Petre Ghelmez SKOZI v gozdu, glej, svetloba živa, GOZD skoznjo senca gre, ničesar kriva — gre dekle, brez madeža na sebi, brani jo čebela in prikriva. Kam? jo vpraša veter, pozveduje. Stoj! Ne hodi! Misel ji svetuje. Dekle seveda ne uboga — brez konca pot se ji ponuja. Ko nekoč se mrak prikrade, čuti trnje, ki jo zbada, suhe veje, svetijo kosti se . . . Polna greha zdaj je trava mlada. Ne more več nazaj, čeprav bi rada. VILA ptica — drobna kot lahen dim, ptica — drobna iz klena, od kod si padla na razpotje cest — 530 Iz sodobne romunske lirike 531 Petre Ghelmez žgoče, prepleteno, razpotje zvezd? Kraj je žgoč. Zarja je žgoča. Petje je žgoče. Trava je žgoča. Peresa so žgoča. Polet je žgoč. Žgoč je list. Kamen — žgoč! Ptica — drobna. Ptica ognjena. Ptica tuja in daleč od sreče. Ptica — z mojim truplom v kljunu. Petre Ghelmez: Rojen 2. 3. 1932. Zbirke pesmi: Ponikovanja; 1967; Oltar iz trave, 1969; Ris, 1972; Soneti 1974; Dogodki, 1976. — Tudi pisatelj za otroke. Prejel nagrado Akademije, 1974.