ŠTEVILKA 18 24. DECEMBER 2003 Spoštovane občanke in občani! Iztekajoče koledarsko leto 2003 je bilo zelo težko in hkrati zelo delavno. Kljub številnim težavam smo s skupnimi močmi dosegli veliko zastavljenih ciljev. Najpomembnejši so vsekakor priključitev II. faze vodovoda in kabelske TV na skupno omrežje, vselitev 11 družin v novozgrajeni blok v Gornjih Petrovcih, komasacijska dela v Peskovcih, Gornjih Petrovcih in Stanjevcih, intenzivna dela pri izgradnji kulturnega doma v Stanjevcih. Podrobneje vas bomo o teh delih in o načrtih za prihodnje leto seznanili v spomladanski številki Novin. Praznična številka Novin, ki je pred vami, pa prinaša v strnjeni obliki vse, kar se je v naši občini dogajalo zanimivega od meseca maja do sedaj. Kot boste videli, je bilo dogajanje pestro in zanimivo, športna, turistična društva in kulturna društva so bila zelo aktivna tako doma, kot v tujini, za kar jim izrekam vso pohvalo z željo, da svoje aktivnosti nadaljujejo prav tako uspešno tudi v prihodnjem letu. Vsem občankam in občanom naše občine pa želim ob prihajajočih božičnih in novoletnih praznikih veliko notranjega miru in družinske sreče, izpolnitev vseh skritih želja in zastavljenih ciljev, predvsem pa obilo zdravja. Vaše življenje v letu 2004 naj razveseljujejo in bogatijo vsakdanje drobne stvari v družbi tistih, ki j ih imate radi in v družbi prijateljev. Vaš župan, Franc Šlihthuber 2 IZ UREDNIŠTVA Medij NOVINE je vpisan v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo pod zaporedno številko 387. IZDAJATELJ: Občina Gornji Petrovci Odgovorni urednik: Franc Šlihthuber Uredniški odbor: Jože Voroš Marija Kerčmar Nataša Kuhar Čerpnjak Biserka Kuronja Sonja Kerčmar Stanko Kozic Dejan Ciglar Lektor: Nada Dekovski Naslov uredništva: Gornji Petrovci 31 d, 9203 Gornji Petrovci tel. 02/ 556 90 00 fax. 02/ 556 90 01 Naklada: 850 izvodov Realizacija: Pozdravljeni bralci Novin! Pred Vami je nova, božično novoletna in hkrati zadnja letošnja številka našega občinskega glasila. Z njo bi radi popestrili dolge zimske ter praznične večere, malo pobrskali po spominu na vroče poletne dneve in na kratko predstavili vse, kar se je dogajalo ob praznovanju našega občinskega praznika, povzeli utrip prireditev, ki so se zgodile izven tega okvira ter se dotaknili jesenskih dni in dogodkov v naši občini. Letos so prvi jesenski dnevi pregnali poletno vročino in nam prinesli tudi prve deževne kaplje, ki so več kot dobrodošle, poskrbele za težko pričakovano osvežitev. Morda nam je v hladu jesenskih juter in večerov bilo kar malo žal za toplimi sončnimi žarki. Prav čaroben je bil tudi pogled na živopisane barve, v katere so drevesa po prvem, tokrat ne zimskem, ampak jesenskem snegu, odela svoje listje. Kmetje so pobrali sadove svojega dela, čeprav jim je suša pri tem žal kar v obilni meri letos spet ponudila nezaželeno pomoč. Naši osnovnošolci, dijaki in študentje so znova sedli v šolske klopi. Tudi delavci vneto opravljajo svoj delovni vsakdan. Vsem seveda želimo veliko zadovoljstva in uspeha na vseh področjih, s katerimi se ukvarjate. Hitro je namreč tu konec leta in spet zaključujemo, vrednotimo enoletno delo in načrtujemo za naprej. Pred nami je nekaj prazničnih dni. Vzemite si čas za svoje najdražje, oddahnite si od naglice vsakdanjega življenja in najdite mir v sebi zase in za vse okrog vas. To je pravi namen praznikov, še posebej božiča. Veliko več pomeni iskreno voščilo miru in vsega dobrega s trdnim stiskom roke, kot pa mrzlično nakupovanje, ob katerem hitro pozabimo na tiste prave vrednote. Vsem občankam in občanom, bralkam in bralcem Novin iz srca voščimo miren in blagoslovljen božič, leto 2004 pa naj prinese veselje, zdravje in srečo, predvsem pa veliko optimizma in vztrajnosti za premagovanje tistih manj prijetnih trenutkov. Vsem Slovenkam in Slovencem tudi čestitamo ob dnevu samostojnosti z željo po uresničitvi naših skupnih idej v naši državi. Pa srečno do prihodnjič! Za uredniški odbor: Nataša Kuhar Čerpnjak Oblikovanje in prelom: Boris Černi Tisk: M.A.M. d.o.o. NOVINE, številka 18 IZ VSEBINE: - PRIREDITVE IN DOGODKI - ŠPORT - KULTURNA IN TURISTIČNA DRUŠTVA - SKRITI TALENTI -GASILSTVO - SPREJETI ODLOKI - KRAJINSKI PARK - OBVESTILA IN RAZNO - ŠOLA - KRIŽANKA PRIREDITVE IN DOGODKI 3 NOVINE, številka 18 KAKO SMO PRAZNOVALI V OKVIRU LETOŠNJEGA OBČINSKEGA PRAZNIKA Občina Gornji Petrovci je letos praznovala že svoj šesti občinski praznik, v okviru katerega so se vrstile naslednje prireditve: -12.08.2003 srečanje upokojencev Občine Gornji Petrovci in članov Medobčinskega društva invalidov Murska Sobota v Stanjevcih -15.08.2003 streljanje na glinaste golobe v Križevcih -16.08.2003 občinsko gasilsko tekmovanje v Stanjevcih -17.08.2003 svečana seja in otvoritev vodovoda v Boreči -23.08.2003 Mlinarska noč v Neradnovcih -30.08.2003 Petrovska noč -31.08.2003 občinski turnir v malem nogometu v Košarovcih SREČANJE UPOKOJENCEV OBČINE G. PETROVCI IN ČLANOV MEDOBČINSKEGA DRUŠTVA INVALIDOV MURSKA SOBOTA Tako kot prejšnja leta, so se tudi letos imeli možnost naši upokojenci udeležiti piknika, ki je bil v Stanjevcih. Letos je to srečanje potekalo malo drugače, saj so se jim pridružili člani Medobčinskega društva invalidov Murska Sobota. Za popestritev srečanja so poskrbeli: pevski zbor DU Odranci, KUD Števanovci, Nataša Kuhar Čerpnjak iz Martinja, TD Vrtanek - ljudski pevci in godci iz Gornjih Petrovec, zaplesali pa so lahko ob glasbi Draga Jošarja. KUD Števanovci je popestril kulturni program g. Rudi Kulič predaja darilo županu, Francu Šlihthubru in predsednici DU, Mariji Kerčmar NOVINE, številka 18 4 PRIREDITVE IN DOGODKI OBČINSKO GASILSKO TEKMOVANJE V STANJEVCIH Člani PGD Boreča Pozdrav zastavi Dobitniki pokalov PRIREDITVE IN DOGODKI 5 NOVINE, številka 18 SVEČANA SEJA OBČINSKEGA SVETA Svečana seja Občinskega sveta občine Gornji Petrovci je bila 17. 08. 2003 v Boreči. Sama seja pa je potekala takole: otvoritev seje je opravil podžupan naše občine, Štefan Kuhar, nakar je sledil govor župana, Franca Šlihthubra. Nato smo podelili občinska priznanja in priznanja projekta Moja dežela lepa in gostoljubna in na koncu opravili še otvoritev vodovoda. Za popestritev letošnje svečane seje so poskrbeli: Otroški pevski zbor OŠ Gornji Petrovci, Kvartet Martinje, KUD Goričko in Samanta Kerčmar iz Gornjih Petrovec. Občina Gornji Petrovci je letos je za svoje zasluge nagradila: - Kerčmar Aleksandra iz Gornjih Petrovec 81/a, kije za dolgoletno požrtvovalno delo na področju gasilstva, dobil naziv ČASTNI OBČAN OBČINE GORNJI PETROVCI - dr. Kiršner Marijana iz Križevec 152/a, ki je v zahvalo za dolgoletne zasluge na področju skrbi za zdravje občanov, prejel ZLATO PLAKETO - G-TEX d.o.o, iz Križevec, ki je prejel za zasluge na področju razvoja gospodarstva in ohranjanja delovnih mest SREBRNO PLAKETO - Korpič Anico iz Šulinec 14, ki je za zasluge na razvoju ženskega nogometa na občinski in državni ravni prejela BRONASTO PLAKETO - Folklorno skupino OŠ Gornji Petrovci, ki je za zasluge na področju ohranjanja ljudskih plesov prejela DIPLOMO - Kerčmar Ernesta iz Adrijanec 23 in Kerčmar Štefana iz Hodoša 39, ki sta za zasluge za izvrstno pripravo bograča in s tem promoviranja Občine Gornji Petrovci, prejela DIPLOMO Dobitniki letošnjih občinskih priznanj (od leve proti desni): Ernest Čahuk, Bojana Keršič Ružič, Ernest Kerčmar, Anica Korpič, dr. Marijan Kiršner, Aleksander Kerčmar, Franc Šlihthuber, župan in Štefan Kuhar, podžupan Svečane seje se je udeležilo veliko gostov. Sašo in Gordana "sta nabirala rožice" v skeču KUD Goričko Ljudski pevci in godci TD Vrtanek so zapeli ljudske pesmi Svečana otvoritev vodovoda (Od leve:Jože Dominko, Franc Šlihthuber, Štefan Kuhar) NOVINE, številka 18 6 PRIREDITVE IN DOGODKI V okviru projekta Moja dežela lepa in gostoljubna so za lepo urejen balkon v letu 2003 prejeli enakovredna priznanja: - Kozic Lidija iz Peskovci 25 - Kučan Majda iz Gornjih Petrovec 55/a - Andrejek Brigita iz Martinja 34 V okviru ocenjevanja lepo urejenih stanovanjskih hiš v Občini Gornji Petrovci v letu 2003 pa so enakovredna priznanja prejeli: - Gomboc Gizela iz Ženavelj 66 - Matuš Slavica in Alojz iz Križevec 59 - Škerlak Majda in Štefan iz Stanjevec 91 Na spodnji fotografiji so nagrajenci akcije Moja dežela, lepa in gostoljubna (od leve proti desni): Majda Kučan, Brigita Andrejek, Lidija Kozic, Štefan Škerlak, Majda Škerlak, Slavica Matuš, Alojz Matuš, Gizela Gomboc, Franc Šlihthuber, župan, Štefan Kuhar, podžupan in Ernest Kerčmar, predsednik odbora Moja dežela, lepa in gostoljubna MLINARSKA NOČ V NERADNOVCIH Vaški odbor v Neradnovcih je v sodelovanju z Občino Gornji Petrovci letos organiziral že drugo mlinarsko noč, ob Lenarčičevem mlinu, v spomin na g. Ludvika Lenarčiča. V okviru mlinarske noči ste si lahko ogledali čudovito razstavo kruha in pogač naslednjih razstavljaIcev: Mlinopeka d.d. iz Murske Sobote, Turističnega društva Vrtanek iz Gornjih Petrovec, Turističnega društva Čep iz Čepinec, Vide Kuhar iz Košarovec, Aktiva žena Križevci in Aktiva žena Neradnovci. Za popestritev mlinarske noči pa so vsekakor poskrbele zabavne igre, kot so: prenos vreč, pihanje moke in polnjenje vreč. Prvi trije zmagovalci teh iger so bili tudi bogato nagrajeni. Za vse željne plesa pa je pozno v noč igral ansambel Blue Planet. Razstave kruha in pogač se je udeležil tudi Aktiv žena iz Križevec PRIREDITVE IN DOGODKI 7 NOVINE, številka 18 MOJA DEŽELA, LEPA IN GOSTOLJUBNA ČISTILNE AKCIJE Tudi letos, kakor prejšnja leta, smo občani v začetku leta, 5.4.2003 prispevali svoj delež k urejanju naše vasi in s tem občine, tako da smo se udeležili spomladanske čistilne akcije. Občini je v sodelovanju s Krajevnimi Skupnostmi na območju občine Gornji Petrovci, z Ministrstvom za okolje in prostor RS ter Turistično zvezo Slovenije, kot koordinatorju čistilne akcije, uspelo z zelo dobrim sodelovanjem predstavnikov KS in občanov uspešno izvesti akcijo. Vsako leto znova nas preseneča ravnanje ljudi, ko vedno znova na istih poteh pobiramo odvržene smeti, katere odvržejo domačini ali ljudje, ki pridejo v našo občino nabirat gobe ali se pa samo peljejo skozi našo občino. Uspehi tovrstnih akcij se pa vidijo predvsem v osveščanju ljudi, ki se udeležujejo teh akcij. Upamo in želimo si, da bi ob takih akcijah bilo v bodoče nabranih čim manj odpadkov tako bi bil dosežen glavni namen takih akcij. Udeleženci čistilne akcije iz Stanjevec Zaradi odmetavanja odpadkov je bil Policijski postaji v Gornji Petrovci prijavljen kršitelj, zoper katerega se je uvedel postopek, V upanju na uspešno izvedbo ter na tako udeležbo spet na prihodnji čistilni akciji, se zahvaljujemo vsem udeležencem čistilne akcije za udeležbo, vse tiste, ki se akcije niso udeležili, pa pozivamo, da se je udeležijo prihodnje leto. B.P. Udeleženci čistilne akcije iz Adrijanec Čistilna akcija v Gornjih Petrovcih NOVINE, številka 18 8 PRIREDITVE IN DOGODKI 9. VAŠKE IGRE OBČINE GORNJI PETROVCI MARTINJE 13.07.2003 V najbolj severni vasi naše občine, v zelo lepo urejenem športnem centru, so potekale že 9. vaške igre Občine Gornji Petrovci. Brez dvoma lahko govorimo, da so letošnje igre s strani organizacije bile pripravljene najbolje. Stari kmečki dodatki k prireditvenem prostoru, odlična priprava terena ter odlična pogostitev organizatorja, je vodila k prijetnemu najbolj množičnemu druženju občanov naše občine. Skupina »Štrk« je le celo dogajanje popestrila z domačimi vižami tako, da ni manjkalo ničesar. Prireditev se je začela z zbiranjem ekip pri trgovini Kalamar, od kod je povorka krenila na samo mesto prireditve. Sledila je predstavitev ekip ter kratek kulturni program, katerega so pripravili domačini. Vse prisotne je pozdravil predstavnik VO Martinje, g. Zrim Viljem, župan občine, g. Franc Šlihthuber je pa nato po kratkem nagovoru uradno otvoril vaške igre. Igre so se odvijale v dobrem duhu, pri nekaterih igrah so bili eni boljši, spet pri drugih drugi. Iger se niso udeležile le vasi Panovci in Lucova. Izvedlo se je sedem različnih iger, katere so bile nekako povezane predvsem s kmečkim dogajanjem. Da so igre res korektno potekale, so za to poskrbeli sodniki. Med vsemi vasmi je pa na koncu prvo mesto zasedla vas Stanjevci pred Križevci in Košarovci. Po končanem uradnem deluje še sledila prijetna zabava v večerne ure. Vaščanom vasi Martinja pa le čestitke ob odlični organizaciji iger. B.P. Začetek vaških iger s povorko v Martinju Dobitniki priznanj in pokalov PRIREDITVE IN DOGODKI 9 NOVINE, številka 18 OBRAT MURE V GORNJIH PETROVCIH PONOVNO ODPRT Radio Maribor dnevnik, Radio Slovenija prva in druga jutranja kronika in poročila, Murski val, Štajerski val, TV Slovenija-odmevi, POP-TV-24 ur, Večer, Dnevnik, Delo, Finance.... In še bi lahko naštevali. Skratka, 5. avgusta je slovenske medije preplavila novica, da so 4. avgusta v lani zaprtem obratu Mure v Gornjih Petrovcih ponovno odprli proizvodnjo.Delati je začelo 18o delavcev, ki bodo delali v dveh izmenah pod vodstvom novega vodje obrata Miroslava Topiča, univ.dipl.inž. konfekcijske tehnologije. Ob 12.15 uri so predstavniki Mure pripravili tiskovno konferenco, katere so se udeležili predstavniki tiska in medijev iz Pomurja in ostale Slovenije ter župan naše občine, Franc Šlihthuber. Po tiskovni konferenci je sledila kratka svečanost na dvorišču obrata, katere so se udeležili župan, Franc Šlihthuber, predstavniki Mure, Milan Mörec, član Murine uprave za proizvodnjo, Darja Odar, članica Murine uprave za kadrovsko splošno področje, Miroslav Topič, vodja obrata ter župani sosednjih občin Šalovci, Aleksander Abraham, Hodoš, Ludvik Orban in Puconci, Ludvik Novak. Ob odprtju je župan, Franc Šlihthuber izročil predstavniku Mure občinski grb z zastavo, ki naj bi našla svoje mesto v pisarni predsednika Murine uprave, Boruta Meha. Ljudski pevci in godci TD VRTANEK so poskrbeli za kratek kulturni program. Sicer pa je TD VRTANEK vse delavce obeh izmen in občane, ki so se prireditve udeležili, pogostilo z domačimi pogačami, prigrizkom in osvežilno pijačo. V vročem avgustovskem dnevu so se nam najbolj vtisnile v spomin besede g. Milana Möreca:« Obrat je uradno odprt., in Obrata Mure v Gornjih Petrovcih ne bomo več zaprli...«. Želimo si le, da se te besede uresničijo. Delavcem obrata pa želimo veliko uspehov pri nadaljnjem delu in kot je povedal župan občine Hodoš, da bi še najmlajši, ki so bili prisotni na prireditvi, dočakali v tem obratu upokojitev. S.K. OKTOBRSKI SNEGOLOM Občane, kakor tudi celotno prebivalstvo Pomurja, je v noči iz 23. na 24. oktober presenetila snežna ploha z obilnimi padavinami sorazmerno vlažnega in težkega snega. Škoda, ki je zaradi snegoloma povzročena v gozdovih, je velika. Precej problemov je nastalo tudi v cestnem prometu. Večina občinskih in lokalnih cest je bila v tej noči neprehodna., kar dokazuje tudi posnetek, ki je nastal na odseku ceste od zdravstvenega doma proti cerkvi Sv. Trojice v G. Petrovcih. Enako podobo so prikazovale tudi druge ceste od Stanjevec do Križarke, od Boreča do Martinja, na Kukeču, v Košarovcih, Panovcih, skratka v celi občini. Delavci Javnega komunalnega podjetja so bili aktivirani ob 22.30 uri. Ceste v naši občini smo za promet usposobili do jutranjih ur. Slika in tekst A. Bagar KOMASACIJA Komasacija, ki je obsegala območje K.O. Stanjevci, K.O. Gornji Petrovci, KO.Križevci in K.O.Peskovci je skoraj pri kraju. Zaključena so dela z buldožerjem. Za izravnavo površin smo za buldožerjem opravili 291 delovnih ur. Dela se nadaljujejo z bagerjem, potrebno je postaviti propuste in tako omogočiti kmetovalcem dostop do parcel. Slika prikazuje dela na komasacijskem območju v K.O. Gornji Petrovci. Slika in tekst A. Bagar NOVINE, številka 18 10 PRIREDITVE IN DOGODKI »STARA IŽA« V ŽENAVLJAH V okviru projekta, Novo življenje v opuščenih podeželskih hišah v Pomurju in delovne skupine, Nove prenočitvene možnosti v Krajevnem parku Goričko, je bila v četrtek, 28.avgusta strokovna ekskurzija po obnovljenih podeželskih hišah po Goričkem. Udeleženci so obiskali obnovljene vinogradniške hiše v Filovskem gaju, obnovljeno domačijo v Čepincih ter obnovljeno staro hišo v Ženavljah. Lastnik »Stare iže« v Ženavljah 48 je Dejan Časar, sicer doma v Puconcih, ki je staro kmečko hišo obnovil in jo preuredil za prenočitveno ponudbo. Kljub obnovi je hiša ohranila vse značilnosti goričke domačije. Tudi notranjost hiše je ohranila kmečki stil, ki nudi domačnost in toplino. Hiša ima poleg dnevnega prostora, kjer je tudi kuhinja, še dve sobi in sanitarije, tako da v njej lahko biva 6 ljudi. Hiša stoji na lepem odmaknjenem mestu v objemu neokrnjene narave in ponuja obilo možnosti za oddih in preživljanje prostega časa, kot so kolesarjenje po razgibanem Goričkem, sprehode v naravi, gobarjenje, srečanje s prijaznimi domačini, oglede turističnih znamenitosti ali obiske zdravilišč. Na sliki so udeleženci ekskurzije pred vhodom v obnovljeno kmečko hišo, ki je s tem dnevom povečala prenočitvene zmogljivosti naše občine za šest ležišč. S K Otvoritev »Stare iže« v Ženavljah. Dejan Časar stoji skrajno desno. VODOVOD V OBČINI GORNJI PETROVCI 1. OBRATOVANJE JAVNEGA VODOVODA V NAŠI OBČINI Na območju že izgrajenega javnega vodovoda deluje vodovodni sistem že od pridobitve uporabnega dovoljena in to je od 18.4.2003. Vsi skupaj lahko v tem sušnem obdobju ugotavljamo, koliko nam ta voda v tem trenutku pomeni. Ker smo sedaj že krepko v zimskem obdobju, vas želimo opozoriti, da je potrebno pregledati vse priključke vodovoda (števec za uro, filter) in kjer je to potrebno, (v primerih, kjer lahko pride do zamrznitve priključka in s tem do poškodovanja) ustrezno priključke zaščititi proti zmrzali. Za morebitno nastalo škodo zaradi zmrzali vzdrževalec sistema ne odgovarja in bo stroške popravil poškodb zaradi zmrzali nosil vsak lastnik priključka sam! 2. IZGRADNJA VODOVODNEGA OMREŽJA III. FAZA Omenjena faza zajema izgradnjo vodovodnega omrežja za naselja Adrijanci, Lucova, Neradnovci in Stanjevci. Sredstva za omenjeno fazo so že zagotovljena in se začetek gradnje omrežja predvideva po izvedbi vseh potrebnih postopkov meseca marca 2004. Konec izgradnje predvidevamo nekje konec prihodnjega leta. Vse tiste, ki še niste podpisali priključne pogodbe za vodovod in kabelsko, vas obveščamo, da to storite, kajti vodo bomo potrebovali vsi! Tisti, ki bodo pristopili naknadno, bodo morali za priklop plačati 2,5x več! 3. IZGRADNJA VODOVODNEGA OMREŽJA IV. FAZA V tem trenutku potekajo zadnja usklajevanja projektov ter dokončni dogovori o izvedbi projektov za izgradnjo vodovodnega omrežja za naselja Križevci, Košarovci, Kukeč in Panovci skupaj z Občino Šalovci. V decembru 2003 predvidevamo podati vlogo na Upravno enoto, Oddelek za okolje in prostor za pridobitev gradbenega dovoljenja. Nato sledijo aktivnosti, ki bi omogočile začetek izgradnje omenjene faze nekje konec naslednjega leta. Prav tako obveščamo vse tiste, ki še niste podpisali priključne pogodbe za vodovod in kabelsko, da to storite in si tako zagotovite zadosti vode za naslednjih 50 let. Tisti, ki bodo pristopili naknadno, bodo morali za priklop plačati 2,5 x več! B.P. PRIREDITVE IN DOGODKI 11 NOVINE, številka 18 65. obletnica zborovskega petja na Gornjem Seniku PESEM JE KOT STUDENEC, KI ŽEJO GASI Naslov prispevka sem si sposodila iz pesmice, ki ga je na koncu svojega kratkega pozdravnega govora povedala članica zbora Radenska iz Radencev, 30. novembra na Gornjem Seniku, na praznovanju 65. obletnice tamkajšnjega pevskega zbora, ki je poimenovan po Avgustu Pavlu. Mešani pevski zbor Avgust Pavel To nedeljo dopoldne je celo sonce pokukalo izza oblakov, ko je videlo, kako se zbirajo v vaškem kulturnem domu starejši in mladi, nekdanji pevci, njihovi otroci in vnuki, gostje z druge strani meje, iz Monoštra in celo iz Budimpešte. Med uglednimi gosti so bili veleposlanik R Slovenije v Budimpešti Andrej Gerenčer s soprogo, generalni konzul R Slovenije v Monoštru, Marko Sotlar, župan občine Gornji Petrovci, Franc Šlihthuber, delegacija društva upokojencev Murska Sobota. Ugledni gosti na praznovanju Pred koncertom pevskih zborov, s katerim so počastili visoki jubilej domačega zbora, je Jože Vild, bivši predsednik soboškega društva upokojencev, odprl likovno razstavo Ernesta Bransbergerja. Slike o stari Soboti bodo na ogled do sredine decembra. Koncert se je začel z nastopom Moškega kvarteta iz Martinja pod vodstvom Cirila Kozarja, ki ga na Gornjem Seniku zelo dobro poznajo. Seniškemu pevskemu zboru sta ob visokem jubileju čestitala župan občine Gornji Petrovci, Franc Šlihthuber in vodja martinjskega kvarteta, Ciril Kozar. Brez njega se zbor ne bi mogel udeleževati slovenskih maš, na katerih Ciril sodeluje kot organist. Mešani pevski zbor Radenska se je predstavil s pestrim programom. Od rodnega Prekmurja je gledalce s pomočjo zborovskih skladb popeljal do slovenske Istre ter Dolenjske. Njihovemu dirigentu, Tomažu Kuharju se je Marija Trifus zborovodkinja seniškega zbora posebej zahvalila, kajti kot je povedala, na začetku njene poti ji je prav on pomagal največ. Ko je leta 1985 prevzela pevski zbor na Gornjem Seniku, ni znala niti besede slovensko, niti slovenskih zborovskih skladb ni poznala, zato je potrebovala strokovno pomoč z druge strani meje. Na koncu je na oder stopil domači pevski zbor, ki ga je leta 1938 ustanovil kot cerkveni zbor vaški učitelj in kantor, Andraš Čabai. lz cerkvenega pevskega zbora je na začetku petdesetih let postal vaški ženski zbor, ki ga je vodila učiteljica Ana Boroš, v šestdesetih letih pa mešani pevski zbor, ki ga je do leta 1969 vodil učitelj Jožef Vaš. Potem je vodenje zbora ponovno prevzel Andraš Čabai, ki je taktirko leta 1985 predal Mariji Trifus, učiteljici glasbene vzoje v Monoštru. Mešani pevski zbor Avgust Pavel ima letno od deset do petnajset nastopov. Že trideserkrat se je udeležil pevskega tabora v Šentvidu pri Stični. Izdal je dve kaseti in zgoščenko. Zboru se je za požrtvovalno delo zahvalil domači župan, obenem predsednik Državne slovenske samouprave, Martin Ropoš. Posebej je pozdravil Vero Gašpar, ki že petdeset let poje, Evo Časar in zakonca Margito in Jožeta Gyečka za njihovo zvestobo. Slovesnost ob 65. letnici zbora se je zaključila z lepim prizorom, s skupno pesmijo Pozimi pa rožice ne cveto. S to pesmijo je zbor zaželel hitro okrevanje svoji predsednici Ireni Barber, ki se zaradi bolezni ni mogla udeležiti obletnice. Marijana Sukič NOVINE, številka 18 12 PRIREDITVE IN DOGODKI SREČANJE LJUBITELJEV STARE KMETIJSKE TEHNIKE Letošnjega, že 6. srečanja ljubiteljev stare kmetijske tehnike v Jablah, se je udeležilo tudi nekaj naših občanov. Svoje traktorje in kmetijske stroje so namreč razstavljali: Drago Abraham iz Peskovec, Janez in Robert Vukanič iz Košarovec, Štefan Bočkorec iz Adrijanec, Ludvik Šebjanič iz Peskovec in Ernest Škerlak iz Lucove. Srečanja se je udeležilo več kot 100 lastnikov starih traktorjev in drugih kmetijskih strojev iz cele Slovenije. 1500 obiskovalcev srečanja, med katerimi je bilo precej članov Kluba ljubiteljev stare kmetijske mehanizacije iz Pomurja in tudi nekaj naših občanov, si je lahko ogledalo traktorsko parado, mlačev žita na mlatilnico, delovanja geplja itd. Zelo zanimivo si je bilo ogledati traktor na lesni plin. Najbolj spretni so se lahko poskusili v vožnji z vzvratnim parkiranjem traktorja s prikolico. Za popestritev dneva so poskrbeli razni ansambli in tudi Ljudski pevci in godci Turističnega društva Vrtanek iz Gornjih Petrovec. Biserka Kuronja Ljudski pevci in godci TD Vrtanek na traktorju, pripravljeni za nastop Razstava kmetijske mehanizacije Najlepši dar, ki nam ga lahko novo leto prinese, so srečni trenutki, za katere bi želeli, da trajajo večno. Nešteto takih trenutkov v krogu ljudi,ki jih imate radi vam želita (Frida in (Darja. FRIZERSKI SALON FRIDA SVETOVANJE STYLING ZNANJE STROKOVNOST GORNJI PETROVCI 38A, TELEFON: 55 61 030 DEL. ČAS: TOREK- PETEK 7.00 -17.00 I SOBOTA 7.00 -12.00 Vesele božične praznike ter zdravo, srečno in uspešno leto 2004 Vam želi Zahvaljujemo se vsem svojim strankam za zaupanje in se priporočamo tudi za vnaprej MURSKA . Za Vas smo zmeraj dosegljivi na tel. številki 02/5371 890, osemenjevanje 5213 859 in 5213 860 PRIREDITVE IN DOGODKI 13 NOVINE, številka 18 KONGRES MLADE SLOVENIJE V M. SOBOTI V Murski Soboti je 14. in 15. novembra 2003 potekal 3. redni kongres Mlade Slovenije, podmladka Nove Slovenije krščanske ljudske stranke. Sprejeta je bila naslednja kongresna resolucija: ČAS JE ZA POMURJE! Ob upoštevanju, da: - dosega pomurska regija s 7.740 dolarji le 76,6 odstotkov nacionalnega bruto družbenega proizvoda in se umešča na zadnje mesto med slovenskimi regijami; - je s 211.442 SIT bruto povprečna plača v upravni enoti Murska Sobota le 84,1 odstotkov povprečne bruto slovenske plače; - je v pomurski regiji 19,3 odstotna brezposelnost; - predstavljajo mladi med 15 in 24 letom starosti 24,5 odstotkov vseh brezposelnih v regiji; Mlada Slovenija (MSi) podmladek NSi verjame, da je prišel čas za: korenite spremembe v gospodarski in socialni politiki pomurske regije in države. Čas za decentralizacijo, saj osrednjeslovenska regija prednjači tako v bruto družbenem proizvodu, bruto povprečni plači kot nižji stopnji brezposelnosti. Prav tako je čas je za korenito spremembo regionalne in demografske politike države. Čas je namreč za politiko, ki bo spodbujala enakomerni regijski razvoj in ki bo tako omogočala državno blaginjo za vse. Skrajni čas je, da se prekmurski bruto družbeni proizvod poveča in da se zmanjša brezposelnost. Da bi dosegli hitrejši gospodarski razvoj prekmurske regije, je potrebno: - izvesti regionalizacijo, - korenito spremeniti obstoječo in sprejeti novo razvojno gospodarsko politiko Prekmurja, - korenito spremeniti obstoječo in začrtati novo razvojno gospodarsko ter socialno politiko države, ki bo zmanjšala razlike med regijami in pospešila odpiranje novih delovnih mest, - spodbuditi sodelovanje na trgu zaposlovanja in dostop do potrebnih virov, pravic in storitev za vse, - razviti trg delovne sile tako, da bo dal prednost vključevanju mladih. *’ Spoštovane občanke in občani občine Gornji Petrovci! Želimo Vam miren božič, poln blagoslova in notranje sreče, ki naj Vam in Vašim družinam v letu 2004 prinese vse dobro. Delite radost prazničnih dni z vsemi, ki jih imate radi. Ob bližajočem se dnevu samostojnosti želimo vsem Vam, državljankam in državljanom Republike Slovenije, dosego vseh Vaših osebnih ciljev v državi po Vaši meri. Občinski odbor Nove Slovenije - krščanske ljudske stranke NOVINE, številka 18 14 KULTURNA DRUŠTVA GORIČKI LAJKOŠI Člani novoustanovljenega društva »Gorički lajkoši« Dne, 29. junija 2003 smo na ustanovnem občnem zboru ustanovili DRUŠTVO LJUDSKIH GODCEV IN PEVCEV "GORIČKI LAJKOŠI". Društvo sedaj šteje deset članov, od katerih nas je sedem godcev in pevcev in trije drugi člani. Naš cilj je ohranjanje stare ljudske glasbe in pesmi s področja Goričkega in tudi ostalega dela Prekmurja. Ustanovljeno je bilo na pobudo godcev in pevcev ter ostalih članov, ki smo želeli imeti svoje lastno društvo, tako da več ne bi delovali pod okriljem Turističnega društva "VRTANEK". V skupini so štirje člani iz prejšnje skupine, trije smo pa novi. Ta skupina z vodjem Stanislavom ČRNKOM je že zelo poznana, saj so v prejšnji sestavi imeli veliko nastopov po Sloveniji, Avstriji in na Madžarskem. Tudi sedaj v novi sestavi imamo veliko uspeha z nastopi, saj smo jih od ustanovitve pa do konca meseca oktobra imeli že čez trideset in to po Sloveniji, Avstriji in Madžarski. Povsod smo lepo sprejeti, tako da imamo do konca leta že skoraj vse vikende zasedene, imamo pa že razgovore za prihodnje leto in sicer za nastope doma, po Evropi in tudi po Ameriki. Predsednica društva: Marija ČASAR, s.r Društvo upokojencev občine Gornji Petrovci v l.2003 Letošnje leto je bilo zelo delovno.Upokojenci smo delovali na različnih prireditvah. Nekaj upokojenk je v mesecu aprilu pripravljalo jedi za razstavo »Dan jedi z babičinega štedilnika«. Ni manjkalo jedi iz zelja, krompirjevih jedi, rženega in krompirjevega kruha, potic, jedi za malico in podobno.Upokojenke so v sklopu TD Vrtanek, prispevale jedi tudi za » zeljov dan«, ki ga je priredilo turistično društvo Šalovci. Tudi ob veliki noči smo pripravile »rumenke« in druge jedi, ki spadajo k temu prazniku. Udeleženci izleta na Dolenjsko v Rogaški Slatini V mesecu maju smo bili na izletu po županiji Zala na Madžarskem. Po nakupih v Lentiju smo si ogledali zanimivo romarsko cerkev v Homokkomaromu in rezervat bivolov. Največ smo se zadržali v turističnem mestecu Keszthely in občudovali jezero Balaton. Bili pa smo tudi v termalnem kopališču v Zalakarošu. Vseh 50 upokojencev je preživelo lep dan. Drugi izlet smo imeli na Dolenjsko. Bili smo v cerkvi na Sveti gori. Najbolj zanimivo je bilo v Olimju, kjer smo si ogledali lepo baročno cerkev. V samostanu je tudi lekarna, v kateri menihi prodajajo zdravila pridobljena iz zelišč. Nedaleč stran od samostana smo si ogledali tudi tovarno čokolade in pivovarno. V Rogaški Slatini smo si poleg vseh znamenitosti mesta, ogledali še prelepo trgovino s kristalom. Domov smo se vračali preko Haloz in Slovenskih goric. Naši člani in članice so se udeležili srečanja upokojencev Slovenije v Rakičanu. Po kulturnem programu smo se odpeljali v Ivanovce na kosilo, kjer smo uživali ob dobri hrani. Ob melodijah godca smo tudi zaplesali.Zanimivo je bilo tudi na mlinarskih dnevih na Bistrici, kamor nas je povabilo društvo upokojencev iz Črenšovec. Prikazali so delo » od zrna do kruha ». En naš upokojenec se je poskusil v mlačvi s cepmi. V času občinskega praznika smo imeli srečanje upokojencev in starejših občanov ter upokojencev iz pobratenega društva iz Črenšovec. Prav posebej pa so nas počastili člani invalidskega društva Pomurja. Njihov predsednik, Rudi Kulič, nam je spregovoril o svojem društvu ter o pravicah invalidov.Na srečanju v Stanjevcih je bilo 280 članov društva upokojencev. Vsi so bili dobre volje, mnogi pa so zaplesali ob prijetni muziki. Mislim, da smo opravili veliko dela. Zagotovo pa se bomo srečali na praznovanju novega leta, kamor ste vsi prisrčno vabljeni. Upravni odbor društva upokojencev želi vsem članom v 1. 2004 mnogo zdravja, zadovoljstva, čim več dobre volje in druženja. Predsednica DU Marija Kerčmar KULTURNA DRUŠTVA 15 NOVINE, številka 18 Društvo žena Kukeč na KŽ sejmu v Gornji Radgoni V nedeljo, 24. 08.2003, se je Društvo žena Kukeč v sodelovanju z občino Gornji Petrovci predstavilo na 41.Kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni s prikazom zdrave prehrane in degustacijo domačega kruha. Razstavo so pripravile na prostoru Zavoda za zdravstveno varstvo Murska Sobota, kjer je v okviru slogana » S hrano do zdravja« potekal splet različnih aktivnosti. V sodelovanju z živilsko industrijo je bila razstavljena piramida zdrave prehrane, vsak dan pa so se vrstile predstavitve in degustacije razstavljenih varovanih jedi. Z razstavo jedi so se vsak dan predstavili tudi gostinci, turistična društva in aktivi kmečkih žena, ki so sodelovali v projektu » Živimo zdravo«. Društvo žena Kukeč so zastopale Jožica Lepoša, Klaudija Cifer in Marjana Vukanič, pridružila pa se jim je tudi Sonja Kerčmar kot predstavnica občine Gornji Petrovci, predstavile so nekaj zdravih jedi, kot so ragu juha, zeliščna skuta za namaz, kuhan fižol na mleku, koruzna polenta na mleku ter tikvin beliš. Za degustacijo pa so pripravile ržen, koruzni, polnozrnati in krompirjev kruh ter vrtanek. Društvo žena Kukeč na Radgonskem sejmu Za obiskovalce so pripravile tudi recepte prikazanih jedi in zloženko s turističnimi znamenitostmi občine Gornji Petrovci. Lahko se pohvalijo, da je bil njihov razstavni prostor zelo dobro obiskan. Obiskovalci so bili navdušeni nad domačim kruhom, predvsem pa nad tikvinim belišem ali tikvačo po domače. Tako so razrezale kar sedem pladnjev beliša in skupno 15 kg kruha. S.K. Predstavljeni recepti: RAGU JUHA 2 l vode 1 1/2 žličke soli 1 žlička vegete 500 g kokošje prsovine narezane na kocke 5 srednje velikih korenčkov šop peteršilja listič zelene 200g grajščiča 2 žlici pšeničnega gresa ZELIŠČNA SKUTA ZA NAMAZ 20 dkg skute oreh masla ščep soli 1 rdeča paprika sveža sasekljana zelišča (drobnjak, peteršilj, nekaj špinačnih listov) KUHAN FIŽOL NA MLEKU ALI JOGURTU 500 g kuhanega fižola 1/2 l mleka z l,4% mlečne maščobe ali jogurt KORUZNA POLENTA 1 l vode 7 žlic koruzne moke ščep soli 1/2 l mleka ali mlečna kava TIKVIN BELIŠ 500 g moke 1 jajce 1 žlica olja ščep soli toliko vode, da omesiš gladko testo testo naj počiva pol ure NADEV: 1 kg nadevanih tikvi posolimo in pustimo stati pol ure. Nato tikvi ožamemo in damo na razvaljano testo. Malo posladkamo, zarežemo robove, zapognemo in damo v pečico pri 250 st. C. NOVINE, številka 18 16 KULTURNA DRUŠTVA Utrinki z radgonskega 41. mednarodnega kmetijsko-živilskega sejma V zadnjem tednu meseca avgusta so se že tradicionalno odprla vrata, to leto po vrsti 41. mednarodnega kmetijsko-živilskega sejma v Gornji Radgoni. Še enkrat smo na Zavodu za zdravstveno varstvo Murska Sobota imeli priložnost, da se kot organizatorji, s številnimi sodelujočimi na najboljši način predstavimo obiskovalcem sejma, ki so v Gornjo Radgono prispeli iz vseh koncev Slovenije in Evrope. Seveda smo bili posebno veseli množičnega obiska domačinov, ki so že s svojo dobro voljo in prizadevanjem sodelovali v naših projektih in promociji zdravja v Pomurju. V času trajanja sejma od 23. 30 avgusta nas je obiskalo več kot 8000 obiskovalcev. V hali D je bilo naše razstavno mesto, ki ga niste mogli zgrešiti, če ste nas sami poiskali, pa tudi če ste prišli do nas po naključju niste mogli brezbrižno odkorakati naprej. Največ pozornosti je zbujal tri metre visok model prehrambene piramide, na poličkah katere so bili naloženi številni prehrambeni izdelki naših podjetij, sadje in zelenjava čudovitih barv in oblik. Naši strokovnjaki so z veseljem odgovarjali na vprašanja mimoidočih in svetovali v zvezi z zdravo prehrano in z zdravim življenjskim slogom. Merili smo krvni pritisk ( 1700 meritev), določali vrednosti dejavnikov tveganja (1800meritev) holesterola in krvnega sladkorja ( 165 ). Tu ste res lahko na enem mestu dobili obilo informacij v zvezi z zdravjem in izboljšanjem kakovosti življenja, brezplačne zdravstveno vzgojne materiale ter preverili svoje zdravstveno stanje. Aktivnosti so se kar vrstile in so brez izjeme bile vse zelo zapažene in so dobile lepe ocene, tako od strani obiskovalcev, kot tudi visokih gostov. Imeli smo to čast, da nas je obiskala tudi državna sekretarka za krepitev zdravja, gospa Jožica Maučec Zakotnik, dr.med. Pozornost so zbujale številne predstavitve izdelkov prehrambene industrije in proizvajalcev z degustacijo, svetovanjem, demonstracijo zdravega načina priprave. Posebno privlačen je bil kotiček namenjen za predstavitev naših domačih vasi in gostiln. Lahko ste uživali ob pogledu na tradicionalne dobrote, ki so jih za to posebno priložnost pripravile naše lokalne skupnosti, pa tudi poskusili ste jih lahko. Mimoidoče so vabile dišave domače kuhinje s pridihom tradicije. Prijazne članice društev kmečkih žena, turističnih društev in domačij so ponudile tudi recepte za pripravo jedi na sodoben in zdrav način. Med ostalim se je z izjemno lepo obloženo mizo predstavilo Društvo žena Kukeč iz občine Gornji Petrovci Obiskovalcem so ponudile lepe za oko in okusne domače dobrote ter so za svoje uspešno predstavljanje društva in občine, dobile lepe ocene. Na sejmu smo skupaj bili strokovnjaki Zavoda za zdravstveno varstvo Murska Sobota, Pom. društvo za boj proti raku , pomurska OZ Rdečega križa, Društvo medicinskih sester in tehnikov Pomurja, Društvo za zdravo srce in ožilje Pomurja, predstavniki lokalnih skupnosti, gostilne... Promocija zdravja , zdrave prehrane in zdravega življenjskega sloga je naš skupni cilj, ker si prizadevamo, da bo rezultat- več zdravja v populaciji in kakovostno življenje. Pridružite se nam v naših aktivnostih, ki jih pripravlj amo iz leta v leto. Bodite in ostanite zdravi! Jadranka Jovanovič,prof Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota KULTURNA DRUŠTVA 17 NOVINE, številka 18 DRUŠTVO ŽENA KUKEČ Na občnem zboru dne, 23.02.2003, smo ustanovili Društvo žena Kukeč. Naši člani so: Lepoša Jožica predsednica, Cifer Klaudija podpredsednica in tajnica, Vukanič Marjanca blagajnik ter članice:Rituper Jolanka, Kerčmar Šarika, Srejš Andrejka, Lepoša Metka, Cifer Erika, Srejš Cvetka, Ciglar Jolanka, Groza Erika, Kučan Terezija, Lazar Majda in Lazar Irenka. Tako Društvo žena Kukeč, kljub majhni vasi, šteje 14 članic. Tudi starejše ženske nas spodbujajo in nam po svojih močeh pomagajo. Naš namen je, da povezujemo podeželske žene v vasi Kukeč. Skrbimo za izobraževanje, družabne in kulturne aktivnosti, strokovne ekskurzije ter si prizadevamo za ustrezno mesto podeželskih žena v družbi, kakor tudi za dvig kvalitete življenja na vasi. Ker je v naši vasi zelo dosti vikendov, si tudi z njimi želimo večje sodelovanje. Naša prva večja prireditev, s sodelovanjem naše občine Gornji Petrovci, je bila tradicionalna razstava velikonočnih jedi in remenk. Na dvodnevni razstavi, ki je bila v našem kraju pravi krajevni praznik, je svoje izdelke razstavilo 18 razstavljaIcev iz občine Gornji Petrovci in tudi iz sosednjih občin. Razstava je bila prava paša za oči, kar dokazuje tudi veliko število obiskovalcev. - Ogledale smo si razstavo Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju. - Udeležile smo se rekreacijskega pohoda »Odkrijmo našo občino« v Križevcih. - Z Zavodom za zdravstveno varstvo iz Murske Sobote in Kmetijsko svetovalno službo, ga. Anico Petrovič, smo sodelovale na Kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni. Razstavile smo zdrave jedi iz našega kraja. Za degustacijo smo ponudile vrtanek, rženi kruh, polnozrnati kruh, krompirjev kruh, koruzni kruh in tikvin beliš. Dober kruh, pečen v kmečki peči so spekle Cifer Erika, Rituper Jolanka in Vukanič Marjanca. Deležne smo bile velike pozornosti tako, da je na koncu vsega zmanjkalo. Za reklamni material nam je pomagala naša občina. Tako smo lahko predstavile naš prelepi del Goričkega. Zahvaljujemo se ga. Sonji Kerčmar, ki je bila tudi z nami na sejmu v Gornji Radgoni. - 21.09.2003 ob 14.00 uri pripravljamo v vaško gasilskem domu Kukeč predavanje na temo zdrava prehrana in s tem povezane bolezni. Na koncu bomo razstavile jedi zdrave hrane in jih ponudile v degustacijo. - Pozimi pripravljamo tečaj izdelovanja okraskov iz koruznega ličja. Tečaj izdelovanja rož iz krep papirja smo že opravile spomladi. Prave mojstrice za to sta Kerčmar Šarika in Kučan Terezija, ki sta nam izdelale veliko rož iz papirja. Papirnate rože predstavljajo posebnost našega kraja. Jožica Lepoša Del razstave velikonočnih jedi in remenk Sodelovanje TD Vrtanek iz Gornjih Petrovec na razstavi Trgovina Krka d.o.o. Šulinci, se zahvaljuje svojim strankam za izkazano zaupanje v letu 2003 in vam želi vesele božične praznike ter veliko sreče, zdravja in osebnih uspehov v prihajajočem letu 2004. Še naprej se priporočamo za obisk. NOVINE, številka 18 18 KULTURNA DRUŠTVA Tretje srečanje motoristov v Križevcih Moto klub Gronska strejla iz Gornjih Petrovec je 2. in 3. maja pripravil že tretje srečanje motoristov, ki je bilo ob športnem centru v Križevcih. Srečanje je v obeh dneh privabilo veliko število motoristov in ljubiteljev motorjev, kot tudi drugih obiskovalcev željnih zabave, razvedrila in druženja. Prišlo je tudi veliko motoristov iz tujine, zlasti Nemčije in Madžarske, ki so prespali v šotorih in se odpravili domov komaj v nedeljo dopoldan. Paradna vožnja motoristov je bila v soboto. Vožnje se je kljub slabemu vremenu, udeležilo kar 120 motoristov. Letos so si ogledali zahodni del Goričkega. Preko Mačkovec in Križarke so se odpeljali do Kuzme, kjer je bil kratek postanek ter nazaj v Križevce skozi Borečo, Ženavlje in Gornje Petrovče. V večernih urah so obiskovalce zabavali številni ansambli, tja do zgodnjih jutranjih ur. Najbolj zanimivi so bili Lara Baruca iz Kopra, Jesse James& The Band iz Budimpešte, Stranger in the family iz Avstrije ter Razvaline iz Žirov. Največja zanimivost pa so bili številni motorji, saj je znano, da dva motorja nista enaka.Srečanje so obiskali tudi nekateri motoristi s starimi motorji in tako popestrili razstavo. Razstavljeni motorji članov kluba Gronska strejla Srečanje v Križevcih je obiskalo veliko ljudi Med drugimi so se srečanja udeležili motoristi 30 moto klubov iz cele Slovenije, kar priča, da je srečanje v Križevcih prijetno in zanimivo, skratka srečanje, ki bo imelo svoje obiskovalce tudi v prihodnjih letih. S.K. MOTOKLUB GRONSKA STREJLA V LETU 2003 Motoklub Gronska Strejla je aktiven že peto leto zapored in kot vedno, se v poletni sezoni marsikaj dogaja na področju motorizma in dogodivščin, ki so povezane z motorji. Januarja smo organizirali izlet v italijansko Padovo, na obisk motorističnega sejma, kjer si je marsikateri kaj ogledal, poslikal ali kupil za svojega jeklenega aprilu smo bili prav tako tudi v Budimpešti. Že celo pomlad pa so potekale aktivne priprave za tretje naše srečanje motoristov maja, v Križevcih.Obisk je bil nad pričakovanji, vse je potekalo brez težav, obiskovalci so se kar dobro zabavali, le ponoči nam je malo zagodel mraz.Obiskalo nas je nad trideset moto klubov in veliko domačih obiskovalcev, ki so si prišli ogledat motorje ter zabavat.V poletnih mesecih je naš klub obiskal precej podobnih motosrečanj po celi Sloveniji in v sosednji Madžarski ter Avstriji.Razen takih voženj ob vikendih si privoščimo tudi daljša potovanja, ki trajajo po teden dni ali še več.Nekaj članov je z motorji obiskalo zdomce v Vorarlbergu/ Avstrija, hkrati smo pa se še potepali po Nemčiji, Švici, Liechtensteinu in Italji.Dvotedenski dopust pa smo imeli na otoku Pagu.Kot vsako leto, smo tudi letos obiskali motodirke Grand Prix na Češkem.Do sedaj še nismo imeli klubskih prostorov, kjer bi se lahko sestajali in družili, zato smo se letos odločili in dogovorili s PGD Budinci, da nam dajo v najem stari zapuščeni gasilski dom in si ga po svojih željah in močeh uredimo.Ker je toplih dnevov vedno manj, bo potrebno počasi motorje pripraviti na zimski počitek in takrat bo več časa za urejanje klubskih prostorov in pripravo planov aktivnosti za drugo leto. Zahvaljujemo se občini G.Petrovci za pomoč pri organizaciji motosrečanja v Križevcih ter vsem domačinom, ki so nas obiskali. Vsem motoristom, kakor tudi vsem občankam in občanom, želimo vesele božične praznike ter veliko uspeha in zadovoljstva v letu 2004. Motoklub Gronska strejla KULTURNA DRUŠTVA 19 NOVINE, številka 18 KUD GORIČKO V LETU 2003 Tudi v letošnjem letu je KUD GORIČKO aktivno deloval tako na dramskem kot plesnem področju. Poleg skeča V krčmej in V žganjarni, ki smo jih prikazali za 8. marec v vaški dvorani v Gornjih Petrovcih ter prikaza običaja »Pozdravljanje Jožefovoga« na festivalu starih običajev na Srednji kmetijski šoli v Rakičanu, smo pripravili in odigrali veseli skeč na svečani seji občinskega sveta ob otvoritvi vodovoda v Boreči. Udeležili smo se folklornega festivala ob tednu folklore v Črni na Koroškem, kjer smo predstavljali občino Gornji Petrovci in to prvič z novim glasbenim ansamblom , ki nas bo odslej, vsaj tako upamo, spremljal na naših nastopih. Ansambel sestavljajo brata iz Beltinec: Sraka Rok, ki igra violino in Sraka Primož, ki igra harmoniko, Jože Horvat iz Gornjih Petrovec, ki igra kontrabas ter osemletni Miha Horvat iz Gornjih Petrovec, ki igra na boben.Ansamblu se večkrat pridruži tudi Ružič Matevž z lončenim bobnom. V mesecu septembru smo se že drugič zaporedoma, udeležili jesenskih kulturnih prireditev ob občinskem prazniku občine Jennersdorf v sosednji Avstriji. Skupaj s folklornimi skupinami iz Madžarske in Avstrije smo popestrili bogato kulturno nedeljsko dopoldne v tem malem obmejnem mestecu. Pridružili so se nam tudi Ljudski pevci in godci TD Vrtanek ter tako zaokrožili bogato predstavitev tradicionalne ljudske kulture, ki jo v občini Gornji Petrovci že vrsto let negujemo in ohranjamo. Članice in člani KUD GORIČKO upamo, da bomo z novim ansamblom še naprej uspešno nastopali na raznih prireditvah in s tem poskrbeli, da gorički svatovski plesi, kijih plešemo, ne zatonejo v pozabo. Vse dekleta in žene, fante in moške, ki bi se nam radi pridružili pa prisrčno vabimo v našo skupino in vam zagotavljamo, daje z nami vedno veselo in zabavno. Članice in člani KUD GORIČKO KUD Goričko na folklornem festivalu v Črni na Koroškem KUD Goričko nastop v Jennersdorfu v Avstriji Bralni večeri v občini Gornji Petrovci Ljudska univerza Murska Sobota je v sodelovanju s TE VRTANEK in občino Gornji Petrovci organizirala letošnjo jesen študijski bralni krožek. Prvo srečanje je bilo 15.oktobra v Gornjih Petrovcih, ki se gaje udeležilo kar nekaj ljubiteljic branja. Mentor krožka bo Jolanda Lazar iz Ljudske univerze Murska Sobota. Srečanja bodo potekala enkrat mesečno v zimskem času, v vaškem domu v Gornjih Petrovcih. Na vsakem srečanju se bomo pogovarjali o prebrani knjigi, ki si jo bomo sami izbrali. Vabimo vse, ki imajo veselje do branja in druženja, naj se nam pridružijo. Vse informacije dobite pri predsednici TD Vrtanek Mariji Došen ali na občini Gornji Petrovci pri Sonji Kerčmar. VABLJENI 20 KULTURNA DRUŠTVA SEJEM BUČA PRI NEDELI, Ol.JUNIJ 2003 TD VRTANEK je 01. junija 2003 organiziralo tradicionalni kramarski sejem Buča pri cerkvi sv. Trojice v Gornjih Petrovcih. Sejma so se udeležili že stalni kramarji iz Prekmurja, nekaj pa tudi iz ostalih delov Slovenije, čeprav smo letos pogrešali kramarje s suho robo iz Ribnice. Istočasno so se odvijali kramarski sejmi v Prosenjakovcih in Motvarjevcih, kar je bil verjetni vzrok, da je bilo število kramarjev kar za polovico manjše od preteklih let. Zato pa je bilo število obiskovalcev veliko. Ob domačih klobasah, langašu in dobri pijači se niso razšli tja do 16. ure. Vreme, kot vedno, ni šlo v prid sejmu, a kljub temu so se ljudje razšli s prijetnim spominom na kramarsko nedeljsko dopoldne pod » Nedelo«. S.K. NOVINE, številka 18 »DAN JEDI Z BABIČINE KUHINJE« V soboto, 26. aprila 2003 je TD VRTANEK iz Gornjih Petrovec v sodelovanju z občino Gornji Petrovci pripravilo razstavo tradicionalnih jedi pod naslovom »Dan jedi z babičinega štedilnika«. TD Vrtanek je že večkrat pripravilo razstave na temo kulinarike, tokrat pa so želeli prikazati jedi, ki so jih kuhale naše babice in prababice, torej jedi, ki jih vsi dobro poznamo, a nekatere že počasi izginjajo z naših jedilni-kov.Vse jedi so bile označene s prekmurskimi imeni, ob imenih jedi pa so bila napisana tudi imena kuharic, ki so posamezno jed pripravile. TD Vrtanek je k sodelovanju pri pripravi razstave povabilo tudi ostala turistična in kulturna društva iz občine, kot tudi društva iz sosednjih občin ter Srednjo kmetijsko šolo iz Rakičana. Odziv je bil presenetljivo velik, saj se je odzvalo kar šest društev in vasi ter šest posameznih kuharic iz različnih krajev, celo iz Predanovec. Samo TD VRTANEK pa je sodelovalo s petnajstimi kuharicami. Razstavo so sooblikovali tudi učenci nižjih razredov OŠ Gornji Petrovci, s številnimi zapisanimi recepti, ki so jih zbrali in prikazali na plakatih in v brošurici pod naslovom« Kaj so kuhale naše babice« ter družina Cifer iz Kukeča s svojimi sadjarskimi proizvodi. Prikazane so bile različne jedi: od različnih juh, kruha, pogač, mesnih, zelenjavnih in mlečnih jedi, zlevank, močnikov, žgancev, štercev, retašev, langašov in drugih, skupno več kot sedemdeset različnih jedi.Vse jedi so bile čudovito razstavljene v tradicionalnih lončenih in lesenih posodah. Večer so popestrili Ljudski pevci in godci TD VRTANEK, ki so pripravili kratek kulturni program. Vsa društva in posamezne kuharice pa so prejele skromno darilo, v spomin na to razstavo. Z obiskom so jih počastili župan občine Gornji Petrovci, predsednik PTZ g. Štefan Dravec in skupina udeležencev strokovne ekskurzije na Madžarsko, ki je v sklopu delavnic Krajinskega parka Goričko, obiskala ta dan muzej v Koszegu ter muzej in rokodelski sejem v Szombathelyu. Po ogledu razstave je sledila pokušina vseh jedi. Ob prijetnem kramljanju, obujanju spominov na naše babice in menjavi receptov, je prijeten večer minil še prehitro. Na koncu moramo priznati, smo vse pojedli. Ob koncu večera so članice TD VRTANEK obljubile, da bodo prihodnje leto pripravile zopet razstavo na temo tradicionalne kuhinje. Kaj bodo pripravile, pa naj bo skrivnost do prihodnjega leta, ko vas vse skupaj vabimo na ogled. S. K. Udeleženci razstave KULTURNA DRUŠTVA 21 NOVINE, številka 18 ŽETEV NA STARI NAČIN V MARTINJU V soboto, 19.7. smo člani KUD Srebrni breg iz Martinja pripravili že tradicionalno žetev na stari način, katere se je udeležilo lepo število ljudi iz naše in sosednjih vasi. Najprej smo se podali na njivo, kjer je že dozorela rž, ki je bila posejana ravno za ta namen. Najbolj vneti so se lotili dela, potem so se jim pridružili še ostali, kajti vsak je hotel vsaj malo poskusiti, kako gre tako delo od rok. Ob veselih zvokih harmonike, dobri pijači in prigrizku domačih pogač je bila njiva kar hitro požeta. Snope smo naložili na star kmečki voz in jih odpeljali do športnega centra, kjer smo jih nekaj zložili v »babe« in »križe«, ostale pa zmlatili s cepci. Po končanem delu smo se ob dobrem bograču veselili še dolgo v noč. Prireditev je lepo uspela, saj je poleg ohranjanja starih običajev ponudila lep in sproščen popoldan vsem, ki so se odzvali našemu povabilu. Ciril Kozar TD VRTANEK NA SEJMU V HALBENRAINU Članice TD VRTANEK so se 26.septembra udeležile prireditve RIM ( Reginalni inovativni managment ) v Halbenrainu v sosednji Avstriji. To je bil neke vrste sejem, na katerem so se prikazale možnosti in priložnosti v prihodnosti. Prireditelji so jih povabili, naj predstavijo prekmursko kuhinjo, zlasti razne vrste peciva, kruha in pogač.Vse izdelke, ki so jih naše kuharice pripravljale, tudi na samem sejmu pred obiskovalci, so tudi uspešno prodale. Največje povpraševanje je bilo po prekmurski gibanici, langašu in posolonkah. Stojnico turističnega društva je obiskal tudi župan mesta Halbenrain, ki je bil s predstavitvijo zelo zadovoljen in je izrekel kar nekaj pohvalnih besed. Članice društva na stojnici v Halbenrainu. S.K. NOVINE, številka 18 22 KULTURNA DRUŠTVA POHOD TD VRTANEK V OTOVCE Člani TD VRTANEK so se v soboto, 14.11.2003, odpravili na krajši pohod, ki bi ga morali imeti že v mesecu maju.Takrat smo pohod odpovedali zaradi slabega vremena, sedaj pa smo se zbudili v čudovito, sončno in toplo jesensko jutro.Petnajst članov se je zbralo pri Gostilni Horvat Zlatice, od koder smo se odpravili proti Otovcem. Prva postojanka nam je bila kmetija Kozic Stanka v Stanjevcih, kjer so nas pričakali s kuhanim vinom, toplim čajem in še toplimi pogačami. Pot smo nadaljevali mimo župana Franca Šlihthubra, do gostilne Murne v Stanjevcih in naprej po prijetni makadamski poti do igrišča v Otovcih in Turistične kmetije Smodiš.Tu smo se ponovno okrepčali z domačim vinom, kruhom in ocvirki ter nadaljevali pot do Turistične kmetije Grah v Otovcih, kjer so se nam pridružili še nekateri drugi člani TD Vrtanek. V prijetnem vzdušju domače kmetije, ob dobri hrani, pijači in, ob spremljavi harmonike, smo preživeli prijetno popoldne, in če ne bi bilo nogometne tekme Hrvaška-Slovenija, bi ostali še pozno v noč. S.K. Člani TD Vrtanek pred začetkom pohoda pri Gostilni Horvat Zlatice Pohodniki na poti v Otovce Vsem občankam in občanom občine Gornji Petrovci želimo vesele božične praznike ter srečno in zdravja polno novo leto 2004. Demokratična stranka upokojencev Slovenije Občinski odbor občine Gornji Petrovci GASILSTVO 23 NOVINE, številka 18 PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO ŠULINCI JE RAZVILO NOV GASILSKI PRAPOR Narava naredi vsako leto nov krog: pomladi vzbrsti, poleti zori, jeseni rodi, pozimi spi in tako leto za letom. Leto se je obrnilo naokrog tudi za vse nas, ki smo še lani proslavljali 70. obletnico PGD Šulinci, letos pa smo razvili nov prapor. Razvoj je pomemben in v vasi Šulinci so gasilci kar naprej aktivni. Tako smo od lani obnovili zunanjo fasado na sanitarijah, ki se nahajajo zraven šole, popravili streho na stari šoli in kar je najpomembnejše, pridobili ulično razsvetljavo, ki že prav lepo razsvetljuje vas Šulinci. Gasilci pa tudi ne zaostajajo v športnih panogah. Udeležili smo se sektorskih vaj v Martinju in zasedli 1. mesto, kakor tudi občinskega tekmovanja v Stanjevcih. Na občnem zboru dne, 09.02.2003 smo sprejeli sklep, da bomo nabavili nov gasilski prapor, saj je stari prapor, ki je bil nabavljen leta 1962, že dotrajan in tako po 41 letih razvili nov gasilski prapor. Priprave so se začele tako, da smo najprej sklenili pogodbo z dobaviteljem ERCIGOJ iz Ljubljane. Prapor nam je dostavil do 20. julija 2003. Odločili smo se, da bo datum 03.08.2003 vpisan v kroniko PGD Šulinci kot datum razvitja novega praporja. Svečanost ob razvitju novega praporja PGD Šulinci Lepega sončnega dne, 03.08.2003 ob 10.30 uri, so se pred šolo v Šulincih začela zbirati vsa društva iz občine Gornji Petrovci. Ob 11.00 uri se je začela proslava. Svečanost se je razvijala pred množico domačinov in ob prisotnosti gasilcev iz celotne občine.Svečanosti so se udeležili tudi župan občine Gornji Petrovci,Franc Šlihthuber, predsednik gasilske zveze Slovenije, Ernest Eöry, predsednik gasilske zveze občine Gornji Petrovci, Aleksander Hozjan Vlado predaja prapor predsedniku, Bočkor Štefanu Predsednik je predal prapor praporščaku, Barber Francu ter spremljevalkama, Serec Iki in Kovačec Dajani. Sledilo je pripenjanje kar 20 spominskih trakov in 61 zlatih žebljičkov ter ob koncu blagoslovitev praporja, ki sta ga opravila katoliški župnik, gospod Dejan Horvat in evangeličanska duhovnica, gospa Jana Kerčmar. Po blagoslovitvi je praporščak s spremljevalkama izvedel poljub z vsemi praporji društev. Sledili so govori gostov. Kulturni program so pripravili najmlajši vaščani Šulinec z deklamacijami, folklorna skupina OŠ Gornji, pod vodstvom učiteljice Bojane Keršič Ružič, pa je zaplesala splet ljudskih plesov. Proslavo je zaključil predsednik, Štefan Bočkor s kratkim govorom. Praznovanje se je nadaljevalo ob dobri pijači in jedači ter ob veselih vižah ansambla Prekmurci. Nekoč je nekdo zapisal:« Dobro je imeti neki cilj, proti kateremu potujemo, a na koncu je pomembno potovanje samo!« Tudi PGD Šulinci ima za sabo dolgoletno potovanje, ki ga je vodilo in ga bo še naprej peljalo po njihovi poti do cilja. Predsednik PGD Šulinci Štefan Bočkor Bagar, predsednik KS Šulinci, Drago Svetec, častni poveljnik gasilske zveze, Aleksander Kerčmar in sedanji poveljnik gasilske zveze, Ludvik Škerlak. Zbrane je nagovoril predsednik PGD Šulinci, Štefan Bočkor. Boter in botra, Hozjan Vlado in Ivanka, sta razvila prapor in ga predala predsedniku, Bočkor Štefanu, ki je podal obljubo. NOVINE, številka 18 24 GASILSTVO 70. let Prostovoljnega gasilskega društva Stanjevci Pred 70. leti so se nekateri vaščani vasi Stanjevci zbrali z namenom, da bi prostovoljno pomagali ljudem pri gašenju požara in pri drugih naravnih nesrečah in tako so ustanovili Prostovoljno gasilsko društvo Stanjevci, ki uspešno deluje še danes. Dokaj visok jubilej delovanja društva smo počastili v nedeljo, 10. avgusta 2003, ob prisotnosti gasilcev iz naše občine in članov PGD Otovci in spremstvu praporjev pred vaško-gasilskim domom v Stanjevcih. Zbranim je spregovorili in jih pozdravil predsednik domačega društva, g. Franc Šlihthuber. Prebrana je bila tudi bogata kronika razvoja in delovanja društva. Ob jubileju so društvu čestitali in spregovorili predsednik Občinske gasilske zveze Gornji Petrovci, g. Bagar Aleksander, podžupan Občine Gornji Petrovci, g. Kuhar Štefan, predsednik Gasilske zveze Slovenije, g. Ernest Eöry in ostali povabljeni gostje. Kulturnemu delu programa so svojo točko prispevali otroci iz Stanjevec in ljudski pevci in godci »Gorički Lajkoši«. Najzaslužnejši, vsi tisti, ki so soustvarjali zgodovino in vsi tisti, ki so sooblikovali razvoj društva, so prejeli priznanja, odlikovanja in zahvale. Člani PGD Stanjevci smo se spomini tudi vseh pokojnih gasilcev, od ustanovitve društva pa do 70. letnega jubileja. Njihovemu spominu smo se poklonili dan pred slovesnostjo tako, da smo predhodno obvestili svojce pokojnih, opravili smo kratko komemoracijo in položili sveče na njihove grobove na stanjevskem pokopališču. Ob tem jubileju smo tudi obnovili notranjost in okolico vaško-gasilskega doma, ki je v korist in ponos vsem vaščankam in vaščanom vasi Stanjevci. Anita Zakoč PGD Boreča skozi leto 2003 Ob večjih investicijah, ki smo jih imeli prejšnja leta, je leto 2003 minilo bolj mirno. V začetku leta se je opravil redni letni občni zbor, kjer smo se dogovorili o smernicah nadaljnjega delovanja društva. Prednostne naloge so bile ureditev vodovodnega priključka v zgradbo ter obnova vodovodne instalacije v samem domu in garažah ter nabava centralne peči in ureditev ogrevanja doma, katero bomo predvidoma izvedli naslednje leto. Ker se je vodovodno omrežje na območju našega sektorja izgradilo, so se prevozi vode nekako umirili. Opravili smo 98 prevozov na različne kraje ter tako prepeljali 490 m3 vode. Uredila se je tudi okolica gasilskega doma, ki je tako dobil končno pravo podobo. Organizirali smo nekaj prireditev, med njimi je že tradicionalna Anina nedelja, poskrbeli smo za pogostitev prireditve Srečanja cerkvenih pevskih zborov pri Sv. Ani, katero poteka vsako leto mesca maja, gostili smo pa tudi Svečano sejo Občine Gornji Petrovci ter otvoritev vodovoda, katera je potekala v sklopu praznovanja 6. praznika Občine Gornji Petrovci. Prireditev se je odvijala pred gasilskim domom in se je zbralo okrog 800 gostov. Največji uspeh si pa štejemo priznanje, katerega vsako leto podeljuje Turistična zveza Slovenije v sodelovanju z Gasilsko zvezo Slovenije za urejenost gasilskih domov. To priznanje je le dokaz o resnično vzorno urejenem gasilskem domu in nagrada za ves vložen trud in delo, katerega smo vložili, da je dom dobil tako podobo. Načrtov je še veliko, kateri se pa bodo realizirali v prihodnje v skladu z finančnimi zmožnostmi. Člani PGD Boreča vsem skupaj želimo mirne praznike ter srečen vstop v novo leto. Z gasilskim pozdravom »Na pomoč!« Gasilci PGD Boreča GASILSTVO 25 NOVINE, številka 18 14. KONGRES GASILSKE ZVEZE SLOVENIJE NA BLEDU V počastitev 14. kongresa Gasilske zveze Slovenije je bila v nedeljo, 25.maja 2003 na Bledu izvedena gasilska parada. Iz naše OGZ Gornji Petrovci se nas je udeležilo sedem uniformiranih gasilk in gasilcev. Parada se je začela ob 13.uri s predajo raporta poveljnika parade. Nato je sledil ešalon približno 3000 gasilcev proti Ledeni dvorani, kjer je bila zaključna slovesnost. Parado smo sestavljali prostovoljni gasilci iz vseh 17 gasilskih regij in gasilci iz poklicnih gasilskih enot, gasilci- gosti, ki so se udeležili gasilske prireditve in pripadniki enot za zaščito, reševanje in pomoč. Parado smo formirali v skladu s pravili gasilske službe. Usposobljenost in opremljenost naše organizacije pa so ponazorili s posebnim ešalonom, motoriziranem delu parade, v katerem so bile predstavljene vrste gasilskih vozil. V paradi so sodelovale tudi druge enote sistema varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami. Parado pa so preleteli tudi helikopterji in letala Slovenske vojske. S to parado smo predvsem želeli ponazoriti geslo letošnjega kongresa: BOLJŠA USPOSOBLJENOST, BOLJŠA OPREMLJENOST, VEČJA VARNOST. Zaključna slovesnost je bila v Ledeni dvorani, kjer je bil osrednji govornik predsednik Državnega zbora Republike Slovenije, Borut Pahor. Gasilke in gasilci OGZ Gornji Petrovci na Bledu Sodelovali so tudi gasilski pevski zbor in godba na pihala. Nagovoril nas je tudi stari-novi predsednik gasilske zveze Slovenije, Ernest Eöry. Po slovesnosti smo se odpravili do Vile Bled, kjer nas je čakalo kosilo v prijetnem naravnem ambientu. Tam smo se srečali z rojaki, ki živijo in delajo na Bledu. Pri kosilu se nam je pridružil tudi naš delegat na kongresu, Aleksander Kerčmar. Ob prijetnem vremenu in klepetu je čas hitro minil.V naše kraje smo se vrnili v poznih večernih urah, s polno lepih vtisov in z željo, da bi se takih priložnosti večkrat udeležili. Liljana Svetec Ob bližajočih se praznikih Vam želimo vesele BOŽIČNE PRAZNIKE, TER SREČNO, USPEŠNO IN ZDRAVJA POLNO NOVO LETO 2004. SDS Slovenska demokratska stranka Občinski odbor Gornji Petrovci NOVINE, številka 18 26 KRAJINSKI PARK Krajinski park Goričko je ustanovljen Vlada Republike Slovenije je 9. oktobra 2003 sprejela uredbo o Krajinskem parku Goričko in s tem dejanjem park formalno ustanovila.Uredba je objavljena v Uradnem list RS št. 101/03, dne, 21.oktobra 2003. S tem se je dejansko zaključilo naporno leto intenzivnega dela pri ustanavljanju Krajinskega parka Goričko. O posameznih dogodkih smo vas obveščali v prejšnjih številkah Novin, veliko se je pisalo v raznih časopisih. Projekt Razvoj krajinskega parka Goričko je izdal tudi 10 številk Biltena, ki ste jih prejeli na dom in v katerih so, poleg opisov posameznih občin, predstavljali najpomembnejše dogodke in prireditve pri ustanavljanju parka. V zimskem času je 80 ljudi obiskovalo seminarje v treh različnih časovnih terminih in na treh različnih lokacijah po Goričkem. 8. februarja se je zaključil prvi del izobraževanja s podelitvijo potrdil o opravljenem seminarju v hotelu Vivat v Moravskih Toplicah. Na tem srečanju so udeleženci seminarja oblikovali 15 interesnih skupin, ki so se srečevale od marca do jeseni in pripravljale, skupaj z mentorji, poslovne načrte. V spomladanskem času so se odvijali osnovni tečaji angleškega, nemškega in madžarskega jezika ter osnovni tečaj računalništva. Računalniški tečaj se je odvijal tudi v osnovni šoli v Gornjih Petrovcih. V mesecu maju in juniju so se izobraževali turistično-doživljajski vodniki. Enajst vodnikov je končalo izobraževanje. Podelitev potrdil je bila 21. avgusta na Kutošu v Šalovcih. Delovna skupina tradicionalne obrti je pripravila natečaj za najboljši rokodelski izdelek Goričkega. Na natečaj je prispelo kar 18o izdelkov, najboljših pet pa je bilo nagrajenih. Zelo aktivna je bila tudi delovna skupina Domača kuhinja. Petnajst članov je uspešno končalo izobraževanje in prejelo potrdila na zaključni prireditvi, ki je bila 31. avgusta na Gradu. Izdali so tudi knjižico receptov z naslovom Izbrane goričke jedi za vsakdanjik in praznik. Na prireditvi so se predstavili tudi člani delovne skupine za samorodno trto. V poletnih mesecih so se izvajale javne razprave po posameznih občinah, skupno 12, kjer so prebivalcem predstavili osnutek uredbe in odgovarjali na številna vprašanja občanov. Organizirano je bilo 12 ekskurzij za posamezne delovne skupine, od tega kar polovico v Avstriji in na Madžarskem. Na Gradu je bilo 23.junija organizirano trideželno srečanje mladih iz gimnazije Murska Sobota, dvojezične srednje šole Lendava, gimnazije Monošter, srednje šole Jennersdorf in glasbene gimnazije Salzburg. V grajskem parku so se mladi pogovarjali o trideželnem parku in o skupni prihodnosti v Evropski uniji. Konec junija pa je bil organiziran tudi koncert Vlada Kreslina, ki je v Kobilje privabil veliko ljudi. Projekt Razvoj krajinskega parka Goričko je pripravil tudi veliko strokovnega in promocijskega materiala, tri posterje in 16 razglednic z motivi kulturne krajine.. Izdelan je bil tudi turističen zemljevid območja Krajinskega parka Goričko. Ne smemo pozabiti tudi na zelo pomembno skupino biologov, ki je pod vodstvom profesorja Kaligariča, celo leto kartirala vse življenjske prostore na Goričkem. V gradu pri Gradu so v sodelovanju s Pomurskim muzejem opremili 6 rokodelskih delavnic, ki bodo odprle svoja vrata ob ustanovitvi uprave parka: kolarska delavnica, lončarska, tkalska, zeliščarska, kovaška in delavnica za žganjekuho. Ustanovitvi Krajinskega parka Goričko sledi ustanovitev Javnega zavoda, ki mora biti ustanovljen do 9.januarja 2004 leta. Javni zavod bo imel v svojem Svetu tudi predstavnike lokalnih skupnosti in zainteresirane javnosti. Javni zavod bo za delovanje parka sprejel načrt upravljanja, ki ga bo potrdila Vlada in mora biti sprejet najpozneje šest mesecev po ustanovitvi Javnega zavoda. Že v samem projektu ustanavljanja Krajinskega parka Goričko je sodelovalo veliko prebivalcev Goričkega, zato upamo,da se bodo ti ter še mnogi drugi, še naprej aktivno vključevali v delo in razvoj parka. KRAJINSKI PARK 27 NOVINE, številka 18 Nekateri Goričanci dobre volje in goričkega srca so že napravili prvi korak in 28.oktobra na gradu Grad ustanovili Goričko drüjštvo, ki se bo trudilo za razvoj Goričkega na vseh področjih.Vsi, ki bi se želeli pridružiti društvu, lahko dobite prijavnico pri Sonji Kerčmar na občini Gornji Petrovci. Vse, kar vas še zanima o Krajinskem parku Goričko, lahko odslej pogledate na internetu na novih spletnih straneh na naslovu www.park-goričko.org. S.K. Lončarska delavnica v gradu pri Gradu javna raz-prava v Gornjih Petrovcih ni pritegnila velikega zanimanja občanov; pozdravni govor župana. ZAKLJUČNA PRIREDITEV DELOVNE SKUPINE »DOMAČA KUHINJA » V sklopu projekta razvoj skupnega parka Goričko je delovala tudi skupina »Domača kuhinja«, ki je zbirala recepte za tradicionalne goričke domače jedi. V nedeljo,31.08.2003 so na gradu Grad pripravili zaključno prireditev. Člani delovne skupine, skupno 15, je ta dan tudi opravilo preizkus znanja iz pripravljanja goričkih domačih jedi ter prejelo od kmetijske svetovalne službe pri Kmetijsko-gozdarski zbornici potrdilo o opravljenem tečaju. Istočasno so pripravili tudi razstavo jedi, ki so jo ta dan skuhali za izpit.Delovna skupina je pripravila tudi knjižico receptov Izbranih goričkih jedi za vsakdanjik in praznik, ki so jo prav tako predstavili na prireditvi. Enajst gostilničarjev iz goričkih občin pa je jedi iz objavljene knjižice receptov strokovno pripravilo za pokušino. Prejeli so potrdila za sodelovanje na dnevu domače kuhinje ter za prizadevanje pri ohranjanju tradicionalne goričke kulinarike. Iz občine Gornji Petrovci se je prireditve udeležila Horvat Zlatica iz Gornjih Petrovec. Pripravila je domačo šunko ter solato iz kislega zelja z bučnim oljem. Na prireditvi so se predstavili s svojimi izdelki tudi člani delovne skupine za Marija Bagar (v sredini) in Violeta Žujs (desno) sta prejeli potrdilo o opravljenem tečaju v skupini »Domača Kuhinja« Delovna skupina za samorodnice NOVINE, številka 18 28 KRAJINSKI PARK samorodno trto. Posebno pohvalo za ureditev stojnice z izdelki iz samorodnic so prejeli:Vinko Korpič, Ernest Kerčmar in Jože Kovač iz Adrijanec ter Jožica Jelen iz Martinja. Priznanja za uspešno opravljen tečaj iz pripravljanja goričkih domačih jedi pa so iz naše občine dobili: Marija Bagar iz Gornjih Petrovec, Violeta Žujs iz Stanjevec in Vinko Korpič iz Adrijanec. Kljub mrzlemu, deževnemu dnevu se je na Gradu zbralo veliko ljubiteljev domače kuhinje, ki so ob zvokih tamburašev iz Korovec ter dobri domači hrani in izbranem vinu preživeli prijetno popoldne. Upajmo, da bo imela domača kulinarika v turistični ponudbi bodočega Krajinskega parka Goričko, pomembno mesto. Vsem prejemnikom priznanj iskreno čestitamo in želimo, da tudi v prihodnje aktivno sodelujejo v razvoju in delovanju Krajinskega parka Goričko in promociji občine Gornji Petrovci. S.K. Podelitev priznanj vodnikom po bodočem Krajinskem parku V četrtek, 21.08.2003 se je s podelitvijo priznanj končal tečaj za » doživljajske » vodnike po Krajinskem parku. Srečanja v Šalovcih na Kutošu, sredi goric, kot se za vodnike po krajinskem parku tudi spodobi, se je udeležilo 8 vodnikov. Priznanja sta podelila Stanka Dešnik in Walther Czerny. Ob domačih dobrotah gostilne Pri Rudiju je tekla beseda o načinu vodenja po bodočem parku in o ustanovitvi novega društva ljubiteljev Goričkega. Na sliki Walter Czerny, Stanka Dešnik in Sonja Kerčmar, ki je prijela priznanje za opravljen tečaj. Sonja Kerčmarje prejela potrdilo o uspešno opravljenem izobraževanju za doživljajske vodnike po Krajinskem parku Goričko S.K. BODO KONJI NA GORIČKEM PONOVNO ZAŽIVELI? Konji so nekoč živeli v svojem krdelu, kjer so uživali vse danosti, ki jim je ponujala mati narava. Poznamo zgodbe, ki govorijo o divjem zahodu, o vseh dogodivščinah Indijancev in kavbojcev. Poznamo pa tudi zgodbe in resnična dejanja, v katerih so sodelovali konji kot zelo pomemben element v razvoju človeka. Tudi pri nas v Prekmurju so konji že od nekdaj pustili globok vtis in moč, ki je prekmurski človek ne more pozabiti. Malokatera domačija si je lahko privoščila konja ali pa celo par konjev, to je bil že pravi fenomen. Eden redkih konjev, ki se trenutno nahajajo v naši občini Gornji Petrovci, je kobila Aleksina. Aleksina prihaja iz Prlekije in je zelo živahna kobila. K nam na Goričko je prišla povsem po naključju in sicer zaradi simpatizerstva do konjev. Aleksina živi sedaj v Adrijancih, pri družini Lainščak (pri Zvoncovih), kjer ji je zelo lepo, saj uživa v gorički naravi in na svežem zraku. Pri Zvoncovih so nekoč že imeli konje, ki so v takratnih časih bili zelo pomembni in v ponos vsaki domačiji, ki je premogla vzdrževanje konja. Tradicija se je po dolgih časih le vrnila in pri Lainščakovih (Zvoncovih) se je spet pojavilo snidenje s konjem. G.Lainščak, ki skrbi za Aleksino, je upokojenec, po izobrazbi pa učitelj zemljepisa in zgodovine na petrovski osnovni šoli. Zelo je ponosen na svojo štirinožno prijateljico, saj je njun dnevni urnik zelo pester in živahen. Konji so g.Lainščaku dobro poznani, saj se je z njimi že v rani mladosti srečal na svojem domu, ko je kot mladostnik pomagal očetu pri razvozu premoga za murskosoboško bolnišnico, kot tudi za mnoga dela, ki jih je bilo potrebno postoriti v okolišu takratne M.Sobote. Aleksina je bila v svoji poklicni poti izobražena kot kasaški konj, njeno delo je bilo trdo, saj je morala v svojem tekmovalnem ciklusu dosegati vrhunske cilje. To ji sedaj več ni potrebno, saj si je zaslužila svojo prostost, postala je ljubljenka pri Lainščakovih in upajmo le, da bo na Goričkem vse več ljubiteljev konj, ki bodo povrnili nekdanjo podobo goričke pokrajine, ki se danes in v bodoče kaže v luči »KRAJINSKEGA PARKA GORIČKO«! Jože Vöröš SOLA 29 NOVINE, številka 18 OSNOVNA ŠOLA GORNJI PETROVCI - NAŠA GOBICA Šolsko leto 2002/2003 se je izteklo. Eno izmed mnogih, bi kdo pomislil. Pa vendar je bilo drugačno! Drugačno zato, ker je za vsako leto značilno nekaj drugega, vsako leto prinaša novosti in spremembe, vsako leto dosegamo tako uspehe kot neuspehe. Tako je bilo tudi minulo šolsko leto. Minilo je v znamenju devetletke. Že drugo leto smo poskusno uvajali devetletko v prvem triletju in se z veliko vnemo pripravljali na uvajanje devetletke v sedmem razredu, torej v tretjem triletju. Letos je začetek uvajanja novega devetletnega programa obvezen za vse šole v Sloveniji. Priprave so zajemale delo s starši in učenci, katere je bilo potrebno seznaniti z vsemi zakonskimi, sistemskimi in vsebinskimi novostmi v devetletki. Dobra poučenost pomaga staršem in učencem pri odločanju za izbirne predmete in za ravni zahtevnosti pri slovenskem in tujem jeziku ter pri matematiki. Razen tega smo prisluhnili njihovim potrebam po varstvu, vključevanju v oddelek podaljšanega bivanja, prehrani v šoli, prihodu v šolo, nakupu učbenikov in drugim potrebam, ki so jih izrazili tako starši kot učenci. Samo tako smo lahko pripravili takšno organizacijo dela, ki bo zagotavljala nemoteno in uspešno delo in omogočala uresničevanje interesov slehernega posameznika. Druga raven priprav je zajemala ugotavljanje materialnih potreb, torej potreb po učilih in raznih drugih pripomočkih za pouk. Novi devetletni programje zahteven, predvsem pa drugačen od osemletnega, zato je za novi način dela, za nove pristope in nove vsebine potrebno veliko pripomočkov, ki jih na šoli ni. V devetletnem programu je poudarek na samostojnem, praktičnem in raziskovalnem delu v učilnicah in na terenu. Za takšno obliko dela so nujni posebni pogoji, ki jih žal v celoti nismo mogli zagotoviti zaradi pomanjkanja denarnih sredstev. Drugačen program izobraževanja zahteva tudi drugačna znanja in sposobnosti od učiteljev. Zato smo velik poudarek dajali izobraževanju učiteljev predvsem na tistih področjih, ki so povezana z uvajanjem devetletnega vzgojno-izobraževalnega programa in z novo zakonodajo o delu z učenci s posebnimi potrebami. Šola se je vključevala v mentorsko mrežo šol, učitelji pa v mentorsko mrežo učiteljev. Tam smo dobili pomoč od učiteljev, ki že od začetka poskusnega uvajanja poučujejo v devetletnem programu, predvsem predmetni učitelji. Učiteljice razrednega pouka v prvi triadi pa so pripravile prikaz dela pri pouku v prvem in drugem razredu devetletke. Tem vzornim uram so prisostvovali ravnatelji in ravnateljice vseh pomurskih šol in predstojnica Organizacijske enote Zavoda za šolstvo v Murski Soboti. Namen tega je bilo izobraževanje ravnateljev za spremljanje in vrednotenje pedagoškega dela strokovnih delavcev. Naša šola je zaradi predčasnega uvajanja devetletke veljala kot vzorčna šola. Zanimiva je zaradi svoje okolice, ki nudi učencem veliko možnosti za različne dejavnosti, svoje arhitektonske razporeditve učilnic in zaradi svoje opremljenosti predvsem za prvo triletje devetletnega programa. Ogledovat so jo prišli z raznih koncev Slovenije. Neopažena ni ostala tudi turističnim ocenjevalnim komisijam, ki so jo ocenile kot najlepše urejeno šolo v Sloveniji v kategoriji osnovnih šol. Tako smo dobili priznanje Pomurske in Slovenske turistične zveze. Eden od kriterijev za ocenjevanje šol je tudi vključenost v mednarodni projekt Ekošola kot način življenja. V ta projekt smo se vključili že v šolskem letu 2001/2002,v minulem šolskem letu pa smo to potrdili s ponovno pridobitvijo ekozastave. Izdelali smo eko poslovni načrt po merilih standarda ISO 14001 in ga tudi uresničevali pod mentorstvom učiteljice Danice Rems. Poleg priprav na devetletko nismo zanemarili osemletnega programa. Izvajali smo ga po veljavnem predmetniku in upoštevali priporočila nacionalne kurikularne komisije za posodabljanje sedaj veljavnih učnih načrtov. Tako smo v pouk že vnašali nove vsebine, oblike in načine dela. Obvezni program je bil obogaten z razširjenim programom. Tako smo imeli na šoli številne interesne dejavnosti, v katere so se učenci vključevali prostovoljno na osnovi lastnih zanimanj, dve šoli v naravi (poletno s tečajem plavanja za četrti razred in spomladansko z naravoslovno-športnimi vsebinami za sedmi razred), športne, naravoslovne, kulturne in tehniške dni, učence smo popeljali na različne ekskurzije, jim omogočili ogled različnih predstav itd. V popoldanskem času so učenci imeli možnost vključevanja v različne tečaje, ki jih je omogočila naša občina. Ker teh tečajev učenci niso redno obiskovali, so se na občini odločili, da teh oblik več v bodoče ne bodo financirali. Zahvaljujoč tako pestri ponudbi različnih oblik dejavnosti, izjemnemu trudu mentorjev in vztrajnosti posameznih učencev uspehi niso izostali. Danes več skoraj ni področja, ki ne bi omogočalo učencem, da svoje znanje pomerijo z vrstniki. Tako smo se z učenci udeležili številnih tekmovanj na predmetnem in interesnem področju. Nekateri so dosegli izjemne uspehe tudi v državnem merilu. Tako so naši učenci dobili na številnih tekmovanjih skupaj 289 pohval, priznanj, diplom, značk in nagrad, šola pa jih je podelila zaslužnim učencem še 288, kar je zares velik uspeh. NOVINE, številka 18 30 SOLA Obe razpredelnici kažeta razporeditev pohval, priznanj, diplom, značk in nagrad po razredih, ki so jih je podelili organizatorji tekmovanj in šola. Organizatorji tekmovanj so Zavod Republike Slovenije za šolstvo, Zveza organizacij za tehnično kulturo, Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, razne založbe, Društvo prijateljev mladine. PODELIL ORGANIZATOR TEKMOVANJA ŠOLA PODELILA ŠOLA 31 NOVINE, številka 18 Šola je podelila 8 učencem 8. razreda knjižno nagrado in priznanje za zvestobo bralni znački in lepi knjigi. Izpostaviti je treba bronasta, srebrna in zlata priznanja na različnih predmetnih področjih in izjemen dosežek učencev modelarskega krožka na regijskem in državnem tekmovanju mladih tehnikov, kjer so zasedli najboljša mesta. Ker iz predhodnih razpredelnic ni povsem razvidno, na katerih področjih so tekmovali naši učenci in kakšne uspehe so dosegli, navajam še nekatere podrobnosti. NOVINE, številka 18 32 ŠOLA Na športnem področju so učenci dosegli na medobčinskem, regijskem (sektorskem) in republiškem tekmovanju naslednje uspehe: nogomet - 2. mesto - sektorsko - 3. mesto - regijsko (7., 8. razred) odbojka - 2. mesto - sektorsko - deklice (7., 8. razred) - 3. mesto - sektorsko - fantje (7., 8. razred) - 4. mesto - medobčinsko - deklice (5.,6. razred) - 2. mesto - medobčinsko - fantje (5.,6. razred) atletika - 8. mesto - medobčinsko - ekipno deklice - 8. mesto - medobčinsko - ekipno fantje -1. mesto (Staša Svetec), -1. mesto (Samo Vučak), - medobčinsko posamezno - 3. mesto (Staša Svetec) - področno posamezno kros -Selo-3. mesto Najboljše rezultate in s tem odlična mesta so dosegli naši učenci na tekmovanju mladih tehnikov. 1. Regijsko tekmovanje: avtomodelarstvo -1. mesto (Aleš Žekš) in 2. mesto (Tine Novak) Fischer Technik - 5. mesto (Matej Barbarič) in 6. mesto (Nino Gašpar) tehnična naloga - 2. mesto (Goran Gorenji in Renato Panker) CICICAD - 1. mesto (Jernej Hari), 2. mesto (David Časar) in 3. mesto (Štefan Časar) 2. Državno tekmovanje: avtomodelarstvo -l.mesto (TineNovak) in 4. mesto (Aleš Žekš) tehnična naloga -11. mesto (Goran Gorenji) CICICAD -1. mesto (Jernej Hari), in 3. mesto (David Časar) Na predmetnem področju so na regijskih in državnih tekmovanjih naslednji učenci dobili srebrna priznanja: matematika - srebrno Vegovo priznanje: Mateja Trplan, Samanta Kerčmar slovenščina - srebrno Cankarjevo priznanje: Staša Svetec nemški jezik - srebrno priznanje: Štefan Časar računanje je igra - zlato priznanje: Ines Šeruga, Lucija Škalič, Mateja Šlihthuber, Patrik Rebrica, Lara Časar, Kaja Rogan, Anja Micevski, Ernestina Bedek, Aleš Vukanič, Leon Rebrica, Sabina Bedek, Sabina Rogan branj e in pisanje je igra - zlato priznanje: Jože Pirc, Sandra Sukič, Leon Rebrica, Aleš Lulik, Sabina Rogan. In kdo so njihovi mentorji, ki so botrovali takšnim uspehom? To so naši strokovni delavci: • matematika - Johann Laco in Drago Gašpar • slovenščina - Bernarda Dekovski • nemščina - Barbara Čehin Danica Čeh • kemija - Danica Rems • fizika - Drago Gašpar • zgodovina in geografija - Aleksander Ružič • športno področje - Irena Horvat • modelarstvo - Drago Gašpar in Matej Sukič (zunanji sodelavec) • glasbeno področje - Matija Horvat • za vsa področja tekmovanja na razredni stopnji so skrbele učiteljice razrednega pouka Tadeja Bencak, Melita Bračko, Ivanka Grah, Alenka Novak, Olga Časar, Bojana Keršič Ružič in vzgojiteljica Brigita Novak Voroš. Za svoje aktivno delo in sodelovanje na različnih krajevnih in občinskih predstavah in s tem ohranjanje ljudske tradicije je dobila naša folklorna skupina pod vodstvom mentorice Bojane Keršič Ružič diplomo Občine Gornji Petrovci. Tako učencem kot njihovim mentorjem veljajo vse pohvale in čestitke za dosežene uspehe. Pozabiti ne smemo tudi učnega uspeha. Učni uspeh je zahvaljujoč vsestranskemu trudu strokovnih delavcev šole, pomoči Centra za socialno delo iz Murske Sobote, specialne pedagoginje in učne pomoči preko javnih del zadovoljiv. En učenec razreda ni izdelal in je v sedmem razredu končal svojo osnovnošolsko obveznost. Ostali učenci napredujejo v višji razred. Vsi učenci osmega razreda so uspešno končali osnovnošolsko obveznost. Uspeh šole je 99,35%. Ob zaključku šolskega leta smo 27 učencem podelili priznanje za odličen uspeh, 29 jih je končalo razred s prav dobrim uspehom, 43 z dobrim in 13 z zadostnim uspehom. En učenec razreda ni izdelal. Učenci prvega in obeh drugih razredov so bili opisno ocenjeni in vsi napredujejo v višji razred. Trije učenci osmega razreda so bili vseh osem let odlični. ŠOLA 33 NOVINE, številka 18 Odličnjakom naše šole je Občina Gornji Petrovci pripravila svečan sprejem v občinski stavbi. Nagovoril jih je župan občine, gospod Franc Šlihthuber. Učencem je čestital za njihov lep učni uspeh in jim dal nekaj napotkov za življenje. Učenci so prejeli tudi lepa darila in bili deležni pogostitve. UČNI USPEH 2002/2003 Našo šolo obiskujejo tudi učenci s posebnimi potrebami, katerim namenjamo pri delu še posebno skrb. Z njimi delamo po individualiziranih programih za vsakega učenca posebej, oblike dela pri pouku, preverjanju in ocenjevanju so prilagojene vsakemu posamezniku. Tako je bilo tudi v minulem šolskem letu. Skrbno načrtovano delo, individualna pomoč, posebne obravnave specialne pedagoginje z OŠ IV iz Murske Sobote, zavzemanje in nenehno sodelovanje svetovalne delavke Dušanke Lanjšček Grkinič in razrednikov ter seveda staršev so zagotovile učni uspeh tudi tem učencem, saj so vsi uspešno zaključili razred in napredujejo v višjega. Tako bogat program dela, kot ga izvaja naša šola, tudi veliko stane. Veliko stane tudi njeno vzdrževanje, da o nakupu manjkajoče pohištvene opreme niti ne govorimo. Sredstev pa žal vedno primanjkuje. Zato smo se odločili, da bomo poskušali intenzivneje zbirati sponzorska in donatorska sredstva, ki jih bomo namenili za nakup potrebnih učil in učnih pripomočkov. To bo možno preko šolskega sklada, ki ga je svet šole ustanovil že pred leti, vendar nikoli ni prav zaživel. Sedaj smo sklenili, da bomo ta sklad oživili. Trenutno je v ustanavljanju odbor šolskega sklada, ki ga morajo sestavljati štirje predstavniki staršev in trije predstavniki šole. Odbor šolskega sklada si bo naredil program dela, s katerim bo poskušal zbrati čim več sredstev. Poraba teh sredstev mora biti namenska, nadzoroval pa jo bo svet šole. Vse starše, delovne organizacije v občini in zunaj nje, samostojne podjetnike in obrtnike vabim, da nam pomagajo pri zbiranju sredstev za nabavo prepotrebnih učnih pripomočkov z lastnimi prispevki ali s svojim delom v šolskem skladu. Vsake pomoči bomo nadvse veseli. Ko bo narejen program dela šolskega sklada, vas bomo z njim seznanili in objavili tudi številko transakcijskega računa naše šole, na katerem se bodo zbirala sredstva za določen namen. Pošteno smo že zaorali v novo šolsko leto. Glede na celoletne priprave in dobro načrtovanje sem prepričana, da bo tudi to šolsko leto uspešno. Letni program življenja in dela šole si lahko vsakdo ogleda pri nas v šoli, naše dejavnosti pa so predstavljene tudi v publikaciji šole, ki jo dobi vsak učenec ob začetku šolskega leta. Več o izvajanju devetletnega programa in nekaj o našem vrtcu, ki ga tokrat nisem omenila, bom napisala v prihodnji številki Novin. Na koncu naj pristavim k omenjenim in neomenjenim uspehom naše šole še svoj lonček. Vsaka šola ima tudi ravnatelja ali ravnateljico, ki je odgovoren za izvajanje programa življenja in dela šole, torej za vse, kar se dogaja na šoli. Prav ta velika odgovornost nalaga vodstvu šole, da bedi nad delom slehernega udeleženca vzgojno- NOVINE, številka 18 34 SOLA izobraževalnega dela, najsi bo to učenec, učitelj ali tehnični delavec. Poskrbeti mora za dobro organizacijo dela, kakovostno izvajanje vseh oblik vzgoje in izobraževanja, za prijetno vzdušje in dobro počutje na šoli. Pri tem mora omogočiti tudi delavcem izobraževanje in izpopolnjevanje na njihovem strokovnem področju, dobre pogoje dela in uresničevati njihove pravice iz naslova delovnega razmerja. Poskrbeti mora za šolsko stavbo in njeno okolico kot dober ekonom in gospodar in uresničevati predpisano zakonodajo. Da ne izgubi stika z vzgojno-izobraževalnim delom mora še nekaj ur na teden poučevati. Obilice pisarniškega dela mu ne more nihče odvzeti, saj statistike, številnih poročil, kronike, dopisov, prošenj, programov, načrtov itd. ne more preložiti na nikogar drugega. Le kje so še vse oblike sodelovanja s starši, ustanoviteljem in širšo javnostjo, kjer se pričakuje ravnateljeva prisotnost. Tudi na svoje izobraževanje ne sme pozabiti in tako dalje.... Dan je prekratek, da bi zmogel stlačiti vse svoje obveznosti v 24 ur, družino pa je najbolje, da kar pozabi, saj zanjo tako nima časa. Pri tem je še Zaželjeno, da je vedno dobre volje, nasmejan in skrajno prijazen, da ni vzkipljiv, prenapet ali morda celo mrk. Vem, da ne zmorem vedno opraviti vsega najbolje, da nisem vedno takšna, kot se od mene pričakuje, vendar sem samo človek, ki se ima pravico tudi kdaj zmotiti in mu tu in tam pripada kakšna urica oddiha. Trdim pa, da se trudim po svojih najboljših močeh, z dobrim namenom biti uspešna pri svojem delu. Tako lahko rečem, da so uspehi naših učencev, naših učiteljev in drugih delavcev uspehi naše šole, torej nas vseh. Osebno jih jemljem tudi kot svoje lastne uspehe in sem nanje ponosna. Upam, da so na svoje uspehe in na svojo šolo ponosni tudi naši učenci. Naša gobica - naša šola nas vsak dan sprejme z odprtimi vrati in nam nudi tisto, kar lahko vsak pridobi, ni obdavčeno, pa vendar obogati naše življenje, tisto česar nam nihče na svetu ne more vzeti -naše znanje. Danica Čeh, ravnateljica OŠ Gornji Petrovci S Policijo čez cesto Otroški parlament, november 2002 Strokovno srečanje ravnateljev OE Zavoda za šolstvo na temo: Spremljanje in vrednotenje pedagoškega dela strokovnih delavcev v 9-letki, december 2002 PRVI ŠOLSKI DAN Za prvošolčke, ki so v začetku septembra prvikrat prestopili prag šole, je bil prvi šolski dan vznemirljiv in nadvse pomemben dogodek. Vstopajo namreč v neraziskan, skrivnosten in mikaven svet znanja in raziskovanja, v svet odraslih. Prvi dan šole ni velik korak le za prvošolčke, ampak mejnik za vso družino. Vsi so polni pričakovanj, želja, da bi se prvošolček v novem okolju čim bolje počutil, da bi imel dobre prijatelje in da bi mu stali ob strani razumevajoči učitelji. Ob vstopu v šolo nastane za marsikaterega prvošolca usodno neskladje med načinom dela v predšolskem obdobju, kjer prevladuje metoda dela z igro in odtujenim šolskim učenjem. Zanje se začne novo obdobje, na katero se je treba navaditi, obdobje, ko si otrok mora pridobiti delovne navade, razne spretnosti, ljubezen do knjige, sošolcev, ko mora opraviti določene naloge, da bi pridobil oz. usvojil znanja, ki so potrebna za uspešno delo v naslednjih razredih. Na šoli imamo 16 prvošolčkov, 6 deklic in 9 fantičev. Učenci so zadovoljno in ponosno vstopili v svoj novi razred. Sodeč po njihovih veselih obrazih so bili zadovoljni in polni pričakovanj. Zdaj, ko je za nami že prvi teden šolskega dela, lahko rečem, da smo se odlično ujeli. Počasi se bomo navadili na delo ter pravila, ki veljajo v šolski stavbi ter postali enakovredni člani naše velike družine, ki se imenuje Osnovna šola Gornji Petrovci. Melita Bračko, prof. SOLA 35 NOVINE, številka 18 SPOŠTOVANI STARŠI Vsak dan je enkraten, neponovljiv in pomemben v življenju vašega otroka. Vaš otrok je enkraten, neponovljiv, vreden vseh vaših vsakodnevnih naporov in prizadevanj, da bi bil njegov dan kar najbolj varen in doživljajsko bogat. Z dobrim zgledom in varnim ravnanjem mu boste za dolgo zgradili prijazen svet prometa. Vam in vašim otrokom želimo srečno v prometnem vsakdanu. Policisti PO Gornji Petrovci ŠOLA V NARAVI - BAŠKA, 25. 08. - 31. 08. 2003 Dva meseca počitnic sta hitro minila in prišel je 25. avgust, ko smo se zgodaj zjutraj zbrali na avtobusni postaji: 19 učencev 4. razreda ter učiteljici Bojana in Irena. Poslovili smo se od staršev, jim pomahali in se odpeljali novim dogodivščinam nasproti. V Murski Soboti so se nam pridružili učenci OŠ III. Murska Sobota in njihovi spremljevalci, v Lendavi pa še učenci DOŠ Genterovci in Dobrovnik s spremljevalci. Sledila je vožnja s krajšimi postanki preko Murskega Središča, Varaždina in Zagreba v Baško. V Baško smo prišli ob pol enih, vzeli svoje stvari z avtobusa in šli proti otroškemu počitniškemu domu. Upravnik nas je seznanil s hišnim redom in nas razporedil v sobe. Dobili smo štiri sobe in jih tudi poimenovali -Delfini, Morske zvezde, Delfinke in Kraljeva soba. Po kosilu smo se razpakirali, si postlali postelje in odšli na plažo. Na plaži smo uživali in skakali v valovih, ki so bili ogromni. Po večerji smo šli na pošto kupit razglednice, ki smo jih napisali domačim, sorodnikom in prijateljem. Naslednji dnevi, ki smo jih preživeli v šoli v naravi, so potekali po načrtovanem programu. Vsako jutro smo po zajtrku pospravili postelje in sobe, ki so jih potem ocenili dežurni učitelji, z oceno od ena do pet. Ko smo dobili dopoldansko malico, smo odšli na plažo, kjer smo se učili plavati oz. izpopolnjevali plavalne veščine ter spoznavali morski svet. Okrog pol enih smo šli v dom na kosilo, potem pa smo imeli popoldanski počitek. V času počitka smo se pogovarjali, brali, reševali dnevnik »Šole v naravi« in počeli še marsikaj zanimivega. Popoldne smo šli spet na plažo, kjer smo nadaljevali s plavanjem in z aktivnostmi v vodi. Po večerji smo šli na sprehod, ogledali smo si najbližjo okolico Baške, se seznanili s pomembnejšimi zgradbami, šli na sladoled, nabirat školjke, na nočno kopanje in v »Luna park«. Imeli pa smo tudi enourno panoramsko vožnjo z ladjo Angelina. Vsi učenci so premagali strah pred vodo in napredovali s svojim plavanjem. Učenci so tekmovali za konjičke, delfinčka in delfine ter na koncu usvojili: - dva bronasta konjička (učenec 5 sekund drsi na prsih z rokami naprej z glavo v vodi), - tri srebrne konjičke (učenec preplava 8 metrov), - nič zlatih konjičkov (učenec preplava 25 metrov), - enega delfinčka (učenec preplava 35 metrov), - devet bronastih delfinov (učenec preplava 50 m - 2 x 25 m + mrtvak), - štiri srebrne delfine (učenec zna in zmore neprekinjeno plavati 10 minut ter preplava 50 m s tehniko kravla -razdalja je omejena na čas). Učenec je plavalec, ko preplava 50 metrov. Tako smo imeli na koncu trinajst plavalcev, enega polplavalca in pet neplavalcev. Zadnji večer smo imeli zaključni večer, kjer je bila razglasitev rezultatov plavanja in ocenjevanja urejenosti sob. Učenke OŠ Gornji Petrovci iz sobe št. 20 - Morske zvezde so zmagale, saj so zbrale 25 točk (vseh pet dni so dobile oceno 5 za urejeno sobo). Sledil je kratek program in naša šola se je predstavila s pesmijo o Baški. Večer smo zaključili s plesom in se polni prijetnih vtisov odpravili spat. Zadnji dopoldan smo izkoristili za sprehod po Baški in se odpravili še po zadnjih nakupih. Po kosilu je sledila vožnja domov s krajšimi postanki. V Gornje Petrovce smo prišli točno ob 20.00 uri, kjer so nas že čakali starši. Teden dni šole v naravi je minil zelo hitro, saj smo doživeli veliko novega, zanimivega in poučnega. Mislim, da bodo ti dnevi vsem učencem ostali v lepem spominu. Bojana KERŠIČ RUŽIČ NOVINE, številka 18 36 ŠOLA ODLIČNJAKI ŠOLSKEGA LETA 2002/2003 Liberalna demokracija Slovenije, Občinski odbor Gornji Petrovci, želi vsem občankam in občanom naše občine vesele božične praznike ter srečno, uspešno in zdravja polno novo leto 2004. LDS Liberalna demokracija Slovenije Občinski odbor Gornji Petrovci Slovenska ljudska stranka, Občinski odbor Gornji Petrovci, želi vsem občankam in občanom občine Gornji Petrovci vesele božične praznike in dosti sreče v letu 2004. Odličnjaki šolskega leta 2002/2003 pred občino Gornji Petrovci 24.junija, na zadnji šolski dan, je župan občine Gornji Petrovci, Franc Šlihthuber, priredil sprejem za odličnjake OŠ Gornji Petrovci. Letos je z odliko končalo 29 učencev od 3 do 8 razreda. Vsak učenec je dobil v spomin knjigo in nalivno pero. Po pogostitvi in prijetnem klepetu z županom, so se učenci še skupno poslikali pred stavbo občine. S.K. SLS Slovenska ljudska stranka Občinski odbor Gornji Petrovci ŠPORT NOVINE, številka 18 II. POKAL OBČINE GORNJI PETROVCI V KROSU Letos 24. maja je v Športno-rekreacijskem centru Križevci potekalo že drugo tekmovanje v krosu za pokal Občine Gornji Petrovci. Prireditev hkrati sodi v ciklus nacionalne prireditve » SLOVENIJA TEČE ZA ZDRAVJE 2003 «ter je ena iz ciklusa osmih, ki šteje za »II. POMURSKI POKAL V REKREATIVNIH TEKIH 2003«. V lepem vremenu se je v športnem centru zbralo okrog 115 tekmovalcev, ki so tekmovali v različnih kategorijah in na različnih dolžinah prog, nekateri od teh so se pa udeležili rekreacijskega pohoda, ki je potekal v sklopu prireditve. Prireditev je potekala v dobrem vzdušju. Nekateri so tekmovali v resnem športnem duhu, drugi bolj sproščujoče z načelom; »Važno je sodelovati«. Prireditev se je izvedla brez kakih poškodb ali težav in na koncu smo se vsi skupaj okrepčali ob bograču in kozarcu pijače. B.P. Razvrstitev članskih tekmovalcev absolutno: Članice Mesto Ime in priimek Klub 1. Šiftar Jožica_TS Radenska_ 2. ____ Korošec Tjaša__________TS Radenska_ 3. Gomboc Ana TS Radenska Člani Mesto Ime in priimek Klub 1.____Brus Bojan_________TS Radenska_______ 2._____Grabar Geza________Terme 3000________ _3.____Soklič Matjaž______TS Radenska 37 NOVINE, številka 18 38 ŠPORT Jesenski prvak lige MZ KMN Goričko ekipa ŠD Dolič Po zelo vročem poletju in hladni jeseni je končan jesenski del lige Medobčinske Zveze klubov Malega nogometa, občine Šalovci Gornji Petrovci s sedežem v Domanjševcih. Tekmovanje je bilo dolgo, saj je nastopalo v začetku 14 ekip, pozneje je ekipa iz Čepinec odstopila od nadaljnjega tekmovanja, tako da je ostalo 13 ekip. Da je tekmovanje bilo napeto do zadnjega kroga, kažejo rezultati tekem. Zasluženo prvo mesto je osvojila ekipa ŠD Dolič, ki je osvojila 31 točk, drugo mesto je zasedla ekipa, ki je bila lanskoletni prvak ekipa KMN Domanjševci in je osvojila 28 točk, tretje mesto je zasedla ekipa ŠD Srebrni breg, ki je osvojila 27 točk. Najboljši strelec lige MZ KMN Goričko je Bencik Miran iz ekipe KMN G. Petrovci s 30 doseženimi zadetki. V letu 2002 smo uvedli tudi elektronsko pošto in sicer je naš naslov mzkmn.goričko@volja.net, katero klubi uporabljajo za pošiljanje zapisnikov s tekem, prav tako pa pošiljajo zapisnike komisije s svojih sestankov. Bili bi zelo veseli, če bi nam tudi zvesti gledalci pošiljali svoja mnenja o tekmah, na katerih so prisotni. Vsem ekipam želim, da se nekoliko spočijejo, v spomladanskem delu prvenstva lige MZ KMN Goričko pa, da se dobro pripravijo za nadaljevanje prvenstva naslednje leto ter veliko športnih uspehov na igrišču. Predsednik MZ KMN Goričko Zlatko Dekovski Dolič |& 5:5 6:1 13:4 14:3 7:6 16:4 17:3 15:3 [7:1 6:3 10:0 113:2 [79:35 Domanjševci 5:5 &_____ 4:2 10:5 8:1 5:3 2:4 1:2 4:0 3:2 5:3 5:1 11:1 63:29 Sr. breg___________1:6 2:4 & 3:2 2:5 5:3 8:4 1:0 5:1 7:1 5:1 7:2 4:3 50:32 G.Petrovci_________ 4:3 5:10 2:3 &____ 7:3 4:11 11:2 0:3 6:1 5:4 6:4 5:2 10:2 65:48 Trdkova____________ 3:4 1:8 5:2 3:7 &_____ 9:0 10:2 5:6 11:3 8:1 4:3 3:4 7:2 69:42 Isyp Šalovci 6:7 3:7 3:5 11:4 0:9 &_____ 5:1 2:1 2:2 2:5 10:3 14:2 7:3 65:49 Šulinci____________ 4:6 4:2 4:8 2:11 2:10 1:5 &_____ 4:3 7:7 4:1 1:1 4:1 7:1 44:56 Kereka_____________ 3:7 2:1 0:1 3:0 6:5 1:2 3:4 & 1:3 6:1 4:5 1:0 2:3 32:32 Budinci____________ 3:5 0:4 1:5 1:6 3:11 2:2 7:7 3:1 &____ 3:0 2:1 6:4 2:8 33:54 Neradnovci 1:7 2:3 1:7 4:5 1:8 5:2 1:4 1:6 0:3 & 6:3 4:3 5:0 31:51 Dolenci____________ 3:6 3:5 1:5 4:6 3:4 3:10 1:1 5:4 1:2 3:6 &_____ 1:1 6:3 34:53 Carioke____________ 0:10 1:5 2:7 2:5 4:3 2:14 1:4 0:1 4:6 3:4 1:1 &____6:1 26:61 Stanjevci 2:13 1:11 3:4 2:10 2:7 3:7 1:7 3:2 8:2 0:5 3:6 1:6 & 29:80 MZ KMN GORIČKO 1. Dolič 12 10 1 1 31 2. Domanjševci 12 9 1 2 28 3. Srebrni breg 12 9 0 3 27 4. Gornji Petrovci 12 8 0 4 24 5. Trdkova 12 7 0 5 21 6. Isyp Šalovci 12 6 1 5 19 7. Šulinci 12 5 2 5 17 8. Kereka Čepinci 12 5 0 7 15 9. Budinci 12 4 2 6 14 10. Neradnovci 12 4 0 8 12 11. Dolenci 12 2 2 8 8 12. Carioke Markovci 12 2 1 9 7 13. Stanjevci 12 2 0 10 6 Jesenski del prvenstva v malem nogometu lige MZ KMN Goričko je končan in tako smo dobili prvaka v prvi polovici prvenstva. Naslov je zasluženo osvojila ekipa Doliča, najboljši strelec lige je Miran Bencik z 30 doseženimi zadetki iz ekipe G. Petrovci. Predsednik MZ KMN Goričko Zlatko Dekovski ŠPORT 39 NOVINE, številka 18 ŠD NERADNOVCI V mesecu juliju smo v ŠD-Neradnovci organizirali turnir v malem nogometu, med ekipami: - domači -zeti -mladi V zanimivem športnem druženju, kjer je vsaka ekipa igrala z vsako, smo se na koncu turnirja razšli z naslednjim vrstnim redom: 1. mesto: domači 2. mesto: zeti 3. mesto: mladi Ta zanimiv in atraktiven turnir si je ogledalo veliko privržencev okroglega usnja, kjer se do zadnjega sodniškega žvižga ni vedelo, kdo bo zmagovalec. Po koncu turnirja smo si podali roke v prepričanju, da bo ta turnir postal tradicionalen in naslednji športni boji bodo že naslednjo leto ob istem času. Po tekmovalnem delu pa je sledil še obvezan tretji polčas, kjer smo bili zmagovalci vsi prisotni. Na koncu bi se zahvalil vsem udeležencem, ki so prišli od blizu in od daleč ter s tem pripomogli k lepemu športnemu popoldnevu. Milan Rebrica Ekipa »domačih« KLUB MALEGA NOGOMETA GORNJI PETROVCI Po ustanovitvi Kluba malega nogometa Gornji Petrovci leta 1997, smo pričeli tekmovati v ligi malega nogometa Murska Sobota v sezoni 97/ 98 v C- travnati ligi. Po osvojenem drugem mestu smo napredovali v B- travnato ligo, kjer smo igrali dve sezoni. Leta 2001, oziroma v sezoni 2001/02 smo se vključili v ligo Medobčinske zveze KMN Goričko, kjer tekmujemo še danes.Ves ta čas smo imeli največ težav s pomanjkanjem igralcev (zaradi obveznosti nekaterih igralcev, ki igrajo za NK Križevci in NK Šalovci). Kljub temu rezultati oz. uspehi niso izostali: sezona Ekipa KMN Gornji Petrovci (manjka Edo Holcman) 01/02-3 mesto, sezona 02/03 9 mesto. Po končanem jesenskem delu sezone 03/04 pa smo osvojili 4 mesto, imamo pa tudi najboljšega strelca v ligi, Bencik Mirana, z doseženimi 30 goli. V letošnjem letu smo imeli nekaj vidnejših rezultatov tudi na turnirjih zaključni turnir sezone 02/03 v Doliču 2 mesto, nočni turnir v Šulincih 2 mesto, turnir v Šalovcih 1 mesto in prehodni pokal ter turnir v Stanjevcih 3 mesto. Za te uspehe so največ prispevali igralci sami, za kar se jim iskreno zahvaljujem, seveda tudi vsem ostalim, članom vodstva kluba, navijačem, donatorjem in vsem ostalim, ki kakorkoli pomagajo klubu. Ker je bilo igrišče oz. trava v slabem stanju in je bilo skoraj nemogoče kvalitetno igrati, smo se odločili za obnovo le tega, takoj po končanem jesenskem delu prvenstva. Spomladanski del sezone 03/04 bomo igrali na pomožnem igrišču v Križevcih. Upamo, da v spomladanskem delu na bomo imeli težav s pomanjkanjem igralcev in da bo igrišče pripravljeno do sezone 04/05, da bomo lahko spet zaigrali pred domačo publiko. Predsednik KMN Gornji Petrovci Aleksander Bencik Ekipa »zetov« NOVINE, številka 18 40 ŠPORT NOVI IZZIVI Jesenski del tekmovalne sezone 2003/04 v 3. SNL in 3. SML je zaznamoval tekmovalni uspeh NK Križevci. Obe ekipi, članska in mladinska, sta namreč osvojili prvo mesto. Ekipa U14 Ekipa U12 Ekipa U10 Nogometna sezona 2002/03 je zaokrožila sadove večletnih prizadevanj v različnih starostnih kategorijah. V članski konkurenci je bilo to igranje v 2. slovenski nogometni ligi, kar predstavlja najvišji domet, ki so ga sposobne doseči ekipe iz takoimenovanih " malih" sredin. V mladinski kategoriji je bilo to igranje v članski konkurenci 2. medobčinske nogometne lige Murska Sobota kot test, koliko igralcev se bo sposobno enakovredno vključiti v člansko ekipo na nivoju državnih lig. V nižjih kategorijah je bilo to učenje in pridobivanje novih znanj, spretnosti in navad. Tekmovali smo v kategorijah: kadeti U -16, starejši dečki U -14, mlajši dečki U -12 in cicibani U -10. Bilo je lepo, zanimivo, napeto; bilo pa je tudi naporno. Vsa ta množica igralcev v športnem centru, število treningov in tekem, gostovanj, zmag in porazov, veselja in razočaranja, vse lahko strnem z eno mislijo: NAREDILI SMO PODVIG. Igrali smo v 2.državni ligi, v pogonu je okrog 100 mladih nogometašev, tekme v Križevcih je obiskovalo tudi 1000 gledalcev, imamo enega najlepših športnih centrov v Sloveniji ( po mnenju drugih), vlagali smo v posodobitev športnih objektov in s tem ustvarili pogoje za razvoj mladih igralcev. Članska ekipa je izpadla iz 2. lige. Po mojem mnenju to ni nobena tragedija, mislim pa, da predstavlja ta sezona zaključek nekega obdobja, v katerem smo dosegli svoj vrh. Ker pa je življenje sestavljeno iz vzponov in padcev, začenjamo z novim obdobjem z jasno začrtanimi cilji. Seveda pa je izhodišče precej drugačno kot leta 1995, ko sem prihajal v takratni klub kot igralec. Današnji pogoji omogočajo kvalitetnejše delo, ekipe mlajših selekcij so že formirane, potrebno jih je le dopolnjevati in opraviti selekcijo. Mladim moramo ponuditi priložnost, da se dokažejo v nogometni igri in se uveljavijo v širšem pomurskem prostoru. Več športa pomeni manjša možnost za različne stranpoti, ki prežijo na mlade na vsakem koraku. V novi tekmovalni sezoni smo uspešno nadaljevali s tekmovanjem v tretji ligi, kjer sta ekipi članov in mladine osvojili prvo mesto. Sezona je s tekmovalnega vidika zelo uspešna, ne morem pa se znebiti vtisa, da vzdušje v in okrog kluba ni več takšno kot v preteklih letih. Še enkrat bi rad poudaril, da je ravno zdaj potrebno potrpljenje, da moramo biti enotni, da rabimo podporo. V člansko ekipo se je vključilo nekaj mladincev, ki smo jih vzgojili tu doma v Križevcih. Naslednje leto bo domačih igralcev z našega področja pri članih še več. Mislim, da je skrajni čas, da že enkrat pozabimo in prebolimo 2.ligo in vsak po svojih močeh pripomoremo k boljšemu razvoju mladih igralcev. Drugače bodo igrali v drugih klubih, kar pa nikakor ni bil cilj večletnega dela... ŠPORT 41 NOVINE, številka 18 V nižjih kategorijah tekmujemo letos s starejšimi dečki U - 14, z mlajšimi dečki U-12 in z cicibani U-10. Vse ekipe so uspešno zaključile s tekmovanjem, tekme se igrajo preko celega tedna: v torek (U -14), v četrtek (U -12) in v soboto (U-10). Vabim vse bralce Novin, da si katero od tekem spomladi ogledajo v živo in doživijo nogometni živ - žav na igrišču v Križevcih. Treningi ekip nižjih kategorij so v ponedeljek in četrtek. Cilji dela z mladimi so: navajanje na zdravo športno življenje, pozitiven otrokov razvoj, vzbujanje zanimanja za nogometno igro, sodelovanje v skupini, pridobivanje specifičnih nogometnih spretnosti. Rezultati na tekmovanjih niso na prvem mestu, se pa kljub temu lahko pohvalimo, da smo zelo uspešni v vseh kategorijah. Poleg tekmovanj pa bomo sproti vključevali novince, mlajše od 9 let, ki se bodo pri nas srečevali s prvimi nogometnimi koraki. B.J. ŠPORTNO DRUŠTVO SREBRNI BREG IZ MARTINJA TUDI LETOS ZELO AKTIVNO Leto 2003 je bilo za naše društvo dokaj plodno leto, saj smo izvedli kar nekaj aktivnosti, ki se tičejo našega področja delovanja, torej športa. Naj na kratko predstavim nekatere. V aprilski številki Novin ste lahko prebrali prispevek o tem, da smo 19. januarja letos priredili tekmovanje v smučarskih skokih na dveh novih, takrat odprtih smučarskih skakalnicah. Z udeležbo tekmovalcev in obiskovalcev smo bili zelo zadovoljni. Z veliko pomočjo soseda skakalnice in lastnika zemljišča, Alojza Kozarja, na skakalnici nastaja tudi zaletišče, tako da bo možno skočiti še dlje od prekmurskega rekorda, ki je bil tu dosežen. V povezavi z zimskimi športi je vredno omeniti še obisk zaključne tekme v Planici, marca letos, kjer smo imeli priložnost videti, kako skače svetovna elita v tem športu. Skupaj pa smo se člani ŠD Srebrni breg podali tudi na enodnevno smučanje. Aktivno smo vključeni tudi v Medobčinsko zvezo klubov malega nogometa Goričko. Ob polovici sezone, to je ob koncu jesenskega dela prvenstva, trenutno dosegamo tretje mesto. Z rezultatom smo zadovoljni, še posebej zato, ker imamo letos kar dve ekipi malega nogometa, poleg omenjene še ekipo, ki tekmuje v mednarodni ligi veteranov. Tam poleg ekipe ŠD Srebrni breg, iz naše občine tekmuje tudi ekipa Stanjevcev. V obe ekipi, tako v prvo, kot tudi v veteransko, so vključeni tudi igralci iz Boreče. Že od ustanovitve člani našega društva, dva igralca prihajata od Grada, drugi pa so domačini. Sodelovanje v nogometni ligi zahteva veliko vloženega truda in dela, vsakotedenske treninge, pripravo športnih objektov in njihovo redno vzdrževanje. Tukaj nam je v veliko pomoč g. Vlado Hozjan, ki skrbi za naše travne površine. Brez požrtvovalnega dela posameznikov v našem društvu pa bi bilo stvari seveda nemogoče izpeljati. Tako smo bili ŠD Srebrni breg kot društvo iz vasi Martinje tudi soprireditelji letošnjih vaških iger, ki so se odvijale v našem športnem centru. Verjetno vas velika večina ve, kako velika odgovornost je izvedba takšne prireditve. Urediš sto stvari, pa še vedno se lahko kaj zaplete. No, na srečo so tudi letos vaške igre lepo uspele in se zaključile ob zvokih ansambla Štrk. In kakšni so naši načrti za leto 2004? Seveda nadaljnje tekmovanje v obeh nogometnih ligah, skrb za pridobivanje mladih članov in igralcev, ob ugodnih snežnih pogojih organizacija tekmovanja v smučarskih skokih, obisk telovadnice pozimi in katerega od smučišč, pa tudi Planica nas zopet pričakuje. Dela nam torej ne bo zmanjkalo, volje pa še pozneje. Vsem bralkam in bralcem Novin ter občankam in občanom naše občine voščim tudi v imenu ŠD Srebrni breg Martinje miren in lep božič ter uspešno, zdravo in srečno leto 2004! Predsednik ŠD Srebrni breg: Stanko Čerpnjak Vsem našim strankam in občanom Občine G. Petrovci želimo lepe praznike in veliko lepih posnetkov v letu 2004! FOTOGRAFIJA - VIDEO PRIPRAVA ZA TISK Studio Černi - 041 615 939 T Černi s.p. (d.n. Gornji Petrovci 92) NOVINE, številka 18 42 ŠPORT/ PRIREDITEV TUDI VETERANI IMAJO SVOJE VESELJE Letos so si domačini Stanjevec med tednom krajšali jesenske ure s treningi, ob vikendih pa s tekmami. Ne, niso samo gledali nogometnih tekem, ampak so se kar sami lotili treniranja in igranja. Nekaj starih mačkov, ki so nekdaj igrali nogomet, sedaj pa jih je izrinila mlajša generacija, kondicijsko bolj zmogljiva, se je odločila zopet aktivno igrati nogomet. Sestavili so ekipo, ki šteje 15 članov, od tega je večina domačinov iz Stanjevec, nekaj članov pa je tudi iz sosednjih vasi. Priključili so se Mednarodni veteranski ligi. Ekipa veteranov KMN Stanjevci Sponzorirala jih je gostilna Karmen Murne iz Stanjevec, ki jim je na koncu sezone pripravila tudi zaključek. Mednarodno veteransko ligo sestavlja devet ekip iz občine Gornji Petrovci, občine Grad in občine Kuzma ter tri ekipe iz Madžarske. Pravila so podobna pravilom malega nogometa. Razlikujejo se le v tem, da je starostna omejitev nad 35 let. Klub lahko registrira neomejeno število igralcev od tega lahko ima dva člana, ki sta mlajša od 35 let, vendar ne smeta igrati pri nobenem drugem klubu. Veterani Stanjevec so bili kar uspešni. Tekme so odigrali ob sobotah oziroma po dogovoru predstavnikov obeh klubov. Gostovali so tudi na Madžarskem. Sami so povedali, da jim, veliko več kot zmaga na posamezni tekmi, pomeni samo druženje in rekreacija. Seveda so se na tekmah kar se da potrudili in prikazali dobro igro. Spremljale so jih tudi žene, ki so se izkazale za zveste in vnete navijačice. Upamo, da nas bodo spremljale in navijale za nas tudi na tekmah v prihodnji sezoni. Drago Škerlak DOBRODELNA PRIREDITEV V soboto, 13.12.2003, je bila na Osnovni šoli Gornji Petrovci dobrodelna prireditev. Organizirala jo je šola in odbor šolskega sklada z namenom, da zberemo nekaj prepotrebnih sredstev za nakup nove učne tehnologije za devetletko. Šola se od otvoritve sem otepa s hudimi finančnimi težavami. Z zbiranjem sredstev poskušamo te težave vsaj nekoliko omiliti. Na prireditev smo se pripravljali več kot en mesec. Pri pripravah pa so sodelovali delavci šole, učenci in starši. Vsi, ki smo jih zaprosili za pomoč, so uslišali naše prošnje, za kar smo jim učenci in delavci šole globoko hvaležni. V bogatem kulturnem programu so nastopili: pisatelja Feri Lainšček in Milan Vincetič, Halgato band, pevki Blanka Keršič in Nada Ivanič, KUD Goričko, Ljudski pevci in godci Turističnega društva Vrtanek in učenci naše šole. V jedilnici šole smo pripravili razstavo in prodajo božično-novoletnih voščilnic in izdelkov naših učencev in otrok iz vrtca ter bogat srečelov. Članice TD Vrtanek so obiskovalce pogostile s sladkimi dobrotami. Našemu klicu so se odzvali številni donatorji, ki so prispevali finančna sredstva ali svoje izdelke za Šolski sklad. Prireditve se je udeležilo preko 200 obiskovalcev, ki so, obogateni s čudovitimi vtisi, menili, da je prireditev uspela. Danica Čeh, ravnateljica OŠ Gornji Petrovci SKRITI TALENTI 43 NOVINE, številka 18 MLADI ATLETINJI OŠ GORNJI PETROVCI Med mnogimi športi ne smemo pozabiti na rekreativni tek, ki se ga udeležujejo tudi mladi osnovnošolci iz naše občine, med njimi tudi Petra Kučan iz Križevec in Laura Kozic iz Stanjevec, ki se ponašata s številnimi dobrimi rezultati. V letošnjem letu je bilo v Pomurju, v okviru rekreativnih tekov Slovenija teče za zdravje, organizirano 14 tekov, ki so šteli tudi za Pomurski pokal.Tako se je Petra Kučan udeležila osmih tekov, Laura Kozic pa desestih tekov. Petra Küčan je tekmovala v kategoriji starejših deklic, letnik 1987-1991, Laura Kozic pa v kategoriji mlajših deklic, letnik 1992-1995. Dosegli sta naslednje rezultate: TEK_______________________________________________Petra Kučan________Laura Kozic Selo - Odprto prvenstvo občine Moravske Toplice 4. mesto 1. mesto Križevci - Pokal občine Gornji Petrovci 4. mesto 4. mesto - Grad - Tek na Grad 1. mesto 1. mesto Tek okoli Bukovniškega jezera 2. mesto 1. mesto Gradišče - Pokal občine Tišina 3. mesto 3. mesto Tradicionalni nočni tek po ulicah Kobilja 2. mesto - Radgona teče 2. mesto 2. mesto Tek v Predanovcih 2. mesto Maraton treh src Radenci 1. mesto Olimpijski tek Terme 3000 2. mesto Bakovci - Zaključni tek za pokal Murafin 4. mesto 2.mesto Laura Kozic (levo) in Petra Kučan (desno) na zaključnem teku za pokal Murafin v Bakovcih Skupni rezultati vseh tekov so Petri Kučan prinesli odlično 1. mesto za Pomurski pokal, Lauri Kozic pa prav tako odlično 2. mesto. Petra Kučan se je udeležila tudi zadnjega letošnjega teka Slovenija teče za zdravje, ki je bil v Izoli.Tekla je na enotni progi 5600 m. Izmed 90-ih tekmovalk, ki so štartale istočasno, je zasedla 55. mesto oziroma 3. mesto v svoji starostni skupini. Obema tekmovalkama iskreno čestitamo za dosežene rezultate in jima želimo veliko uspehov v prihodnji tekmovalni sezoni. S.K. NOVINE, številka 18 44 SPREJETI ODLOKI Na podlagi 21 .,22., in 23. člena zakona o pospeševanju turizma ( Uradni list RS, št.57/98) ter 7. člena statuta Občine Gornji Petrovci ( Uradni list RS, št. 26/99 ) je Občinski svet občine Gornji Petrovci na 6. izredni seji dne, 10.11.2003 sprejel ODLOK o turistični taksi v Občini Gornji Petrovci 1. člen S tem odlokom se določa višina turistične takse v Občini Gornji Petrovci, način poročanja in nadzor nad njenim odvajanjem. 2. člen Na območju Občine Gornji Petrovci se določa turistična taksa v višini 11 točk. Turistična taksa je prihodek občine. 3. člen Višina turistične takse se izračuna tako, da se točkovna vrednost pomnoži z vrednostjo točke. Vrednost točke določa, v skladu z zakonom o pospeševanju turizma, Vlada Republike Slovenije. 4. člen Turistična taksa je pavšalni denarni znesek, ki ga plačuje turist za vsak dan bivanja na območju Občine Gornji Petrovci, v kraju zunaj stalnega bivališča. Z njo turist v registriranem prenočitvenem obratu poravna storitve ali ugodnosti, ki jih je v kraju deležen brezplačno. Turistično takso plača turist skupaj s plačilom storitev za prenočevanje. Turist je dolžan plačati turistično takso tudi v primeru, ko je deležen brezplačnih storitev za prenočevanje. 5. člen 1. Plačila turistične takse so oproščeni: - otroci do 7. leta starosti, - invalidne osebe na podlagi članske izkaznice, - osebe z zdravniško napotnico v naravnih zdraviliščih ali bolnicah, - učenci, dijaki in študentje, ki jih na nepridobitni podlagi organizirajo društva in druge vzgojno-izobraževalne ustanove ter verske ali druge skupnosti v okviru svojih rednih aktivnosti, - dijaki in študentje v dijaških oziroma v študentskih domovih, - osebe, ki so na začasnem delu in bivajo v turistično gostinskem obratu več kot 30 dni, - udeleženci mladinskih in državnih strokovnih in športnih tekmovanj, - tuji državljani, ki so po mednarodnih predpisih in sporazumih oproščeni plačila takse. 2. Turistično takso v višini 50% plačujejo: - osebe od 7. do 18. leta starosti - turisti v kampih, - turisti v domovih za učence in študente, - turisti, člani mednarodnih mladinskih organizacijah, ki so vključena v mednarodno mrežo mladinskih prenočišč IYHF. 6. člen Pravne osebe in podjetniki posamezniki ter sobodajalci, kmetje in društva, ki sprejemajo turiste na prenočevanje, morajo pobirati turistično takso hkrati s plačilom storitev za prenočevanje, ali najpozneje zadnji dan prenočevanja. Osebe iz prejšnjega odstavka morajo pobirati in odvajati turistično takso za prenočitev turista tudi v primeru, če mu ne zaračunajo plačila storitev prenočevanja. 7. člen Če je turist oproščen plačila celotne ali dela turistične takse, mora biti vpisan razlog iz prvega ali drugega odstavka 5. člena tega odloka v evidenci, ki je določena z uredbo pristojnega ministra. SPREJETI ODLOKI 45 NOVINE, številka 18 8. člen Osebe iz 6. člena tega odloka nakazujejo pobrano turistično takso do 25. dne v mesecu za pretekli mesec na poseben račun Občine Gornji Petrovci Osebe iz 6. člena tega odloka so v roku, ki ga določa prejšnji odstavek, dolžne predložiti občini in pristojnemu davčnemu organu mesečno poročilo, iz katerega mora biti razvidno število prenočitev in znesek turistične takse. 9. člen Osebe iz 6. člena tega odloka morajo pobirati turistično takso, voditi evidenco o plačani taksi v knjigi oziroma drugi ustrezni evidenci turistov, iz katere mora biti razvidno število prenočitev posameznega turista in znesek plačane takse. Vsebino evidence predpiše minister, pristojen za turizem. Nadzor nad pobiranjem in odvajanjem turistične takse ter vodenjem evidence opravlja pristojen davčni organ. Nadzor opravlja tudi pristojni občinski komunalni inšpektor oz. pooblaščeni delavec v okviru občinskega upravnega organa. 10. člen Zbrana sredstva turistične takse so prihodek proračuna Občine Gornji Petrovci in so razporejena v skladu z zakonom o pospeševanju turizma in letnim proračunom občine za naslednje namene: 1. V višini 4 točk se namenijo za: - turistične informacije in usmerjanje s pomočjo ustrezne prometne signalizacije - promocijo turistične ponudbe - priprava promocijskih gradiv - sofinanciranje kulturno zabavnih prireditev, turističnih prireditev, likovnih razstav 2. V višini 2 točk se namenijo za: - delovanja turističnih društev in njihovih programov na podlagi finančnega plana in proračuna za preteklo leto - sofinanciranje delovanja turistične zveze oziroma pokrajinske turistične organizacije 3. V višini 3 točk se namenijo za:: - čiščenje, vzdrževanje in urejanje okolja 4. V višini 2 točk se namenijo za: - urejanja turističnih, tematskih in vinskih poti ter vzdrževanja naravnih, kulturnih, zgodovinskih in drugih znamenitosti, pomembnih za turizem 11. člen Z denarno kaznijo najmanj 100.000,00 tolarjev se kaznujejo pravne osebe, najmanj s 30.000,00 tolarjev podjetniki ter najmanj z 30.000,00 tolarjev sobodajalci in kmetje ter društva, ki sprejemajo turiste na prenočevanje, za prekršek po prvem in drugem odstavku 6. člena tega odloka: - če ne pobirajo turistične takse po prvem in drugem odstavku 6. člena tega odloka - če ne nakazujejo pobrane turistične takse v skladu z določbo 8. člena tega odloka - če ne vodi evidence v skladu z določbo 9. člena tega odloka. Z denarno kaznijo najmanj l0.000,00 tolarjev se za prekršek iz prejšnjega odstavka kaznuje tudi odgovorna oseba pravne osebe. 12. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu RS, uporabljati pa se začne 1.januarja 2004. Št.: 333-01/2003-60-SK Župan Gornji Petrovci, dne l0.11.2003 Občine Gornji Petrovci, Franc Šlihthuber NOVINE, številka 18 46 SPREJETI ODLOKI Na podlagi 20. člena statuta Občine Gornji Petrovci (Uradni list RS, št. 26/99 in 108/01) je občinski svet Občine Gornji Petrovci na 5. izredni seji dne 01.10.2003 sprejel SKLEP o času delovanja javne razsvetljave na območju Občine Gornji Petrovci 1. člen Ta sklep določa čas delovanja javne razsvetljave na območju Občine Gornji Petrovci. 2. člen Javna razsvetljava, katere delovanje se financira iz proračuna Občine Gornji Petrovci deluje vsak dan in sicer: V jutranjih urah: - vklop ob 4.00 uri - samodejni izklop ob nastopu dneva V večernih urah: - samodejni vklopi ob nastopu noči, - izklop ob 23.00 uri. 3. člen Sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta. Št.: 312/2003-55-BP Župan Franc Šlihthuber l.r. Datum: 06.10.2003 Na podlagi pravilnika za vrednotenje programov športa v Občini Gornji Petrovci ( Ur.l. RS, št. 12/01) ter meril, ki so sestavni del omenjenega pravilnika je Občinski svet občine Gornji Petrovci na svoji 6. izredni seji dne 10.11.2003 sprejel naslednji SKLEP o določitvi vrednosti ure za koriščenje telovadnice Osnovne šole Gornji Petrovci v rekreacijske namene 1. člen Za koriščenje telovadnice OŠ Gornji Petrovci v rekreacijske namene se določi višina vrednosti ure koriščenja prostorov in sicer: - za društva ali skupine iz območja občine Gornji Petrovci znaša višina najemnine 1.250,00 SIT - za društva ali skupine izven območja občine Gornji Petrovci znaša višina najemnine 2.000,00 SIT 2. člen Telovadnica je za rekreacijo in treninge občankam in občanom ter društvom na razpolago tudi ob sobotah in nedeljah. 3. člen Sklep o določitvi vrednosti ure za koriščenje telovadnice Osnovne šole Gornji Petrovci v rekreacijske namene velja za obdobje enega leta od potrditve sklepa na občinskem svetu. Številka: 65/2003-79-BP Župan, Franc Šlihthuber l.r. SPREJETI ODLOKI 47 NOVINE, številka 18 Na podlagi 6. člena Zakona o vračanju vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje (Uradni list RS, št. 83/2003) in 16. člena Statuta Občine Gornji Petrovci (Uradni list RS, št. 26/99 in 108/01) je Občinski svet občine Gornji Petrovci na 7. izredni seji dne, 08.12.2003 sprejel ODLOK O VRAČANJU VLAGANJ UPRAVIČENCEV V JAVNO TELEKOMUNIKACIJSKO OMREŽJE NA OBMOČJU OBČINE GORNJI PETROVCI Številka: 345/2003-15-BK Datum: 09.12.2003 1. člen S tem odlokom se določajo upravičenci do vračila vlaganj, način, postopki ter pogoji vračila vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje na območju Občine Gornji Petrovci. 2. člen Upravičenci do vračila vlaganj v javno telekomunikacijo omrežje Telekoma Slovenije, d.d. so fizične osebe, lokalne skupnosti in njihovi pravni nasledniki, ki so z namenom pridobitve telefonskega priključka za sebe ali za druge sklepale pogodbe s pravnimi predniki Telekoma Slovenije, d.d. in Samoupravnimi interesnimi skupnostmi za poštni, telegrafski in telefonski promet. 3. člen Zavezanec za vračilo vlaganj iz prejšnjega člena tega odloka je Republika Slovenija. 4. člen Župan imenuje posebno komisijo, ki skupaj s predstavniki krajevnih skupnosti pripravi seznam upravičencev do vračila vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje na osnovi evidenc in podatkov iz arhivov, s katerimi razpolagajo krajevne skupnosti ali druge fizične in pravne osebe. Komisija bo o vseh odprtih vprašanjih (ustreznost dokazil in podobno) odločala v skladu s tem odlokom in zakonom o vračilu vlaganj v javno telekomunikacijo omrežje (Uradni list RS, št. 83/2003 v nadaljnjem besedilu: zakon). 5. člen Vlagatelj zahtevka lahko dokazuje obstoj pravice do vračila vlaganj s pogodbo iz 2. člena zakona. Pogodbeno vrednost vlaganj zahtevka dokazuje s pogodbo, računi in drugimi verodostojnimi listinami in dokumenti. Če vlagatelj zahtevka ni pogodbena stranka iz 2. člena zakona, mora zahtevku predložiti dokaz o pravnem nasledstvu. 6. člen Seznam fizičnih in pravnih oseb, ki nastopajo kot dejanski končni upravičenci se objavi na krajevno običajen način v rokih, ki jih določa zakon. 7. člen Znesek se vrne tako, da se višina izračunanega vračila preračuna v nemške marke (v nadaljnjem besedila: DEM) po srednjem tečaju Banke Slovenije oziroma njene pravne predhodnice na dan sklenitve pogodbe. Dobljeni znesek v DEM se preračuna v EUR po nepreklicno določenem menjalnem razmerju na dan 1. januarja 1999, ki znaša 1,95583 DEM za 1 EUR, in se nato preračuna v slovenske tolarje po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan izplačila vračila. 8. člen Občina bo pričela vlaganja vračati v roku 30 dni po prejemu vračila iz sklada za vračanje vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje. 9. člen Za zadeve, ki jih ta odlok ne opredeljuje, se uporablja neposredno določbe zakona. 10. člen Finančna sredstva, potrebna za realizacijo postopka in stroške po tem odloku, se zagotavlja v proračunu Občine Gornji Petrovci. Nadzor nad izvajanjem določb tega odloka opravlja nadzorni odbor Občine Gornji Petrovci. 11. člen Z dnem sprejetja tega odloka preneha veljati Odlok o vračanju prekomernih vlaganj v telekomunikacijsko omrežje RS, za območje Občine Gornji Petrovci, sprejet na 24. izredni seji dne 22.08.2003, objavljen v Novinah št. 16, v mesecu decembru 2002. 12. člen Ta odlok se objavi v Novinah in začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta. Župan Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. NOVINE, številka 18 48 OBVESTILA IN RAZNO »Zdrava prehrana mladostnika zakaj pa ne ?« Nacionalne raziskave na področju zdravja kažejo na precej nezdrave prehrambene navade Slovencev: premalo pojemo zelenjave in sadja, balastnih snovi, ogljikovih hidratov, preveč pojemo mesa, maščob živalskega izvora, preveč sladkorja, soli, imamo neredne ter količinsko in energijsko neustrezne obroke. Zdrav življenjski slog je življenje brez kajenja, tveganega pitja, ob zdravi prehrani in primerni dejavnosti. Zaradi posledic nezdravega življenjskega sloga narašča število obolelih in število prezgodnjih smrti. Kot posebno ogrožena regija zaradi umrljivosti in obolelosti zaradi kroničnih nalezljivih bolezni, izstopa prav Pomurje. Zdrava prehrana je samo ena izmed poti, ki vodijo do zdravja. V želji za čim bolj učinkovitem izvajanju programov, ki podpirajo promocijo zdravja in osveščanje prebivalcev, se deluje na različnih nivojih: v družinskem okolju, v šoli, ki je okolje, kjer se otroci veliko zadržujejo, v lokalnih skupnostih. Zavod za zdravstveno varstvo in Pomursko društvo za boj proti raku sta v okviru projekta »Promocija zdravja«, v šolskem letu 2002/2003, organizirala izvajanje delavnic »Zdrava prehrana mladostnika«, ki je potekalo na 26 pomurskih osnovnih šolah. Delavnice smo izvajali v dveh delih, praktičnem in teoretskem, kjer so učenci imeli priložnost sodelovati pri pripravi in pokušini jedi. Program je zajel učence šestega, sedmega in osmega razreda, ki so se na delavnicah veliko naučili. Naš cilj je bil pomagati otrokom, jih usmerjati in omogočiti, da pridobijo temeljna znanja o tem, kako ostati zdrav. V prijaznem okolju in v družbi vrstnikov je otrok bolj dovzeten za sprejemanje znanj, veščin in napotkov, ki mu bodo v veliko pomoč v odrasli dobi. Šola je edinstveno okolje za promocijo zdravja. Januarja leta 2003 smo izbrali Osnovno šolo Gornji Petrovci za snemanje video kasete in CD-ja »Zdrava prehrana mladostnika zakaj pa ne?». V izvedbi delavnice so sodelovali učenci osmega razreda, z mentorico, gospo Danico Rems. Kljub velikim obveznostim gospe ravnateljice, Danice Čeh, smo bili deležni prijaznega sprejema in smo triurno snemanje delavnice s pripravo zelenjavnih jedi, demonstracijo strežbe in na koncu s pokušino, izvedli na najboljši način. Organizacija s strani osnovne šole je bila uspešna in reprezentativna. Z velikim zadovoljstvom smo širši javnosti predstavili naš končni izdelek CD »Zdrava prehrana mladostnika zakaj pa ne ?«. Del materiala je predvajan v programu Studia As, polurna reportaža na regionalni RTV Maribor. CD je bil predstavljen na simpoziju WHO (Svetovne zdravstvene organizacije) marca v Atenah. Želimo, da bi dokumentirano gradivo, kot učni pripomoček predstavili v vseh šolah v Sloveniji. Šola ima pomembno vlogo v življenju naših otrok, ne samo zaradi posredovanja informacij in učenja. Mlade je potrebno opozoriti na problem neustrezne prehrane, ker je le-ta eden pomembnejših dejavnikov tveganja za nastanek in razvoj vrste kroničnih nenalezljivih bolezni. Veseli bomo, če se nam tudi vi pridružite v naših prizadevanjih, da Pomurje več ne bo na prvem mestu po številu obolelih in umrlih. Gospod župan, Franc Šlihthuber in občina Gornji Petrovci se vedno aktivno vključujejo in sledijo aktualnim dogajanjem in problematiki. Tudi tokrat je občina Gornji Petrovci finančno podprla navedeni del projekta in sofinancirala del stroškov snemanja in realizacije video kasete in CD-ja. Za uspešno sodelovanje, upajmo tudi v prihodnje, jim gre zahvala. Jadranka Jovanovič, prof. Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota Oddelek za socialno medicino Učenci 8. razreda OS Gornji Petrovci Praktični del delavnic »Zdrava prehrana mladostnika« in snemanje za CD OBVESTILA IN RAZNO 49 NOVINE, številka 18 »ŽIVIMO ZDRAVO« IZ POMURJA ZA POMURJE IN SLOVENIJO Pridružimo se projektu promocije zdravja »ŽIVIMO ZDRAVO« Utrinki o vlogi in pomenu zdravega življenjskega sloga V mirnih, dolgih jesenskih popoldnevih se je začela dogajati promocija zdravja s svojo pestro vsebino. Začelo seje jeseni 2001 v Beltincih. Jesen 2002 - dogajanja v Pomurju v 10-tih lokalnih skupnostih in eni na Madžarskem, jesen 2003 -nadaljuje se zgodba o uspehu - širitev projekta promocije zdravja »ŽIVIMO ZDRAVO« na celotno Slovenijo in na novih 10 pomurskih občin: Puconci, Tišina, Radenci, Lendava, Veržej, Sveti Jurij ob Ščavnici, Ljutomer, Gornja Radgona, KU Apače, M.Sobota. Projekt pokriva kar nekaj najpomembnejših področij človekovega življenja zdravo prehrano, gibanje, družabnost, duševnost... Kot vsako novo jesen prinašamo tudi letos še več znanja in smernice za izboljšanje, ohranjanje in krepitev zdravja. Naši strokovnjaki, sodelavci in partnerji v projektu promocije zdravja so se tega lotili na resnično nov in zanimiv način številne edukativne in praktične delavnice po lokalnih skupnostih, svetovanja in predavanja o zdravi prehrani in zdravem življenjskem slogu, kuhanje in priprava zdravih jedi z degustacijo, določanje in kontrola dejavnikov tveganja, pohodi, testiranja telesne zmogljivosti...Ne pozabimo, da so srečanja priložnost za druženje, ki je tudi del zdravega življenja. Ali se vam ne zdi, da je naš odnos do zdravja preveč sproščen? Značilno zanj je mnenje večine zdravih ljudi, da se bolezen dogaja drugim. Samodestruktivnost je postala del sodobnega življenjskega ritma zaradi nepravilne prehrane, premalo gibanja, zaradi stresa, naglice, premalo prostega časa. Splošno poslabšanje zdravstvenega stanja je rezultat nezdravega življenjskega sloga. Seveda, to se ne zgodi takoj, danes, ali jutri.. Leta, ki jih preživimo na tak način, nam v prihodnosti prinesejo vse drugo kot zdravje, brezskrbnost in življenjsko radost. Nezdrav življenjski slog se žal skoraj vedno potrdi z zbolevanjem za kroničnimi boleznimi. Ali se jim in kako se jim lahko izognemo ? Nastanek in razvoj večine teh bolezni res lahko preprečimo, ali že nastale težave omilimo z zdravim življenjskim slogom. Naš optimizem je zelo nalezljiv. Ozrimo se malo naokrog - po vsakem vremenu lahko opazimo sosede, prijatelje, someščane in sovaščane,kako s hitrim in lahkotnim korakom hitijo naprej krepijo svoje zdravje. Čudovito!... in vse več nas je. Zato je odločilno vprašanje: ali boste tudi vi ukrenili nekaj sami zase? Postanite del našega prijaznejšega sveta. Vedno znova poudarjamo, da se je za spremembe pomembno odločiti. Za začetek je dovolj,da začnemo spreminjati stare navade in opustimo škodljive razvade. Za najboljši učinek upoštevajmo prehranske nasvete in navodila za aktivno preživljanje prostega časa. Dan začnimo z zajtrkom, uživajmo veliko sadja in zelenjave, pijmo dovolj vode in gibajmo se, gibajmo se, gibajmo se.. Recept za uspeh: dobra volja in vztrajnost. Odzovite se vabilom na dogajanja v vaših skupnostih. Naredimo nekaj koristnega zase in svojo družino, nekaj kaj se najbolj obrestuje vlaganje v zdravje , kar pomeni v prihodnosti več življenjske radosti, aktivna in razgibana zrela leta, srečne trenutke z družino, ker jih ne bomo zapravljali v čakalnicah pri zdravniku. Veliko zdravja! Jadranka Jovanovič, prof. Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota NOVINE, številka 18 50 OBVESTILA IN RAZNO ZVEZA VETERANOV VOJNE ZA SLOVENIJO OBMOČNO ZVVS Murska Sobota Območno združenje veteranov za Slovenijo Murska Sobota obvešča vse udeležence v vojni za Slovenijo, ki še nimate urejenega članstva v Območnem združenju veteranov vojne za Slovenijo (ZVVS) Murska Sobota, da si to uredite pri članu predsedstva in zastopniku za občino Gornji Petrovci. Obveščamo tudi, da združenje pomaga tistim svojim članom, ki statusa še niso pridobili, urediti status vojnega veterana. KAKO POSTATI ČLAN OZVVS? Izpolnimo prijavnico, priložite 2 ( dve ) svoji fotografiji, predložite odločbo o priznani posebni dobi oziroma druga dokazila (vojaško knjižico, oziroma ustrezno potrdilo organov za obrambo ali organov za notranje zadeve). VAŠ ZASTOPNIK: Bogdan Micevski, Ženavlje 30, 9203 Petrovci, tel.: 556 12 60 KDO SO LAHKO ČLANI? Prostovoljci v Manevrski strukturi narodne zaščite, enotah Teritorialne obrambe, organov za notranje zadeve, narodne zaščite, enote za zveze Republike Slovenije in občin, civilne zaščite, upravnih organov za obrambne in notranje zadeve, drugih državnih organov in podjetij. Območno združenje združuje tiste udeležence priprav na vojno ali vojne za Slovenijo, ki so aktivno sodelovali v pripravah na vojno oziroma neposrednih aktivnostih v vojni za ohranitev samostojne in neodvisne Republike Slovenije, v obdobju od 17. maja 1990 do 26. oktobra 1991, ne glede na čas trajanja udeležbe. Vse obveščamo tudi, da s tem, ko postanete naši člani, ni samoumevno, da imate priznan status vojnega veterana. Član predsedstva in zastopnik Iz občine G. Petrovci Bogdan Micevski Informiranje in svetovanje za izobraževanju odraslih Svetovalno središču Murska Sobota je informacijsko in svetovalno središče, v katerem odraslim brezplačno ponujamo informacije o • možnostih izobraževanja na osnovnih, srednjih, višjih in visokih šolah, • programih usposabljanja in izpopolnjevanja za delo, poklic in prosti čas, • vpisnih pogojih, trajanju izobraževanja, preverjanju znanja in učni pomoči, • možnostih za prehajanje med programi in nadaljevanje izobraževanja, in svetujemo pri • odločanju za izbiro primernega izobraževanja, • premagovanju učnih in drugih težav, povezanih z izobraževanjem, • načrtovanju in spremljanju vašega izobraževanja. Svetovalno središče Murska Sobota je povezano v mrežo osmih slovenskih svetovalnih središč, v lokalnem okolju pa sodelujemo z vsemi ustanovami, ki izvajajo izobraževalno dejavnost. Projekt strokovno vodi Andragoški center Slovenije, financira pa ga Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport. Svetovalno središče Murska Sobota, Slomškova 33 (nasproti avtobusne postaje), vsak delovni dan od 8.00 do 16.00 ure, ob sredah od 14.00 do 18.00 ure, telefon 02 536 15 76, elektronska pošta svetovalno.sredisce@lu-murskasobota.si. OBVESTILA IN RAZNO 51 NOVINE, številka 18 POLICIJA SVETUJE POLICIJSKI ODDELEK GORNJI PETROVCI ZAVARUJTE SVOJE ŽIVALI •Policisti Policijskega oddelka G.Petrovci bi radi obvestili skrbnike "nevarnih živali”,da le te primerno zavarujejo •S primerno vzgojo in zavarovanjem svojih živali se boste izognili nepotrebnim težavam - prometne nesreče, ugrizi otrok, plašenje divjadi, nezadovoljstvo občanov .... •Zakon o zaščiti živali predpisuje denarno kazen 50.000,- SIT za tistega, ki ne poskrbi za primerno zavarovanje nevarnih živali. •Policisti želimo, da bi bili vi in vaši živalski prijatelji zadovoljni ! OBVESTILO Po Zakonu o varstvu rastlin in Zakonu o fitofarmacevtskih sredstvih U.L. RS, št. 11/01, je predpisano obvezno izobraževanje za vse tržne pridelovalce hrane za ljudi in živali. Po tem zakonu mora imeti vsak tržni pridelovalec hrane in uporabnik naprav za nanašanje fitofarmacevtskih sredstev opravljen tečaj iz usposabljanja za zdravstveno varstvo rastlin. Zakonsko določeni rok, do katerega morajo vsi uporabniki opraviti usposabljanje je, 01.04.2004. Kljub že organiziranim tečajem, ste še tisti, ki tečaja niste opravili. Pozivamo vas, da se prijavite za tečaj na sedežu KSS G. Petrovci, saj lahko tečaj organiziramo le na podlagi zadostnega števila prijav ali vas napotimo za vas najbližjo lokacijo izvajanja tečaja. Ob bližajočih se praznikih, Vam želimo BLAGOSLOVLJENE, TER VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO, OBILNO, POLNO ZADOVOLJSTVA NOVO LETO 2004. KSS Gornji Petrovci: Karel HARI Franc BENCAK NOVINE, številka 18 52 OBVESTILA IN RAZNO KMETIJSKO GOZDARSKA ZBORNICA SLOVENIJE Kmetijsko gozdarski zavod MURSKA SOBOTA Oddelek za kmetijsko svetovanje Štefana Kovača 40 9000 MURSKA SOBOTA MLEČNE KVOTE Mlečne kvote za nove članice EU so bile določene v času pristopnih pogajanj in so najbolj občutljiva tema, tako v času pogajanj, kot pri delitvi nacionalnih kvot, do posameznih kmetij znotraj države. Delitev nacionalnih kvot še sedaj ni v celoti dorečena. Mlečne kvote se določajo izključno na podlagi statističnih podatkov o prodaji mleka mlekarnam in neposredni prodaji mleka na domu. Rejec, ki preseže samo njemu odobreno kvoto, plača posebno dajatev, ki je tako visoka, da za svoje mleko od mlekarne pravzaprav ne dobi več denarja, ali pa je za to prekoračitev celo kaznovan z dajatvijo. Rejcu se torej prodaja ne izplača več v trenutku, ko izpolni svojo kvoto. Slovenija je dobila v pristopnih pogajanjih kvoto 560.424 ton ( od tega 467.063 ton za prodajo mlekarnam in ostanek za neposredno prodajo) z možnostjo še dodatnega povečanja leta 2006 na 576.638 ton. Te številke so večje, kot je bila prodaja mleka v letu 2002, tako da Slovenija vsaj kratkoročno ne pričakuje večjih težav z uvedbo mlečnih kvot na nacionalni ravni. K tej optimistični oceni nas lahko vodi dejstvo, da je mogoče v naših razmerah hitro izginjajočo neposredno prodajo mleka na domu, spreminjati v kvoto za tržno prodajo mleka mlekarnam. Večji problem, kot je sam obseg kvot, je določitev razdelitve kvot posameznim rejcem. Slovenija je dobila enoletno prehodno obdobje za razdelitev kvot. Sistem razdelitve še ni določen, še vedno se določajo prednosti in slabosti posameznih različic. Evropski pravni red pušča tu precej odprtih možnosti. Za Pomurje bi verjetno bila najboljša varianta, da se kvote razdelijo na dvanajst statistično določenih regij, znotraj Slovenije. Prenos kvot, oz. prodaja ali nakup med posameznimi rejci bi bil mogoč le znotraj regije. S tem ne bi bilo bojazni, da bi kvote pokupili rejci z ostalih delov Slovenije, predvsem Gorenjske. Cena kvote za kg mleka je popolna neznanka, govori se o ceni 1-2 EUR, v primerjavi z EU. Kvotno leto se šteje od 1. aprila, do 31. marca naslednjega leta. Poskusno leto z uvedbo kvot naj bi bilo 2004/2005. V naslednjem kvotnem letu 2005/2006, pa bo sistem mlečnih kvot deloval v celoti. Proizvajalci si bodo za referenčno leto, za določitev kvote lahko izbrali sami in sicer 2001/2002, 2002/2003 ali 2003/2004, logično bodo izbrali tisto referenčno leto, ko so oddali največ mleka. Proizvajalec, ki do 30. aprila ne posreduje izjave o neposredni prodaji, je zavezan plačati vsoto, ki je enaka višini dajatve za 0,01% presežka svoje referenčne količine za neposredno prodajo za vsak dan zamude. Ta vsota ne sme biti nižja od 100 EUR in ne višja od 1000 EUR. Agencija te proizvajalce po poteku roka pozove, da od 1. do 30. junija posredujejo izjave. V tem obdobju velja kazen iz prejšnjega odstavka. V primeru, da proizvajalec ni oddal izjave do 1. julija, se njegove kvote prenesejo v nacionalno rezervo. V primeru višje sile kazni ne veljajo. Proizvajalci morajo hraniti dokumentacijo in jo dati na razpolago inšpekciji najmanj tri leta po letu, iz katerega so dokumenti. Dokumentacij a pomeni: - dnevna evidenca v kvotnem letu o prodanih količinah mleka oz. mlečnih proizvodov - hlevsko knjigo mlečnih krav na kmetijskem gospodarstvu, v skladu s predpisom, ki določa identifikacijo in registracijo govedi v RS - spremljajočo dokumentacijo, ki omogoča verifikacijo evidenc (računi o prodaji, dobavnice...) KSS Gornji Petrovci: Karel HARI Franc BENCAK OBVESTILA IN RAZNO 53 NOVINE, številka 18 PROMET S KMETIJSKIMI ZEMLJIŠČI, KMETIJAMI IN GOZDOVI NA PODROČJU KRAJINSKEGA PARKA GORIČKO Glede na sprejeto vladno uredbo Krajinski park Goričko, ki je bila objavljena v Uradnem listu RS, št. 101/2003 in velja od 05.11.2003 naprej, vas obveščamo o postopkih, ki so potrebni, da pridobitelj nepremičnine lahko na upravni enoti poda vlogo za odobritev pravnega posla pri prometu s kmetijskim zemljiščem in vlogo za pridobitev soglasja s pravnimi posli na zavarovanih območjih. 1. Lastnik kmetijskega zemljišča, kmetije ali gozda, ki to zemljišče želi prodati, mora o tem najprej obvestiti pristojno Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, Agencijo RS za okolje, Sektor za varstvo narave, Vojkova la, 1000 Ljubljana in upravljalca Krajinskega parka Goričko (v tem trenutku še ni imenovan). V svojem obvestilu mora navesti parcelno številko, kulturo, razred, površino, katastrsko občino, ceno zemljišča, ki je naprodaj in druge prodajne pogoje. O tem, katera zemljišča ležijo v Krajinskem parku Goričko, bodo stranke dobile informacijo na pristojni občini. Ministrstvo in upravljalec Krajinskega parka Goričko, se morata o predkupni pravici opredeliti v 60 dneh od prejema obvestila. 2. Ponudba za prodajo kmetijskega zemljišča, kmetije oz. gozda Ko ima stranka dokazilo pristojnega ministrstva in upravljalca Krajinskega parka Goričko, da država ne bo uveljavljala predkupne pravice oziroma, da ima dokazilo o poteku 60-dnevnega roka o obvestitvi države, lahko poda prodajalec na Upravni enoti Murska Sobota ponudbo za prodajo kmetijskega zemljišča, kmetije oziroma gozda. Ponudba se vloži na posebnem obrazcu v treh izvodih, ki se dobi v sprejemni pisarni upravne enote. Upravna enota mora ponudbo nemudoma objaviti na oglasni deski in na enotnem državnem portalu E-uprave. Ponudbo pa nemudoma pošljite tudi občini in krajevnemu uradu oziroma informacijski pisarni, da jo objavi na oglasni deski. Vsakdo, ki želi kupiti na prodaj dano kmetijsko zemljišče, gozd ali kmetijo, mora dati pisno izjavo o sprejemu ponudbe, ki jo pošlje priporočeno s povratnico prodajalcu in upravni enoti ali neposredno vloži na upravni enoti. Po končanem postopku ponudbe za prodajo kmetijskega zemljišča, gozda ali kmetije upravna enota o tem pisno obvesti prodajalca in vse sprejemnike ponudbe. 3. Vloga za odobritev pravnega posla pri prometu s kmetijskim zemljiščem in gozda Pridobitelj mora na upravni enoti podati vlogo za odobritev pravnega posla pri prometu s kmetijskim zemljiščem, kmetijo oziroma gozdom. K vlogi mora priložiti sklenjeno kupoprodajno pogodbo. 4. Vloga za izdajo soglasja k pridobitvi lastninske pravice s pravnimi poslom na nepremičninah na zavarovanih območjih. Pridobitelj lahko vloži istočasno vlogo za odobritev pravnega posla in vlogo za izdajo soglasja k pridobiti lastninske pravice, s pravnim poslom na nepremičninah, na zavarovanih območjih. Vloga se vloži na posebnem obrazcu v sprejemni pisarni. K vlogi mora priložiti dokazilo o pravnem poslu, lokacijsko informacijo, izjavo predkupnih upravičencev (MOPE in upravljalca). Župan, Franc Šlihthuber Načrtovane aktivnosti KS Gornji Petrovci v letu 2004-2005 V KS Gornji Petrovci želimo, v sodelovanju z občino Gornji Petrovci, v letih 2004 in 2005 izvesti naslednje investicije in aktivnosti: V vasi Gornji Petrovci načrtujemo v letu 2004 pričetek izgradnje ulične razsvetljave v zaselkih Smodišini, Gišarini in Grškovje, obnoviti del že obstoječe razsvetljave na Olabah ter nadaljevati z izgradnjo razsvetljave mimo vikendov do Kovačecinih. To investicijo nameravamo dokončati v 1. 2005. V letu 2004 bomo obnovili vaško vago, prav tako pa želimo urediti občinsko cesto od Zdravstvenega doma do Adrijanec. V letu 2005 pa načrtujemo dela na vaški dvorani in sicer dokončati preostali del ostrešja in fasado. V vasi Peskovci načrtujemo, prav tako v sodelovanju z občino Gornji Petrovci, v obdobju od 2004 2005 leta, zgraditi del ulične razsvetljave v okolici Vaško-gasilskega doma in mlekarne ter urediti cesto pri Šporinih. Vsem krajankam in karjanom KS Gornji Petrovci, kakor tudi ostalim občankam in občanom občine Gornji Petrovci, želimo blagoslovljene božične praznike ter uspešno in zdravo leto 2004. Tudi v prihajajočem letu si želimo dobrega sodelovanja z vami. Predsednik sveta KS Gornji Petrovci Aleksander Bencik NOVINE, številka 18 54 RAZVEDRILO Ivan Camplin KAKOR KLOPOTEC Veter je tvoja bližina, moje misli peroti, kak prijetno me moti, da je umrla tišina... Kot s samotnega vinskega brega klopotec srce mi klopoče, do zadnjih obzorij glas hoče, pa se komaj v tišino razlega... Zakričal iz vse bi moči, a volja trdna noče, da srce se izjoče, zato le zakrito golči... V žar sončne toplote, v dehtečih goric sladkost klopotec razsipa bridkost, glasnik veliki moje samote... Dragi ljubitelji križank! Pred vami je letošnja novoletna križanka. V uredništvu verjamemo, da jo boste z veseljem rešili. Pravilno rešeno geslo križanke napišite na dopisnico ter nam pošljite do 25. januarja 2004 na naslov: Občina Gornji Petrovci, Gornji Petrovci 31 a, 9203 Petrovci, s pripisom « Nagradna križanka «. Srečni pošiljatelji, doma iz naše občine, bodo nagrajeni s privlačnimi nagradami. Pri žrebanju bomo upoštevali samo dopisnice s pravilnim geslom. NAGRADE: 1. Pekarna »Figaro«, Kološa Sonja s.p., Andrejci 23 - Drobno pecivo 2. Okrepčevalnica pizzeria »Kučan«, Jurkovič Nadja s.p., Križevci 75 - Družinska Pizza 3. Občina Gornji Petrovci - Knjižna nagrada Recept za novo leto Vzamemo 12 mesecev, jih očistimo grenkobe, skoposti in strahu in vsakega razdelimo na 30 ali 31 delov. Zaloga mora zadostovati za celo leto. Vsakega postrežemo z 1 delom marljivosti in 2 deloma veselja in humorja. Dodamo tri zvrhane žličke tolerance, kanček ironije in ščepec takta. Potem prelijemo maso z veliko ljubezni. Pripravljeno jed okrasimo z drobtinicami pozornosti in jo vsak dan postrežemo z vedrino. (Iz jedilnega lista počivališča Waldmohr/Pfalz) RAZVEDRILO 55 NOVINE, številka 18 NAGRADNA KRIŽANKA Za srečo je dostikrat dovolj, da na stvari pogledate z drugačnega zornega kota. Čimveč srečnih trenutkov v letu 2004. triglav www.zav-triglav.si ZAVAROVALNICA TRIGLAV, D.D.