Sitriftlkitililg. MathiauS^ass» Nr. »
(H»»>«kr'Ichi« Hau«.)
• »iiMliitii Zigsut (mit b»iiali;s; In «ran- tt. Skirt-Utt) engn 11—1» Uh, ictai.
4*abM4rritirn werden itUbt Mi»a,ee»it<tt. n:m<riilo<r 44It->I»d»akjNi »tchl
■tatmt lie ^niMltinj »ejea 8rt«Ämnsii Nt dilligft fest» irftellxi» Äedul,r<n -nigezen. — 8H v«»ee»sl»»»e, ilTttJ->»chl»t.
C(« ,T'ifulliSt (BoAt* ertheilt K»oi €:«ntü;ar,6 X«mui*t«g morgen«.
V»ßl»,irlesie».»»nl» 836.100.
Verwaltung: RathauSgass« Nr. » Ha»»).
Bezugsbedingungen:
Tirch fcit P»ft bejegen:
VieNelilhei» . . . K »»o
t-Idjiihri, . . . K « 40
««liUtrii . . . K ia-S«
8ii 9iIIi mit Zustelln»» tat Hau«:
Mo»»Ni« . . . . K 11» BieelelUjhrig . . , K »— HaldMrlz . . . . K «■— «,»tj«He>g. ... K l>-_ ftfle« Sailait erb ä&«n nch die
«k>uq»l>!dllhrcn»m»>eli«»kre» «rrie,d»ni».«ebü»erii.
Etazeleitete »donnemeut» gelte» di» z»e »ddeveS»«,.
Ar. S3.
Gilli, Donnerstag. 19. Wärz 1903.
28. Jahrgang.
Die slovenischen Studenten gegen die deutsche Presse.
Kürzlich hielt ein Vorkommnis die Stadt Graz in allgemeiner Ausregung. Kroatische und slooenische Raulbolde hatten, auf ihre siebenfache Ueberzahl pochend, einige wenige deutsche Studenten »nter unflatigen Beschimpfungen de» Deutschtum« aus? ooheste übe, fallen. Die deutsche Presse, allen voran da« ..Grazer Tagblatt" hatte sich in schiarsen Worten, die mit der Kennzeichnung der Gemeiinheit jene« Neberfalle« nicht zurückhielten, gegen die kraoallisierenden. hussitische Anwandlun gen z«igenden slavischen Gäste der deuischen Stadt Graz gewendet und sieht sich nun durch den ganz besonderen Haß derselben geehrt. In einer dieser läge statifinvenden Versammlung der an den Grazeir Hochschulen eingeschriebenen windischen Stu demem wurde in Entrüstung«k»ndgebungen gegen die deutsche Presse gedonnert und besonder» über öa« «wackere „Grazer Taxblatt' Pech und Schwefel »iedersgehen gelassen.
Da« »Grazer Tagblatt' gewinnt der Philippika der wiindisch-n Siudenten die heitere Seite ab und kennzeiichnet .die Enirüstungökundgebung zugleich al« du», wa« sie ist, al« eine Komödie, bei der die Darsteeller selbst durch da« Schwort der Lächerlich-keit umikommen. E« stimmt angesicht« der sprechen-den Zahlen der Statistik auch gar zu heiter, wenn di» wiindifchen Siudenten Graz mit dem Brustion der Ueeberzeugung al« die größte slooenische Statt reklamiieren. Hiezu bemerkt da« Blatt:
„Die Entschließung der windischen Studenten hat der Rerize noch mehr. Sie spricht von einem bi«herigen ,guiem Einvernehmen zwischen der deuischen und der slavischhen Bewohnerschaft (l) der Stadt Graz". Wie um dee« Himmel« willen, sollte denn da« möglich gewesern fein ? 1 Deutsche und slavische Bewohner einer SSiadt können sich nur dann vertragen oder
Malene Jeß.
Erzählung von Fride H. Kraze.
(8. Fortsetzung.)
Dber kalte, berechnende Zug um die dünnen Lippen i des Rate« Jeß hat sich in der letzten Z'it > vertieft; es ist beinahe ein grauiamer Zug zizu nennen. Er hat in den verflossenen vier Jahren» über die zwei Irrtümer seine« Leben« nachgeddacht; über den einen: eine Frau geheiratet zu habdea, von der sich voraussehen ließ, daß sie nie eiiine Jeß werden würde — den andern, »in Kind g geliebt zu haben, da« allem Jeßschen Brauch und HHerkommen von Geburt an zuwider lief. Ebenso« unverständlich wie ihm seine Frau von jeher g gewesen ist, ebenso unverständlich wird ihm seine TZochier, wenn auch au« völlig «ntgegenge-setzten l Gründen. Gegen seine Frau empfindet er «ich,« o andere«, al« »ine gewisse verächtliche Gleich-güliigkeknt; gegen seine Tochter etwa«, wa« dem Hasse n »ich« unähnlich ist, soweit eine kühle, leiden» fchafi«l«lose Naiur zu hassen im stände ist.
D&« Brief au« Leipzig ist von der Schwester de« Raiate«. Letzterer hat ihn gelesen, ohne eine Miene t zu verziehen und, den hungrigen Blick seine« Weide«e« scheinbar unbeachtet lassend, ihn beiseite gelegt. >. Da» kann di» kleine Frau nicht ertragen. Sie ist at aufgestanden. „Wa» schreibt deine Schwester?" fragt stifte mit zitternder Stimme. »Lie« selbst.- Der
entzweien, wenn di« Stadt »ine deutsche und sla vische Bewohnerschaft besitzt?! Graz ist aber, wie die amilichen Ziffern der Volkszählung vom 3!. Dezember 1900 ergaben, eine reindeuische Stadt wie kaum eine im Deuischen Reiche. Unter ihren 133.030 Einwohnern befanden sich am genannten Tage nur 742 Windische in unseren Mauern, da» macht ganze 0,62 v. H. gegen 99.06 Deutsche .! Die Dreistigkeit, unter solchen Umständen von einer „slavischen Bewohnerschaft von Graz- zu sprechen, hat ihr Geg»>>stück in dem tollen Schlagworie slo venischer VersammlungSredner: »Graz, die größte slooenische Stadt"!"
In dieser Entdeckung, wonach Graz der Vor-ort GroßslooenienS sei. steckt aber noch mehr UN-freiwillige Komik. Diese Entdeckung reimt sich nämlich so ganz und gar nicht mit der von unter-steirischen Pervaken ausgegebenen Losung »Los von Graz!"
Welche Partei ist nun ernst zu nehmen, die, welche in Graz al« der „größten slovenischen Stadt" da« rot-blau-weiße Banner dem G ßler-Hute gleich aufgepflanzt wissen will oder jene, die mit dem Rufe,Lo« von Graz" da« erträumte Großslooenien guillotiniert, indem sie da« Haupt von den Gliedern zu trennen beabsichtigt?
Die Entrüstungikundgebung der windischen Studenten legt aber noch auS einem anderen Grunde die Vermutung nahe, daß man eS hier mit dem Ulk einiger Spaßvögel zu tun habe. In dieser Enirüslungtkundgebung wird nämlich auch die Behauptung aufgestellt, daß die Grazer Hoch-schulen vorzüglich von slavischen Steuergeldern er-halten werden. DaS „Grazer Tagblatt" tut diesen schlechten Scherz wie folgt ab:
„Wenn sich aber die Windischen darauf be-rufen, daß die Grazer Universität „auS den Steuer» geldern der gesamten, zum größten Teile slavischen Bevölkerung Oesterreichs errichtet und erhalten
Rat reicht ihr gleichmütig den Brief. Die Fran verschlingt mit gierigen Augen die wenigen dünn und blaß geschriebenen Worte:
»Lieber Bruder!
Dank der freundlichen Nachfrage über unser Befinden. ES geht unS, Gottlob, allen wohl. DaS Geschäft blüht, di« Ki»der geraten gut, eS sind all« echte Z'ßen«. Malen« ist gesund; sie ist groß bei unS geworden, und obgleich sie so verschieden von un» allen ist, kommen wir ganz gut au». Auf meine Frage, ob sie entschlossen sei. ihren Apotheker aufzugeben, hat sie mir heu», wie jede» vorhergehende Jahr, in de« ich sie fragte, mit einem bestimmten „Nein" geant-wartet. Sie ist zäh; darin wenigsten« ist sie eine echte Zeß. Ich vermute, du wünsch.st. daß sie weiter bei un« bleibt, aber könntest du sie nicht einmal nach Hamburg zu den andern Verwand» ten schicken? Wir woll'» sie durchau« nicht lo» sein, ober vielleicht hottest du andere Pläne. Ich erwarte deinen Bescheid. Hoffentlich g>ht e« Euch wohl und du hast Freude an deinen Söhnen.
ES grüßt dich, lieber Bruder, sowie deine Frau deine treue Schwester
Amalie Schuster, geb. Jeß."
Der Rat hatte feine Frau bei« L«f«n scharf beobachtet, und e« überkam ihn doch ein gewisse»
wurde", so möge sich die „größtenteil«" slavische Bevölkerung Oesterreich« zu ihrer tiefen Beschämung sagen lüfte», daß mehr al» zwei Drittel der ge-samten staatlichen Einkommensteuer die Deutschen betragen, also auch die slavischen Hoch- und Mittelschulen in Böhmen. Mähren und Galizien von deutschem Gelde leben. Die nach dem Steuer-schlösse! an die Grazer Universität erhobenen An-sprüche der Windischen nehmen sich aber umso kläglicher au», wenn man die Cteuerbeiträge der
—	Slovenen in Betracht zieht; sie rechtfertigen durchau« nicht den Bestand der slovenischen Mittel» schulen in Krain und Cilli.
Da» Richtige treffen auch jene Worte de» Blatte«, die sich gegen die Berletzer de» Gastrechte« selbst kehren.
„Sokoliflische Ausschreitungen werden auf dem deuischen Booen von Graz niemals geduldet wer» den. und »den ungehobelten Gast, halten zu Gnaden",
—	so heißt e« im Schiller — „setzt man vor die Tür", mag die verfolgte Unschuld dann noch so sehr üder »Verhetzung" klagen."
Der ganz« Fall ist typisch und lehrreich, wie bald kein zweiter. Slavische Frechlinge begehen unier nationalen Herau«sorderungen an deuifcten Siudenten rohe Gewalttaten, die, wenn der umge» kehrt« Fall in Prag eingetreten wäre, die Präger Schrecken«tage würden aufleben lassen. Und nun gesellt sich zur Gewalttat in widerlichster Weise die Heuchelei, und man fabriziert EnuüstungSkund-gedungen, in denen man sich al« die versolgte lilienweiße Unschuld hinstellt. Etwa« Gute« haben die Grazer Vorfälle aber doch gezeitigt. Sie haben in die pervakifche Methode grell hineingeleuchtet, und man hat außerdem mit aller Schärfe einmal erkannt, welcher Schwimmsand slovenischen Be-schwerden al« Untergrund herhalten muß.
Mit ihrem Hinwei« aus Graz al« die größte slooenische Stadt und ihr-m Pochen auf die slavi»
UN ehagliche« Gefühl, al« die Run», ohne ein Wort zu fagen. den Brief aus den T sch legte und mit gesenktem Haupie und wankenden Knieen zur Türe hinausschlich.
Wa« hatte sich unterdessen drüben in der Apotheke zugetragen? E n blonder, oiersck» öliger Gehilfe haniierie jetzt dort herum. Ernst Rüdiger war kurze Zeit, nachdem Malene die Stadt ver» lassen, p ötzlich Hal« über Kopf fortgegangen. Man munkelte allerlei über sein Fortgehen. Einige mein-ten. er könne da« Klima nichi veriragen, andere sagten, der Spuk, der in der Apotheke zur Nacht-zeit sein greuliche« Wesen treibe, habe ihn ver-zagt; wieder einige behaupieien, er habe sich einer herumzirhenden Stiauspielerirüppe angeschlossen; noch andere, und da« waren die meisten, waren sich darüber einig, daß er, und sie d. nieten vielsagend aus di» Stirn, daß »r da nicht ganz richtig fei.
Kein einziger wußte den wahren Grund, außer dem Rat Jeß, u d dieser hütete sich wohl, ihn au«zuplaudern. Ueberdie«, so viel «an in der kleinen Siart auch klatschen mochte, so war die Persönlichkeit de« Apoihekergehilsen doch von zn geringer Wichtigkeit, al« daß man sich lange hätte darüber aufregen sollen. Nach wenigen Wochen schon dacht« niemand an den bleichen, schöne» jungen M«nsch«n, der so still seiner Wege gegangen und spurlo« und gedeimnißooll verschwunden war; nicht einmal Lucie, die srühere Freundin Malene».
Seite 2
sehen Steiittflulben haben die jugendlichen Peroaken. die sich schon früh krümmen, um ein Häkchen zu werden, die ganze Hohlheit ihre« Phraseur-Helben» tu»« trefflich illustrier«. Auf folchen Geschwollen-heilen baut sich der ganze nationale Schwindel der Pervaken aus, und eS ist nur bedauerlich, daß sich noch immer Leute in SiaaiSämtern finden, die auf die Aufgeblasenheiten der windischen Großsprecher hineinfallen und sich durch die Polterer ins Bocks» Horn jagen laffen.
Di- in der Versammlung weiter» ausgestellte Forderung nach einer slovenischen Universität ver-dient als nicht» andere« als ein verspäteter Fa. sching«>cherz bezeichnet zu werden. Bevor man jemal« an die Errichtung einer slovenischen Uni» versilät wird schreiten können, müssen die Slooenen selbst erst einig geworden sein, ob die verhunzte und mißratene Schöpfung de« Neuslovenischen noch weiterhin die slooenische Schriftprache darstelle« soll, oder ob nicht doch die allein verständliche, geschichtlich gewordene Volkssprache in ihre Rechte treten soll.
politische Mndschau.
Die Hymnastalfrage in Killt rückt anläßlich der Behandlung ve« StaatSvoranfchlageS abermal« ihrer Entscheidung nahe. Im vorigen Jahr be» schloß der Budgetausschuß am 6. Februar aus Antrag de« Referenten Grasen Stürgkh mit 25 gegen 23 Stimmen eine den Wünschen der Dem-schkN entgegenkommende Einschließung, in welcher die Regierung ausgekortert wurde, die slovenischen Parallelklassen in Cilli aufzuheben und an ihrer Slelle in einer anderen Stadt ein slooenische« Gymnasium zu errichten. Im Plenum wurde je« doch diese Entschließung am 21. März abgelehnt. Dieser Beschluv rief im Haufe eine stürmische Er» regung auf deutscher Seite hervor, und die dem-schkn Klubs der Linken erhoben gegen die Re-gierung die hesiigsten Vorwüife de«halb, weil sie ilt dieser Frage nicht entsprechend eingegriffen, Minister Pientak sogar mit dem ganzen Polenklub gegen die Entschließung Stürgkh g-siimmi hatte. In dem Regierung«entwurf de« Siaat«voranfchlage« pro 1903, der an den BusyetauSschuß geleitet wurde, ist nun die kritische Post in folgender Fassung eingestellt: „Unterbringung der selbständi» gen Gymnasialklassen in Cilli in einem bei Cilli herzustellenden Neubau (erste Rate) 10.000 Kronen." Die Regierung beabsichtigt nämlich die Errichtung de« neuen Gymnasium« in einem Vorort von Cilli. Demgegenüber hat der slooenische Abg. R. v. Berk«, Vertreter de« Landgemeindenbezirkes Cilli-Rann, eine» Antrag eingebracht, oer sofort dem Budge,au«schuß zugewiesen wurde und der dahin gebt, die Worte „bei Cilli' durch »in Cilli" zu ersetzen. Der Antragsteller, der seit seineu, Austritt
Die Fieundschaft zwischen den beiden Mao» chen war mehr gute Kameradschaft gewesen. Lucie hatte nie an die innerliche Größe der andern herangereicht; sie hatte da« Verhältnis zwischen Malene und Ernst Rüdiger nur al« amüsanten Zeitvertreib aufgefaßt, da sie selbst nicht reis genug war, um etwa« andere« schon begreifen zu können; überdie« wußte sie nicht« von der letzten Zusammen-kunft der beiden, da sie Malene nie wieder ge» sprachen halte.
Die ganze Stadt glaubte, Malene fei einer dringenden Einladung ihrer Tarne sofort gefolgt, und Rat Jeß ließ durchblicken, daß e« sich um eine Verlobung dabei handeln dürfie. Bald darauf hatte er da« Gerücht, daß sich Malene verlobt habe, tatsächlich ausgesprengt, und in den nächsten Tagen war eS gewesen, daß Ernst Rüdiger so eilig die Stadt verlassen hatte. Elwa« Andere« wollte der Rat nicht. Da« bleiche Gesicht de« jungen Menschen, welchem zu begegnen er manchmal nicht verhindern konnte, erschien ihm wie sein verkörper-te« böse« Gewissen. Er wollte ihn lo« sein. Kurze eit darauf, nachdem die« geschehen, zog er da« erücht von Malene« Verlobung wieder ein. Malene selbst halte keine Ahnung, welch freventliche« Spiel mit ihre« Namen gelrieben wurde. Der Rat halte verordnet, daß sämtliche Briefe, die sie empfing oder abschickte, von ihrer Tante gelesen würden, so konnte ein intimer Briefwechsel zwischen dem jungen Mädchen und irgend welchen frühern Freunden natürlich nicht aufkommen.
Deutsch- W«cht"
«u« dem slovenischen Verband »Wilder" ist, hat zur Unterstützung seine« Antrage« die Slooenen nicht eingeladen und sich mit den Unterschristen der Jungtschechen begnügt. Ohne Zweifel wird .Cilli' alsbald wieder den Gegenstand heftiger Debatten bilde«, da die Deutschen die Verlegung der slovenischen Klassen au« Cilli in einen a n d e r e n O r t m i t allem Nachdruck verlangen müssen. Bon dieser Forderung können die Deutschen im Interesse der Sicherung de« deutschen Charakters von Cilli nicht um Haaresbreite abgehen. Wir geben un« diesbezüglich auch gar keinen trüben Erwartungen hin und blicken vielmehr voll Zu-versicht in die nahende Zeit, denn e« hat sich nun doch schon erwiesen, daß Cilli zum gehüteten Augapfel der Nation geworden ist und daß hinter seinem Deutschtum die deutsche Ge> meinbürgschast von ganz Oesterreich steht. Die Post .Cilli' be« Staai«hau«dalte» ist abermal« zum Prüfstein der nationalen Gesinnung der deut-schen Parteien de« Haufe« geworden. Sie ist da« Sieb, durch welche« die Deutschen von den Auch-deutschen geschieh n werden könne«.
Aom sndslavischen Aervand. In seiner letzten Sitzung hat der Verband da« vom Abge-ordneten Dr. Schusterschitz «»«gearbeitete Statut genehntigt. Da« Programm be« Verbände« wird im ersten Pharagraphen folgendermaßen präzisierl: „Der Verband belrachlet al« Ziel feiner Täliakeit die freie Entwicklung des Staate« und feiner Völker auf christlich - demokratischer Basi«. Der Verband wird die Erweiterung der politischen Rechte der Staatsbürger auf der Basi« de« allge«einen Wahlrechte«, die Festigung und Weiterentwicklung der Länder- und Gemeindeautonomie. sowie wirtschaft-liche und sozial« Reformen zugunsten der pro-duzierenden Stände, de« Bauernstande«, der Gr» werbetreibenden und der Arbeiterschaft anstreben. Eine besondere Ausgabe de« Verbände« ist da« Eintreten und der Kampf für die Gleichberechiiguug der slavischen Völker im Staate." Die bekannte Walze, der bekannte Honig! Die pervakisch« Phan-laste beginnt unproduktiv zu werden.
Z>ie Schönerer - Versammlung in Sillach. Im Gegensatze zu der Wanseroersammlung ttJ »Alldeutschen Vereine« für die Ostmark", die vor einigen Wochen in Villach stattfinden sollte, aber noch vor der Eröffnung von Deutschnationalen ge» sprengt wurde, verlief die für Sonntag dorthin einberufene Versammlung ruhig, wul diesmal der Zutritt auf geladene Gäste beschränkt war. Ge-la en waren die ganz sicheren Anhänger SchönererS in Kärnten. Anwesend waren etwa 100 Personen.
Z>er „Liebling'' des Papstes. Der Papst hat am 10. d. von einer aristokrallschen Abordnung de« Katholischen Schulvereine« sür Oesterreich da« ihm von derselben gewidmete Bild de« Erzherzog« Franz Ferdinand entgegengenommen. Er antwortete auf die Ansprache: „Der Erzherzog Franz Ferdi» nand, sein Liebling, hätte ihm kaum eine größere Freude bereiten können, al« die. welche er ihm durch den um Gott und Menschen wohlver»
Wieder war ein Jayr vergangen. Malene war bei den Verwandten in Leipzig geblieben, der Vater hatte e« so für besser gehalten. Neue Verhältnisse, Abwechslung, eine andere Gegend, da« alle« hätte den Mut deS jungen Mädchen hebe« können, und dem Rat lag daran, noch in diesem Jahre Malene zu brechen, sie seinem Willen zu un»erwerfen; denn nun wurde sie mündig. Warum er trotz alledem bisher e« nicht gewagt hatte, sie zu einer andern Heirat zu zwingen — da« ist nicht bekannt — vielleicht fürchtete er sich vor seiner Tochter.
Seine letzte Frage, ob Malene sich nun end» lich geben wollte, war wiederum mit einem .Nein" beantwortet worden, und nun war Malene mündig! Wa« sie in den letzten fünf Jahren in dem Hause der kalten, liebeleeren Verwandten durchgemacht, davon sprach sie in ihrem spätern Leben niemals und zu niemanden; das war zwischen ihr und Gott allein; aber jene Zeit hatte zwei seine Für» chen i« ihre klare Stirn gegraben.
An MaleneS einundzwanzigstem Geburtstage stand ihrer Tante eine große Ueberraschung bevor. Die geborn? Jeß war an Vormittag, von ihrer Nichte begleite», in di« Sladl gegangen, um einigt Besorgungen zu machen. Ihr Erstaunen stieg an« Unbegrenzte, al« Malene vor ihren sehenden Augen einen Brief in den Postkasten warf, einen Brief, den die Tante nie vorh.r gelesen halte.
(Fortsetzung folgt.)
Nummer 23
dienten Katholischen Schuloerein sür Oesterreich zuteil werden ließ. Da« Bild de« österreichische» Thronfolger« sei seinem Herzen ein teure« Ang«. binde, ein Unterpfand der nimmer verwelkende» kindlichen Gefühle de« Erzhause« für Kirche und Papst.' — Der Papst hat dem Erzherzog-Thrv»« folger da« Großkreuz de« Eclöserorden« verliehe». Diese römische Episode ist von großer Wichtigkeit für die Beurteilung künftiger Entwicklungen.
Bulgarische Aufschneidereien. Baron Münch. Haufen scheint auf den künftigen Krieg«schauplatz nach dem Balkan abgegangen zu sein, wenigste»! läßt die« ein« Meldung au« Sofia vermute», wornach eine bulgarische Bande von 40 Mann eine türlische 2000Mann starke Abteilung durch Dynamit, bomben zu Paaren getrieben habe. Ernstere Mel-düngen kommen au« dem Vilajet Monastir. Dort» selbst begehen bulgarische Bandenführer an de» Ortschaften schwer« Brandschatzangen.
Ins Stadt und Land.
ßillier Hemeinderat. Am Freitag, den 20. d. M., um 5 Uhr nachmiltag« findet im Sitzung«-faale der Sparkasse der Sladlgemeinde Cilli eine ordentliche öff'Ntltche G?meindeau«Ichußsitzun, mit folgender Taae«ordnung statt: Nach Mitteilung der Einläuft Bericht wegen Genehmigung de« An« kaufe« dt« fogrnannttn „GrafeigarienS" von Äit« tonia Kapun durch die Stadtgemeinde Cilli; Be« richte der Rechtssektion über die Gesuch« um Z»« «rkennung d«S Hetmatrechte« in der Stadt Cilli der Agne« Gratschnkr. de« Anton Kollaritsch. der Mm« Kramerschek. de« Jo.ef Ko omaj und de« Max Schmuck; Bericht« d«r Baustktion üb«r ein Eingabt de« Steitrmärkischen Lande« üauamteS um käufliche Ueberlassang eine« Baugrunde« sür ein Zsol»rspital und ein GrundkausSanboi de« Karl L. Socher; Berichte der Finanzsektion über 1. einen AmtSvor» trag betreffend den Grundankaus ron Maria Ra«. duscher, 2. ein GrundkaufSanbot de« Dr. Euge» Negri, 3. ein: Eingabe de« Deutschen Lefeoereme« in Graz um Unterstützungsbewilligung für da« Jahr 1903 und 4. eine Eingabe d«S Josef Lenk« um kaufliche Ueberlassung ein«« Grundtktlt« i» Langenfeld.
^okalgefchichtlicher Aortrag. Dienstag, de, 24. d. M., abend« 8 Uhr hält Herr Gymnasial« Direktor Andrea« G u b o im Kasinofaale eilten lokalgeschichtlichen Vortrag über „Berühmte C i l l i e t", der begreiflicherweise einem liefe« Jnieresse begegnet. Herr Direktor Gubo hat die Geschichte Cilli« zu seinem eingehenden Stuöiin» gemacht und man darf von dem Vortrage feffelnde geschichtliche Rückblicke auf Cilli« ruhmreiche Vergangenheit erhoffe». DaS Erträgiti« deS Vortrage« widmete Herr Direktor Gubo in rühmlicher Weis« dein Cillier VerfchönerungSvereine.
KastaoAamilienavend. Der letzte Familie»« abend d-« KasinovereineS stand im Zeichen de« Kinematochromophonograph. Auf der weißen ®ül» fläche zeichneten sich die Umrisse berückender MÄ»
chengestalten ab, denen von schneidigen Kavaliere»
___
Zeitgemäße winke ans den werken Iahannes Scherrs.
Damals, al« die Franzosen noch wähnte», e« sich in Deutschland wie vordem bequem mache» zu können, da sahen sie in demselben kein baiba« rische« Land. Erst dann, al« die Deutschen die i» französischen Augen ungeheuerliche Sünde begingen, sich von den unbesieglichen Franzosen schlechterding« nicht besiegen zu lassen, sondern vielmehr ohn« alle Rücksicht auf da« Kontplimentierbuch dazu vor« schritten, mit beispiellosen SiegeSschlägen die mehr-genannten Oelgötzen Prestige und Gloire zu jer« schmettern, erst dann, dann aber auch im Hand, umdrehen, enistand der Mythu« von den deutschen Barbaren, an welchen die Franzosen alSdann ge» rade so steif und fest glaubten, wie sie etliche Tage zuvor noch daran geglaubt halten, daß sie m
Königsberg den Frieden diktieren würden.....I
Nachdem di« Franzosen so recht absichtlich ilnd I eifrig die Furt« d«S Krieges entfesselt und i» I Tätigkeit gesetzt haben (Gambetta, der Citoyen. I Dikiateur), haben sie bann mit jener kindische» Selbstsucht und Anmaßlichkeit, welche ihnen eigen, I verlangt, diese Furie müßte sie, die Franzosen, n»r I mi: Glacehandschuhen anfassen, wie sie ja auch I ein hochkomisches Geplärre darüber anschlugen, daj. I nachdem sie etliche Monate lang von Pari« aus die Deutschen herausgeschossen, diese schließlich ihrer- I seit« auch ein bischen nach Paris Hineinschosse«. I
Nuimmcr 23
Htevtfche «v>ach<-
Seite 3
der Hwf gemacht wird. Der erläuternde Text bot die LtachmuSkeln anregende Anweisungen für Ver-Nebte und solche, die e« werden wollen. Unter anderiem wurde auch dc« bekannte Gedicht, in welchem der in den Löwenzwinger geschleuderte Handffchuh Kunigunden« ein« so große Rolle spielt, illustriert, — da« Handschuhnummer d,r zierlichen Dame war 9%. Die flimmernden, lebenden Photographien zeiftten ferner verschiedene klassische und nichikllafsische G-stalien, so auch Loie Füller, die berühmte Serpentintänzerin u. o. m. Man unter-hielt sich bei bin zahlreichen launigen Schatten-dildern in köstlicher Weile. Zum Schluss« trat natürlich da« Tanzvergnügen in seine Rechte, dem in au4giebiyer Weise gehuldigt wurde.
ZKnseakverei». Sam«iag. den 21. d. 3J1-, abend« 8 Uhr findet, wie bereit« mitsieteilt, im Gasthause de« Herrn Dirnberper eine wichtige Ver-sammlung des Vereine« in Schloßberg-Angelegen-heilen statt.
Kanptversammtnng der Laudwirtschafts-
^esl'Tiibaft. Sonniag, den 22. d. M.. nachmutagS 4 Uhr findet im Hc>tel »Siavt Wien" die Haupt-Versammlung der Filiale Cilli der t. k. Lanvwirt-schaflS-Gefellschast in Steiermark statt, bei der Herr Selretär ^ranz I u o a n über die agrar-polnische Lage in Oesteileich sprechen wird und in der nebst der Neuwahl de« Kassier«, auch die Wahl der Delegienen zur Hauptversammlung stattfinden soll. Da« hochwichiig« Vonra, «ihema läßt einen starken Besuch gewärtigen. Gäste sind will« kommen!
Deutscher HewerkeSund. Die Mitglieder wer-den nochm^l« ausmertsam gemacht, daß am 19. d. M. (Josefitag) im Hoiel Sladt Wien ein Fa« milienadend stattfindet. Deutsche Gewerbetreibende, die Mitcilieder de« Deu'.schen Gewerbebundi« wer-den wollen, mögen sich» bei« Obmanne over beim Kassier melden. Teilne.ner, die für die Tomdola Sp'noe» in Eß> oder Trinkwaren zu machen ge-denken, wollen dieselben bi« längsten« 5 Uhr nach-aiittag« im Hot«l „Sladt Wien" hinterlegen. ES wird gebeten, die Familie miizubringen.
Jentschvölkischer Hehilfenverband. Conn-abend, e» 14. d. M., hielt der Verband in seinem Vereimtheim im Gasthos« „zum E gel" seine Mo-»a t«ioer sam m lu » q ad, di« «in« hälft reich» hal>ig>eZage«ordnung zeigte. Obmann Franko Heu eröffnete dieselbe mit einer herzlichen Begrüßung und e'estaiteie Berichi über die verschied.»en Ein-läuft unv den Mitgliederftand. Die letzie Berhand-lung«'schrist würd« mit Genehmigung zur Kennini« gtnomimen. Di« Versammlung beschloß sodann, Nene 'Verbandsabzeichen anzuschaffen und, dem all-jährig,en brauche de« vereine« gemäß so auch Heuer, anlaßilich der Wiederkehr de« GeduristageS de« großein Deutschen. B smarck. am Sonnabend, den 28. d. M., imGasthofe .zur» Engel* eine BiSmarck» Feitrr abzuhalten. Am Psing'imontag unternimmt der Vterband eine gemeinsame Fahrt nach Adels-berg,. um dir doriia« weltberühmt« Grotie zu be«
sich'ia««». M>il>lie»er. welche teilnehmen wollen,
—
(Vision Hugo, der ganz Bujoneil, ganz Kanone, ganz Mauer.)
Machdem da« Drama von Sedan zu Enve, dnrfterii die deuischen Sieger wohl glauben, da« gaine KriegSfpiel sei im wesentlichen deendipt. Sie täuscht >ea sich. Ihrer harrten noch größer- Müh-fale uund die schwierigere Hälsie ihrer Reienarbeii: Pari«), Metz. Loir«, Picardie, Vill,rsexel ic. ic. Und dda« alle« zu gleicher Zeitl Wo hat wohl jemal«« ein zweite« Volk aus Erden binnen fünf Monadten so Ungeheure« getan? Schon di« mit eisernen Zähigkeit zu einem glücklichen Ende ge» führte e Belagerung von Pari« ist, sür sich allein delracUtei, ein geradezu beispiellose« und einzige« Unterirnehmen. Eine solche Riesenfe ung, verleben Mit aallen Berteidigunß«mitieln und einer über-»ächtijigen Besatzung, zur Ueb«rgad« zu zwing«n m»d sule dann in unerhört großmütiger Weise zu schöneren: wo ist so etwa« vorher geschehen auf Erdenk? ....
DDer Ciloyen-Diklateur Gambetta hat da« un« bestreiiiidare Verdienst, da« Lügen, mit Jule« Simon z» sprerechen, zu einer SlaalSeinrichiuna gemachi zu haben.«. .... Gewiß leb« kein Mensch mit ge-sindemm Verstand, der nicht fühlte, wie vorteilhaft von didieser zugleich kiägl ch-dummen. scl. rmloS un-sittlichehen unv «ntschieden-gemeinschädlichen Lügnerri die schschlichte Wahrhaftigkeit der deutschen Krieg«-berichiqiesprache absticht. Manche der deutschen Sieg««eSdepeschen dürfen u« ihrer lakonisch» Be«
mögen sich beim Säckklwart melden, da dem Ver-bände im Eintrittspreise in di« Groite «in« be-sondere Ermäßigung zu teil geworden ist und die Karte» vorher bestellt werden müssen, weil die Be« sucherzahl «in« beschränkt« ist. Damit allen Mit« gliedern die Fahrt ermöglicht ist, können wöchent« liche Teilzahlungen geleistet werden. Nachdem der Obmann die Mitgliedschaft «rmahnte, fest und treu zur Sache zu stehen, besonder« jetzt, wo man dem Sommer entgegengehe, in welchem der Verband in den deutschen Orten der Umgebung Wanderver« sammlungen abzuhalten gedenkt, wurde um II Uhr nacht« die Versammlung geschlossen. F-o.
Ernennung. Hauptst»«ram»«krontrollor Herr Heinrich Viditz wurde vom Präsidium de« Finanz» Lande««Direktion in Graz zum Sieu«reinn«hmer beim Sieuerr.feraie der Bezirk«hauplmannschast Cilli ernannt.
Schaubühne. (Die berühmt« Frau.) D«r gestrige Theaterabend brachte un« wieder ein« mal «ine gediegene Aufführung. Nicht allein da« Lustspiel des Herrn Kadelburg und Schönih.n be» friedigte in hohem Maße, auch die Darsteller fanden sich alle auf drr Höh« ihrer Aufgabe. Unserem, sich mit Recht hoher Beliebtheit erfreuenden Lieb« Haber und Bonvioant, Herrn Meißner hätie sich sich vielleicht in anv«ren Glücken, wir denken da beispielsweise gerade an die vorletzte Aufführung von »Seine Kammerjuvgfer^, ein au«gebreitetere« Feld der künstlerischen Beiätigung geboten, al« in der „berühmten Frau', in der noch dazu in seiner Rolle olt Maqyire gewisse seelische Jmpond'rabili» gegen ihn sprachen, allein er hat e« »reiflich ver« standen, auch in diesem Siücke die erworbenen Sympathien durch neue Bande zu festigen; ih n zn Liede sah man auch über den Mapyaren, der dem Deutschen ein« L«kiion in Ritt'rlichk»«« erteilen will, hinweg und nf euie sich einzig an der künstlerischen Schöpfung. Ein Sprichwort sagt: „Die Frauen sind da«, wozu di« Manner sie machen". Baron Romer Saarstein (Herr Lang) hat sich durch die Vereinsammung seiner Frau (Frl. de Polany) einen fchrif!st,ll<r»den Blaustrumpf herungezüchin, der vom Glücke begünstigt, zur „berühmien Frau" aufsteigt. In ihren schriftstellerischen Arbeiten schafft sie sich Ersatz für da« eheliche Glück und der Bsron gebrauch« gleichfalls Surrogate der ehelichen Liede. Zu einem solchen Surrogate ist die an« gebende Bühnenkünstlerin Otulie Friedland (Frl. Müller) »»»ersehen und als Brücke zu dem Herzen der berückenden Schönen soll ihm deren Tante (Frl. Paulmann) dienen, die er mit Aufmerksam-keilen über häuft uud mit der er in seltener Auf« opserung sogar Sechsundsechzig zu '/, Pfennig« spiel». Da führ» ihm ein bö>«s Ungefähr einen von Natur weit mehr be« ünstiglen Nebenbuhler in dem ungarischen Grasen Palmay (Herr Reißner) in den Weg. ter Ottilie mit seinen LiedeSdeleuerungen ver» folgl. Er macht auch sichtlich einen tiefen Eindruck, alle-n d>e jung« Künstlerin, berauscht von einem großen Bühnenerfolge, ist mit stti im Zweifel, ob sie nichi lieber das Angebot einer Tourne« durch Nordamerika als die Hand des Grafen annehmen
stimmiheit und bescheidenen Mäßigung willen klassisch genannt werden.....
Wenn ein gerechier Rechner die Summe de« großen Jahres zieht, so muß und wird er finden, daß die Deuischen. all» milsammen, di« im Felde und die daheim, SlaalSmänner und F«ldherr«n, Generale, Osfizi're und Soldaten, Kämpfer und Krankenpfleger, Prinzen und Proletarier, Männer und Frauen, die kolossale Arbeit, die ihnen aus-«rlrgt war, mit großem Sinn, gesaßt und in großem Stile getan haben. E» klingt stolz, aber e« soll und darf so klingen, denn e« ist nur wahr: nie hat Größere« die Sonne geschaut, al« diese Kraftentwicklung deutscher Nation.
Gewiß beklagt jeder anständige Mensch, daß r« überhaupt noch Kriege und Eroberungrn gibt; aber ebenso gewiß wird kein anständiger Mensch nur diesem oder jenem Volke da« Krikgführen und Erobern al« ein Monopol zuteilen. Seit 400 Jahren waren die Franzosen erobernd gegen Deutschland gegangen, feit vier Jahrhunderten war ihnen von Zeit zu Zeit ein Raub deutscher Provinzen gelungen: demzuiolg« hatten sie in ihren eiaenen Au««n, wie in jen«n der Dummling« und GtwohnhkitSschnarcher von Europa, da« Recht der Eroberung. Jetzt ader, al« die Franzosen in einem von ihnen mutwilligst und übermütigst vom Zaune gebrochenen Angriff«kriege zusammengeschlagen worden „wie alie« Eisen", jetzt, wo die ange« griffen» Deutschen in Frankreich eingedrungen
soll. Sie wird hierin bestärkt durch die „Berühmte Frau", deren Sinn gleichsall« durch den Weihrauch, den man ihr gestreut hat, verwirrt ist und die i« natürlichen Fraurnberuf« nichl mehr den Inbegriff weiblichen Glücke« zu erblicken vermag. Die Tan«', die eine ganz besonder« Schwäch« für Palmay hat, ist r«, di« der sich im Busen Otiilien« regenden Schlan e der Eiielkeit den Kopf zertritt und die Liebenden mit Hilfe weiblicher Taktik zusammen-führt. Außer dem Grasen und Ottilie gieb! c« noch zwei wtiter« glücklich« Paare in den Töchtern deS Baron«, Herma (3iL v. Effner) die sich über« glücklich mit Onkel Traunstein (Herr Olmar) zu-sammenfindet und Wally (Frl. Jakodovit«) die ihrem Klavierlehrer, Prof-ffor Ziegler (Herr Bach» mann) angehören darf. Die Darstellung war, wie gefagi, eine vorzügliche, die Ausnahme de« Siücke« auch dementiprrchend warm. Herr Reißner Hai dem Gemül«»>enschen Palmay, der sich so drollig giebt, mit Meisterschaft Leben und Wahrheit verliehen. Von bestrickende« Liebreiz war Frl v. Effner al« Herma. Sie ist diesmal in ihrer Rolle ohne Rest aufgegangen Frl. Müller balle eine minder wäimenke Rolle, au» der ihr Talent noch immer höchst Angenehme« schuf. Da-gegen bot sich Frl. P a u l m a n n al« Tante Haitwig Gelegenheit da« hohe Lied von der All» gewalt der Liebe anzustimmen und die würdig« Dame wußl« ihre Rolle recht sympaibisch zu ge» stallen. Die berühmt« Frau (Frl. de P o l a n y) tritt nur wenig in die Erscheinung. Ti« H«rr«n Lang und Olmar wurden ihren Rollen in jeder Hinsicht gerecht.
Vom Hendarmen gestochen. Der 26jährige, in Kresnike wohnhaste Karl Stinte genießt einen üblen Rus als gewalt« Niger und verwegener Bursche, der besonders für das Wildern eine tiefe Leiden» fchaft gefaßt hat. Er ist mehrfah vorbestraft, unter anderem wegen WilddiebstahleS und wegen der Erschießung eineS Jagdhundes, der ihm bei feinen Pirfchgängen in die Quere kam. Auch im Vorjahre stand er abermals unter der Anklage deS Wilddiebstahl»«, mußte i«doch weaen Mangel« an Beweisen ireigesprochen werden. In der Folge äußeite sich S»anie höhnisch, die Gendarmerie ver-stünde nicht zu suchen, bei bessert« Nachsehen hätte sie sein Gewehr schon finden müssen. Diese Aeußerung veranlaßte die Einvernahme de« Burschen durch einen Gendarmerie-Postensührer, welchen er jedoch derart beschimpfte, daß dieser die V rhafiung au«» sprach, wa« in derartigen Fällen den Gendarmen zur Pflicht gemacht ist. Stante widersetzte sich dieser Verhaftung jedoch mit aller Gewalt und er» klärte, er lasse sich lieber durch die Brust schießen, ehe er von der Sielle weiche, ja er griff sogar nach dem Gewehr de« Gendarmen und suchte e« ihm zu enlrrißen. Bei diesem Hin» und H«rzerr» der Waffe erhalt Stante, ohne daß die« in der Absicht de« Postensührer« gelegen gewesen wäre, einen Stich in die Weiche, der ihn jedoch nicht an einem Fluchtversuche behinderte. Schon haue er die Klinke zu der in« Freie führenden Türe er« faßt, al« er ron dr« Gtndarmtn zw-i Gliche in
wartn und e« den Anschein gewann, st« wollien und würden einmal den Siiel umkehren, und nicht etwa national-französtsche Provinzen, nein, nur nation il-deutsche. ihnen vordem mit Lug und Trug und Raub entrissene wieder zurückerobern, — ja, jetzt enisetzitn sich plötzlich alle politischen Höcker» innen und Waschweiber Europa« vor dem Rechte der Eroberung. Jetzt kam ihnen die« von den Franzosen stet« beanspruchte und geübte Recht nicht einmal barbarisch vor . . , dieselben Leute schrieen jetzt über die Barbarei de« KriegSrechte«. al« die Deutfchen auch ihr«rs«itS davon Gebrauch machten.
Deutschland wollt« einen Kaiser haben, weil e« de« Glauben« war, nur unter der Kaiserkrone zur Einheit gelangen zu können. Daß aber die Kai erkrone an da« Hau« Hohenzollern kommen mußt?, war tint so unbedinot gegebene geschichtliche Notwendigkeit, daß unter Menschen mit fünf ge-funden Sinnen darüber gar keine Meinung«ver-
schiedenheit statthaben kann.....
. . . die Aufgabe und Pflicht, unsern Brüdern in Oesterreich bei ihrem Kampfe gegen Verilaoung, Verjunkerung und V<rbonzung hilfreiche Hand zu bieten. 9 Millionen Deutsch« dürfen nicht verbonzt, vnjunkert und verflavi werden und fie können es nicht, so sie nicht wollen. . . . Nicht nur der Rhein, auch die Donau, soweit sie deutsche» Land durchströmt, soll deutsch bleib».

Seite 4
.Kentkche W«ch»'
?!ummer 2Z

o
«092
in grössterAusxvak! bei
Rasck, Cilli
den Oberschenkel erhielt. Wohl hatte er noch bat Freie erreicht, allein der Blutverlust hatte ihn be« reit« derart geschwächt, daß er nicht weiter konnte. Er wurde auf einen Ochsenwaaen gebettet und nach Cilli gebracht. Gefährlich erscheint nur der Stich in die Weiche, der möglicherweise edl-re Teile der« letzt hat. Trifft die» nicht zu. so dürste Stante bereit« in vierzehn Tagen wieSer hergestellt sein, um seiner Bestrafung entgegen zu sehen.
gin gefährlicher Messerheld und Rausbold ist der 28iahrige, wegen Raushandel« bereit« vor-bestrafte Spenglergehilse, Franz K o ß, der in Marburg gebürtig und nach Tschernistsche bei Rohitsch heimat«zuständig ist. In der Nacht von Sonntag auf Montag brachte er dem bei dem hiesigen Spenglermeister, Herrn Scheuermann. in Stelluni befindlichen Spenglergehilsen Oswald A r n u s ch mit einem Taschenmesser mehrere Stich« wunden bei. die sich al« schwere Verlegungen er« wiesen. Von Tatzeugen wird diesbezüglich folgende Darstellung gegeben: Der Spenglergehilse Arnusch suchte am 15. d. M. in Gesellschaft zweier Kameraden da« slooenische Gasthau« „zum Hirschen' in der Grazergaffe auf. Dort gesellte sich ihnen um 11 Uhr nacht« der Täter Franz Koß hinzu, der sofort gegen einen der Begleiier Arnusch. gegen den er noch von der militärischen Dienstzeit her Feindschaft hegt, zu sticheln begann. Al« sich die drei Befreundeten au« dem Gasthause entfernten und ihren Weg in die Kaffeeschenke de« Herrn Krobath in der Raihau gasse nahmen, folgte ihnen Koß auch dahin und e« war nur dem besänftigen-den Zureden de« Herrn Krobath zu danken, daß ttoß nicht bereit« dort zu Gewalttätigkeiten ge« schritten ist. Bereit« in der Kaffeeschenke hatte K<>ß gegen Arnusch Drohungen au«gestoßen. Al« dieser nun von dort aufbrach, eilte ihm Koß nach und holte ihn am Bismarckplatze am Eingang der Neu-gaffe ein. E« kam zu einem Wortwechsel, der in ein Handgemenge ausartete, wobei die Ringenden zu Boden fielen. Hiebei stieß nun Koß dem Arnusch mehreremale daS Taschenmesser in den Rücken und brachte ihm überdie« Schnittwunden an der linken Kopfseite und an der linken Handoberfläche bei. Der Verletzte wurde in da« Spital gebracht, wo er sich jedoch merkwürdigerweise weigerte, die Schnittwunden an seiner' linken Hand vernähen zu lassen. Die Verantwortung de« Koß lautet auf Vollirunkenheit, ohne jedoch genügende Glaub-Würdigkeit zu besitzen. Er wurde noch in derselben Nacht von dem Wachmanne Gollob in Haft ge« nommen.
Hin zweiter Messerheld. Vergangenen Sonn-tag kam e« in dem Kanduscher'schen Gasthause zwischen Biersührern und Gasthausknechten zu einem Raushandel, bei dem da« Messer da« letzte Wort sprach. Die beim Götzer Bierdepot beschäs« tigten Bierführer Joses Deutschnik und Anion Trinko, die beide in streitsüchtiger Stimmung waren, fingen mit dem Knechte de« Hotel Terschek. Franz Tschelan, einen Streit an, in dessen Ver» laufe Deutschnik de« Tschelan einen wuchtigen Faustschlag versetzte. Nicht genug an dem, zog der gewalttätige Mensch noch da« Messer und stieß e« einem zweiten Knechte, namen« R e w a r s ch e k, ohne daß die Umstehenden eS verhindern konnten, in den Oberschenkel. Die Verletzung ist glück-licherweise keine schwer«.
Aon unserem Araultevhause. Wie wir be« reit« mitteilten, wur^e der Vorwalzer Frie» fach er be« Eisen- und Hüttenwerke« Stor6 mit einer Blutvergiftung in da» hiesige Spital gebracht. Die vorausgegangene treffliche Behandlung durch den Werk«arzt halte zwar die momentane Gefahr beseitigt, allein der Fall behielt dennoch ein böse« Aussehen und ließ da« Schlimmste besorgen. E« stellt nun der Krankenpflege in unserem Spitale ein schöne« Zeugni« au«, daß der Mann nach Operation eine« Arme« nun doch am Leben erhal-ten wurde und bereit« vergangenen Sam«tag da« Krankenhau« gehkilt entlassen konnte.
Wie »euut ma« das? Ein gewisser Bla« D o b i d a, der sich al« Freund und LandSmann de« verstorbenen Herrn Aloi« W a l l a n d au«< gibt, hat an Stelle eine« Kranze« den Betrag von 20 Kronen sür da« Cillier slooenische Siudenlenheim gespendet. Der Mann weiß sehr wohl, welch guldeutsch<« Fühlen Herrn Walland beseelte und daß ihm dir Brutanstalt von Per» vaken keineSweg« am Herzen gelegen war, darau« ergibt sich der richtige Gesichtspunkt für die takt-los« Handlung«w«ise diese« Herrn Dobida. Mit dem hiesigen slovenischen Blatte, da« über den Toten herfiel, al« er noch nicht einmal im Grabe ruhte, wollen wir diesbezüglich nicht weiter rechten. Diese« unsäglich niedrige Vorgehen richtet sich von selbst.
Fheateruachricht. Sonntag, den 22. d. M„ gelangt die Operetten « Neuheit „Wiener Frauen' zur Aufführung. Da« Stück hatte im Theater an der Wien einen durchschlagenden Erfolg.
Kammermusik - Abend. Ueber Diese Veranstaltung geht un« von kunstoerstänbizer Feder ein Bericht zu. den wir in der nächsten Folg« drin» g«n wtrdea.
Zum Siebenten Kärntner Sängerbundes-fest. Au« Villach wird un« geschrieben: Noch in lebhafttster Elinntrung stehen die herrlichen Tage, die un« Graz, ein Hort de« deutschen Hochgedanken«, im vervangentn Sommer erleben ließ, noch sind die Gefühl« nicht erloscht», die wir mit unseren deutschen Brüdern über den schwarz-gelben Pfählen, mit dem kernigen Steirervolke getauscht, und wieder rüstet man sich, rüsten sich deutsche Kärntner mit Freude zu eine« Feste, da« un« unlereinander und mi! deuischen Brüdern au» den angrenzenden Län« dern von neuem vereinigen und unsere Freundschaft befestigen soll. Aber nicht nur Sänger nehmen regen Anteil an diesem Feste, die ganze Bewohner, schaft Villach«, und da« ganze deutsche Volk unsere« Heimatland.« freut sich, durch da« Siebente Kärntner Sänger unde»sest die deutfche Zusammengehörigkeit von neuem besiegelt zu sehen. Unsere schöne, freund-liche Draustadt wurde erkoren, zu Pfingsten lieb-werte Gäste begrüßen zu können, und voll Freude hat die Siadt nicht nur diese Botschaft begrüßt, voll Freude nimmt sie auch di« Arbeit auf, die ein solches Fest bedingt. Seid versichert deutsche Steirer, Tiroler und Brüder au« dem Deutschen Reiche, nach echter Kärntner Sängersitte mit größter Gastfreundschaft wird Villach Ench den Willkomm-grüß bieten. E« wird ein herrliche« Grazer Fest im kleinen.
Z>er Aund gegen die Aivlsektion in Heller-
reich (Sitz Graz) t,sucht UN« Miizuieilen, daß sich dessen Geschäftsstelle Vo!k«gartenstraße 9lr. 12 (Buchdruckerei de« Herrn Heinrich StiaSnq) be-findet, wo Beitritt«anmeldungen (Jahresbeitrag 1 Krone) tnlgtgtngtnommtn und vivistklionS-gegnerische Schriften unentgeltlich verabfolgt werden.
Aus dem Hrazer Amtsvkatte. Kuraieloer» hängung über Rosalia Berdntk in Luschberg wegen Wahnsinne«. K. k. Bezirksgericht Gonobitz. — Erinnerung: Aufforderung an die dem Gerichte unbekannten Eigentümer von Depositen, behuf« deren Behebung. K. k. Krei«gericht Cilli. — Versteigerung der Liegenschaft E.-Z 67 der K.«G. St. Johann II samt Zubehör am 4. April l. I. K. t. Bezirksgericht Mabrenberg.
Aahr- and Kiehmärkte in Zlntersteiermark. Am 23. März: Lemberg. Bez. Marein b. E., I. u. V. — Am 24. März: Frieda». Schweinemarkt. — Am 26. März: Pettau, Borstenviehmarkt; Stadeldorf, Bez. Drachenburg, Borstenv:ehmarkl; Marburg, V.; Tüchern, I u. 33.; Unterrann bei Pettau, Schweinemarkt; Dobova, Bez. Rann. V.; Wisell, Bez. Rann, I. u. V. — Am 27. März: Podplat, Bez. Rohitlch, V. — Am 28. März: Rann, Schweinemarkt; Alt-Heiligenberg, Bezirk Drachenburg, I. u. B. — Am 30. März: Hl.» Geist bei Lotsche, Bez. Gonobitz, I. u. V.; Hl.« Kreuz, Bez. Luttenberg, Jahr» und Krämermarkt;
Maria.Rast, Bez. Marburg, I. u. V.; St. Egydi, Bez. Schönstein, I. u. V ; Mahrendtrg, I. i B; Lichtenwald, I. u. V. — Am 31. März: Fritdau, Schweinemarkt.
Allbckaunt ergeben Mauthner's impräz. nierte Futterrüben-Samen die höchste» Ertrüge. Ebenso vorzüglich wie auch unüberttoffa sind Mauthner'S Gemüse- und Blumensamen.
Offene Aeiuschäde», Aramptadergeschwüre, Kanttrankhciten und Lnpn» gehören zu den hart«
näckigsten, langwierigsten Krankheiten. Alle, die dar»» leiden, machen wir an dieser Stelle nochmals ganz de-sonder» auf den unserer heutigen Gesammtauflaze bei« liegenden Prospekt der Jürgensen'scher. Privat-Klinik, Herisau (Schweiz), aufmerksam. Seit» gänzlich veraltete Fälle wurden, wie der Prospekt auf-weiSt, völlig geheilt. Man wende sich zunächst als« schriftlich an die Jürgensen'sche Privat-Klinik, Hcrisa» (Schweiz). Briefe nach der Schweiz kosten 25 I» Porto.
(Ein vorzüglicher weißer Anstrich sür Waschtische) ist Keil« weiße Glafur. Ta Anstrich trocknet sofort, klebt nicht und ist vollkom-men geruchlo«. Dosen ü -15 kr. sind bei Trcm» & Siiger und bei Victor Wogg in Cilli erhältlich.
Srieskajlen der Schriftleitung.
KirchtNMNstk. Also ein C a r l e t t o Freiberzer war der Komponist der aufzuführenden Messe. Wir stellen unsere diesbezügliche irrige Meldung dar-nach richtig.
„Le Griffon"
bestes französisches Zigarettenpapier.
- Uebfsrall 2U haben. -
Sie die reich illustrierte Preisliste ttber Pariser Guinraiwar«, sensationelle Neuheiten enthaltend, gratis und franko.
tiiiwwtlitlisseinnl (|
Wien X, Rotrntarmstrasse 16.

nis^AliL» behebt Rohitscher „Styriaquelle' .UldtI(Mll^r <Medi inalwasser). ZuWei",Kog»al:c.
ist „Tempe lquell«" vorzuziehn
Wilhelm'5 Pflaster.
Dieses ausschliesslich in der Apotheke de«
Franz Wilhelm, k. n. k, Hoflieferant
Neunkirchen, Niederösterreich
erzeugte Pflaster wird in allen FAUen mit Vorteil verwendet, in welchen Oberhaupt ein Pflaster gebraucht werden »oll. Besonder* nützlich erweist es sich bei alten, nicht entzündlichen Leiden, z. B. bei Htthner*ng«n, Leichdornen eto. indem es nach vorausgegangener Reinigung der betreffenden Stellen, auf Taflet oder Leder gestrichen, ausgelegt wird. 1 Schachtel 80 h, 1 IHzd. Schachtelu X 7.—, 5 Dutzend Schachteln K 30.-.	7281
Zum E*ich*n der Echtheit befiodet «ich ans denEmballage« du Wappen dar Harktfan«lnde Xeunklrcben (n«u Kirchen) abgedruckt.
Durch alle Apotheken zu beziehen. Wo Dicht erhältlich, direkter Versudt.
Wold», Vfetaill«.
K
Paris 1»««. O-
Briefliche Vel»andlu«g tu allen füllen, wo augä«gig.
(35 Kesser Rctourmarkcu gefälligst _beisügcn.)
AsOifne
Magdedurq isu»

privat-Kiinik Jörgensen, Herisau WM>
(leitender Arzt I)r. mvä. Keller)
behaudell speziell nach langjährig bewährter Methode
offene Veinschäde», Krampfadergeschwüre, Hautkrankheiten,
(frcffcnbc Flcchtcj, Gicht u. RhtMatiSmllS
25 Heller $ortii Man afi:< lt;t nur; Prhratklmik Jürgensen
ohne daß der Patient zu Kette liegt.
Brief» noch der Schweiz
25 Heller Porto.
Rftlt atrrfflere nnc: Privatkliaik Jürgen»**
«.«rifnu teoKKiju
-— Ueber den tfrfolg geben nachstehende Atteste Aufschluß! Wegen Raummangel« kann hier nur eiue sehr kleine Anzahl der viele« Hundert weitere» Attesten mit gröftteuteil» amtlich beglaubigter Unterschritt «»gedrückt werden.
Herr «n,uir Stoffel. Kyrornse («mental: Zm von meinem Futzleiden, au welchem ich t>. Zahr
»llgemon.Znicrchc deuätige ich hicimit, das ich durch gelitten.....voUNandlg geheilt hat .... .
Fräulein starte Bollentler in Viera« in Tirol:
Seil einem Zahre litt ich an einein offenen Kein,
das mich nicht nur zeitweise arbMsunfähig machte,
sondern durch heftige Schmer-«» viele schlaflose Nächte
Herr Anquir Stoffel, Lyrocnse Amerika): Zm ^._,em«in-Zrii.resic bestätige il, hiermit, das ich durch Herrn Ztrg^i'cn von einer langjährigen Hamkrank-deit lZlecht«) befreit worden bin. Zch war ungeiähr 17 Zahr» mir diesem Uebel behaftet und hielt das-
s6be wr urndeilbar.....
Hochnoiiioige Oberin-Schwetter Maria An»eiira.
Paderborii: Sei! vielen Jahren Uttt ich an Kramp f-adergefchwmren an einem Kuxe .... Zch wandte «ich an Herrn Zürgensen
.....und nach einige»
Monaten miar ich geheilt . .
Krau Zodann Wilden dnra. Mmpierdred: Seil w Zahre» litt ich an einer Fleedle schiiimmster Sorte an der Hand (supuSt . . .
Herr Zürqttiism hat mich in Zeit oon 6 Wochen vollständig
gebeü:.......
Herr Ägl. Gymnasial.
Turnlehrer Hans Piayr,
>«tfer«laiiitern: Nachdem ich an keinem bösartigen Ekzem beider Füße oier»etin Monate lanig schwer gelitten » . . . ffubrt« mich mein «öckSstern! . ... zu Herrn Zürgensen. Zhm ge-lang e», nv li in überraschend kurzer Zeit von dem
quälenden i Leide» vollständig zu heilen.....
. Herr Nikolaus Vtatlry vettenleideldei«:
Meine Toachler.....litt.....an LupuS.
. . . Durch Zufall ist mir die Adresse deS Herrn Ztrez«»en betaunt geworden .... Sie kann jeft ..... bestätigen, das derselbe sie oon ihrem schrecklichen Leiden in 6 Monaten befreite . . , Jb**Wchultheix Brümmer. Untermaftbolder-Herrn, Zürgen,en be,ch«inige ich gerne, das er «ch M ftmn kurzer Zeit von meinen ichmerzhaflen
Wt»wsadep-p.ich!vir<n geheilt hat.....
H"r iwarrer «artin Pieudl. voika«: Zch Mir mich i Herrn Zürgensen zu großem Dank ver-«lichtet, Nk er mich von einem aber zwölfjährigen
Fußleiden „meder befreit und geheilt hat.....
Frau ; Kranzista Zchweinert in Herrlich in vohmen: «Seil 17 Zahre» btt ich au einem offenen veuilerdeii, , da» mich nicht nur zeitweise arbeit«»»-fähig machtet?, fcn.STN mir durch heftige Schmerzen
«ele schlaficioft Zischte verursachte......Zch
wandle mich» an Herrn Zürgensen. Bald nach deffen «!>andluiig>g waren die Schmerzen verschwunden und BowtKn nur ich ohne Berufssiörung und
iun.- q aam qeheill.....
Frau tCarbara Golwttzer. Mildena«: Dem Herro Zärgtgwjm descheiuige ich hiermit, daz er mich

^-*EMJLvR05SMAKfT
KOTAÄ^


verursachte.....Da horte ich auch endlich von
Hern, ZÜHcnsen; bald nach deffen Behandlung waren die Schmerzen verschwunden und die Wunde
geheilt.....
Herr Anton Hübner in Neundorf in Böhmen: Wer an offenen Beinschäden und Krampfader-acschwüren leidet, wende sich vertrauen«voll an Herrn Jörgensen. Derselbe hat mich oon einem 8 Zahre langen, Leiden, ohne jegliche Verufsslörung und ohne daß ich im Bette liegen mußte, in 4 Monaten vollständig geheilt, sodaß ich meinem Beruf wieder nachgehen kann ....
HerrKriedr. Ander«. Dte»»orflKr«.ElN«gau): Unfern tiefgefühlten Dank für die Heilung unserer
Tochier.....Sie ivar so entstellt, baß sie nie-
mand gerne mehr ansah und ich selbst erhofft« nur
den Tod.....b«mt M Zahre an vesichtSlupu« zu
leiden und von der Menschheit so zu sagen auSgejlotzen zu sein, ist wahrlich keine Freude ....
Herr «artin «eindardt. Au««b«r>- Seit
4 Zahren litt ich a» Lupus, welcher.....trotz
ärztlicher Hilfe nicht geheilt w«rd«n konnte. Run
wurde.....ich auf Herrn Zürgensen auf-
merksam gemacht; ich wandte mich an denselben und wurde in kurzer Zeit geheilt . . .
Frau Marie '> in linsptel. Ha»nau Seil mehr al» einem Zahr litt ich an einem offenen Bein .....Zch wandle mich.....an Herr»
Zürgensen, welcher mich nach dreimonatlicher Behandlung oollständia heilte......
Frau «it»e ienfel Wurmlmgen: Zch litt S Zahre lang an einer gefährlichen Hautkrankheit im Beacht. Alle ärztliche Hilfe war vergebens. Da wandte ich mich an Herrn Zürgensen und war m 4 Monaten von meinem Seiden befreit ....
fr®1 Darokhe Kunze. Etckendors: Hrn. Zürgeuien bescheinige ich .... das .... mein offener Fux in wenigen Wochen geheilt ist. Seit mehr als 20 Zahren war der Fuß fast immer offen; in der lexten Zeit konnte ich mich kaum fon bewegen . .
Herr Tbaddäus Wach, ter in Vadu; iu Lichten-stein: Zch Unterzeichneter fühle mich verpflichtet, Herrn Zürgenjm dafür herzlich zu danken, dah er mich von meinem einjährigenZukIeideu (Rheumalijche Knocheuhaul-entzündungl in cinem viertel-jähr geheilt hat. Zch kann ihn allen ähnlich Leidenden aurs Wärmst« empfehlen.
srau Bardara Krioda i» Märjdorf >n B^hm«»: Seil einem Zahr litt ich an einem offenen Bein, das mich nicht nur zeitweif» arbeitsunfähig machte, sondern auch groxe Schmerz«, verursachte ...... Da
hörte ich endlich auch von Herrn Zürgensen. Bald nach dessen Behandlung waren die Schmerzen ganz verschwunden. Zch konnte sofort arbeiten uud die Wunde war in 3 Wochen vollständig geheilt . . .
Frau Anna Cfc»«D in Reutte in Tirol: Seit l'/v Jahren litt ich an einem KrampfaderqeschwSlk an einem Fuß, n-elche« sehr viele und große Schnierzen. sowie viele schlaflose Nächte verursachte . . . Durch
Sufall kam ich zu einem Prospekt des Herrn Zürgrnsen. ch wandte mich an genannten Herrn und . . . war ... in der Zeit von 10 Wochen vollständig hergestellt ohne die geringste Berufsitöruiig ....
«m.	Strastgröbchen:
Zch war « Zahre le,d«nd an „le^le an bkr linken Schulter ..... Da wandte ich mich an Herrn Zürgensen, der mich in zivei Monaten vollständig heilte. ^ Frau I». Lkhsel», vder.«ötzr«»,rf: Nächst ®ott verdanke ich Herrn Zürgensen die schnellt und sichere Heilung meweS laagjdhrig«ii Bein-leidenS .....
®rf" La»»el. Dem .Herrn Zürgensen bescheinige ich, daß er mich von meinem offenen Beiuschaden m der Zeit von L Wochen a». heilt hat.....
%
Frau 3ubannn Müstmann, «ödelhetm:
14 Zähren litt ich an offenen Bein«,
Fnw INTPlttte ?vh» t» IB»H»r«borf i»
SWJmen: «<N ungefähr i Jahre» l>» ich a» »i»e« offen« Betn lKrampsiiberge'chwSre) »elcha» mir seht Dicte Schm.rien und schlaflose Wdjt« verursachte .
.....Iluf ErnpfetUuna tfotr Freundin, imUJk
mit «gleich eine» Proi i<m bt» cerr« Jürgtuiot .,i!'a„t>tc, wendete ich mich In schriftlichem Wege an >>Ufcn Herrn und kann ich bestätigen, daß ich durch di« von ihm »«ordneten Medikamente binnen S Lochen n hellt und meinem unsagbaren Leide» nthoden war .....
Herr Stbastian Mavr, Steinharb^hauien:
Seit 8 Zahre» litt ich an du« gltüjK {chilmmitft
Sorte (LupuS) und dazu noch im Gesicht.....
Endlich kam mir ein Prospekt de» Herrn Jürgenlen zu Händen und ich wandie mich an ihn um Hilfe und in der Zei! von 4 Monaten war ich wieder vollständig hergestellt.....
Sei!
WWWWWWMWWWWWWUMt
'rmpfeolung ivandt« ich mich an Herrn Zürgensen-iie verordneten HeilungSmittel haben mich in einigen Monaten vollständig gehM.....
Herr Franz Reichel in 9Ien»Mrf in Böhmen-Seit Zahre» Utt leb a» einem offenen Beinschaden.
weicher mir viele Schmerzen »mttfachfe.....
Ich wandte mich dutch «»rate» an Herrn Zürgensen. welcher mit ben Salden, Gatt sei Dank, w sieden Wochen vollständig heilte.....
Hen Wilhelm Volke, WürgSborf: Nachdem ich an einem v»sartige» itkjem beider Unterschenkel jchiver gelitten habe und bei mehreren Aerzten vergeblich Hufe gesucht hatte, führte mich mein Glück», (lerr endlich zu Herrn Zürgensen. Zhni gelang e», na» kurzer Zeit mich schon so iveit herzustellen, datz ich da« Bett zeitweise verlaffen konnte und meine Beine jetzt wieder vollständig hergestellt sind ... .
Fräulein Auguste Ströher, Trarbachi Ich
Mt lange Zahre an Lupus, welcher sich trotz mehrfach angewanster Hilf« verschlimmerte, di» ich {N Herrn Zargenien kam, weicher mich in verhättnismavig kürzet Zeit ganz davon befreite.....
Herr Peter Buk A. lautenheim: Seit langen Zahre« litt ich an einem offene» Beinschaden .... Nachdem ich m,<t> an Herrn Zargenjen ivaudte, wurde ich in einige» Wochen geheili.....
Frau flhra Echioeindarbt, Niederdorf. Zch
Unterzeichnete finde mich verps.ichiel. H»rrn Zürgensen
dafür herzlich zu danke», weil er mich.....
von meinem langjährigen Zubleide».....nun
vollständig geheilt hat.....
Herr Martin Oamn, Peter»ha,en: Seit 9 Zahren litt meine Krau an einer bösartigen Haut-
krankhei! (i'upu») dazu im Beucht.....Zch
wendete mich vcNtauentvoll an Sie und ist e» Zhren Bemühungen.....gelungen, meine Frau gesund zu machen.....
Herr Pfarrer Bucher, Kasing: Bescheinige hiermit Herrn Zürgensen, daß er meine Beinivunbe ......innerhalb 7 Wochen vollständig geheilt hat. wiewohl ich im siebzigste» Leveutjahre stehe.....
Frau Negiernng»rat SchiNing, LaadSdnt: Seit esn« Reihe von Zaiiren Utt ich an einem bösartigen
^chivür an der Nase.....Durch Fügung
«otte» kam ich......zu Herrn Zürgensen,
welcher seht bald eine wunderbare Heilung bei mit erzielte .....
Frau Lubowtk« Witz«»»»»!,, Tdalktrch»«rs:
Nächst Äatt verdanke ich Herrn Zärgen!«» die ichnelle und sichere Heilung meine» laugzähtigen Fukleiden»
Ktau FranziSka Trerler in Nhriffen w
Böhmen: Dem Herrn Zürgensen bescheinige ich hierdurch, bad er mich von einem offenen Be»>schaS«n, an welchem ich seit 10 Zahren genNen haben, in bet Zeit von i Monaten vollständig ohne Schmerzen geheilt hat.....
Hm fSlilt» v»f»ttz. «»»»enhet«: «eine Frau litt schon nahe,» S Zahre an nnem bösen
B«in mit offenen Wiiiide».....Zch wurde
auf Ihre werte Abreite aufmerksam gemacht und siehe, nach kau« * Monaten war da» Bein ge-
Hur «aütMcta vwft». «aldfee: Nächst S>»» verdankt M> Herrn Zvrgcnse» Ute ttmiiTe in* sich« Heilung meive» Fntzlciden».....
Frau Barbara voch, Iberfta»fen: Mit
Sreuden kann ich Ihnen mitteilt», dafi ich von meinem Swere» bösartigen Fnhleiden vollständig aenesen bin und mein Bejundheittzustaud ein sehr zufrieden« stellend« ist.....
Frau Joseph Schalter, Wlfch: Zch litt seit Z Zohren an einein offenen Beinjchaben, welcher sich oon der Mitte de« Unterschenkel» bi» zu den Zehen
hinzog.....wandte Ich mich.....an
Herrn Zfirarnfen, welcher mich dann In 8 Wochen vollständig heilte.....
Frau Marie Richter in Herrlich in Böhmen:
Seit 4'/, Jahren litt ich an einem hartnäckigen Bein-leiden, welche» mit viele Schmerzen veruisachte . .
.....Da hörte ich von Herrn Zürgensen und
wandte mich an diesen Herrn, weich« mich tn kurzer Zeit geheilt halle.....
Herr Schneidermeister Nouiaann, GfrOöaii'm;
Ich litt 14 Zahre an Lupus an der rechten Hund, welche» durch viele angeivand!« Mittel nicht geheilt wurde, di« ich zur Adresse be» .Herrn Zürgeinen kam, und d« mich in einer kurzen Zeit davon d» freit» ....
Frau «it». Sophie Ptn«, Rteberkanfnnge«.
.... Ans Herrn Zürgensen aufmerksam gemacht,
wandte ich mich ohne venitg an ihn.....-
Mit dem *. und 3. Tage konnte ich schon ganz gut gehen ohne Schmerzen und nun nach ein paar Wochen verdanke ich nächst Gott Herrn Zürgenien meine villige BesuiidheU.....
Seit 8 Zähren
. . Zch wuubte mich an Herrn Zuraensen, ivelcher mit mein Bein binnen 8 Wochen vollständig heilte.....
Frau Marie Mater, Weiler: Trotz vielfach
angeivandln Mittel, wollte e» mir nie getingen, mein Fudieiben, an dem ich einige Zahre groge Schmerzen litt, zu beseitigen, di» mit von einet Mitleibenden Herr Zürgensen aeraieu wurde, der mich in kurzer Zeit von diesem dosen Leiden vollstäudig befreite.....
Frau fotiisr Panl. Teffau:
litt ich an einen,, ffeneu Bein
Fräulein »n<bartna Vabel, vber-vl«: vchon
!>/, Zahr litt ich an sieden offenen Beimvunden . . Nach stvner Erkundigung inandte ich mich an Herrn Zürgensen und nach einer Behandlung von 4 Wochen war ich gänzlich geheilt, od>chon ich tm Aller von 07 Zahre» stehe.....
Herr flloi» Hemmerle in vabn, in Sichtenstein -Seit viel«, Zahtcn litt ich an einet offenen Bein-wunbe, mit starken «rmnpfidetgeschwüren .... Da wandte ich mich an Herrn Zürgensen und . . . . . Mit zweimonatlich« ftur war ich vollständig geheilt.....
Frau Smm« Harttep, Wvlkram»hanse«:
Hierdurch sage ich Herrn Zürgensen.....herzlich Dank, da« er mich von meinnn 5 Zahre allen Beinleiden, welche» ich in meinem ersten Wochenbett erhielt, nach kurz« Zeit so geheilt hat. baß ich meine Beine wieder, wie vor d« Erkrankung, benutzen kaun.....
Herr Iafes vrSqer in Sabnttz tn Böhmen: Set! i'/t Zähren litt ich an ein« offene» Beinwunde. die mir viete Schmerzen v«ursach!e. Durch eine «theilie wurde mir Herr Zürgensen empsohlen; ich schrieb an Ihn nnb in 4 Wochen wurde ich geheUl, ohue jede Beruf »st vrung......
Herr «artalain, «»l»<U>: Seit nahezu 9 Jahren litt ich an offene» «rampsadergeschwüren
.....Auf Herrn Znrgenie» aufmerksam ge>
macht, wandle ich mich briefiich an ihn und schon nach kaum vierwöchentlicher Behandlung war mein Bein vollständig gehellt.....
Friul. Margaretba »ircher, Pvmster: Dem
Herrn Ziirgensen spreche Ich hiermit öffentlich meinen beste» Dank an« für die Heilung ein« offenen Krampf-ab«w»nbe, welche mir seit i Jahre» bei Tag und Nacht grob« Schmerzen verursacht«.....
tm 3. «mftkeratc, «ürtwmill: J«
Hinlmrf aitfZ&K «ri'lg. rchc	mfc tküc
Sie meine Frau, die seit 5 Zahre» an Bei»!eib«n (Sa^Rni genannN unb k»losi«I-n Tck«» litt, in kurzer Zai vollständig g heilt babei, 'clfc Ich mich gedrungen, Zhaen monat h«vichsten fiti
au»zu spreche».....
Frau Zher. Berß»eier. t.'an»4T«t! b» tt Zahrm litt ich an offenen Fuben . . . . .fcj mehrfach« Hilfe körnte ich leine Heilung Kr».
Da.....wanbte ich mich an Herrn ZürgeÄ»
Nachdem ich bie von ihm verorbueien MebikamM gebrauchte, ivaten meine Schmerzen zu Ende imich war nach 2l/t Monaten geheilt.....
Fran Margr. Tetchmann in «än,««»«, »
Böhmen: Zch danke Zline» hi«inil auf da» »l» beste, bafe ich nach dreimonatlichem Gebrauch Jtos
schriftlichen Anorbnungen......von mrt*«
langiährigen Leiden (Beinkraukheit) gänzlich defÄl
bin.....
Frau Thristtane TSrsier in Asch:
ba»kend bescheinige ich hiermit, da? ich durch « vortrefflichc Hellmeihode be« Herrn Zirgens« |
4	Wochen von meinem Beinleiden (Äioinjfate Snizünsungt befrei! wurde .....
Herr M. Hep». Wnrzachi . . . ...
einen Prospekt von Herrn Zurqen'-n au'm^» gemacht, wandt» ich mich ohne v«zug an *r Kein Vertrauen würbe reichlich belohn!. Mt m 8. Tage hatte tch keine Schmerzen mehr und «t ti Wochen war ich durch innere und äu«ere iioa rt
ständig geheilt.....
Herr Ä. bischer, Bnchhol,: Seit t Zch» litt mein« Frau an Krampst nie>ch,vüren Am j. 'Jl^ocitjer -J oiigen 3ol)rt- traubK' ich I» brieflich an Si«. Nach ,weirnona!llch« kehci^dlai waren bi« Schm«zen venchwimden und di«L>«d» verheilt.....
Frau Panltnt vliihm, valaa: Zch^ ll>»
zeichnete halte e» für Pflicht, Herrn 3«ja» dafür herzlich zu danken, daß er mich von meinem sehr üblen Ziidleiben . . .
5	Woche» voUjländig geheilt hat.....
Frau Juliane «retzichel, Cttoibor»: W
läng«« Zeit litt ich an euwr offenen
.....sobaß ich nicht mehr laufe» kennte ü
la» ich von Herrn Jürgens«», an den ich mich i und durch sein« Hilf« war ich in S Lochen geheilt.....
Herr A 9). Müller, Jplingrn: ®«nJtm
Jürgens«» bescheinige ich hiermit, da» « »r
meinem Srampsaderieiden.....in » '
heilte ....
Frau A«alt» «erbeth, »in«e«ttzal: 17 Jahren lUt ich an einem offenen Lein . Auf Herrn Zürgensen aufmerksam gemacht, ich mich an denselben. Nach S»vöchentlichem Äeim»
.....kann ich zu meiner grohev ßr«>
Herrn Zürgensen die Mitteilung machen, iö| 4 von meinem ichmnzhaften unb lästige» Leide» «
bin.....
Frau <§. Kraule, Berlin W.: Herr» ZirzM
bestätige ich.....bei« mich von einem ■
seit zioel Zahren aiiälenben, schmerzhaften fVüileU .... an beiben Beinen, in b« kurjo 3* von 6 Wochen unb zivar aus briefliche» Wq>e »» ständig geheilt hat .... .
Herr C. Büta«, Redber»: Sett cr. >0 !
litt ich an offene» Beinschäöen. Durch
Ziirgensm.....würbe ich innerhalb S L«W
vollständig geheilt.....
Frau Joftfa SSbelt in Netmbarf w vih Nachdem ich durch Zhre Behandlung vo» m schmerzhaften Beinleiden befreit morde» di», ich mich verpflichtet, Ihnen meinen herzlichst« ! »»»zusprechen.
Frau Panline ZetSber«. Neu-Selz»«! I ZZ Jahren litt ich an starke» Kraicv'ader» »«Mg
mit offenen Stellen......Zn mein« pi
Petziveifluiig wandte ich mich a» Herrn Z«
.....und ist demselben gelungen mich
von meinem Leiden zu befreien und «ieda ool
gesund herzustellen.....
Herr Karl örmj, vr-K-BruSf»»!
streu den kann ich Zhue» Mit mUleue», da» Bei» achelll ist.....
Nummer 23

Seite 5
Gothaer Lebensversicherungsbank.
Versicherungsbestand am 1. Februar 1902 : 810 Millionen Mark.
Bankfonds am 1. Febr. 1902; 267Vi Mill. Mark. Dividende im Jahre 1902: 30 bis 135 °/0 der Jahres-Normalprämie — je nach dem Alter der Versicherung.
Vertreter In Cilli:	7872
IMlltCT. Sparcasse-Beamter.
! >
:> *-
Erlaube mir hietnit den geehrten Damen von Cilli und Umgebung bekannt zu geben, dass ich die
feinsten Modellhüte
von Wien mitgebracht habe und lade Sie höflichst ein dieselben zu besichtigen. — Alte Hüte werden schnell und billig modernisiert
Es empfiehlt sich hochachtungsvoll
Cilli, Harrengasse Nr. 27.
I I
SPARKASSE
der Stadtgemeinde Cilli.
1.	Die Cillier Gemeinde-Sparkasse befindet sich im eigenen Anstaltsgebäude, Ringstrasse Nr. 18.
2.	Die Spareinlagen werden mit 4°/# verzinst; die Renten-ateuer trägt die Anstalt. Der Einlagenstand betrug mit Schluss des Jahres 1902 K 9,306.299 18.
3.	Darlehen auf Hypotheken werden mit 5°/p, Wechsel-Darlehen mit 51/_ % und Pfand-Darlehen gegen 5"/n Verzinsung gegeben.
4.	Die Sparkasse vermietet eiserne Schrankfächer (Safes) unter ^ erschluss des Mieters und unter Mitsperre der Sparkasse zur sicheren Aufbewahrung von Wert-Effecten; übernimmt aber auch offene Depots.
5.	Zahlungen an die Cillier Gemf>inde*Sparkaase können auch mittelst Erlagschein oder Check der Postsparkasse auf Konto Nr. 807.870 geleistet werden. Erlagscheine werden über Verlangen ausgefolgt.
6.	Nebenstelle und Giro-Konto der österr.-ung. Bank.
7.	Der Kredit- und Vorschuss-Verein der Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli erteilt Wechsel-Darlehen gegen 5'/,% Verzinsung.
8.	Für den Parteien-Verkehr sind an allen Wochentagen •die Amtsstunden von 9—12 Uhr vormittags bis auf Widerruf festgesetzt.
Die Direktion.
Vorzügliche steirische Weine im Ausschank.
Mosler 1902 von Herrschaft Pongratz . per Liter K —.80 Rieslinger 1901 . , . „ „ K —.96 Hochstermitzberger 1901 von Herrschaft Pongratz........f,
Schmitzberger 1902 von Stiger . . ,
Refosco (rot) Istrianer Blutwein . . . , „
Um recht zahlreichen Zuspruch bittet hochachtungsvoll
8103	Otto finster, Hotelier.
V
K 1.60 K 1.20 K 1.20
Magenwek und schlechtem üJiaßeti l isten die bewährten
Kaisers
Pfeffermiinz-CarameHen
ste>S sicheren Erfolg Pake! ä 20 und 40 Heller. Niederlage bei: Schwarz! & Co, Apotheke . zur
Mariahils" m Cilli, B<iumbach's Erben, Nachiol., M. Rauscher, „Adler-Apotheke" in Cilli. Carl Hermann in Markt Züffer. ?e<8
sLssvs, l«r Hornvieh »um preis« van K 5 80	8031
«cböncs, sanrrs filr Pferd« turn Preise tou
K. 5'40 p«r 100 kg Fuhrenweise in haben so lange der Vorrat reicht ab Magazin Savodna bei
Karl Teppci in Cilli.
t werden gelegt bis 12s* cm I Breite im SpecialjresrbSft
für Kunstblumen ü. Stickerei«»
C. Büdefeldt, Marburg, Herrengasse 6.
Auswärtige Aufträge schnellst«»*. 70»«
Cillier- Bau-Gr©nossensoliast
(registrierte Genossenschaft mit beschränkter Hiftumr).
Wie
kann man Besitzer eines S eigenen Heims werden
Die Cillier Bau-Genossenschaft baut Häuser für ihre Mitglieder ! Billig! Zahlbar durch Amortisation oder in Katen! Praktisch! Dem Einkommen angemessen, den Wünschen entsprechend 1
Für Pensionisten, Beamte, Bürger, Gewerbetreibende, Arbeiter, sowwie für den Landmann.
Es ist ein gemeinnütziges, schönes, wohltätiges Unternehmen ! Es ist der Unterstützung wert!
Wollen Sie Mitglied werden, wenden Sie sich vertrauensvoll an den Vereinsausschuss. Ratschläge werden bereitwilligst erteilt.
Brauchen Sie kein Haus, so fördern Sie die Absicht anderer, sich ein Heim zu gründen durch Eintritt in unseren Verein.
Sie sichern sich den Dank vieler und das Geld, welches Sie dazu widmen, wird besser und lohnender angelegt sein, als durch Ankauf im Werte schwankender Anlagepapiere.
Cilli, im März 1903.
8059
Es ist von grosser volkswirtschaftlicher Bedeutung!
Für die Cillier Bau-Genossenschaft (registr. Genossenschaft mit beechr. Haftung):
IDer Schriftführer: Der Obmann:	Der Kassier; Der Obraannstellv.: Auggchnssmitgl.: Aa*schiusmitgl.: Der Verwalter:
Eißrist Llehtenrgger Franz Wlleher Franz Jos. Nowak Franz PaerhlafTo Karl Mortl Ludwig Westtely Josef Brataehltsch
k. k. HoßUserant. HandeljkammtrraI.	Sladtingcnitur. Slationsduf d. Südb. i. P.
k. k. Ingenieur.
Privat.
Landes-Uärgerschullehrer.
Seite 6
,A-«,fche Wacht"
Nummer 2Z
J. Pserhofer's Abführpillen
nur echt mit der rotenTJebersclirift „ J. Pserhofer" auf dem Deckel jeder Schachtel.
Sei» vielen Jahren verbreitet, »md dies» Pillen ein alt bewährten, leicht abführende» nnd von vielen Aerzten dem Publikum empfohlenes Mittel. Diese Pillen viiken so gelinde, du« nie nicht die geringsten Sehmenen verursachen
und selbst von Kindern ohne Bedenken genommen werden können. J. Pserhofer's Abführpillen, beim Publikum »nch unter dem Namen Paei— hoferpillen bekannt, werden seit mehr als 100 Jahren einzig und allein echt
erzeugt in
.1. Pserhofer's Apotheke
Wien, I. Singerstrasse 15.
Eine Bolle mit ONchilchtelchen ko»(et K2.IO.
AM- Weniger ala eine Rolle kann nicht verwendet werden. "WM
Bei vorheriger Einsendung des Geldbetrage» kostet samt portofreier Zusendane:
1	Rolle Pillen.....K 2.60 4 Rollen Pillen . . . . K 8.90
2	Rollen n ...... 4 70 5 ,, ........ 10 SO
» .......... »HO 10 ..	......18.50
Besonders empfehlenswerte Spezialitäten sind sonst:
J. PserWer's Frostbalsam,	"" ""t"n°"''EI- K J15
J. Pserlotefs tittere KaplinHor,	"«'
l42PljUchcheniiacbEiu«enduogvon „ S.—
J. Psertioser's Wnnflerbalsam,12 Fl48chchc"frttnkü Dach Einscnäung
Die Kohlengewerkschaft des
Berg- und Hütteuwerkes in Store
von
3.40
L Luser's Touristenpflaster.
Daa anerkannt beste Mittel gegen Hühneraugen, Schwielen etc. HAUPT-DEPOTi
2. Schwenk's Apotheke, Wien-Meidling
Man ■	Touristenpflaster
verlange	W zu K 1.20
/" t»c-/.lehen	,»11«? A potlirkcn.
Zu haben in Gr» z bei den Apothekern: Apotheke der Barmheizigen Brtlder; J. Eichlt-r; B. Fleischer: F. Fnntie; F. Dinstl; M Hoffmann; W. TJiurnvial >; A. Nedweds Nachfolger (J. Strohschneider); V. Leithner. Brück a. d. M.: AI. Tröjjl. Cilli: M. Schwärzt & Co. Leoben: K. Filipek; J. Pfewchy. Marburg: W. KOnia. B a d k c r s b u r ir: M. Lehrer. W. -Lan dsberg: W. A. Suchanek. 809 >
Seit dem Jahr« ISM »IM -G»
rgor*a medloln 1 »olio 'v
THEER SEIFE
dl« Mi IUlnlk.ii und m rtelen pnkliiel« Xrite« «probt wiri., nickt IV In ÖaterreSck-Unaajro, aondera anek in D*"Uwhl»ni, Frankreich, Ktualud, 6.» Belkjuutuua, der Kchwala etc [•(» Hnatleldeo, Inabewnder« (<|» H-ut.u.schlüo« w»raohl«dener Art
mit tnM Brfolr« at>t»wetulet 1)1» Wirkung der B«rfrr lekea Th.«r»eife »l, I »«lentarke« Hittal xar Entf«rn«nf d.r Kopf- und Bartacknppeo, anr K«ln l«nn* tvtttl r>e*lnf«etiea der Heut iat El«lokfella allgemein anerkannt. — WFfHi Theere»lf» enthüll 40> , Holstheer and unt«r«ch»ldet «Ich weaentllch Ton allen ahrtgen TkeeraeMen Ar« Handele.
Br-I hartniokiaei» Hnntlelden wird an Stall« dar TkMr.rU« au Krfolg
Berger's medicinische Theer-Schwefelseife
«BgawMidct- — AI- aalldere Theer.«lf. rar Bei eltlnint allar
Unreinheiten des Teints
**«•0 Hunt- und Kapsae«*cbllfe der Klfidcr, sowie als an8b«rtremieh« koe-■uii.it>« Wasch- w*»4 Badeiolse fBr daa tä* Hohen Bedarf dienl
Berger's Glycerin-Theerseife
(<« 55»/, Glycerin enthklt oud fatu paafaaiiart Iat.
Ferner verdient voll* Bcechtas«:
Berger's Panama-Theerseife
»nr fTltndllrkem Relulpin« >»« KUrpara ,»a eilen üareinkelWa in Hant.
Hrel» per Stück Jeder Sorte 35 kr. sammt 6ebrauchsa»w»luiiB.
Von den llbrir n Ber^erncken mndlolntaoh -konmetlaohen »elfen
renK-nen InatoMond.r« hi.r»<ir»»bob«ai sn werden: Benioeeelfe anr Ver-feliirrnn« d«« Telnta; Borazaelfe ff« Wimmrrla, Oerbols.lfe anr alkminr der Hant bei niallerunrlwra nnd ala dealnsclarende »elf. 1 Berger • rteh!eni»ad<il-Bedenelsei».FIehte»iia«el-TeIlett»aeire,B«rter a
Klcdoraelle für da« «arte Klndeaalter SS_ kr.).
Unrgur a PetroauHolaelf«
erren Oealohta»«»«, kuplrrnai«, AnMvhtlf« und llanljnck.n; Semmer-naroaaoneelfe. vakr -Irkaam; Schwefel milch.eile c««ao Mlteaaer und Oeaiebt.Unreinheiten; Tannlnaelfe gegen Schwelaaltleaa nnd U«,ea daa /•	Ausfallen dtt Haare
w	Berfer'i Zahnpasta In Tube«.
teste« ZahnreInlfaniftiultlel, Nr 1 für normal« »hue, Nr t rar Kaaebtr Preis SO kr, Bette» allar flbHgen Ber^ar aehen Seifen jrerwefaeo wir auf dla Oebranckaanweiannc- Gold. Mf'l . Paria 1900. Man becebre tur Verhutuas vou Tauachunjcen ateta dia eohten. altbewährten Bergar a Seifen,
aehta auf nebige Schutsmarke und, da ea aahl-retche wirkuiljcaloeo Imitationen gibt, Irfgt die I Ktikette |ed«r eohten Berger'actM« Se)'»
ala sernerea Merkmal der Echtheit oobenatehen den Namenaxua der Firma
Hi rotbar
liefert franko ins Hans die
beste und billigste Bohle
Bestellungen sind zu richten an
Franz Zangger in Cillij
erhält man jedes Quantum und jederzeit am Holzplatze des Hern Mnrl Teppei gegenüber der ,Grdnen Wiese* u. zw. von 10 Met» zentner aufwärts zum Hause gestellt:	ZU
Die Stückkohle mit K 1.72 Mittelkohle „ K 1.64 Nusskohle „ K 1.40
»
>»
per 100 Kilogramm
Die
Kohlen-Gewerkschaft 5? Bohemia» Petschounij
offeriert ihre ö litnzkohle vom l. März 1903 bis id Weiteres zu nachstehenden ermiissigten Preisen:
Stüokkohle loco Werk per Mtz. K 1*60 Grobkohle . . . . . I'4S Grobgries , , . . . *'00 Mit Zustellung ins Haus um 12 Heller pro Mtz. teurer.
Die Bergverwaltung
8026
Für Magenleidende!
Allen denen, die fich durch Erkältung oder Ueberladung des 2J!a durch Genuß mangelhasier, schwer verdaulicher, »u heiber oder zu lalttt Speisen oder durch unrege'mäßige Lebensweise ein Magenleiden, wie:
Ma„,nkatarrb. Magenkrampf, Magen-schmerzen, scbwere Vervauung oder Verschleimung
»ugezogen haben, sei hiermit ein gute? Hausmittel empsodlen, dessen twiüip liche Wirkungen schon seit vielen Jahren erprobt sind. E« ist d^es das betonn» Serdauungs- und Afutreinigungsmittek, der
Hulirr! illlrich'schr Kräuter-Wein.
\ Diener Krilnter-Wein ist ans vorzüglichen, heilkräftig befundenen BKrUntern mit gutem Wein bereitet nnd stttrkt nnd belebt den I Verdaunng»orgiiniHnm.<i den Menachen, ohne ein Abführmittel in
■	sein. Kräntvrwein beseitigt Störungen in den BlutgefiiMea,
■	reinigt das Blnt von verdorbenen, kran'(machenden Stoffen and
wirkt fordei lid ans die Neubildung gesunden Blutes.
Durch rech «zeitigen Gebrauch des Kräuter-Weins werden Magenübel meist schon im Keime erstick!. Man sollte also nicht säumen, seine Ar-Wendung andere« scharsen, ätzenden, Geiundbeit zerstörend«» Mitteln vor;«' ziehen. Zymvtome, wie: »opslchmerzei», Avfstohkn, Sodbrennen. Äljhu^», UebeNeit mit Erbrechen, di- bei chrinische» (veralteten) IRngenleitai u, jo heftiger auftreten, werden oft nach einigen Mal Trinken beseiugt.
Stuhwrrp-Pfiinz
Blutanllauunqen in Leber. Milz und Psoriadersyliem <Ham,rr»oi»ill«»n) werden durch Kräuier-Wein oft rasch beseitigt. — »räuter.Wem behebt Uiverdaulichkeit, verleiht dem Berdauunassystem einen Aufschwung und entsernt durch einen leichien Stuhl untaugliche Stoffe au« dem Magen und Gedäna«»
Hageres, bleiches Aussehen, Älutmangel, GntKräfwiiz
I» sind meist die Folge schlechter Verdauung, mangelhafter Blutbildimg UN» eines krankhaften Zustandes der Leber. Bei Appelitlosigkcil. unter ieri»ser Abstammung und GemüthSverstimmung, sowie häufigen »opsschmkrzea. schl«s< lose» Nächten, siechen oft solche Personen langsam dadtn. 1/0" Kräuter.Wem giebt der geschwächten Ledenskratt einen srischen Impuls. »räuter Wem steigert den Appetit, besürderi Verdauung und Ernährung, regt den Stoff-Wechsel an, beschleunigt die Blutbildung, beruhigt die erregten Nerve» un» schabt neue Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Dankschreiben de-weisen die».
#T*a!«>»rttt ifl ju Italien iit Alalchn, k fl. 1-60 na» ?. 2-— in des «»»Id'tr» ms «1111, «a» Neubau«, Blitti..|fasMtct|, lSW» ^»tftrl», ISnsaditz, «adlllch, Sia»lck,kl|, «si»a,», Liii-i, «arlfel», «aaa, üaidach a. s.»., sowie I» etctcraKtr aa» *aa| Cntn»^ Ungarn in den dpatfrttea.
Ruch orrfcnbrn M( Bpottcfe« tn 4iHl S aa» mehr Flalchrn »eäalmsria |a Coiiasl' prelsea r»q allen Drtea OrflcrrmUtajarn«.	7Na
Vor Nuvhuhmungon wirrt gewarnt! -WW
Man Mtiaagt aattrlldUch
Hubert (Jllrlcn'scnen "Sf Kräuter-Wei».
Nummer 23
Wacht"
Seite 7
Miese und Acker
bei der börgerl. Schiesstätta wird pro 1903 verpachtet. Anfragen sind an Johann Terschek, Hotel «zum «4 weissen Ochsen* zu richten.
ohnungenü
In den Sparkasse-
Häusern, Ringstrasse und Herri ngasse, sind mehrere Wohnungen zu vermieten. Auskunft erteilt der Hausadministrator.
3 Pfauen§
und zwar: 2 Männchen und 1 Weibchen sind zu verkaufen. Anfragen sind zu richten an Simon Kuketz in Sachsenfeld.
Billige Bücher!!
In wie neuen Kiemplaren
££ W. Teller'8
Bachhandlang u. Antiquariat,
Prag-, Klelnsoite, Brackongasso.
Zahlreiche AntrkennunciMhrelben.
INI
IC[| Fiir Abend - Unterhaltungen, lom. u. ernste Bortrage u. Ausftihrg.
v. erprobter Wirkung. (Darunter extra in 2 Bd». 140 PafleudeS u. Unpassendes für
Htrrrn-Adnide.« Zus. 5 starte Bde. über 1000 S. statt st. 4.50	sl. 2.«
Volks-SelbMAdvokat. Anita, sich selbst ohne Adookalen in allen Rechtssällen zu vertreten, selbst Gesuche. Kontrakte, Klagen je. rrchtsniltig abzufassen. HerauSgegeb. von Schmidter. 1893. Statt st. 3 SO st 1.30 Anekdotenbücher. 6 Bde. Anekd. und illustr. W»^c, dar. d. große Anekdotenbuch v. Awensltben. Statt st. 4 fl. 1.50
'[0^r Ailac des gesummten pstamen Zitier- HliaS reiches von Proi. Lr. will-komm llMt' <>(H) feinst tolorirlr, natur-gftrau Äddildg. m. Text 1895. Groß. 970 Seiten stark. prachtband.
Siatt st. -r. ,.H>	fl. 3.50
30 grosse- starke Bände ausgez, neuer Romane von
Ludwig Ganghofer, Ebner-Kschen-bach, Faied Spielhagen, P. lteyse, Plvgarw-Carlen Amen grub er. Oss. Schubin, Jokni Jensen, Turgenjew,
Zola n. and. ausgez. erstcl. Autoren. Zadell.. neu. statt ca fl. «0 fl. 5 — ir 9- Anks. r. groß. Partie vorzügl. Romane. v. denen 6 It>le. mehr kosteten »I» obise Sammlung, bin ich in der Loge, die-se. so lange der Vorrat reicht, zu dem Sloeiiasch. billig. Preis abzugeben, ■w Eirne derart glänzende Sammlung wuide bisder noch nicht geboten. Dieselbe bildet dieGrundlageeiner jeden Bibliothek und qereiicht her größten und vornehmsten zur Zierd>e. BW Billiger als Leihbibliothek. dag,egen tadellos ncu und bleibt Eigenthum._
nehmen* nnd Takt. Ein Such der seine»
Cebrnsarlt, Sesellschastlicher 3LVgtwi>er für alle Kreüae und in allen Füllen zu «leg. Raniieren, moderner Crbensart und '■ auier Sittten. Grosser 200 Seiten starker Band	st 1.-
?nndl (Dr.. G. H.) Krankheit oder Verbrechen !? Darstellung des Slordrs, Se-schlechtslrtdrtis, verlrtzungrn, Geisteskrank tzritrn ic. mit über LOS genchil. Ent-scheidunqeen u. zahlreich. Illustr. 2 Bde. L<xik 81 Format, 1270 Seiten. Prachtbde. Statt fl. 19.—	st. 5.—
Bllderbuchi ittr Hagestolze. 200 Matt' große leichbtaefch. ZUustrationrn mit pißan-lerien. 2 Bde. statt fl. 5.60 tl 1.80 Ubliotheki n »er moderner Realistik. 10 Bände«. (Die schöne Baderin, Danton d. Alkoven«?, Geständnisse e. schönen Frau, Sünderin,!, Blonde Teufel, Milchmädchen, Caianova. jc.) Statt st. 12 st. 2.50 mcIo. . 100 Erzählungen d. Dekome-W«. stark!er Band	fl. 1.—
greower Geschäfts. privat- und I».-liri iei-teller. An Slt Musterbrirfe, «tiogadeii,!, Documente ;c. Herausacg v. Keller. 4«». Auflage! 4S8 Seiten. Pracht, eindd.	fl. 1.40
zroße Böuch d. kieheimw issenchaften. ^^^U«ithchailten Geheimnisse der Magie, Zauberei, ,H,pnotismuS, Alchymie,Trau m-taitun.,. Lieveilränke, Suggestion ic. in ausiührl. . hochinterefl Schilderung und Anleitung zur Ausführung der Eroertmennli. Großer 2L0 Seiten starker Band statt» fl. 3.—	st. 1.40
Pr^acM-Konyersations-Leiiton.
3UUrneueue?j Äust i!»01, ca. 100.000 Artikel m.R. 3200 Ädbild. u. Farb.ntafeln, Karten tcic. Bietet in sorgfältigster Be-arbeitg. d d. Inhalt vielbändiger theurer Lexika. Z PoUständig und abgeschlossen. (Kurfchnemr.) Quart. *2700 Sp. Pracht. Hand.	!>
^ Ist Iedenmnavn. der ein verläßliches Kon< o»rsat>oii-ziic"L«xikon benöthigt, besten» zu empsehlen.ni.
»ova, k, 100 galante und pikante Aden-teuer au» U den Memoiren dieses geistieich«n Abenteurerret», 290 S. starker Band st. ^.80
klnccilfpr in nnkherhoten schönen IVIClodlKCI Auie. grossein Druck
best. Pupier, Format 18X13 Clm., luxuriös ausgestattete Prachtglanzleinwandbände mit reicher Uold-presstmg
Ehamisso'g sämmtl. Werke. 2 Bde. SO kr. «oethe« Werke. IS Bde.	st. 3 —
«rillparxer's Werke. 8 Bde. fl. 2.40 Hauff'« säamtl. Werke. 5 Bde. fl. I.SO «eines iämmtl. Werke. 12 Bd«. fl. 2.90 Äleist's fammtl. Werke. 2 Bd«. 90 kr. Körner's Werke. 2 Bd«.	85 kr.
Crnnn» sammt. Werke. 2 Bde. 90 kr. eesstnz's Werke s Bde.	fl. 2.'-0
Schiller', sämtl. Werke. 12 Bde. fl. 2.90 Shakespeares Werke. 12 Bde fl. Stifter's Werke. 7 Bde.	fl. 2.—
Uhland's Werte. 8 Bde.	90 kr.
Wieland s A>«rte. 4 Bde. fl. I.— Zschokke's Novellen. 12 Bde. st. 4.50 Xoltektlon vorzüglicher englischer Kom me (in «ngl. Sprach«) best. Autoren. 10 Bde.. ca. 8000 S. St. ca. fl 10. fl. 1^0 Kollettion ausgez. sraniösisch. Romane (in franz. Sprache.) Best. Autoren. 10 Bd«. Statt ca. fl. 10	fl. 1 50
Feldzug^eriobnisae unt«r Habsburgschem Krieg»bann«r. lieber 170 österreichische Feldzug«erlebniffe von Mitkämpfenden und Augenzeugen (österreichische Ossticiere), s lUtode, 1400 Seiten statt fl 6 — fl 3.50 Aus dem für jeden Cefterreidier höchst nilerestanten Inhalte: Einnahme von Sarajevo, _ Arlellerie Episode aus der Schlacht bei Königgrätz Gesecht b.Roketnitz. ?!achtritt im !>ld,uge I8K«. Rückzugs-episoden aus der Salacht bei Königgrätz. Bei Bicka. Fahnen des 79 Insanlerie-Regimentes. Im Gesecht bei Wysokow :c. Neues, vollständiges, großss Fremdwörter-buch Mik am- lOOOOO Worlerkl. u. Berdeulschgn. von Förster. Leipzig 1895. Prachtdd. ««7 S. Statt fl. 2.50 fl 1.— vriilparzer', «'erke. Komplet in 8 Bdn.
in Prachtbdn. geb.	fl. 2 40
ver praktische Hausarzt. An 3000 Krantheiiserscheinungen u. deren Sehand-iung m. Ärznet- u. Hausmittel. Erprobter u. destbewähttrr Ratgeber von Med Dr. Sirnbaum 4 starte Oände an IK00 S. Prachteinband, Statt fl.	fl. 1.80
Hochzeitsreisen und Flitterwochen-Aerztliche Ratschläge für junge Eheleute von Dr. Berndt	st. — .»o
Humor. 4 große, starke, humoristisch pikante Zeilschriften mit circa 1000 «.götzenden HumoreSien, pikanten Anekdoten ic. Reich illustr. Statt fl. 8.—	st. i.so
100 Jahre in Wort nnd Bild. Das Itt. Jahrhundert in seinen gesammlen Erfliiduiigen und Entdeckungen aus allen Gebieten, Kurist- und Berkehrsleben :c. mit «der «00 Bildern. ISO!» Großer, 708 S. starker Prachtdd. Statt fl. 3.60 fl. 1 75 Wiener Köchin. 1700 schmackhaste Wr. Kochrecepte erprobt u. bewährt Boll-ständ. österreich Auster-Kochbuch für alle koch-, Back-, Brat- u. Mehlspeisen, Gemüse, Fische, EompotS «. «27 S.
Statt fl. 2.—	fl. 1.20
Kriega-Chronik der Kriege 18G6, 1870— 1871 tc.	Iti2 Sclilachtenbilder,
GesechtSszenen je. Folio.Prachtdand- Statt fl. 4L0	fl. 3.—
Pariser Liebe. Das Pariser Tirnenives>n, a«S den Memoiren des Polizeichefs Goron. 4 starke Bde. (70 EizäHwngen, Industrie der Liebe, Razzia in den Verbergen. Liebe und Verbrechen, Geständnisse einer Dirne.) Alle 4 Bände statt fl. 4.80 fl. 2 40 1001, Tausend und eine Nacht. Nur für Erwachsene! Die berühmten orien» tauschen Märchen- und HaremSerlebnisse in unverkürzter Prachtausgabe, reich illnstrirt, großer, starker Prachtband. Statt fl. 7.20	fl. 3.—
Tolstoi's wrltdrrllhmlr hochinteressante u. spaunrndr Uomane i. best, deutsch. Ueber-stzg. 10 grosse starke Bde. (Sexuelle Frage, Versührg., Srzlg., Marqueu i(.) au* 10 ode. zu», statt ca. fl. 12 fl. 3.—
Unterrichtsbriefe zur selbständigen Erlernung der französischem Spiache' HerSg. v. Glanz. Statt fl. 4.50 fl. 1.80
—	DeSgl. der englischen von Brendel. Sta't fl. 4.50	st. i.bo
—	D«Sgl. d. Italienischen Sprache. Kompl. Statt fl. 4.50	fl. 1.80
—	DeSal. der einfachen u. doppelten Buchhaltung. Statt fl. 4.50 fl. |^0
—	DeSgl. z. kaufmännisch. Rechnen. Kompl. Statt st 4.50	fl. l.gO
Große reichst illustrirle Weltgeschichte o. Weber und Seckler bis aus di ealler-neuest« Z««it. Mit einigen Hnnderten blattgroßer Ällustr., Facsimile« x. Eine d. besten Weltgeschichten. Großer S40 Stn. starker Zland. 1901 Piachleinband fl. 3 — Nenesie grosse Zeichenschule mil Über 300 Zeichenvorlagen vom ersten Ansang bi« zu den schwierigsten Partien. Blumen, Tiere, Landschaften, Genre, Ornamente ».
fl. 1.-
iimmmnnnn: Die Wunder der Urwelt. Entstehung des Weltalls, dessen Bewohner, vorsindflutl. Menschen, Tiere, Pflanzen :c. VollständigeEchöpsungSgeschechle. Mit 322 Abbicd. I89t. 588 Veiten stark. Pracht-band. Statt fl. 5.40	st. 8.—
7nfa'c weltberühmte Romane Reu«
dlla o groß? Ausgabe. Ueb-rseyl von Dr. Ros^. 10 starte Bde. (ca. 2700 S ). Erde. — Glück der Damen. — Liedesnacht. — Rana. — Germinal. Statt fl 12.— nur	st. 3 —
Masilcalien
in herrlichsten grossen Ausgaben, mit bestem Druck, in prächtigen u. tadellos neuen Exemplaren. Sfa
Sang und Klang im 19. Jahrhundert, .stn ®ri*- Fiecen (keine minderwertigen IUU TranSikriptionen)allerneuestrrOpern für Klavier, CtonraimUo, Wagner. Smr-tana, Masragni, «iounod:c. Operetten Strauß. Millöckrr ic. Klass. u. moderne Salomnusik, neueste und beliebteste Tänze und Lieder. Folio 1900. Pracht-einband statt fl. 7 20	st 5.—
Bereits 4—5 obiger Piken einzeln gekauft kosten mehr.
NeueS reichhaltiges Album für Violin-»pieler. 100 beliebteste,klassische, moderne und neue Meisterstücke berühmter Komponisten wie Beethoven, Chopin, Strauß, Schubert, Mozart und weiter andere. Biolin-Solo. - starke Bände, st. 1.80 Album fiir Zitherspieler (in Wiener Stimmung) 10 Heste beliebter Kompositionen vin Strauß. Caunrr, Svanovici u. a. Zusammen statt fl. 5.— fl. 1.80 Grosser, musikalischer Hauischatz. HrSg^ von Fink. Ueber 1000 Lieder ber. Meiner mit Klavierbegleitung. Großer starker Lex. 8 Bände, 940 Seiten. Pracht-einband, statt st. 7.—	fl. 2.—
Melodienschatz. Klavier zweihändig 347 beliebteste, klass und mod. Salonpiöcen. Opernphantasien. Arien, der. Lieder, neue Tänze und vieles andere, tr Das reichhaltigste Musikalbum gr. stark. Band fl. 1.80 rst Operetten für Klavier zweihändig. OU Die beliebtesten Operetten von Offenbach, Millöcker, Strauß, Zeller, Suppv, Genve, Lecocq u. a. In guter Bearbeitung von Görner. 2 Bände	fl. 1.80
Der kleine Paganini. Für Violin« 100 beliebte Opern- und Tanz.Melodien, be-liebt, und mod. klass. Meister. In leichter Bearbeitung für 1 Violine fl. 1.20, fstr 2 Violinen fl. 2.40, sür Violine mit Klavierbegleitung fl. 2.40, für 2 Violinen mit Klavierbegleitung	fl. 3,—
Neues, reichhaltiges Salon-Album, 32 schönste und belieb. Salonstücke uns. ber. Meister in vorzügl. Bearbeitung für Klavier, 2hdq., Chopin, Rubenstein, TschaikowSki, Schumann. Schubert. Beethoven, Mendels-söhn, Weber -c. 2 Bde.	st. 1.80
III neueste und belebteste TSnze v. Strauß, I" Lanner, Jvanovici. Zeller u. a. (Donau-wellen, BlaueDonau, Gigerlkönigin, Faust-Walzer tc.), 2 Bände. Für Piano zwei-händig	st 1-80
Reichhaltiges Opern-Album f. Klavier. 2hdg., 25 gr. Potpourris u. a. Bekannt« u. beliebte tl. u. mod-Oprrn. 2 Bde. fl. 1.80
8038
-J5L1
zam Backen und Kochen ®
mit Zockcr fertig verrieben. Köstliche Wöne der Speisen. Sofort löslich, feiner ausgiebiger nnd bequtmer wie Vanille, ein Pickchen, Eraati fär c». 2 Stangen Vanille, 2 t Heller.
Hienhelt!
Veilehen-Perlen
*nr Bereitung köstlichster neuer Speisen mit naturgetreuem Veilchen-Aroma. Kochbuch „Die Veilchen-Küche • gratig. Pftckchen 50 Heller Zu haben in Cilli bei:
Anton P. Kolenc. Josef Mati£, Johann Ravnikar, Traun & Stlger, Job. Pulanetz, Franz Zangger.
THEE MESSMER ist heute die tonangebende Marke. Die vorzüglichen, in feineren Kreisen so beliebten Mischungen sind unerreicht. Messmer8Thee istdas tägliche Frtlhstück wirklicher Kenneru. wird von Familie zu Familie weiter empfohlen.
Probepackete ä 100 Gramm zu K. 1. —. K. 1.25. K. 1 60. K. 2.— bei:
Franz Zangger, 5«17 Traun & Stlger in Cilli.
FaMarten- ii Fracbtscheine
nach
Amerika
kOnigl. belgische Postdampfer der
Red Star Linie' von Antwerpen,
direct nach
New-York nnd PHiiia
concesa. Ton der höh. k. k. österr. Regierung Uan wende sich wegen Frachten nnd Fahrkarten au die	7842
Ked Mtnr Linie in Wien, IV., Wiednergfirtel 20, Jnllua Popper, Südbahnstrasse 1
in Innsbruck,
Anton Krhrk, Bahnhofstraase 34 in Laibach.
Putze
nur mit
Globus
Putz-Extract.

W
| (Prämiiert mit Goldener Medaille
Weltausstellung Parisl900.
n.Goldener Medaille %Vlen 1SOX. i Uoboriill vorrsttliijf.
Dosen ä IO> 10 nnd SO Heller.
<g;it: 8
..Ke«!sche W-cht'
Nummer 2Z
ein grosaer VVai,6spiegel, »eck» höh« Sesseln för ein Speisezimmer, ein poli-tiert-er Xachtkanlen, ein hoher ichwarzer Lehnstahl, ein sehr schöner Silber- od. Glasbauten, ein eiserner Waschtisch, Gell. Antrage Laibacherstr. 24. C. v. K. ._8u89
WJünaereS deutsches W
Fräulein •
ans besserer Familie, mit Klavicr-kenritnissen wird sofort bei einer deutschen Familie in Agnni als
Stütze der Hausfrau 8094
uiifKonouimon.
Toller Familienanschlnss. Offerte
8 :
1
| sogleich an die Administr. d. Hl.
Billig
ist ein
8099
ausgestopfter Geier
Flopweite 1.20 m, kor)eich zu verkaufen Gaatbof „Krone", I. Stock, Cilli.
Schöne
Wohnung
I. Stock, drei Zimmer, Vorzimmer, Küche, vom 1. Juni 1. J. ab
zu vermieten
Anzufragen Hauptplatz Nr. 5, I. St
Konmris
der Manufaktur-Branche
der sofort eintreten kann, richte sein Offert an	8101
Friedrich Jakowitsch, Ciili.
ca. 20.000 Stück
Weingartstäbe
2 Meter lang, per mille 20 Kronen netto Kassa, ab Lagerplatz Weitenstein, zu verkaufen. 8093
Vincenz Graf HianTsche Försterei Rakovitz.
Agenten
nnd Plativertreter mm Verkaufe meiner neuartigen
Holzrouleaux und Jalousien
gegen hohe Proyision gesucht. 8087
Ernst Geyer, Braunau (Böhmen).
Vorzügliche
Speisekartofeln
per ScbaffK 1*40 ins Haus gestellt offeriert
Friedrich Jakowitsoh,
Cilli, lUthausgasse 21. 7882
Schöne Wohnung
gross, s'hr licht und geräumig, samt allem Zage bor, separiert, mit herrlicher Aussicht nnd GartenbenQtzung ist sofort za vergeben. Anzufragen: Kapannhof, 1. Stock, woselbst die Wohnung besichtigt werden kann.	8018
Offert-Ausschreibung.
Im Konkurse Karl Rayer in Arzlin bei Hochenegg gelangt das gerichtlich invenlierte und auf 12.185 K 74 h geschätzte Qemischtwareulager, bestehend aus Schnitt-, Spezerei- und Eisenwaren, Spirituosen, Farben und Landesprodukten nebst QewClbseinriohtung zum Verkaufe in Bausch und Bogen an den Meistbietenden gegen Barzahlung.
Das Inventursprotokoll, aus welchem die Posten Nr. 1 bis inkl. 6, Nr. 22, 23, 113. 114. 824, 833, 1138, 1223 bis inkl. 1231 als nicht verkäuflich ausgeschrieben werden, kann in den gewöhnlichen Amtsstunden beim k. k. Kreisgerichte Cilli oder beim Konkurrenzmassenverwalter Herrn Dr. Ludwig Filipiß, Rechtsanwalt in Cilli, eingesehen werden. Die Kon-kursmassenverwaltnng haftet weder für die richtige Angabe, noch für ein bestimmtes Maass, noch für eine bestimmte Beschaffenheit der Waren. Die Besichtigung des Warenlagers an Ort und Stelle kaun am 28., 29. und 30. März 1903 nach vorherigem Anmelden beim Konkursmassenverwalter vorgenommen werden.
Schriftliche Offerte mit 1000 K als Vadinm sind bis I. April 1903 beim Konkursmassenverwalter Herrn Dr. Ludwig Filiptä in Cilli zu überreichen. Die Annahme des Offertes ist dem ßläubigerausschusso vorbehalten. Offerenten, deren Offerte nicht akzeptiert werden, werden die Yadien sofort kostenfrei rflckgestellt werden.
Cilli, am 12. März 1903.
Für den Glänbigeransschnss:
8090
Dr. L.. Filipiö
Masacnverwalter.
Mestauration
Laibacherftraße
Ein Herzliches Prosit | allen Peperln nnd Seperln! |
roh lacht die Welt in Festesfreud'!
..Baierhof" heißt die Losung heut'!
AlleS, was Seperl und Peperl heißt
Nach dem „Baierhose" nun Zieht hinan mit fröhlichem Geist,
Einen frischen Trunk zu tun.
Nirgends mundet bester das Bier,
Schmeckt der Wein köstlicher als hier.
Hast du Hunger, so wird dir Schinken
Oder des BratenS Duft hier winken.
Este und trinke zu billigem Preise!
Halte d'rum, bist klug und weise,
Einkehr heut' im „Baierdof".
QO
S
Filiale Cilli der k. k. Landwirtschafts-G-esellschaf
- in Steiermark. -
Einladung
zu der am Sonntag den 22 März 1903, nachmittag! 4 Uhr im Hotel Stadt Wien stattfindenden
Haupt-Versammlung.
Tagesordnung:
1.	Vortrag des Herrn Sekretäis, Herrn Franz Juvan: .Die agi*| politische Lage in Oesterreich*;
2.	Neuwahl des Kassiers;
3.	Wahl der Delegierten zur Haupt-Versammlung;
4.	Allfällige Anträge.
Der Obmann.
8096	OÄoto Trrilllcora.mQn.
w i i
Kleiderstoffe
Seide, Waschstoffe
Herrenstoffe, Weissware
in grösster Auswahl zu billigsten Preisen bei J. HokosclilneiHK, Marburg.
Muster gratis und franko.
kostenfreier tick-lCnierricht
auf Original Singer JVähmcrschinei
vom 22. März bis 4. April im Saale des Gasthofes Simoncic in Lichtenwal
Anmeldungen zum kostenfreien Stickunterricht können sowohl im Ausstellungslokale, als auch brieflich an Depot der Singer Cie. Nähmaschinen Akt.-Ges., Cilli, Bahnhofgasse Nr. 8, gerichtet werdea
Geöffnet von 9—12 und von 2—7 Uhr. — =--.
Unterrichtsstunden von 9—12 und 2—7 U1
^ ... ,? . .
tUuii'Mi.i ni	*ii*iIr 1^• i
i iil li H ■
r» . ♦ ft r« it „,»»,» 4. > —wm In ■■ IV _l_a » » , » »f.