O PAPIRNI PANOGI 22 Papir za notranjost revije PAPIR je prispevala tovarna papirja Radeče Papir Nova d. o. o., Nordiskt 80 g/m 2 Papir za notranjost revije PAPIR je prispevala tovarna papirja Radeče Papir Nova d. o. o., Nordiskt 80 g/m 2 23 O PAPIRNI PANOGI | junij 2017 | 17 | XLV | junij 2017 | 17 | XLV Zadnji dan v januarju in prvi dan v februarju je bila na pobudo nizozem- skih inštitucij KCPK (Kenniscentrum Papier en Karton) in Bumaga izvedena ekskurzija na Nizozemsko, kjer smo si udeleženci ekskurzije ogledali najpo- membnejši nizozemski razvojni center za vlaknine in se udeležili simpozija o inovativni rabi vlaknin. Ekskurzije so se poleg udeležencev z ICP-ja udeležili tudi predstavniki iz slovenskih papirnic, podjetij, povezanih s papirno industri- jo, Združenja za papirno in papirno predelovalno industrijo ter Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani. Nizozemska je znana po masovni proizvo- dnji kmetijskih pridelkov za prehrano in druge namene. Zaradi ustreznih klimatskih in naravnih pogojev tam uspevajo najrazlič- nejše kulture, ki dajejo primerna vlakna za tekstilno, živilsko in podobne industrije. Vse več raziskav se nanaša na uporabo takšnih vlaknin in odpadnih kmetijskih materialov v papirni industriji. Gonilni sili pri tem sta razvojni center za vlaknine KCPK in Inštitut Bumaga. Oba tesno sodelujeta s tehnolo- škimi centri in industrijo, ki predelujejo in uporabljajo te surovine na inovativen način. Za 18-člansko skupino iz Slovenije so prip- ravili izjemno poučen dvodnevni program. Prvi dan se je začel z ogledom Inštituta Bumaga v Arnhemu, kjer so nam predsta- vili projekte s področja predelave vlaknin iz alternativnih surovinskih virov. Sledil je ogled treh inovativnih podjetij, ki delujejo v okviru industrijsko-tehnološkega parka. Dve On the last day of January and the first day of February, and at the initiative of Dutch institutions KCPK (Kenniscentrum Papier en Karton) and Bumaga, we set out on an excursion to Netherlands, where we visited the most important Dutch development center for fibre and attended a symposium on innovative use of fibres. Apart from participants from the Pulp and Paper Institute, representatives from the Slovenian paper industry, companies related to the paper industry, Paper and Paper Converting Industry Association and the Biotechnical Faculty of Ljubljana also joined this excursion. Inštitut za celulozo in papir NA NIZOZEMSKEM SPOZNAVALI INOVATIVNO RABO VLAKNIN LEARNING ABOUT DUTCH INNOVATIVE USE AND FIBRE PRODUCTION podjetji se ukvarjata z obdelavo in predela- vo vlaken konoplje, miskantusa, odpadne kmetijske biomase ter drugih alternativnih vlaknin za nadaljnjo uporabo v različnih panogah. Tretje podjetje pa ima v lasti mo- bilno bio-rafinerijo s kapaciteto 40.000 ton letno. Nazadnje smo si ogledali še tovarno papirja Schut Papier, kjer proizvajajo manjše količine specialnih papirjev različnih gra- matur, v svoj program pa čedalje pogosteje vključujejo tudi proizvodnjo papirja iz zgoraj naštetih t. i. alternativnih vlaken. V tovarni smo spoznali tudi njihovega partnerja, ki se ukvarja predvsem z merilnimi in nadzorni- mi sistemi kakovosti procesa in končnega izdelka v proizvodnji papirja. Drugi dan je minil v znamenju mednaro- dnega simpozija o inovativni rabi vlaknin, proizvodnji, predelavi in uporabi papirja.. Na simpoziju so bile predstavljene številne inovacijske rešitve s področja uporabe vlaknin, obdelave vlaknin in tehnologij tehnologij v proizvodnji procesa. Mag. Mateja Mešl, direktorica Inštituta za celulo- zo in papir, je na simpoziju predstavila tudi aktivnosti projekta Cel krog. Vzporedno je potekala promocija partnerjev in proizvajal- cev opreme za papirno industrijo, kjer se je s svojo stojnico predstavil tudi naš inštitut. Ekskurzija nas je glede na razpoložljiv čas obdarila z izjemno veliko informacijami, kar nam bo vsekakor koristilo pri nadalj- njem delu. Andrej Šinkovec, vodja oddelka Materiali in tehnologije Novice Novice Foto: Arhiv SchutPapier Udeleženci ekskurzije na obisku v tovarni papirja Schut Papier. Excursion participants visiting a paper factory Schut Papier. RAZPIS za leto 2017/2018 »Nagrada Združenja za papirno in papirno predelovalno industrijo za izjemno zaključno znanstveno / strokovno delo s področja papirništva in sorodnih ved« Prijave zbiramo do 30. septembra 2017 na naslov papirnistvo@gzs.si oziroma GZS, Združenje papirne in papirno predelovalne industrije, Dimičeva 13, 1000 Ljubljana, s pripisom »Razpis za nagrado«. Nagrada obsega priznanje in denarno nagrado. VEČ INFORMACIJ na spletni strani ZPPPI: www.gzs.si/zdruzenje_za_papirno_in_papirno_predelovalno_industrijo/ Razstava, ki je sicer nastala v okviru projekta Doživljajsko razstavišče Ljublja- nica, prikazuje podvodni rečni svet, gla- dino reke kot simbol prehajanja in časa ter svet rečnih bregov, ljudi. Obiskovalec na začetku vstopi v zgodbo reke Ljublja- nice skozi predstavitev širšega prostora porečja Ljubljanice, ki se v pritličnem prostoru razprostira na velikem talnem zemljevidu. Tu si lahko ogledamo na- Združenje papirne in papirno predelovalne industrije pri GZS Opuščena šivalnica nekdanje to- varne IUV je v zadnjih letih dobila povsem novo vsebino, zaradi katere se splača odpeljati na Vrhniko na poučen in zanimiv izlet: doživljajsko razstavo Moja Ljubljanica. Zvezda razstave je sicer najstarejše leseno kolo na svetu, a na razstavi je mo- goče videti še veliko več. Med dru- gim tudi reciklirano papirno kašo, ki sta jo za sklop o ekologiji in trajno- stnem razvoju pripravila ZPPPI in Inštitut za celulozo in papir. Odmev- na razstava vnaša novo življenje v sicer opustele dele Vrhnike. The abandoned former IUV sewing workshop in Vrhnika has been completely re purposed in recent years and now hosts the Ljubljanica River Experience and Exhibition, which is well worth a visit. The highlight is the oldest wooden wheel in the world, but so much more can be seen. Among other things, recycled paper pulp, which was prepared for the ecology and sustained development segment of the exhibition by the Paper and Paper Converting Industry Association and the Pulp and Paper Institute. This acclaimed exhibition brings new life to the abandoned parts of Vrhnika. SOOBLIKOVALI SMO RAZSTAVO MOJA LJUBLJANICA WE HELPED PREPARE THE LJUBLJANICA RIVER EXHIBITION Razstava Moja Ljubljanica je od- prta od torka do nedelje med 10. in 18. uro. Vsako soboto ob 11. uri potekajo tudi javna vodstva, ki se jim lahko brezplačno pridružite z nakupom vstopnice. Do 17. junija je na ogled tudi najstarejše leseno kolo na svetu, ki je bilo skupaj z osjo najdeno leta 2002 na kolišču Stare Gmajne pri Vrhniki. Za več informacij obiščite www.mojalju- bljanica.si ali spremljajte facebook profil https://www.facebook.com/ mojaljubljanica/. Med pomembnejšimi cilji razstave je aktivno vključevanje lokalne javnosti ter ozaveščanje o pomenu varovanja in ohranjanja kulturne in naravne dediščine za prihodnje generacije. One of the major aims of the exhibition is to promote active participation of the local public and to raise awareness regarding the importance of protection and preservation of cultural and natural heritage for future generations. Foto: Jaka Babnik, Moja Ljubljanica ravne procese na krasu in Ljubljanskem barju ter se spoznamo z geološkim razvojem prostora. Zgodba se nadaljuje s potovanjem skozi zgodovino: kolišča, bronaste in železnodobne naselbine ter rimski Nauportus. Srednjeveška zgodba samostana v Bistri in Valvasorjeva zapu- ščina pokažeta pomen reke Ljubljanice kot vitalne trgovske poti v srednjem in novem veku. Zadnji temi razstave sta gospodarska kriza, ki je prizadela Vrhniko po izgradnji južne železnice, ter začetek industrializacije, ki je Ljubljanico uporabljala najprej za pogonsko moč, potem pa le še za odpadni kanal. Zgodba je zaokrožena s krogotokom »Zero waste« (Brez odpadkov) z name- nom ozaveščanja javnosti o pomenu trajnostnega razvoja in ohranjanja naravne in kulturne dediščine. Ob- čina Vrhnika je bila prva v Sloveniji, ki je prepoznala pomen te ideje in jo uspešno izvaja tudi v praksi. Vsebina je nastala skupaj s Komunalnim podjetjem Vrhnika, ki je v fazi priprave povabilo k sodelovanju tudi druge organizacije. »Pri izdelavi zadnjega sklopa, ki prika- zuje ločeno zbiranje koristnih odpadkov in recikliranje, smo potrebovali mate- riale ter izdelke za čim bolj primerno ponazoritev predelave starega papirja v nove izdelke. V Združenju papirne in papirno predelovalne industrije pri GZS in Inštitutu za celulozo in papir so se prijazno odzvali na našo pobudo in nam poslali kar nekaj izdelkov, ki so sedaj del stalne razstave,« je povedal Jernej Fefer iz Komunalnega podjetja Vrhnika. Tanja Bricelj