I" i _ Kupujte %aJNE BONDEI Najstarejši •lovenski dnevnik ▼ Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte XQJN£ BONDE! The Oldest Slovene Daily In Ohio Best Advertising Medium 2^XXVII.__LET0 XXVII. ■CLEVELAND, OHIO, THLHSD^ (ČETRTEK). OCTOBER 5, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 282 Rusi so 15 milj od Belgrada; osvoboditev mesta blizu SMetiu OPRAVE ZA velik NAPAD ® V RAZMAHU ^ttoiiova armada v borbi za L®"®sko trdnjavo, ®t«-aži Metz Kaj pomeni val socialne revolucije, ki zajema Evropo Profesor poudarja važnost sodelovanja med Ameriko in Rusijo za bodoči mir GL. STAN ZAVEZ- LE 4 ^kspedicijske SI- lii arvi — Močni oddel- li tankov, ki so čaka- Hal ko je pehota v Siegfrie-so severno od Aachena, linijo v vrzel v drugo obramb, da pri- kat, ''JO tla ^ega za velik napad, na nierišif Pripravlja prva a-^ armada gen. ^ Hodgesa ob Reni. v torek zvečer je govoril v Olevelandu dr. Carl J. Friedrich, vladni profesor v neki šoli za prekomorsko administracijo na univerzi Harvard, z ozirom na probleme, ki se porajajo na svetovni pozornici, v zvezi s svetovno vojno, in je v svojem govoru rekel: "Marksistična revolucija v E-vropi se je že pričela, in Amerika ni poklicana, da jo poskusi zadušiti. Ljudje, ki se igrajo z tarni način napačen, in da se mora dobiti edinole z revolucijo." Amerika iii Rusija lahko za-jamčita mir Dr. Friedrich je izjavil, da je Amerika v stanu zajamčiti mir na svetu, ker sta Amerika in Rusija edini v tem, da je ohranitev miru nujno potrebna in ker te dve deželi skupno razpolagata z oblastjo za dosego te- iTiednarodnimi zadevami, nas bo- j ga cilja. do zavedli v močvirje, ako bo-, Toda biti ne smemo nereali-do poskusili vsiliti Evropi vo-1 stični glede Rusije, ako hočemo Key jj ^%ada gen. Court- j jaško okupacijo za bodočih 50 I delati z njo za ohranitev miru. nocoj udarili Zel in pol široko vr Po^a, Se borili skozi minska 2&V| pasti arovat] za tanke in močno tih gg ' postojanke, v kate-ki g , jajo sovražni oddel-^ "^^ijiimi puškami. Slabotne^ ^j^traj so odbili tri Pfed y v '^^'nške napade in se tiilji borili več kot dve °^°ko v notranjosti Nei ; let. Vendar bi bil to edini način, ^ Je rekel govornik. Mi ne smemo ako bi se hotelo tako revolucijo! zavzeti stališča napram Rusiji držati pod kontrolo. | slepega sovraštva, niti se ne ; smemo uda jati iluziji, da je Ru- ■ sija "resnično demokratična." "Niti ne smemo za to držati ^ Dejstva se mora pdlvi-ito - v, 'flcptn ; esti Manjka rezerv ® fronte pravijo, da %]{g poveljniki navzlic velike ,'^^j'^osti, da ustavijo ® i vdor v srce nemške-okrožja ■^lu zadosti prvo-% na razpolago, da bi % sila ' proti prvovrst- ^s]j- ^ Sen. Hodgesa in veli-rezervam v tankih. v ^fani ^^0 milj južno so ve-"iŠL ^ttonove 3e r^Gjosti ena tretje ame-e vodili ljuto borbo Rusija ni odgovorna odgovorne Sovjetske unije, kajti ona ni prinesla teh razmer. Večina evropskega delavstva je pred prihodom fašizma verjela, da bo sposobna dobiti socializem na miren način, z glasovnicami. Ampak ko je' delavstvo izvolilo marksistične vlade, so reakcionarni fašisti s silo prevzeli vlado in uvedli diktaturo. "In kaj se je zgodilo potem? "Sovjetska unija, kjer je marksizem leta 1917 dobil zmago z uporabo sile, je porazila fašiste. Do kakšnega zaključka 30 evropski delavci vpričo tega mogli priti? "Da je njihov poizkus za do-bitev sociahzma na parlamen- priznati "Mi se moramo zavedati, da se Sovjetska unija močno razlikuje od nas v političnem, ekonomskem in socialnem oziru," je rekel dr. Friedrich. "To pa ne pomeni, da moramo iti v boj proti Rusiji. V. preteklosti so živele v medsebojnem miru vlade, med katerimi so obstojale velike razlike, ampak to je mogoče le, ako se te razlike odkrito priznava. "Misleči Amerikanci morajo podpreti program, ki bo odprl pot razvoju napram svetovni vladi, ne da bi bil svet pri tem pahnjen v novo svetovno vojno." KRATKE VESTI trdnjave Driant, utrdb, ki straži Metz na zapadni . Moasib. ^ož proti možu ® in _ so udrli v trdnja-H^ti ijj ljuto borba z bajo-jg 3'^inii plamenicami, na-^''itijj '^'^s.žnik odprl ogenj s - ^ postojank, in posest važnetrd- J® 'Nadaljevala pozno v STAVKE USTAVILE DELO V DEVETIH TOVARNAH I ci v Nemčiji. Upajo namreč, da I bodo na ta način utekle kazni DETROIT, 4. oktobra. - Tu-l!^ aktivnosti ako rde- kaj je šb na 6,000 inožic* okupnra dezdo. v devetih obratih, vsled česar je j NACIJI PRIPRAVLJENI NA moralo prenehati z delom 44,-! GERILSKO BORBO 000 drugih delavcev. Unija C. I. i ^ a i i u t, _ . " r 1 v LONDON, 4. oktobra. — Ber- O. le zaman apelirala na stav- ,. , . , , . ., , . . J 1 TI • I hnski radio je danes objavil na- kar je, da se vrnejo na delo. Pn- ... , , , Ajf. I vodila obrambnega propagandnega ministra Goebbelsa, v kate- TRUMAN ZAHTEVA USTAVNO SPREMEMBO GLEDE POGODB W.CSHINCTfON, 4. oktobra. Senator Harry S. Truman iz Missourija, demokratski kandidat za podpredsednika, je riiioči prišel na dan z odločno zahtevo da se z\ ezua ustava amendira, tako, da bo za sprejem pogodb med Zed. državami in drugimi narodi potrebna navadna večina senatne in poslanske zbornice, ne pa dvotretjinska večina senata brez soudeležbe poslanske zbornice, ki jo ustava sedaj določa. Truman je podal svoje stališče v odgovor na vprašanje, ki je bilo stavljeno nanj po govoru, ki ga je i-niel pred Women's Natio nal Press klubom. Dodal je, da ako bi bila ta ustavna določba v veljavi leta ^918, bi predsednik Wilson ne bil poražen v senatu, Amerika bi bila j)Ostala c'anica Lige narodov, in seaanja vojna bi se bila rnjbrže preprečila. Izrazil je upanje, da bomo to pot dosegli cilj, za katerega se je boril predsednik Wilson. Roosevelt noče govoriti o porazu Poljakov v Varšavi I Tendence v Čeho-slovaški vladi RDEČA VOJSKA JE VČERAJ V PRODIRANJU PROTI JU60SL0V. PRESTOLICI NAPRAVILA 27 MILJ LONDON, 26. septembra (O. N.A.) — Overseas News Agency je zvedela iz zanesljivih virov, da je prejela čehoslovaška vlada v izgnanstvu poročila iz; _ domovine, o podtalnem gibanju, LONDON, Četrtek, 5. oktobra. — Rdeča vojska je ki jasno kažejo, da se je na ; včei gj v špektakularnem prodiranju preko ravnine seve-hoslovaskem javno mnenje v! , ^ političnem pogledu obrnilo ^ai^ovzhodno od Belgrada vzajemno s partizanskimi četami levo. J maršala Tita napredovala 27 milj in zavzela neko točko, To poročilo, ki j« bilo posla-«« "^^aja samo 16 milj od jugoslovanske prestolice. no tudi češkim predstavnikom v, Ako Nemci ne pokažejo več- ♦ . : : ; — 1 .1 • 1 ,. J. . .. Zajecaria in se nahajaio samo mozemstvu, pravi, da so zdaj: ]ega odpora proti prodirajocim i , . vse tri celioslovaske delavske ruskim silam, tedai izgleda, da . _ . ... ^ . stranke pri ljudstvu mnogo bolj: bo Belgrad skoro padel. Izklju- ■" O J O i- . »^pvf^vno nynti Hpio-rofiii priljubljene in vplivne k o t na' ženo ni, da bo jugoslovansJca primer, agrarna stranka, kato-! prestolica osvobojena v teku liška ljudska stranka ali nacio- prihodnjega dneva. nalna demokratična stranka, ki i Sovjetske kolone prodirajo s je desničarska in nSpol fašistič- j tako brzino, da je mogoče skle-na skupina. Rdeča vojska in partizani v skupni borbi Vpliv levičarskih strank zelo narastel Social-demokrati in komunisti so ogromno pridobili na vplivu, posebno s svojim podtalnim Sovjetska komanda naznanja, I ""V" """ jg Rdeča vojska v tem okrož- pati, da so Nemci oslabljeni . ' ^ , , ^ , , , ]u spojila svoje sile s četami vsled neprestanih napadov od j- . . , . . ... maršala Tita in vzajemno stopi-strani partizanov, na doticnem , ^ , la v^boi za uničenje nemskin sektorju nesposobni večjega od- To je" prvo uradno naznanilo Mesto v Banatu padlo i;; Moskve o spojitvi ruske vojske s Titovimi četami, o kateri jq poveljnik Jugoslovanske o-! svobodilne vojske poročal že v gibanjem, d o č i m je stranka^ Rusi so zavzeli mesto Baiiat-predš. Beneša, nacionalni so-i sko Kraljeviččvo, Kjer se naha- cialisti, ime, katero je nosilo že ja železniška postaja, ki leži sa- j i - ■ m o 15 milj severovzhodno od Belgrada, Črepanje, 16 milj se- Bakreni rudnik v Boru v ruskih verno od prestolice, Debiljačo, rokah 18 milj severno, in Banatsko ^ . , Novo šLlo. I , okrožju zavzeli 15 vecjih kra- dolgo predno je prišel Hitler na otzorje, ohranila kolikor toliko stare pozicije. -dt u'' j® gl. stan nazna- ® fronte javlja, da 'kugg ^arnizija, sestoječa iz ali„. °^^cirske šole v Metzu, ijutim odporom i dn' j — Družina Rugh krepko prvoro-olnišnici Latrobe. Oče je pri vojakih v le- BkmesHjP zadete so tovarne Briggs Mfg.; Co., Chrysler Corp. in Kelsey — Hayes Wheel Co. ROOSEVELTOVA MOČ V CUYAHOGA OKRAJU RASTE Poizkusno glasovanje glede rih je rečeno, da so prebivalci v zapadni Nemčiji dobili navodi'a, da, vodijo gerilsko borbo na življenje in smrt proti zavezniškim silam. Goebbels je izjavil, da so J J --1 1- 1-4. • 1 • navzlic velikemu naporu zavez-predsedniskih volitev izkazuje v , , . „ , , , I nikov, za zlomitev Nemčije pred okraju Cuyahoga porastek za . .... _ ^ or, , ___J J zimo, prilike nemške armade 2.2 procenta za predsednika; Roosevelta od 25. septembra Sedaj znaša njegova večina 61i . procentov napram 39 procen-' Gira^d, O — Dne 21. septem-: poskusiti organizirati podtalno tom zaDeweya. Rooseveltova^'^^J^^ m gibanje v Nemčiji, bo njihov po Snnnio liallirfl nhvpsnpnti i/m. ____ i___ — ; večina v Clevelandu brez osta- i danes, ugodne, da to preprečijo. WASHINGTON, 4. oktobra. Predsednik Roosevelt je na konferenci s časnikarji odklonil govoriti glede poraza Poljakov v notranjosti Varšave, rekoč, da je siutacija preveč eksplozivna. Ko je bil vprašan, da komentira o poročilu, da je poljski odpor v Varšavi prenehal, je predsednik rekel, da mu je o stvari ravno toliko znano kot drugim Amerikancem, da pa ne ve dovolj, da bi o nji govoril. Drugi uradni krogi so konec odpora pripisovali dvema faktorjema, in sicer, nevoljnosti Rusov, da bi pomagali poljskim bojevnikom v pi;'estolici, in pa težki borbi, katero ima Rdeča vojska, ki stoji pred vrati poljske prestolice. Z strogo vojaškega stališča, so bili Poljaki v Varšavi obsojeni na poraz že sredi preteklega meseca, ako je postalo jasno, da Rusi ne bodo v stanu zlomiti nemškega odpora v Varšavi. To dejstvo, in pa kapitulacija Poljakov po 63 dnevih borbe, pa se tudi citira v podporo teoriji, ki hitro dobiva oporo v u-radnih krogih, namreč, da navzlic temu, da utegnejo naciji lega okraja pa znaša 67.9 procentov. NEMKE SE MOŽIJO Z RUSKIMI DELAVCI BERN, Švica, 4. oktobra. — List "Nation" poroča, da nemška dekleta plačujejo visoke cene in riskirajo smrtno kazen, da dobijo može med ruskimi delav- Sophie Gallite obveščena od vojnega departmenta, da je bil v Franciji ranjen njun sin William. Isti dan sta bila obveščena tudi zakonca Joe in Roše La-panja, da je na bojišču pogrešan njun sin Joseph. raz neizogiben, ker ne bodo i-meli nobenih zunanjih virov, ki bi jih zalagaU z orožjem in potrebščinami. Fodpriifto borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamki Chicago. — Dne 27. septembra je v Oak Parku, čikaškem predmestju, umrl James Vidmar, brat Franka Vidmarja iz Lyonsa, 111., in bivši učitelj delavskega Sokola. Te zadnje tri stranke so ozko sodelovale v podtalnem gibanju širom takozvanega Hitlerjevega protektorata in tudi v mario-"netni slovaški republiki, ter v vseh deželah, katere sta si prisvojili Nemčija in Madžarska. Te stranke so tudi v vodstvu partizanskega gibanja, ki so se mogočno razrasle, odkar so Rusi prispeli na meje čehoslova-ške države. Ruski padalci in mnogi zavezniški ujetniki, ki so pobegnili iz nemških taborišč, so te partizanske oddelke organizirali. Agrarci in katoliki so bili pasivni Agrarna stranka je dala ja-ko malo podtalnega odpora, ako-ravno je bila to pred Monako-vim najmočnejša stranka v državi, in so iz vrst njenih članov imeli Čehi največ ministrskih predsednikov. Tudi katoliška ljudska stranka se je malo upirala, akoravno je njen prvak, Jan Šramek, ministrski predsednik zamejne vlade. Nacionalni demokrati, ki so bili pred vojno povezani s fašizmom, so zdaj precej razdvojeni — večina te stranke pa podpira kolaboracijo. Podtalno gibanje bo zahtevalo spremembe Sestava čehoslovaške vlade v inozemstvu torej danes ne odgovarja več dejanskemu stanju v domovini, kjer so se politične sti'uje razvijale naprej in spremenile v teku let, pod nemško okupacijo. Vsled tega bo vlada takoj po osvoboditvi Čehoslovaške spremenjena. Nekateri od članov sedanje vlade se boje, da se bodo tudi na Cehoslovaškem pojavile slične težave p r i sestavljanju nove vlade, kot jih ima danes Zavzetje teh krajev v Banatu . , , . . . . , n , . , lev, med katerimi je tudi Bor, le uradno naznanjeno v komu- ' _ . , . . ■1 • , ■ • u-i , • 1, 1 kjer se nahaja drugi največji nikeju, ki je bil v Moskvi ob-i,-', , , I bakreni rudnik v Evropi, kakor j tudi več vasi, ki se nahajajo sa- Rusi prišli Nemcem v bok južno | mo 10 milj od zlatega rudnika od Belgrada ! Majdanpeka. javljen opolnoči. Druge sovjetske sile, ki dirja-j Bor leži 50 milj severno od jo proti zapadu južnovzhodno j Niša, dočim se Majdanpek na-od Belgrada, da zdrobijo in od- j haja nadaljnih 25 milj dalje pro-sekajo železniško omrežje, ki ga! ti severu. Nemci ne smejo izgubiti, ako i Berlin poroča^ da so Rusi vza-hočejo napraviti umik z Balka-i jemiio z romunskimi četami za-na, so včeraj pi išle Nemcem v i dali nov udarec prav v srcu bok pri Zaječarju, kjer se ste-; Madžarske na široki fronti juž-ka^o tri železniške proge. : no od Oradea, 135 milj južno- Rusi so zavzeli trg Vratarni-j vzhodno pd Budimpešte in 165 CO, ki leži devet milj južno od' milj od Belgrada. Graščak Piškav je nekdanji | dr. Kaves, torej oče desetega brata in oče sinu iz drugega zakona—Marijanu, katerega Martin smrtno sovraži. Šele na smrtni postelji izda Martin svo- j jo tajnost bratrancu, Lovretu Kvasu in pravi: "Sovražila sva I se, brat brata — sin očeta." . Vesti z bojišč IZ BOLNIŠNICE Iz bolnišnice, kjer se je pod-1. . .. . ,« vrgla operaciji na slepiču, se je | Umrli "" ronjoni "" U|G TI vrnila na dom Miss Lillian Sir- i-— ca, hčerka Mrs. Fannie Sirca, 14821 Pepper Ave. Prijateljice so vabljene, da jo obiščejo na domu. Mrs. Mary Bergant, 856 East 210 St., Euclid, Ohio, Je v ponedeljek prejela od vojnega departmenta obvestilo, da je v bit-' ki v Franciji dne 16. septembra Kupujte vojne bonde in vojno-varče- ggubil SVO je Življenje njen mož ralne znamke, da bo čimprej poražene ~ ^ , t-. . . ->si.šče in vse. kar ono predsiavij^! ; ^gt Jolin Bergant, sm druzme -: Mr. in Mrs. John Bergant, general Charles de Gaulle na! 19706 Cherokee Ave. Francoskem. Tudi na Cehoslovaškem bi se namreč utegnilo pripetiti, da bodo predstavniki podtalnega gibanja zahtevali, da se jim podeli dober del vpliva v vsaki via- no, 1419 E. 51 St., in Thomas di, ki bo sestavljena v dobi pred i L. Morse, Mo. M. M. 1/c, iz Los splošnimi volitvami v povojnem | Angeles, Cal. Novoporočencema času. naše čestitke! HIMEN V četrtek, dne 28. septembra sta se poročila Eleanore Beno, hčerka Mr. in Mrs. Vincent Be- 1 STRAN 2 EJMAKOPRAVNOST 5. oktobra, ^ UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" (i ENAKOPRAVNOST » Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST, CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays ant^ Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) by Carrier In Cleveland and by Mali Out of Town: iPo raznašalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)............................ .....................................$6.50 For Half Year — (Za pol leta)...............................................................3.50 Por 3 Months — (Za S mesece).............i............................................................2.00 PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA Ustanovljene dne Jf. februarja, 193Jf. Inkorporirana dne 27. junija, 193S. GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki); For One Year — (Za celo leto)___________ Kor Half Year — (Za pel leta)____________ For 3 Mentha — (Za S mesece)______________ ______________________»7.50 ___________________ 4.00 _______________ 2.25 For Europe, Bouth America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države): For One Year — (Za celo leto) For Half Year — (Za pol leta) ..»8.00 _____________ 4.50 Entered u Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1679. Žena, izkoristi prid obi j eno svobodo pravilno in korakaj z duhom časa naprej! GLAVNI ODBOR PROGRESIVNIH SLOVENK New Supreme Board Members of Prog. Slovenke 1942—1945 PREDSEDNICA: Paula Kline PODPREDSEDNICA: Agnes Zalokar TAJNICA: Josie Zakrajsek, 7603 Cornelia Ave. BLAGAJNIČARKA: Cecelia Subelj ZAPISNIKARICA: Danica Hrvatin ' NADZORNICE: Mary Zakrajsek, Augusta Franceskin, Vera Condon. PROSVETNI ODBOR: Nezika Kalan, Frances Gorshe, Marion Candon. UREDNICA: Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chardon, 0. prispevke od hiše do hiše za am-bulanco. Njihovo delo ne bo tako hitro pozabljeno, v stari domovini bodo vedeli o vašem delu, in narod bo vam hvaležen. Imena vseh društev in posameznikov se bo v kratkem objavilo. Za ambulančni odbor Josie Zakrajšek. jo težkoče in ovire le se podžigale k aktivnosti. Ob jubilejni predstavi^ # čevega "Desetega brata deljo 8. oktobra v Slovei narodnem domu, bodo Poziv narodu za pobiranje obleke Progresivne Slovenke v Clevelandu vam naznanjajo, da pobirajo obleko za odpošiljatev v staro domovino. Glavni stan je častno zastopani ustano ni-igralci, ki so še M® Podporna društva, ji jim ustanoviteljem ujj tem, da jih predstavijo stvu, dramske skupin® : bijo svoje ustanovne ce, da gostujejo v jubilG]D|^^^. stavi v priljubljenih ji® Torej pričakujemo lah o deljo prijetnih iznena en #' c^^i04 Enega bomo v nedelj" VLADNI PROGRAM ZA POBIJANJE TUBERKULOZE Zvezna vlada zbira svoje zdravstvene sile v napovedi vojne zavratni morilki jetiki, ki je največja sovražnica javnega zdravja. Kot dobro oiožje v tem boju ji bo služila nova kongresna odredba, ki jo je podpisal predsednik Roosevelt v preteklem juliju. Tozadevni program se bo pričel izvajati, kakor hitro bo nakazana predložena in odobrena vsota, $10,000,000, namenjena za pobijanje tuberkuloze sirom Zed. držav. Posebni oddelek za kontrolo tuberkuloze je že bil organiziran v zveznem uradu za javno zdravje in sicer je oddelek organiziral dr. E. Hilleboe, ki je načeloval in vodil delo tega urada na tem polju že od leta 1942. Novi oddelek bo imel predvsem tri glavne naloge in sicer: razvijal bo do boljše izpopolnitve zdravstvene odredbe potrebne za efektivno preprečitev širjenja te nalezljive bolezni; dalje, bo v tem smislu tudi sodeloval s krajevnimi in državnimi ter drugimi okrožji, in končno bo skrbel zato, da se bolezni ne bo prenašala iz ene države v drugo, ter bo v vseh ozirih šel na roko Uradu za javno zdravje v uvajanju in vzdrževanju potrebne konfro NAŠA POMOŽNA AKCIJA I zbirali ameriški Rusi prispevke I samo med svojimi rojaki, bi ^ov^skem narc^em domu "Cankarja" g' grešali in to je, Ja^ck na St. Clairju, druge kraje bomo pozneje objavili. Obleko se lijonov dolarjev, kot so jih! Po- Za en ambulančni voz smo že ■ silo "Jugoslav Relief Day" ali zbrale skupaj "Progresivne Slo- \ kaj sličnega. Za tak dan bi mo- goji za velikanski uspeh so nam venke". Zbiranje prispevkov je rali imeti organiziran močan' dani, treba le zavihati rokave poneslo naše ime širom Združe- j aparat nabiralcev in nabiralk v jn iti na delo, kot gredo napri-nih držav in od^ je bil nad vsa j narodnih nošah ali z gotovimi jner Kitajci, Poljaki, Čehi, Ru-pričakovanja. v a 1 e ž n e smo'znaki. Potrebni bi bili vehki le- si in Židje. Tragedija domovi-prav vsem, posebno pa še onim, | taki, reklama po ameriškem ne takorekoč tirja od nas, da ss ki so z us^eno ali pisano be-' časopisju, katerega treba infor-1 vzdramimo in podvzamemo da-sedo dali naši akciji moralno .mirati o akciji. V zvezi s takim lekosežne korake v tej smeri. podporo. Akrb za nakup in iz- dnem bi priredili lahko v kaki - ročitjev Ambulance Osvobodilni; večji mestni dvorani Clevelanda, • ^ Fron^ lAaršala Tita smo izro- Pittsburgha, Chicaga, Detroita, Zahvala lil pOrOCllO čile o^jriliki SANSove konven-! New Yorka, Milwaukee t. d., , , v , -j )ke predsedniku ZOJSa,' narodno manifestacijo. Ob taki aniOUlailCIl6^a SKia-damiču v veri, da se- priliki bi podali lahko prizore j i -p Clo o L- daj ko je dobil imenovani od-1 iz naše domovine, kot ^ iz "Mati-, da X rO^® ^lOVcHK bor vladno dovoljenje za deli- ja Gubca" — "Martin Krpana"; - tev podpore v Jugoslaviji, je naj- — iz opere "Nikola Subič Zrin- To je poročilo narodu o u nikdar ne spravili skupaj 18 mi- bo prejemalo vsak večer od 7 ure naprej. Vsi, ki imate obleko za oddati, ste prošeni, da jo prinesite v dom ali pa pokličite ENdicott 5115 in pustite vaš naslov in bomo prišli iskati. Opozarjamo vas, da obleka mora biti čista, ker umazano o- ni uuiiaja uuiin-"'"—' - , bleko ne bomo sprejemali. Louisa in otOTOF š#' v vlogi izprijenega Dolefa. Pokojni Jack J® ^ j ril namreč takega Do ® tudi Jurčičev origin^ biti boljši. Misli hitele tudi k Augusti m k Zofki Birkovi v •sinio, da to upoštevate! Ako imate kako obleko, ki ni več za rabo, razparajte jo in o-j perite, ker to se bo porabilo za i posteljno odejo. Naše pridne I članice so pripravljene to sto-I riti. j Sprejeli bomo vsakovrstno o-I bleko, (volneno, onleko, bom-I bazno, rayon in drugo) in ako bolj pravilno in najbolj enostav-; ski" itd, pokazujoč svetu zna- spehu Ambulančnega odbora j j^do podariti nekaj svile ali no, da se posluzimo vsi, ki zbi-' čaj in odporno silo našega naro-1 Progresivnih Slovenk. Do ^0. < gumb, bomo rade volje sprejele šna usoda ju je doletela ki obhaja domovino, ger, ki sta odšla iz nase cije, v Louis ramo ene ali druge vrste pri-, da proti tiranstvu. septembra 1944 je bilo • že na-; bile Vam- hvaležne, ker rabilo spevkov za naše tam doma, ime- ^ Res da bi take vrste kampa- branega $6,024.50. Kakor st6 Ž2 bomo vse. (ni v daljno Idaho in •i« gih, ki so nam sladili ° = , ske mesece s svoji®-' rižacijami v dramski vah tekom minulih P® tih let. Težko je reči, j konštatirati, kdo je lal in največ žrtvova, ^ takem delu so vzlic mate veselje in ste^ ^ stvar, vendar resnicj^ , naj ■ reče kdo kar mesta v žgodovuii novanega odbora. Mi zbiramo, nja stala nekaj več, kot nas sta- čitali v časopisu, smo izročile j v kratkem odpluje.ladja v Ju-j ,„,,„„^ali si' ---; J„__X„ u; u;i„ <29 Rnn nn ^rlhor-., n r, ,r___•, OOUO pdC ZaV/.CIli blaj, Švigljeva, Mocm^ sledeči' liOV®i ger. Grill,'Skuk, Terb^^ KovaciC' )Dodo stekali prispevki od ma-' lih in velikih celic in skupin ali oni delijo. Prepričane smo, da: nejo današnje, toda če bi bila $3,500.00 novemu odboru pod; goslavijo, katera bo vozila zdra je pretežni del ameriških Jugo- j dobro začrtana in bi imela do- i naslovom "War relief Fund of | vila, jedila in obleko, in iz tako Slovanov toliko razumnih, da ne; brega kampanjskega načelnika' Americans of South Slavic Des.-i velikega mesta, kot je Cleve- ^a ar xw- bo pri tem nikakih ovir ali ne- v slehernem mestu, ni dvoma, cent' (ki so dobili licenco št. ■ land, pričakujejo, da jim bomq i E^nich ^Komar pok-'^' ie" pi-eprec-itve"bolezni' ozil. nalezljivosti ali okužen ja in i sporazumov pač pa se bo v har- t,a bi tudi res lahlto dosegli ve-, 583 od Presidents' War Relief poslali precešnjo zalogo obleke, j ' Homovec, ) v V/ J o I TYinnm nr-Prllln folrn Ha ironfo Vrvf nTi i ClnnTmi Koard 7A liohiramp in! « ---- pa lečenja ali zdravljenja obolelih. V Zed. državah umrje letno okrog 60,000 ljudi za jetiko. Obsežnost problema je torej očitna in to tembolj, ko seznami kažejo, da jetika pobere po eno od 'vsakih šest belcev, ki umrje jo med starostjo 20 do 34 let, dočim je med črnci taiio razširjena, da je od vsakih treh slučajev smrti v omenjeni starostni lestvici po en slučaj pripisati jetiki. Število smrti radi jetike pa nikakor še ne razkriva resničnega stanja v tem pogledu, niti pravega obsega razširjenosti te bolezni. Približno 130,000 mladih moniji uredilo vse tako, da ss liko večje vsote, kot jih sedaj. Control Board za pobiranje in! Apeliramo na vas, da prine-1 ^ Noben diug narod v celi tr-^gete obleko jiam takoj, da se! . .. ! pi se ni tako efektivno hrabro I P^-Ggleda in popravi, ako je to potokov m recic veno samo; ^ v hnrhn nrnti I ambulance z vso opremo m i potreba, in kakor hitro je mo- centralo ali reko. To bo najbolj . ^ ' , . j se bo poslalo kakor hitro je mo-j goče odpošlje , ... . . . J nacizmu m fašizmu, zato ima-, . .... , = uupua jc. praktično, najceneje m narodu____i nasim bojevnikom v Jugo- Prosimo vse uradnike raznih ,coi mo vso moralno pravico stopiti pred splošno ameriško slavijo. Poslali smo tudi imenik društev stvo, in jih prositi za pomoč. In verujte, da bi taka akcija od na- liud ------------ —.....—-, uruBLcv, da poročate na vaših " ah spominsko knjigo, v kateri; ^gjah, da se obleka pobira, in v domovini najbolj koristno. "Progresivne Slovenke" smo že dokazale, da verujemo v centralizacijo in upamo, da bodo sto- . ^ ^ , , . , . , v , se strani imela tak uspeh m bi , ,, , nle enako vse druge pomožne drugorodcev toliko:, ' .. , 2o v naprej zahvalimo. skupine. Kakor smo dokazali, ] Akoravno smo že izročile! !Ne pozabite, da pomoč se mo- £:mo zabeležili imena daroval- j pojasnite kam se naj obrnejo cev, naslove in vsote, katere so' ako imajo kaj za oddati. Vam se va, Simčičeva, lavec-Levstikova, štetova, Kalanova, va, Mrhar, Birk, Mac*' Povše.Frankso\»: I prispevkov, da bi se blagajne Švigel, lo, Oblak-Plemlova, , foltova, pok. jpjjčif' ry Zakrajškova, Candonova, kova, Gorshetova, lly. Plut, čebulova, ' li.Hi nhniAa« ^nnli i« hiln z"Vinienih ob meiskaniu se pri-SANSu ne damo pomožnih odborov šibile d^ar za eno ambulanco, smo ra poslati kadar je potrebna, in| Mahne in neštet« ijucll obojega spola jv. duo z^Mnjenin od pieibKdnju , gi^vati, ena skupina proti dru-j^^ , -^klemle, da se nadaljuje z nabi- ,TO je SEDAJ. : Vi ! cd teže. Za primero naj vam povemo, ranjem prostovoljnih prispev- j Za pomožni odbor, Progresiv- vojaško službovanje, ker se je izkazalo, da imajo jetiko ! gi_ tako bomo dokazali tudi v eni ali drugi obliki, poleg teh pa je še na tisoče drugih, : zadevi pomožne akcije. Kora- j^^^^ ^občudujejo"' čisto ^prepro-1za nakup zdravniške opfe-, .nh Slovenk ki 80 deloma ozdraveli ali okrevali od te bolezni, toda i kajmo torej na celi črti složno ^^^g^je borbo jugo-'r^^ in druge zdravniške potreb- morajo živeti v vednem strahu, da se bolezen morda po- ; 'slovanskega ljudstva. Ni dolgo | šcine. Na 27. septembra 1941 vrne ako se ne drže strogo omejenih in določenih fizič-|' ----|tega, ko je menil eden vsot^^^^^ niti Vnf mATitalnih aktivnosti I . i uredničinih sosedov, tu v Char- J oubor . f/L/f C'l/ nih kot mentalnm aKllvnObll. ' Naj izpregovonmo glede PO"LiQj^„ da bi morali biti Ju^-oslo-' zdravniških instrumen ki so se udejstvovali ^ ali krajšo dobo. J ^[et .k«. ri20 Problem v pobijanju tuberkuloze predstavlja tudi]^°™*^ akcije še nekaj besed. enakovrednim za- ^ 1 t; t/ ■»■ I VTc cryir\ rrck r\Y'/^ri t\nY* loti r^rW/HoV- tov in zdravil. veznikomz Ameriko, Rusijo/ Na vas vse se apelira, dane Anglijo in Kitajsko, in imeti i-, odnehate darovati v ta sklad,| vaši dolarji lahko mnogo poma- ..ni- . 1. I Me smo že pred par leti povdar-pomanjkanje zdravmkov. V 26 od 48 držav m zadostne- ga števila zdravnikov, ki bi mogli voditi in izvajati eiek-: i-^oči vse pieskromni in da osre- tiven program za kontroliranje tuberkuloze. Ta program dotočujemo naše kampanje vse! ^ ° ° mu ovni mizi. g,^jQ j^^rodu v domovini, namreč zahteva Širokopotezno preiskavo, nadzorstvo : preveč v našem ižstnem dojna-j Sploh si mi niti predstavljati Poročano nam je bilo, da v okrevajočih jetičnih bolnikov, ! čem krogu. Menili smo, da bi ne moremo, kakšen odziv bi i-1 kratkem odpluje ladja v staro kotiček. v\\l/, zdravstvenega stanja zdravljenje v sanatorijih in končno rehabilitacijo ozdravljenih. Iz tega razloga je bila tudi potrebna uvedba vlad- vlogo je vršila mnOo Josie Zakrajšek. I d^-^^tvu poznana I Frances Hočevar, ! skrbela, da so bili ' j vsaki igri postrežGi:' - ^j, I večerjo. Vseh se fnoi^ ^ i jubileju spominjati ' nostjo v naših srcih' # veliko, spomini so I želja, kot gotovo tu | i gresivnih Slovenk' jii' ka društvo vsaj s3 • • ■''i- morali poskrbeti, da bi se na go- mela ena taka dobro zamišljena [ domovino, in ta ladja NE SME! tov dan po vseh večjih mestih, I in efektivno izpeljana kampa-; iti PRAZNA. Dobili smo apel, kjer bivajo naši ljudje progla- nja. Pomislimo samo to: če bi i od War Relief Funda, da se mo-! nega programa za pobijanje jetike, a diug vzrok pa je _—---——--———-----— i n dobiti $250,000.00 do 30. sep- tudi ta, da je mnogo delavcev v vojni industriji, obole- tuberkulozo pieprecm ah zatreti, do gotove mere, (Prispe-^a Ovinkarjeva) "Cankarjev" srebrni jubilej Letos obhaja dramsko dru- Brilitno dekle --------- . S* pomanjkanje!^ . tajerjev so se tekli zopet h kolesU^^^j^^g)^ Tako je popolja|.^^o ' lo za jetiko, toda niso mogli biti sprejeti v bližnja zdra-Ido dane& še ni zdravila, seiuma ali leka, ki bi mogel js-; trebščin za napolnitev ladje. štvo "Ivan Cankar" petindvaj-; ^oni svojo vilišča radi'regulacij, po katerih morejo biti sprejeti v|tiko docela odpraviti, ko se je en&at s svojimi nevarni-j Ljudstvo v domovini se zana- petletnico svojega obstoja. dlljšo ....... - . 1 v _ i_.. y _ -1 • __________1 1a1 41 »-V-, 1 n of o 1-» T1 o \7 \7 f/\ cm AV r/»J r\ i «r> na nin c nrlinn iY»i iim In hlrn nn. . Ici PTTIO bili nfl V7npi kn lv» zn - " ^ . hC)\)^ i-.! zdiavljenje že bolj resno okuženih bolnikov, bo treba še magamo. Ali jih ne slišite kako .■jledul beli dan tam 'temeljitega laziskavanja, je dejal dr. Hilleboe. ^7'"' „jib Bi.kovi dvorani, sn: "T„L,.t„1„v„ " i„ ,1„H„ rl.i.l ,lr Hilfeho.. "ip E a-, trpljenja7 Mogoče vesel, srebrnega jub. telesu. V to smer, za uspešno i ša na nas, edino mi jim lahko po- iti, ki smo bili navzoči, ko je za-1 ry ^ da K""' jc ......... v pokojni ' odpor i* , . ,1 gozda enostavno o t- . i' smo kajpada' .. JI iiivalica pade jubileja. Precej - ..„0 ' dihne svojo konj^^ \ straP',_ je P I Nežiko obide daj in potoži Tonij^^'^^^ sanatoiije le bolniki iz doniačega okrožja ali države. mi klicami nastanila v "Nova postava ozir. odredba," je dejal dr. Hilleboe "pooblašča Urad "Ttibe.kuloza." je dalje dejal dr. Hilleboe, "je so- uiadniki za javn ^ ekonomski problein m obenem I'esen zdravstve-.tyj ,,.5; sorodniki, ki vam kli-'koč ;rycli za "Cankarja". Pri piavi m prične s temeljitirn de.Oi p .^j problem, ker je to kronična bolezen, ki je najbolj raz- čcjo na pomoč. Uslišite jih, po-'"Cankilrju" se je za nas vse „1^ loze med ljudstvom v splošnem. Jrad za javno zdravje meci delavskimi sloji, ter povzroča pogosto in dol-' magajte jim, darujte malo več pričelo in pri "Cankarju" vse; ^ iJbLi je že napravil načrte za širokopoteznp izvajanje svojep: bolehanje in v številnih slučajih prerano smrt. kot jo vam pač mogoče, mi lažje nehalo. Zlasti je bilo izvršenega / programa/iaterega se bo pričelo izvaj.qti se to leto, ozir. (Mekosežnih socialnih in ekonomskih učinkov, poupimo kakor pa oni. mnogo dela m vloženega v prW-i Viiti-n l>n n'ik-«y«7Ti '/-A tn dolnccnH VSOta. S Domoc-' , , , it- i i . , , , i Vsi se moramo navduševati itavc mnogo truda tekom dobe,: , nnli'-i'^ , JO nedavnih dognanj jia polju lazibl i j ^ J ^ inost, in aktivno sodelovanje vseh javnih m privatnih ' okolicah, čeravno včasih ijico in režiserko Augusta TT m " jetike bo zdaj mogoče v nekaj letih izseti. ^ _ latiencii, ki nai bi skupno delovale na tem, da se uvede .slišimo kako grenko, na nič za'nilova od ljubljanskega gledali-, . boU® vsak slučaj tuberkuloze med prebivalstvom m .u lez :ugpcšno kontiolo v svrho omejevanja razšii jenja jetike, to, to se gre za pomoč narodu |šča v Ljubljani. — Danes pj^jpcčatiš^kobilici!"' :ter sc s tem zaščiti ljudsko zdravje. Temeljna smernica''" "ič drugega. ,večinoma razkropljeni na vs^/ ................... šokih denarrih izdatkov. |WV,l o L v,..i .J' "Začeten program, ki ga je izvajal urad za javno j^di cilj U. S. P. H. S. (United States Public Health Ser- novih metod za kontroliranja tuberkuloze v širokem ob- segu. Dr. HiUeboe je tudi dejal in poudaril, da je mogoče Zahvaljujemo se društvenim' strani, vendar nas v.zlic vsemu' lajnikom in tajnicam, ki so S2 še vedno nekaj veže skupaj in, .instvom na- to so spomini. Da, s])omini na i ^ osebna za-' tiste dni Ito .smo bili vsi kakor 1 niškimi organizacijami, prostovoljnimi ustanovami za po j hvala pa gre tistim našim člani-' Jtruci, kot ena sama velika dru-, bijanje tuberkuloze, delodajalci, ter delavstvom in po-' c,im Progresivnih Slovenk, ki žin.n, ki sc je veselila uspeha', možnimi in dobrodelnimi organizacijami." so že nabirale in še nabirajo'slehernega svojega člana in so; (Natlaljov: zdravje od leta VJ42, na podlagi nujnostne odredbe za j vice) pi'ograma za pobijanje tuberkuloze bo kooperativ- Vj^^^cli, da so med čiansf pobijanje tuberkuloze, je pokazal v polni meri uspešnost jna akcija med krajevnimi zdravstvenimi oddelki, zdrav- hirali prispevke, in pose 5. oktobra, 1944 ENAKOi'RAVNOST STRAIN i. PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE Krožki poročajo... STOTAK ZA AMBULANCO! Krožek št, 1 bo tudi zbiral obleko Kadar človek ni navzoč p r i je res težko pisati o krož-aktivnosti. Radi bolezni zamudila precej sej, udele-^ -se pa zadnje, pri ka-' Je bilo navzoče precejšnje število članic. vred učite spoznavati progresivne ideje, da ste jim zveste I in jih branite pred vidnimi in nevidnimi poizkusi potisniti kazalec časa nazaj v dobo temne preteklosti. Naša organizacija ne nudi kakih posebnih materi-jalnih koristi članstvu, pač pa potrebuje in želi v svoj krog žene in dekleta, ki so pripravljene nesebično delati in žrtvovati za- Ne morem več pisati ker srce me boli in solza mi zaliva o-ko ob misli na njih strašno u-sodo. Zdravo! Eva Coff. NAJLEPŠA HVALA VSEM! Res pozno je že za zahvalo, pa pravijo, da je bolje pozno, kot nikoli. Upam, da mi boste oprostile. — Pri nas se je res toliko spre-to, da postane nekoč življenje rnenilo, da v resnici nisem mo-na svetu lepše in popolnejše. In gia pisariti. Najprvo se najlepše delati za kaj takega, imeti pri- zahvalim mojima sosedama, liko udejstvovati se pri tako Mrs. Jerkič in Mrs. Brenčič, -ki plemeniti organizaciji, nam da- sta mi toliko dobrega storili za je zadoščenje, katerega se ne časa moje bolezni, človek res more preceniti niti v blagu niti | ne ve popre je, kaj so dobri so-časa, ko sem bila jaz od- j v zlatu. j sedje. Ako te bolezen priklene v Za __________ in^d^' ostale odbornicej Nadalje smo se na tej seji postelj in ti odpovedo roke in lo članice pri krožku ze-1 tudi razgovarjale, kako bi bilo noge, rad bi delal in ti je ne- Rdeči j lažje in bolj priročno z nabira-1 mogoče, pa ti priteče v takem boln"V^°^^ vrste vrečice za k j njem stare obleke za Jugosljivi-; slučaju dobra soseda, noseč pod jih posteljam in sicer so j jo. Naprosile smo direktorij S.' pazduho hlebec kruha v drugi kar IGO po številu, za | D. D., da nam da na razpolago ^ roki pa lonec tople juhe, — se Igp. ^ v imenu krožka naj-, prazno trgovino. Ugodili so na- ^ ti- dozdeva, da ti je darovala sto- ^^^^^Uujem. Prejela sem ši prošnji pod pogojem, da smo tak!--Obe sta mi bili tako do- V ^ ®Po zahvalo iz urada Rde križa za podarjene vreče. % koncu udari pisma še posebno po- V slučaju, da bi trgovino oddali, | bri, da ju ne' bom nikoli poza-pripravljene se premestiti dru- bila. V mojih bridkih urah, ka- gam. Prostor nam je na razpo- i^' bile vrečice zelo lago brezplačno. Kdaj se bo za- izdelane. j čelo s pobiranjem obleke, bo še . ^"^alje so imele članice tudi j objavljeno v listu Enakoprav- terih sem imela v zadnjem času precej, sta me obe vedno tolažili, ter bili dobri z menoj. Ob priliki vama hočem povrniti, a- bitek (^Gla z bazarjem, pre- ^ nosti. Takoj se je odzvalo pre- ko bo le mogoče. katerega je dosti pripo- cejšnje število članic, ki so pri bul^^' potrebne vsote za am-Sa bolniški voz, katere- 'foz poslale v Jugoslavijo. pravljene preje trgovino očistiti. Hvala vsem! Ko sem ravno pri tem, najj o- dobro a kolekta jim gre tudi menim novico, katero sem izve- S1i rok. Na naši zad- tudi sklenilo, da $100.00 iz krožkove Re ^ ambulančni sklad. Hgf od tako male skupi- ^ ' Sedaj zopet nameravamo "C kartno zabavo ali da s tem znova da Hašo blagajno. Dokaz, krožka št. 1 v res- pridne! članic je pa vsako se-"bunclfi"! Kmalu bomo '^očne! Pa saj v današ-žene važno, da se nase čim in spoznavajo Y bolj, da je njih mesto (N, °^Sanizaciii "Progresivnih ^°venk" IT- . . ,. Pqj^ ^ • Vsem novopristophm na srce, da se z nami dela od Mrs. Vider iz Chicage, namreč, da je dobila moja so-rodnica žalostno vest iz Jugoslavije in sicer iz Kranja na Gorenjskem. Mojo sestro, Mici,, poročeno Rojina, njenega moža Mirkota in dve hčerki, Ladi in Darinko so odvedli Nemci ne-znaiiokom pred tremi leti. Nihče ne ve, ali so živi ali mrtvi. Sestrin ijiož je bil za učitelja v Kranju, hčerki pa sta pohajali v Kranjsko gimnazijo. Najbrže so se upirali in se postavili v bran za svobodo in vidite kaj jih je ♦Spominjam se nazaj, ko smo ustanovile "Progresivne Slovenke Amerike", kako je pokojna Ivanka Paulin nekoč povdarja-la na seji, da kadar bi bila e-na ali druga članica bolna, da naj bi ji zdrave sestre prišle pomiti posodo, skuhati nekoliko juhe, itd. Mislim, da ti dve članici nista tega nikdar slišali na sejah, toda sta vseeno vršili svojo dolžnost, brez da bi jima kdo povedal, ker imata v sebi pravi čut do svojega bližnjega. Torej Mrs. Jerkič in Mrs. Brenčič — še enkrat — tisočera vama hvala! Druga članica, ki me je pre: senetila je bila Mrs. Pollock od krožka št. 2. Žena je nekega ve- doletelo. Da, kruto je postopali čera potrkala na,vrata in ko je Hitler z našim ubogim ljud-1 vstopila, skoraj ni mogla skozi stvom. Oh, da bi že bilo konec mučenja in pobijanja tega ubogega naroda. WANDEL SHOE STORE 6107 St. Clair Ave. POLEG-GRDINA SHOPPE r? vrata. Mislila sem, da morda prodaja kako blago, pa položi škatlo na mizo in pravi: "Na, tu imaš malo za posladkati! Sem slišala, da jih "lajkaš", pa vem da jih sedaj, ko si bolna ne jnoreš sama narediti, sem ti jih pa jaz malo nacvrla, da boš i-mela za par dni. Odprem škatlo in vidim zelo lepe in okusne flancate ali po-hanje. — (Pripomba: Flancate imam rada neglede, kako sem bolna). Hvala Ti, Anna Pollock! Vi-1 dim, da imaš dobro gorenjsko srce! Potem mi je poslala lepo karto tajnica krožka št. 2 v i-menu celega krožka. Dobro se zdi človeku, da se kdo spomni nate, ko si bolan. Hvala vam najlepša, članice krožka št. 2! Nadalje hvala Mrs. Oblak, ka-j tera je bila tako dobra, da mi i 1 je prišla perilo oprati, key v teh j Jap Drive on China like their style... their 'extra conifort... provided by 'he "Heel-Cup" feature that I'olds the arches up anij the '"^'■■is back. You'll lind them leal toot companions in your, many activities. tni S/aKtl P S. Shoe rationing demands that you buy the best in shoe value. Don't speculate ... choose LADY-FASHION shoes and be sure ot full value. časih'je res težko dobiti peri-, CO. Končno naj se zahvalim vsem j drugim, ki ste me obiskale in mi' poslale toliko lepih kart. i Krožek št. 1, katerega sem ^ članica, mi je pa poslal krasen i šopek cvetlic, naša predsednica, | Ančka Zaje m^je pa celo prišla j obiskat v bolnišnico. ' Tako vidite, da res ni napač- j no biti pri organizaciji, kot so na primer "Progresivne Slovenke." Takšnih žena je bolj malo, da bi se tako lepo zavedale, (ia smo si res sestre v veselih in žalostnih urah. Torej še enkrat vsem skupaj najlepša hvala! Ob priliki vam povrnem samo, če bo mogoče. , Zdravo! Eva Coff. Gospodinjski količek wuchang ichang« yochow: ^hangteh« '-"if changsha siangsiang j^iJKnchano hencyanc suichwan HINA yunOMing liuchow wait5ap kwoncning tsingyun swatow canto pokpak luchwan ongkqng As our forccs retreated from the destroyed U. Si air base at Kweilin, the Japs moved upon the area in a twin drive and took Yungming (1), and beyond Cbuanshien (2) protect their flank (3) within 100 miles of their Waitsap cplumn (4) fighting around Luehwan and I'okpak (5). DESTRoiiKrj Grozdov sir ali "želi" Obtrgaj grozde in operi jagode. Na vsaka dva kvarta jagod prilij pol skodelice vode in postavi kotliček z jagodami na o-genj. Pusti, da počasi vre od o-sem do deset minut. Med tem časom mešaj in tlači jagode, da se ne prismode. Deni vse skupaj v vrečico in pusti, da se sadni sok lepo odcedi. Če želiš, da bo sadni sir čist, tedaj nič ne stiskaj, pač pa lahko sem in tja vrečico malo po treses, da: bo sok hitreje tekel. Potem zme-ri sok in na vsako skodelico tekočine deni eno skodelico sladkorja. Počasi zagrej in čim prične vreti poizkusi, če je že dovolj gosto za sir. Čim se držita dve kaplji skupaj, je sir ali "želi" gotov. Nalij v kozarca, ki morajo biti kajpada vroči, da ti ne popokajo in zalij s parafi-nom nemudoma. Opomba: =— Za grozdov, kot za vsak drug "želi" je važno, da sadje ni preveč zrelo, oziroma se rajše naredi, kot če je preveč zrelo. Urednikova pošta Prostovoljke v 32. wardi V 32. vardi so se organizirale slovenske žene in dekleta v "Women's 32. Ward Lausche for Governor Club", katerih naloga bo aktivno poseči v volilno kampanjo za izvolitev Frank J. Lauscheta za governerja države Ohio. Članice tega kluba a-pelirajo in prosijo naše žene in dekleta naj se pridružijo tej ak ciji in se priglasijo pri odborni-cah takoj, da bodo pomagale pri sortiranju in kuvertiranju pošte v korist Lauschetdve kampanje. Žene in dekleta naj ta poziv upoštevajo in se k narodni akciji pridružijo. Vsaka je dobrodošla in vljudno vabljeno! Albina Smrekar, preds. Jennie Fonda, tajnica. ti; "Right up here. Gertrude. I have a seitl' THE CLEVELAND ELECTRIC ILLUMINATING COMPANY Da se prepreči stavko, ki bi pretrgala vašo električno poslugo V sredo je The Illuminating Company vsakemu izmed svojih 1770 delavcev, prizadetih od glasovanja za stavko, ki se vrši v soboto, poslala pismo nanašajoče se na situacijo ter priporočala slehernemu delavcu, da voli proti stavki. V pojasnilo našim odjemalcem in javnosti, kateri služimo, tu podajamo pismo v celoti: Vi ste eden izmed 1770 de>avcev te kompanije, ki so prizadeti od glasovanja, ki se bo v soboto izvedlo za ali proti stavki. Kot je vam znano, so pogoji vaše zaposlitve izdelani na podlagi pogodbe, ki jo je podpisala Lokalna unija št. 270, Utility Workers Organizing Committee, C. L O., in kompanija. Ta pogodba je bila napravljena 13. januarja tega leta, ter je v veljavi do 31. januarja prihodnjega leta. Pogodba pravi, da med tem časom ne bo nobenih izprtij, nobenih stavk, in nobene grožnje za stavko. To obvezuje oboje, unijo in posamezne delavce. • Kompanija se je držala pogodbe v celoti. Unija je prelomila pogodbo s tem, da je zahtevala glasovanje glede stavke in sedaj kliče vas, da se ji pridružite v kršitvi s tem, da glasujete za stavko. Kot je bilo v kontraktu določeno, je bila predloga za splošno povišanje plač podana skupno s strani unije in kompanije Narodnemu vojnemu delavskemu odboru v odobritev. Potem, ko se je napravilo natančen in pošten pregled unijske zadeve, je Regional JVar Labor Board odločil proti predlogi. Vse vladne agencije, ki se bavijo s takimi zadevami, so skušale preprečiti stavko Te vključujejo: . U. S. Department of Labor; War Production Board; Wai- Manpower Commission; National War Labor Board; National Labor Relations Board; V njih prizadevanju, da se prepreči stavko, so se tem agencijam pridružili oficirji U. S. armade fn U. S. mornarice, ki so odgovorni za vojno produkcijo. Fakt je, da Lokalna unija št. 270, U. W. O. C., C. I. O., ne more ničesar pridobiti od stavke, kar se ne more pridobiti ko se sledi redni proceduri, ki jo predpisujejo delavski zakoni. Vi osebno nimate ničesar za pridobiti' od stavke, kar se ne more pridobiti potom postavne akcije od Lokalne unije št. 270. Na drugi strani pa,stavka, ki je naperjena proti vaši vladi, ne more ničesar dobrega ■napraviti ne za vas in ne za kompanijo. Dalje, kot delavec te kompanije, vi ne morete uiti vašemu delu škode, ki jo zna stavka prinesti. Nobene opravičbe ni za stavko, ki bi "zatemnila" Cleveland in aevernozapadni Ohio—odrezala električno razsvetljavo in gonilno silo v več kot 310,000 domovih—ustavila transportacijo in biznes—žaprla tisope vojnih tovarn—ogrožala življenja in lastnino—in zabodla v hrbet može, ki se onstran borijo in umirajo za vas in za vaše. Vaše delo je, in delo kompanije, da se vedno javnosti vzdržuje iboslugo zadostne električne razsvetljave in gonilne sile. V interesu vas samih, ne zmoirete biti soudeležnik pri tej stavki. Priporočam vam, da v soboto glasujete glede te stavke—in da glasujete "NE"! Vam vdan,' Predsednik. THE CLEVELAND ELECTRIC ILLUMINATING COMPANY smjDs i KT'JAKOPRAVNOST 5. oktobra, 19,^1 6^ ZNAMENJE ŠTIRIH LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n. 3E niišniili Ins. Holmes je napeligied, ki je kmalu izginil sredi I svoj samokres, jaz pa sem tudi peneče se vode. V tem'hipu je (Nadaljevanje) ' moram, da nisem bil nikoli tako Sami nismo vedeli, kdaj je bi-' razburjen, kakAr pri tem lovu la "Aurora" smuknila iz ladje-1 na dve človeški bitji po reki delnice v reko. Sedaj pa k je hi-, Temzi. Počasi smo se bližali, me-tela s strašansko hitrostjo tik j 2a metrom. V tej nočni ti-ob oW-aqu mnmddi dKaMšknpmrp mor^. fksnobw je hmpenje na nes in zmajeval z glavo, rekoč: "Prehitro gre; težko jo bomo dohiteli." — "Moramo, moramo!" je kričal Holmes in škripal z zobmi. "Kurite, kurjači! Ladja mora vse moči napeti! — Čeprav zgorimo! Moramo jo dohiteti!" ladji. Mož, ki je sedel na zadnjem koncu ladje, je čepel na tleh in migal z rokama, kot ia ima s čim opraviti. Zdaj pa zdaj je pogledal kvišku, ko da bi meril z očmi oddaljenost, ki nas je še ločila. Vedno bliže in bliže smo jim prihajali. Jones je vpil,' s'egel po svojem ob pogledu na to divjo pokveko. Bil je zavit v nekak plašč ali bolje rečeno v ' črno plahto, iz katere se ge videl le njegov obraz, toda že ta ; je bil tak, da ga ne bi hotel na samem srečati. Še nikdar nisem videl obraza, ki bi se mu bila brala taka krutost in surovost že po zunanje. Njegove majhne oči so se bliskale kot ogenj, izza debelih ustnic pa so mu štrleli zobje, s katerimi je škripal ter se nam režal prav po živinski. "Ustrelite, kakor hitro se gane,'' je rekel mirno Holmes. Bili smo le še za par streljajev z največjo hitrostjo smo pluU i da naj obstanejo. Bili smo le še za "Auroro". Ogenj v kotlu je prasketal, mogočni stroji so škripali in stokali kakor veliko kovinasto srce. Ostri kljun našega parnika je rezal tihe valove Temze, da je kar šumelo na desni in levi. Pri vsakem sunku strojev se je zagnala ladja naprej kot bi bila živa. Velika rumena luč na prednjem delu naše ladje je obsevala z velikim utripajočim žarkom pot pred nami. Videli smo prav pred na-nrii "Auroro" kot črno piko, in bele pene za njo so pričale, kako leti. Dirjali smo mimo čolnov, parnikov in trgovskih ladij; nekaj smo jih prehiteli, nekaterim smo se ognili. Neprenehoma smo slišali glasove iz temine, toda kar venomer je divjala "Aurora" naprej, ijii pa tik j za njo. v "Premoga, premoga, ljudje božji!" je kričal Holmes možem, ki so imeli opraviti s stroji, medtem ko mu je puhtela strašna vročina v obraz. "Treba nam je vse parne sile, ki se sploh da doseči." "Mislim, da se ji malo približujemo," je pristavil Jones, ne izpustivši "Aurore" izpred oči. "Prav gotovo!" sem dejal jaz, "še par minut, pa smo skupaj." Toda v tem trenutku — je že hotela nesreča tako — nam je prisopihal nasproti težko obložen parnik, za njim pa so pluli privezani trije čolni. Le s tem, da smo hitro krenili v stran, smo preprečili veliko nesrečo, ker drugače bi bili gotovo trčili skupaj. Morali smo jadrati o-krog onega tovornega parnika in ko smo prišli v prejšnjo smer, nas je bila prehitela "Aurora" najmanj za dve sto metrov. Vkljub temi smo jo še vedno dobro videli; megleni mrak je počasi izginil in nastala je jasna, zvezdnata noč. Naši parni kotli so delovali z vso silo in ladja, že nekaj pohabljena, se je tresla in pokala ob tem divjem teku. Po bhskovo smo šinili mimo "Zapadne indijske ladjedelnice", napravili velik ovinek pri "glo-gokem" Fortu, zdaj je šlo zopet naravnost. Tista črna točka pred nami se je videla vedno bolj razločno in nazadnje smo čisto dobro razločili, da je "Aurora". Jones jo je razsvetlil z našo lučjo, da smo lahko razločili posamezne osebe na krovu. En človek je sedel na zadnjem koncu ladje in imel na kolenih neko črno stvar, čez katero se je zdaj pa zdaj pripognil. Poleg njega je ležalo na tleh nekaj črnega, kakor kakšen novofun-dlandski pes. Mlad človek je i-mel v rokah krmilo in pri rdečem svitu parnega kotla sem videl stati starega Smitha, ki je, gol do pasu, na vso moč metal z lopato premog v ogenj. V začetku morda niso niti mislih, da jih zasledujemo; pozneje pa, ko smo neprenehoma pluli za njimi, niso mogli več dvomiti o tem. Pri "zelenem griču" smo bili približno le še kakih tristo korakov narazen, pri 'črni steni" ,pa že ne več kot dve sto. Kot lovec sem zasledoval že marsikatero žival, toda reči nekako za štiri ladje vsaksebi. zgrabil mož z leseno nogo za krmilo, ga potisnil navzdol in ladja se je zasukala proti južnemu bregu. Mi smo sicer švignili za hip mimo nje naprej, toda takoj smo se zopet obrnili za njo. že smo bili blizu obrežja. Bil je pust, divji krJfj'. Mesečna svetloba je svetila • na nepregledno dolgo močvirje, polno velikih mlakuž in napol gnilih rastlin. Z zamolklim sunkom se je zagnala ladja v močvirnata tla; sprednji konec je visel v zraku, zadnji .je bil pod vodo. "Mali Jo-natan" je skočil s krova na tla, toda lesena noga se mu je vdrla globoko v blato. Brezuspešno se oddaljeni, skoro bi bili z roka- j je zvijal na vSe mogoče nacme mi dosegli svoj plen. Še zdaj se j ia bi se oprostil; niti za korak mi zdi, kakor bi videl oba pred j se ni mogel ganiti z mesta. O-seboj pri razsvetljavi naše lu- bupno je rjovel in suval z drugo močvirnato zemlje ter jo privezali zadaj k naši ladji. Na krovu je ležal močan železen zaboj, skoro gotovo indijsko delo. Brezdvomno je bil to tisti zaboj, ki se je v njem nahajal usodepolni šoltov zaklad. Ključa sicer ni bilo nikjer, pa je bil precej težak, previdno smo ga prenesli v našo malo celico. Ko smo pluli zopet počasi po reki nazaj, smo svetili povsod, toda nikjer ni bilo ne duha ne sluha o pritlikavcu, ki se je bil zvalil v vodo. Poslednji ostanki tega v naših krajih nenavadnega tujca tiče gotovo na dnu reke Temze v blatu. (Dalje prihodnjič) či, belokožca z leseno nogo, ki nas je klel, in pritlikavega peklenščka z velikimi rumenimi zobmi, ki so se nam režali, in trenutku smo sprožili samokre Obe ladji sta pluli s strašansko groznim obrazom. Sreča za nas, hitrostjo. Pri zopetnem povelju, naj obstanejo, je skočil človek, ki je sedel zadaj, na noge, par-krat prav robato zaklel ter vihtel stisnjene pesti proti nam. Mož je bil srednje velikosti in zelo močan. Ko je tako razkora-čen stal, sem opazil, da ima na desni nogi od kolena naprej leseno nogo. Ko se je jezno in hri-pavo zadri, se je začela tista črna stvar na krovu premikati. Raztezala se je' in večala toliko časa, dokler ni stal na istem mestu majhen, črn človek — najmanjši, kar sem jih kdaj videl — z veliko, pokvečeno glavo, katero je pokrival čop raz- nogo v blato, toda njegovo zvijanje je leseno nogo v močvirnata tla le še bolj potiskalo. Ko smo obstali z našim parnikom tik ob "Aurori", smo videli, da da smo ga tako razločno videli; se je bil "mali Jonatan" tako kajti v tistem hipu je potegnil globoko vdrl v močvirje, da smo izpod plahte majhen okrogel | mu morali zadrgniti vrv okrog konec lesa, podoben ravnilu, | prsi, potem šele smo ga poteg-ter nameril proti nam. V istem nili ven kakor kakšno veliko ri- bo na krov naše ladje. Oba se. Omahnil je v stran, nato še Smitha, oče in sin, sta sedela enkrat vzdihnil, za vpil nekaj s hripavim glasom ter padel raz krova v reko. Poslednjič sem videl njegov strašno žugajoč po- čmerno n a svojih prostorih, vendar pa sta prišla na povelje čisto ponižno na krov naše ladje. "Auroro" smo vzdignili iz MCMEU JUNM« taaa OILSEED PftOOUCriON 7i£. OV£R UO06£WtVES CAN HELP TOO, BY TURNING IN 0660 PAT MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY CO. Moda za šolska dekleta Jerkin-Skirt Set 7.95 Corduroy duet—z weskit vrhom in nabranim krilom. Izborna obleka za šolsko in vsakdanjo nošo. Rjave in zelene barve, v meri 10 do 16. iL L Deške Rayon-Gabardine |||uza v popularnih barvah .............. 3.20 Sailor-girI obleka 6.25 Temno modre ali britsko rjave barve . . . je to privlačna obleka z mornariškim ovratnikom in kravato. Narejena iz močnega spun-rayon, ki se bo tako trpežno nosila kot mornarjeva obleka. Mere 7 do 14, GIRLS' AND HI-SCHOOL GIRLS' SHOP' , . . DRUGO NADSTROPJE Deške šolske srajce 1.24 Po "Kaynee" in "Tom Sawyer" Fancy progaste in • monotones ... iz močnega percale, ki prenese teško nošo. 'Ukrojene po stilu moških srajc: v stalnih barvah. Deške mere, 13 do 14'4, DEŠKA OPRAVA . . . DRUGO NADSTROPJE vrhnje suknje iz toplega Heather-sheen Fleece 18.95 Idealni topper za mlajše dečke; se he zmečka, blago se ne premoči in ima toploto volne. Spredaj odprta in z všitimi žepi: modre, camel in luggage barve; mere 6 do 12. Corduroy Jumpers...............2.09 DESKA OBLEKA . . . DRUGO NADSTROPJE blag spomin ob prvi obletnici kar je umrl naš ljubljeni sin in brat William Snyder Zatisnil je svoje blage oči 5. oktobra 1943 v cvetu mla-deniške dobe. ^ Danes je leto, odkar je kruta smrt pretrgala nit Tvojega mladega upapolnega življenja. Danes je eno leto odkar smo Te izgubili. V naših srcih je bol in v očeh pekoče solze, ki padajo na grob, v katerem počiva Tvoje mlado telo. Dragi sin in brat! Čuj glas svoje žalostne matere in očeta, bratov in sestre, ki Ti kličemo: Počivaj v miru v rodni ameriški grudi! Žalujoča oče in mati; Ernest in Laddie, brata; Erma, por. Strancar, sestra Cleveland, Ohio, o. okt. 1944. Za delavce Za delavce Napravimo zmago sigurno! Izvrstna prilika za delo pri 100 izdelovanju kritičnih vojnih predmetov. Potrebuje se moške ■ PACKERJE IN NAKLADALCE Shear operatorje in pomočnike, punch press operatorje, pomočnike in Crane operatorja METAL STAMPING INŠPEKTORJE MILLWRIGHTS — MAINTENANCE POMOČNIKE — TRACTOR OPERATORJE Geometric Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST. IV. 3800 THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 9®^ od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. Dekle ali ženska dobi delo za splošna hišna opravila. Prosta ob nedeljah. Plača $25. tedensko poleg hrane. — Vpraša se na 6512 Hough Ave. Mali oglasi COLLINWOOD HOME APPLIANCE REPAIR 760 E. 152 St. • Izvršujemo ekspertna popravila na vsakovrstnih pralnih strojih, likalnikih, čistilcih, itd. M. C. PINKIE — W. J. BANEK KUPI SE 200 avtov kateregakoli izdelka in leta SMITH AUTO SALES 6115 Superior Ave. HE. 2888 Vam zatekajo rioge? z gumijasto elastičnimi nogavicami si boste preprečili bolečine nog, če vam ob koncu dneva zatečejo noge. Splačalo se vam bo kupiti par teh nogavic na poskušnjo. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. * Yields with every step * Absorbs shocks.jars * Keeps you foot fresh Louis Majer Shoe Store 6410 St. Clair Ave. Oglašajte v Enakopravnosti ženske za delo Služite polno plačo ko se učite. Stalno delo pri 60 let stari firmi. Dobra bodočnost POTREBUJEMO Assemblers Punch Press operatorice Solderers Strojne operatorice Inšpektorice Time Keepers Dnevni in nočni šift Dobra plača od ure in overtime in plača od komada 10 ur dnevno 5-dnevni delovni teden THE BISHOP & BABGOGK Mali oglasi CE POTREBUJETE novo če je treba vašo streho ^ obrnite do nas. Izvršimo ju d*" hna dela na trgovskih poslop'J*^. movih. Brezplačni proračun. Universal Roofing ^® 1106 St. Clair Ave. Ob večerih: ME- MFG. GO. 1285 E. 49 St. — od St. Clair Mali oglasi RECAPPING & VULCANIZING 12 urna posluga • 3. VRSTE RECAPS 1. VRSTE GOODYEAR Wholesale — Retail Miles Ave. Tire Co. 8830 Broadway DI. 8660 DI. 7313 SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 3028 Modno „ hišf ■ se proda; tudi krasna ^ sobami; izborna trgo^ družino. Takoj je treba hno vplačilo. Lahko jo Pg site. Zglasite se med 2. p-e. popoldne na 5422 Stor®^ Vzemite Scranton R()- druži"" C«'" Hi isa za eno na 15810 Calcutta Ave-, linwoodu, se proda, delana znotraj, velika garaža, lota 35x135. jo lahko ob večerih ^! |V Poklicih® SI del jo 5674. ves dan. Želi se kupita pif cirkulacij sko pec na pfO" gretje 4 sob. Kdor daj, naj pusti naslov v tega lista. Mati in hci t; S*'' ki ste obe zaposleni, novanje s 4 ali 5 goba^^'^gg]«^ ima za oddati, naj v uradu Enakopravne Odrasli druz"^'j se odda v najem stan^^^g 2"* sobami. Nahaja se hlizW St. Za naslov se poizve Enakopravnosti. Hiša naprodaj v lili": 9 sob, garaža. V dobreifl jj? i Cena $4500. Poizve se E. 49 St n3 Ed's Radio Service 5310 Clark Ave., AT. 3650 Ko pri nas popravimo vaš radio aparat, bo deloval kot če bi ga poslali v tovarno. Kerruish Jewelers, Inc. 818 E. 152 ST.—GL. 2007 Popravljamo žepne, zapest-ne in stenske ure liot tudi vsakovrstno zlatnino Izvršujemo popr®^' . vsakovrstnih harr^^'^po Dajemo pouk na harmo^J' znanih učitelj"* Charles M. 3442 W. 63 St. — 1^'®" MILLEBS' Popravljamo pralne p električne predite j Pridemo iskati io > pripeljemo ggr 3377 E. 93 St. -