t ti" E^^venlkTdnevnik | A ^^ ^LT A T^ f \ I \ A -: v Zedinjenih^držarah.:- A | 1 l\ W J\ S 1 I J J\ | -: i„ the United States:- | Velj.»,"eto...$3.00 f V* XWU11 | Issued ev "d"ay except S | ^^OOOnaro^nikov:. Jj ^ ^^ ddavcev r Ameriki. | -: S^andHolidays:- J TELEFON PUAJUtB: 4487 CORTLANDT. Intend M »econdaiui Matter leptemhw ti, 1MB, it tha Pod Offie« at K«w Turk, X. T. udar the Act of Congraa of March «. 187«. TELEFON P IB AKNE: 4(87 OOETLAMDT. NO 193. — STEV 193 NEW YORK. MONDAY, AUGUST 18, 1913. — PONEDELJEK, 18. AVGUSTA, 1913. VOLUME XXL — LETNIK XXI. Huertov odgovor. Zopetna zveza. i Huerta bo odgovoril na noto Johna Linda najbrže v tsku dveh dni. Dobro znamenje. KONSTITUCIALISTI. Ameriška rodbina Hulse na var-1 nem. Zunanji minister Gamboa.; Veliko upanja. Washington. D. <17. avgusta. Dr/avni tajnik Brvan je prepričan. tla btuje mehiški provizo-ri«"'iii predsednik. Huerta, odgo-\ »ril /•• v teku d veli dni na noto katero mil je izrodil potom zuna-vjjega ministra Gamboe, ameriški odposlanec .1 ilin Lind. Spr- V!i je mislilo, poročal v petrk senatni I"eiiro.se v senauki •borniei. Dober plavač. Stockholm, Švedsko, 7. avgusta. — Šved Nils Steiistrolm je .danes preplaval razdalje med j Saiitlskrtmo. Šv lsko. in Skoti-j slMirgoiu, Dansko, ki znaša v ravni riti približno deset milj. V votli se je nahajal neprenehoma devet ur iu dvanajst minut. I Smrt grofice Tarnovske. Petrograd, Rusija. 17. avgusta.) ga hili poslali, ker s<» sr zdravniki izjavili, da ni njegovo duševno stanje normalno. Par let se je zastonj prizadeval priti na prosta, toda ker mu ni nič pomagalo je poskusil še zadnje sredstvo — beg. Dogodek, ki sr glasi kakor baj- 1 ka. sr je pripetil včeraj ob pol osntj uri zvečer. Bolniki so se podali že večinoma vsi k počitku, samo Thaw je sr nahajal s svojim strežnikom Barnumom na vrtu. Po cesti je pridrdral težko naložen voz s posodami mleka. Strežnik je mi pri velika vrata, voz je zapeljal na dvorišče, v istem hipu je pa že planil Thaw s ' silnim skokom v avtomobil, ki je stal pripravljen na cesti. Še pred se je Barnuui dodobra zavedel, je že /.dirjal avtomobil z grozovito naglico naprej in mu izginil izpred oči. Vse to se je zgodilo v t-ku par sekund. Preplašen strežnik je šel takoj naznaniti celo zadevo ravnatelju Matteawan blaznice, dr. Ii. F. C. Kilbu. ki je takoj storil vse potrebno za zasledovanje begunca. Avtomobil, ki je dirjal s hitrostjo T."> milj na uro, je moral biti -ie v trku dobre pol ure v državi ' 'oilect it-nt. liavnatelj zavoda se je pozneje izjavil, tla so mu pri begu mo-ruli pomagati bolniški st reža ji. Di •ugilče bi bil beg absolutno nemogoč. Avtomobil je čakal baje četrt ure za obzidjem, petnajst šorakov od velikih vrat. Vsa newyorška policija je na delu. toda le malo upanja je, da bi ji padel predrzen begunce v I roke. I Hawker resno bolan. Yarmouth, Anglija, 17. avgusta. — Harry (i. Hawker, ki je pris, | včeraj s svojim aeropla-nom iz Sonthamtona sem, je tako težko obolel, t lil ne hode mogel tako kmalo nadaljevati poti. Zdravniki upajo, tla.se mu bode v kratkem obrnilo na boljše. Mornarica mora biti pripravljena. Newport, Va., 17. avgusta. — M« • rnariški tajnik Daniels je danes govoril na bojni ladji "Idaho" dolg govor, v katerem je povdarjal, da mora biti mornarica vedno pripravljena, ker nikdo ne ve, od katere strani preti nevarnost. Nadalje se je izrazil, da j<* vse odvisno od dobrega streljanja. — Kaj pomaga državi — je rekel — če ima še toliko bojnih ladij. «"e ji P« manjka izvežbanih topničarjev 1 S ponosom lahko trdim, do so Zdr. države v tem pogledu dobro nreskrbliene --— H ■ »te.O -.....ii te. .1 ... i „ Krasni In brz! parnik j (Avitro-American proge) j Kaiser Franz Josef I. j ♦dplaje y sredo doe 3. septembra j Ttiija dO Trata sama 13 inL j ^ . do Trsta ali Rek« - - $37.00 i Caaa ▼ornih listkom do UubfriM - . . $38.18 l do Zagreba . - - - $38.08 k*blBe (#ddel*k H. ia IIL Msredom) Mue voinja '^»■ri^Siy**1^ " otroke polovic*. Tm oddelek poMbno VmU)m listke j. dobiti pri F*. 8AKSER, 81 Oortlandt it., New York. Posledice slabe in ) zanemarjene vzgoje. Šestnajstletni deček aretiran zaradi ropa. Napadalec ranil svojo žrtev z nožem. $4000 VARŠČINE. Trije predrzneži so napadli 26-letno Otilijo Bergen, hoteč ji uropati denarnico. . .23-letni delavec Herman Berg-man s št v. 14. jug. 4. cesta, Williamsburg, se je vlegel včeraj zjutraj, premagan od vročine, na neko klop pri Manhattan mostu in zaspal. V spanju je začutil, tla mu nekdo stika po žepih. Planil je pokoneu itl zgrabil roparja, ki iriu je bil medtem že prizadel z nožem precejšnjo rano v levo . ramo. Ker je sprevidel napadalec, da ne more ničesar opraviti, je pbegnil. Kmalo nato je aretiral stražnik Lynch 16-letnega .Josep-ha Kassata, katerega je spoznal Bergmann za svojega iiapadalca. V njegovem žepu so našli zmečkan papirnat dolar. Sodišče ga je izpustilo proti $4000 varščine, dočim se je podal Hergmann v Governeur bolnišnico, kjer so mu rano zašili. Policija je nadalje aretirala 16 letnega Franka Gnorrina in IS letnega Morrisa Iiavesa, ker sta j napadla vratarja Georga Wie-nerwitza in go hotela oropati. * Poskus se jima je izjalovil. Pred policijskim sodiščem v ('°lLe>' J-slandu je obtožila včeraj letna Otilija Bergen tri šestnajst in petnajstlete dečke, ki ^ st> jo vstavili in ji hoteli izstrga-ti denarnico iz roke. To se je zgo- V • lilo na cesti med prvo in tiru- ( go Ave. Dobro, da ni dekle izgu- 1 bilo prisotnosti duha ampak se 1 jim je toliko časa vstavljalo, dokler ni prišln policija na lice me- t sta. Roparji so sicer pobegnili, ^ toda policijeskfmu poročniku 1 Roderu se je slednjič ]>osrečilo, 1 da jih je aretiral. 1 A .................................... - j Delavske razmere ' so se poslabšale.! i 0 i Rocksprings, Wyo.. 17. avgu- , sta. — ' Posebna brzojavka "(JI. j Narodu"); Pred kratkim sem t poročal v svojem dopisu, da se j tukaj dobro dela, toda pred par dnevi so se delavske razmere j grozno poslabšale. Sem ne svetu- 5 jem nikomur hoditi. I. Pišler. i 2 Italijani med s^hoj. f Včeraj sta se srečali na koncu Ot •can Ave.. Sheej>shead Ha v, M dve sovražni italjanski handi in otvorili kot je že njihova navada, takoj ogenj. Policijsko poročilo naznanja, da so trije smrtno-nevarno ranjeni, sedem se jih pa ] nahaja pod ključem. Padlo je ] kakih r>0 strelov. Vročekrvneži j so pristaši takoimenovane "Lin- , nen Buster" in i-(ropher" ban- j de. Prvi so napravili v avtom obi- ] lih izlet na Coney Island, dočim so jim drugi, telegrafično obveščeni, sledili. Bitke se je udeležilo kakih 220 oseb. Dva stražni- . ko sta ranjena in bosta najbrže tudi ranam podlegla. Velika podjetja v rokah zamorcev. Philadelphia, Pa., 17. avgusta. 14-letne konvencije ».National Negro Business League", katera se bo prihodnji teden tukaj začela, se bode udeležilo veliko uglednih zamorcev iz vseh delov Zdr. držav. t Konvencija bode trajala cel teden. Sodeč po nQki statistiki, i imajo zamorci v rokah v mestu , Bostonu 68 bank in več tisoč trgovin. FRANC JOŽEF I. Strahovlada. —o— Kitajski ustaši uganjajo v Can- J tonu grczcvitosti. 64 oseb mr- 1 tvih. Grozna vročina. Honkong, Kina, 17. avgusta. Vladni gen-rai Lung ( hikuang. Yuan Shi Kaiev kandidat za tro- ! vernersko mesto v ('antonu, je < dospel v soboto na neki bojni la- | dji sem, da bi prevzel poveljstvo i nad mestom. Na nekem cestnem oglu v Can- : tonu leži t>4 mrtvecev, kateri so < padli v boju, ki je divjal v petek. Oblečeni so bili v popolno- i ma nove uniforme. " Rdeči križ' ■ ni mogel vkljub vsemu prizadevanju na bojišče. Ker vlada groz" i na vročina in trupla ne[»okopana i gnijejo, se je bati kake nevarne j; epidemije. Ustaši so tako razdejali hišo, ki je bila namenjena za gover- i uerjovo stanovanje, da ni ostal : kamen na kamnu. Vse kar je bilo za porabiti so zaplenili, dra- ; gocene mramornate kipe. ki so ■ neprecenljive vrednosti, so raz; tolkli s puškinimi kopiti. V bližini governerjevega stanovanja so Jiašli kitajsko ženo s prestreljeno glavo, r.šesa in več prstov so ji divjaki odrezali, samo da so prišli na lažji način do nakita. i Cstaši so nadalje oplenili dr- 1 žavno -zaklatlnico in zažgali ]>o- i slop je. ('antonu se izviši vsak dan več smrtnih obsodb. t■ Usp;h na polju aviatike. London, Anglija, 17. avgusta. Lord Carbery, ki je dobil dovoljenje za aviatične poskuse šele pred dvema tednoma, je poletel i danes s svojim monoplanom iz Pariza v London. Ko je pristal na zemljo, se je zlomilo pri stroju krmilo. Tožite!jica princa Sulkowskija. Los Angeles, Cal., 17. avgusta. Klara Melcher, dunajska p«rica, ki je sledila do sem princu Stanislavu Sulkowskiju, je otvorila tukaj dunajsko pralnico, ker nima dovolj denarja, da bi se podala nazaj v domovino. Obdolžen poštar. Mahanoy City, Pa., 17. avgusta. — Sodnik Brumm je obdolžil t u k ajš n j ga poštarja. Grah a m a pri poštni upravi v Washingto-nu, da je pošiljal po pošti senzač-j na anonimna pisma. Pogreb Avgusta Bebla. Truplo socialističnega prvobori-telja so sežgali. Za pogrebom je šlo 20.000 ljudi. Curih, Švica, 17. avgusta. — lv. mestne.hiše se je danes pomikal veličasten pogreli, kakoršne-ga gotovo m* pomni mesto, proti pokoi ališčii. kjer so v kremato-riju sežgali truplo socialističnega prvoboritelja Avgusta Bebla. Sprevoda se je udeležilo preko dvajset t:soč ljutli. Med njimi veliko društvenih korporacij, u-gleiiiiih socialistov in drugih o-sebnesti. (' ste, po katerih se je pomikal mrtvaški sprevod. .>o bile polne občinstva, z oken so vihrale črne zastave, večina trgovin in javnih lokaiov je bilo zaprtih. Pgreba so se nadalje udeležili nemški socialistični poslanci, zastopniki socialistične stranke iz vseh strani sveta iti ves mestni zastop. Ameriške socialiste je zastopal Morris Hibpiit iz New Vorka. Se predno so truplo sežgali, je bilo govorjeno več govorov, v katerih so govorniki slavili Beblo-ve zasluge za socialistično stranko. , Amerikanec Ililtpiit, rekel, da so v Zdr. države zanesli socializem nemški naseljenci, zakar so dolžni ameriški socialisti Beblu in svojim nemškim sodrugom veliko hvalo. Pepel umrlega so položili poleg pepela njegove soproge, ki je umrla pred enim letom. - i Delovanje londonske konference. Berc-lin, Nemčija. 17. avgusta. ''Norddeutsche Allgeineine Zei-tung" se bavi v svojem tedenskem pregledu tudi z mirovno konferenco v Londonu in njenimi uspehi. To uradno nemško glasilo pravi, da so storili poslaniki vse. kar je bilo v njihovi moči in so edino oni preprečili izbruh splošne evropske vojne. Preprečena eksplozija, Johannesburg, Južna Afrika, 17. avgusta. Na tukajšnji glavni postaji požarne hrambe so našli velik zaboj dinamita, v bližini večjih poslopji pa več bomb. Atentatorji ki so nameravali napad so hoteli najprej razstreliti poslopje požarne brambe, da bi tako onemogočili delovanje ognjegascev. Ljudstvo je silno razburjeno. Če bi pravočasno ne ; našli dinamita, bi bilo celo mesto sedaj že kup razvalin. K rojstnemu dnevu. Za svetovni mir. Cesar Franc Jožef je dovršil 83. leto svoje starosti. Čestitke k jubileju. Zagovornik miru. UMOR URADNO POTRJEN. Morilca misionarja Holbrooka so baje prijei. Turki zopst prodirajo. Bolgarska protestira. Dunaj, Avstrija. 17. avgusta. Stolno mesto se je obleklo v praznično obleko, da dostojno počasti cesarjev s:!, rojstni jubilej. "Wiener Abendpost", ofi-ciozna večerna izdaja vladne "Wiener Zeitung", je priobčila navdušen član k, v katerem slavi delovanje sivega monarha. — Cesar — pravi članek — se j«* vedno prizadeval, da ohrani mir. kar se um je tudi sijajno posrečilo s pomočjo svojih dveh dobrih zaveznikov. Zato ga slavijo tudi vsi avstrijski narodi in ga imenujejo nevstrašenega horilca za svetovni mir. Dunaj ves v zastavah; jutri ob dvanajsti u. i se bo brala v dvorni kapeli zahvalna služba božja. Jubilejnih slavnosti se cesar z o-/drom na svoje zdravje ne bo udeležil. Carigrad, Turčija. 17. avgusta. Vlada je dobila danes uradno brzojavko, v kateri se potrjuje u-111111' ameriškega misionarja He v. Holbrooka. Baje ga je ustrelil nek neznanec, ko se je hotel podati slednji k počitku. Napadalec je pobegnil. Oblasti so aretirale kakih deset sumljivih oseb in so prepričane, da se nahaja m"d njimi tudi zločinec. Kakor hitro mu bodo dokazali zločin, sra zadene smrtna kazen. Rev. Holbrook je bil rojen v Lynn, Mass.. in je pripadal "Ameriški misionski družbi." Sofija, Bolgarsko, 17. avgusta. Vlada je izročila danes tujezem-skim poslanikom noto. v kateri ostro protestira proti- Visoki 1'or-ti. Turško vojaštvo je prekoračilo na nekem mestu, 4.") milj za-padno od reke Marice, bolgarsko mejo. Močni turški oddelki prodirajo proti Kirjali in ta le->.ko, dočim igralka dane 1 i rev lahko poškodovana. Družba je ravno končala drii-go dejanje, ko je hotel fotograf Oeore Lucas prizor fotografirati. V ist-iii trenutku se je začul za odrom strašen pok. nastala je silna svetloba, ki je vse za hip oslepela. Najprej so začele goreti kulise in kmalo potem je bil cel oder v ognju. Igralec McRae je skočil igralki Virginiji Pierson na pomoč, kateri je gorela že vsa obleka. Tudi igralka Gray je bila v ognju, pa jo je neka zamorska služabnica zavila še pravočasno v težko preprogo in rešila s tem hudih opeklin. Sheldon Lewis, mož Virginije Pierson, je sedel v tretji vrsti orkestra, v neposredni bližini fo-»-tografa. Padel je omamijt •n vsletl eksplozije na tla. toda ostal je nepoškodovan. Ko se je zopet zavedel, je hitel v garderobo svoje žene, kjer je doznal, da se je hudo opekla p,> eel i levi strani telesa. Ogenj so pogasili gledališki u-službenci z vodo in preprogami. Poklican zdravnik je odredil, tla so ranjence odvedli v bolnišnico. Ogenj je najbrže povzročila iskra, ki je skočila od fotografo-ve magnezije v zaboj smodnika. Kapitan utonil. Kapitan Alberts od premogovne ladje "Kureka" je padel včeraj s piera Hamburg-Amerika črte v Hudson in utonil. Dosedaj ga še niso dobili. V tem slučaju gre najbrže za samomor. Pes usmrtil dva jelena. V Weequahic park pri \ewar-ku, N. Y. je prišel velik lovski pes in usmrtil jelena. .Ko se je zvečer zopet vrnil, ga je čuvaj ustrelil. Denarje v staro domovino pošiljamo: K. $ . K. $ 6--------1.10 130________16.00 10--------2.16 140________»8.6G 16.... 3.16 150________80.70 »0.... 4.20 160 ________32.75 26.... 6.20 170________34.80 30--------6,25 180________36.86 '35--------7.25 190________38.90 ;40--------8.30 200________40.90 45--------9 30 250________61.1i 60.... 10.30 300.... 61.36 56--------11.36 860________71.60 160.... 12.36 400 ________81.80 66.... 13.40 450.... 92.00 70.... 14.40 600____102.26 •76.... 16.48 608.... 122.70 —30.... 16,46 708.... 143.16 86--------17.48 800____163.60 90--------18.46 900____184,00 J100.... 20.46 1000.... 204.0« 110.... 22.60 2000________407.00 120.... 24.56 6000....1017.00 Postarina je všteta pri teh svo-tah. Doma se nakazane svote po« polnoma izplačajo brez vinarja odbitka. Naše denarne pešiljatve razpošilja na zadnje pošte c. k. postno hranilnični urad na Dunaju v najkrajšem času. Denarje nam poslati j« naj pri-ličneje do $50.00 ▼ gotovini v priporočenem ali registriranem pi»-mn, večje zneske pa po Postal Money Order ali pa po New York Bank Draft. FRANK SAKSER, 82 Cortlandt St., New York, N. Y, 6104 St. Clair Avenue, N. E. Cleveland, O, _ "GLAS NARODA" * (Slovenic Daily.) Owned and published by the Slovenic Publishing Co. t* corporation.) FRANK BAKSER, PreaidenL JANKO PLESKO, Secretary. LOUIS BENEDIK, Treasurer. Piac* of Business of the corporation and addreastes of above officers ; tO, Ctortiimdt Street, Borough of Man-hat* mi. New York City, N. Y. Za ct-1 o leto velja list za Amtiriko in Canado........................$3.00 •• p»l k ta....................... 1.50 *' leto za meato New York........ 4.00 I " pol leta za mesto New York ... 2.00 ] ** Evrupo za vse leto...........4.50 " pol leta.............2.56 "četrt leta............ 1-70 » "(jLAS NARODA" izhaja vsak dan j f izvzemat nedelj in praznikov. "GLAS NARODA- ("Voice of the People") , 4 laaoad every day except Sundays and » Holidays. Subscription yearly 13.00. i AdtcrtUemenl on « dela vajen, se ga le težko spravi . v tovarno. Slovencev nas je malo i tukaj, pa je to dosti vredno, da [ se razumemo med seboj; društva i nimamo. Kakih osem milj od tu je mesto Trinidad, kamor gremo . včasih na sprehod, da se pokrep-I eaiho z dobrim jeeemnovcem. Si- , cer smo pa tukaj tudi na lepem kraju, zrak je zdrav in svež, sa-. mo slovenskih deklet nam manjka. No, pa si bomo tudi v tem "ozi-ru že na kak način pomagali. Pozdrav vsem č it a tel, j eni! — Anton Sepec. Louisville, Colo. — Ker že dolgo nisem nič bral iz tukajšnje naselbine, sem se danes namenil nekoliko sporočiti. Ker je tukaj že skoraj tri leta stavka, ne svetujem nobenemu rojaku, da bi hodil sem. Nekatere kompanije so se že : podale, druge pa delajo s stavko- i kazi. Unijskili delavcev nas je o-koli šest tisoč, skebov pa samo tri sto in zato mislim, da se bodo morali kmalu ukloniti. Prvega avgusta nas je šlo kakih 5000 možkih : in ženskih na unijski piknik, kar je bilo les nekaj impozantu^ga. Dospevši na kolodvor v mesto Lafayette, Colo., so nas sprejeli z u- i nijsko godbo in sledečo pesmijo: j i When the strike is won The scabs shall leave the town.! Stick to your union! Stick to your union lad. don't be i a knave, Show every tyrant, that you won "t be a slave! Obey your aged father, God bless j you, my son, Stick to your union till the strike) is won! H koncu dopisa opozarjam še en-1 krat cenjene rojake, da naj se ne | dajo varati od agentov, ki pravijo, da ni tukaj stavke. Ko bo kaj boljše, bom že sporočil. — Janez Volk. Dva hlebca sira. Angleški spisal Jerome Jerome. Spominjam se prijatelja, ki je nekoč v Liverpoolu kupil par hlebcev sira. Lepa sira s.bila to, zrela in prijazna, njiju duh pa j je imel kakih dvesto konjskih sil. | Človek bi bil lahko stavil na to, , j ua sta dišala tri milje daleč in j človeka vrgl i na daljavo dvesto metrov. Jaz sem se takrat ravno mudil v Liverpoolu, pa mi je rekel prijatelj, ako mi jih sme naprtiti in če bi mi ne tlelalo nad-; lege, bi me prosil, da bi ju s se-, boj vzel v London, ker se on šele čez en ali dva dni popelje nazaj [ ter se boji, da se sira thilje ne bo-, sta držala. "O. z veseljem, dragi moj", [ sem rekel, "z največjim vese-, ljem!'' Potem sem se z izvošekom pe-^ Ijal k njemu po sir. Kočija je bila stara mišniea, vlečena od klju-seta, zdelanega. zaspanega krampa, katerega je njegov gospod navadno imenoval konja. Dal sem sira k drugi prtljagi na streho kočije in odrinili smo, hitro kot polževa poŠta, dokler nismo zavili okrog vogla. Tu pa je veter na-' enkrat naši kobili sirov duh pih-1 nil pod nos. To jo je zdajci na-" vdihnilo z življenjem, tako da je, " strahu pihajoč, oddirjala s hitrostjo treh milj na uro. Veter je medtem pihal dalje v isto stran, " in preden smo prišli na konec uli-' ee. je kljuse dirjalo že s hitrostjo štirih milj na uro. Dočim se je ' prej komaj moglo kosati s pohab-' Ijenei in debelušnimi starimi da-' mami, jih je zdaj ponosno pušča- ■ I o za seboj. * Na postaji je bilo treba dveh • sprevodnikov in voznika, da so " i ga ustavili, in zdi se mi. da bi ga bili, dasi so bili trije, težko ugna-" li, ko bi ne bil eden izmed mož to-' liko pameten, da je žepni robec ' kljusetu ovil okrog nosu in mu 1 zažgal kos kadila. 1 Kupil sem si listič in ponosno s siroma korakal po peronu. Vlak ' je bil natlačen in prišel sem v voz, ■ v katerem je bilo že sedem drugih eseb. Star godrnja v gospod je u-govarjal, a brez uspeha ; sira sem dal gor v mrežo, se stisnil z vljudnim nasmehom med dva sopotnika ter nekaj omenil o "gorskem ■ vremenu. Čez nekaj časa se je stari gospod vznemiril. "Zaduhel zrak je tu", je rekel. ; "Kar duši človeka!" je omenil mož poleg inene. Potem sta oba pričela vohati, in ko sta izvohala, sta meni nič tebi nič pobrala svoje stvari in šla ven. Potem je stara obsežna gospa vstala z opombo, da je sramota, pošteno, omoženo gospo prepoditi na ta način — vzela je popotno torbico in osem zavojev ter tudi odšla. Ostali štirje sopotniki so ostali še nekaj časa. dokler gospod častitljive vnanjosti — po obleki in vedenju sodeč je bil grobokop — ni opomnil, da ta duh spominja na otroške mrliče! Zdajci so jo ostali l^jjfepptniki pobrali s tako vihravostjo, da so resno poškodovali drug drugega. Jaz pa sem se smehljajoče obrnil k črnemu gospodu z opombo, da bova bržkone kupej imela sama zase. Zadovoljno se je nasmeh^j&l ter rekel, da je čudno, kako morejo ljudje malenkost tako pretiravati. A tudi ta moj zadnji sopotnik je čez nekaj časa postal čudno otožen, tako da sejn ga. ko smo bili prišli na postajo Crewe, vprašal, bi li ne hotel iti z menoj in kaj zaužiti ? Sprejel je ponudbo, priborila sva si prehod do bifeja, kjer f r sva rogovilila in potrkavala ter z dežniki migala, dokler ni čez četrt ure prišla mlada dama in vprašala, ali česa želiva. "Kaj boste vi?" sem vprašal sopotnika. • "Za dve in pol krone žganja, pa dobrega, gospodična!" je odgovoril. ga izpil, odšel in sedel v drug kupej. To mi je bilo pa vendar preveč. Od Crewe,]a naprej i sem bil edini lastnik kupeja, dasi j j je bil vlak natlačen. Na raznih i postajah je bilo občinstvo, ki je! ■ moj kupej videlo skoro prazen,' I povsod pripravljeno, naskočiti ga. ''Pojdi sem, Marija, tu je še do- ! sti prostora!" — '"Tako. Tomaž,! sem noter pojdemo!" so vzklika-j jli, gnetli se bližje s svojo težko; {prtljago ter se pri voznih vratih j borili, kdo po j de prej noter, do-Ikler jih ni eden odprl in vstopil, a tudi takoj nato omahnil v naročje zadaj stoječih. In tako so prišli drug za drugim in ga dobili poln nos. Potem so urno pograbili svojo »šaro in hiteli v druge vozove, ali pa doplačali razliko za prvi razred. Z vutonske postaje sem sira nesel v hišo svojega prijatelja. Ko je njegova žena stopila v sobo, je nekaj časa vohala, kaj bi utegnilo dišati. Potem pa je rekla: "Kaj pa se je zgodilo? Na najhujše sem pripravljena. Ilitro po-' vejte!" 1 In jaz sem odgovoril: 1 "Sir j«'! Toni, vaš soprog ga je • kupil v Liverpoolu ter me napro-' sil, naj ga neseni domov." ' In pristavil sem, da bo pač iz-) previdela, da sem nedolžen. Ona ' mi je pomirjevalno zatrjevala, tla rada verjame, da bo s Tomom govorila o tem, ko pride domov. Mojega prijatelja pa je nepričakovano dolgo zadrževalo v Li-vt rpoolu. Tri dni potem, ko se še 1 vedno ni vrnil, je žena prišla k meni in vprašala: "Kaj pa je Toni rekel zastran ? sirov? " Odgovoril sem ji, da je ukazal, naj jih denejo na nekoliko vlažen kraj, sicer pa naj se jih ne doli-" kaj o. "O, težko, tla s*1 jih bo kdo do-"itaknil", je odgovorila; "ali jih " je Toni poduhal?" s 1 '".Mislim, da", sem rekel, "vi-} deti je bil prav zadovoljen z nji-[ ma." 1 Iva j mislite", me je zdaj ~ vprašala, "ali bo hudo razžaljen, ako kakemu revežu dam cekin, da " jih spravi izpod nog in zakop- > Ije?" Odgovoril sem ji. da potem pač nikdar ne bo videla smehljaja na ' njegovem obličju. Kar ji nekaj ši-" i ie- v glavo. ' "Ali bi vas kaj motilo", je vprašala, "ako bi jih spravili za " Toma ? Dajte, da vam jih po-" šljem." "Gospa", sem odgovoril, "kar mene zadeva, me duh sira prav 1 nič ne moti, in svoje vožnje s si- > roma iz Liverpoola semkaj se bo-1 dem svoje žive dni z veseljem - spominj il, kakor vrednega konca ■ lepe gletlališke igre. A na tem svetu se moramo vedno in povsod 1 ozirati na druge. Dama, pod katere streho imam čast stanovati, ' je vdova in, kakor mislim, povr-: hu še sirota. Ona močno, lahko ' rečem, da zgovorno sovraži vse. 1 kar imenuje zahtevo. Prisotnost " sirov vašega gospoda soproga bi 1 se .ji, to slutim, zdela neinala za-" hteva. O meni pa se nikdar ne bo - govorilo, da preganjam vdove in ' sirote." 'i "Dobro", je rekla žena mojega prijatelja in vstala, "vse, kar • imam še povedati, je to-le: Otro-' ke poberem in se z "njimi preselim L v hotel, dokler sira ne bosta sne- - dena. Slovesno izjavljam, da no- ■ čem dalje živeti s tema siroma pod eno streho." Ostala je pri besedi ter nadzorstvo v hiši prepustila stari po strežnici, ki je na vprašanje, more li prenašati duh, odgovorila: "Kakšen duh?" In ko je bila tik sirov, češ, naj jih poduha, je rekla, da ji nekaj diši kakor po melonah. Iz tega je bilo sklepati, da sirov duh tej ženi ne bo škodoval dosti. Hačun v hotelu je znašal 315 kron. Ko je moj prijatelj iz-, računal vse skupaj, je našel, da ga je funt sira stal okrog 8 in pol krone. Rekel je, da včasih rad poje košček sira, to pa presega njegova sredstva. Sklenil je torej, da se sirov iznebi. Vrgel jih je v kanal, pa jih je moral zopet uloviti, ker so se ljudje v čolnih za premog pritoževali. Rekli so, da se jih omedlevica loteva od tega duha. Nato jih je neko temno noč nesel na pokopališče. A grobokop jih je našel ter zaradi njih zagnal velik vrišč. Trdil je, da je to zarota, s katero bi ga radi spravili ob službo in kruh, ker mora strašni smrad vzbuditi, mrliče. Slovensko katoliško B— podp. društvo svete Barbare @======B X« Zedlnjen© države Severne Amerike. Sedež: FOREST CITY, Pa. Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania. GDBORNIKfs JJJ7 t Fr»4a«dnlk: MARTIN GERfMAN, Boa (ti, 7or«rt OV, Mb Podpredsednik: JOSEF PETERNEL, Box »S WUlock. L tajnik: IVAN TELBAN, Box 707, Foreit City. Pa. * * * UL tajnik: JOHN OSOLIN, Bo* 4»S. For««t City, Bh 1 alfi Blagajnik: MARTIN MLTHIC, Box S37, ForMt City, NADZORNIKI t Pred&*(!mk nadKorr-Ag* odbora: KAROL XALAR, Boa 147, Forest C!*7t Vh I. nadaornik: lONAC PODVASNIK, 47S4 Hatfield St-. Pltt»fc«r«. Pa n. nadzor »Ik: FRANK SUNK. 5l> MU1 St., Luaerne, Pa. 111. nadscrnlk: ALOJZ f AVCAR: 309 Car. N. — trd B««k Mrla s«, |M POROTNI iN PRIZIVNI ODBORi 1 Predsednik porot odbora: PAUL, OBREGAR, Bom 411, fflli A I. popotnik: MARTIN OBER2AN. Box fl, Mineral, Kaae. LL porotnik: ANDkU SLAK,, 7711 laaler »t., de relax«. Pij VRHOVNI ZDRAVNIKI " i * ./u*** X>r. 3. M. SBLIBkaz, «127 BI. Clair Ave., Cleveland, OM Dopisi aaj ee pošiljajo L tajnika IVAN TKLJAM, & 9< BH IM ■ MMt City, Pa. Dr al tre ae gladle je "OLAM MlBOBA"i . Nazadnje se jih je i^.j pri.j;!-telj iztiehil na t;i način. jih j« spravil v majhno morsko kopališči' in tniii ua hregu zakopal v pesek. Kraj je vsled 1e A \. ^ K* Mr. LEO ŠTRUKELJ, ki je zastopnik Slovenic Publishing Company in pooblaščen pobirali naročnino za list "Glas Naroda", kakor tudi druga naročila. Sedaj je v Forest City, Pa. Vedno in povsodi so šli naši rojaki na roko našemu potniku in ga lepo sprejeli, zato smo uver-jeni, da bode tudi novemu potniku na prvem potovanju tako. Rojaka našega novega potnika kar najtopleje priporočamo. • Slovenic Publishing Co. Madeže cd rdečega vina ali sadnega soka pomoči s kislim mlekom iu pusti aileko nekaj časa na madežih, potem izpi-ri blago v mlačni vodi. Za lis«* od črnega vina zažgi malo i žwpla ali žvepb-nih vžigalie iu j drži umazani del blaga nad žvep-j lenim dimom, ki izvleče iz obleke vse madeže te vrste. J --m t POZOR VRHNIČANI! Hiša na prodaj z lepim sadnim vrtom pri potoku. Ve«"- s<* izve pri Jožef Zelene. Vrhnika. Kranjsko, Austria. (36-19—8). POZOR ROJAKI! Jako ugodna prilika se nudi i vsakemu Slovencu, kateri si ž«-Ii i nabavil i lep dom v Forest City. Pa. Hiša ima 11 sol> in jr najmo-Idernejše Opremljena. Zemlje je 2 'lota. široka 101» iu dolga 1T»(J čevljev, z lepim sadnim drevjem nasajena. zraven tudi hlev za kravo i iu kokoši. Proda se za jako nizko eeiio. Vprašajte lastnika: Louis Za veri, \\ O. Hok ]'2\, Vainlling, Pa. DOKAZANA RESNICA. č'e ste že gledali za svet vsepovsod. zakaj bi ne prišli pogledat tje, kjer je danes že veliko slovenskih Hirnierjev? Tam vidite na svoje oči, kako lepa polja so. Tam govorite s svojim rojakom farmer jem, pa ga vprašate OfOAS un O^pim OS UIUJj -UlOKA o oči prepričate, kako lepa polja so si napravili farmerji v teku enega ali dveh let. Tudi tisti, ki so se naselili letos gori, iuiajo že polno obdelanega iu vse raste, da ne dobite zlepa takega polja, pa greste lahko kamor hočete. Pridite zdaj pogledat, pa se bodete čudili, kakšna polja so napravili naši pridni farmerji v teku par mesecev. In skoro vsi so začeli s tako majhnim denarjem, da bi ne shajali nikjer kot shajajo tam, kjer v resnici raste vse, da človeka veseli, kamor pogleda. Tam se boste lahko prepričali, da je polno studencev, zdrav, gorak kraj, ki nikdar ne trpi od suše. Pridite in prepričajte se sami! Mi ne po-iiljamo velikih hval v javnost, ker veljajo veliko denarja, pač pa sporočamo javnosti, da so vsi naši farmerji zadovoljni in to je glavno. O vsem drugem pa se prepričate sami lahko, če pridete do nas, pa gremo skupno pogledat. Tam lahko pogledate in po-izveste vse od svojih rojakov farmer je v, pa se bodete kmalu prepričali, da se ne hvalimo sami, nego da nas hvali zemlja, kraj in naši farmerji. Pridite, dokler je prilika, dokler morete še kaj kupiti 1 Ne odlašajte na jesen in pomlad, ampak pridite zdaj, da ne pregledate samo zemlje, ampak tudi, da vse izvrstno raste in vse bogato obrodi. Krže Mladič Land Co., 2616 S. Lawndale Ave., Chicago, 111. Pišite in pridite vselej na ta oaslov in nikamor drugam ne. SLOVENSKI ILUSTR0VANI LIST j je izšel ter je nad vse zanimiv. Obsega 4 tiskane pole, je broširan ter tedaj trajne vrednosti. Pošljite 25c. v svrho pokritja stroškov za poštnino i. dr., da se J prepričate o vrednosti novega lista. Rojakom se priporoča za zanimive slovenske slike, ki se priobčajo j brezplačno. Pošljite takoj. Pošiliatve naslovite: Bert P. Lakner, 1595 3rd Ave., New York, N. Y. Jugislovanska ^^^ Katol. Jednsta Inkorponrana dne 24. januarja 1501 v državi Minnesota. Sedež v ELY, MINNESOTA. ' -* URADNI Kil * ; _ IT Al* ODE, K«t Cherry Way or Boa »T. InMiK n rodpr*d*Mlnlk: IVAN PRIMOŽIČ, Eveletb, Minn. Boa ML OUral uqaik: GEO U BROZ1CH. Ely, Mine., Boa (K Punotnl t*Jnlk: MIHAEL. M RAVI VEC, Omaha, Nob., UH ML KB M Blagajnik: IVAN OOUZE, Ely. Minn., Box IN. ■aa»alk: AAOJ« VI*AN», Lorain, Ohio, 17*1 B. HM BV VRHOVNIZbRAVNIHl ML MABTIR i. KVMO, JoUot, DL. Ill N«. CklMfll J NADZORNIKU ALOIS KOBTBI.IC, Baltdo. Colo., Boa IM. ~ ! M1HABL KLOBUCBAB. Calumet Mich . ill — Tth ■«. r fPfll aFBHAB, lf»rn City, Kana., in No. Ith at POROTNIKU mm IVAN KBRZlBNTK. BaMlna Fa. Boa 1M. FRANK QOUZB, Chlaholm, Minn.. Boa Til. MARVIN KOCBBVAR, Puahlo, Cola. 1119 BUor At*. V« «o»UI aaj m »oMUaJo aa rlarmtcm utmIba. th Amru MURIN •a aa slavaoaa hlaa»|nlka lodnota. Dnltru* HuUo: "OLAfl NARODA". NOVICE IZ STARE DOMOVINE. KRANJSKO. Orožje v nepoklicanih rekah. INiscstniknv in trgovčev sin Boris l.ali \ ti<'/ii j- din- 27. julija oh- , -II . lil Slrtnega delaveevt ga sina Kiulolta Markolčič«; zadel ga jej V levo oko. Napad na cerkovnika. Ko se j« 1 dne 27. julija Jakob ka>»t«lie, pol-gtuntar in eerkovnik v l>ol. Sliv-' ni«-i, vračal i/ eerkv«* domov, sta ga napadla fanta l*»j/.e in Jožef Perne, ga pretepla in m-varuo po-skodowila. Pripeljali so ga v bol- , Žrtev strele. I/ Kranjske gore poroča )u; l>ne jul. se je vra- čala po piipoldanskeiii | trnku K-letna deklica Marija Kralj iz Slednjega vrha pri Kranjski goli i/ šole domov. Med potom jo je dohitela nevihta. Dekletce je bilo iitev strele, katera ji je pretrgala nit mlad. ga življenja. Pogreb je bil zelo h p, kat.-rega se je udeležila m d tika mlailina na Slepili Strela udarila v kenja. I/ r. Plini.- >.- |M»roea: l>iie julija ob pol pvtih popoldne je peljal lukajsiiji |Mis s!nik in gostilničar .ložt t iVtae na njivo gnoj k ko-] i i lijem, vrednim itatl «»«»** K. ».'-iluv je ravno odv iral voz, kar nenadoma trešči in konj pade mrtev na tla Zadet je bil v glavo. Petaču i m- ni nič hud.-ga /.gotlilo, pač pa j ima dobrega angela varuha. Javno nasilstvo. 421 t ni tesar-! ski pomočnik Jakob ^kodlar i/ Zgornje Šiške je 1 »it že \s let od doma in je menda ves čas zadrževal v Trslu. Dne -'50. julija je pa prišel domov, seveda s tržaškimi teaiiirami prožet ter se spu- • stil v atako > policijskim nadzor-[ liikoui. ki s,- je peljal s kolesom, j Ker se ga ta nikakor ui mogel o-trebili ker je bil brez sablje, je Skodb.rja udaril po glavi s samo-| kresom ter ga naprav il za nadalj- i no rab tik o nezmožnega. Znatno poškodovanega Skotila "j a je policija za silo obvezala, potem pa odredila, da so malopridneža prepeljali z rešilnim vozom v dežel-1 no holuišnit-n. ko pa tam ozdravi. Ne bode moral preselili k sodišču V prisilno delavnico v Lotigo- viee na Štab-rskem so -tO. julija odvedli slabogla.siio 4*»letUO Ma- j rijo Kos.rnikovn iz Smarce, v kamniškem okraju. Lcgar v Mostah. Javljajo, tla m- je v Mostah pri Ljubljani zopet pojavil h gar. Dozdaj sta znana dva slučaja. Bolnika se nahajata v deželni bolnišnici. Naloga poklicanih oblasti je. tla ukrenejo vse potrebno, tla se epidemija ne razširi. Predvsem bi bila potrebna temeljita, revizija stanovanj na lakozvanem Predovičevem selil. Ker so Moste tik pri Ljubljani. je tudi v interesu mestnega prebivalstva, da se pravočasno u-k reitejo vse sanitarno-varnostne odredbe in tako onemogoči razširjenje grozile bolezni. Imenovanje. C. kr. ministrstvo za not ranic stvari je imenovalo Frana Komatarja, profesorja na gimnaziji v Kranju, za konserva-torja c. kr. arhivnega sveta in mu poverilo nadzorovanje državnih, avtonomnih, cerkvenih in zasebnih arhivov v kranjski deželi. Pisarno pok. dr. Jos. Kušarja v Kranju je prevzel začasno vsled zadnje volje dr. Karol Triller, odvetnik v Ljubljani. Nadomestni rezervisti — šarže. Ker se je letos /.godilo, da so mo-brali in da še morajo biti nado- ■ii»'.stni rezervisti kar po več mesecev v aktivni službi, se je razpravljalo v vojaških krogih, tla li snn jo dobiti taki rezervisti tudi sarže. Kes je nekoliko nenavadno, a vojaška oblast je odločila, tla morejo taki rezervisti pač avan->.irat i in dobivati šarže, ali le v toliko, kolikor je to res potrebno in pa če odgovarja rezervistova kvalifikacija za avanziranje velja v tlim predpisom. Za Salfczijance je nabirala. Ana Zupančič, roj. Prelogar. 44 let stara, pristojna v Veliko Loko. je imela nekaj denarja, s katerim je odprla v Florijanski ulici v Ljubljani malo kramarijo. in ker si je zaželela tutli zakonskega stanu se je poročila, a že po preteku S dni ie moža zapodila. Da bi jo pa na ta nepremišljeno storjeni korak nič ne spominjalo, spremenila je moževo ime v svoje prvotno rojsino ime Prelogar. zaradi česar je imela dokaj sitnosti ter bila dvakrat sodno kaznovana. Kramarija se pa obdolženki ni po>ehno obnesla. ZellO so zaceli preganjali upniki, ki so ji zaru-bili skoro vse blago in premičnine. sodišče pa je dovolilo shrambo zat nbljenih predmetov na ta način, d« je zapečatila vrata. Zupančičeva j«- te pečate samolast-lio odstranila in .je pobrala iz -hrambe za 17."» K zarubljenega blaga in ga prodala. Na predlog upnika je položila obdolženka spix-k imovine, v katerem je pod prisego trdila, tla nima nikakega premoženja, akoravno se je do-gnalo. da znašajo njene terjatve več sto kron, in tla ima tudi v hranilnici denar naložen. Začetkom tekočega leta se je pa kla-1 tila po Notranjskem, kjer je na svojo p« st po vaseh nabirala de-iiaine podpore /a Salezijauee. Naii a še je prejemala tižol. katerega j- potem zopet prodala. Za ko iko ji opeharila ljudi, se ni dalo dognati. Obdolženka vse I priznava. Zdravniška zvedenca. ki -ta preiskala njeno duševno sia ije. sta izrekla, da je Zupančič -v a sicer histerična, vendar pa /a vsa dejanja odgovorna. Obsojena je bila sedaj na (J mesecev težke ječe in je kazen takoj nastopila. Mtd fanti. Nedavno so se fantje /brali zvečer pred Avbljevo hišo v Peči, okraj Brdo, in se šalili. Mimo je prišel 251etni posestnikov sin Anton Koprivšek, ki so ga fantje nahrulili. Vnel se je prepir in Jakob Avbelj je šel z remeljnoni nad Koprivška. Ta je pa ustrelil iz revolverja in zadel Avblja v čeljust, kjer je krogi j a obtičala. Prvo pomoč je poškodovanemu podelil okrajni zdravnik tir. Premrov in odstranil krogfljo. ŠTAJERSKO. Dr. Štrekljev naslednik na gra-ški univerzi. "Slovenskemu Narodu" so poročali iz Gradca: l>Filozofska fakulteta graške u-niverze je poslala že pred dalje časom na učno ministrstvo soglasno sprejet sklep, s katerim predlaga-za izrednega profesorja: slav is tike kot naslednika profesorju tir. Streklju na prvem mestu dr. Nachtigalla, na drugem mestu pa dr. Kidriča." Dr. Nacli-t i gall in dr. Kidrič sta sicer že spravil.*} več svojih spisov v javnost, vendar ne vzbujata posebnih pričakovanj. V primeri z dr. Breznikom sta prava znanstvena palčka, toda dr. Breznik ne bode prišel v Gradec, ker je — duhov-1 GLAS NARODA, IS. AVGUSTA. 1913. nik! Tako dostavlja k temu "Slo-. venec". j Pcroka. Dne 30. julija se je v Gradcu vršila poroka dr. W. Blasehkeja. profesorja na nemški tehniki v Pragi, z gdč. Dino Car, hčerko dubrovniškega profesorja N. Carja. Dva požigalca. Žandarmerija v Rogaški Slatini je prijela dva posestnika: Cebularja in Vodušeka. ker sta osumljena, da sta lansko leto zažgala svoje hiše. da bi dobila visoko zavarovalnino. Vodu- Šek je dejanje že priznal, medtem ko še Čebular trdovratno taji. Sodnija ima baje že za oba dokaze o njuni krivdi v rokah. "Visck" obisk. Iz Celja poročajo: Sem se je pripeljal iz Rogaške Slatine pravosodni minister dr. pletn. Ilochenburger in si je ogledal prostore, v katerih se nahajajo celjska sodišča. Želeti bi bilo, da bi prišlo stavbno vprašanje brez ozira na separatne interese celjskega magistrata v tek. PRIMORSKO. Strašen samomor. V Trstu na cesti Molino a vapore je našel i Rudolf Kravs v svojem stanovanju svojega brata v mlaki krvi za vratnii. Imel je prerezan vrat, v levih prsih pa mu je tičal skoro do roča a velik kuhinjski nož. Poleg njega je ležala britev. Pri mrtvecu so našli pismo, iz katerega se zve, da je izvršil fant samomor. ne pove pa pismo, zakaj si' je umoril. Smitna nesreča na železnici pri Baikcvljah. Dne 28. julija je padel pri Barkovljah raz hodnik železniškega vozfl v vlaku, ki je peljal iz Nabrcžine v Trst. delavec Gcršič, ki se je vračal s svojimi tiemi otroci iz leta v Nabrežino. Padel je vpričo svojih otrok, ki so. vidoč ponesrečenega očeta, piičeli klicati pomoč. Toda bilo je zaman, vlaka niso mogli ustaviti, ker ta voz ni imel zavore. Ko je pripeljal vlak na kolodvor, so poslali iskat ponesrečenca. Naši i so ga nedaleč od Barkovelj popolnoma razmesarjenega na progi. Glava mu je bila pope'no- , ma odtrgana. Mož zapušča ženo in sedem otrok. Obsojen cigan. Dne 28. julija se je vršila pred goriško deželno sodnijo obravnava proti ciganu Heltu in njegovi družiei Skalovi. Helt je obdolžcn poleg raznih tat- : vin tudi. da je napadel nekega kmeta, ki ga je zasačil pri tatvini. z revolveejem in dvakrat nanj i ustrelil. Zadel ga ni. licit je bil: kljub doslednemu tajen ju obsojen na 1"» mesecev ječe. Skalova pa je bila oproščena. Po prebrani sodbi sta se začela oba na glas jokati in Helt je prosil svojo to-vaiišico. da naj se pridruži ciganom in naj skuša izvedeti, kdo je j streljal na kmeta, tla bodo potem njega izpustili. ; Kapitancvo poročilo o petopu ] parnika "Clara Camus". Paro-hrodna družba Gerolimich v Tr-(stu. katere parnik "Clara Camus" se je 2!>. julija potopil pri KI Ferrolu. je dobila od kapitana potopljenega parnik i Candida < ierolimicha sledeče brzojavno poročilo: Vsled hude megle sem zapeljal v ponedeljek zjutraj na pečine pi i famelli hlizo ita Brio-t ino. Ladja je dobila pri skladišču eno luknjo, skozi katero je udrla voda. katero pa smo odstranili z brizgalnami. Pretila je nevarnost. da bi vrglo vsled viharnega morja parnik še na ostrejšo pečino, če bi ga takoj rešil. Zato sem sklenil počakati. In res se je okoli 3. popoldne megla začela dvigati in je postajalo morje mirnejše. Ob 6. zvečer se mi je zdel za oprostitev parnika ugoden čas in pričeli smo z napornim delom. Stroji so izvrstno -funkcijonirali, pumpe so delale izborno in že ob 7. smo odpluli proti E1 Ferrol. Okoli 8. je nastala zopet silna megla in morje postajalo vedno bol j nemirno. Kljub temu so pumpe delale izborno. Okoli 10. je začela voda močneje udirati in kljub vsemu naporu je začela voda naraščati. Okoli 2. zjutraj je odpovedalo naenkra krmilo. To je bil zadnji udarec. Cez pol ure je nastopila voda tako visoko, da ni bilo upanja se rešiti. Uvidel sem, da je katastrofa parnika neizogibna, moštvo je bilo do skraj- ■ Podružnice - Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani Stritarjeve ulice 2 - Podružnice - ■ SUM CUMK, Tftt, - aprajem* *lo«e na knjižice in na to- M 30I - Spljet, Cb10V8C, Trst, -- Stralm. 6§ric», C»l|i - koči račun ter je obrestuje po čutiti ffrj |o - Sarajevo, Gorica, Cslji - (d Gradi?. - Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papirjev po dnevnem kurzu. jn g^^dOŽ. I D«iniik> gfavnic« I Naš dopisnik *a Zjedinjene države je tvrdka I Rezervni fond - ic. S.OOOJOOO. FRANK SAKSER, 82 Cortiandt St, New York. " 1'000 000- I dali. Odpeli smo in spustili ^ tnorie štiri rešilne čolne in zapu ; stili smo parnik, ki se je neka. I minut po našem odhodu potopil ; Mi smo prišli brez tuje pomoč srečno v E1 Ferrol. Parnik lež kake tri milje od rta Briorino a globočini fri čevljev. Samcmor namestniškega računskega svetnika. Dne 31. julija ol dopoldne se je ustrelil v svoji pisarni na liamestništvu v Trstu namestmški računski svetnik Vineene Leliner. Ko so vlomili vrata v njegovo pisarno, so našli moža v zadnjih zdihljajih na naslanjaču. V roki je držal samokres, na tleh pa je ležal drug samokres. Ustrelil se je dvakrat, in sieer prvič v prsa, drugič v glavo. I i i 1 je 48 let star in je zapusti! pismo, v katerem pravi, da je izvršil samomor zaradi neozdravljive bolezni, liil je nevrastičen. Aretacija. V Trstu so aretirali vsled poziva celovškega deželnega sodišča potnika neke celovško tvrdke za klavirje Pavla Somnie-rerja, doma iz Novega mesta, ki je ogoljufal tvrdko za 400 kron. KOROŠKO. Pcžar. V Grabnu je pogorel velik mlin Frana Urudiiika, po domače (Jrobelnika. Zgorel je tudi en del zaloge moke in žita. Ko je izbruhnil ogenj, so domači spali. Prebudila sta jih šele prasket ognja in dim. in sieer komaj pravočasno, da so se rešili. Škodo cenijo na IG 000 K. zavarovalnina /naša 14,000 K. Kako je nastal gen j. še ni znano. Utonila je v Eberndorfu pri ■sv. Andreju lUetna šolariea Kristina Linče. Sla je čez brv. ki obstoji iz stilih okrogličastih tt-a-liov, čez narasli potok nad mli-loiii. Kil tram se je obrnil in delile je padlo v vodo. Ncvo kerno poveljstvo v Celovcu. V vojaških krogih st* širi test, tla bodeta ustanovljeni še etos dve novi korni poveljstvi in ta pride eno kot 17. v Celovec. )benem z ustnnovljcnjcni kometa poveljstva se bode močno po-nnožila tudi ctdovška garnizija. ZAHVALA. Spodaj podpisi)ni se najs^čneje zahvaljujem J. S. K. J. in njenim •en enim uradnikom za tako hitro in točno izplačitev zavaroval-line .+r,00 za mojo pokojno soprogo Ivano -Jereb. Da. v resnici moram reči. da naša slavna organizacija je prava inati nas trpinov. Zatorej najtopleje priporočam rojakom našo slavno .T. S. K. J. North Chicago, lil. Fran Jereb. Rad bi zvedel za prijatelja FRANA LOGARJA. Ako kdo izmed rojakov ve za njegov naslov, prosim, naj mi naznani, ali naj se pa sam javi. — Joseph Modric. Pox 2!>4. ThoiAas, W. Va. Cix 18-20-23—8) Kje je JOŽE GREGOR1Č? Doma je iz Dolenje Težke vode št. ].">. fara Stopič jiri Novem mestu na Dolenjskem. V Ameriko je šel pred 11 leti še neoženjen, ako je sedaj oženjen, nič ne de. Išče ga njegov oče, kateri mu ;e!i izročiti svoje posestvo. Pied 4. leti je bil v Jolietu v ' dratovnr' za "bossa" in se-daj se nič ne ve. kje je. Njegov naslov bi rad zvedel njegov oče. kateri se mora sam u-kvarjati z obdelovanjem posestva. Pisma je nasloviti na u-redništvo tega lista, ali ]>a na očeta: Jakob Gregorič, Dolenja Težka voda št. 15, fara Sto-piče pri Novem mestu, Dolenjsko, Austria. (4x lx v t 5-8) MLADI M0I1 STARI MOŽJE I m^m MOŽJE SREDNJE STAROSTI, i K^^^KHkjH^^^^^lH^fl^^H Mozjc, ki sc nameravajo ženili — možje, ki bolehnjo — možje, I A^^^jBPSHKSajr-^ ^^^ so aezmerni, prestrastni in ki so prcvgnani; moijc, ki «o slabi, ^^Bj^^f^j^^^r^N^^ppBI^^^.- "ervozni. uničeni in kateri so dosegli starost, ko ne morejo več j^^jPBSBBBBaM^^^^^^«^ polni meri uživati sladkosti življenja. Vsi ti rnožjo morajo r>i- ^ mjj.9ati PO naŽO brezplačno knjižico. Ta knjižica pove, kako možje 1 rr ■ <~ ' "— HV' -* ' Vo uničujejo svoja življenja, kako zbolijo in zakaj se ne smejo 2e H H( •!•:"()t ^^\ ...v^Š^IVV _- ^h^^v^T^V niti dokler sc v takem stanju- y ' I ^ ^ \—-•Jy^l-ZE^V^— Ta knjižica v lahko razumljivem jeziku pove, kako jf* ■ ^ , ) ■ —- SC na doraUl P"vatl10' tajno in z malimi stroiki temeljito fjk : ' 1-i^W^O^yozdravi zastrupljeni© krvi ali siflt.e, trlper, -jm H—' :—V.J—3=:j\Vl—' Glabcst, splošna oslabelost, zgu!>a spoino rar T —moči, nočni gubitek, rovmatizem, organsko ——__ 4 ' bolezni, želodec, jetra, mehur in iedvičrc H ■ ■ —- ---bolezni. __^ _ Tir.ixo n^ti2 ie že 7.adobiio perfektno ziiravlje, tf!esnj H- : rceo in poživlj«?nje potom te dra>roccue krijiiiiv. Zaloga inar.ij- ^^^^^ ^^^^ ^^^^ ~ sti je. in vsebuje stvari, katere bi moral znati vsak mož. ^p^BI mU*^^ JnVk ' _ t Ne troSite denarja -a ub-^žna in malov:edtia ?ilraMl^» ^^^^^ Hg^^ ^m gff ^Hk Mg VI --—3. :lokl«r ne litate te knjižice, katera vara pove. «1 čo.-a . Hz!" r B DE S| m IH -----Ifli in kakozadobite popolno in trajr.oozdravljcajc. Zapo f.nite > « ^^ Mf H M ■ m. ta knjižica se dobi POPOLNOMA ZASTONJ. Mi p ano® n ^^r ^^^ tu
  • i, iniii lahko svojo groce-irijo in pijačo za ljudi. Rent ni potreba plačati, ker d;'i kompanija. .Kalrn-ga veseli, naj pride pogle-Idati. i Frank Predanieh, ! P. O. Box TO, Czar, W. Va. Postaja Xewton, \V. Va. (1G-18—6) i-------- Rad bi zvedel za svojega prijai "* ljii .JOSIPA' SMODI C. Pred H. 1 lt-ti jo služil pri lovskem bataljonu v Kanalu na Priinor-► skein. l>ila sva doma jako dobra prijatelja, zato želim z njim razgovarjati o jako važnih za-* i devali. Prosim cenjene rojake, re kedo ve za njegov naslov, naj ga mi javi, za kar mu boil dem zelo hvaležen, ali naj se sam oglasi. — Joseph Kraso-vee, 1022 S. Jefferson St., New j Castle, Pa. (15-20—8) FRANK SAKSER | Glavni urad: S Podružnica: % 82 Cortiandt St., New York, N. Y. | 6104 St. Clair Ave. N,E. Cleveland, 0. | Pošilja g Prodaja denarje v staro 1 parobrodne | domovino 1 listke i potom c. kr. poštne hranilnice na jI za vse prekmorske parobrodne družbe Dunaju; hitro in ceno. g po izvirnih cenah. L Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro tvrdko, a nihče M liaiail ne more tožiti o kaki izgubi. HBIHT1 3 JMir^mmmfm—_, I Kapitan Satan i ......ali............£ Doživljaji Cirana de Bergerac. f z * S S plati Louis Cdla. — Za "Glas Naroda" poslovenil J. T. J (Konec.) 49. — Ah — je vzkliknila Žilberta — Bog je naredil čudež, jaz sem rt-M-na. — Ko/arfi* j«- postavila ua kamin in hitela naznanjenima jiuMproti. Na vratili se je prikazal Saviniau. Opiral se j<* na Kastiljana i;i Munuela, za njim je š.-| Zak Ostromeear, Cilka in Marota. (rano je l»il smrtno !►!«-« 1. eelo je innd pokrito s krvavimi lisa-j ni. iu eeravno v je opiral na oba vodnika, je stopal le s težavo na- Te nenaravne prikazni se je Roland tako prestrašil, da je obstal kot okametiel. ne da 1 *■ spregovoril kako besedo. Oitali prosil so presenečeni yledali prišlee«. Vrhovni sodnik se j« prvi zavedel, in vzkliknil: — Kaj pomeni to, gospod Her«;erae, Vi toraj niste mrtvi? Kakor kaž« ne — mu je odgovoril vitez. Toda če sem pri življenju. ni to krivda grofa liolanda de Lembrata, ker je on tisti, ki me je nameraval umoriti. < iospod, tako očitanje!... ga je prekinil Roland, ki je za-dobil zopet prejšnjo Idad.iokrvnost, ko je videl, da mn ]>reti nova •levarnost. ('irano ya je pogledal s tako zapovetlnjočim pogledom, da je mahoma utilinil. Dovolite mi, da povem do krnica. Potem ko bom jaz gotov, se branite Vi, č« m- morete. - S kakšno pravim kalite moj mir, s kakšno pravico se brigate za moje življenje * S pra\ieo pravičnosti. Ah. mislili ste, da sem mrtev, čutili s i e se ..e čisto vu.'iiega! Prepričani ste bili, da ne bo dala Seina nazaj mojega trupla. Pošiljali ste k meni ljudi, spraševali ste moje pri~ a t e I j * ■ Odgovori i mi Vam. da ne vedo zame, iu Vi ste si rekli v svoji zaslepljenosti sami pri -ehi: — Ne hojmo se «ra več! Toda dočim "t. bili Vi pijani - voje zmage, »ločim ste se čutili popolnoma varnega, so moji jirijatelji iskali, iu njihove oči ostrejše od mestnih čuva-i v. so me zapazili v nizki vodi, kamor ste me bili vrgli V i. Hvala temu dobremu mladeniču, hvala temu srčnemu dekletu — pri teh bes- i je izmislil grdo komedijo, kupil si je krivo spričevalo, samo da ^a je zamogel pahniti v ječo. (ios,o. vrhovni sodnik, cigana Manuela m več ti.kaj. tukaj Vam predstavljam viconita Ludovika de heuibrata. V imenu kraljice, rege ntiuji' Vas pozivauu da ga kot ta ketf.i pripoznate. i tn jaz vzkliknil Roland ves iz sebe — Vas pozivam v imenu prava, da aretirate t dva sleparja, prvega, ki pravi, da je moj brat, drugega, ki «;a izitaja za brata. Marki, kateri je dosedaj mirno prisostvoval temu prizoru, se je neiiado na oglasil: Toda grof. če pa imata mogoče dokaze?... Nimata jih — je odvrnil Roland samozavestno. Oiuli, kater«- >te mi ukradli, seveda nimam — je nadaljeval < ir.ino nimam strašne izjave grofa de Lembrata, nimam Hen-Joe-'••v» knjig.', limam tudi Vašega priznanja, toda k sreči je ostala v ;•[■Ijilt• ■Ijevem varstvu, v varstvu prečastitega župnika Žaka Ostro-i-ieearja izjava Vašega sluga Itiiialda, in za v-uik slučaj je pa tudi še riltta t ikaj .laz prihajam ravno iz Loura, kjer me je zaslišala kraljiea Ana, katera mi popolnoma vrjame. Potoni nje je zadobil Ludovik prostost, iu potom nje boste Vi kaznovani. Gospod vrhovni sodnik, tukaj je kraljevo povelje. Vse se jt- zaklelo proti meni — je za ječa 1 Roland — izgubljen S.'lll. 11 os pod dean .ie Lamot je vzel rokopis v roke. se je približal Ro" landu, kateri se je bil vsedel v ravno tisti naslonjač, kjer je pred par minuti sedela Žilberta. iu mu položil roko na ramo rekoč: — i.osp<>d grot, prepričani bodite, da mi je iz srea žal. toda kraljevo povelje mi zapoveduje, da Vas aretiram. Prosim Vas, .gospod marki, zaprite hišo in pošljite nekoga po stražo. - Mene bost • aretirali? — je zakričal Roland. Dm, zaradi po>kušenega umora in zaradi krivega pričanja. Izročite mi meč. gospod grof de Lembrat! Koiand je zatulil in se udaril s pestmi po glavi. Kri .mu je bu-Unita v možgane, tresel se je po celem telesu; mrzel pot mu je poli! čelo. pogl. d se i mi je skalil, v grlu ga je začelo dušiti, mahal je z rokami po zraku in lovil sapo. Da bi pomiril f/.ični napad, je mehanično stegnil rolo po /aren vode, katerega je bila Žilberta pred par trenutki postavila na kamin. Prislonil ga je hm ustnice in ga v dušku izpil. To se je /godilo s tako naglico, da ni mogla mlada deklica, katera je bila < cl čas kot omamljena od strahu in grozp, zabranrti. Za bo/jo voljo — je vzkliknila— zastrupil se je! Kaj praviie ? — se je oglasil Ludovik, ki je stal že cel eas poleg nje. — Da — je odvrnila hitro — z kozarcu je bil strup, ki je bil /.ime namenjen! On ni vedel... O moj Rog. poglejte grofa! Roland se je vzravnal, kakor da hi ga vrgla neka neznana, strašna sila pokoncu. Kozarec mu je padel iz roke in se povalil po preprogi. Njegove oči so se nenavadno široko odprle in stekleno bu-nil je z vs<> silo po tleh. - Stal je samo trenutek, nakar mu je zagrgralo v grlu, in teleb-nil je z vo silo po tleh. Cilka se je sklonila k Žilberti. , — Zastrupljen biser? 1 | T — Da — ji je žalostno odgovorila deklica. — Moj brat, moj brat! — je zastokal Ludovik. ■— Grof de Lembrat Vas ne sliši več — je resno izjavila ciganka. . ♦ i 't * »* 50. pm Roland je bil v istini mrtev. Smrt mu je povzročil strup, katerega j** '»»la Žilberta pripravila zase. Cirano je doigo časa zamišljen opazoval mrtveca, katerega o-braz. se je bil v smrti strahovito spačil. GLAS NARODA, 18. AVGUSTA. 1913. ^iiiippphi >i 9 m m 9 m p^t m w m m »j b & SLOVENSKO ZAVETIŠČE. J* i ^ - ----- - - ------- " " ' -----^ ^ 1 GLAYNI ODBOR: Prodaodnlk: Frank Boksar, ti Cortland St., New York. ■. X. Podpredsednik: Paul Bchneller, Calumet, Mich. Tajnik: Frank Krte, Ml« 8. Lawn dale Ave., Chlea«*, UL Blacajnulk: Geo. k. Broaleb, By, Minn. v DHUBK TORIJ: DtrektorlJ obstoj! Is Jednega sas opnlka od vaek Blovenaklk podponH oiYanlxaclJ, od rack Blovenaklk llotov In od TMh aamootoJnUi druSter. Sa anamke. knjlllee In voo drago ae obrnite na tajnika: Frank Krta. Mil S. Lswndals Ave.. Chlcaas. III. Tsdl Tee denarne poilljatvs pošiljajte n« ta ntllOT. —tic »v ^ inr;- -» wwff^pn*s Narod ki ne akrbl sa sroje rovo, nima proatora med dTlllsoTanlad maroSL Clorsk Id ne podpira narodnih savodoT, nI vreden sin svojeffa naroda. Spominjajte m ob Tsek prlllkak Blovenskega Savetlifis. — Sedaj že vsaj lic bo na Lembratovem grbu nobenega madeža več — je slednjič zašepetal sam pri sebi. _____ _ _ _ _ _ _ Žilberta je vs'cd razburjenosti omedlela. Ko se je zopet zavedla, je zapazila pred seboj Ludovika in Cilko. Stresla se je, in težka slut-n.ia ji je legla na srce. Cilka je takoj spoznala, kaj se je dogajalo v njeni notranjosti. Stopila je k njej in ji podala roko rekoč: Zdravstvujte! — Cilka — je vzkliknil Ludovik, — ali samo to .' Tako nas hočeš za j »ust iti Pogledala ga je z dolgim pogledom, v katerem je ležala vsa njena duša. ki mu je povedal, da mu želi samo sreče, s pogledom pol--iim ljubezni in silnega trpljenja. Njene ustnice so svečano spregovorile: — Ljubita se in bodita srečna. — Nato je šla. In kot je že Cirano pred časom rekel, je bil res Žak Ostromeear oni. ki je poročil srečen par. Ludovika in Žilberto. N A S I ZASTOPNIKI. Kateri eo pooblaščeni pobirati naročnino za "Glae Naroda" In knjige, kakor tudi za vee druge v našo atroko spadajoče posle. San Francisco, Cal.: Jakob T.ov.šin. Denver, Colo.: John Debevc In J-Terbovc. Leadville, Colo.: Jerry Jnmnik Pueblo, Colo.; IVter Culi£ in J. H. Roitz. Primero, Colo: Mike Krivec. Salica, Colo. In okolica: L>oule CoeteUo (The Bank Saloon). Walsenburg, Colo.: Anton Saftlch Indianapolis, Ind.: Alojzij RudmaB. Depue, III.: Dan. Badovinac. Chicago. III.: Frank Jurjoves. La Salle, III.: Mat. Kom p. Joliet, III., in okolico: Frank Žagar. I Mineral, Kant.: John Stale. Waukegan, III.:. Frank Petkoviek tn Math. Ogrin. So. Chicago, III.: Frank Cerne. Springfield, ll|.: Matija Barborlfi. Frontenac. Kant, In okolico: Frank Kerne. Mulbery, Kans. in okolico: Martin Kos. Vale Summit. Md.: Frank Kocjan. Calumet. Mich In okolico: Pavel Shalta in M. F. Kobe. Manlstlque, Mich. In okolico: B. Ko-tzlan. South Range, Mich. In okolico: M. D. Ukovič. Chlsholm, Minn.: K. Zgonc In Frank Medved. Ely, Minn. In okolico: Ivan Oouže, Jakob Skerjanc in M. L. Kapsc-h. Eveleth, Minn.: Jurij Kotze In Alojs Baudek. Gilbert, Minn. In okolica: Louie Veeel Hlbblng, Minn.: Ivan PouSe. Naehwauk, Minn.: Oeo Maurln. i St. Louis, Mo.: Mike Grabrlan. Aid ridge, Mont.: Gregor Zobec Brooklyn, N. Y.: Alojzij Cefiarek. . Little Falls. N. Y.: Frank Gregorka. Cleveland, Ohio: Frank Sakaer, J, He-rlnčič in Chas. Karlinger. Bridgeport, Ohio in okolico: Frank Hočevar. Barbeton, O. in okolico: Alois Balant. Coflinwood, Ohio. Math. Slapnlk. Lorain, O. In okolico: Andrej BombaA. Youngstown, O.: Anton KlkelJ. Oregon City, Oreg.: M. Justin. Allegheny, Pa. In okolico: M. Klarich. Braddock, Pa.: Ivan Germ. Burdine Pa. In okolico: John ICertli-nik. Conemaugh, Pa.: Ivan PaJk. Claridge, Pa.: Anton Jerina. Canonsburg, Pa.: John Kuklich. Brougthon, Pa. In okolico: Anton Dem* iar. Export, Pa. in okolica: John Prostor.^ -Forest City, Pa.: Karl Zalar. Irwin, Pa. In okolico: Frank Dezniar. Johnstown, Pa.: Frank GabrenJa. Meadow Lands, Pa.: Geo. Schultz. Moon Run, Pa. In okolico: Fr. MaSek. Pittsburg, pa.: Igrnacij Poflvasnik, Urh Jakobich in IgrntUc iiagister. Unity Sta.. Pa.: Joseph SkerlJ. Steelton, Pa.: Jos. A. Plbernlk. Willock, Pa.: Frank Seme. Willock, Pa. in okolica: Joseph Peternel. Willock, Pa.: Frank Šeme in Joseph Peternel. Winterquarters. Utah: Louis Blasich. Black Diamond, Wash.: Gr. Porenta Ravensdale, Wash.: Jakob Romiak. Thomas, W. Va. in okolico: Joelp Rue, I in Frank Bartol Milwaukee, Wis.: Josip Tratnik In John Vodovnfk. i West Allls. Wis.: Frank Skok. Rock Springs. Wyo.: A. Justin In VaL Stallch. Cenjenim slovenskim In hrrataklm podpornim in pevskim drnitvom se toplo priporočam sa obilo naročil. — V zalogi imam vse kar potrebujejo podporne ali pevake društva. — Vzorec pošiljam poštnine prosto : Pišite ponj. __Moj poitnl naelav je: LOCK BOX 324 Pozor slovenski farmeiji! [ Viled občne zahteve, smo tudi letos naročili rečje Število c && pravih domačih JP | I KRANJSKIH KOS. V zalogi jih imamo dolge po 65, 70 in 75 cm. Kose so izdelane iz najboljšefa jekla t znani tovarni na Štajerskem. Iste se pritrdijo na kosiŠČe s rinkcami. g____— Cent lkoMjt$l.ia - - J Ke4or naroii 6 ko«, jih dobi po $1.041. V zalogi imamo tudi klepalno orodje iz finega jekla ; ■ cena garnitnri jo $1.00. r » • Pristse "Bergamo" Mm kane po 30c. kos. Pri naročitri nam je naznaniti poleg poStne postaje ^ tudi blilno železniško. i Naročila priložiti; j« denar ali Postal Monoy Order. i Slovenic Publishing Co. 1 82 Cortlandt Street, » New York, N. Y. ROJAKI, NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODA". NAJVEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK. HARMONIKE bodisi kakorfnekoli vrste izdelujem in 1 popravljam po najnižjih cenah, a delo trpežno in zanesljivo. V popravo zane. sljivo vsakdo polije, ker sem že nad IG lettukaj'vtem poslu in sedaj v svojem lastnem domu. V popravek vzamem kranjske kakor vse druge harmonike ter računam po dela k&koršno kdo zahteva brez nadaljnih vprašanj. JOHN WENZEL, 1017 E. 62nd St.. Cleveland, O. Hamburg-American Line. Edtna direktna proga med NEW Y0RK0M in HAMBURGOM, PHILADELPHI0 in HAMBURGOM, BOSTONOM in HAMBURGOM oskrbljena a parni ki na dva vijaka: Kaiaerk Aefest« Vkteria, Aaerike, Preaiieat Great, President Liicob, Clevelaad, Ciecinati, Pretoria, Patricia, Peaaaylvaaia, Graf VaMeraee, Priez Oskar ia Priax Adalbert, katerim sledi v kratkem nov parnik na itiri vijake in turbino 1MPERATO R 919 Čevljev dolg, 50.000 ton, najveCji parnik na svetu. Izvrstno poslovanje. — Nizke cene. — Dobra postrežba. Za vse podrobnosti obrnite se na: Hamburg-America! Lise, 41-45 Broadway, New York City ali lokalne ageutea VAŽNO ZA VSAKEGA SLOVENCA! Veak potnik, kteri potuje akozi New York bodisi v stari krij nli pa iz starega kraja naj obišče PRVI 8L0VENSK0-HRVATSH H OTEL AUGUST BACH, 146 Washington St., Now York, Corner Cedar 81 Na razpolago 00 veda* Hale sobe in dobra domača hrana po nizkih cenah. Pozor, r6jaki! J^BHH^^^ Waahinatona i f "j^ojM^n- (V. ra jamSi.^da . Caan se mi je posrečilo is najti pravo Alpentinkta-ro ln Pomado prooi tsnada-, nju In sa raat .t _____ ... . 31 bilo.odkata- re aaoaaka ln Senalria aoatl In dotal laii« nanlS-no popolnoma rnaatejo ln oe bodo veS lapadaH, ter ae aahreH. Bavno tako moškim ▼ 6. tednih kraanl brki pnentema irutajc. n«amatlaem v rokah nošah ln krttl£«h v 8 dneh popolnoma oe* dravka. kozja ofteae bradavic«, potne noae Uo aee> bitne ae popolname odstranijo. Da je to raonlee jamFkn 1 ssoo. EtMto po tnft kataraae peAtJam ntMr JAKOB VAHClC Zemljevid balkanskih držav je dobiti po 15c. komad. Slavanlo Publishing Company, BS Cortlandt Street, New Tork RED STAR LINE. Plovitba med'New Yorkom In Antwerpom. Redna tedenska zveza potom poštnih pamikov ž brzopamiki na dva vijaka« - — p —- —- -^n ZEELAND 4 IS,760 toa 11,»04 toa / | 12,017 toa r j 5| | | FINLAND tt^^Žj^"'^^ I OITTIMOOn 11,760 ton VADSKLA9B LAPLAND 18,694 toa. Kratka in ndobaa pot za potnike ▼ Avetrijd, ba Ograko. ▼enako, Hryatako, in Galicijo, kajti med Antwerpom in imeno« vanimi deželami je dvojna direktna železniška zveza. Poiebno ae še ekrbi za udobnost potnikov medkroTja. Tretji razred obatoji od malih kabin za 2, 4, 6 in 8 potnikov. Za ^adaljne informacije, cene in rožne liatke obrniti oe jo aal __RED STAR LIINB --K. w. ear. Ws^ttes & L. Stih] JM lUia W - . INEW YORK. . CHICAGO. ILL. _ !WINNIPEG. MAn " M State Street. 130« "F* Stre«t. N. W. ——• . . BOSTON. MASS. WASH1NGT0WN. D. C. S AN FRANC1SC0^?AU 1319 Wahnt Street. 219 St. Charle« Sb-eet " 121 S« 3nl I PHILADELPHIA. PA. NEW OBLEiSs MINNEAPOLIS' S19 Second Ave.. f] ft Lac*it Streeti II Huiiii! ^ SEATTLE. WASH._»ST. LOUIS. MO _MONTKEAL. CANADA. ROJAKI, NAROČAJTE SB NA "GLAS NARODA". NAJ. VEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK._ C0MPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE. (Francoska parobrodna družba« Direktna črta ! Ao HA VEE, PARIZA, tVICE, IN0M08TA in LJUBLJANE. Poitnl Ekspros parnlkl mots L A PROVENCE" . 'LA SAVOIE" «.LA LORRAINE" "FRANCE" ■a dva Tliafes M<*a«ttefe0 -atvavIMka mm e«tiri rllaJk* i- Poitnl parnlkl aoi "CHICAGO" LA TOURANE" "ROCHAMBEAU" "NIAGARA" Glavna agencija: 19 STATE STREET. NEW YORK, corner Pearl St., Cbesebroofh Bnildlif. Farniki odplaieio od sedaj aaprej vedno ob četrtkih b pristanišča Her. 57 'Nortk River ia ob sobotih pa iz pristanišča 84 North River. N. T. t FRANCE dne 20. augusta 1913. f FRANCE 10. septembra 1!>n. *LA TOURAINE 27. aug. 1913. * SAVOIK dne 17. sept. 1I1KJ. •LA PROVENCE 3. sept. 1913. PROVENCE 24. sept. 1913. F09EBNA PL0VTT1A f V HAVES: t ROCHAMBEAU odpl. s pome. št. 57. dne 16. aug. 1913. ob 3 pop. •CHICAGO odpl. s poni. št, 57. dne 30. augusta 1913. ob 3 popol. •LA TOČKA I NE odpl. s poni. št. 57. dne G. sept. 1913. ob 3. popol. •NIAGARA odpl. s poni. št. 57. dne 13. sept. 1913. ol> 3. popol. Paralki z zvezdo zaznamovali Imajo pojdva vltaka, Paraiki s križca imajo p« itiri vijaka. A v s t r o - A m e r i k a ii s k a črta (preje bratje Cosulich) Hajpripravnejša in najcenejša parobrodna črta za Slovence jn Hrvate, Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington'^. -Regularna vožnja med New Yorkom, Trstom in Reko. HM Cena voznih listkov iz New Yorkajza III. razred so^do: rd nj^aj "vodeni moti par* - ™ 134 W ¥rodi Ba dva vijaka imajo t tttot tatJo^^^ " ammmm brezžični brzojavi Mom^MoaaBm,! 35.18 ALICE, LAUMZ, »4.0i MARTHA WA 8HINGTON, ^wrA^Z^5^^^'"1'"™ « 22 OCEAOTAr ** Martha Waahiagtoa ia Kaiser Fraaz Joaef L stan« $3.09 jei, aiTiM RANZ JO*m li 11 IlAZSED *o i VESTA ali IBK1 s Matčha Washington in Kaiaer Fran* Joaa] a. $65.00, drngi$60 do $61, ^ * Phelps Bros & Co., Gen. Agents, 2 Waahington street, new york.^ a