des

k, k, Staats- &ymnasimns

Klagenfurt.

-H-

Herausgegeben

von dem

Director L. Schmued.

TAm jSd)lusse da Studknjudjra 1877.

Im Selbstverlage des Gymnasiuni8.

1877 .

Druck der St. Hermagoras - Buchdruckerei in Klagenfurt,

Die Gleiclinisse

bei

Aischylos, Sophokles und Euripides.

II, Theil.

Prof. J. Bappold.


*

Die Bilder nach ihrem Stoffe.

„ £>ilder“ sage ich, nicht „ Gleichnisse", weil ich hier, wie im
I. Theil S. 7 angegeben, aucb die \vichtigsten einschlagigen
Metapbern einbeziebe; ich habe nur zu dem dortselbst bemerkten
hinzuzufiigen, dass nach meiner Ansicht erst auf diese Weise
eine derartige Zusammenstellung der Gleichnisse nach ihrem
Inhalte einen rechten Wert erhalt.

Ich habe darnach getrachtet, gleichartiges und ahnliches
moglichst im Zusammenhange zu behandeln; wenn ich aus trif-
tigen Griinden hie und da fiir einiges, was zusammen behandelt
werden konnte, eigene Abtheilungen gebildet babo, oder wenn
nach den hier angenommenen Eintheilungspunkten manches unter
zwei Eubriken gehort, so ist an dem einen Orte auf den andern
verwiesen. Bei der Beurtheilung der von mir vorgenommenen
Anordnung bitte ich nicht so sehr darauf zu sehen , ob sie all-
gemein gut, als vielmehr darauf, ob sie fiir die bei den Tragikern
sich findenden Bilder passend gewahlt sei.

Eigennamen.

a)  Individualnamen  u. a.

Hier haben wir nur Gleichnisse, die der Mjthologie oder
der Heroenwelt entnommen sind, wie es sich aus dem Wesen
der griechischen Tragodie von selbst ergibt.

Gleichnisse von Zeus. Zeus ist der hochste Gott. Eur. frg.
345 6 d’ ov di/.cuog, ;mv d/.ieivovog jiav^dg Zrjvdg jt£(pvy.7], dvayevr / g
siveti. Soy.it.  Zeus ist zwar Herr iiber die andern Gotter, aber
Sklave derKypris; daher beansprucht auch Helena fiir sichVer-
Zeihung Tro. 948. Als aarc/jg  kommt Zeus in Betracht H. f.

521 Aid g aiorr^og vj.uv ovdsv io&’ od’ voregog,  von Herakles ge-
sag't. Aus einein ahnlichen Grunde nennt der Chor den Rhesos
Zeus (d (famiog  und top sltv3tqiov)  Rhes. 355. 360. Als gewaltiger
Kriegsheld wird Rhesos vom Chore Ssog atzdg 's! or .g  genannt
Rhes. 386. Nur in diesen Stellen, also nur in Rhes. finden sich
solche Metaphern von Gottern. (Eigenname mit rig  frg. adesp. 455
v.vaviondv dig rig ‘Iqig dvurjvysi Gslag).

Das Bild von der Skylla, die als Symbol der grossten Tiicke
und Wildheit gilt, \vird je einmal auf Klytaimn. und Medeia an-
gevendet, Ag. 1233 und Med. 1342. — Zveifelhaft, ob als Gleichnis
aufzufassen, Eum. 441 Gtuvdg nqoaly.uoq iv %qditoig ’I'£tovog.  Phoen.
1185 (der Vers gilt fur unecht) '/Aosg ds ml v.CrV log -/.ij/Ioju’
'Hiiovog e'diooez\  Cho. 832 fordert der Chor den Orestes auf mit
dem Mute des Perseus den Mord zu vollbringen. Cycl. 273 sagt
der Kyklope uber Seilenos: syioys nfids rov ‘Padaf,iuv&vog  ,i icillov
itkiToid-a ml dr/.m<ksQOv lsyio.  Rhes. 970 prophezeit die Muse,
Rhesos werde in den Hohlen des Landes als Gottmensch ruhen,
B6:/.yov nqo(jrycryg idars JTayyaiov rr.tzoav dr/.rps asuvog rdioiv sidoaiv
&sog.  Or. 1404 wird Orestes seinen geistigen Eigenschaften nach
mit Odysseus verglichen, aber nicht mit dem homerischen Odys-
seus, sondern mit dem der spatern Sage vgl. mm/ir/rig  und die
a n d e rn Attribute. Or. 1478 tritt Orestes den Sklaven entgegen
ciliaoTog, oiog oiog 'Eztoio 6 Qkn:yiog rj rqiy.6qvd-oq A tag .  Diese
zwei Vergleiche in Or. wurden dadurch moglich, dass sie dem
phrygischen Sklaven in den Mund gelegt sind; die Moglichkeit
des Vergleiches mit Aias wird ausserdem durch d v eičov sidov
sv TtvlcciGi Hoiauloiv  beiviesen.

H. f. 637 dyd-og ds %d yijqag cdel ^aqvzsqov ^Adzvag ov.ojtslajv
srd y.omi y.urui.  ein vom Schicksal des naeh Besiegung der Gi-
ganten unter dem Aetna begrabenen Enkelados hergenommenes
Bild fiir eine schvere Last, \vahrscheinlich sprichwortlich (Cie.
Cat. m. 2, 4 gleichfalls vom Greisenalter). Cho. 373 peyd/lijg ds
vvyr,g val v7rsq/3oqiov j.isi£ova cpiovelg , wie es scheint gleichfalls
spriehwortlich. Pers. 669 2Yi yyla ydq zrg sn’ &%lvg nsjtdzazai  Styx
als Symbol des Dunkels, daher auch des Ungliickes (vgl. dem
Sinne nach Eum. 378); zweifelhaft, ob so aufzufassen und ob
hieher gehorig Phoen. 1311.

Von den bisher gcnannten Vergleichen findet sich keiner
bei Sophokles, die meisten bei Euripides; dass bei Sopbokles
keiner sich findet, ist nach meiner Ansicht nicht Zufall.

In der lyrischen Stelle Ant. 823 ff. erinnert sich Antigone
der Niobe als einer soleh en, welche ein ahnliches Loos getroffen,
wie sie selbst (die Verbindung a fis čalfuov 6f.ioiot6.rav ■/.atevvaget
zeigt uns, dass diese Stelle und die folgenden auch hieher zu
rechnen sind). Aehnlich denkt in der gleichfalls lyrischen Stelle
Soph. El. 147 ff. Elektra an Philomele und Niobe als solche,
die bestandig klagen. Solcher Parallelen mit fruherem (Prom.
425 Tcq6ad-ev,  Med. 1282 mioog)  finden sich bei den Tragikern
mehrere; alle mit Ausnahme der zwei bereits genannten werden
dem Chore in den Mund gelegt und zwar in den Chorgesžingen,
wie es eben zu dem passt, was ich im I. Theile S. 13 iiber die
Bedeutung der Chorgesange gesagt habe, s. auch Gallus iiber die
Bedeutung des Chores in der griechischen Tragodie Gymnasial-
progr. Landskron 1875. Prom. 425 ff. weiss der Chor beim An-
blick der Schmerzen des Prometheus ein einziges Beispiel solcher
Qual, den Atlas. Phil. 676 ff. kennt der Chor ausser Lrion weder
vom Horensagen noch vom Sehen jemanden, den ein harteres
Loos getroffen als Philoktetes. Med. 1282 ff. \veiss der Chor nur
Ein Weib, das an die eigenen Kinder Hand an gelegt, Ino. Soph.
El. 836 ff. fiihrt der Chor als Gegenstiick zu Agamemnon, als
einen von seiner Gattin verratenen Gatten, den Amphiaraos an.
H. f. 907 denkt der Chor bei der Wucht, mit welcher Herakles
das Haus einreisst, daran, wie einst Pallas auf Enkelados den
Aetna schleuderte. — Auch zwei und drei solcher Beispiele wer-
den angefiihrt. Bei der Kunde von der Ermordung der Kinder
durch Herakles denkt der Chor an die Ermordung der Sohne
des Aigyptos durch die Danaiden, welcher Mord bisher der
schrecklichste gewesen, aber jetzt iibertroffen sei; ferner an
Prokne fiov6rs-/.vog,  die ihren Einen Sohn getodtet, wahrend He¬
rakles drei ermordet babe H. f. 1015. Im Chorgesang iiber die
Macht der Liebe Hipp. 525 ff. werden Jole und Semele genannt.
„Im vierten Stasimon der Ant. trostet der Chor die Antigone
ertrage, was dir verhangt ist; denn du musst es ertragen; nicht
dir allein ist solehes widerfahren“ (Wecklein); als solehe, denen

abnlicbes und eben so grosses Leid \viderfabren, werden Danae,
Lykurgos nad die Pbineiden genannt. „Auch der Ehe holden
Bund lost ja bei Thieren und Menscben das Weib, wenn die
Liebe liebelos ihr Herz besiegt," so Altbaia, Sbvlla die Tochter
des Nisos, die Weiber von Lemnos Cho. 602 ff.; bier niclit gleich-
artige Beispiele: Ermordung des Sohnes, des Vaters, der Gatten;
gemeinsamer Beweggrund: drceqonog too)g.  — Solcbe Vergleiche
finden sich also bei allen drei Tragikern; sie dienen zur Aus-
malung und Steigeriing des Furchtbaren, des Grasslichen, des
Ungliickes.

b)  Gattungsnamen.

Was einen schrecklichen und grausigen Eindruck macbt,
vergleicbt Eur. gern mit der Gorgo. Sopbokles bat kein solcbes
Gleichnis, Aiscbylos vergleicbt damit nur die Erinyen, hat also
nur den Plural. Eum. 48 omot yvvaixccg, dihi Foqyovag leyco, ovd’
a v et Foqytiounv eimffco evjtoig.  Cbo. 1048 duioai yvva7Y.es čude
1 'oqyov(ov dlurjv /.el.  Eur. bat nur den Singular, denkt also an
eine Gorgo, und zwar die Medusa. Eur. El. 856 tqyteai de aoi v.uou
'mdsHčcov ovyi Foqyovog (peqcov, dll’ dv Gevyeig ^4l’yioDov.  Pboen.
454 ov ydq to laifioef-iijeov tl(ioqag y.dqa Foqyovog, ddelcpov 6’ eloo-
qag rp/.ovea odv.  Or. 1520 f.ir) niroog yevrj dedor/.ag  (beim Anblick
des Schwertes) wme Foqyov’ eioidcdv.  Alc. 1118 v.ai drj jioozeivco
Foqyov’ idg Y.aqaeoi.udv :  Admetos reicbt der verhiillten Gestalt die
Hand, den Blick abgewendet wie Perseus, als er der Medusa
das Haupt abschlug: so schrecklieh ware fiir Admetos der An¬
blick. H. f. 990: Herakles todtete seinen Sobn dyquoTedv biiua
roqyovog aeqecpcov :  von dem scbrecklicben (versteinernden) An¬
blick fvom Blick ofters yoqyog , yooyom6g  u. a.). Ion 1264 sagt
Jon von Kreusa: ovd’ rjoGaiv ecpv Foqyov g aealayf.idjv, oig efielle
f.ie r.eavelv.  In der Beschreibung des Rhesos sagt der Bote 306
Foqyo)v d’ cug dn’ cuyldog dedg yalxfj (.leccmoig innr/.olai -Jiodadteog
Tcolloioi avv KcodcoGiv v/.vvnei (popov.

Andr. 936 >tdyco vlvovoa rovade 2eiqryvcov  (der bosen Rat-
geberinnen) loyovg.  (Hel. 167 ff. wiinscbt Helena, dass ibr Pro-
sephone die Seirenen senden moge, um die Klage um Menelao3
zu unterstiitzen). Dort bedeuten die Seirenen bezaubernde Ueber-

redung (hler gelten sie als Sangerinnen der Todtenklage) s. Preller
gr. Mytb 2. Aufl. 1. B. S. 482. — Die vtpupr; Nalg  ruft klagend
nach dem geliebten Pan; mit einem soloken Schmerzenstone ver-
gleickt der Ckor den Klagelaut, den er so eben vernommen
(Helena klagt um ihren Gatten) Hel. 183 ff. s. Preller a. a. O. S. 582.

Die Giganten gelten „fiir weit starker und dauerbafter als
das menschlicbe Gescblecbt und immer fiir Riesen . . . endlich
fur iibermutig u  Preller a. a. O. S. 57. Baccb. 540 Ihv&evg , ov
'Ey!cov (cpvTEvas yAoviog, dyquoTcdv t;'oug, ov cpioTa (jq6tsiov,  cpoviov
d’ coots ylyavT !  dvelnakov deolg.  Pboen. 128 von Hippomedon yl-
yavxt yrjysvtra TtQood(.ioiog doTSQmcog sv yqacpai(nv, ovr/i npooipogog
dueoltii yevvq.  Sept. 424 von Kapaneus ylyag od’ dkkog tov  ndqog
kekeynevov /.teistov.  Soph. frg. 19 Ttjg de yrjg to  a odg votov  6 oz.kr-
qo g ovTOg v.ai yiyavrag sxTQecpa)v eikrp/e Tlakkag.  — Bei den Ver-
gleicben mit den Baccbantinnen ist an die aussere Erscbeinung
derselben zu denken und an die ungestiime Art, wie die betreffende
Handlung ausgefiibrt wird, speciell an die Schnelligkeit. Hel.
543 ovy tog dgo^ala jcatkog r] Bdv.yrj Asov Tapet) ^vvdipco zidkov  s.
aucb unter mdkog.  Von Orestes und Pylades beisst es Or.
1492 a\)vQ(7ot 6’  otd viv docmovTE Bdzym ozuuvnv iv '/eoolv doslav
gvvrjftTtaaav  (die Hermione). Sept. 498 evAeog  d’ ’Aptr ftazy<~t
7TQOg dkv.rjv Oviug wg tpovov fikeniov  vgl. Ant. 436 fiaxyevcov enenvet.
Ist Hipp. 550 die Vermutung ČQO[xadcc Tav °Ai8og ioots Bdzyav
ricbtig (doch s. I. Theil S. 16), so ist ausser obigem vol aucb
daran zu denken , dass Jole zum Verderben fur die Ihrigen zu
Herakles hinausgeeilt, s. Minckvitz und vgl. Hec. 1076, wo
die rasenden Frauen, welebe die Kinder des Polymestor getbdtet
baben, von ibm (Sdz/ai \'Aidov  genannt werden, ausserdem H. f.
1119 el (.itpcid-’  c 'Aidov fiav.yog el,  vorauf Herakles envidert ov
yctq Ti jjctxytvoag y& i.u.t.ivrpai /poivctg.  Aesch. Sup. 564 Avidg  von
Jo. Eur. El. 1032 f taivad’ svSeov zdorjv.  Das Bild ofters in Zeit-
vortern, z. B. Eur. Sup. 1001 iz(kazysvoaj.iEvq.  Daran, dass die
Baccbantinnen um den geliebten tod ten Jiingling trauern, ist zu
denken, wenn Phoen. 1489 Antigone sagt (f;’oonai (kdz.ya vezvtov,
und wenn Sept. 835 der Obor sagt tTeviga tv q(kit uekog Ovidg,  ebenso
Hec. 685 z.axdoypqui vopiov (jirzysiov.  Achaeus frg. 15 ivaor^og  (?)
ioots fiaivdg.

Eum. 628 Agamemnon ist von seinem Weibe getodtet worden
ovTi, dovoimg Toigoig r/.rftoloioiv ioot’  Afiagovog,  sondern auf hinter-
listige und schmiihliche Weise. — Soph. frg. 823 idvfjv t&ov zal
7 Tq5.oiv  iog (Doh>i'§ avrp  A idconog zdn/rflog (pl yuo Ooivr/.eg iraliyzd-
Tirjkoi).  — I-Iec. 934 Einriickig Jiogig iog  "/.do« verliessen die
Troerinnen in der Nacht der Zerstbrung Ilion’s das liebe Bett. —
Cho. 423 tzoipa znufidv *Aqiov  tv te  Kiaaicig vdfioig h/lsuiorolag,
Pers. 936 zazofitlerrov luv Maot avdvvov ■dor l vr j TT j oog Trkat no irolv-
dazovv \azyp.v,  Pers. 1054 hupa i to 3JcOiov,  von Klagen.

Natur. Naturgesetze. Jahreszeiten.

Pboen. 546 sifF ijhog fdv vvig te SovIevei figorolg, ov  d’ ovz
avtlgEi dcoudrcov tyiov laov zal mod’ urtovkieiv.  — Aias erklart den
Atriden zu weichen und begriindet die Notwendigkeit dessen
damit, dass auch „der wiiste Winter dem fruclitbaren Sommer
weiche ,  die unheimliche Nacht dem licbten Tage, die rauhen
Sturme der Meeresstille“ und der Schlaf die Menschen nicht immer
gefesselt halte Ai. 668. Wie nicht immer Nacht ist ,  so auch
nicht immer Ungliick noch (Ulick, sondern beides geht voriiber
Trach. 132. — Von der Umkehrung der Naturgesetze Eur. Sup.
520 livto yv.Q dv qeoi tcc 7rQ(iyjmi}’ ovrcog,  zu erklaren nach Med.
410 drčo noTafiiov leokv yioQOvcn . mr/ai, zid Siza v.al itdvra naliv
OTQt(f£Tca: 7TaQOif.ua trti tojv in ivavrla ysvofievwv • zk/mjrai zal
AloyvXog  (frg. 326 N.) zal EvQimdi;g  s. Wecklein. (Eur. frg. 688
tiQ oade yciQ zdrco -yiyg shuv doTQa, yrj  d’ clvslo’ sg mdtQci, jtqIv  e|
tfiov ooi d-ioTt’ a-TtavTrpai hr/ov.)

Ag. 969 sagt Klyt. zu Agam.: „Du bist mir Warme im Winter,
Kiilile im Sommer. “ Daraus erklart sich auch Hec. 280 /jd’ avti
nolliov tori uoi n</.Qaipvyt.  und Or. 62 i'yeiv  de d?) Tiv’ dlykov
itaQaipvyr / v.

Tag. Nacht. Licht. 1’insternis. Auge.

Licht und Dunkelheit sind zunachst Bilder fiir Bekanntes
resp. Unbekanntes. Daber heisst es von der Schuld ,  die nicht
verborgen bleibt, Ag. 389 ir.Qin.Ei de, cpiug cuvolaunig, olvog.  Aber
ge\vohnlich ist die Nacht und Dunkelheit das Bild des Schreck-

lichen, Scbauerlichen, Ungliickes u. a. Die Erinyen heissen Or. 408
vv/.zi ngoocpegelg , s. aucli die schon oben angefljjirten Stellen Trach.
132 Pers. 669 Eum. 378 (Phoen. 1311?). Daber ist das Licht, dafiir
bei Aisch. zweimal (?) der Tag, das Symbol des Glanzes, des Ruhmes,
des Friedens, der Freude, der Wonue, des Grliickes, des Heiles,
derRettung, des Sieges u. a. s. Synonymik d. gr. Spr. von Schmidt
l.B. S. 568 f., der richtig bemerkt, dass niclit etwa epa>g  „Grlanz,
Ruhm, Friede, Freude“ u. s. \v. bedeutet, sondern dass das Tages-
licht ein Begriff ist, der an und fiir sich schon den des Segens, der
Freude, besonders aber der Wonne in sich schliesst. Diese
Gegeniibersteilung findet sich in zwei Stellen, Pers. 300 ipcolg fuv
ebcag diuf.iaatv cpdog /dya ■xal Isvv.dv ijpiag vvv.zdg e/. ue).ayyjiicw
und Ag. 900 mlliozov p nag eioidelv h c yeiuazog  (die Stelle ver-
diichtig). Ag. 522 ijxsi yag vulv cpdog iv evipgovrj epigeov /.ai idioti’
mcuoi -/.oivov lAyapitpcvcov aval;.  Ai. 709 miga lev/.dv evduegov ne-
kdoai cpdog,  „vorbereitet durch edivoev uyog dd opcpidzcov 11 .  Cho. 961.
972 naga zd cpcog idelv.  Ant. 600 vvv ydg ioydzag vrcig gi£ag d
ztzcezo cpdog /dl..  Pers. 167 f.crjz' 1  dyoryidtioicu l.dp/cetv cpcog, dnov
odivog naga  von Ruhmesglanz, Ansehen. (frg. adesp, 7, von Brunck
und Dind. dem Soph. zugeschrieben, ov d’ co id lapiTigdv cpcog
drtoofievvvg yevovg.)  So wird cpcog  nicht blos von Sachen resp. Er-
eignissen, sondern auch von Personen gebraucht. Soph. El. 1354
redet Elektra den Padagogen an: co cpilzazov cpcog, co povog o coli.g
dopicov.  H. f. 531 co cpdog ctohov nažgi  Herakles. Or. 243 rp/.ei
cpcog ipcolg v.ai oo7g y.cr/.o7g dvijg cgwyevi.g  Menelaos. I. T. 849 die
not ovvoficdpcova zavile iopoceuv itge&geipco cpdog  Orestes. Bacch. 608
co cpdog [xeyiozov rjulv eviov [iav:yevfmzog.  I. A. 1502 ellgerpag
'Ellddi  f ce cpdog  Iphig. Hec. 841 co uey lotov “ElbjOcv cpdog  Agam.
Eur. El. 449 Elldch cpcog Oizidog eivdhov pivov  und I. A. 1062
Ttalda oi Geooalia ueya cpcog .  . . yevvdoecv  Achilles. Pers. 150
ijedov ioov dcpdhAuoig cpdog  von der auftretenden Konigin. Eur.
frg. 318 es gibt viel schones aufErden, di.V oidiv ovzco Icgingov
ovd’ idelv v.ah)v cog zdig lutaioi /.ai rtddco dechrpiitvoig naideov
veoyvdov Iv douoig idelv cpdog,  vgl. Ion 474 zt/vcov ocg av /.ctgjzo-
zgoepoe Idumooiv iv ■Sctldj.ioig nazgioioi vedvičeg rfiai.  —

Die Augen gehoren zu den dem Menschen theuersten Dingen
(Sept. 784 zcov /geiooozi/.vcov ouudvcov  š. unter ze/.vov).  Noch mehr

12

als die Augen liebt Parthenopaios seine Lanze Sept. 529 (Pers.
979 rj yiai tov llt-ooav avtov tov adv itiatov Ttdvt ’ d<pSa)qidv  . . .
Batavdr/ov ituld’ ^'^iljtiatov . . ehitsg  wird nach Xen. Cyrop. YIII.
2, 10 Pollux 2,  84 u. a. erklart). So aucli metaphorisch (vgl.
ocelli) Andr. 406 elg itaig  od’ tjv ligi lomdg (kpdaludg (ttov.  Hier
kommt zu erortern die schon viel besprochene Stelle O. t. 987
■/.al f,irjv uiyag ocp&aX[idg ol ftatqog tcapoi.  Nauck fasst es in der
oben angegebenen Bedeutung „das Theuerste, das man liebt wie
sein Auge.“ Docb diese Bedeutung passt nicbt. Wenn iibrigens
Wolff bemerkt, drp-ttahidg  konne diese Bedeutung nur mit einem
Genetiv kaben, so scheint auf diesen Grund kein besonderes Ge-
wiclit gelegt \verden zu diirfen; denn einerseits ist es misslich
aus der geringen Anzabl der betreffenden Stellen einen solcben
Schluss zu zieben, andererseits spricbt wol Pers. 168 dagegen
eoti y<XQ tclovtog y’ dj.ief.icpr'jg, d litji d ’ ocp&cdf.iolg  (nacb Heims.
Singular notwendig) cpofiog  • duua yag do/ucov vouiCio dsaitotov
nagovoiuv.  Aber ricbtig ist der andere Einwand Wolff’s, dass nam-
lich f.išyag  auf diese Uebertragung nicbt passe. Daher nebmen bier
Einige (z. B. Wecklein ars Sopb. emend. pag. 29) ein Verderbnis
an (die Bedeutung, welche der Scboliast annimmt, ist unmoglich,
ebenso praesidium Mattbia). Dies rkpdcduog  las st sicb nacb mei-
ner Ansicht leidlicb erklaren in der Weise, wie es bereits Erf.
Herm. getban bat. Wir baben nicht unmittelbar von dem Auge
als einem Theile des menschlicben Korpers auszugehen, sondern
von (faog  s. oben. Svrionvm mit diesem tpaog  ist df-ijia  s. Schmidt
a. a. O. S. 245; und in derselben Bedeutung wurde, wenn aucb
selten, dcpS-ak/tog  gebraucbt. Dass diese meine Erklarung nicbt
ein willkiihrliches Umspringen mit den Wortern ist, \volle man
aus der oben citierten Stelle Pers. 168 ersehen, wo rhffhduog  un-
zweifelbaft ein Synonymum von duua  ist, mag man es von dem
Herrn selbst oder von seiner Anwesenheit verstelien („der Ge-
dankengang springend, die Ausdrucksweise gewunden“ Teuffel),
und wo d(m yaq .  . . qdfiog  offenbar dem vorausgehenden [irjt’
(}yoruutoi<n hxU7Cuv cpcog  entspricht, so dass der Dicbter z\vischen
cpcog dip&aludg dpjia  abweckselt. Nocb deutlicber wird dieser
Zusammenhang, wenn wir auf das Wesen dieses Bildes zuriick-
geben, ude wir es oben fiir rpdog  nacb Schmidt angegeben baben,

s. auch Schmidt a. a. O. S. 375 ff. Diese Erklarung pasat auf
alle aus den Tragikern mir vorliegenden Stellen (tur Pindar, der
hier besonders in Betracbt kommt, s. Schmidt). Andr. 406 ist
schon oben citiert. Cho. 934 dcp&clfiov chvmv iie nuvwXsdqov rteativ
von Orestes. Ohne das Auge ist Dunkelheit. Bei dieser Erklarung
bekommen wir auch eine gute Brucke zu einem andern abnlicben
Gebrauch, s. unter Gestirn Hipp. 1122 frg. adesp. 101 und Ion
1439 (5 rtv.vov,  <3 cpco g purpcgii '/.ottooov rliov.  „Den Griecken scbienen
ein leuchtender Korper und das Auge sinnlich yerwandte Gegen-
stande zu sein“ Schmidt a. a. O. S. 375. So sagt also, um zu
unserer Stelle zuriickzukehrea, O. t. 987 Jokaste: Der Tod des
Vaters ist ein Lichtstrahl in dem von dir befurchteten Ungliick
(das Ungliick ist eben das Danke! ; er macbt uns Hoffnung, dass
das vom Orakel verkundete Unheil nicbt hereinbrechen werde. Und
da passt nun auch /.dycig,  vgl. Pers. 300 cpciog pieya ,  I. A. 1062 ud/a
(poig,  Hec. 841 usytorov . . epd>g,  Bacch. 608 epuog fie/iorov.  — -Von
Sopb. El. 1224 ci epihtarov rptZg  ist der Sinn streitig, ebenso von
o upa Ai. 977; liber die Stellen Ai. 1004 Phil. 171 Tracb. 379
El. 903 s. Genthe i. Lex.

Himmel.

Aescb. frg. 212 el' uoi yivoixo epugog laov ovgavtZ  (Text nicht
ganz sicher) Dind. (frg. 214) vermutet, dass ein bimmelblaues
Kleid bezeicbnet sei. — Das vdchtigste sind hier Wendungen wie
das homerische v.ai uev y.Xšog ovgavov c/.ti  „sinnlicber Ausdruck zur
Bezeichnung der weitesten Ausdehnung“ s. Ameis zu i  20 und
329. Auch bei den Tragikern baben wir solche Wendungen zur
Bezeichnung einer ge\valtigen Grosse ,  eines sebr boben Grades.
Eum. 373 doigai  t’ dvdgiZv y.cd \mV vrt’ alSšgi oej.ivai ruv.dusvat
y.cacc yrpv i.uvv9ovotv llzi/ioi  von der bocbmiitigen Ueberbebung der
Sterblichen, mit Gegensatz y.ard yrjv,  in demselben Sinne frg.
adesp. 100 epgoveue vrv ai&tgejg viprjloregov ■.mi /.is/alcov Tteduov
dgovgag.  Gewohnlicher ist ovgavog.  Vgl. mit letzterem Sosipbanes
frg. 3 tb’ oioavtZ tpoovsice.  Aescb. frg. 154 nvuog ds Ttotptog
ovgavgt yvQ(Zv dvoj dor/Ce ■jtirctei yai us irgoGrpojvel, rude  • yiyvcooye
rdvd-gomsta ur j aspeiv dyav,  vgl. oben Eum. 373, Bacch, 972 ornemu

mini lov  evfrijoeig /E&og,  so wol auch Hipp. 1207 tidouev v.vu’
ovqcmT> otr^ilov,  s. die Veranscbaulichung der Hobe im folgenden
und vgl. Verg. A. I. 103 fluctusrjue ad sidera tollit. H. f. 1240
dntei '/.(hiod -ev  ovoa.voi: tivmroo.ižia.  O. C. 382 n odg ovqavdv fhfidiv.

Hier kame ovgavtog  zu besprechen, fiir velches Adiectiv
bekanntlich in mebrern Stellen die Bedeutung „sehr gross“ von
don einen Scholiasten und Erklarern angenommen, von den andern
bestritten wird. Bocb da uns eine ausfiihrliche Erorterung dar-
iiber zu weit fiibren vlirde, so bemerke ich nur kurz ,  erstens
dass obige Bedeutung fiir ovqdviog  sicber zu sein scheint, s. z. B.
Arist. Ran. 1136 rpmotrp/tv ovodviov ooov,  zweitens dass nach meiner
Ansicbt die Bedeutung „gottverhangt“ fiir keine der betreffenden
Stellen passt. Biese Stellen sind Tro. 521 ‘drenov ovoavia /3qš[.iovzct,
Pers. 573 ovqdvi’ dyr t  (581 čcupiovi’ dyjj  sieherlieh „gottverhangt“)
Ant. 418 ovqdviov dyog,  Ai. 195 dtav omariuv cpMyiov,  aucb Bacch.
1064 lafiiiiv ydq sldvpg ovqavi ov d/.qov vldčov v.mrp/ev rp/ev rp/tv eig
f.ieXav rt e Sov  ist nicbt blos an „zum Himmel emporragend“ d. b.
an die Ricbtung zu dcnken. sondern aucb an die betracbtliche
Kobe, wie es durcb v.cctrp/ev rp/ev rp/tv  maleriscb ausgedriickt vir d
und wie es dann, indem Bacchos den Wipfel vieder empor-
schnellen lasst, heisst dq9ii  <J’ gg <)q&dv a.iitto’ iocrqi"C.£to ; vielleicbt
aucb Prom. 157 aiSlqiov vivv/ua,  Eur. Sup. 987 ollhoiuv . . rtitqav,
O. C. 1082 ai Deoiag rttptlag).

G-estirn. Sonne. Mond.

Bie zwei Grleicbnisse H. f. 667 Pboen. 834 von doroov  s. im
folgenden Abscbnitte 6. — Bie Liebe ist starker als (ielog datqcov
Hipp. 531: es ist an die Intensitat des Licbtes der Gestirne zu denken
wie die Verbindung mit nvq  zeigt. — Soph. El. 65 xd[t’ trcav/m
vijoče zrjs (ptj^g dno čečoqxot’ iydqoig dotoov v)g iAfiipeiv  Irt.
Wolff und Nauck denken an einen Štern, der in dunkler Nacbt
plcitzlicb binter den Wolken hervorstrablt; den Feinden sei das
dotqov  ein Unstern. Grentbe im Lex. fasst es de splendore gesto-
rum, wie es metapboriscb von Hervorleucbtendem gebraucbt wird,
Hipp. 1122 tov  ‘ Ellaviag (paveqiotmov  dffrgp’ ]A&dvag  (Hippoljtos)
und frg. adesp. 101 Kontv-frog dotqov ov/. dorpiov ‘ED.ddog  (Pind,

01. 2, 56 dorpo d.oi"Cplog, icvtaorcarov dvdoi cpiyyog  „der Glanz, den
Reichtum vereint mit Tugend verbreitet“ s. Schmidt Synon. d.
gr. Spr. 1. S. 569 f.). Letztere Auffassung scheint die richtige zu seia.
Das schnelle Versch\vinden ist Vergleichungspunkt Eur. frg. 961
6 d’ dqTi Mihov diorcecpg omog doTrj(t  (Sternschnuppe) dntoftp,
m'£vi.i’ dcpeig sg ulOtou.

Eur. frg. 318 cpilov jdv rpeyyog ffilov roče . d/1’

o id tv ovtco X af.inQ0v ovd’ Id div v.clnv odg zoig unčam zal nodia
dedpyj.itvoig naidiov vaoyf.udv iv ddfiotg Ideiv cpdog,  vgl. mit Ion
1439 cit zbivov, id cpidg upreti -/.(teiooov rjkiov  s. oben unter „Licht“.
Hier gilt das Sonnenlicht als das stark ste, ebenso Ag. 288 otg
rtg plin g  von einem Peuersignale. Phoen. 168 onloioiv tvvcpeicr.g,
ytQnv , eiimg duoia cplepefhov fiolaig altov  (von Polyneikes) ist
wol nicht allein an die Intensitat, sondern auch an die Farbe zu
denken. — Ein vom Mond entlehntes Gleichnis findet sich gleich-
falls in der Beschreibung der Feuerpost Ag. 296 dinpv (pui doug
oslpvpg.  Soph. frg. 786 vergleicht Menelaos sein sich immer ver-
anderndes Geschick mit dem Monde, der nie zwei Nachte nach
einander dieselbe Gestalt hat, sondern bald gross bald klein,
bald schon bald unsichtbar ist u. s. \v.

Hier sei angefiigt Soph. frg. 732 1'uo/ot: y.vvdg dr/.pv,  sonst
nichts iiberliefert.

Nautische Ausdriicke, Bilder von dem Meere und dem

Seeleben.

Wecklein bemerkt zu 1. T. 307 treffend: „Nautische Aus-
driicke, Bilder und Gleichnisse, welche vom Seeleben und vom
Meere entlehnt sind, bilden sich naturgemass bei einem Volke,
velches mit dem Meere so vertraut ist, wie es die Athener be-
sonders seit den Tagen des Themistokles waren. Sie sind den
Athenern ebenso gelaufig und zusagend wie den Romern zur
Zeit des Plautus militarische Ausdriicke.“ S. auch Kinkel zu
Phoen. 835, welcher auf die Englander und die englische Litte-
ratur hinweist.

So findet sich denn auch bei den Tragikern eine sehr grosse
Anzahl soleher Gleichnisse, bildlicher Wendungen und Ausdriicke,

16

Ueber Euripides haben dies schon die Alten bemerkt; in seinem
Leben Zeile 63 (Nauck) beisst es: iv. daldoarfi Ictfifiavei zdg
ithiovg tCov ofiouoffecov.  Um einen Gr und dafiir zu finden, baben
wir gerade nicbt notwendig zu der Erklarung zu greifen, welche
jener Biograph gibt, dass namlich Euripides sich ofters in einer
Hohle auf der Insel Salamis aufgebalten babe, sondern es erklart
sich scbon zur Geniige daraus, dass Euripides ein Athener ist
und zur Denkart und Ausdrucksweise des atbeniscben Volkes,
fiir welches er seine Dramen verfasste, mehr als Aischylos und
Sophokles herabstieg. Es linden sich aber auch bei den letztern
viele Bilder dieser Art; unter 1 werden wir sogar bei Aischylos
und Sophokles mehr finden.

1. Vergleicb des Staates mit einem Schiffe.

Schol. Arist. vesp. 29 Asi ot noir/vai zdg itoletg nloioig
nagaftdAAovoi.  Diese Vergleichung ist bekanntlicb sebr baufig,
von der altesten Zeit bis auf den beutigen Tag; sie durchlauft
alle Stadien der Ausfiihrlichkeit von der Allegorie bei Horaz bis
zu Ausdriicken wie vavvlr^dv nohv  Sept. 652 Ant. 994, vavozoAelv
nohv  Eur. Sup. 473. Doch iindet sicb, wenigstens bei den Tra-
gikern, nie die Verbindung v avg noleiog  nocb etwas ahnliches
ausser nqviiva noAecog  Sept. 2. 760; letztern Ausdruck aber bat
Aiscb. nicht so obne weiters angewendet, sondern er stebt eben
in einem Bilde, so dass z. B. in letzterer Stelle neqi jcouiimv nolecog
= n:eqi nohv wg n egi TCfiVfivav vaog  s. Wecklein Studien zu
Aesch. S. 6. Und dieses Bild ist schon so gelaufig, dass sicb
da bedeutend weniger Gleicbnisse finden als Metaphern. — O. t.
922 vvv ov.vovf.iev itdvzeg iv.nenhfffiivov veivov fihnovceg cog v.vfleo-
rnrfcrjv vewg  (vollstandig: wie Scbiffer, wenn sie den Steuermann
bestiirzt soben;. Hier baben wir Gleicbnis, aber geradezu Steuer¬
mann heisst der Herrscber Eur. Sup. 879 ovdev cclztcc nbhg vaviog
v.lvovoo. chd v.v^eqvrptrjv vav.ov,  abnlicb Eum. 765 clvčga . . . uov-
fivrptjv y_dovog  und von Apollo Eum. 16 %cjqc< g zrjode TCovuvlfirfi
dvaig.  Sept. 62 ov 6’ coaze vaog v.edvdg olavoocomfog (fdogat jcnhoua
zu Eteokles gesprochen, welcbem Gleicbnisse entspricbt Prom.
148 vioi ydq oiavovofioi Vrazovo’  3 OAifinov  und, um das hier zu
emahnen, Prom. 515 zig ovv dvd.yv.rfi ioziv oiciv.oazgocpog,  beidemal

auf die Gottenvelt iibertragen. Parataktisch sind die Gleichnisse
Eur. fr g. 194 syd) yaq ovrs vavrilov cpihb rolpojvra Mav ovrs
n^oordrrjv yl)ov6g  utid jihnlicb vom Heerfiihrer Eur. Sup. 508
ocpale^ov fjysatov Soaaiig vecug re vavrtjg.  Mit letzterem vgl. die
Metapher Sopb. frg. 479 nqo)Qarrjg tnoarov.  Mit novf.ivijrjjv y&ovttg
Eum. 765 vgl. die Stelle Sept. 208, wo Eteokles zum Obore der
Jungfrauen, welche in der Gefabr des Staates zu den Gotter-
bildern ihre Zuflucbt genommen haben, sagt, dass der Scbiffer
bei einem Sturm in der nqv(.Lva  tbatig sein miisse, aber nicbt
slg noomiv rjv/siv  (wo die Gotterbildnisse sich befanden). Beide
zusammengeborende Gedanken, der von der ziovuva  und der vom
Lenken des Steuers, von denen, wie wir in den obigen Stellen
geseben baben, jeder fiir sicb allein steben kann und geniigt,
finden sicb beisammen Sept. 2 o ang cpvldoosi nQctyog sv novj.iV7j
nolsiog oYa-/.a vco/xwv.  Aebnlicbe Wendungen fiir den ersten Rang
im Staate sind von tvy6v,  der Ruderbank, entlebnt, Pboen. 74
sni tvyo'ig xa$i£sx’ dqyjjg ; was fiir ein 'Cvy6v  das ist, ergibt sicb
aus Ion 595 slg xd txqioxov  nolsog oGuvlisig 'Cvyov 'Crpcdj xi g sivcu,
welcbem nqwzov  entspricbt vsorloo.  in Ag. 1617 ov zavra cpcovslg
vtfjrioa nQOOrjf.isvog v-ibnrj, ■/.oarovvrtov rtov sni  c vytp doQog.  Dafiir
sagt Aesch. einmal aucb celici osf.tvov, Ag.  183 čatudvcov de nov
yd()t g fiiauog olista osj-tvov fjiisviov.

Bei rubiger See gebt das Scbiff aufrecbt einher und ist
keinen Schwankungen untervorfen wie bei einem Sturme. O. t.
46. 51 dvdfj&cooov nohv,  Ant. 190 rctvrrjg sni nleovrsg dfjdijg,  Ant.
994 či’ dg-Orjg rrjvde vamlmeig nohv.  Haufiger sind derartige
Bilder fiir Ungliick; so mit dem friibern vereint Ant. 162 za
[.isv črj nolsog docpahdg dsoi nolluj oditi) asiaavxsg wQ&tooav ndhv
und O. t. 694 og z' spiav tpilav sv novoig oalsvovoav  (nacb Ver-
mutung) v.ar’ og&dv ovoiaag.  Sept. 795 nohg sv sidict xs v.ai v.lv-
čcoviov nollaioi nhrflcng tivrlov ovx sčtigaro.  Rbes. 323 slgiborrfi
" Afjrpg etifjave lattprj rijoče yrjg f.isya nvsiov  (Ares unter dem Bilde
des Sturmwindes). Ausfubrlicher ist das Bild von der Gefabr
O. t. 22 nohg yaQ  . . dyav rjčrj Oalevsi ■/.dvcr/.ovrpiaai v.dqa flvfhbv
sr’ ovy  o;'« rs tpoiviov odlov ,  wo ich, etwas abweicbend von Nauk
und Wolff, so ex - klaren mochte: „Zunacbst ist der Staat unter dem
Bilde des Schiffes, dann dieses unter dem Bilde des Scbiffbrucbi-

2

18

gen dargestellt“, wenn wir sclion einmal wegen dvavovcfloai y.doa
zu dieser Erklarung greifen miissen, was ich aber nicht fiir not-
wendig erachte. Diese Metapher schwebt auch O. t. 101 ytiuu'Cov
nokiv  vor; deutlichei -  tritt sie wieder hervor in den Stellen Rhes.
245 onavia zwv dyaddiv, ozav y dvoakiov tv nekdyez v.ai oakevzj
mikic,  (dieses oakeveiv  auch oben O. t. 23 und aus Vermutung
O. t. 694, das Substantiv Ant. 162), ferner Eur. Sup. 473 v.av
f.itv ni-dij 1 . 101 , vvuaziov m to nokiv orjv vavozokrfieig  ' tl de firj,
nokvg v.kvdoiv r.i.uv zt xal oolg ov^id^Oig eozai dogog  und Ai. 1082
zavzrjv vo[.ii£e zrjv nokiv yqdvio nože ti; ovgUov douuoioav ig (kvHuv
jieoekv,  womit man oben 0. t. 22. 694 vergleiche. Endlich sind
noch zu erwahnen Sept. 760 „eine Ungliicksvvoge schlagt empor
neqi trovuvav nokewg u  und Sept. 1075 bde Kadueuov ioiigt ndkiv
fidvazganrjvm urjd’ dkkodandiv viuazi ipiozurv y.azcfxkvod-rjv,  wo jedoch
-/Mzcmkvoitfjv  wahrscheinlich durch das hievon unabhangige Bild
■/.cuu ifiozidv  (s. unter 4) veranlasst ist.

2. Das Leben:  Grliick und Ungliick.

Tro. 102 nkei y,etzd noqd(.idv, nkei ~mzd dct^iovcc, f.iqde nooai-
ozco nQoiQ(xv (iidzov nqdg vjuu  nke.ovoa zvym o iv.  Lycophron frg. 5
ozav d’ tqtorzij vvua koiodiov (Hov.  Dieses zufta (Hov  steht (ude
nqiTjQav (kurzov)  bei den Tragikern vereinzelt da. Es steckt da-
hinter, obgleich der Wortlaut dagegen zu sprechen scheint, der
Vergleich des menschlichen Lebens mit dem Schiffe oder der
Seefahrt, und es ist nur eine freiere Weiterbildung dieses Ver-
gleiches, wie man deutlich ersieht aus der ersten dieser Stellen,
ferner aus Stellen wie Ag. 1005 ndzf.iog evHvnogiuv dvdgdg encuoev
u - iicpcivzov toua . y.al zb it iv ngu "/^r/idzoJV -/.ztzrloiv ov.vog (kakcov
atftvdovag an’ ev/.itzqov, ovv. edv nq6nag ddfiog nr^iovag ye/xiov llyav,
ovd’ enovzioe av.dcfog.  Diese Vergleiehung nun findet sich bei den
Tragikern sehr haufig, in den zahlreichsten Wendungen und
Formen vom kleinsten Umfang bis zu sehr grossem; jedoch
meist nur auf Ungliick und Glefahren angewendet, was sich leicht
daraus erklart, dass das Meer in der Kuhe nicht fiir vielerlei
Symbol sein kann, wol aber in der Bewegung, besonders aber
daraus, dass die Schiffahrt im Altertum sehr gefahrlich und
schrecklich war, so dass die Alten dem Meere viel mehr diistere

19

als heitere Bilder entnahmen. Hieher gehoren vor allem mehrere
der schonsten und ausftihrlichsten Gleichnisse, welche sich bei
den Tragikern finden. Zunachst drei einander etwas ahnliche
Gleichnisse des Soph. Trach. 112 mddd. yd.q liior' dzducivzog  77
vozov rj (3oqta ing xvfiaz’ Iv trqu 716 vT.it) jSavz’ emovra z’ Idr],
ovzio de zov Kctdf.ioyevrj arqt(p£i, zo S’ avtgei  /?torov no/.vnovov,
dloneo 'iil.hr/oq Kotdnov ■  das zweite Gleichniss steht O. C. 1239
ff., das dritte Ant. 583 ff.: in allen drei Gleiclmissen ist von ge-
hauften Leiden die Rede, spielt der /3oqeag  als Sturmwind eine
Rolle und wird die „sturmgepeitschte Kiiste“ envahnt. Bei Eur.
sind die ausfuhrlichen Gleichnisse dieser Art Herr. 427 ff. Or.
341 ff. Tro. 686 ff. Kleine Gleichnisse sind Cho. 292 dioioiv Iv
/eifidjai vavrilcov dr/.rv (nooftovued ' 1  und den obigen etwas ahnlich
Ag. 1181 cjGts v.vucaog div.r/v vlvCpiv nqdg avyag rovde m'jf.iarog
jzolv l.iuCov  (die Prophezeiung wird mit einem Winde verglichen,
der Ungliick heranwalzt s. die gute Erklarung von Enger und
Wecklein Studien z. Aesch. S. 8) Sept. 758 v.o.vmv 6 ’ drtnta
dddaaoo. v.vfi ayei ■/.%'!..  „Das Bild ist entlebnt von dem gewaltigen
Wogenschlage, der um das Schiff tost. Man sieht die Wellen an
das Schiff herankommen, eine hoher als die andere“ Wecklein
Studien zu Eur. S. 401. (Hier fuge ich an Aesch. Sup. 469
-/Mz.div de ndrftog norapiog wg eneqyezca).  — Aber ganz besonders
zahlreich sind metaphorische Wendungen dieser Art. Zunachst
mela/og -/.cc/.iov  eine grosse Menge von Unglucksfallen bezeichnend,
Ilesvch. ue/tdog nl/Sog  (vgl. das so eben erwahnte vereinzelt
dastehende Gleichnis Aesch. Sup. 469, wo nach meiner Ansicht
nozauog  blos zur Abwechslung steht fur nelayog,  welches gewohn-
licher ware, aber gleich im folgenden Verse (izr.g d’ ufivofov
Ttela/og  angewendet ist) Pers. 433 Eur. Sup. 824 H. f. 1087, mit
Fortsetzung des bildlichen Ausdruckes Hipp. 822 xaxcov d’ w zcdag
nekayog elooqco roaovrov Sare /.irnor’ šzvevocu nddkiv (.izid' ev.neqa.oai,
v.vfia rrjade avuiponag.  Aehnlich Prom. 746 dvij/aliuoiiv ye neda/og
throdg dvrjg  und Aesch. Sup. 470 azrjg d’ afivoaov neda/og ov udi’
evnoqov rod’ eo(!tfSrr/.a.  Auch einfach nelayog  O. C. 1746 j.iey’ aqa
neda/og eka/etrjv rt  „das Bild von ne.layog vavtov  wird durch
anoqa  und vneotJev  (dass uns die Wellen iiber dem Haupte zu-
sammenschlagen vgl. O. t. 23) veranlasst“, Nauck; doch ist hier,

2 *

20

da Soph. die Verbindung ntlctyog v.ct/mv  nicht kennt, vielloiclit
elier an O. C. 663 zu denken s. dazu Nauk’s Erklarung, ebenso
Wolff’s Bemerkung zu Ai. 207, d. h. es ist vielleicht nicht an
nekuyog zozmv  zu denken, sondern so aufzufassen, dass „ein Meer
zu seinem Theile erhalten“ bildlich steht far „Leiden zu seinem
Theile erhalten“. — Fiir ns.).ayog  steht auch zvfia.  Der Plural
Prom. 886 oxvyvr t g nqog zvfiaoiv (krg  s. Wecklein Studien z. Aesch.
S. 9; ausserdem zvita Trjode ovfuforktg  deutlich von einem Ungliicke
in der oben angefiihrten Stelle Hipp. 824; Ion. 927 zaz.div yuo
ciQTi z.vu’ vntigavTluv qqevi, nqvfivr l &ev (aTqsi,  Wecklein) vodu fC
allo ocov hi/cov ino  wo man auch das folgende sehe, s. Wecklein
Studien S. 401. So wie O. C. 1746 nelcc/og  vielleicht schon an
und fiir sich Leiden bezeichnet s. oben, so bezeichnet wiederum
Soph. ein Ungliick durch zvfia,  Ai. 351 Tdeo&e a’ oiov vrni zvfia
cpoiviag v no tal^g df.iqidqof.iov z.vzlsiiai.  Aesch. sagt sogar zazcov
Tor/.iftta szteio’ acf vznog  Prom. 1015 (nach dem Glauben der Alten,
dass die dritte Woge die stai\kste, Hipp. 1213 und Tro. 83 nicht
bildlich). So wird auch zlvčcov  gebraucht, Pers. 599 orav zlvdcov
zmzmv snšl&rj,  Med. 362 lug kg dnoiiov os zlvčcova bisag, Mrjdeia,
z aziuv snoosvos,  Tro. 696 viza yaq ovz keibv fie dvonjvog zlvdiov,
einmal auch Soph. O. t. 1527 sl g ooov  z Ivčcova dstvrjg ovficpogag
shrj) \vbiev.  Damit vgl. man auch Andr. 349 z.vzmjv rooovicuv ovy
oqqg inioooug.  Die einfachste und allgemeinste derartige Bezeich-
nung fiir Ungliick ist /sifiviv  (Ag. 900 s. unten). Prom. 1015
olog oe yeif.uov  zon zazcbv xqiz.vf.iia sneio’ ucpv/.zog.  Ai. 207 z.snai
ysifiwvi vooroag  „Aias’ Gemiit ist tief aufgewiihlt wie das durch
wilden Sturm erregte Meer“; dass wirklich an dieses Bild zu
denken, bezeugen Ai. 351 (s. oben) und das Gleichnis Ai. 257 ov z
st l  ( ficuvercu ) • hxfinqdg ydq clxeq oteoonv.g u^ag otgvg v6xog wg
Irffsi,  Cho. 1066 xqixog ai ysuwjv nveuoag yoviag tzsltobhi,  Aesch.
Sup. 165. 175 yalenov yaq žz nveifiatog eioi /siftiiv , Ion. 966
Sofiiov ouv  oA/Jog ibg ysiftv'Cstai,  Hipp. 315 dlh (  d ’ sv xvyrj ytifivCoucu.

Bettung und Ende von Ungliick. Prom. 183 nu note tdrvds
nonuv yqrj oe tiofta zlloavt’ soičeTv.  Med. 279 zof z sovir axqg
svngoooiotog sz.fiaoig , wo, falls iiberhaupt eine Aenderung der
Ueberlieferung notwendig ist (doch vgl. Pers. 91 dnoooototog
ydq 6 Usoov.v otoatog ,) nach den oben citierten Stellen

21

Aesch. Sup. 470 und Med. 362 tvnooog ti g tzfiaoig  vermutet
werden konnte, anders Wecklein und Nauck. I. T. 602 antdvvm
-/.cc/.iijv  vgl. mit Hipp. 822 s. oben. — Hieher gehoren die Bilder
von h(.irjv.  Das parataktische Gleichnis Bacek. 902 evdcd[.uov fiiv
og Ix Haldoaag tcpvye '/ili.ia, '/.iiitva  d’ r/.i/tv  • evdai/.iwv  d’ og
t' jt£q9-s /jo/Ocov  ey£ve&’,  wo vjctoDt  im Bilde bleibt vgl. oben
b/.dvvca zcrs.iuv.  Aesch. Sup. 471 zovčauov hpirpv zazwv  in Fort-
setzung des oben citierten Bildes. Andr. 748 /iifimog ydq uyqiov
rv/ovoa huevag rlUeg eig evrjvtpiovg.  Andr. 891 cu vamihoiai /tiimrng
hufjv epaveig.  Aebnlich Ag. 898 yrjv cpaveiaav vavtiloig nato’ elnida
(gilt fiir unecht). In anderem Sinne Med. 768 ovrog '/do dvrq . . .
hf.irjv nifpavtai nov £f.iwv fiovl.svf.idtiov,  Oycl. 349 tg dvdqo g dvoaiov
yvu(trp> zarea/ov v.liutvov te zaodiav.  Vrgl. auch Prom. 965 eig
rdoče aavrov Ttrjfibvag za& coQf.ua ag.

Fiir das Bestehen von Ungliick oder widrigem Geschick
sind ausser den in den bereits angefiihrten Stellen vorkommenden
Phrasen noch besonders die von avrlog  zu erwahnen. Cho. 748
rjvrlovv 'zazet.  Prom. 375 dvrlrpio rv/rpv.  Hipp. 898 und wiederholt
1049 Xvnqov uvzhrfiei fiiov.  Med. 78 tl zcczdv jiooaoiaoi.itv veov
TcakaiCj jrgiv rod’ IbvthvAvai.  Cycl. 10 ih,avr1Co ttovov,  Cycl. 282
itovov tov deivov e^ijvrhjzoreg,  Eur. frg. 456 tov avrov igr/vTlroav
log eycd ftiov,  sogar bei daiiuov  Cycl. 110 rov avrov daiuov ligavTltig
tiiol.  Andr. L217 dtavtiroco ttovovg ig 'iAidccv.  H. f. 1373 dutvtlovo’
Iv douoig OT/.ovolav  Hipp. 767 ycdena  d’ vneqavr1og ovoet avtirpond.
Prom. 84 nuvd’ dnavikrpai Ttovcov.  AIc. 354 fidgog xpvyr:g d/cav-
rloirpv (iv.  Or. 1641 cmavrloiev %&ovog vpoiapa.  Ion. 200 zoivovg
cil()6[.ievog ttovovg /ti(p trzaidi avvavtlei.

Nicht das in der letzten Stelle vorkommende Gvvavrleiv
jtovovg  ist der gewohnliche Ausdruck fiir Theilnahme an Ungliick
und Gefaliren, sondern ovpartleh  und avpinlov g. Ant. 541 itrclovv
lfiavtrpv tov nd&ovg noiovpitvr}.  H. f. 1225 avunltlv  de Toig (filma t,
dvore/ova iv ov.  Die Bedeutung wird erklart durch I. T. 599 d
vccvOTohov ydq tild byw rdg avfupogdg  • ovrog de cmnilti nov vpad v
f.i6yJhov ydf)iv  („bildlich gesprochen mit Bezug auf die Wirklichkeit 7
da sie zu Schiff gekommen“ Wecklein); ausserdem sehe man
das ausfiihrliche Gleichnis Sept. 601 ff. — Dem Inhalte nach
gehort vielleicht hieher Cycl, 362 /(drog f.i6vqj zdmiCt uoq9iiidog

22

ovacpog:  icb will nicbt dein avunlovg  sein, d. li. ich will nicht
tbeilnebmen mit dir am Frasse des Menscbenfleiscbes, docli s.
die Coniectur Wecklein’s S. 403, nach der das Bild im Einklang
stekt mit V. 505. — Mit dem ob i gen d vca:moM)v zdg orjupdgdg
vgl. Eur. frg. 818 did noviov evavozolovv.

Bildliche Ausdriicke fur Gliick u. a. sind : H. f. 698 zdv
ay.vj.iov ■Orpve (Siozov pgozolg rregaag deijiciza dr^idv.  Or. 279 Iv.
vvtictZMv yd(i avdig ctv yah' l v oqio.  In Helena kam nacli Troia
(fQOvr]i.ict vrjvljiov /ctlctvag  Ag. 741, aber spater Sturm und Ver-
derben. Or. 727 mozog iv v.av.mg dvig /.geioocov yaki]vr i g vavziloiatv
sIgoqc<v ,  abnlicb Ag. 900 vulhozov ijjicto eioidelv h c /tiuazog
(wol unecbt).

Bei der Seefahrt spielt der Wind eine wichtige Rolle. Viele
solcher bildlicben Ausdriicke sind daher vom Winde bergenom-
men, wie wir scbon oben in Stellen wie Cbo. 1066 Aesch. Sup.
165. 175 Ag. 741 Andr. 748 gesehen baben. Ein parataktiscbes
Gleicbnis ist Eur. frg. 318 valov de ndvzov /tvid Idelv evrjvejiov
vzl.  Eur. frg. 152 vevei filozog, vevei de zv/a vaza -nvevjd dvijuov.
Parataktiscb Eur. frg. 306 Doaioi. j.ie.v vami zc6qov izvoal vaza
(Utv&ovg ahat ISvvovai • zv/ag de &vrjzd)v zd utv jiey’ elg ovdev 6
Ttoliig /odvog (le&iazrfii, zd de usiov avlgcov.  Ion. 1509 eyevezo zig
oioog iv vaviuv  in Fortsetzung des Bildes 1505. H. f. 95 yeroizo
zdv, id -dvyaz6Q, ovgiog dgdjiog iv zidv . . . vavcov.  Pers. 601 ozav
d’ 6 daliMov £iQofj, Ttejtoi&evai zov avzov del dcdjiov' ovoitlv zv/rg
vgl. Cbo. 316. Bilder fur Gliickswecbsel Eur. El. 1147 utzuigonot,
Ttveovoiv avoca ddjuov,  parataktiscbes Gleicbnis H. f. 101 vduvovoi
yctq zoi val figoriuv  c« avjicpo^al val trtvevjiciz’ avijiiov ovv del Qidj,irjv
e/ei,  H. f. 215 u ein ti ftiav, ozav Seog gol nvevjia jiezafialcuv zv/rj,
Sept. 705 dalucov lry.io.zog iv zgoizaict /oovia jiezallavzdg locog ctv
el&oi d-aleQiozeQo) n vevj.ia.zi,  Ion. 1504 iliGGoi.teod’ iveUitv evdctde
dvazv/iaiGiv evzv/iaig rtdhv, jiediazazai de nvevjiaza.  Hier sei
angefiigt Alc. 91 jitzavvjuog dzo.g , Abwebrer der Ungliickswoge.

Weitaus die meisten der bieber geborigen Bilder bat also
Eur.; nacb ihm kommt Aiscb.

23

3.  Das Schiff und seine Bestandtheile.

Enm. 251 fjl&ov (Skokovo’ ovSev  varila vscog  iibersetzt Donuer:
Schiffen gleich an Schnelligkeit. An und fiir sich scheint diese
Auffassung nicht unmoglich, wenn auch dieser Vergleich bei den
Tragikern sich sonst nicht fin det;, vgl. das homerische Attribut
der Schiffe S-orj  und coyvnoQog  (Ai. 710 -Oouv wy,vdlcov vecov)  und
vfjeg LOKEiai looel  n-rsQOv rje vor^ia tj  36 (Aesch. Sup. 734 vrjeg iuy.v-
mtgoi) ; aber die Geschwindigkeit ist hier schon durch (hcri-otnc,
nmrjfmoiv  ausgedriickt; ich mochte var  g lieber von dem Schiffe
verstehen, auf \velchem Orestes ilbers Meer gefahren (V. 240), so
dass die Erinyen sagen, sie seien immer knapp hinter dem
Schiffe gewesen.

Ueber Aesch. Sup. 440 ysy6ii(fo)Tca GKCicpog  s. Wecklein
Studien S. 5.

Der von den Weibern listig umringte Polymestor wird mit
einem Schiffe verglichen, das in portlosen Schvvall versunken ist
und dortselbst umkommt Hec. 1025. Entsprechend sagt Y. 1080
Polymestor na ono, na y.a/.ajjo) vavg oniog novzioig nsiof.ia.oi hvo-
ypoyov (fdoog orelliov.  Der Kyklope ist von seinem Frasse voli
cr/.dffog ulv.ag wg  Cycl. 504. Zveimal gebraucht der rasende He-
rakles das Bild der scpoh/ig,  des vom Schiffe nachgeschleppten
Bootes H. f. 631 d.igio lafiiov ys zovod ’ tcpnhddag yeqoiv, vavg d’ dog
icpsljgio  und 1424 Orpei navioktig iopoficod’ scpohddsg,  ahnlicli
Andr. 200 notesov iv’ a vrij naidag drvi oov teklo  dovlovg sfiavcrj
t’  udliav icpohrfda,  wo es nicht, wie Pape im Lex. erklart, ledig-
lich „Begleiter“ bedeutet, sondern sclnvache \villenlose Begleiter
wie in den zwei obigen Stellen. An ein Schiff, welches aus dem
Wasser ans Land und auf diesem weiter gezogen wird, denkt
der Dichter Tro. 580, wo er sagt, dass die Troer das holzerne
Ross „rings mit flachs’ner Schling’ umwunden“ vadg loosi ov.dcfog
velaivov  zu Pallas’ Sitz emporgezogen. Prometheus ist religatus
asperis vinctusque saxis, navem ut liorrisono freto noctem paventes
timidi adnectunt navitae Aesch. frg. 187. Herkules sitzt da
dsofioig vavg oniog vjQfuou;'vog  H. f. 1094.

Das Schiff wurde vom Hintertheile aus mit Tauen (to nqv-
fivrjoia)  am Lande befestigt. Daraus erklaren sich die Bilder

H. f. 478 log dvrpiuivai y.dktpg nqvuvr t aioicn (Hov l'yoiz’ evčalftova
und Med. 770 f/. zouč’ dvarpofieo-D-a nqvfivrpirp> vAImv.  Ausserdem
findet sich v.dliog  Med. 278 iyJkqoi ydq i^tdot nuna črj v.dhov
vielleicht sprichwortlich „mit vollen Segeln heranfabren“ Wecklein
(das Bild vir d fortgesetzt) und H. f. 887 cpoviov šjglei '/Altov  (treib
den Herakles zum Morde seiner Kinder an). — Med. 522 čel
(.C, tog 1’or/e, firj v.av.dv cpvvai )Jyeiv, ukV woze vcmg v.ečvov ola/.o-
Ozqocpov d/.Q 0 tai kalcpovg -/oaoničoig vney.čqautlv zijv oijv ozoftaqyov,
to yvvai, ykwooakyiav  s. Wecklein’s gute Erklarung. Eum. 553
zov u.vzlzokfiov če ep etui naq(ldzav .  . . yqovco ya$r l oeiv kalcpog,
ozar luflrj novog Doavoiiivag /toalag : den Gottlosen ereilt gewiss
einmal der Sturm (das Verderben), das Bild vom Sturme wird
in der Gegenstropbe fortgesetzt. — Die untern Segeltaue oder
die beiden untern Zipfel des Segels baben das Schiff in ihrer
Gewalt; werden sie zu stark angespannt, so gebt das Schiff zu
Grunde. N ur in diesem Sinne ist Bacch. 647 doy£j d’ vno&eg
rpvffiv noč a  (zieh das Segel deines Zornes ein) verstandlich,
wenn iiberhaupt die Ueberlieferung richtig ist, doch s. Wecklein
S. 330. Zu starkes Anspannen des novg  ist Svmbol nov nunOnekom
tpotvtdv.  Ant. 715 avziog če vcmg oozig iynqazrj noča ztivag vucb.oi
ftrjčiv, vnzioig nctzio ozotijicig zd kontov oekfiaoiv vavzlkkszai , in
demselben Sinne Or. 706 v.ai vavg ydq ivza&eloa nqdg (Slav noči
l'(3ai(iev, eozrj č’ avztg rjv yakd noč a.  — Dass er der Andromache
helfen werde, driickt Andr. 554 Peleus mit den Worten v.az’
ovoov woneq \ozioig ff.Lnvevoof.im zrjč’’  aus. — Yon den Segeln
entlehnt (vtfttvai. lozla)  ist auch der bildliche Ausdruck Soph.
El. 335 vvv č’ iv -/a/.olg fioi nkelv vcpeifievrj donel  (gegen Aig.
und Ivlyt. nichts zu unternehmen, sondern mich rubig zu ver-
balten). — Der nqozovog  ist zu einem Bilde verwendet in der
(fiir unecbt geltenden) Stelle Ag. 897, wo Klyt. den Agam. Otozrjqa
vaog nqozovov  nennt.

Cbo. 661 orna č’ ifinoqovg /.adiivco dy/.voav iv čoftoiot nav-
čonot g tgeviov —  Halt machen. — uyvvqai fiezatpoqtnwg at docpdketat
Hesych. Hec. 80 nalč’ ifiov,  og fiovog oiztov dyy.vq’ afidtv zrpv '/jovtočrj
Qqrpajv vaziyei  sagt Hekabe von ihrem Sohne. Hel. 277 aynvqa č’
rj fiov zd g zvyag tyti. fiovrj  vom Gatten, Sopb. frg. 619 elol ftr j zql
nulčeg llyy.vqat (Slov.  Eur. frg. 858 rjče ftoi dyyvqa  in der iniftovij

(frg. adesp. 310 sly.s.t ydq rjdrj hv/vog ovč 5  st’  dvztytj ■Oivcodeg tog
uyy.iazoov dyy.vqag odho).  — Vereinzelt und kritisch unsicher
Andr. 854 shneg, w n cxtsq,  hrav.ciav  [wff£t] f lovdd ’ soruov ovaav
svakov y.dmag :  einsam und hilflos. — Or. 795 seme vvv oiaj; nodog
f.toi  (Pylades soli den Orestes fiihren). I. A. 139 TS’ sqsootov odv
noča  (fortbewegen), Aesch. Sup. 541 ‘Io) oiar.oo) sotoooitsva  (ge-
trieben), vgl. I. T. 936. 266 Pbil. 1135 u. s. w. -— Zum Schlusse
sei noch die Stelle Pboen. 847 kurz besprochen: 'katiov d’ avvov,
tsxvov  • tog naa’ dmfjvt] nov  g te  nqeofivTov cpiktl %etqd  g &vqaiag
dvctfisvsiv yovcftauaza.  In dieser Ueberlieferung kann ich nur dann
einen leidlicben Sinn fin d en, wenn vir dmr/vrj  in der Bedeutung
v on Schiff nehmen (Med. 1123 vaiav d.m.vr:v)  und an Stellen
denken wie Or. 795 I. A. 139 H. f. 631, 1424 Tro. 538 Pboen.
834 Soph. El. 730, wo gleichfalls fiir das Geben, Fiihren u. ii.
Ausdriicke von der Bewegung der Sehiffe hergenommen sind ;
dieses entsprache auch dem vorausgehenden sodoma at odv moda.
Docb ist erstens diese Bedeutung von dnrpvrj  sehr fraglich, zwei-
tens ist nuoa  sehr verdachtig, es findet sich sonst nirgends in
einem Gleichnisse so gebraucbt, drittens will der Sinn niclit reekt
passen. Sehr ansprechend ist die Vermutung Hermann’s rang st’
doni v,  velche, wie ich aus Bursians Jahresberichten 1874—75
S. 405 sehe, Heimsoeth „wicder zur Geltung bringt.“ —

Auch von den hier angefiihrten Bildern finden sich weitaus
die meisten bei Eur.

4. Das Me er. Bil der fiir Heer  (Krieg).

H. f. 861 veranschaulicht Lyssa die Wucht, mit welcher
sie in die Brust des Herakles fahren werde, durch das brausende
Flutgeheule des Meeres, durch Erdbeben und Blitz. Eur. frg. 1045
wird unter schrecklichen Dingen ( dsivov),  die yvvij  noch iiberbietet,
dkyr; yvf.io.Tb. ov hakaoolcov  genannt. O. C. 663 j.iayqdv to 6evqo neket-
yog ovds nkdmnmv  „ein weiter gefahrvoller Weg wird als ein un-
schiffbares Meer gedacht.“

Pers. 412 bsvaa Hsoar/jh; atomov.  I. T. 1437 qs.vf.ia . . .
OTqciTov.  Ant. 129 nokhjo osi:um:t noooviaoofisvovg.  Rhes. 290 noklfj
ydq rf/vj Qqf:yjog qso.iv ozgazog azsdr/ti.  Sept. 80 oa nokvg ode kecug
nqddqofiog 'inmrmg.  Fiir qevpia  steht auch v.vfia.  Den Uebergang

3

kaun bilden Pers. 87 dfi/.iuog  d’ oi-Tig vitoorag (ieyahp qevfian
(pioruiv f-% v (>6ig tortoiv el'qysiv ciiia%ov rv/ia -D-alaooag.  Sept. 64 (in
Fortsetzung des Bildes V. 62) /So« ydq rvfia yeqoaiov orqarov.
Sept. 114 v.vfia irsqi rcrohv doy v j.ioXocpav dvdqiov y.ayld'Cti itvodig
D !Aqsog dqo[A£vov.  Sept. 1075 ode Kad/ieiiov r'qv£t ndhv ^dvaToaitrjvm,
firid' dllodamov ritimi cporciov rmarkvo&rjv  s. nnter 1 Ende. Statt
■ivua  steht hier ahnlich wie oben 2 auch rlvčcov  s. Wecklein zu
I. T. 316. Ion 60 TCoXtf.uog vMdcov  ( — Krieg) I. T. 316 rlvdtova
■rrolsfiiiov 7iQoarsif.ievov,  Sup. 474 nolvg rlvdcov. . . doodg  (Schlacht)
Phoen. 859 iv ydq rlvdion r.eiue&’ . . . doqog ztavaidoiv ; anders Ant.
670 dooog . . iv ysi(iwvi.

Ueber das Meer als Svmbol der Unzuganglichkeit fiir Bitten
u. dgl. s. nnter dieser Aufschrift.

5. Bilder fiir  G e i s t i g e s,

Dass reiflicbe Ueberlegung notwendig sei, sagt der Konig
von Argos mit den Worten: det tol  fia&siag (fqovrldog oarcrgiov,
dirrjv roXv[i^r/Trjqog, ig  /S v&dv uohiv dsdoqrdg b/.tfia  Aesch. Sup. 407.

-—-Aesch.. Sup. 989 svitqv/ivrj yqevog %<xqiv,  doch s. Wecklein Studien
S. 64, der svicotiivrj  vermutet. — Ag. 802 ovd’ eu jtqamdiov oiara
vf.fuov,  nicht weise handelnd. Pers 767 ipqi,vsg ydq umov thifidv
ijjarooTq6cfovv.  Andr. 610 ovci tuvtj]  odv (fq6vrjfi’ irtovqioag —  du
hast umveise daran gehandelt (vgl. Plato Alc. II. 1470 boq>itsq
av  f irj 7tqoTsqov iitovqiorj to  crjg ipv/rfi  mit Bezug auf den vorher
gebrauchten Vergleich mit einem Steuermanne und vgl. Eum.
137 ov  d’ (xificTcr)qdv icvev^’ eitovqioaoa ti 7t tirov —  blutigen An-
hauch nachwehen als Fahnvind).

Plieher gehort nach der AufFassung von Wolff, Wecklein
u. a. Ant. 159 %iva dr)  f irjciv iqiooiov  „movens (animo)“ Wecklein;
es hžt nach dieser Auffassung in geistiger Beziehung eine ahnliche
Bedeutung wie in korperlicher iqsooiov odv noda  I. A. 139; doch
Andere vergleichen Ai. 251 — Ueber raXyaivsiv sitog  Ant. 20
s. die Interpreten. Herr. 40 dfiif i Tolods raXyabiov Ttrvoig.  Hie-
mit sind wir schon zu den Bildern fiir heftige Gemiitserregungen
iibergegangen. H. f. 1091 cog d’ iv rlvdom ral cpqevwv %aqdy\imi
nsntiora deivuj ral irvodg iltoudg icvico ztX.  Cho. 183 rdii.ol irqootOTrj
raqdiag rlvdcunov ypXrg.  Cho. 385 irccqoi-9sv di itqidqag dqiiirg drfcca

•/.a^diag -dvftdg syxorov atvyog  „wie der Wind sebarf webt vor dem
Vordertbeile des Scbiffes, so webt vor dem Herzen und vom
Herzen aus als scbarfer Zorn der grollende Hass“ Wecklein
Studien S. 7. Aesch. Sup. 785 s isag, xelaiv6yQo> ds nalletai -/Ivdojvlot.
Eum. 832 v.oifta zelaivov mptrnog ntv.oov ftsrog  (Sept. 443 mfiat-
vovr’ sjctj.  Hec. 116 nollrfi egtdog ovvsnaioe zlvdcov ) darnacb aucb
GtoQsaas dqyrjv  Prom. 190 s. Wecklein.

6. Einzelnes dieser Art.

Pkoen. 1710 OQsys ysqa cpilav, nmsq ysqate, nof.tnif.iav tyiov
spi’ cogts  vctvoinoptnov avqav  sagt Antigone zu ihrem Vater. Phoen.
834 sagt Teiresias zu seiner Tochter, welche ibn fiibrt: rvtfloi
nodi dcpdahftog si ov, vavfiaTuiGiv aoTppov alg.  H. f. 667 mocbten
doch die Gotter den Tugendbaften doppelte Jugend verleiben,
damit man daran Gute und Bose erkennen konnte, 1'oov cit’ sv
vscpslaiaiv ixGTQtt)v vavTcag dgi&ftdg nslet.  — Hippoljtos ergreift
die Ziigel, um die Thiere arn Riemenzeug an sich zu reisen, den
Leib zuriikgestemmt, ncunrjv cogts  vavfiarrfi <xvr.Q  Hipp. 1221.
Demselben Gebiete sind 1224 und 1227 die Ausdriicke vcar/ltoov
yso6g  und our/.ag  entnommen. Aebnlicb \vird Soph. El. 730 „die
Rennbahn mit einem gefabrlicben Meere verglicben, die Renner
mit Seefabrern“ Nauck; s. die Ausdriicke vctvayiov, nagaonav,
■/IvSiov  u. a. — Ai. 1142 veranscbaulicbt Menelaos die kunftige
Aenderung im Betragen des Teukros durcb eine Erzablung, wie
ein Mann trotzig und keck Scbiffer antrieb bei Sturm (nacli
Gentbe) zur See zu geben, dem es aber dann sebr scblimm ergieng.
— Begnuge dich mit deinem Besitze, den du ebrenhaft erworben,
wenn er aucb klein ist, und macbe es nicht tog v.cr/.og vavv.hfcog
sv nqa^ag nore ijjiiZv tu nXsiov\ ehcc nctvr’ u.ndtksosv  Eur. frg.
421. — Deianeira fiircbtet, Jole (poprcov mote  vamilog  aufgenom-
men zu baben, ho^rpcov sfinolrjfia rrjg iftog <pQsvog  („als eine
scblimme Waare, die sie fiir ibre Treue gegen Herakles einge-
tauscbt babe“ Nauck) Tracb. 536. — Durch hftrjv  im V. 420 ist
veranlasst orav ~/,maio$jj tov vfievcuov, ov čoptoig ccvoQftov siosnlsv-
oag evnloiag Tvytiiv  O. t. 422, dunkle Andeutung der Ebe des Oi-
dipus, vgl. aucb 1208. — Ueber hftrjv  als Sammelpunkt fur andere
Dinge als Schiffe s. Wolff zu O. t. 420; icb erwabne nur Pers.

3 *

250 nolvg nlovrov h/upv  und Or. 1077 /tiyag nloirov h/trp>.  —
Aesch. frg. 123 mi /tr/v jcthiLei ned Y.arcapvyei Ttvorj uqv.eiog  d/g
vavzcuGiv <xOY.evoig /.tohov.

Wasser. Regen. Quelle. Bilder fiir Weinen und Klagen.

ntrvkog  und ioiaativ.

Das feindlicbe Heer braust heran d/jtayerov čUav rdtaog
o^orvnov  Sept. 84 vgl. oben 4 o tv/m argarov  u. a. — In der fiir
unecht geltenden im/tov!]  Ag. 901 nennt Klyt. den Agam. odotmmo
dapurri nrp/edov otog.  Einigermassen ahnlicb ist Ag. 1390 ftulhi
/i tQ£/ivfj tpav.uSi cpoivlag čq6oov  "/cdtoovoav ovdev ijooov rj dioodorti)
ydvei (jm)QrjTog Y.aXvY.og tv loyev/iaatv.

Von Bildern fiir Weinen bab en wir zunacbst bei Eur. drei
fast gleiche Gleicbnisse, Andr. 116 rciyo/tai tog 'jcnoiva. Ttidcc/.oeaaa
hfictg,  Andr. 532 lel/So/tca ddr.ovatv YJioag, ardgco haacičog wg niroag
h^ag dvrjhog  und Sup. 79 dnhprog cede /C i^dyei ydqig yotov no~
limovog, cog  e£ dh (darov niroag vyqd jodova a oraytuv, anavorog del
yocov.  Metapbern dieser Art finden sicb aucb bei Sopb. and Aiscb.
I. T. 1106 dav.Qvwv h(dddeg.  Cbo. 185 it; d/tudttov  de čtilnoi ninrovai
/tot axayoveg (kfcecr/.roi. 6vayl/tov nh]/t/tvqidog.  Gewohnlicb aber
beisst es nrpffj  oder nrpyai.  Tracb. 852 tqqwyev nayd čayqvcov  (Tracb.
919 dceYQ VCt)v (orfeaoa d to/tu vd/iarce)  Ant. 803 loyeiv  d’ ovyin itrp/dg
dvvce/tai 6ciyqvcov  vgl. H. f. 449 čayqviov cog od dvva/tca xareyeiv
yqaiceg oaocov tu ztrp/dg.  H. f. 98 6ciyqvqq6ov g rinvaiv rerp/ag dcpctigei,
Prom. 401 A. 888 (sonst stebt rtrp/rj  selten metapboriscb, Pers.
238. 743).

„Das Wort idivlog , welcbes das platschernde Einscblagen
des Ruders, dann das Rudern iiberhaupt bezeicbnet, wird von
Eur. gern gebraucht und versebieden angewendet“ Wecklein zu
I. T. 307. Sopb. hat dieses Wort gar nicbt, Aiscb. nur zweimal.
Es wird iibertragen auf Scblage und Stosse mit der Lanze Herr.
834 nit vlog L4oytiov SoQog.  ,,Das Gerausch des einschlagenden
Ruders gestattet die scberzbafte Amvendung Alc. 797 tov v iv
GY.vd-Q(x>nov /te&og/ael ae nlrvlog i/ineotov . . . axvcpov. u  Vielleicbt
eine Weiterbildung des obigen nrppcdi 6ayqvoJv  ist Hipp. 1464
nolltov dc<YQvcuv tarča nlrvlog.  Ferner wird nlrvlog  iibertragen

auf die schallenden Schlage an Kopf und Brust bei der Todten-
klage. Tro. 1232 ctqaoG’ dqaaas yqara mvvkovg didovaa %etQpg.
Pers. 1046 tqeoo’ tqeOGe mi ozevciC sfirjv ydqiv,  ausfiihrlicher
Sept. 854 Cilka yoiov, to <fikai, vaz' ovqov eqeoo&z’ dfupi zq5.ii, jzofi-
7ciuov yeqoiv nizvkov,  og alev di’ ]Ayeqovz’ dfieifiezai zav vavozokov
liekdyy.qov.ov dswqida.  ,.Der Chor vergleicht die haufigen Schlage,
die man im Schmerz auf Haupt und Brust richtet, mit Ruder-
schlagen, welch e den Todten durcli den Acheron in das Reich
der Schatten geleiten“ vgl. damit Alc. 252 ff., besonders vuvv.h-
qiciv.  —„Wie eqeaaeiv  Ant. 158 auf das geistige Hin-und Herbewegen
eines Gedankens ubertragen wird, so wird nizvkog  von der innern
Bewegung und Unruhe gesagt“ Wecklein. I. T. 307 uinzet de
fiaviag nizvkov 6  | evog fiedeig,  ebenso H. f. 1189 ucavnuevio mzvho
jikayydtig.  H. £ 816 do elg tov avtov nizvkov ryv.of.iev cpofiov.

Grott. Altar und Tempel. G-escMck. Opfer und Opferthiere.

Das Wol und Wehe von Oidipus und Antigone liegt in
den Handen des Chores wie eines Gottes O. C. 247: die Gotter
kommen in Betracht als Herren der Menschen, welche von ihnen
im Ungllicke Rettung erhalten kcinnen. Aehnlich kommen Aesch.
Sup. 980 die Gotter als die grossten Wolthater der Menschen,
namentlich als Retter im Ungliicke in Betracht: Danaos befiehlt
seinen Tochtern, den Argeiern Gebete ;  Opfer und Spenden dar-
zubringen , tug 3eo~ig D Okvfinioig , enei oonroeg ov diyoqq6ncog.  In
ahnlichem Sinne ist es zu verstehen, wenn I. A. 973 Achilleus
zu Klyt. sagt: deog eyid necprjvd gol fieyiazog, ovv. div.  Wol
wegen des Wolwollens, der Fiirsorge und Riicksicht halt Elektra
den Landmann loov dediGiv  . . epikov  Eur. El. 67. Ferner kommen
die Gotter in Betracht als fidvaqeg,  als in vollkommenem Gliicke
lebend. Polyxene war }'arj ■deoioi nkrpv to vazdavelv fiovov  Hec.
356. Derselbe Vergleichungspunkt \vie hier ist Med. 825, wo im
Chorgesange von der Schonheit Athens die Athener ikecov ndidtg
fiav.dqu>v  heissen (beachte to nakaiov okftioi  im vorausgehenden);
vielleicht auch Eur. El. 994 <r«/?t£w a’ Yaa v.ai fidv.aqag nkovzov
fieydkr t g t’  evčaifioviag  und Alc. 997 vvv  d’ tari fidvaiqa Saiftoiv.
Hieher gehort wol auch Ag. 336 cog de Saifioveg acpvkavzov evdrj-

aovat ntiactv evcpgovrjv  (doch der Text unsicher). Die Gotter werden
am ineisten geehrt und gescheut. So schon oben Aesch. Sup. 980.
Das Grabmal der Alkestis, sag-t der Chor, soli geebrt werden
Seolat,  . . . 6f.ioias  Alc. 996. Aebnlich sag-t Cho. 106 der Obor zu
Elektra, dass er das Grabmal ihres Vaters ebre (jojuov tog.  Das
Gi-abmal des Proteus schutzte Helena /bor vaotg Setov  Hel. 801
(vgl. dem Sinne nach Aesch. Sup. 176 vgelooaiv de nvgyov ficofiog,
aggrrvrov glivo g)  — Sehr zahlreich sind bei Homer Gleichnisse
wie Sed g tog, tiare Seog  u. a. „um das Hochste und Vollkommenste
zu bezeichnen, das an die Vortrefflichkeit der Gotter hinanreicht“
Pape im Lex. s. Ameis zu o 520 vgl. fiir die Bedeutung O. t. 31
und Ag. 925. In diesem Sinne ist vielleicbt scbon das oben er-
wahnte Gleiclmis Hec. 356 aufaufassen. Rhes. 301 ogto  de 'Pinov
ojoze dedkova tarok’ ev inneiotai Qgrpdoig o/otg.  I. A. 626 to  rijg
Nr t gfjdog laoSeov yevog  von Achilleus. Ant. 836 laoSeog.  Or. 1169
qoj  j.trjv Seov n v’ eaye  (Agam). Hieran ist, wenigstens bei den
Tragikern, vielleicbt aucb bei SeUog  zu denken, Ag. 1548 en’ uvdgi
Seig>  von Agam., Cbo. 867 Sem g ‘Ogeotpg,  O. t. 1235 Setov Povdarrg
vaga.  — Auf Sacben angewendet Phil. 657 ag’ eariv toare vayyvSev
Seav kafteiv val fiaardaat f.te ngoavvaat S’ toOrceg Seov  (den Bogen),
Sept. 529 dfivvot  d’ ar/iArjv rjv eyei (.ttillov Seov oefieiv nenoiStog.
Cho. 60 to  d’ evrvye~tv rod’ ev figorolg Seog te  y.ai Seov nleov ,
Cycl. 316 d nkovrog  . . . rolg aotpolg Seog  (vgl. Cycl. 337, wo
Zev  g ahnlich gebraucbt ist). In diesem Sinne verstebe icb auch
T^g laoSeov rvgavvldog  Tro. 1169.

Niclit eingereibt babe ich oben mebrere Stellen der Per-
ser, icb will sie eben im Zusammenhange bebandeln. Pers.
641 daif.tov<x /.ieyavyrj lovr’ cdveaar’ ev. do/.icov , negativ -ovatyevr)
Seov,  Pers. 157 Seov f.tev evvrjretga Ihoaoiv , Seov de val
/.vrjrrjg etpvg.  Teuffel denkt an die persisebe Sitte Curt. 8, 5, 11.
Moglich ist es immerbin, dass Aiscb. die3e Sitte der Perser
gekannt. Aber es lasst sicb aucb vom griecbischen Standpunkte
aus erklaren, s. oben und Homer _Q 258 Seog eave (.ter’ ctvdgdaiv.
Und diese Erklarung moehto icb deshalb annebmen, \veil Aiscb.
in anderen Stellen wieder in ecbt griechischer (bomeriseber)
Weise sicb ausdriickt. Pers. 633 laodaiutov (iaatlevg  (von Dareios)
Pers. 856, wo Dareios laoSeog  heisst, ebenso Pers. 711 von

Dareios 'CrpMtog lov plotov evcdcova TUgoaig (lig Dsog dr/jyayeg,
Pers. 655 (hourotvig  <f Ivuv.hlov.eto lUgocag, ■dtof.ipotcog d’ i'oy.ev,
Pers. 80 lOo&eog (pojg  Xerxes, Pers. 150 gds delov Toov ocflJaAuolg
(fuog og^idtai. /.ir/trjg paoihstog.

Die Siidlander pflegen die Lasten auf dem Kopfe zu tragen.
Dies ist zu manchen bildlichen Ausdriicken verwendet, namentlich
von widrigem Geschick (das Gleichnis H. f. 638 slotvag ar.ojv.t-ltov
s. oben unter Eigennamen 1) O. t. 263 Ig to v.eivov y.gut’ lvtp.alb’
'fj tvyrj,  Ant. 1346 ta  d’ hti y.oca:  poi not[.iog dvOMiuotog alonhato.
Aehnlich Pers. 515 (O. t. 469. 1311?)

Hieran fuge icb die von Opfertbieren hergenommenen Gleich-
nisse. Ipbigenie wird dreimal verglichen. Der Vat er befiehlt den
Priestern, sie dr/, a v '/juaioug  hoch liber den Altar emporzuheben
Ag. 231, sagt der Cbor. Ag. 1415 sagt Klyt., dass Agam. ov
ngotif.uov (bonegei potov fiogov, \.irp.wv (fkmvtLov ev-iad/.mg vo/.ievfiaoiv,
tdvaev avtov nat d a.  Endlich I. T. 359 sagt Iphigenie, dass sie
ukne j.L<)<j%ov ztavaidaL %£iqovixm’Oi iocpagov.  — Kassandra schreitet
ins Haus, wo sie, wie sie iveiss, gemordet Berden wird, derfldtov
pod g 6ixrp> ngog piof.iov evtdhutog  Ag. 1297. Andr. 557 vttagvog
ydg tig wg d'/c6llvoai,  sagt Pelens zu Andromache.

Cycl. 469 ecrr’ ovv, ortcog av (ionteg Iv.  (Andere lesen anders)
onovdrjg Seov y.dycu lapoifirjv tov tvcplovvtog op t ičeta dahov  „spottisch
meint der Cbor, er wiinsche dadurch, dass er den Brandpfahl
anfasse, seinen Antheil an der heiligen Weibe zu empfangen. “

Mensch und Tliier. Mann. Weib.

Ai. 300 tovg ds dmulovg fjxi£ed’ (dote cpcotag,  entsprechend
Ai. 64 ojg dvdgcig, ovy (lig svvegiov dygav eyiov.  Sonst findet sicli
kein vom Menschen an und fur sicli hergenommenes Gleichnis,
sondern nur solche, in welchen der Begriff Mensch durch ein
Attribut verengert ist. Auch fur Thier an und fur sich ltann
nur ein Gleichnis angefiihrt werden, Cho. 573: das unverniinftige
Kind muss man diOTiegd potov  aufsiehen; doch gehort vielleicht
auch die oben unter „Opferthiere“ gcgebene Stelle Ag. 1415
hieher,

Ag. 918 iui) yvvarxdg tv tglmoig liti dpgvvs,  wenn es als
Gleichnis aufzufassen ist (sprachlich vgl. Eum. 44). yvvi)  und

32

drlvg  von einem Mann vvird in dem Sinne gebraucht wie im
deutsclien Weib imd weibisch. Cbo. 304 •dvolv yvvar/j)lv  von Ai-
gisthos und KIyt. mit der Begriindung UiJ.tia ydo (foiv  (des Ai-
gisthos). Prom. 1003 dvf.ivovg  von Prometbeus. Trach. 1075
dtjhi g (vgl. 1071 cogts nag&tvog).  H. f. 1412 Sopli. frg. 137.

In zwei Stellen ist der Begriff Mensch durcb ein Attribut ver-
engert. Ein scblechter Menscb tragt Hader nach; so hat Apollon
an Neoptolemos gehandelt Andr. 1164. Tro. 1204 ai xvyat sfinlrj-
yxog  wg uvdgcoTTog uXLqx’  d/J.oat nrdd/oi.  — Atbene iiberschaut
Pblegra’s Feld Oguavg raynvyng oig dvrg  Eum. 296.

Hieher will icb auch einige Substantivierungen zieben.
Elektra schwankt, ob sie den Trank ausgiessen und ■/.aOdoua-!)’
alg ti g ty.nif.npag  riickvvarts die Scbale werfend fliehen solle ab-
gevvandten Blicks Cbo. 98. Ant. 256 Ismrj ddyog  cpEvyovxog cog,
enrjv novig.  Pboen. 1004 čtildg &g.  Ausgefiibrt ist das Gleichnis
Sept. 605 ff.: Ein Gerechter, der mit Schlechten umgeht, vvird zu-
gleich mit diesen umkommen; so auch Amphiaraos. Eur. Sup.
741 6  d’ av % dx’ £irtyrg, lapkov nt.vrjg  wg dgxinXovxa ym' l ii(xxa,
vftgiCcov x’ ai!Jig dviamLhno : Eteokles vvurde im Gliick iiber-
miitig.

Der Mensch in seinen physischen Entwicklnngsstufen

(rtzvov, nctlg  u. s. w.).

In der allegoriscben Erzahlung von dem im Hause aufge-
zogenen jungen Lbwen Ag. 718 ff. heisst es, dass der junge
Lovre tay’  (ruhte) tv dyy.dl.aig vtOTgocpov tev.vov  člv.av.  Klyt.
traumte, dass sie einen Drachen geboren und ikn in Windeln
eingehiillt habe naiddg div.r.v  Cbo. 529. Philoktet kriecht miihselig
und unsicber einher n alg Ihto cog ffllag xi&r l vag  Phil. 701. In
ahnlichem Sinne sind zu verstehen die Stellen Eum. 38 deiaaaa
ydo ygavg ovoev, dvrtnaig fitv ovv  (dieser Satz ist Begriindung zu
xgty(D St ysgoiv, ov nodor/.tia okeIuv),  ferner Ag. 81, wo es heisst,
dass der Greis naiddg ovdtv dgsicov  einhervvankt, und Ag. 75
fiifivofisv  (die Greise) layvv lačna da vtfiovtsg eni ay.ijnxgnig.  In den
beiden letzten Stellen denkt der Dichter wol auch speciell an
die Unbrauchbarkeit zum Kriege. In dieser Beziehung gilt vom

Greise dasselbe wie vom Kinde, Ag. 77 o re yd.Q veaQog pivsldg
. .  . iooitQso^vg, "H m. g  d’ ovv. Ivi ycdQa.  In geistiger Hinsicht gilt
ndig  (mit oder oh n e vlog,  also = Kind) als Symbol der avoia
(ygl. vlog  Pers. 752, vsaviag  Eur. Sup. 580) Prom. 986 ‘Eq. sxsq-
cofirjoag drjdsv ug ic cud’ ovra /.is. Ho. ov yaQ ov ic alg te mm covd’
ctvovatsQog.  Es ist daher leichtglaubig, Ag. 277 naidog veag wg
y.doc' IfiojfiijOO) (folvag,  und jagt einem Vogel = Unen-eichbarem
nach, Ag. 394 (der Schlechte) čumsi  itcug nocavdv doviv  (sprich-
wortlich % d icsrofisva d lome tv  vgl. Eur. frg. 273 icvtp>dg duMeig,
w rtv.vov , cdg ehtidag.)  Oh bei dvciitaig  Soph. frg. 140 Andr.
326 an die Jahre oder an Unverstand oder an etwas letz-
terem ahnliches zu denken sei, stelit nicht fest, s. 1. Theil
S. 28. o naig rov XQVomxllov  • srci cdiv piryte /mlyj:iv dvvaulviov firpce
ue&eIvo.l (HovXofilviov fj itaQoif.ua . filfivtfcui avtrjg 2o(poy.Xrjg  (in dem
ausfuhrlichen Gleicknisse frg. 154): so machen es oft aucb die
Liebenden.

Die icaQ-d-svoi  sitzen ruhig dalieim: so die Sohne des Oidipus,
wahrend die Tochter gleichsam die Stelle ihrer Briider iiberneh-
men und mit dem Vater alle Leiden theilen O. C. 343. Den
Kureten war yh d (Zv ichr/.afiog ojgts itaQ&evoig uflomg  Aesch. frg.
306. Die Zeit entlarvt den Bosen, einen Spiegel vorhaltend loote
icaodlvco vsa  Hipp. 428. Herakles weint Sore -icaodlvog  Trach. 1071.

Die Propbezeiung der Kassandra schaute zuerst aus einem
Schleier heraus vEoyduov vvi.ujcg dtmjv  Ag. 1178 (die neu verhei-
ratete Frau pflegte sich erst am dritten Tage nach der Hoch-
zeit zu entschleiern). Zweifelhaft wie aufzufassen wg rosiva vvpicpa
Cycl. 514; die Stelle gibt so, wie sie iiberliefert ist, keinen
rechten Sinn, s. Wecklein Studien S. 404, nach dessen Coniectur
das Gleichnis entfallt.

Die Familienglieder. Freund und Feind. Sklave u. a.

Eur. frg. 326 id %qvos,  d tuloma v.dlhmov  /? Qoxo~ig, cug ovce
ur/c^o rjdovdg roidod’ sysi, ov m čudes dvd-guutoioiv, ov cpiXog natrjQ,
oiag ov yol os dtofiaoiv -/jmctjaIvol  . In diesem Sinne ist es aufzu¬
fassen, wenn Ag. 898 (die Stelle gilt fur unecht) KIyt. den Agam.
fiovoysvsg rlv.vov icacoi  nennt und wenn Sept. 784 die Augen v.qeio-

4

oorsvvoi  heissen (doch s. 1. Tlicil S. 30 Ende). Etwas verschieden

H. f. 1401 naiStav aregrftelg udiS' Smog t%co a’ suitv,  sagt Herakles zu
Theseus. Der Chor meint es mit Elektra {id 'ttq  cooei rig rfioru
Soph. Ei. 234 (iiber Trach. 526 syw ds puro o idv oia (pgagco  s.

I. Theil S. 31), Ion betrachtet die Pythia firfctq’ tog  Ion 321 und die
Pythia liebt ibn }'oov cog mol a a  Ion 1363. Alkestis war den
Dienern eine Mutter Alc. 769. Oidipus erklart. sicb fiir den
Laios bemiihen zu wollen „w07t£Qsi rovpov jtcitq6q u  O. t. 264. Um
die jungfraulicbe Sittsamkeit zu wabren, fiigt Antigone ihrer
Bitte hinzu, dass sie den Chor ansehe und bitte iog rig dtp’ aiuarog
v{tetigov n^ocpavsioa  O. C. 244, also etwa ivie eine Tocbter. In
ali c n diesen Stellen ist dieser Grad von Venvandtschafd der
passende: Jon und die Pytbia Sohn und Mutter, Elektra und Chor
Tocbter und Mutter, Oidipus und Laios Sobn und Vater, Antigone
und Chor Tocbter und Vater, die Diener und Alkestis Sobne
und Mutter (die Sblaven galten als izaideg  und biessen aucb so).
Fiir Pjlades in seinem Verhaltnisse zu Orestes passt naturlicb
keine dieser venvandtschaftlichen Beziebungen, sondern die
zwischen Bruder und Bruder, Or. 882 tov  d’ ioor’ udshpov Yoa
cpllii) Ivnoipsvov  und Or. 1015 ioddshpog avpQ.  Andenvarts ist
epilog  das passende (Hec. 1152 cug (Sij naga (pilot  gehbrt kaum
hieher). Der Chor will die Trauer um Alkestis mit Admetos
theilen wg epilog (pilot  Alc. 369. Wiederum anders Eum. 660:
die Mutter ist nicht Zeugerin, sondern wahrt nur dem Vater
den Spross d.nso igivut igsvr].

Feind ist in derartigen Gleichnissen der Gegensatz von
Freund und wol auc.h von Vater, Mutter, Gatte (Soph. El. 444)
u. s. v., wie man schliessen kann aus der den Uebergang bildenden
Stelle Soph. El. 1123 ov yciq iijg sv dvopeveia y’ 010' dnairsiraz
rods, dll’ t) (pilo)v rig rj 7 ZQog aiuarog zpvaiv  (vgl. mit letzterem
oben O. C. 244). Haimon soli die Antigone dtosi dvopevrj  einen
Andern im Hades heiraten lassen Ant. 653. Agam. von Klvt.
Sare dvopevijg i{io.o%o.liodrj  Soph. El. 444. Eine ahnliche Ver-
starkung ist wol auch Sept. 637 driuaorr^’ omog dvdgtpldrrv.

Die Pferde, Esel uud Stiere gab Prometheus den Menschen
dvridovla v.ai noviov ix 6 ty.roqa  Aesch. frg. 188. Elektra wird einer
Sklavin gleich ( dvridovlog ) gekalten Cho. 135; hier ist dovlog

35

Gegensatz von einem Familienglied, wie man scliliessen kann
aus einer Vergleichung mit Soph. El. 189, vvo gleichfalls Elektra
ilber ihre Behandlung sagt: urngsi zig m tov Ang dvatgiu ovaovoucT)
Saldpovg nazgdg.  Herakles schickt Jole nicht (doze dovh/v  Trach.
367. Xerxes hoffte den Hellespont dovlov  wg in Fesseln schla-
gen zu konnen Pers. 745. Polyneikes wird von Eteokles aus
dem Lande vertrieben dovlog alg. ali’ ovyj. zavzov nat odg
Oidhcov ysycog  Phoen. 628. Aelmlich sagt Hel. 790 Menelaos, dass
er TCzeoydg alg  abgerviesen wurde. Letzterer Stelle aknlich Ag.
1273: Kassandra musste es ertragen, cpoizdg dsg upvgzgia  eine

Bettlerin, elende Hungerleiderin gescliolten zu werdeu.

Ferner seien hier erwahnt diejenigen Falle der smpovrj,  in
welchen der Gedanke ,.Einem alles sein (oder werden)“ durcli
obige Begriffe ausgedriickt wird. Orestes ist der Elektra Vater,
Mutter, Scbwester, Bruder Cho. 238 ff. Herr. 229 bittet Jolaos den
Demoplion die Kinder des Herakles in Seliutz zu nehmen und
ihnen alles zu werden: ysvov ds zolode ovyyevr.g, yevov epilog,
(so Dindorf) -itazig, adslepog, dtomkrfi.  Diescm dsondvr.g  entspricbt
dpcoig  in Eur. frg. 858 ali’ ijde k sigiocuoev, rjds poi zgocpdg, pi/njg,
adsleprj, dpcoig, ap-Avga, oztyrj.  Diesem zgocpdg  entspricht zi&tpvrj  in
der smpovrj  Iiec. 280.

Endlich sei nocb envahnt, dass die Begriffe Kind, Tochter
u. s. w. aucb auf Sachen iibertragen werden wie im Deutselien. Zu
den Stellen, welclie Wolff zu O. t. 158 gesammelt bat, fiige hinzu
Hee. 1110 mzgag ogsiag -redig . . ’H/w,  Pers. 618 av-9-rj te  zclsKza,
napcpdgov yaiag zt-Ava,  Chairemon (frg. 5 xoqwv  sgaozpg Aioodg,
sviavzov ds n alg)  frg. 9 dv&r^ov ziv.va tagog,  frg. 10 ( flvthj ) za
leipiuvcov zsAva,  frg. 13 evavSr) goda . . .xidrpvrj i a’ setong dmgem-
azazov.  Ag. 494 vdat g rnrjlov gvvovgog dn)iia v.ong,  Sept. 494 hyvvv
pslcuvav, aidlrpv revgog xdoir.  Sept. 224 mi Hao/iit ydq lazi zrjg
svjigaigiag prpzrpr, yovpg ocozrjgog.  Prom. 727 beisšt die Budit von
Salmjdessos ij-dgdČEvog vavzaioi, prpegvid vsiov.

p d v z i g, a y y sl o g, l a z go g, z sv. z oj v  u.  a.

Ant. 631 sagt Kreon mit Hobn gegen die Mantik: zdy’
eloopsoda puvzeiov vmgzegov  „eine sprichwortliche Wendung“
Nauck. Hipp. 873 okovov edozs pdvzig eioogco Aa.-A.dv  gilt fiir inter-

4*

poliert, — Uebertragen wird fidvng  besonders oft von Soph.
gebraucht.

Cbo. 195 halt Elektra die Haarlocke fur einen Boten und
wunscht, dass sie verstandlich sprecben konnte dyyskov dii/rjv.

Ein schlecliter Arzt ist mutlos, \venn er selbst in eine Krank-
beit fallt; so Prometbeus, sagt der Chor Prom. 473.—VomArzte
(bei den Alten vorzugsweise Chirurg) hergenommen ist die
Metapber Ag. 848 dno ds v.ai del (faqf.idvxov nauovuov, rpcoi v.šavrsg
rj radiov reg ev<pQovcog nttoaaoutoda 7tr.fi’ dnoarotdmt vuaov  vom
Entfernen politisclier Uebel. Bildlicb aufzufassen ist sicherlich
auchEur. frg. 1057 fišlhov t’ larodg rfi voaif) didovg yqovov luam’
/jdrj fiuliov rj rsmov xq6a.  Ag. 1260 log ds (fdqu«y.ov rev/ovaa v.duov
fuadvv svfhjaei ramo  s. R. Enger. — IdaOai  ofters von Sclilaf,
Tod, sanften Reden; auch cfdqua/ov  bildlicb.

Das Kleid schmiegte sich an jegliches Glied loare rs/rovog
Tracb. 767. Vom genauen Anblicken ist zu verstehen (wenn die
Ueberliefei ung richtig) Soph. frg. 430 s/Od/.ntrca i.dv avtog, s^onru
d’ sim,  Taov ueiqiov (kp-0-a'lftdv loare %sxtovog naqa ard.-0u.qv lovcog
doOovra.i -/.avtov.  — Odvsseus will den Fenerstamm im Auge des
Kyklopen drehen, vavnr.ylav locei n g dofiduov dvi.o dinhnv /alivoiv
xqvjmvov Kconrjlavel  Cycl. 460. Eur. frg. 362, 11 oang d’ an’
dlltjg noheog ol/igsi nohv, do.udg oaovrodg via-nto sv  fnA ep naysig ?
'luy(tj noUrr.g sati, rol g d’ sqyoiaiv o i'.  Die Wolle lag zerbrockelt
zu Boden „wie die Holzspahne von den Zahnen der Sage“ Trach.
698. Aiscli. hat von rt/no v  nur Metapbern, Sup. 593 Ag. 150.
1405 s. Dindorf Lex.

37

Schnliiachricliteit.

I. Znr Geschichte der Lekranstalt.

Das Schuljahr wurde der Vorschrift gemass mit einem
feierlichen HI. Geist-Amte am 16. September 1876 eroffnet. Der
Hochw. Hrn. Domkapitular und Propst Dr. Valentin Mtiller
batte die Gevogenheit dasselbe zu celebriren ;  wofur ihm der
beste Dank ausgesprochen wird. Aucb in diesem Jabre konnte
wegen Mangels der vorschriftmassigen Scbiilerzabl aus den mo-
dernen Sprachen kein Unterricbt ertbeilt werden; fiir das Fach
der Stenographie fand sicb kein gesetzlicb befahigter Lehrer.
Mit b. Erlass vom 20. Angust Z. 1901 wurde Herr Dr. Friedr.
St o lz anf seinenWunscb an das k. k. G-jmnasium zu Innsbruck
versetzt. Lebrkorper und Schiller bedauerten den Abgang dieses
cbaraktervollen Collegen und eifrigen Lehrers, dem das beste
Andenken bewahrt wird. An seine Stelle trat als Supplent Hr.
Franz S p ar m a n n. In Folge starker Ueberfiillung der 1. Classe
mit 68 Scbiilern wurde mit Erlass des b. k. k. Ministeriums fiir
Cult. und Unter. vom 26. Sept. Z. 15.396 die Erricbtung einer
Parallelclasse gestattet; fiir dieselbe wurde der Supplent Herr
Scbeinigg  Job. bestellt. Da im 2. Semester durcb die scbwere
Erkrankung des Hrn. Prof. Christian K r 611 eine Aenderung in der
Vertbeilung der Lehrfacber eintrcten musste, die Anzahl der Schiller
in den beiden Abtbeilungen der ersten Classe sicb durcb Austritte
auf 60 gemindert batte, so wurde mit Beginn des April eine Classe
gebildet, welcheHr. Prof. Hohenwarter  behielt, wahrend dem
Supplenten Herrn Scbeinigg  die vom Prof. Kroll versebenen
Facher in der 2. Classe zugewiesen wurden. Das deutsche Spracb-
facb in der 3. Classe iibernahm gefallig der Herr Supplent von
K 1 e i n m a y r.

In den weiteren Nacbrichten ist der Bestand zur Zeit des
Jahresabschlusses angegeben.

38

Zu den so bilfreich ivirkenden Stipendien hat der Wobltbittig-
keitssinn der am 14. Jani 1875 verstorbenen Frau Anna Witzeling
ein neues gefiigt, indem sie in ihrem Testamente eine Summe
von 1000 fl. zur En icbtung eines Stipendiums fiir einen romiscb-
katbolischen gut gesitteten, ans Karnten geblirtigen Scbiiler mit
der Genussdauer auf die 8 Sebulen vermacbte. Dank sei der
edlen Spenderin noch in das Grab gebracht!

Mit b. Minist. Eri. vom 25. Marž Z. 4751 vurde dem k. k.
Herrn Landesscbul-Inspector Dr. Mathias Wretscbko  der
Amtssitz in Wien angewiesen und seine Function auf Nieder-
Oesterreicb bescbrankt. Die Anstalt verliert an ibm einen eifrigen,
einsichtsvollen, der Schule seine ganze Tbatigkeit ividmenden
Vorgesetzten, dessen Wirksamkeit allen, die mit ihm im Verkehre
standen, in steter Esinnerung bleiben wird. Zum Stellvertreter
wurde der k. k. Herr Landesscbul-Inspector Dr. Josef Gobanz
bestellt.

Der Gesundheitszustand liess viel zu wiinscben iibrig. Ab-
geseben von den zeitrveiligen, voriibergebenden Erkrankungen
einiger Herren des Lehrkorpers ist das scbwere Leiden zu be-
klagen, welcbes seit April den so diensteifrigen Prof. Kroll vom
Berufe ferne halt, eine Krankheit, welcbe nocb geraume Zeit
anzudauern droht. — Die Scbiiler wurden bauptsacblicb von
Diptberitis und Scbarlach ergriffen. Insbesondere bat dieser letztere
scblimme Gast Unbeil gestiftet, wenn aucb kein Todesfall zu
beklagen ist ,  indem nicbt nur die davon ergriffenen Scbiiler
durcb mebrere Wocben dem Unterricbte entzogen wurden ;  sondern
aucb mancbe Scbiiler, die im gleichen Quartiere waren, in die
Scbule nicbt zugelassen werden durften. In einigen Fallen ist
dadurcb eine minder giinstige Classitication bewirkt worden, als
sich sonst ergeben batte,

Wie schon durch einige Jabre bat Herr Dr. Ernst Ritter
v. Edelmann,  Herrscbaftsbesitzer und Pršisident der k. k. Land-
wirthscbafts - Gesellschaft, auch diesesmal den Betrag von E i n-
hundert  Gulden zur Bescbaffung von Prilmien fiir die fleissigsten
und besten Scbiiler gewidmet, wofur die Direction ibren warmsten
Dank Namens der Lehranstalt erstattet.

39

Der Schluss des Schuljahres erfolgt, da der 15. Juli e in
Sonntag ist, am 14. Juli, wobei der Hochw. Herr Propst Dr.
Valentin  M ii 11 e r die feierliche hi. Messe zu lesen die Giite
haben wird.

II. Verordnungen.

1. Mit h. Minist. Eri. v. 6. April 1877 Z. 4575 ist angeordnet
worden, dass zur Vermeidung von Unterschleifs-Vei - suchen die
Namen der bei einer Maturitats-Priifung reprobirten Schiller allen
Landesschul - Rathen mitzutheilen sind.

2. Mit b. Eri. von 25. Juni Z. 1369 L.-Sch.-R. wurde eine
Verordnung der k. k. statist. Central Commission vom 14. Juni
Z. 1249 bekannt gegeben, dass fortan Schiller, welche Staats-
angehorige der Liinder der ungarischen Krone sind, unter der
Rubrik: A u s 1 a n d e r einzureihen sind.

III. Classifieations-AJbscMuss im Jahre 1876.

Nacb den zu Beginn des Schuljahres 1877 abgehaltenen Wie-
derholungs- und Erganzungs-Prilfungen stellte sich nachfolgendes
Ergebnis heraus.

Von den 30 ScMlern, avelche die Erlaubnis zur Ablegung einer Nachtrags-
Priifung erhalten hatten, sind 19 reif fiir die hohere Classe erklart worden, 7
musstcn die Classe repetiren, 4 sind nickt erschienen, welche daher ebenfalls
die 2. Classe behalten.


IV. Stand des Lehrkorpers und Lehrfachervertheilung.

40

bn

d

g

d

ptre^s

-J0AII8SS«X0

Upezuspun^g

0qoi^n0i[Op^

d te
a? 6X3

d
d
N 02

®| a

^ 2‘S

ni a) 6;
d -S ©
d d t>

5 P

m i

o d
> .2

d

d

‘gt«

rt <D

»-d -4-s

Ph 03
# # d
ni £
d

SO

d

P_.

r*4

d

JH -4-3

d o
'"d J-d
m  r2

s-£

2  ©

2 od

o: g

d

m

C£5

GO

IO

rd

O 03
>-d

o o
ni Ph

rO

02 *d
O rP

•4-3

zn

d

o

a

>_

■»o

iO

to

l>

H

hH

HH

t>

> HH
^ HH
HH

»  H

>

>>

>

ja

O)

►4

h

©

U

©

H

rtH_j W

S ^

§»* s
© £
o a

rt :c ^

rt  rd P.
,2 03 O
d n  >•


d

'l< aJa

^ -rt -

tl

1 o3 H

“ra*

o

r=!

Jk

o

33

o

-d ®

o ©

.s p

pj ®

p &

d

5b

o

d

P

p

d g;

O 'C

P

rt -d
2 03
d £

*§

O n

rd

o

d c«

<£ a

d d

"S ^

Ph  d

gg

bL

o

d

P

d .$

rd

-Srd

M  d O
J£ 2 M

^ O *H
~ fir) ©
T3 cž ^ 60

5 P “ b

= g 3^

5 ih

03 rt d

diPn P

bX3 . I

5^5

u

co

OJ

'i

h ~8t>
S-S ■
S-§ s
gft §=
S g «

44 rd ^
rt 43 .H

M S* 5 *-«

n*z

&—

o

> 2

S o,

£ 1
rt tj

o m
jz

I— ri4

»X 02
«_ m

« 03

o 'rt

Hf)

Ph

on3

ca -s

c3

l ^

© Ha

NO

p4

s- P

© Q_|
05 i

=53

’cQ

N g

= S
© s

SL. Ha

L- O

P4

P*S

03 zn

_s “

»•g

03 k

.§p<
© 1
m—m  1—I

.CŽ
'zn
—  c5

5 «

H

C O

s .

©P*

JZ  .

O rM

© $
'r*.  d

m S

■— >.

j£0

»H

M


10


>o

P-,

m  g

«x zn
. zn zn
L ® ®

03 4-> «rt

03 3d O
C ^ Ž?
.= 03  Ph
j= '.>

® 53

^ rt

<D rt

1£ d g
ja w b

t_ m  ci


Seit Ostern krank, wesshalb Herr Scheinigg auch als Custos an seine Stelle trat.

41

42

V. Lehrplan.

O bligate Lehrgegenstande.

I. Classe.

1.  Religionslehre: Kurze Uebersicht dor Glaubenslehre —
nach Dr. J. Schuster.  — 2 Stunden.

2. Lateinische Sprache:  Die regelmassige Formenlehre
nacb S chu.lt  z,  eingetibt an Uebungsstiicken des Lesebuches
von R o z e k. In der Regel jede Woi-he 1 Pensum. —• 8 Stunden.

3. Deutsche Sprache:  Lecture aus Neumann und Gehlens
Lesebuch I. Th. Das Wichtigste aus der Formenlehre. Der
einfache und zimi Theile der einfach enveiterte Satz — nach
H e in ri c h. Memoriren und Vortragen. In der Regel jede
Woche eine schriftliche Arheit. — 4 Stunden.

4. Geographie:  Die Grundbegriffe der rnathem. Geographie,
soweit dieselben zum Verstiindniss der Karte unentbehrlich
sind. Beschreibung der Erdoberflache nach ihrer naturlichen
Beschaffenheit und den allgemeinen Scheidungen nach Vblkern
und Staaten — nach B e 11 i n g e r. Atlas von S t i e 1 e  r. Uebun-
gen im Kartenzeichnen. — 3 Stunden.

5. Mathematik:  Die vier Rechnungsarten mit unbenannten,
einfach und mehrfach benannten Zahlen, Rechnen mit Decimal-
briichen, metrisches Svstcm, Resolviren, Reduziren, Theilbar-
keit der Zahlen, Rechnen mit gemeinen Briichen. Einleitung
in die Geometrie, Lehre von den geraden Linien, den Winkeln,
Dreiecken und zum Theil auch Gongruenz derselben — nach
Močnik.  Im I. Sem. 3, im II. Sem. 4 Schulaufgaben, sehr
viele hausliche Uebungen. — 3. Stunden (daven im II. Sem.

1 Stunde Geometrie).

6. Naturgeschichte:  Zoologie: Saugethiere, Gliederthiere,
Wiirmer ;  Weichthiere, Strahlthiere — nach P o k o r n j.  — 2 St.

II. Classe.

1. Religionslehre:  Liturgik, oder Erklarung der gottesdienst-
lichen Handlungen der kath. Kirche — nach Wappler.  —

2 Stunden.

2. Lateinische Sprache: Erganzung der Formenlehre.
Accus. c. infin. Die wiehtigsten Conjunctionen, Fragesatze,
.Adverbia, Gebrauch des Gerundivums, Participialconstruction.
Einschlagiges aus der Casuslehre. Memorirea von Vocabeln,
htiusliche Praparation—nachSchultz undRožek.  Wochent-
lich 1 Schulaufgabe. — 8 Stunden.

3. Deutsche Sprache:  Die Lehre vom zusammeagesetzten
Satze, Erganzung der Formenlehre. Wiederholung des Lehr-
stofFes der beiden ersten Classen — nach Heinrih.  Lecttire
und Memorirea voa Gedichten — nach Neumann  und
Ge  h 1 e n. Allel4 Tage 1 Schul- und Hausaufgabe. — 4 Stunden.

4. Geographie und Geschichte.  Uebersicht der Geschichte
des Alterthums — nach Gindely.  Atlas von Menke.  —
Specielle Geographie von Asien und Afrika. Eingehende Be-
schreibung der vertikalen und horizontalen Gliederung EurOpas
und seiaer Stromgebiete ,  stets an die Anschauung und Be-
schreibung der Karte gekniipft; specielle Geographie von
Siideuropa — nach S u p a n. Uebungen im Kartenzeichnen.

— 4. Stunden (2 St. Geographie 2 St. Geschichte).

5. M a t h e m a t i k: Wiederholung des Eechnens mit gemeinen-
und Decimal-Bruchen. Veihaltniss-, Proportions-, Procent-
Rechnungen; Mass- und Gewichtskunde. — Congruenz derDrei-
ecke, Vierecke. Vielecke. Ausmessung, Yerwandlung. Theilung
geradlieniger Figuren. Zum Theile auch Aenlichkeit der gerad-
lienigen Figuren. —- nach Močnik.  Im I. S. 4, im II. S.
5 Schularbeiten, sehr viele hausliche Uebungen. — 4 Stunden.
(I. Semest. 2 St. Arithmetik, II. Sem. 2 St. Geometrie.)

6. Natur geschichte.  Zoologie: Vogel, Reptilien, Amphibien,
Fische. II. Sem. Botanik — nach Pokor  n y. — 2 Stunden.

III. Classe.

1. Religionslehre:  Religionsgeschichte des alten Bundes
verbunden mit der bibiischen Geographie — nach Barthel.

— 2 Stunden.

2. Lateinische Sprache:  G 1 asuslehre nebst dem Wichtig-
sten aus der Tempus- und Moduslehre — nach S c h u 11 z, ein-
geiibt an Beispielen des Uebungsbuches von Ro že k. Lecttire
aus S c h w a r z (Dieta memorabilia. Miltiades, Themistocles.
Hannibal.) Jeden Monat 3 Schulaufgaben ; viele kleinere Haus-
aufgaben. — 6 Stunden.

3. Griechische Sprache:  Formenlehre bis zum Perfect-
stamm (exclus.) — nach C u r t i u s , eingetibt nach dem
Elementarhuch von S c h e n k 1. Viele kleine Hausaufgaben,
im II. Semester alle 14 Tage 1 Schulaufgabe. — 5 Stunden,

4. Deutsche Sprache: Wiederholung dei’ Form- und
Satzlehre — nach H e i n r i c h. Uebungsstiicke in Prosa
und Poesie aus Neumann  und G e h 1 e n. Vortrag prosai-
scher und poetischer Stiicke. Aufgaben nach Vorschrift. —
3 Stunden.

5. Geogr aphie und Geschichte:  Uebersicht der Ge-
schichte des Mittelalters — nach G i n d e 1 y. — Specielle Geo-
graphie von Frankreich, Belgien, Holland, England, Danemark,
Schweden, Norwegen, Russland, der Schweiz, Deutschlands,
Amerika’s und Australiens — nach Klun.  Uebungen im
Kartenzeichnen. — 3. St. (2 St. Geographie und 1 St. Gesch.)

6. Mathematik:  Algebraische Grossen, 4 Rechnungsarten
mit ganzen und gebrochenen algebraischen Zahlen, Potenzen,
Quadrat und Kubik\vurzeln, Combinationslehre. — Aehnlichkeit
der Drei- and Vielecke, Kroislehre, ein- und umgeschriebene
Vielecke, Elipse, Parabel, Hiperbel u. s. w. — nach Močnik.
Monatlich 1 Schuh und Hausarbeit. — 3 Stunden. (2 St. Arith.
1 St. Geom.)

7. N a t u r g e s c h i c h t e. I. Sem. Mineralogie — nach P o k o r n j
— 2 Stunden.

8. Naturlehre:  II. Sem. Allgemeine Vorbegriffe ,  Schwere,
Warme lehre, chemischeErscheinungen — nach Chr i st. — 2 St.

IT. Classe.

1. Religionslehre:  Religionsgeschichte des neuen Bundes
und kurze Geschichte der Kirche bis auf unsere Zeit — nach
B a r t h e 1. 2 Stunden.

2. Lateinische Sprache:  Lectiire aus Caes. beli. Gali.

I. und VI. Buch. IV. Bucli als Privatlect. fiir alle. — Tempus
und Moduslehre — nach S c h u 11 z mit den einschlagigen
Beispielen aus Vielhaber’s  Uebungsbuch. Fiir Lectiire und
gramm. Uebungen schriftliche Praepar. Im I. Sem. 13, im

II. Sem. 12. Schulaufgaben. In jedem Semester 2 langere Haus-
aufgaben. Zum Schlusse Metrik und Einiibung derselben an
Ovid. ed. G r j  s a r. — 6 Stunden.

3. G riechische Sprache:  Perfectum und aorist der Verba
auf (o,  Verba auf ut  und Classe 5—8 der unregelm. Verba —
nach C u r t i u s, eingeiibt nach dem Elementar-Buche von
S c h e n k 1. Dazu ausgewahlte Erzahlungen und als Privat-
lectiire fiir alle die im Elementarbuche aufgenommenen Fabeln.
In jedem Semester 12 halbstvindige Schulaufgaben. — 4 St.

4. Deutsche Sprache:  Wiederholung der Grammatik; Wort--
bildungslehre, Briefstil und Geschaftsaufsatze; Lehre von den
Tropen; die wichtigsten Redefiguren, Grundziige der Prosodik

45

und Metrik — nach H e i n r i c h. Lectiire aus Neumann
und Gr e h 1 e n. Uebungen im Vortrage. Monatlich 2 schrift-
liche Arbeiten. — 3 Stunden.

5. Geogr aphie  und G e s c h i c li t e. I. Sem. Gescbichte der
Neuzeit — nach G i n d e 1 y. II. Sem. Spezielle Geographie
von Oesterreich - Ungarn — nach K 1 u n. Kartographische
Uebungen. — 4 Stunden.

6. M a t h e m a t i k: Zusammengesetzte Verhaltnisse und Propor-
tionen und deren Anordnung, Gleichungen des 1. Grades mit
1, 2 und 3 Unbekannten. •—- Stereometrie mit Beniitzung yon
Modellen — nach Močnik.  .leden Monat 1 Schul- und 1
Hausarbeit. — 3 Stunden (2 St. Arithmetik 1 St. Geometrie.)

7. N a t u r 1 e h r e. Gleichgewicht und Bewegung, tropfbare Fliis-
sigkeiten, luftformige Korper, Schall, Licht, Magnetismus und
Elektrizitat —» nach Christ.  — 3 Stunden.

Y. Classe.

1. Religionslehre:  Katholische Apologetik — nach Frind.
2 Stunden.

2. Lateinische Sprache:  Liv. lib. II. c. 9—33; lib. V.
c. 32—50. lib. XXI. c. 38—50. Als Privatlectiire fur alle
lib. X. c. 16—29. und XXII. c. 40 51. Ovid. Trist. I. 3.,
III. 7, IV. 10 — Epist. e. P. II. 1. IV. 4. — Amor. I. 15, III.
9. — Fast. II. 195—244, II. 687—710. — Metam. I. 89—415,
VIII. 182—235, 611—725, X. 1—78. Grammatik: Wieder-
holung der Moduslehre und Enveiterung derselben durch Ein-
iiben von Beispielen aus dem Uebungsbuche von Berger,
wochentlich 2 Stunden. Im I. und II. Sem. 11. Schulaufgaben

— 6 Stunden.

3. Griechische Sprache:  Xenoph. Anabas. ed. Schenkl
nach Auswahl. Hom. H. ed. H o c h e g g e r Rhapsod. I. Uebun¬
gen zu grammat. synt. Regeln — nach B o h m e. Aufgaben
nach Vorschrift. — 5 Stunden.

4. Deutsche Sprache:  Das Wichtigste tiber die Formen
und Gattungen der Poesie. Lectiire aus E g g e r. Uebungen
im Vortrage. Jeden Monat 1 schriftl. Aufsatz. — 2 Stunden.

5. Geographie und Geschichte:  Geschichte des Alter-
thums bis Augustus mit steter Beriicksichtigung der hiemit
im Zusammenhange stehenden geographischen Daten, zunachst
Asiens, Afrika’s und Siideuropa’s — nach Piitz und Klun.

— 4 Stunden.

6. Mathematik.  Die 4 Grundoperationen, gemeinschaftliches
Mass und Vielfaches, Proportionslehre, Amvendung der Gesetze

der arithmet. Grundoperationen auf die Ziffernrechnung —
nach F r i s c h a u f. PJanimetrie — nach Močnik.  — Monatl.

1 Schul- uad 1 Hausaufgabe. — 4 Stunden. (2 St. Algebra,

2 Geometrie.)

7. Naturgeschielite:  I. Sl Mineralogie und Elemente der
Geognosie — nach Hornstein.  — II. S. Botanik — nach
W r e t s c h k o. Bestimmen von Pllanzen in besondern Stunden.
— 2 Stunden.

VI. Classe.

]. Religionslehre:  Die besondere katholische Glaubens-
lehre — nach Martin.  — 2 Stunden.

2. Lateinische  S p r a c h e:  Sallust ed. R. Dietsch:  de
bello Iugurthino (iibergangen Kapp. 77—79.) — Yerg. ed. Em.
Hoffman  n Aen. I. 1—32 II. III. 1—72. *535—677. Merno-
rieren aus Sall. und Vergil. Wichtige Regeln der Syntax.
Stilistih nach Berger’s stiiistischen Vorubungen: das Adiectiv.
Pensa: I. Sem. 10, II. Sem. 11 (3 Latein - Deutsch). —
6 Stunden.

3. Griechische  Sp  rac  h e:  Homer Ilias ed. F. H o c h-
e g g e r III. VI. XVIII. Herodot ed. A. W i 1 h e 1 m VI. 87-108.
VII. 147—174. VIII. 1. 2. 40—95. Memorieren aus Homer
und Herodot. Privatlectiire aus Xenophon. Grammatik bei der
Lectiire, speciell von C ur ti us § 417—468, dazu Uebungs-
satze aus B 6 h m e. Pensa: I. Sem. 10, II. Sem. 9. (je 2
Griechisch - Deutsch ganzzstiindig, die iibrigen Deutsch-
Griechisch halbstiindig.) — 5 Stunden.

4. Deutsche  Sp  rac  h e: Das Wichtigete aus der mittelhoch-
deutschen Grammat. — nach R e i c li e 1. Lectiire and Erkliir.
von Musterstiicken aus der mittelhochd. Lit. (Nib. Lied, Gud-
run, Reinh. Fuchs, Wolfr. v. Eschenbach’s „Parzival,“ Walth.
v. d. Vogehv. u. s. f.) nebst den nothwendigen literargesch.
Erklarungen. Monatl. 1—2 schriftl. Aufs. — 3 Stunden.

5. G e o g r a p h i e und Geschichte:  Romische Geschichte
vom 1. Triumvirate angefangen, Geschichte des Mittelalters
mit steter Beriicksichtigung der hiemit im Zusammenhange
stehenden geogr. Daten, zunachst der eujropaischen Staaten
mit Ausnahme Deutschlands und Oesterreich-Ungarns —nach
Piitz, Gindely und Klun.  — 3 Stunden.

6. M a t h e m a t i k: Potenzen , Wurzeln, Logarithmen, Gleich-
ungen d. 1 Grades und Exponential - Gleichungen — nach
F r i s c h a u f. — Stereometrie, Goniometrie, ebene Trigono-
metrie — nach Močnik.  Monatl. 1 Schul- und 1 Haus¬
aufgabe. — 3. Stunden. (2 St. Algebra, 1 St. Geometrie.)

47

7.  Nat ur geschichte: Zoologie in enger Verbindung mit
Palaontoiogie und geograpbischer Verbreitung der Tbiere —
nach Schmidt.  — 2 Stunden.

¥11. Classe.

1. Religionslehre:  Die besondereSittenlehre— nach Mart in.

2. Lateinische  Sp  rac  h e:  Vergil ed. Em. Hoffmann

Aen. II. 370—803. VI. IX. eclog. I. V. —Cicero de imp. Cn.
Pompei, in Catil. I. III. R. — nach K1 o t z orationes selectae.
Privat sammtliche Schiller Liv. II. 9 19 Verg. Aen. XII.

Cicero pro Q. Ligario, ausserdem einige aus Ovid Vergil
Salust Livius. Stilistik: Pronomen. Pensa: I. Sem. 9, II.
Sem. 8. — 6 Stunden.

3. Griechische Sprache:  Xenophon: Memorab.Abschnitt
I. und III. -— nach SchenkFs Chrestomathie. Domosthenes
ed P a u 1 y:  die drei oljnthischen Reden und die Rede iiber die
Angelegenkeiten im Chersones. Homer ed. D i n d o r f: Odjssee
V. VI. IX. Wiederholung der Grammatik und Einubung an
Beispielen aus Bo hm e’s Uebersetzungsbuch. — Monatlich
eine Haus- und eine Schulaufgabe. — 4 Stunden.

4. Deutsche Sprache:  Literaturgeschichte v. 16. bis An-
fang d. 19. Jahrhunderts. Lectiire ausgewahlter Musterstiicke
aus E g g e r’ s Lesebuche. In Ganze wurde gelesen : Gothes
„Iphigenie.“ Uebungen im Vortrage. Monatl. 1 oder 2 schriftl.
Aufsžitze. — 3 Stunden.

5. Geographie und Geschichte:  Geschichte der Neu-
zeit von 1492—1815 mit besonderer Beachtung der franzo-
sischen Revolution unter Beigabe geographischer Daten —
nach G i n d e 1 y  und Klun,-—  3 Stunden.

6. Mathematik:  Kettenbruche, unbestimmte Gleichungen
des 1. Grades, quadratische Gleichungen, Progressionen,
Zinseszins- und Rentenrechnung, Combinationslehre, BinomiaJ-
satz, Elemente der Warscheinlichkeitsrechnung — nach
F r i s c h a u f. — Wiederholung der ebenen Trigonometrie,
Construction und Berechnung der regelmassigen Vielecke,
Anwendung d. Algebra auf Geometrie, analytische Geometrie

— nach Močnik.  Monatl. 1 Schulaufgabe. — 3 Stunden.
(2 St. Algebr., 1. St. Geometrie.)

7. Naturlehre:  Allgemeine Eigenschaften. Chemie, Gleich-
gewicht und Bewegung ;  Wellenlehre — nach K o p p e. —

— 3 Stunden.

8. Philosophische Propadeutik:  Formale Logik —
nach L i n d n e r. — 2 Stunden.

TIIL Classe.

1. Religionslehre: Die Lehre von der Kirche und die
Kirchengeschichte — nach Fessler. — 2 Stunden.

2. Lateinische Sprache:  Horaz ed. M ii 11 e r, Ausge-
wahlte Od. Epod. und Satiren. Tacit. ed. H a 1 m, Germania
hist. IV. Stylist. Uebungen nach Berger.  — 5 Stunden.

3. Griechische Sprache:  Soph. Electra ed. D i n d o r f.
Plat. Criton und Euthyphron ed. Hermann.  Hom. Odyss.
ed. Pauly  II, III, IV. Aufgaben nach Vorschrift. — 5 Stunden.

4. Deutsche Sprache:  Literaturgeschichte des 19. Jahrh.
Lectiire ausgewahlter Musterstiicke aus Egger’s  Lesebuche.
Wiederholung des im Obergymnasium behandelten Lehrstoffes.
Einiges iiber die Theorie der Dichtungsarten. Gelesen wur-
den „Shakespeare’s“, Julius Caesar“ und Schiller’s „Wallen-
stein“, cursorisch durchgenommen Schiller’s „Braut von Mes-
sina“ und Gothe’s „Tasso“. Vortragsiibungen. Monatlich 1
schriftlicher Aufsatz. — 3 Stunden.

5. Geographie und Geschichte:  I. Semester. Oester-
reichische Geschichte mit einem Abriss der neuest. Geschichte
bis 1848. II. Semest. Vergleichende Statistik der osterr. und
ung. Monarchie — nach H a n a k. — 3 Stunden.

6. Mathematik:  Zusammenfassende Wiederholung des ma-
thematischen Unterrichtes — nach Frischauf u. Močnik.
Uebungen in Losung mathemat. Probleme. Schulaufgaben. —
2 Stunden.

7. Natur lehre:  Magnetismus, Elektrizitat, Akustik, Optik,
Warme, Anfangsgriinde der Astronomie und Meteorologie —
nach K o p p e. — 3 Stunden.

8. Philosophische Propadeutik:  Empirische Psycho-
logie — nach L i n d n e r. — 2 Stunden.

49

Ž***l ovo nisolie Sprache.

Mit 4 TJnterrichtscur sen, wochentlicli je 2 Lehrstunden.

I. C ur s fiir Slovenen der II. Classe und fiir deutsche Anfanger
aus verschiedenen Classen:

Grammatik: Lautlehre , Formenlelire. — Lesen, Ueber-
setzen, Erklaren, Wiedererzaklen; Memoriren und Vortragen
kleinerer geeigneter Stiicke aus Janežič’s  sloveniscliem
Sprack- und Uebungsbuck. Zahlreiche Haus- und Schulauf-
gaben.

Unterrichtsspracke deutsch mit slovenischer Terminologie.

II. Curs  fiir Slovenen der III. und IV. Classe:

Grammatik: Das Zeitwort; elementare Wortbildungslehre,
Syntax. Zusammenfassende Wiederbolung des gesammten
gramm. Lehrstoffes. — Uebungen und Uebersetzen geeigneter
Stiicke aus Janežič’s  „ Cvetnik 11  mit sachgemassen Er-
klarungen. Memoriren und Vortragen geeigneter Gedicbte.
Alle 14 Tage eine Scbul- oder Hausaufgabe.

Unterrichtsspracke slovenisck.

III. Curs  fiir Slovenen der V. und VI. Classe:

Grammatik: Stylistik. — Lehre der Dichtungsarten mit
entspreckenden Proben aus Janežič’s  „Cvetnik slovenske
slovesnosti 11  mit gramm. und sacklichen Erklarungen. Lehre
der sloveniscken Metrik, der haufigsten Tropen und Figuren.
Einiges iiber das sloveniscke Volkslied. Lesen und eingehendes
Erklaren des: „K r a 1 j e d v o r s k i rokopi  s 11 . Uebungen
im Vortrage memorirter prosaiscker Stiicke. Alle 14 Tage
eine Arbeit.

Unterrichtsspracke slovenisch.

IV. Curs  fiir Slovenen der VII. und VIII. Classe:

Gesckickte der alt- und neusloveniscken Literatur, verbun-
den mit Lesen und Erklaren entsprechender literarischen
Arbeiten der einzelnen Sckriftsteller. Eingehende Bekandlung
der lyriscken und episcken Dichtungen Dr. Fr. P r e š e r e n’ s
— Das wichtigste aus der altslavischen Laut- und Formen-
lehre in Verbindung mit den siidslaviseken Mundarten. —
Uebungen im freien Vortrage selbstverfasster Aufsatze. Alle
Monate eine Arbeit.

Unterrichtssprache slovenisck.

5

50

VI. Themen zu den deutschen Aufsatzen im
Obergymnasium.

V. Classe.

1. Wie babe ich meine Ferien zugebracht ? 2. Mii roben und
Sage (Parallele). 3. Aegypten ein Geschenk des Nil’s (Herodot).

4. Bedeutung der National-Spiele fur die Entwicklung der Griechen.

5. „Der brave Mann“ (Burger) und „Jobanna Sebus“ (Gothe)
vergleicbende Cbaracteristik. 6. Gedanken bei dem Besucbe einer
Burgruine. 7. Die Einsetzung des Karntner Herzogs am Zollfelde
(Scbilderung). 8. Wie wird die Entdeckung der Morder des Ibykus
berbei gefiibrt? (Kraniche des Ibykus von Schiller.) 9. Rede
Hannibabs an sein Heer vor der Scfdacbt am Ticinus. (Liv. XXI.
43. 44.) 10. Die 4. Zeitalter. (Ovid. Metamorph. I.)

VI. Classe.

1. Lob meines Heimatsortes. 2. Des Cyrus erste Jagd (Nach
Xenophon\ 3. Aus meiner Privatlectiire. 4. Siegfried (Nacb dem
Niebelungen-Liede). 5. Der Abscbied Hector’s von Andromacbe
bei Homer und Schiller (Parallele). 6. Wie hangen Zabnbau und
Kieferform der Saugethiere zusammen mit der Nahrung ? 7. Die
Treue, der characteristisehe Grundzug der deutschen Heldensage.
8. Wie ist im Ribi. L. die Wandlung im Cbaracter der Chriem-
hilde motiviert? 9. Folgen der Kreuzziige fiir die geistige Ent-
wicklung des Abendlandes. 10. Lob des Waldes.

11. „H eri ' Waltber von der Vogelweide
Swer des vergaeze, der taet mir leide.“

H. v. Trimberg.

VII. Classe.

1. Lob der beimatlichen Berge. 2. Die Unterkaltungsbiicher
sind unsere Freunde — und auch unsere Feinde. 3. „Der Sanger“
Cbaracteristik nach Gotbe’s „derSanger“, Uhland’s „des Sžingers
Flucb“ und Scbiller’s „der Graf von Habsburg“. 4. Disposition
und Gedankengang der 1. olyntb. Rede. 5. Klopstock’s Verdienste
um die deutsche Literatur.

6. „Euch ;  ihr Gotter, gehoret der Kaufmann! Guter zu sucben

Gebt er; doch an sein Schiff kniipfet das Gute sicb an.

Schiller. .

7. Das Vorleben des Majors ven Tellbeim in Lessing’s „Minna
von Barnbelm.“ 8. Egmont und Oranien nacb Gothe’s „Egmont‘‘

51

(Parallele). 9. Anzeicben einer neuen Zeit in Gbtbe’s „Gotz v.
Berlichingen“. 10. Warum erthoilfc die Gescbichte Ludwig dem
XIV. nicht den Beinamen „des Grossen“? 11. Vergleicbungen
der beiden „Culturstufen“ in Schiller’s „Spaziergang“ und „das
eleusiscbe Fest.“

12. „Wobltbatig ist des Feuers Macht.

Wenn sie der Menscli bezabmt, bewacht.

Und \vas er bildet, was er schafft,

Das dankt er dieser IIimmelskraft.“

Schiller.

Vlil. Classe.

1. Composition von Scbiller’s „das Lied von der Glocke.“
2. Welcbes sind die Bande, die uns an’s Vaterland kniipfen? 3.
Wert des Studiums der Gescbicbte.

4. „Es bildet ein Talent sicb in der Stille,

Sicb ein Character in dem Strom der Welt.“

Gothe.

5. Wert des Studiums der Naturwissenschaften.

6.„ Siehe, wir bassen, wir streiten, es trennet aus Neigung undMeinung;
Aber es bleicbet indess dir sicb die Locke, wie mir. “

Schiller.

7. Elektra und Cbrvsothemis (Nach Sopbokles „Elektra“). 8.
Wie wird Wallenstein zum Verrather? (Schiller’s „Wallenstein < b)
9. Themata nacb freier Wabl.

10. ,,An’s Vaterland, an’s tbeuere; schliess dicb an,

Das balte fest mit deinem ganzen Herzen,

Hier sind die starken Wurzeln deiner K raft. “

Schiller.

(Maturitats Arbeit.)

VIL

Zuwachs an Lehrmitteln des Gymnasiums.

I. Der Gymnasialbibliothek zugetcačhsen.

a) Durcb Gescheake.

Dr. J. L a 11 m a n n, Cornelii Nepotis liber de excellentibus
ducibus exterarum gentium. — Dr. Ferd. Schultz,  Uebungs-
bucb der lat. Spracblebre. — Dr. Val. H i n t n e r, Griocbiscbes
Elementarbucb. — Dr. E. H a n n a k, Lebrbucb der Geschicbte
des Alterthums. ----- Beitrage  zurKunde steiermarkiscber Ge-
scbichtscpiellcn. — Mittbeilungen  des histor. _ Vereins fur
Steiermark. — A r c h i v fur vaterlandische Gescbicbte. — A.

5*

52

Steinhauser, Lehrbuch der Geographie. — Dr. F. v. H o c h-
s t e 11 e r und Dr. A. Bisching,  Leitfaden der Minerologie
und Geologie. 2. H. — Verhandlungen der zoologisch - botan.
Gesellschaft in Wien. — Dr. Al. H a n d 1, Lehrbucb der Phjsik.

— Fr. J. P i s k o, Lehrbuch Physik. — Dr. Carl P 1 o e t z, Gram-
matik der franzos. Sprache.— Dr. E. File k Edi. y. Witting-
liausen,  Elementarbncb der franzos. Sprache. — J a h r e s-
b e r i c h t des k. k. Ministeriums f. C. und U. — Grundsatze
der perspektivischen Beleuchtungs-Erscbeinungen zum Gebrauche
fiir das Zeicbnen nacb Modellen, verfasst v. Prof. Anton Andul,
mit 14 litbograf. Tafeln. Wien, Druek und Verlag von R. v.
Waldbeim 1876.

b) Durch Ankauf aus den Aufnahmstaxen.

Dr. M. Le  sur  Mittelbocbdeutscbes Handworterbueb (Forts.)

— Mittbeilungen  der k. k. geograpbiscben Gesellschaft in
Wien 1876. — Statistiscbe  Monatscbrift. — Supplement-
befte  zu Stielers Handatlas. —Cbristof Ziegler  Iliustrationen
zur Topograpbie des alten Rom. (Forts.) — Carl S j  k a n, Orts-
repertorium des Kronlandes Karaten. — Dr. Aug. P e te r m a n d,
Mittbeilungen 22. Bd. —Dr. J. Klun,  Statistik von Europa.—
Oesterreichiscbe botaniscbe  Zeitscbrift 1876. — David F.
Strauss,  Gesprache vonUlricb von Hutten. —C. Bursian,
Jabresbericht iiber die Fortscbritte der classiscben Alterthums-
wissenschaften. — Zeitscbrift  fiir die osterreicbischen Gvm-
nasien 1876. — Zeitscbrift  fiir das Realscbulwesen
1876. — J e n a e r Literaturblatt 1876. — Reicbsgesetze
(Forts.) — Verordnungsblatt  fiir den Dienstbereicb des
Minist. f. C. und U. —

c) Durcb Anscbaffung, aus der mit Erlass des bo h.
k. k. Ministeriums f. C. u. U. v. 15. Okt.  1873, Z. 7564
zur Erverbung von Nachschlagebiichern  fiir den
Lebrkorper bewilligten Summe von 600 fl.

Dr. R. Klotz,  Handworterbucb der lateinischen Spracbe.

— Stallbaum,  Platonis opera omnia. — J. Classen  Tbuky-
dides. — C. Goedecke  und J. T i 11 m a n n, Deutsche Dichter
des 16. und 17. Jahrhunderts. — Dr. L. K. W e i g a n d, Deutscbes
Worterbuch. — Aug. Schleicher,  Compendium der ver-
gleichenden Gram malik der indogermanischen Spracben. — Th.
M o m m s e n, Romiscbe G escbiclite. — M. D u n k e r, Gescbiclite
des Altertbums. — H. A. Niemeyer,  Allgemeiner ausfiibr-
licber Gescbichtskalender. —Muli er und Motbes,  Illustrirtes
Worterbuch der Kunst des german. Altertbums, des Mittelalters,

sowie der Renaissance I. Abth. — Dr. A. W. E i c h 1 e r Bliithen-
diagramme I. Th. — Al. Braun,  Algarum unicellularum gen era
nora et minus cognita. — Dr. F. F. K ii t z i n g , Die Kiesel-
schaligen Bacillarien oder Diatomien. —Th. M. Fr i e s, Licheno-
graphia scandinavica Pars. I. — Dr. A. de B a r r y, Unter-
suchungen liber die Familie der Conjugaten. — D e 1 p o n t e,
Specimen Desmideacearum subalpinarum. — B. C. D u M o r t i e r
Jungermanideae europeae post semiseculum recensitae adjunctis
Hepaticis. — C. N a geli,  Gattungen einzelliger Algen. — G.
Th. Fechner,  Vorschule der Aesthetik. — P i e r e r’ s Uni-
versallexicon. (Forts.) —

II. Fur das pligsikalische Cabinet wurde angekauft:

1 Gewicbtsatz, 1 pneumatische Wanne , 1 Stechheber, 1
Heronsball, 1 Kautschukballon mit Hahn, 1 Fallrohre zugleich
fur electrisches Licht eingerichtet, 1 Dasvmeter, 1 Pulshammer,
1 Platinschale, 1 Siedepunktapparat, 1 Kryophor ?  1 Dumas Dampf-
dichtenapparat, 1 Psychrometer nach August, 1 Compressions-
apparat nach Oerstedt, je 1 Callan, Leclanche und Meidinger
Element, 1 Rheocord nach Poggendorf- Wiedeman, 1 Neefscher
Hammer, 1 Geisslersche phosphorescirende Rohre, 1 Wiedemann’s
Spiegelgalvanometer, 1 Scheibensirene mit diatonischer Scala,
1 Schallrohre nach Hopkins, 2 Interferenzrohren nach Konig,

1 Lichteinlassspalte, 1 Reflexionsapparat, 1 Brechungsapparat,
4 Sammellinsen, 2 Quarzprismen parallel und senkrecht zur Kante,

2 Quarzkeile (Babinets Comp.), 1 Quarzplatte parallel der Axe,
1/4 Platte, 2 Doppelplatten von Quarz rechts und links, 10 Stoffe
zur Spetralanalyse, 1 bewegliches Durchschnittsmodell d. Watt-
schen Dampfmaschiene und ausserdem diverse Verbrauchs-
gegenstande.

III. Fur das naturhistorische Cabinet wurden angeschafft:

1 Ameisenkonig, 1 Schmetterlings-Zange, 1 Botanisirblichse,
1 Cylinder-Lampe, 21 Tafeln, Abbildung der aussereuropaischen
Culturpflanzen.

54

VIII. Schillerbibliothek.

Dieselbe erliielt folgenden Zimachs

A. An Geschenken:

1.  Von  der  Ferdinand v. Kleinmayr’schen Buch-
handlung: Stamm Ferd. Dr. Oesterr. Jahrbuch 187 L  — Lorenz
O. Oesterr. Regentenhalle. — Mosenthal Museurn osterr. Dichter.

— Hub J. Deutschlands Balladendicbter und Lyriker. — 2. Ton
der Liegel’schen  Buchhandlung: Proll Karntner Tolkskalen-
der. — 3. Tom Schiller der T. Classe, Guido Tisconti:
Tušek J. Štirje letni časi.

B. Durch Ankauf:

I. Unterhaltende Jugendschriften:

Armand. Amerikanische Jagd- und Reiseabenteuer. — Hoff-
mann F. Erzahlungen 25 Bandchen. — Schmid Chr. Erzahlungen
10 Bdch. — Loserth J. Rudolf v. Habsburg. — Ileller S. Bibliothek
f, d. Jugend 4 Bdch. — Zingerle J. T. Kinder- und Hausmiirchen
aus Tirol. — Grimm J. Kinder- und Hausmiirchen aus Tirol. —
Andersen Ausgewiihlte Marchen. — Schmidt F. Homer’s Odysse,
Homer’s Iliade, Gellert.—Zastrow C. Sigismund Riistig. — Ter-
naleken Th. Oesterr. Kinder- und Hausmiirchen. — Hoffmann G.
Marchen fiir Jung und alt. Hundert und acht iisopische Fabeln.

— Gerstiicker F. Wie der Christbaum entstand, Die Welt im
Kleinen 5 Bd. — Mensch G. John Franklin. — Niedergesiiss R.
Am Kamin, Lehr- und Wanderjahre. — Masius H. Becker’s Er-
zablungen aus d. alten Welt 3 Bd.— Osterwald Aeschylos Er¬
zahlungen 2 Bd., Alte deutsche Tolksbiicher. — Wiedemann F.
Kazi, der Geissbub’. — Proschko J. Maria Theresia, Feldmarschall
Radetzky, Franz Josefs Land, Der Tiirke vor Wien, Der Schvvede
vor Prag. — Dielitz Th. Land- und Seebilder, Hellas und Rom.

— Grube A. W. Napoleon’s Kriegszug nach Moskau. — Springer
R. Schiller’s Jugendjahre. — Haltrich J. Tolksmiirchen aus Sieben-
biirgen. — Bechstein L Altdeutsche Marchen. — Horn (Schupp)
Erzahlungen 3 Bdch. — Herchenbach Erzahlungen 7 Bdch. —
Hebel J. N. Schatzkastlein. — Schwab F. Sagen des classischen
Alterthums.

II. D eutsche Sp rac h e und Literatur.

Scherr J. Schiller und seine Zeit. — Kertbeny Gedichte
von Alex. Petofy. — Sealsfield Ch. Lebensbilder aus der westl.

55

Hemisfere, Cajiitenbuch, Der Legitime iind der Republikaner.
-— Proschko F. J. Ein Hexenprozess. — Bottger A. Miltons poet.
Werke. — Jordan W. Hildebrants Heimkehr. — Scheffel J. V.:
Eckehard, Gaudeamus, Trompeter von Sackingen. — Vilmar Ge-
schichte der deutschen National - Literatur. — Wachsmuth W.
Weimar’s Musenhof. — Julius und Rupertus Donauhafen — Die
Gedichte Ossians. — Pfeffel. Fabeln und Erzahlungen. — Lang-
bein. Gedichte. — Voss J. H. Gedichte. — Tiedge’s poet. Werke.

— Gellert Ch. F. sammtl. Werke. — Krummacher Parabeln. —
Geibel u. Heyse. Spanisch. Liederbuch. — Holty Gedichte.

— Kleist E. sammtl. Werke.— MiiggeTh.: Afraja, Erich Randal.

— Schillers Gedichte. —Walter Scott sammtl. Werke. —Ebert
K. E. Eine Magyaren-Frau. — Penn H. Die Taufe an der Sa¬
vica. — Wolf Deutsche Gotterlehre. — Brachvogel Fridemann
Bach. — Spi-inger R. Die letzten Tage von Pompeji. — Griin
Anast. Gedichte. — Kinki G. Otto der Schiitz. — Freytag G.
Marcus Konig. — Gotthelf J.: Leiden und Freuden eines Schul-
meiters, Kathi die Grossmutter. — Henning Fr. Pantheon, Histor.
Novellen. — Sehring: Lust und Scherz, Buch der Balladen. —
Rosegger Heimgarten. — Hungari A. Legendenflur,

II. Geographie und Geschichte.

Duller Erzherzog Karl. — Hellmuth F. Kaiser Josef II. —
Schoppner. Characterbilder aus der Geschichte. —Warhanek. Bilder
aus der Geschichte. — Hobirk. Wanderungen auf dem Gebiete
der Lander und Volkerkunde. (Forts.) — Martins Ch. Von Spitz-
bergen zur Sahara. — Humbold Alex. Ansichten der Natur. —-
Kutzner Natur-, Reise- und Lebensbilder. — Noe H.: Dalmatien
und seine Inselwelt Illustirte Nationalbibliothek. (Geogr. Histor.)

— Schleiden. Reiseerinnerungen aus den vereinigten Staaten. —
Tilt Chr. Das Boot und die Karawane. —• Wagner Nordisch-
germanische Vorzeit. — Berlepsch Die Alpen. — Jedina Um
Afrika. — Wenzig J. Vaterlandisches Geschichtsbuch. — Teuffen-
bach. Vaterlandisches Ehrenbuch. — Ankershofen Geschichte v.
Karaten (nicht komplet). — Klein. Characterbilder aus der Ge»
schichte II. — Maltzan Freiherr v. Reise auf der Insel Sardinien.

— Jagor Reisen in den Philippinen. — Thielmann Freiherr von
Streifziige im Kaukasus, Persien und asiat. Tiirkei. — Christmann
und Oberlander. Ozeanien, die Inseln der Siidsee. — Schwein-
furth. Im Herzen von Afrika. — Egger A. Dr. Histor. Biblio-
thek 1—5.

IV. Mathematik und Physik.

Hirzel Fr. Katechismus der Chemie. — Huber Joh. Kate-
chismus der Mechanik. — Ule O. Dr. Warum und weil? Chemie

der Kiiche. — Heubner Der Bauernknabe als Mechaniker, Illu-
strirte Nationalbibliothek, (Chemie, Astronomie, Physik). — Braun.
F.: Der junge Mathematiker, Naturwissenschafftl. Elementarbiicher
(Pbysik, Cbemie).

V. Naturgeschichte.

Wagner H. In die Natur. Illustirte Nationalbibliothek.
(Zoologie, Geologie, Botanik.) — Meyn L. Das Salz im Haus-
balte der Natur. — Muller v. Halle. Das Kleid der Erde. —
Brendel Fr. Erzahlungen aus d. Thierleben. — Tscbudi. Thier-
leben der Alpenwelt. — Ule O. Dr. Aus der Natur. — Morse F.
Zoologie. — Youmans F. Botanik. — Lorinser G. Botanisches
Excursionsbuch. — Pilz C. Dr. Die kleinen Thierfreunde. —
Wilkomm Die mikroskop. Feinde des Waldes.

VI. V erschiedenes.

Tschudi Landwirthschaftl. Lesebuch ,  Meyer’s Universum,
Carinthia 1843. Beise Ihrer k. k. apost. Majestaten durch Karnten
1856. — Thomas L. Das Buch der Erfindungen im 19. Jahrhund.

Mit Ende Juni sind im Cataloge verzeichnet 399 Werke in
544 Banden.


57

II. RECHNUNG

iiber den

Fond des Studenten - Unterstiitzungs -Vereines

im 13. Venvaltungsjahre vom 8. Juli 1876
bis 8. Juli 1877.

I. JEinnahmen.

Rest aus dem Vorjahre. 453 fl. 24 kr.

Beitrage der P. T. Ehrenmitglieder .
Beitrage der Studierenden und zwar:

330 „ 50

201 „ 65

Zinsen aus dem Legats-Antheile von dem bochw.

Herrn Rečički . 1 „

Zinsen von den Einlagen in der Sparkassa . . 173 „

„ „  Obligationen.14 „

Geschenk des h. Landtages.100 „

„  der lobi. Sparkasse-Direction . . . 350 „

Riickzahlung von Vorschiissen.189 „

42

81

56

Summa der Einnahmen  . 1814 fl. 18 kr.
II. Ausgaben.

Vorschiisse an die Studierenden. 203 fl. —

Betheiligung der Studierenden. 750 „ —

Fiirtrag . 953 fl. —- kr.

58

Von dem Werte der Biicher wurden 6t fl. 28 kr. abge-
schrieben.

59

Verzeichnis der P. T. Ehiemnitglieder.

Ausserdem ist zu beachten, dass der Beitrag des Stifters des Vereines,
Herrn k. k. Statthalt.-Rathes, Bitter v. Burger  in den Kapitals-Zinsen ent-
halten ist, da derselbe bei Griindung des Vereines grossmiithig die Summe tou
200 fl. gewidmet hat und dass die Firma Ferd. Edi. y. Kleinmajr ansebnliche
Nachlasse ausser ihrem Beitrag gewahrt hat.

Allen edlen Wohlthatern wird der innigste Dank erstattet und zugleich
an dieselben die Bitte um die Fortdauer ihrer Gewogenheit gerichtet.

61

t/1

tL>

f-t

^=S

rf

O

ca

E/J

OJ

TJ

O)

"ts .

P3 -s

Ul

r—I

ir*  o

M -g

«* £

EJ 03

S  g
•g

__fl O

p a

- ■—« g
El g.

«t S

Pl

&£>

r—H
r—H

**l

S>iT-i

O

El

O

■T3

- *—«

El

* w—B

-s-»

~P

ca

S>4

pj

-4-=

S ®

.? m

A

0

*

iP

O

•r 1  <d
bX) «>

*rt

-m

rt

rt

a>

M

m

c«

£

'rt

r«

ua^sipuadi^g

apituv ^JI^SIS
Snn^-82 0ip
uensp

9^i8Jj9g;

epnspfez

piaSpupg


'0 'H -SnuAa

•O y -SunAa

^OTO

janei^j


U8II8A0Ig

8qos^ii9g

nauroresnz

ne^si^Aijj

aipr^iiaj^o

8SS12K) * T9 P U I

^ I CM

T-^xHcDcooaicoas

03 H t—H t—( CM H

COiO(MiOOOtHC^
OJ CO T"H r—I r—( H


(M

GiCOOCOCOCDGit'-

|>(MCO^iOC£)COiO

^ h CD ^ iO CO CD (M
T^Tf(N(NCMCMrH*-1

COOOCOQG5G5t>-

iOiOCO(MCO(Mt-ItH

MII

COGiOCOOGiGit-

lO^COCMCOCMrHTH

>>  £>
k—I r

M ^ HH
l>

cd

M

Das Schulgeld betrug in beiden Sem., die ausgetr. Schiller mit eingerech., 2936 fl. — Die Aufnahmstasen ergahen 172 fl. 20 kr.

62

2. Veranderungen im Stande der offentlichen Schiller.

3. Bie offentlichen Schiller nach ihrem Alter am Ende des

Schuljahres.

63

4. Die offentlichen Schiller nach ihrer Heimat.

* S. Verordnung Nr. 2.

STehengegenstande des Unterrichtes.

Das Schonschreiben besuchten . • • 57 Schiller

Den Gesangsunterrioht besuchten . . 44 „

„  Zeichenunterricht „  . . 52 „

„ Turnunterricht „  . . 114 „

64

XI.

Verzeiclmis

der

GymnasialschiiEer in alphabetischer Ordnung.

(Bei gebornen Karatnem ist das Vaterland nicht angegeben.)

X. Classe.

1. Berger Franz ans Hall in Tirol. j

2. Bernold Wilhelm ans Rosegg.

3. Božič Josef aus Latschach.

4. Brandl Karl aus Klagenfurt.

5. Freiherrv. CnoblochausFarchenhof. \

6. Diez Ferdinand  aus Mitrburg in /
Steiermark.

7. Egger Josef aus Obervellach.

8 Ehrlich Josef aus Saifnitz.

9 Ertl Rihard aus Klagenfurt.

10. FiedlerMoriz aus Zeltweg in Steier- !

mark. S

11. Fuchs Octavian aus Reschilza in
Ungarn.

12. Fugger Josef aus Ferlach.

13. Haderer Josef aus Klagenfurt.

14. Hafner Ludivig aus Rebersdorf.

15 R. v.  Hauer Wilhelm aus Csalo\va :
in Ungarn.

16. Hlade Johann aus Gutenstein.

17. Hutter Otto aus Hermsdorf in
Steiermark.

18. Kaschitz Heinrich aus Weidmanns- 1
dorf.

19 Krammer Franz aus Aflenz in
Steiermark.

20. Kuschar Alois aus Klagenfurt. I

21. Liehetega Johann aus Altenmark. S

22. Lipnigg Mathias aus St. Ruprecht j
bei Volkermarkt.

23. Lorenz Karl aus Wolfsegg in Oher- \
Oesterreich.

24. Marchhart Robert aus Klagenfurt.

25. Matheuschitz Primus aus Ebenthal. <

26. Messina Paul aus Brken in Tirol. 5

27. Mortl Alois aus Zrreikirchen.

28. Moritsch Hugo aus Villach.

29. Moschitz Raimund aus Feldkirchen.

30. Miiller Felix aus Unterferlach

31. Naredi Max aus Klagenfurt.

32. Oberlercher Josef  a. Baldramsdorf.

33. Paclier Josef aus St. Veit.

34. Parma Rudolf aus Triest im Kiisten-
land.

35. Ritter von .Perelli Wilhelm aus
Klagenfurt.

36. Pirker Ludwig  aus Horzendorf.

37. Ton Platzer Hugo aus Winklern.

38 Praxmarer Robert aus St. Paul.

39. Puschnigg Franz aus Guttaring.

40. Rakesch Josef aus Eisenkappel.

41. Rolf Wilhelm aus Klagenfurt.

42. Rosa Franz aus St. Mihaly in
Ungarn.

43. Sabidussi Johann  aus Klagenfurt.

44. Schaffer Martin aus Tscherniheim.

45. Seeger Eduard aus Klagenfurt.

46. Sorgo Andreas aus St. Margarethen.

47. v. Teschenberg Albrecht aus Wien
in Nieder-Oesterreich.

48. v. Teschenberg Hermann aus Wien
in Nieder-Oesterreich.

49. Tlmrner Karl  aus St. Veit.

50. Tomantschger Heinrich aus Store
in Steiermark

51. Tschessnigg Johann aus Graz in
Steiermark.

52. Wasner Josef aus Kommotau in
Bohmen.

53. Vuria Josef aus Feldkirchen.

Die mit Kegenden  Lettern bezeichneten Schiller haben Vorzugsclasse;
Preise erhielten die Schiller, deren Namen fett gedruckt sind.

II. Classe

1. Achatz Josef aus Klagenfurt.

2. Bader Anton aus Klagenfurt.

3. Caspar Budolf aus Wien.

4. Decleva Josef aus Laibacb in Krain

5. Domenig Carl aus Feldkirchen.

6. von Ehrfeld Hermann aus Klagen-
furt.

7 v. Ehrfeld Martin aus Klagenfurt.

8. Ertl Max aus Gosseling.

9. Fohr Hugo aus Klagenfurt.

10. Frisch Wilhelm aus Klagenfurt.

11. Glas Franz aus Klagenfurt

12. Grientschnigg Georg aus Klagen¬
furt.

13. Gyurich Constantin aus Klagenfurt.

14. Hayd Otto aus Friesach.

15. Hobisch Johann aus Strassburg.

16. Kober Anton aus Klagenfurt.

17. Kollmann Filipp aus Klagenfurt.

18. Kollmann Karl aus Klagenfurt.

19. Kraut Alois aus Feistritz bei Blei-
burg.

20. Kraut Stefan aus Feistritz bei Blei-
burg.

21. Lackner Josef aus Gmiind.

22. Lackner Max aus Gmiind.

23. Leon Budolf aus Klagenfurt.

24. Graf Lodron Laterano Karl aus
G raz

25. Lorenz Mas aus Klagenfurt.

26. Luggin Franz aus Klagenfurt.

; 27. Mayer Georg aus Dragin
v 28. Maurer Ludwig aus Klagenfurt.

\ 29. Merk Karl aus Graz.

( 30. Messiner Max aus Natz in Tirol
< 31. v. Metnitz Karl aus Grafenstein.

> 32. Miililbacher Gustav  ausZiggulnb.
I  Klagenfurt.

\  33. Novatscheck Alois aus Klagenfurt

1 34. PauločičFranzausDivačaimKiisten-
land.

35. Pollinger Ignaz  aus Millstadt.

36. Babitsch Hugo aus Graz.

37. Bainer Bruno aus Verona in Ita-
lien.

38. Bauscher Bobert aus Klagenfurt.

39. Bauscher Budolf  aus Klagenfurt.

40. Biedl Ernst aus Sachsenburg.

41. Bottert Mas aus Klagenfurt.

42. Safron Franz aus St. Maitin bei
Villach.

43. Santner Hubert aus Strassburg.

44. Edi. v. Scheiger Adolf aus Linz in
Ober-Oesterreieh.

45. Thorscli Hugo aus Prag in Bohmen.

46. Tiefenthal Johann aus Wolfsberg.

47. von Vest Hermann aus Klagenfurt.

48. von Vest Victor  aus Cilli.

49. Visconti Max  aus Laibacb.

50. Bitter v. Bainer Wolfgang  aus
Klagenfurt (Privatist).

III. Classe.

1. Andenvald Ludwig aus Obervellach. s

2. Anderwald Simon aus Klagenfurt. )

3. Berdacher Leopold aus Klagenfurt. s

4. Brandl Friedrich aus Feldkirch in /

Vorarlberg. s

5. Dagliofer Josef ausNeumarkt in :
Obersteiormark.

6. Gasser Josef aus Millstadt. )

,7. Gautsch Clemens aus Venedig in c

Italien. >

8. Germitsch Josef aus Klagenfurt. <

9. Hilpert Anton aus Bleiburg. )

10. Jahoda Ferdinand aus Briinn in I

Mahren. >

11. Kern Alois aus Klagenfurt.

12. Kikh Johann aus Pyhan bei Lietzen
in Steiermark.

13 Kobler Mas aus Graz.

14. Kraut Florian aus Aich bei Gra¬
fenstein

15. Kulterer Karl  aus Tbon bei Gra¬
fenstein.

16. Kurzel Lorenz aus Krumpendorf.

17. Lemisch Arthur aus St. Veit.

18. Bitter v. Mačk Budolf aus Moos-
burg.

19. Maurer Josef aus Klagenfurt

20. Payer Josef aus Klagenfurt.

6

21. Rieder Alexander aus Bleiburg. \  27. Ritter von Tschabuschnigg Gabriel

22. Rossbacher Karl aus Klagenfart. 5 aus Klagenfurt.

23. Rudel Oskar aus Hermagor. ; 28. TJnterwandling Franz ausWolfsberg.

24. Rumbold Alois  aus Holzgau in ? 29. TTntenveger Florian aus Sachsen-

Tirol. j burg.

25. Semen Robert aus Wolfsberg. S 30. Edler v. Webenau Richard aus

26. Treiber Franz aus Faak b. Villach. i Feldkirchen.

IT. Classe.

1. Bogensberger Franz aus St.Salvator.

2. Bretterlclieber Karl  aus Graz in
Steiermark.

3. Gratzhofer Anton aus Volkermarkt.

4. Grossauer Heinrich aus Klagenfurt.

5. Habernig Josef aus Gmiind.

6. Freiherr v. Hauser Friedrich aus
Wien in Nied.-Otster.

7. Holenia Giinther aus Klagenfurt.

8. Koller Alfons aus Wolfsberg.

9. Krašovec Isidor aus Rann in Steier¬
mark.

10. Hutter Josef aus Goss in Steierm.

11. Karpf Mathias aus Dobrowa.

12. Edler v. Kleinmayr Ferdinand aus
Klagenfurt.

13. Košičik Otto aus Graz in Steierm.

14. Luggin Johann aus Klagenfurt.

J 15. Martinz Friedrich aus Wolfsberg.
| 16. Pfeifer Emil aus Klagenfurt
i 17. Ritter v. Rainer Johann aus Kla-
j genfurt.

18 Ritzinger Dominik aus Deutsch-
j Griffen.

5 19. Rossbacher Josef aus Kotscbach.
j 20. Samek Paul aus Klagenfurt.

21. Santner Albert aus Steindorf.

J 22. Schreiner Josef aus Wolfsberg.

j 23. Stopper Florian  aus Tultschuig.
i 24. Straschil Josef aus Obervellach.
j 25. Treffner Gregor aus Tigris g.

\  26. Tschemer Simon aus Ferlach.
j 27. Umfahrer Max aus St. Paul.
j 28. Walluschnigg Anton aus Feld-
' kirchen.

"V. Classe.

1. Burger Josef aus Obervellach.

2. Einspieler Johann aus Suetsehach.

3. Franki Theodor aus St. Johann
bei Wolfsberg.

4. von Frey August aus Tuchern in
Steiermark.

5. Grimschitz Franz aus Moosburg.

6. HenglmiiHer Josef aus Wien in
Nieder-Oesterreich.

7. Graf Herberstein Mas aus Wien
in Nieder-Oester.

8. Graf Herberstein Heribert aus Wien
in Nieder-Oesterr.

9. Hofferer Johann aus Villach.

10. Jandl Josef  aus Klein St. Veit.

11. Koller Johann aus Gmiind.

12. Krainz Josef aus Hermannstadt in
Siebenbiirgen.

13. Kuess Frana  aus Keutschach.

14. Kuttnig Josef aus Rain bei Gurnitz.

15. Lemisch Josef aus St. Veit.

s 16. Mathe Viktor aus Klagenfurt.

\  17. Merk Ludwig aus Graz.

( 18. v. Metnitz Gustav aus Grafenstein.
^ 19. Moser Mathias aus Lind ob Sach-
) senburg.

20. Nauerschnik Gregor aus Nauer-

scbniggupf bei Gutenstein.

> 21. Paskolotti aus Zayer in Krain.

( 22. Purtscher Meinhardt aus Hollen-
i stein.

< 23. Ressler Emil aus Neumarkt in
Steiermark.

I  24. Edler v. Rosthorn Arthur aus
Wien in Nied.-Oesterr.

)  25. Edler v. Rosthorn Emil  aus Wien
j! in Nied.-Oesterr.

\  26. Schaffer Johann aus Tscherniheim.

j! 27. Sittenberger Johann aus Klagenfurt.
\  28. Strauss Johann aus Globasnitz.
i 29. Tarmann Josef aus Klagenfurt.
i 30. Visconti Guido aus Laiback.

67

"V'!. Classe.

1. Bauer Friedrich aus Tressdorf.

2. Blochl Baimund aus Gurk.

3. Christof Andreas aus Meiselding.
d. Eberle Franz aus Innsbruck in

Tirol.

5. Gotz Laurenz aus Wien in Nied.-
Oesterr.

6. Gotz Richard aus Obdach inSteier-
mark.

7. Grobner August aus Klagenfurt.

8. Ritter v. Jessernig Gabriel aus
Klagenfurt.

9. Kokalj Michael aus St. Jakob an
def Save in Krain.

10. Krainer Bartholom.  aus Tigring.

11. Krassnig Johann aus St. Veit.

12. Lassnigg Stefan aus Emmersdorf
bei Rosegg.

13. Liaunig Franz aus Ferlacli.

< 14. Liaunig Josef aus Ferlach.

\  15. Maier Georg aus Meiselding.

S  16. Muschka Hubert aus Eberndorf.
s 17. Nagel Leopold aus Wien.-Neustadt
' in Nied.-Oesterr.

1; 18. Pazdera Leopold aus Klagenfurt.

19. Petschnig Josef aus Maria Elend.
>: 20. Reinhardt Alois  aus Tscherniheim.
) 21. Rolf Karl aus Laibach.

; 22. Schwarzl Valentin aus St. Johann
) am Brucki.

(  23. Spangler Josef aus Friesacli.

; 24. Spitzer Hermann aus Klein-Glodnitz
\  25. Steiner Karl aus Mikelsdorf.

, 26. Thorsclr Sigfried aus Prag
i 27. Thummer Friedrich »us Klagenfurt.
'> 28. Edler von AVebenau Robert aus
)  Feldkirchen.

S 29. AVidoivitz Josef aus Reichersdorf.

VII. Classe.

1. Bratusch Richard aus Seisenberg s

in Krain. ?

2. Domenig Josef aus Feldkirchen.

3. Geppel Josef aus St. Paul.

1. Glowacky Felix aus Idria in Krain. s

5. Jandl Johann aus Kreuth bei Klein
St. Veit.

6. Leon Johann aus Klagenfurt.

7. Machatschki Felix  a. Klagenfurt. ,

8. Mertlitsch Emil aus Volkermarkt. ■

9. Nagel Viktor aus AVien.-Neustadt

in Nied.-Oesterr. 1 2 3 * 5 6 7 8 9

10. Pirker Johann aus St. Peter im
Katschthale.

11. Raffelsberger Mas aus Buchscheiden

12. Reiter Johann aus St. Paul.

13. Rudel Josef aus Gonobitz inSteierm.

14. Sitter Josef aus Lesach.

15. Sallagar Franz aus Gurk.

16. Skorčič Josef aus Laufen in Krain.

17. Ritter v. Steinberg August  aus
Unterloibl.

18. Tarman Mas aus Klagenfurt.

19. AVunsch Josef aus Emmersdorf.

Vlil. Classe.

1. Bergmann Franz aus Eberndorf. >

2. Ritter von Kdlmann Franz  aus <
Klagenfurt.

3. von Frey Karl aus Tiichern in ;
Steiermark.

4. Grillitsch Alois aus Zellach bei '
AVolfsberg.

5. Holeftia Josef aus Bleiberg.

6. Krauthauf Ernst  aus Klagenfurt. ;

7. Lalcer Karl  aus Grniind.

8. Liegel Emanuel aus Klagenfurt. ^

9. Mertlitsch Josef aus Volkermarkt.

10. Miklau Valentin aus Haimburg.

11. v. Neustein Alesander aus Stein-

feld.

12. Obereder Johann aus Paternion.

13. Palle Josef aus Tangern.

14. Rapatz Josef aus Portschacli a. S.

15. Ropač Mathias aus Maria Elend.

16. Urnik Koloman aus l)iex.

17. Wiery Friedrich aus Lichten graben.

6 *

XII.

Classifications-Abschluss im 2. Semester 1877.


XIII.

Maturitats - Priifimgen,

L Priifungen im J. 1876.

Dieselben vrarden am 17., 18. und 19. Juli abgehalten.
Alle offentlichen Schiller nnterzogen sich derselben. Ein Ex-
ternist hatte sich nicht gemeldet.

Ein Zeugnis der Reife erhielten:

1. Aichelburg Alfons aus Kotschach.

2. Bader Ignaz aus Gradenegg.

3. Dreschnig Franz aus Villach.

4. Grillitsch Johann aus Twimberg.

5. Kalcher Benedikt aus St. Blasien
in Steiermark

6. Klauss Friedrich aus Kotschach.

7. Koffler Josef aus Bleiberg.

8. Miggitsch Karl aus Wimitzgraben.

9. Polley Josef aus Zigguln.

10. von Rosthorn Alfons aus Otd in
Nied.-Oester.

11. Seeland Max aus Lolling.

12. Stuhlpfarrer Georg aus St. Lam-
brecht in Steiermark.

13. Volil Johann aus St. Peter bei
Marburg in Steiermark.

Zwei Maturanten wurden aus je einem Gegenstande zur Wiederholung
verhalten, einer musste nach einem halben Jahre die Priifung ganz erneuern.
Alle drei haben ein Zeugnis der Reife erhalten.

2. Priifungen am Ende des Schuljahres 1876/7.

Die miindlichen Priifungen fanden am 21., 22. und 23. Juni
statt. Die 17 offentlichen Schiller der 8. Cl. und ein Externist
unterzogen sich der Priifung. Das Ergebnis ist folgendes:

Ein Zeugniss der Reife mit Anszeichnung
erhielten :

Ritter von Edelmann Franz aus Klagenfurt.

Holenia Josef aus Bleiberg.

Krauthauf Ernst aus Klagenfurt.

Lacker Karl aus Gmiind,

Sili. Zeugniss dcr Reife erhielten:

Bergmanu Franz aus Eberndorf.

von Frey Karl aus Tiichern in Steiermark.

Grillitsch Alois aus Zellach bei Wolfsberg.

Liegel Emanuel aus Klagenfurt.

Miklau Valentin aus Hamburg.

Obereder Johann aus Paternion.

Palle Josef aus Tangern.

Kopač Mathias aus Maria Elend im Kosenthale.

Urnik Coloman aus Diei.

Ein Schiller erhielt auf seine Bitte die Erlaubnis, zu Beginn des Schul-
jahres die Priifung machen zu diirfen; 2 wurden angewiesen, eine Keparaturs-
Priifung aus je einem Gegenstande, der eine nach 2 Monaten der andere nach
einem halben Jahre zu machen; zwei Schiller wurden verhalten, die Piufung
nach einem halben Jahre ganz zu erneuern.

71

XIV. Kundmachung betreffs der Aufnahme.

Das neue Schuljahr beginnt am 16. September mit dem
ublichen Festgottesdienste um 8 Ubr Friib. Die aufzunehmenden
Schiller baben sicli am 14. und 15. September in der Direktions-
kanzlei in der Zeit von 9 bis 12 Ubr zu melden.

Neu eintretende Scbiiler des IJntergym nasiums haben in
Begleitung ibrer Eltern oder des verantwortlicben Aufsebers zu
erscheinen und, wenn sie nicht in die erste Classe eintreten oder
wenn sie diese repetiren, ihr Gymnasial-Studien-Zeugnis vorzu-
legen. Scbiiler, welche in die erste Classe von der Volksschule
iibertreten, haben ibr Tauf- oder Geburtszeugnis vorzuweisen, da sie
sicb iiber die bereits erfolgte oder im folgenden Vierteljabre
stattfindende Zuriicklegung des 9. Lebensjabres auszuweisen baben.
Diese baben sich aucli einer Aufnabmspriifung zu unterzielien,
welche Fertigkeit im Lesen und Schreiben der deutschen Sprache
und eventuell der lateiniscben Schriftkenntnis, der Elemente aus
der Formenlehre der deutschen Sprache, Fertigkeit im Analjsiren
einfach bekleideter Satze, Bekanntscbaft mit den Regeln der
Orthographie und Interpunktion, sowie ricbtige Anivendung der-
selben beim Dictando-Scbreiben und Uebung in den vier Recli-
nungsarten mit ganzen Zablen auszuiveisen bat. Die schriftlicbe
Aufnabmspriifung der von der Volksschule iibertretenden Schiller
iindet am 15. September um 2 Ubr Nachmittag statt.

Gemass dem Organis.-Entwurf muss die Direction darauf
himveisen, dass Scbiiler, deren Domicil einem anderen Gymnasium
naber gelegen ist, bei drobender Ueberfiillung diesem zngewiesen
werden konnen.

Jeder neu eintretende Scbiiler bat die Aufnahmsgebiihr von
2 fl. 10 kr. und von 1 fl. fiir die Scbiilerbibliothek bei der Anmeldung
zu entricbten. Letzeren Betrag von 1 fl. haben auch die bisheri-
gen Schiller zu zablen; Befreiungen diirftiger Scbiiler hievon
kann der Lebrkorper gewakren. Jene Scbiiler, welclien eine
solche Befreiung zu Tlieil wird, erbalten dann den Beitrag zuriick.







• .

'









i* ■ i :  ■- • •