I^ukt-5pc>l'te.'; und I^uktfAlirt^vveseni; k^ecktsan» >v2lt Dr. Ivv se 5 t .i n gemeinsam mit äein ckeutsclien Piloten pgu! ^ lZ l l e r t^ei einem /Xb^turze ül?er 6em l-iauptplat? ^ein I.eken einbül^te. Pilot ^^üller, äer den äamZls l-xsten <leuti^clic'n Piloten '^älil te, voll^ox in einer etw^5 7U tief deme?-senen I-lölie einen I.oopinx uncj stUr^te über cleni piik't (Ze«; 5einer?citl^en türm-Alinliclien siemeincleni^j^a^ins. v^'v sicl^ sieute cler kerZ-l^ok erliekt, 5f) ung1I1cs<-lied :il?, cla:-; k^IugüeuZ auf 6er !>telle 7erk;climettel't ^vuräe. ^vo «ic!i lieute äer Perron cles ^utot^u^dslinliose? definäet. Vr. Ivc) Kesten uncl Paul Müller erlitten k;y scl^vvere Verlet^unx^en, clul^ k^ie kalc! ciarauk im Kr^nkenliau^ clen ^^eliweren Ver let^unxen erlZigen. D^ii I^eiclient^e^Ankni^ cter l^eiäen l'oten L^i^taltete 5iieli 7.u einer er^^leifenclen 1'r^uerseier. ün ^er clie k^n-?e	in>tw!rl<te. I)r. Ivo öe^vt^n wur«.1e
in i^eineni l^eiin^tort ^le^isil'e l'>eij^^'.';et^t. Paul /V^üllerd, ^terkliel^e Ut^lierrest«^ v^'ur-6en liinLe^en nseli s)euts(.'tilgn6 ilder-sükrt. Her /V^Zi ilinrer /Vero-Klul^ luit nun besctiIvl>Keii, clen i^elinten	Dr.
Kv.^ttln in äer XVejse k^liren,
Pilnt p i V li Q morgen ?^u einein fluxe niit clen: llr^i-niüelie-fluxizeuß cles liiesi-Ken l<2ufn^3nnei> ^»r^vee nacli 8re6i-8öe ?itarten xvir«^, um ul?er clem Qrade Dr. Sest.-ln?; einen Xranii ^lzz^uv^erken.
^ Aizx
p. I.anclteuer. In Orcllna I?ei Stoperce kraeli im >Virt5t^IiÄstsxedAucIe ein vr^ncl aus, äer 2uck auf äas angren^encle XVoNn tiaU5 ülzer^riff. öeicle Objekte vvuräen ver nicktet, ver 8ek26en beträft 25.tXX) Di-nsr. Das f'euer 5oll von Apielencien Kin-clern angesaclit vvorclen sein.
p. vie 8tu«ientenküeke in ptuj vvirä in clen näcksten l'sxen eine Lammelslition einleiten, ^oge nieniÄNä clieser cl^aritsti-ven I^inrielitun^ seine Unterstützung ver-saxen!
p. ^uk cten Scdv^einemarkt /im l5. ci.
wurden 462 Leli^eine ^uZefulirt, wovi^n ll)I 8tücl< verl<auft ^vurclen. 6—l2 >Vn-eken alte ^unAsckweine kosteten 7t1—!4(1 Dinar pro 8tücl<. fleii^eliscliv/eine 7.25— 7.76. /^astsckv^eine 8—K.5l) unä ÄueZit-k^odweine 6—7 Dinar pro Kiloszr^mm I..e-benägewickt.
p. Im Tonklnv k<)>2l seilen vv^^ir von freitax dis Lonntsk L^bille Lekmit^ unci ^ille Virx^el als I^iebespaar?<r. l in clem xrolZen Uka-^ilm :»ttotel Saelier«. 0lly ^ol?mann. die ?ierlie^L Oll^ vom ^is, die Kustl^uferin. äie mit scküneni ^rfol^ nuk äie öretter äes Deutsclien Volkstkeaters ^estieZen ist uncl von dorther einen l<Uli-nen 8prunL ?Uf I^ilmkamera maelite. und Ksrl 8tepanei< sind das I^iebespaar I>Ir. 2 des I^ilmes. Das lierrlieli deseliwin^te lSal lett Dit2 (Zerarct ist suel^ dabei.
Todesfprung im Delirium
Kppldko?^ Vvk» vc«	056 SPII^^l.8 IX ee-
015 1151^
Im Xranlientiause in L^lje ereisne^e sicl^ ees^ern naelimittass ein sukreeender ^xvü'x^jienlka'll. Der ^-jälirixe XeuZolilers-solin Vm?en2 Dol 8 el< aus Oradi^ki <^c)l bei I^oj?ai;>^a Slatina. äer erst vor eini-xen l'sx^en mit einer sok^veren Kopivei--let^un? eingeliefert >vorden war. verlielZ in einem fieberankall das Xranlcen^im-mer und l<am auf nooli unaui?^e!l<lärte ^Veise auf die !»clit !^eter lic>lie 'I'errssse
des Krankenlmuises. von der er sioli in die liefe stürmte. DolZek blieb mit 2!er» selimetterten 0Iie<1ern ke>^uktlo^ liexen uiKl erla? I<ur^ darauf den erlittenen Verlet^unixen. Wie man eriälirt, >var DolZelc das Opfer eines Lursclienüber-fs'lles geworden. i)e! clsm er die ober->välinten Kopfverlet^uneen erlitten liatte. Der traxiscl^e 1'ocl liat allgemeines I^it-gefülN ausgelöst.
Btnzinmangel ln Maribor
x^Ilir Xin^d ist reizend, es sclieint Ilirem .V^anne Älinlicli z^u werden.«
»1a, das fllrclite ieli aucli.«
»VViesl)?«
»leli mul^ jetzt manctimal die Lanze .>iaclit seinetwejzen aufsitzen.«
Im ^usammenlian^e mit unserer dies-bezü^liclien ^otiz teilt uns die k^irma ^o-toroil mit:
Der Senzinnianxel ist niebt den, ^u«-fulirverbot von petroleumprodu'Iiten Äus Rumänien zuzuselireiben, da die ^uskulir erst vor 14 la^en verboten vurde, wZl,-rend man bis daliin jede jVlenge rumänl-sctier ^Vare anscliaffen und importieren konnte. Die Ware, die in den letzten 14 l'aZen liÄtte nacli Jugoslawien elnxefUlirt werden können, konnte obnebin noek niclU verarbeitet sein U'nd jiätte noeki niclit bis ^aribor xelanßen liönnen, da allein der 1'ransport lünger als 14 l'ia.xe dauert.
^s ist niclit riclitiK, dalZ der Verbraucli an Lenzin in der letzten ^eit selir Zestie-Zen ist und dalZ sieb die Automobilisten >V2re vvrkausten. Der riclitige Orun6 ist ein ganz anderer.
Llowenien wird von selten Zweier <)uel len niit Kenzin und anderen l'rei'bstokfen beliefert, un<I zwar einerseits voni jugo-sl^twiselien kenzinkartell und seinen Un-terliündlern unci andererseits von der fir-nu'l ^otorvil, die ebenso wie die kÄ'rtel-lierten paskinenen die '^are aus I?umA-nien bezielit und sie in ikrer Anlage in ^aribor verarbeitet. .Die firma ^vtoroil bringt norinal 200.000 kg l'reibstosf pro ^onat auf unseren ^arkt. Seit 11. 8ep-tember l. 1. Iiat jedocli dic ^onopvlver-waltung nline triftigen Orund un6 oline jede Erledigung der genannten ?irma die Ausgabe von L^infulirbewi'lligungen ver-weigert, libenso liat nian die ^usfulir von ^privaten pusenbanzisternen ins ^us1an<l verboten, so daK aucli der 1'ransport der >Vare naeli ^aribor unmöglicli war, da die Zisternen der k^irma nietet zur I^iillung ge'5eliickt werden durften.
Die firma ^otoroil tiat sicli in I?um^-nien genügend ^are auf zwei Monate voraus gesicliert, konnte jedoeb au<; dem oben angeführten Orunde die XVare nictit
termingemÄk 2>us I?umÄnien abtranspor-tleren, wodureli die getätigten Lclilüsse storniert werden mukten.
Diese Umstände waren NÄtürlicli von sekr groker Ledeutung ftir 6as Kartell, welckes die '^are aus I^umänien auf dem XVasserwege bis zu seinen 1?affinerien be zielit. 5s wurden nümliel^ nur 5isenbalin-Zisternen verboten, ins Ausland zu seliik-Ken, 'wükrend KAKne unbeliindert naek Rumänien geben konnten. Sämtliclie XZli-ne standen jedoel^ dem Kartell zur Ver-ftigung und konnte die 5irma /^otoroil keinen einzigen Katin bekommen, ^uf diese >Veise blieb das kenzinkartell in den letzten zwei Monaten völlig konkur-renzlos. Das Kartell verstand es aucli, das Kaltstellen der Konkurrenz bestens kür sieli auszunützen, indem es die löenzin-preise um 1.54 Dinar und die (^asölpreise um 1.10 Dinar per Kilo erliölite.
Durcli die I.alimlegung der firma /Vio-toroil entfielen jedoeli unserem ^arkt monatliel, 200.000 kg >Vare, welelie von Leiten des Kartells niclit gedeckt werden konnten. 5rst nacli einer einmonatigen Intervention in keograd ist es nun der fir ma ^otoroil gelungen, neue Linkulirbe willigungen kür 800.000 kg zu erlialten und die Oenelimigung zu erreiclien, dal^ ibre Zisternen zwecks Füllung nacli I?u-mönien gesandt werden durften. 5s ist nur sctiade, dal?! die genannte firma zu ibrem I?eclit erst in einer Xeit gekommen ist, wo k?umZnien die weitere .^Xusfutir nacli Jugoslawien bis zuin ^bsclilul) des neuen l-iandelsvertrages eingestellt !iat. sobald d. l-iandelsabkommen abgesclilos-sen sein wird, was in den näclisten 1'agen ZU erwarten ist. werden die bereits geküll-ten 20 Waggon für die k^irma ^otoroil nacli ^aribor abrollen und in kürzester ?eit verarbeitet sein, worauf wieder ge-nügend Ware in Slowenien zu liaben sein wird.
Naei^seee l<!»eatee
K5p51^ic)l«5.
Vonnerstsg, 16. t^ovember um 20 Ulir: »Die Versckmitite«. ^b. L.
preitag, 17. I^ovember: (iescklo^^.
Samstag, 18. k^ovember um 20 l^lir: »Die tteuckler«, ^b. ö.
Sonntag, 19. !>l0vember um 15 Ulir: »Die Versckmit-te«. Um 20 Ulir: »Die un-entscbul^igte 5tun<le«.


e. Iakre8verssmmlunx.	Sonntag
wurde die ^aliresversammlung des Verel-nes zur Unterstützung armer Lclitller am pealg^'ninasium in Lelje abgelialten. Der Verein, der bereUs ini ^alire 1896 gegrün-det wurde, liat lieuer 2111 ^cliulbüclier an 6l6 Studenten entlielien (ini Vorjalire l941 8c!iulbücber an 563 8tu<!enten). — Der Verein liat l?Z0 neue Lüclier zum preise von 13.000 Dinar a'Ngescliallt. — ^ls l^eiter des Vereines wurde wieder l-lerr Direktor pranz ^ravljalv ge-
WÄlilt.
c. Il^uktsckutTübung. /Viittw^ocli mittag?>, ZU einer ?eit slso, die in Lelje olineliin den geringsten Verkebr aufweist, fand ei-ne I^uftscliutzübung statt. Um 13 Ulir 15 ertönte das Signal »fliegeralarm«. Oocb die wenigen /V^ensclien. die in den 8tra-lZen rubig plauderten» eilten niclit in die nÄcbsten l^äuser, die Lctiulkinder gingen scliarenweise zur Labnstation, Verlielirs-mittel subren durcli die ttauptstraöen. — 5r8t als die polizeibereitscliakten mit (Zas Masken dalierkamen, leerten sicli laiig-sani Stral^en, Qassen un<1 Plätze. Da die (Zescliäfte verlassen und ge«clilossen wa-ren, wurden natllrlicli keine I^olläden lier-untergelassen und aucli die meisten I^aus tore waren niclit zu. LclilielZlicli zeigte uni l3 Ulir 45 das Signal »Entwarnung« ui-e öeendigung der selir undiszipliniert gewösendn Uedung an. ^an sali ein, dak
die derzeit verfügbaren Kräfte für QrolZ-iLelje uinzureicliend sind, und man gab der I^offnung Ausdruck, daK in kälde el-ne Aktion einsetzen müsse, die die k^ol-gen von I^uftangriffen auf das /V^indest-malZ ZU bescliränken liätte.
c. <?wej Seldstmortle. 5in iuiiges l.e-ben raffte die I>!ot der ^eit daliin. Der arbeitslose l4jälirigc ^lois K r a j ?! e k aus Dol bei I^rastnik iiiaclitc seinem.I^e-ben durcli 5rliÄngen ein 5nde. — In Ko-blek bei Vojnik wurde der 24 ^alire alte I^andw'irtssolin .^lois /Vi e z n a r im Keller seines 5lternliauses tot aufgefunden. 5r liatte seinein lieben durcli Oeffnung der I-lalssclilagader freiwillig ein 5nde berei->tet. Was den k-ursclien in den 1'od ge-trieben liat. ist nocli niclit geklärt.
c. Kmo ^vtropol. Donnerstag u. k^rei-tag :^Die pebellin«. ein erschütterndes prauenscliicksal mit der berülimten 1'ra-göliin Katliarina l-lesiburn in der litel-lolle.
c. Kino Dom. l-leute, Donnerstag, i^um letzten ^al »/Moderne l^andstrei-c li e r«. .^b k^reitag die l^aclibombe »D i e kluge S c li w i e ge r ni u t t e r« niit Ida Wüst und dieorg Alexander.
7. Vlv «esekstxten Abonnenten der »^L7ib0rel' Geltung« verden kökllek dsrsuk aukmorkssm xemsckt. dsll das /^onstsskonnomvnt kür den Vezug des fZlsttes 8tets lm vorklneln ru entriekten Ist. — Die Vervsitune der »^srlkorer Leitung«.
Volksuniversität
fretts^, 17. k^ovember: Dr. pudolf V i -eami 6 spriclit über »Kriegswirtscliaft und Agrarpolitik«.
5Sp1anL<Ie-1'onkino. Der aktuellste ?ilm der (Gegenwart »vss Qekeimn!» rler
xinotUnle«. 5in gewaltiges Meisterwerk, das uns durcli eine spannende I-Iandluns^ in die gigantisclie französisclie 5estung einblicken läkt. Der ?'ilm liatte wegen sei-nes liocliinteressanten Inlialtes überall den grökten 5rfolg und bedeutet den ttöliepnnkt in der I^ilniteclinik. — 5s folgt der reizende 8liirle>-'7eniple-pilm »0üd-^V« (»Kleine Prinzessin«), zum erstenmal in lierrliclien I^aturfarben.
vurg-l'onkino. Vis einsclilieklicli ?rei-tag die berülimteste StrauK-Operette »Die f-leciermsus« mit l.ida öaarova. friedl Lzepa, Oeorg Alexander und ttans Zolin-lier. — 5s folgt 8imone 8ilnon und ^ean Oabin ini grolZen Lmile ^ola-5ilni »vevtis /^enscb«. — In Vorbereitung »vss kleine kexirksgerickt« init l^. ^oser.
Union-I'onkjno. Vis einsclil. freitag »Die I..jebe8kanfsre«» eine neue kranzösi-sclie Komödie init I^ernand Qravey und IZetty Stockfield in den »Hauptrollen. 5i-ne Danienkapelle. in der aucli zwangsläu^ fig zwei junge /Vlänner als ^usikantinnen mitwirken, ist die 8tinimungsniaclierin des lieiteren Inlialtes. pikante Verwechslungen, l^iebeseiker diverser /Vnbeter, glänzende Komik unll lieitere /^usik sind die Parole disser I^unioreske. — 5s folgt der Krimi-nalfilni »Spionage in ^friks«. .^clitung! ^eden Sonntag uin lialb 11 Ulir Matinee. Vorstellung!
Apotdekennachtdienst
Vis 17. !>Iovcniber versetien die ^ a-rialiiif-.^potkeke (^ag.
Pliarni. König) in der .Xleksandrova ce-sta 1. 1'el. 21-79. und die 8 t. ^ n t o-nius-.^potlieke (/V^ag. pliarm. ^lbaneze) in der Prankopanova ulica 18. I'el. 27-0l. den I^'aclitdienst.
8a<<is-8esKeas--,-A
froits^, 17. November.
l-judijsns. 7 k^^clir. ll Scliulfunk. l2 Volkslieder. l8 prauenstunde. 18.40 Vor-trag. l9.Z0 St. 20.15 Reserviert für ein-e Übertragung. — ISeogra<i. 17.30 Vor trcig. 18 Kon/ert. l9.20 8t. 20 8infonie-Konzert. — Sokis. l8 I^eiclite ^usik. 19 /^bendiiiusik. l9.50 »7'urandot«:. Oper von puccini. — veromiinster, 18 ^ugendstun-de. l9 Volkslieder. 20.40 ^bendkonzert. — krstlslavs. l6.30 Volkslieder. 19.40 Kon-zert. 2l.l0 Kanimermusik. — vudspest. l7.45 Z^igeunermusi'k. 19.30 0per. — vu-ksrest, 18.15 Orgelkonzert. l9.10 5ngl. Volkslieder. l9.40 Pestkonzert. — verlin (für alle peiclissender) 15 Unterlialtungs-Musik. l7.I5 Klavier. 18 Lunte Melodien. 2l l-lumor. — ^silsncl, 17.15 Violinkon-zert. 21 I^örspiel. — Prag. 17.10 Kammer lnusik. 19 «örkolge. 20.15 vlasmusik. — I?om. 17.l5 l'anzmusik. 21 Sinfoniekonzert. — Stoekkolm, 17.05 I-Iarmonika. 20 f^olienie«, Dper von puccini.
»"i^aben Sie l-ierrn Qelbsclinabel initge-teilt, dal?^ er Vater von Drillingen gewor-den ist?«
»s^iein. lcli ninclite llini so nacli und nacli beibringen«.
»
pranz lebt mit seiner prau in einer dra-niatiseben 5lie — er iiiaelit ilir lmiiier Vor Stellungen, und sie maclit ilim Svenen?
»Z/Uln'dorvr	dk»mnO? 204.

Der HopfenmarN
Im 8 3 n t1 t u I tierr8cdt nucl^ ^ie vor feste LtiininunL am ^opfenmarkt vnr. l^as l-Iauptintefelzse richtet sick nacti l^iei- ciiesjAki-j^en l^ec^sunL. soweit solche iiocli .lus^utreiken izt. l)ie preise er^ötien 8ick um eine kdelnigkeit unc^ wirä keste VVgre Z!U 58 bis 62 Oinar pro Kilo cielt. In erkiter	clllrkten I<ctum nocti
et>Vci 500 /V^eterxeinnef lieuri^en l^c)s?fen8 vorkant^en tiein. Die ^dfertiLUNk äes nacli cZem ^usllinc! verkauften l^optens ßelit r35Lli vor sieli uni.> vvurcjen bislier sctivn mincje^'tens ärei Viertel cles c^ie^jÄlirijzen lirtraxies lius^efiiiirt.
In Uer VV o j vv o U i n ist clie lieuri^e Hrnte 5s) tiut >vie verl<ciuft.	^laukt,
cl!,l^ Rick in eriiter I^and vielleicdt noeli li<jcli.',ten5 lOl) Meterzentner delinclen. Im-mertlln Zueilen Interessenten nucli cliese ß^e ringen Mengen in ilire I-Iancl ?u belivm-men. Die QescIiZftstÄtlklieit lebkakt uncl vverclen preise Tivvisclien 5l) uncl 57 Dinar s>rk) Kilo j?enannt.
In v e u t «z c li l a n ä lierrsclit Äuk äen ^Zrliten eine rudis;e Ltimmunx vvr. Die preise sincl ^eiterliin selir fe^t, äkl äie k^Igelifra^e -lukerorclentlicli Zrok, cZas ^n-)?eb()t äagegen plerinx^ ist. In erster I-lancl äiirften 1<llUln nc>L!i nennenswerte I-Iopken-lnenken vnrl^^nclen sein, vvezlialb 5icli äas lnteres«ie jet^t auf clie in ^v^eiter ^anä befjnc!liet,en Warenmengen riclitet. Die
Lröl^te Lenektung wircl cien Kesten (jus-iitÄten Lesciienkt, wovon jecloeli nur noeti sekr KermZe /V^engen vorliancten sincl. Im ^^ltreicli unä im 8uäeten!ancl wirä Zute Ware ?u 3.20 bis 4 ^arlc (46 diz 57 DIn.) pro Kilo l?e?3klt, fUr bezten Laa^er I-lop-sen ausnatilnsweise auel, bis ?u 4.80 ^lc. (69 Dinar). Lislier vvurclen in 8sa? fast 22.000 /V^eter^entner (.liesjÄdrigen l-iopsens signiert.
In öö Ii m e n - ^ ü t) r e n äsuert äs, lel)Iiafte Interesse vveiterliin an. was ?u einer k^estigunk cler preise fijlirt. in8be50n clere bei Kesseren OualitÄten, clie nur scliwer erliältliek «Incl. tteuriZer ttopken wiri^l nüt 27 t?ii» 35 Kronen (40 bis 53 Din) pro Kilo uncl I?3uclnjt?ei' mit 22 bis 26 Kro nen (30 bs 40 vjn) Lekancleit.
In k e I L i e n ist im allLemeinen eine rullige, wenn auek keste 'senclen? bei grüb tenteils unverSnäerten preisen ?u beob-acliten. ^lost- uncl poperinkke-VVsre wlrcl ?u 16 t>iz 25 k^rancs (24 bis 35 l)in) xe-l^anclelt.
In clen Vereinigten Staaten encllicll ist am I-iopfenmsrkt äie StimmunK ausgesprocden fest, tteurige deimlscke Ware notiert 47 bis 50 unä oline Samen 55 bis 58 Dinar pro Kilo. VorjÄkrigs >Va-re liostet 29 b?s 35 unä clie8jäkrlfi!er I^op-sen aus erster k^ancl 39 bis 4! vinsr.
fernspreokzentrale in (!elje ein. viü Sazislversict^erung mUs se llezentralisiert unä im 8iiine ljer territorialen unä sacl^liclien Autonomie organisiert weräen. Die Kaukmtlnnjsclie Krankenkasse mllsse äie vollkommene 8eldst!lnctixl<eit erkalten. Das Krelsamt niUsse ZU einem selbstSnclixen 'srÄger äer Zozlslversiclierunx in Slowenien ausge-kaut weräen.
BSrsenbrrichte
l^ jukI j a n a. l 5. cl. Devisen: I.on-cion l73.7t)—175.90 (im freien Verlietir 214.94—218.14). Paris 98.15—100.45 i 121.51—123.81), l^ew>'0rli 4417.50— 4477.50 (5480- 5520), ^üricli 995—1005 (l230.26-.1240.26). ^msterclam 2344.70 -2382.70 (2909.78—2938.78). Krüssel 721.50—733.50 (2900.78-2938.78); Ueut-seile Llearin^sLkecks 14.30.
^sxreb, 15. ?>kov. — Ltaatsw^erte: 2'.^^ KriefisSkicliaclen 0—438, 4?5 ^g^rar 52-0. 6st; öefliluk 0—81.75. 6?^ forst-s>klijl;ationen 76—0, 7^ 8tabilisation«an-leilie 91-O, 7^ Investitionsanloilw 98—0, 7«"^ 8ellxxman 99-0, 7?ö ölair 90—0. 8^ Iil:ur 94.12- 95.50: I^ationalbank 7050— s>. priv. /^^'rarkank 205—0.
Vlenarfltzuny der MrNchaftS-wmmer
Oer Voranscklax kür «Is« nückste Iskr angenommen.
i)er VoransLlilag äer XVirtscliafts ixammer für Slowenien wuräe in cler/^itt-wocli akj^elialltenen plenarsitiunk an^e-ilommen. Die I^innaümen belaufen slck für ctas näcliste ^alir auf 3,871.754 uncl
<^ie .^uszaken AUk 3,866.305 Oin^r. 2^ur DeckunL c!er ^us^aben soll ei-n 8?ö ?u-sclilaz von cler (Zrunästeuer äer Lrwerds* uncl cler Qesellsckaktssteuer einLekoken xverclen, w^lirenä jene, 6!« äie Lrverb» Steuer pausciialiert entrickten, ewen le» sten LetraZ als kHitrAS leisten, clies sction kisder 6er
Ini I^auke cler Sit^uinx kesprack Kam-Nierrat r a s t e 1 j Äe I-aze <!er ^r-beitersc^kakt in prekmurje Mä in elnlxen T'eilen der 8lVw.	<I!e a^IjSkrNck
bei Saisonarbeiten in veutscklamj verwendet weräen. sei notvenckig. 6sK sicli ciakeim Wttel unä ^Vexxe kincZen lassen, diese Arbeiter bei Ükkentlicken Arbeiten jzenüjzencl ?u besekSktisen. ^vck sei es pkliekt cler Xammer. che I^esieruns auk äie un^ureic^kenäe Lnilol^nun^ äer Staatskeäiensteten, deson-ders an^esiclits 6er beunrukix^enä anvacksen-clen 1' e u e r u n aufmerksam 2U m»-ck^n.
I^acli ^nsielit cles Kammerrates ^ilko Senear mul^ 6er Staat clafUr sorgen» clak äie StraKe ^aribor—ptuj in einen ^ustanä ßebra^^lit wercle, 6er 6en k^e6ürfnis8en 6er Okfentliclikelt entsprickt.
Kammerrat p a ? a rj n c setzte sied für 6ie I^^rriclitunA einer automatlscken
X 1'alium vorkommen in 8ü«iSHrbien? öeoAra6, 15. k^ovemder. Okwokl 6ie L^rifüräerunL >n letzter ^eit ln ^usosla-wien einen grollen ^uksekwunß xenom-men tiat. ist ein gkvker l'eii 6er öoclen-LckÄt?e 6e8 I^anäes noc:k immer nict^t er-sclilossen. ^lle ^n^eicken 6euten 6arauk kin, 6«l^ in 8Ü68erbien. bel ^löar. Vor-kommen von l.orsn6it-Lrz bestvken. wel> el,es ijker 50^ 1'alium entkklt. ^li^ar liezt in unmittelkarer I^äke 6er 8>'ieciiiscken Orenze zvviscken Djev6jelij» un<! 6em Kaj makLalan. Diese Ortsckakt ist unter an-äerem Uusck 6ie 6ort dekin6licken reicken Vorkommen von ^rsener^en bekannt.
X Vtv ^I«urex«Iunx <wr »»mielbdviie-kunLlea mtt Spanien stSkt »uk unen^sr-tete 8edviei'ixkeiton. Veograä. 15. 6. >Vje 6er »^uZosIawiseke Kurier« bereits ineI6ete, wer6en 6emnSckst ^an6el8be>' »prectiunLen mit Spanien durekzewkrt ^er6en. Wie man jetzt aus zuverlSssixer Ouelle erkSiirt, bezexnet 6le ^ie6erauf> nakme 6e8 OUteraustausckes mit 8psnien unvorliergesekenen Sckwlerixkeiten un6 zwar infolge gewisser seitens Spaniens Zesteiiten Ke6in8unßen, welc:ke von ^u-goslawien nicdt angenommen werden können. Spanien scklSgt vor. aus ^ugo-slawien kewisse ^8rarpro6ukte (inske-8c>n6^re kuoliönkol? un6 lebendes Viek) ZU bezielien un6 6sMr gewisse spaniscke In6u8trieerzeu8nis8e zu iiekern, aber nur unter 6er Ve6in8unß. 6sk diese letzteren in Spanien ijkernommen und kezaklt wer-den, wÄkren6 8panlen die von ^ugosla-Wien gelieferten Produkte ebenfalls in Spanien ükernekmen wUrde, was unter den Iieutigen internationalen Transport-verliZItnissen unannekmdar Ist.
X vevorstekencle Verhandlungen mit den Vertretem der porteure lugosl»^!» »eder ^leUZen in l^rsnla^eiek. öeograd
16. k^ovemker. >Vle 6er »^ugoslawiscke Kurier« bereits mel6ete, >vur6en am Lnde d. ^ in veograd Verdandlungen mit 6en Vertretern der fnanzöÄscken porteure ju-goslaw. ^nleillen Uker die k^rage der ke-gelung der künftigen ^uszakwn^ 6er ge-8eku16eten Annuitäten 8tattfln6en. Die ju-gosl. l^egierung kat bekanntlick die pvr-teure 6av0n ver8tÄndigt. dak unter 6en lieutig. VerkältniSLSn ein Devisentransfer zur Xuszaklung dieser Annuitäten niclit zugelassen werden könne. Die wichtigste
?relts^. den 17. dlovember 1939.
ssrtKe. welcke in den bevorstetienden Ver kANdlungen gelöst werden muö, detrifft dske? die und Weise 6er Uekerwei-sung des Vierte» der Ketretfen6en /Annuitäten. Das f'inanzminjsterjum wir6 nSm-lick vskrsckeinliek die weitere ^uszak-iunU d»r XnnuitAten «rl»uden: disselks wifd aker ln Dinaren erfolgen, welcke voraussicktllck auf ein kesondere» Xonto kej der dlationalkank weröen elngezaklt werden. Ls bestellt 6aller die ^üg1Ic:1ikeit 6ak der Wert der den porteuren gescliul-6eten Annuitäten in k^orm von Warenlieferungen nacil k^rankreick transferiert wer den wird.
X Wie dl« Vor»el,rMen über die vetej. lizunU »u»lkndl»eken	in den neu'
gezxründeten juU<»l«wi«cden V»rgd»uun-ternekmen umUNNUe« vertan. Leo-grad, 15. k>1ovemder. vekanntlick ke-stellt in ^ugosliawiön dle Vorsckrift. daK kej der Qrlindung einer Xktiengesell-scllslt fltr die Ausdeutung von ^rzen die /Majorität der Aktien in jugoslawlscliem öesit- »ein muv. Ks ist daker vorLesc:kris Ken, dab die ^ekrllelt der ^ktlen der neu gegründeten Oesellsc^ksften ?ur ^uskeu-tung von llrzen auk 6ie ^amen 6er öesit-zer lauten müssen. (Zewisse Ausländer ka Ken indessen Littel und Wege gefunden, um Sick unter Umgebung dieser Vorschriften die jVielirkeit der Aktien in neu-gegründeten jugosl. Lergwerksgesell-sekaften ZU sickern. Dies war auck kei der Gründung einer (Zesellscka'ft zur ^us-keutung von Kupfer und öleivorkommen in 8Ud8erkien keaksicktigt gewesen, k^ine ausländiscke Kapitalistengruppe unterkrei tete dem Besitzer der Vorkommen folgen de Vorsckläge: Der Lesitzer sollte 45?». die ausländisclie Kapitalistengruppe 49<'/a und ein gewisser jugoslawiscker 8tsat8" angeköriger. 6er in Wirklickkeit nickts an 6ere8 als ein »Strokmann« 6er ausländi-scken Kapitalisten wäre, 5^/a der Aktien erkalten, ^uk 6iese Weise wären also 54?S 6er >^ktien in 6en I'Iän6en 6e8 auLlAn6i-scken Kapitals ^s sollen strenge ^aknak-men getroffen wer6en. um eine derartige I^mgekung 6er bestsüen6en Vorsellrifter unmöglicli ZU maclien.

Itttord Sdemann tanzt Ins Stfängnis
Vier kxtrsuen erlebten eine bittere (Genugtuung.
t^ack einer akenteuerlicken un6 erfolg-reiclien »^eirats-I^aufkakn« tanzte 6ie8er 1'age ein t^ewyorker l'änzer ins Oefäng-nis. Das ist ganz wörtlick zu versteken. Kol) Wyse wur6e nämlick von einem I^ew->orker Skeriff kinter 6en Kulissen in ^mp fang genommen, NÄck6em er seine letzten Darbietungen auf 6em Parkett 6er öük-ne vollen6et katte.
»^n allem silNd nur die k^rauen sckuld«, erklärte I^ok Wyse mit einem bitteren I.ä ckeln ZU seinen freunden. Die frauen
it»»5eee
ZZiS
Von vruno tioet^.
Wir saken beim Wein und feierten ge-ti>ütlr)tj, wie wir uns ZU geben pflegten, da?; ^kieken unseres freundes L^ricli. So nannten wir zieine uns rucllkar gewor6ene Verlobung, 6>e er uns lange verscliwie-gen Iiatte. Wir spraclien illm unser auk-riclitiges Keileid aus. I^lacli anfänglickein l.eugnl?n niul^te er scbiieklicü die 'I'atsa-cüe als solclie zugeken, versuchte sie in-6es?ien sclimackliaft mit steuertecliniscben I^rwägungen zu entschuldigen.
Das älteste Mitglied unserer l'akelrun-de, der schon grauhaarige daitische La-ron Ihringen, verzog seine lange I-Iaken-nase, die immer in der I^ukt kerumzu-??Llmuppern schien, als wittere er ein jagd kare^ VVild. In seiner fugend war Ilirin-gen der l-leid z^hll05ier VVeikergeschichten gewesen: die Klippen einer drohenden Lhe hatte er jeds>ck stets glücklich zu um schiffen verstanden. »Pfui k?^rkarmung!« unterkrach er in seiner hüpfenden Sprech vveisc« d'^'N ^.iainmelnden l^riek. »wer wird ^ '^ich du enL- (.'huldigen, me'n luekerchen? ^ k^ine Verlc)kung ist ein tödlicker l.^nglück«
fall, für I^nglücksfälle entschuldigt man sich nicht. Sie werden sich auck nickt ent schuldigen, wenn Sie von einem ^uto über fahren worden sind.«
K^ker ici> versickere euch«, wider-sprach Lrich, bis über die Dhren errü-tend. »es ist ein lange erwogener und kalt gefakter Lntsckluk. Die Junggesellen Steuer und so weiter. Keine Spur von Ver-liektheit. L^hrenwortl«
»Das groke oder 6a8 kleine Ehrenwort?« frug 6er öaron dazwischen.
l^rich knickte zusammen.
»Das kleine«, sagte er nach einer ver-legenen pause.
»^lso doch ein I_lnglUcksfall1« kekarrte der karon. »^a, da ist, weik Qottchen, nicht viel andres mehr zu machen, als mit alleni nötigen ^n8tan6 Ihre öestat-tung ZU begehen. me>n I^iebercken. Ich weil^ Ke8chei6. fast alle meine früheren freun6e sind so verunglückt. Der fallen un6 s>Ietze gikt es viele. un6 selkst der lieri.r^enste tappt früher o6er später hin-ein. l-linter jedein Vorhang, hinter je6em
Qebüsch können deutelüsterne Lltern oder sonstige interessierte I^ebenpersonen lau-ern und einem mit 6em gezückten Segen den Oaraus macken. Ick bin selber mal so Hinelngesckli6dert. . ^ber ich wurde noch rechtzeitig gerettet. Von meinem Sckutzengei. Dock wo ist immer gleich ein Schutzengel zur k-Iand? ^an glaubt heute nicht mehr an Schutzengel, und das nehmen sie übel und greifen nur nock sekr selten in das irdische Geschehen ein. ^8 gibt keine Wun6er mehr.«
»Erzählen!« 6rÄngten wir ihn, »was war 638 für ein Wun6er? ^bsckrauben, vorzeigen, kerumreickenl«
Der karon zün6ete sick eine neue ^igar re an un6 begann: »A^ein Sckutzengei war meine alte lettiscke ^mme, ^inna 0kso-ling mit k>iamen .. .«
»Ihre ^mme?« warf einer von unz un-gläubig ein, »ja. mukten Sie 6enn schon im Säuglingsalter vor 6en folgen 6er l.ie-be geschützt werden?«
»I^ein«, erklärte der Saron bescheiden, »638 wäre eine übertriebene öatiauptung. Ich war gerade dreiun6zwanzig ^akre alt und wohnte in einer junggesellenwoh-nung in /^itau. ^inna Dksoling war 6a-mals nicht mehr meine ^mme, son6ern, wie schon gesagt, mein Schutzengel — in (Zestalt eines 6lenstkaren (Zeistes. Sie ketreute meine ^mouren mit jenem ver-schwiegenen ^iker, mit 6. so oft alternde
frauenzimmer ihr erkaltendes ölut ein we nig anwärmen .. . Lines Borgens war ick von einem Lalle, den meine 1'ante, die al-te. taube fxzellenz Ihringen in ihrem Stadtpalais gegeben hatte, nicht ganz nüchtern nach ttause gekommen. Qott sei 6er alten ^iege gnädig! Sie ist kürzlich gestorben, ^öge sie im flimmel einen Sa-Ion wie in der alten ^eit und die beste Qesellschaft vorfinden! Von ihrem Lall heimgekehrt, hatte ich mick ins öett ge-legt un6 war sofort eingescklgfen. ^ls ich um 6le l^ittagszeit aufwachte, fühlte ich mich scheuklich. Kopfschmerzen un6 was so dazu gehört, ^ir kiel ein, dak ich ge-gen SchluK des festes zu viel von den verdammten Ihringenschen I..ikörchen getrunken hatte, die meine l'ante selbst ZU bereiten pflegte. Sie hatte eine Vorliebe kür sekr starke I-ikörchen. ^a — und bei den I-ikürchen mukte irgendwas passiert sein, worauf ich mick jetzt beim ^ukwa-cken aksolut nickt besinnen konnte. Ir-gendeine Verabredung oder so. ^ber mit wem? ^ir wurde beklommen zumute. Ich klingelte nach meinem Schutzengel, und /V^inna erschien. Sie zog die Vorhänge auf, lielZ laicht herein und betrachtete mich neugierig.
»Was ist los. lungherrchen?« kragte sie schliel^lich.
»Das weik ich nickt /^'nna«. «stöhnte ick. »ich kann mich, hol' mich der 1'eukel»
>^'ovemb?f 1939.
7

aker sint^ cicr UedL.-^t^ULUNL. äsL kok V/v5e sein Sckickssl 5eld5t ver5ckulclct Iia't. Der 1'än?er kattc nÄmIick in wenigen ^akren niciit ^^eniger sIs vier Lken gescklossen. Ksum W2r er verkeirÄtet, äa liek er sicti sckon ^'ie6er sckeicien. Lr xxlsubte sicti 63s leisten 2U können. Denn 3I5 'l'An^er eines I^evv^^nrlier Ikesters ver ctiente er xvöclientlick 310 Dollar. Davon lionnte er sciion 6en ^nterlialt einer ocler einiger Lxirauen lzeialilen.
Kur/e ?eit clJrzuk v>'3r er jeclocli wieder verlieiratet, allelclinßis nur kUr einige .>^on3te. Denn cl^nn lielZ er ?;icli ^ieäer «-clieiclen. um ?;icli n^cli einer v^eiteren s^rau umiuselien. So >var k^ok W>5e auf clem Kesten WeZe. ein ?^I^lie-I?eIiorcl-n,ann« ?u werclen. ^enii ilim nielit clas 5cliicl<5al eine Selilllige gelegt liätte. Venn ciie cler I5xklauen vergröl^Lerte !^ieli melir uncl mei'.r unci sein Qelislt !?liel) ^uf äerselben t-li^l^e stellen. 80 inulZte es eines l'.iges 2uni Konflilxt lvvmmen. Vier ?xfr2uen lionnte I?ol^ V/vse l^elni lzesten Millen niclit unterli.ilten, vor Allem, cia er 5elker gevvölint v.ir, ein l<ostss>ieliges l^e-'ien /u fUliren.
kei cjer >Ie>v^'orI<el' po?'?ci liefen in Uen letzten VVoclien Xiagel'ti'icle Uder clen l'än 7.er ein, clie von seinen eliemaligen di-it-tlnnen stammten. 8ie liutten ilie ilnien Z!U stellenden .>>Iimcnte niclit eilialten.
nocl, niellr. Lie liatten in ilrsaluung ge-llraclit, äal^ I?ol^ ^V^se llr^uf unct «^ran war. sicli ^uni fünften .Xliile ?u verlieira-ten. VViire diese neue IIlie /^ustancZe ge> liomlncn. so li<ltten clic f^.xfr!tuen nocli vve Niger /Xilssielit gelic',l)t. ilire I?ente ^,i er-lialten. In aksekliurcl- ^eit '.väre ader eine fi^nkte fixgattin ?u ilinen gestol^en, die ciueli unterstiU/.t sein ^'ollte.
I?oi^ VVvse vvukte .'ln tlem let/.ten al^encl, was seiner li-u rte. Der !>lierisf li^t-te ilini clie lürlaubnis gegel)en. noeli ein-mal auf7.utreten, claniit er ^ein >Voclien-gel,alt Uänaeli einl^a-isieren I<onnte. Im ^aal sal^ aueli die t^.liegattin I^uminer V^ier uncl l^eol^aelitete mit ingrininiiger (^le nugtuung, wie ilir clien,aliger (Zatt.) dein tZekängnis entgegelitan7.te. s-^r tankte iidi-gens nlit einer I'i.iu. v/elelie die li^lire ge-lial^t liatte, al'i dritte (Zatlin init ilini vor den k^tandtis-tieainten liin/^Utreten. ' Das ^itliel^. da»^ --ie <.zn/ten. Iiies'» '^^i^lcandal". k?ol^ W>se verst.'ind den Doxiyelsinn die-ses XVortes selir wolil. !^ein einziger t'rost ^var, dal5 dieser d>liandgl gelieinl l^lieti. dal^ nur einige I^reunde und öeliannte von diesem peinlielien .-XlzsclilulZ seiner ttei-rats-I.aufl)alin wulZten. Der L^lieriff nalim den 1'iiN/:er am ^rm, verlielZ dureli eine l-linterti'tr das l'lleater und l^raelite koiL XV^se in ein (lesängnis, wo er nun in völ liger .^bgesckiedenlieit iit)er den waliren folg seiner I.aufl!)alm naclidenlien l<3nn.
l^ina, gestern war ja ein .V^ann liei Ili-nen in der Ki^clie!«
!^(ZnZ' k^rau» dss war kein ^Vlann, das war mein f!ruder!«
»/^eine frau ist ungemein tuclltig, sie weil^ allsd!«
»/V^eine ist tticlitiger: sie weilZ alles lzes-ser!«
niclit erinnern, was Ic>s war. ^der irgend etwas iZt los gewesen, helfen 8ie nur!« ^inna scliüttelie lzesvrgt den Kos>s. ».Xcli ja, die guten Lclinäpzjc.'lien von Lxzellen^! Da gellt's mit den jungen >1erren dureli. Vielleiclit ein lileines Duellcllen?« meinte sie naclidenl^licli, verwurk aber gleicli dar-2uk diesen Qedanl<en. K>Iein, da wären die l-Ierren sclion luer gewesen. I!^s ist ke-reits Wittag... XVarten 8ie nlal, ^ung-kerrelien! >Va8 waren das fiär LelinZsis-eilen, die Zie getrunicen Ilalzen?«
lcli strengte mein (Zetlirn an, und plöt^-liell sali iell die ^lasclle, aus der mir je-mand unausgesetzt eingesclienlit liatte, vor ineinem geistigen ^uge stellen. z>Ing-werlilinr, Ninna«, gab ick Lesclleid. »letl weil^ es jet?t gan? genau.«
^inna pfiff durcll cZie Z!3llne. »Ingwer-lil<ör?« stielt sie liervor, i^dann war e^ eine Verlobung! Lei Ingwerlikör finden im I-lause von Lxzellen? die ineisten Verlo-bungen statt.«
Keim Worte Verlolzung blieb mir das I^fer? stillsteken. ^us dem diebel begannen undeutliche kilder in mir aufzusteigen, »^a, wallrkaftig«, stammelte icli, »so et-was >^ellnlickes wird ez gewesen sein, /^ber wieso komm' !cb da?u. micil 2U ver-loben? Und mit wem kann icll mick denn, s^ott soll micli strafen, verlobt liaben?«
Subballer sorvern 7S Aahrtermäßlgung
^lle drei l.andesverbZnde unserer k^ul^-Kaller Ilaben gemeinsam mit dem Ober-sten k^ukballverband eine Petition an das Verliellrsministerium gericlitet, in de? eine 7Z?öige I^atlrprei^ermZl^igung fUr gastierende I^ulZballmannscllaften gefordert wird, k^alls die I^ulZl^allorganisationen in dieser I-Iinsiclit lirkolg llaben sollten, wUr de dies fiir den 8siielbetrieb eine erwllnscll te fielebung bedeuten. Insbesondere den k^ulZballsklulZs in den kleineren Städten wtirde sicil mit der ermAVigten klisenballn kalirt ein neues Ketätigungskeld vkknen. Die I^lllllungnallme /.wiseken den ein^el-nen Klubs xvljrde sieli alsbald inniger ge-stalten und aucll der ^eisterscllaftsbe-trieb li3tte einen ^ntrie'b. I^s ist daber nur ?u boffen, dalZ man an den maßgebenden Ztellen den bereelltigten V/ün-seilen unserer f'ulZballer gereellt werden wird.
„Äugotlavlja" nach Ankara
Die Leogr^der Zd^ugoslavija« rüstet für eine melirtägige 'l'ournee durcll die l'ür-kei, die in der /^eit vonl 9. bis l<>. De^em-ber in /Xnliara auftreten, und ^war !;ind gleieli fünf (Gastspiele in der türkisellen I^auptstadt vorge5elwn. Den l'löliepunl<t wird die (^Gastspielreise in der k^egegnung der keograder init der türluscllen k^gtio-nalmannseliaft erreicllen. /Vlle 8p'ele in .^nl<ara werden ini nenerbauten grollen Stadion ^'ausgetragen, in dein für ZZ.OtX) /5useii3uer f'lat^ vorlianden i^t. ."Vuf der l?üel<>allrt sind noell drei weitere Speele in Istanbul vorge^ellen.
ÄMtm aus der Leichsathleiik
»er Il^jubljsnLSr l^nterverbanc! erNi^lt vom I^einxewmn 85.197,50 Dinar au^ds-ZIAKlt
Der liigoslav^ iselle /'^tldelikverb-'lnd legt seinen s?el linungsal)sel>lul^ für dcis vergangene ^p<»itialir vor, der einig'^ interessante Ziffern aufxveist. Die (^esanit einn^lline» beliefen sicli .iuf 9Z8.2?^7 Di-nar. Inbegriffen sind darin der I5rtrag der Sondermarken anlÄl^lieli der öalkan-Spiele in der I^ölle von 379.393, die l^n-terstütz!ung de?; /^Ministeriums für Körper-ertüclltigung iili betrage von 340.000 D!-nar, das Inkassc» der Kallian-Spiele von 186.959 Dinur usw. Verausgabt wurden insgesamt 600.134 Dinar und ^war für die Verbandskanzilej 30.^02, für I^ropa-ganda und Werbung 84.62l, für X^erpfle-gung und keisespesen der Wettbewerber 304.376, für die Xnscllaffung von (Geräten 73.095, für Organisations^wecke 64.850 Dinar usw. Der k?eclinunßsabsckllul; weist Somit einen I?eingewinn von 337.993 Di-nar aus. der?u gleiellen l'eilen ^wiscllen öeograd, Zagreb und I..jubljana verteilt wurde. Die drei obgenannten Unterver-bände erllielten je 85.197,50 Dinar, wäll-
rend der Spliter Unterverband 43.584 Di-nar bekam, jedenfalls ketrÄge, die den ganzen I^eiclitatliletikbetrieb in ein gan? anderes I^iclit rücken lassen.
: Sckieclsnckter Il^urk gestrickeru Im
^usammenliang mit seirienl Auftritt an-laklicil des /^eisterscliaftsspieles »l?a-pld« — »/V^ura« in Nurska Sobota wurde Scliiedsricliter l'urk iiunmellr vom aus dem Ver^eicllnis der XVettspielleiter Sloweniens gestrichen.
: ^uck Sloweniens l^ulZballau^wakl soll Spielen. Die abermalige >Iiederl3ge der jug05lawiscliell fukkallauswalil gibt 2U Z!alilreicllen li^rörterungen ^nlalZ. l)!e I-Iauptselluld sielit man darin, dalZ einmal durcllwegs kroatisclle, das andere /Vial durcllwegs serbiscile Spieler lierange^o-gen worden waren. L^in pre^seinann meint damit im ^usamnlenllang. dalZ nun aucll eine slowenisclie /V^annsclialt ilir (Zlück versuclien sollte.
: Sprung m clie Wintersportssison. Die
^agreber VVintersportler braeliteii ani vergangenen Sonntag ein (^ross L!ountry ain Sljenie ^um .^ustrag. Von den 25 I^äu-fern legte die K Kilometer ^eleic in der Lest^eit von 23:53 Zurück, wälirend bei den .lunioren Kokotovic in 26:0 siegte.
: Zlsgret^er traimefen. In /Zagreb fand gestern ein l'raining kür den sonntägi-gen Städtekanlpf gegen öratislav:j statt. Die eine ^annscliaft bildeten die Spie ler des (iradjanski, der durcll I-Iitrec, .V^e-darie und den I.icanin-I'orliüter Dosen verstärkt war. Die k-^annscliaft bei der Urell in, 'por spielte, bildeten Spieler des sZradjanslii, I-I^öK und der (!oncordja. — Das Spiel braclite viel neue ^ufsclllüsse. f'ür die Spieler, die für die kildung der /V^annscllaft gegen öratislüva in I'rage koinmen, liatte inan ^olion voriger gewul^t.
liandelt sicli llier ^uineist uni die Spie-ler dss (2radjan!>lii, die diicll aucll bei dein 'i'ra^iningspiel die besten ervvie-Len. Der Versucli niit t-Iitrec und /^eda-ric niu5; als jnis^gIi?cIU be^ciclinet vvt.'rden. Da> .^-1'eain blieli gegen d^is sj-^eani 2:l (0:1) .»^icgreicll. >Vi^' nian llort, soll gegen öralislav'., die voll^älilige /^ann-seliaft des (^radjansl^i aufgestellt vverden.
: Der Konxreü cler flka findet vom l0. bis 12. /^ai in I^uxemburg st-Ut.
: Sei^^ien uncl Kroatien als k^nl^lisllx^eg» nsr. Der Serbisclie f'ul^ballverband will anl l. De?.ember in keograd den ersten Wettliampf 7wisellen den .-^uswalllteams des Serbisclien und des Krozltisclien Ver-bandes in S^ene seilen.
: Lsik heiratet. Der ungarisclie ()I>'lN-pia^i-eger ini l(X)-^V^eter-(^r3wl Dr. L s i l< liat isiell dieser 1'age mit frl. I^eddci f'i--lipovic verlobt.
: Line stolze Lilan?. Der ungariscile k^uVballverband IlZt einsellliel^Iieli des sonntägigen l'reffens gegen Jugoslawien,
222 I.ändersp!ele ausgetragen. 108 Sp ele wurden gewonnen, 47 endeten untent-sellieden und nur 67 l'reffen gingen ver-loren. Das (Zesamttorverllätlnis lautet 557 : 432 für Ungarn.
: Italiens 'sennissuswalil, bestellend au? L^nepele. I^omanoni, ()uir.tavalle und l'aroni. wird am 24. und 25. d. in Stock-liolm ein l-lsllenturnier bestreiten
Bunte Anekdoten
Wenn MSN iV^iillei- keikt.
^ine der nlerkwürdigsten (Zoetlle-.^nek-doten er^älilt der berülimte Lurgsctlau-Spieler ^nscllüt? in seinen I5rinnerungen.
In jen-, wurde eines l'ages die >k<2tür. liclie 1'ocliter« aufgefüllrt. l^aell dem ?we! ten ^kt wendet sicll ein Student an einen neben illnl sitzenden älteren l-lerrn und fr^gt llöflicli: »Ver^eilien Sie, ist dA>' Stüclv niclit von Vulpius?« sdeni berücli-tigten Verfasser des »k^inaldo I?ina1dini).
I^aell deni dritten ^kt fragt der Student v/ieder: »Wissen Sie aucll gan:e genau, dal^ das Stück niclit von Vulpius ist?«
»I^ein«, antwortet der k^aclibar etwa;, naclidrüc!<licller, »das Stück ist von (Zoe-t1ie<c. ^Xker nacli dem vierten >^kt wendet sicli der Student wieder an illn und sagt kopfscliüttelnd: »lcli bin überzeugt, das^ Sie sicli irren. Das Stück ist von Vulpius.«
»Von Ooellie-, lautet die l^^cliarfe .^nt-wort.
.^Ni Sclilul^ der Vorstellung stellt der Student auf und sagt überzeugt ?u sei-neni >IaellkZr: :i>Sie inögen sagen, was Sie wollen: das Stück ist docli von Vul-Pius.« Da erliebt sicli der stattliclie ?<!Zcli-bar u. sagt niit flaiiiinendein klicl<: »Das Stüclv ist von Ooetlie, l-^err — und icli bin (Zoetlie.«
»Selir erfreut«, .^agt der ^V^usensolin unerscliüttert. !i>lneln I^aiue ist Müller.«
Lrliölite (Zage für guten ^alinwucks.
d'n wunderliclisten Intendanten des vsirigi'n jldlrliUllderts getiörte uei' (Zr<if vi>ii I.uxburg. der deni Scli^uspielliaus in /^annlieim vorstinid. li^r war niclit nur ''in ausge^eiclineter l^ferdekenner. soii-dern bediente sicli aucli dieser Kenntnisse. ^venn es lieil^t. Künstler ^u verpflicli-ten. Dabei wandte er eine reclit Nlerk-würdige .>^etli»de .in. So gehörte es Sellien Iligenileiten. dal5 er nacli der .-Anstellung seines Scliauspielers diesen den ^Viund öffnen liel^, uni die ^äliiie einer peinliciien Untersuchung ^u unterwerfen. XVaren sie in bester Verlassung und von ! einenl gepkiegteil .^usselien. so sagte er lächelnd in seinenl Dialekt, älinlicll wie beilll Kt-luf von Pferden: »Icli geli' llinen nocli Zweihundert (dulden darauf, die ^ähn' seiil ^Ilesanit gut!« Darüber w?-ren die Künstler mei-st selir ei'StZUnt, — nieiliand sclilug aber verständlicllerweise die erllöllte Osge ab. Wie znan sicli verge vvisserte. soll dieser Intendant niit den verpflicliteten Künstlern stets Zufrieden gewesen sein!
vor Versager.
.Xin 1'age nach einein (2ekccht, d2s nicht nac.li dein Wunsclie des Kaisers I^'apole-ons l. ausgefallen war, lielZ dieser die !?egi>lienter. die daian teilgenommen hat-ten. k?evue passieren.
»Wer Ivonliuandierte diese KonipäZnie?<^ fragte er. als er kei der fronte der Vol-tigerus. die gän^licli versagten, vorbei-liaili. »lcil. Sire«. antwortete ein Offizier erregt, auf die Leför<Ierung lioffend. — 'i'Sind Sie Kapitän?« fragte der Kaiser.
»^'ein. Sire, aber ich bin aus deill l-Iol-ice. aus deill inan sie inaclit«, erwiderte der Offizier stol/. »(uut. illein I-Ierr!« be-merkte I^apoleon beissend. »wenn icli Kapiitäne von I^oli: brauclle. wer^e icli an Sie denlien.«
»I^ine scllreckliclie Unsitte» sicli wäll-rend des Konzertes Koclire:?epte ?u erzählen«. flüstert l^err Spätapfel seine.' frau ^u und wirkt dabei einen I^Iick auk ?wei Daiiien in der Vorderreihe.
stilnint I^rau Spätapfel :!U, »ein Skandal würde inicli aucli inelir interessieren«.
-Ii
Der Kolliponi'st: »Wie gefäNt Ilinen der Schlager in meiner neuen Dperette?«
Der l'lleaterdirektor: ».^usge?eicllnet! t5ine der scllönsten /^elcxlien, die Stra'ui^ je gesell rieben hat!«
»Wie konnten ^ungherrchen nur Ing-werlikor saufen?« jallllllerte ^inna. »Iii-ringenscher Ingwer! Das ist ja «lieb^iggrä diger! Der reinste I^iebestrank!«
»Lr wurde lilir in eineillfort eingegos-sen«, gab icll verscliänlt ?»>, »bis die k^la-sclle leer war. jet^t we'l^ ich es, es war ilil Wintergarten.«
»^Ila, ini Wintergarten!« rief ^inna wissend aus, z-und wer Ilat dein juilgderr-chen eingegossen, Kvllltesze I^eopoldine?«
»ja . . . halt! Ls war Komtes5c I-eopol-dine. /V^eine leibhaftige Kusine, die ?cst soll «»ic Kriegen! k?icllt>g. Und dann liab' ich sie gekül^t. Und dann stand auf ein-mal die alte Ilx^ellen^ da. Und ich war verlobt.«
^inna macllte böse .Xugen. »Der Sa-tanzbraten!« sagte sie nur und starrte vor sicll Ilin. ».^ber jungherrclien brauchen sicll nicht aufzuregen, junglierrclien haben noch nicht ausgeschlafen. Die alte ^lnna bringt d!e Sacile schon in Drd-nung.«
»In Drdnung?« scllrie icll^ »Das kann niemand melir in Drdnling l^r^ngen. Das Urteil ist gesprocllcil!« .'^.Vilna Ilat!'^ mir inziwiscllen ein Selllaiin 'de! ger'cl?' und Ilielt e5 nl>r vor e'üül l Ken, jungllerrcl'^'n ' ' '
tersclllafen.«
.^ls icll gegen .^kend endgültig erwacli-te, stand /Ninna triumpliierend ini 1'ürrali-men. »I^ertig!« ^tralilte sie liiicli an, »jung Iierrclien ist niclit nlehr verlobt.« Icli woll te Illeinen Dllren nicht trauen. »>^us und fertig«, wiederllolte ^le. »junglierrclisn xvollten docll lieute abencl in den Zirkus gehen, icli liake den f^rack selion '^urecllt-gelegt.«
Icli draiig in sie. Nl!r >iälleres nlit^u-teilen. Docll es war niclits au.^ ilir lleraus-ziukekonlilien, und icll forschte aucli niclit weiter nacli. jedenfalls war icli gerettet. I5ine Zeitlang wlirde icli von der guten (Zcseilscllaft gemieden und ging ins .^us-land. Doch dann ist (Zra.-^ darükergewacli-sen. I!^rst vor wenigen jalireri erfulir icll von lneiner (Cousine sell'>er, die sicli in-^wisclien sclion längst meinen jüngeren öruder als Ulieillann eingesangen Ilatte, was vorgefallen war. ^inna war am k^acll mittag bei ilir er^cliienen und liatte illr ausgericlitet: »juilgherrcllen läl^t .^chön grüken und tragen, die triebe ist illnl sclion wieder vergangen.«
»ja«, schlolZ der alte öaron, »luid da '^11 inan n!cllt an Wunder glauben! . Iiade. dal^ /V^iiina sclion tot ist und clit aucli in diez^ein falle als Scliut^en-cl in Lrsclleinung treten kann. ?rost, der Lrich, auf Ihr ficleles Vegräbnis!«
^Aridoref	2Y4.-
«
k^relta^. 6en 17. I^ovemder 1939.
Wtiee
^"7	'-'"V. ^ >"«	k?ub.-I«« «»<«,p,.»
.?!" k oin«, , vi« In»«,M»«n«t»u«, ^ vln»? dl» -40 !?^''	«o«"»	d«i-»«-kn«» , O«.
kür «I.^	b»tn»ot W c»n»p / ^0r «N« Ztu.
^n6uns van	t«» T«l»üke von Iv Öln»«' «u
>»t «In» T«bQK«' von A ÖIn«^ ln ps»t»n»»'t««n b«I»u»ektt»»««k>
iiee«i!»ie<te««es
LtrümlXe. Strickkleider Ml-
Leiiei-^euLune) VVintervvij. 5iLl,e. Wolle. Decken. Kleillel-. deinen. »^252«, ^ 05el. Kv» roZks c. ?b (neben lVIgflir-stiinäen).	l0Z7S
Voränielieii. kaleiii.
r«ieli uo6 «u»?etütlrt d«I
?r«i» ö « »i e I» t t ^ u a ^ I
Lclito« stLlr. j<lvt/endrot „lit ulleii 1e!ien8lwtxv'enclitreii Vita niliieii Iiekcimlnen Sie in cler liückei-cj i^ukliZia <l?oti!iU5). Kurmka ct.'5ls 24. I977t>
öuclie allelnstekLNäo frsu.
c^ie einen ^^ucline in ?s!eee nelimen vviji-cZe. Olkei-te unier >?elir kinäerliebenci« ltn cije Vc.'1-v^'.	10799
Ä»
plsr<is ?u verkauken t^veeeli >^utc)2N5cIiAffunt:). Sclicrbsuni (ir.iizki ti-L.	is)8<X
Vei-ltsulo -inloi-t liez:ieli>iure VlIIa. sLlil'jNi^ ^'i-cilZe /^ininier. iii'.'Iii'el'l) liebenrünnie, erolZer I >ucli!^nclei> unä K(.'llei-, (^.-zr-tcn. alle.«! im tiekiten Xustanlle. l<nlnttie bei ^ulilun;; enteeeen cill cirittk^eiic!. ^uscllrikten linier »s'^ubrikunt« an clie Vcrvv.
jV^eiirere selittne ülnskäusei' und Ville». ljciiit^untreii' Oust iiüu^er verkünflicll bei Iiiirn. f)ki5s?k)8ka ?8.
?itt8l,LU8 init 4-^5 ak?e8clilo8 .^eneii VVolittunLen in cier !)tu<lt ?u Kaulen LesuLlU. >^u> trSke unter »kZare Ka88a« an die Vei-^v.	IW06
Ä»
2 kompl. ^velllmmer^nlinun
«en mit l. 12. Ob Zcle/.nici 4 nnd M z^li vermieten, ^n/uir. (lc?rt50ib8t ocler kaukan^Iei. Vrtlia ul l2.	10610
Ummer, Kiiekv und ?ULellör (Villa) per sofort, ^^nfraeen: I(oroK(eva Z4/l.	10800
Ämmor
mieten. 8cliäft.
und Kiieke ?.u ver-(Zlavnl tre 4. de-10819
?immor und Kücke 7.u
miete». (Zajeva ulica 9. I080Z
ver-
l^eere8 Spsrkerärimmor an
allein8teliendo Dame ver-inieten. Ltudenci. Xralja I^s-tiaZa ulica II.	10808
Ämmor. nwbliert. vermieten. park. Vra^ova ulica 2^1 _ 10801 __
Limmer z:u vermieten, ^lek^andrnva 55/Il. 10816
ötrvne sepsrisries möbliertes Ämmer mit IZad und voller VerpilLllunk. Qlavnl tre 24. lll. Stock links._ lvsvv
Sonliix^e. vollkommen neu rs-noviertö ^odnun« mit 4 Äm mer. /^ädctien?immer. Lad U8>^'. ^ird sotort vergeben, ^iete I)In 1000.—. LvetliLna ulica 29. _ I0»ll
Vermiete solort scböne Vker-ilmmervoknoi»«, 1100.
terrainwolmunt?. 2 Limmer. Küclie» 250 Din und ein leeres Villenrimmor. kaoidbiiro. Qo-sposka N.	10815
LrTlsIisria. mit I^elirbei^lU-?un?8prijfunL. per.^. deutscl: slovveniscli, musikbeeabt, l,ei-ter u. klnderljebsn<1. vtwsclit Stelle Kindern, liilit aueli im Nsuslislt mit. (Zell. ^ntrA» «e unter »Lmierantin« an die
Verw.
10805

Koutoristlli, nüt Kenntnissen der deutscben und slc»v. Kor-respondenZ!, sowie dilsn^MlU» Le öuetllialtorln >vird auf«e-nc^mmen. ^nträjxe unter »Vau erstelle» an die Verw. 10798
frlsvurleskttte. jijn«ere Krait. keiner ^asour und t1s»r-sclmeider, per soiort eesuclit. Unter -»ölovv. u. deutseti sore cliend« an die Ver>v. 10812
Selbständige, reine Küedw fiir alles per !. Vs?ember ee-suclit. ksbie, 'se^no. ^aistrv-II.	10817
va
Ma«
vas k>^5o/cin/a-ü»v^aA/«/» e/'mSg. ttsAf ctia v«dei'//'c»9uns von Ljn-/^sAl'/oi'danct/'ueX di »ina/n eln^oen ^S/'dsl/syonsa ou/roSes unc/ oso^dol/e/sz	Xatton.
./u/e. S/O/Z^ solvia /e<^es onctsi'o ooröss /^o/srta/. - vo?/onVvn Sie p5osps)c/« uns unv«F'dinct/. 0/7«/'/«
0.v.
U»p»tttA» Uli«» t
?»»»»>! «.«».
Gehirnheilungen
Seit äem ^Veltlcriege Iist äie Operations Kunst bewun<!ern8^erte I'ortscliri^te 8^-msckt. In vielen, sekr komplizierten fAllen list sie bewiesen, clak es keute mit ackt-?iL^ bis neunzciLproientiger Sictiertieit niükiicb ist, Operationen, die man krltker fUr LÄn?licb aussichtslos Lekalten katte, erkolsreick äurck^uMtiren. vie moderne Lkjrurxle dat den Il'od llberttstet, indem sie mutiz an ^uksaben lierangink. cleren Oelln^en man krUker nie Mr möLzIiek kielt, tteute werden die scliwierlßsten (Zekirn-und ^Herzoperationen mit derselben (Ze-scliiLkUckkeit ausxekllbrt, wie etwa eine ölinädarmopergtion.
Ls ist nocli niclit so lanse lier, dak man jede (Zeliirnoperation kUr ein zrokes Kisiko kielt. k!r5t durcti die moderne k^er-venkunde und die k^ortsckritte in der lZe-kirnforsckunL ist kier eine geradezu er-staunlicke ^Vandlunz eingetreten, ^an weik keute, d.ilZ das VorkandenSein des vollstSn^igen (Zeliirns zur Erkaltung des l^ebens und (Zesundkeit des ^enscken niclit unbedingt nötig ist. öerllkmte (Ze-liirnspe^ialisten Kaden in vielen fallen von Oekirnverlet^ungen, bei denen lüfkel-weise (Zsnglien entksltende (Zekirnmasse entfernt werden muLte, bewiesen, dsk solcke Eingriffe keinerlei Störungen auf die lntelUgeni und das KewuKtsein des Patienten verursackon.
vie folgen mancker Qekirnoperttjo-nen Kaden Sick sogar »I» wunderbarer tteilkaktor kllr den gesamten psyckoteek-niscken Apparat erwiesen. Lei einer frau, die an einem sckweren (ZekirngesckwUr erkrankt war und von der man dekllrck-ten mukte, dak sie der geistigen Um» nacktung oder dem sickeren 1'ode entge-genseke, wurde eine Operation vorge-nommen, dei der die Patientin äas kalde (Zekirn verlor, 0 kne ikre geistigen und körperlicken k^äkigkeiten einiudlIKen. ver Lkirurg war sick dei dieser Operation darUder klar, dal^ er wicktige »venk^en-tren« aus dem Oekirn der Patientin ent-lernte. L^r ging daker mit grökt. Vorsickt an seine ^ukgsde, indem er sick demUk-te, von allen entfernten ttirnteilen wenig-
stens einen Oberrest steken ?u lassen, so-weit dies infolge der Erkrankung nock müglick war. vie Operation glllckte ikm nickt nur vollkommen, sondern fUkrte dem Uberrasckenden Ergebnis, dsk die Patientin bald darauf eine viel grökere Regsamkeit auf geistigem Oebiet z-eigte als krliker.
ver deutscke Oekirn^'T'e^izlist. Professor Lauerbruck, kat (.'.nmal ausgespro-cken.daL es keute durck Zusammenarbeit von I^leurologen und Lbirurgen fast im-mer gelingt, den genauen Ort eines (Ze-Kirntumors nock vor der Operation ?u bestimmen. Vadurck sei es keute mög-liek, Oesckwulstbildungen, mögen sie nock so kritiscker >^rt sein, aus der Oe-klrnmasse okne grokes I^isiko ent-kernen, ^s sei auck keineswegs n^ekr nö-tlg, kerausgesSgte KnockenstUcke des LckSdels durck Lilberplatten oder Äkn-licke kekelke ?u ersetzen, denn wo es ir-gen angängig sei, lasse man den Knocken einkack wieder anKeilen, sodak oft nickt viel mekr als eine vom.b^allr bedeckte I^arbe Übrig bleibe.
'satsScklick werden keut^utage selbst die sckwersten LckAdeloperationen ledig-lick bei ürtlicker LetÄubung vorgenom-men. Ver Lkirurg kann also das kreige-legte und gegen l^ingriff unempfindlick gemackte Oeklrn des Patienten deutlick pulsieren seken. ^lwln vre ssler.
Witz und Humor
»k^a, kat Sick dein sckllckterner Verek» rer immer nock nickt erklärt?« krsete vora,
»^ein«, seufzte Oercla, »das dauert wirkl'lck seine ^eit! >Vl8 er da« erstemal bei uns war, kat er den ganzen /<d«,d das k^otoalbutn auk den Knien gelisdt. — nSckstsn >^bend dlirkte der lluncl del ikm sitzen. Lelm drittenmal katte er »0 viel ^u^, meine kleine Sckwester auf den 8ckok 2U nekm^n. I^un kommt er keute Abend wieder..., es wäre dock sonder, bar. wenn ick jetzt nickt an die keike küme«.
M
k^Iles fül' ^c^l'ir'»
l^rlieber-f?ecl,t88cliut-: vre! Ouellen-Verlae. Köniesbrilck lke?. Ivresden).
54
l.!ncl d^nn. dann lieulte sie dock los wie kleines ^Zdcken, die l'Zn/.erin Karin? — Waruin, wul^te sie selbst nickt, ^ber es lirandetc und wllklte so sonderl?ar in ikr, vv.-^r in einer Stiinmunj;. die sie nock nie erlel^t katte.
va siel ein Sckatten über den >Veg. Karin ersclirak, sak den jungen Wölk von I^adcrn vor sick steken.
»Was wollen Sie?« sagte sie böse, da ikr dicke l'ränen über die Wangen liefen, lind sie ikrem Sclirecken sali. dalZ sie saline I-landtüsckcken, otine l'asckentuck, kinausgegangen war. k!^inen ?orn katte Karin! A>Varum laufen Sie mir nack? Ick will allein sein!«
Im .^ugenblieli war der sonst so ge-wandte >^^olf gän^lick verwirrt und kilf-los. Sie weint, dackte er. V/er kat iiir was getan? Ven dösen l'on katte er gan^ Uber kört.
plöt^Iick sal^ er neben ikr. kke er wuk-te, was er tat. katte er den ^rm um das /^ädcken gelegt, sein l'uck aus der ttrusttascke genommen, und tupfte de-lnitsam die l'ränen ab. ^uck das I^clscken vergalt er nickt.
Karin sal^ 7.u erst gan7 ersckrocken da, wie erstarrt, vann, als könne es gar nickt anders sein, legte sie das Köpfcken an seine Sckulter, nakm ikm das l'ascken-tuck aus der >Iand, xvisckte energisck das siesickt ad. So — nun ist alles gut. vas l^erzcken ist auf einmal leickter. ^a — alles ist jetzt gut. l^eise und zart derükr-ten die I.ippen des jungen ^enscken das liede, duftende Oesicktcken.
»So ist das nun«, sagte er dann. »Ick kad' dick lied. und weii^ nock nickt ein-mal. wer du bist, ist wie ein Wunder.
lck din Wolf von l^üdern aus Wien, din deruflick kier, und muk morgen zuriick-fakren. Willst du mir sagen, wer du dist. kleines sül^es ^Ldel?«
Zolles ist gut. I-latte sie das eden ge-dackt? klickt ist gut! Verworren und sckrecklick ist alles. Sie ist verlodt und löl^t Sick von einem wildfremden ^ann in den ^rm nekmen. Wildfremd? I>Iein, er ist ikr so vertraut, als kade sie ikn sckon immer gekannt.
I^angsam mackte Karin sick aus seinem ^rm frei, nakm sick zusammen, sak Wölk ganz nak in die ^ugen. vann strick sie zagkaft einmal über sein Oesickt: »viese Minuten war ick Karin kür diok. Wölk, lieber Wolf — und nun muk es wieder vorbei sein, borgen kommt mein Verlad-ter. 1a — Wölk, so ist es. l.ed' >vokl!«
Sie erkod sick plötzlick und liek davon, wie auf der Gluckt vor sick selbst, den jungen ^ann ganz bestürzt zurücklas-send. Von seinem Oesickt war der I^rok-sinn weggewisckt.
Verlodt, dieses Kind? ^der sie kat ikn nickt lied, denn sie kat um mlck geweint. Kleines ^Ädcken, geweint kast du mei-netwexen, das vergesse ick nickt.«
I^angsam ging er durck den ?ark. ttier und da saken I^iedesleute auk versteckten KLLnken. ^ärtlicke Worte, leises, detören-des I^acken, verwirrende, duktende luli-nackt.
^s ist ZUM Verrücktwerden, dackte der junge, verliedte Wolf, va trifft man so ein entzückendes Oescköpk. spürt so einen komiscken vruck im tterzen. spürt: das ist die l^icktige — und sckon ist alles wieder vordei, wie ein 1'raum! Verlodt! Ist ja lückerlick. so ein junges Ving.
^lles keimlicke ttsdern nUtzte niekts. Wölk von kädern mukte am nAcksten l'age adreisen, okne Karin nock einmal geseken zu Kaden, und Klaus örandis trak zusammen mit L>ckelkokk ein.
Line Welle warmer I'reude üderliet ikn. als er Karin. 7um erstenmal seit dem Weiknacktskest. viedersak.
Wie lieb er das ^ädeken katte, spijrte er nun Nack der langen l'rennung. ^ber diese l^iebe katte niekts ^ukwüklemjes. Kein öegekren war in ikm, als er Karin in den ^rm nakm, den jungen kriseken ^und küöte, wäkren<! ikm. wenn er nur an l^ianes ^und dackte, ein Lckauer Ub^r-liek.
I>iac?k dem Kakkee, «len man gemeinsam auk der Kurkausterrasse einnakm, zogen Sick Karins Litern auk ikr Limmer ZurUck, dem krautpaar Qelegenkeit zur ^usspra-cke gebend.
Unwlllkürlick scklugen beide einen Weg ein, der aus dem Kurparlc keraus in den naken Wald kükrte.
Stumm gingen sie zunückst nebeneinander ker, von der zauderkakten Stille ein-gefangen, ^d und zu wekte ein Klang cier promenadenmusilc kerüber, Vogelstimmen wackten auf. Lin Lickk^rncken kusckte über den Weg, glitt einen scklanicen kaum kinauk und äugte aus siekerer Lnt-fernung neugierig auk das ^ensckenpaar kerab. Sonderbar — da ging ein junges sckvnes ^ensckenikind an der Seite eines ernsten Cannes, dessen Oesickt ^usdruclc eines stolzen, edlen Okarakters war. unä weinte, ^a. 1'räne um 1'rSne tropkte Uder das Oesickt cZes ^äclckens, lautlos, stetig, /^lle Unruke und vnsickerkeit ikres tter-zens okkendarte sick. plötzlick blieb KL-r!n steken und Klaus sak auk.
»Karin, Kindcken?«
s)a King sie an seinem ttalse. darg den Kop' an seiner Sckulter. wol'.te alle keimlicke !^ot, in der ikr tterz se't gestern ^e-kangt.lt, aussckütten, und klUsterte unwiN-kü'Ü.'^k: »Onkel KlaiIz — lieder Onlcel Klaus!«
Klaus, der begtUrzt das kassungslose ^Sdcken an sick drltcl^te, stutzte. Onkel Klaus? Lr kob ikr Oesickt. versuckte in ikren ^ugen zu ergründen, was dieser ^us druck ZU de<Zeuten katte. vock kest lagen die leider daritder. verv^ekrten ikm den klick.
vlitzartig empkand er in dieser Sekun-de eine verwirrende ^eknlickkeit Karins mit I..iane, zum ersten /V^ale. ^ärtlick strick er üder ikr Oesickt, üder 6gs ttaar, ver-grud seine Ringer in der duktigen knülle. Ikm war, als kalte er die geliedte frau im ^rm. Lr üderscküttete das ersckrocke-ne ^ädcken mit leldenzckaktlicken Küs-sen, in denen alle Leknsuckt seines Llu-tes lag. Lr spürte den biegsamen, war-men Körper dickt an dem seinen, und eine Wildkeit brack aus dem ^ann kervor, die äas ^ädcken erzittern liek. ^ber in ikr reagierte nickts auk diesen ^uksckrei einer lange zurückgedÄmmten Seknsuckt. clie ja auck nickt ikr galt. Lrsckreclct ökk-nete sie clie ^ugen und sak in ein ^Snner gesickt. das ikr ganz kremd war. das in nickts mekr den kreundlicken, bekerrsck-ten ?ügen des Klaus örandis glick.
^bwekrend drückte Karin die ttände gegen seine örust und keuckte: »l^ak — lak — Mick los!«
Va lösten Sick die klammernden ^rme des Cannes. Lr strlck Uber seine Stirn. Viese Stimme! Vas war dock nickt die dunkle, zärtlicke Stimme I^ianes? Lr starr te in Karins glllkendes Oeslekt. OroKer Oott! War er waknslnnlg gewesen?
vlak bis in die I^ippen grikk er nack Karins ttand, legte sie an seine keike Stirn, an seine ^ugen:
»Vergib mir, Karin!«
Irgendwie grikk diese OedSrde. die et-was ttilkloses an sick katte. dem Md-cken ans l^erz und löste eln mlltterlickez OekUkl dem relken ^anne gegenüber in der innren Karin aus.
(Fortsetzung kolgt.)
uod die liedakllon
veiantwortUcl:: UDO	- Vruck der „^ariborsko tisksi-na" tn ^arikor. — 5^ür d«u Uvrsu»Lutier uuU deu vrttek
vsrau^worUiek Direktor	vkl'Ll,^. — lStzide wowikslt io Iä»cU)0I', -
t