Republika Slovenija MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PROSTOR IN ENERGIJO Dunajska 48, SI-1000 Ljubljana, Slovenija tel.: ++386 (0)1/478 7390, faks: 3094 593 PREGLED MEDNARODNIH ORGANIZACIJ IN PREDPISOV S PODROČJA VARSTVA NARAVE 2004 Priročnik (inačica 9.0) cfb Pripravil: Peter Skoberne Ljubljana, avgust 2004 Zbral, pripravil, uredil in oblikoval: Peter Skoberne Ilustracija na naslovnici: mag. Marjan Vaupotič Izdajatelj in založnik: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo Tisk: Argos Naklada: 1000 izvodov Pregled dosedanjih izdaj: Prva izdaja: 1997, natisnila in izdala Uprava RS za varstvo narave Druga izdaja: 2001, internetna inačica 7.2 (pdf) Tretja izdaja: 2002, izdala in založila Agencija RS za okolje, internetna inačica 8.0 (pdf) Četrta izdaja: 2004, izdalo in založilo Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, inačica 9.0 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 719:502(094) 341.217:502 SKOBERNE, Peter Pregled mednarodnih organizacij in predpisov s področja varstva narave 2004 : priročnik (inačica 9.0) / pripravil Peter Skoberne. - 4. izd. - Ljubljana : Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, 2004 ISBN 961-6392-24-7 215084288 Priporočljiv način citiranja: Skoberne, P., 2004: Pregled mednarodnih organizacij in predpisov s področja varstva narave 2004, priročnik, inačica 9.0, Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, Ljubljana. Reproduciranje je dovoljeno z navedbo vira. Stanetu Peterlinu za štiri desetletja zvestobe varstvu narave v Sloveniji (1961-2000) za posredovanje naravovarstvene tradicije in samozavesti ob vstopu Slovenije v Evropsko unijo Znak dejavnosti varstva narave v Sloveniji Šest prepletajočih se zank pomeni soodvisnost vode, zemlje, zraka, živali, rastlin in človeka. Vsebina VSEBINA....................................................................................................................................................5 ORGANIZACIJE.......................................................................................................................................9 Svetovna raven.........................................................................................................................................9 Medvladne organizacije..........................................................................................................................9 Vladno/nevladna organizacija..............................................................................................................19 Organizacija lUCN.............................................................................................................................................19 Organizacija svetovnega omrežja lUCN............................................................................................................21 Redni kongresi lUCN.........................................................................................................................................22 Kongresi o zavarovanih območjih (lUCN Park Congress).................................................................................23 Slovenija in lUCN..............................................................................................................................................23 Nevladne organizacije..........................................................................................................................24 Skladi in finančne ustanove..................................................................................................................34 Dokumentacijski centri, raziskovalne organizacije in globalne pobude..............................................36 evropska raven.......................................................................................................................................41 Medvladne organizacije........................................................................................................................41 Nevladne organizacije..........................................................................................................................45 Evropska unija......................................................................................................................................58 Simboli Evropske unije......................................................................................................................................58 Zgodovinski pregled nastajanja Evropske unije.................................................................................................58 Zakonodaja.........................................................................................................................................................61 Postopek ugotavljanja zakonitosti......................................................................................................................62 Odločanje v Evropski Uniji................................................................................................................................64 Organi in pomembnejše ustanove Evropske Unije............................................................................................65 Programska dejavnost ES na področju varstva okolja........................................................................................73 Omrežje EU za izvajanje okoljske zakonodaje (IMPEL)..................................................................................73 Finančni instrumenti Evropske unije..................................................................................................................74 Slovenija in Evropska unija................................................................................................................................81 MINISTRSKE KONFERENCE.............................................................................................................90 VAROVANJE GOZDOV V EVROPI..................................................................................................................90 Okolje za Evropo....................................................................................................................................91 IZBOR DRUGIH KONFERENC NA MINISTRSKI RAVNI......................................................................................95 MEDNARODNE POGODBE (KONVENCIJE IN DRUGI SPORAZUMI)......................................97 Splošno o mednarodnih pogodbah.......................................................................................................97 ECOLEX podatkovna zbirka o mednarodnih pravnih predpisih..........................................................98 Nastanek in sprejem mednarodnih pogodb..........................................................................................98 Postopek za sklenitev mednarodne pogodbe v posamezni državi........................................................99 Organizacija izvajanja mednarodnih konvencij...................................................................................99 Pregled konvencij s področja varstva narave................................................................................100 Svetovna raven.....................................................................................................................................102 Evropska raven.....................................................................................................................................115 Evropski regionalni sporazumi, ki zadevajo Slovenijo...............................................................117 Evropski regionalni sporazumi, ki ne zadevajo Slovenije (izbor).........................................124 Konvencije, posredno povezane z varstvom narave......................................................................126 PREDPISI EVROPSKE SKUPNOSTI NA PODROČJU VARSTVA NARAVE...........................132 KONFERENCE NA SVETOVNI RAVNI...........................................................................................143 STRATEŠKI DOKUMENTI.................................................................................................................146 KOLEDAR MEDNARODNO POMEMBNIH PRIREDITEV..........................................................152 MEDNARODNO ZAVAROVANA OBMOČJA.................................................................................154 KLJUČNA OBMOČJA ZA OHRANJANJE BIOTSKE RAZNOVRSTNOSTI.............................155 KRATICE...............................................................................................................................................159 STVARNO KAZALO............................................................................................................................175 uvodno pojasnilo Zamisel o tem gradivu se je porodila pri pripravljanju predavanja o mednarodnih vidikih varstva naravne dediščine, ki poteka v okviru podiplomskega študija na Oddelku za gozdarstvo in obnovljive gozdne vire Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani. Podatki o organizacijah in predpisih so zelo raztreseni, čeprav mnoge od njih, vsaj po imenu ali kratici, srečujemo malodane vsak dan. Pa vendar, ko hočemo priti do natančnega podatka, ugotoviti, kam kaj sodi, smo nemalokrat v zadregi. V gradivu ni ničesar takega, kar ne bi bilo mogoče najti kje drugje, ampak je v množici informacij čedalje bolj pomebno vedeti kaj in kje iskati tisto, kar potrebujemo. V priročniku ne boste našli obširnih in podrobnih podatkov. Poudarek je na sistematiki in napotilih na nadaljnje informacije; skratka vodnik po organizacijah in predpisih. S spretno uporabo kazala in seznama kratic ter obarvanih izrazov (ti, seveda le v elektronski inačici, omogočajo skok na podrobnejšo razlago v tem gradivu ali na originalno spletno stran) se najbrž ne bo prav težko znajti. Opozarjam na tabelo kratic, ki so na koncu gradiva, saj so lahko še posebej trd oreh. Prevodi niso vedno najbolj ustrezni, opomba nam pomaga zadevo uvrstiti v širši okvir. Zaradi navedenih naslovov, telefonov, faksov, elektronskih pošt in seveda strani medmrežja je gradivo sicer praktično uporabno, a pri tem tudi ranljivo za spremembe. Številke telefonov in faksov v tujini so prav iz teh razlogov v tej izdaji izpuščene. Gradivo je v večji meri narejeno iz gradiv s svetovnega spleta, zato tudi ni posebnega seznama literature, ampak velja za vir navedba spletne strani med besedilom. Od prve tiskane izdaje z letnico 1997 se je nabralo kar precej sprememb, največ v okviru poglavja o Evropski uniji, pa tudi sicer sem bil začuden, koliko organizacijskih sprememb se je zgodilo v tem razmeroma kratkem času. Vsi internetni naslovi so preverjeni, kontaktne osebe v Sloveniji prav tako, večja previdnost je potrebna pri uporabi telefonskih številk in naslovov. Kljub temu bi bilo preveč pričakovati, da v gradivu ni napak ali zastarelih podatkov. V tem primeru prosim za dobrohotno razumevanje. Priročnik je uporaben predvsem v povezavi z internetom, kjer so dostopni tudi navedeni ključni dokumenti ter domače strani organizacij in ustanov. Seveda je gradivo uporabno tudi na klasičen način, v papirni obliki. Prva izdaja je bila posvečena 50-letnici ustanovitve organizacije lUCN, tretja izdaja je bila namenjena Stanetu Peterlinu za štiri desetletja dela na področju varstva narave (19612000), za vse izkušnje, ki nam jih je posredoval, za zvestobo ideji in trdnosti pri izvedbi. Vse to je pomembno prispevalo k pogajanjem in pripravam na izvajanje zakonodaje Evropske unije, zato četrta izdaja obeležuje tudi ta dogodek. Zahvaljujem se vsem, ki so mi pomagali pri zbiranju gradiva ali pripomogli k njegovi kakovosti s svojimi pripombami, predvsem Gordani Beltram, Robertu Bolješiču, Emilu Ferjančiču, Tei Glažar, Margiti Jančič, Andreju Kranjcu, Melaniji Lešnjak, Štefki Novak, Bredi Ogorelec in Robertu Turku, Heleni Vodušek pa za brezhibno obvladovanje postopka javnih naročil. Peter Skoberne Ljubljana, avgust 2004 Organizacije Svetovna raven Medvladne organizacije Združeni narodi United Nations - UN Združeni narodi povezujejo suverene države in torej niso "svetovna vlada". Namen organizacije, ustanovljene leta 1945, je z dogovorom iskati rešitve mednarodnih nesporazumov in problemov ter obravnavati praktično vsako zadevo, ki se tiče človeštva. Včlanjenih je 191 držav (stanje 2003). Kot zanimivost naj povemo, da Švica zaradi svoje nevtralnosti ni članica Organizacije združenih narodov. Uradni jeziki OZN so: angleščina, arabščina, francoščina, kitajščina, ruščina, španščina. Glavni cilji organizacije: ❖ ohranjati mir in mednarodno varnost, ❖ razvijati prijateljstvo med narodi, ❖ izvajati mednarodne dejavnosti na ekonomskem, socialnem, kulturnem in humanitarnem področju, ❖ spodbujati spoštovanje človekovih pravic in svobode, ❖ ustanoviti središče, kjer lahko države članice skupaj dosegajo te skupne cilje. Organizacija: Združeni narodi imajo šest glavnih delovnih organov: Generalna skupščina (General Assembly) - najvišji organ organizacije, združuje predstavnike vseh držav članic, vsaka ima po en glas; za potrditev je potrebna navadna večina, za pomembne zadeve dvotretjinska. Zaseda enkrat letno, navadno se zasedanje začne v septembru. Obravnava vsa najpomembnejša vprašanja in sprejema odločitve. Vsi drugi organi poročajo Generalni skupščini. Varnostni svet (Security Council) je po Ustanovni listini ZN pristojen za ohranjanje miru in varnosti. Ima 15 članov, od katerih je 5 (Kitajska, Francija, Ruska federacija, ZDA in UK) stalnih s pravico veta. Ostalih 10 voli Generalna skupščina vsaki dve leti. Slovenija je bila nestalna članica sveta v obdobju 1998-99. Ekonomski in socialni svet (ECOSOC - Economic and Social Council) - usklajuje ekonomsko in socialno delo organizacije in njenih specializiranih strokovnih agencij oz. ustanov. Svet ima 54 članov (večinoma na ministrski ravni). Decembra 1992 so ustanovili Komisijo za trajnostni razvoj (CSD - Commission on Sustainable Development, katere naloga je spremljati in poročati o izvajanju sklepov konference UNCED v Riu 1992. Programske in strateške aktivnosti ter priprave na sestanke ECOSOC na temo trajnostnega razvoja v veliki meri podpira Oddelek Združenih narodov za gospodarske in socialne zadeve (UN Department of Economic and Social Affairs - DESA), ki je tudi sekretariat Komisije za trajnostni razvoj (CSD). http://www.un.org/esa/sustdev/csdgen.htm http://www.un.org/esa/desa.htm (DESA) Skrbniški svet (Trusteeship Council) je bil ustanovljen za upravljanje posebnih območij, kjer so države postopoma uveljavljale suverenost ali neodvisnost. Mednarodno sodišče (International Court of Justice, World Court) je glavni sodni organ ZN. Sestavlja ga 15 sodnikov, ki jih izvolita Generalna skupščina in Varnostni svet. Razsoja meddržavne spore. Sedež sodišča je v Haagu. Sekretariat (Secretariat) je izvršilno telo OZN, opravlja administrativno delo za vse organe ZN ter njihove programe. Zaposluje okoli 9000 uslužbencev iz 170 držav. Vodi ga generalni sekretar, ki pooseblja organizacijo. Voli ga Generalna skuščina za dobo 5 let. V obdobju 19972007 je generalni sekretar Kofi Annan iz Gane. Sedež ZN in večine organov je v New Yorku, pa tudi v Ženevi, na Dunaju, Adis Abebi, Nairobiju, Bankoku, Amanu in Santiagu. V okviru Združenih narodov deluje več agencij (npr.: Mednarodni monetarni sklad, IMF -International Monetary Fund; Mednarodna delavska organizacija, ILO - International Labour Organization v Ženevi; FAO - Food and Agriculture Organization v Rimu; Svetovna zdravstvena organizacija, WHO - World Health Organization v Ženevi; Svetovna meteorološka organizacija, WMO - World Meteorological Organization v Ženevi), najpomembnejše na področju varstva narave so UNESCO, UNEP, UNDP in CSD. 24. oktober praznujemo kot dan Združenih narodov, ker je na ta dan leta 1945 začela veljati Ustanovna listina, ki jo je podpisalo v San Franciscu 51 držav. V Sloveniji velja Ustanovna listina od 22. maja 1992. Znak Združenih narodov je bil sprejet 7. decembra 1946. Opis znaka: zemljevid sveta v azimutni ekvidistančni projekciji s središčem na severnem tečaju, obdan s prekrižanima zlatima vencema oljčnih vej na sivo modrem polju z belimi vodnimi površinami. Projekcija zemljevida se razteza do 60 stopinj južne širine in vključuje 5 koncentričnih krogov. Simbolika: Oljčne vejice simbolizirajo mir. Zemljevid sveta predstavlja območje prizadevanja OZN v doseganju glavnih ciljev: miru in varnosti. Slovenija Slovenija je članica Združenih narodov od 22. maja 1992. V obdobju 1998-99 je bila nestalna članica Varnostnega sveta. V New Yorku in Ženevi delujeta Stalni predstavništvi Slovenije za Združene narode. Prvo vodi ambasador Roman Kirn, drugo pa ambasador Aljaž Gosnar. Stalna misija Republike Slovenije pri OZN (Permanent Mission of Slovenia to the UN) 600 Third Avenue, 24th Floor, New York, NY 10016 e-pošta: slovenia@un.int http://www.gov.si/mzz/dkp/mny/eng/ Stalna misija Republike Slovenije pri uradu OZN (Permanent Mission of Slovenia to the UN) 147, Rue de Lausanne (7E Etage) CH-1202 Geneve , Switzerland e-pošta: MGE@mzz-dkp.sigov.si Naslov: United Nations One United Nations Plaza N. Y. 10017 New York, USA http://www.un.org Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - UNESCO Na pobudo konference Združenih narodov je ustanovno listino 16. 11. 1945 v Londonu podpisalo 37 držav, veljati pa je začela 4. 11. 1946. V UNESCO je vključenih 190 držav članic (oktober 2003). Slovenija je članica od 27. maja 1992 (sprejeta kot 147. članica). Namen organizacije je prispevati k miru in varnosti s spodbujanjem sodelovanja med narodi pri izobraževanju, znanosti in kulturi. Po osamosvojitvi Republike Slovenije je Vlada RS preimenovala prejšnjo Komisijo IS SRS za sodelovanje z UNESCO (ustanovljena 1982) v Slovensko nacionalno komisijo za UNESCO (1991) kot stalno posvetovalno telo Vlade. Predsednik Slovenske nacionalne komisije je Darko Štrajn, generalna sekretarka pa Zofija Klemen-Krek, direktorica Urada Slovenske nacionalne komisije za UNESCO. Organizacija: Generalna konferenca (General Conference) držav članic je vodilno telo organizacije. Praviloma se sestaja enkrat na dve leti, sprejema program in proračun. Izvršilni odbor (Executive Board) sestavlja 58 predstavnikov držav članic, sestaja se dvakrat na leto. Pripravlja gradiva za Generalno konferenco in je odgovoren za učinkovito izvajanje sklepov konference. Sekretariat je izvršilno telo organizacije. Vodi ga generalni direktor, ki ga na predlog Izvršilnega odbora za dobo šest let izvoli Generalna konferenca. Sekretariat izvaja program, ki ga sprejme Generalna konferenca. Zaposlenih je 2200 uslužbencev, med njimi jih okoli 500 dela v šestdesetih uradih (field office) po vsem svetu. V 178 državah delujejo nacionalne komisije, 165 držav članic ima v Parizu stalna predstavništva. Osrednji del Sekretariata je pet programskih sektorjev, v okviru sektorja za kulturo je tudi Center za svetovno dediščino (World Heritage Centre - WHC), pristojen za področje Konvencije o svetovni kulturni in naravni dediščini. Ustanovljen je bil leta 1992. Pripravlja letne sestanke Odbora in Komiteja za svetovno dediščino (World Heritage Bureau, World Heritage Committee), skratka usklajuje vse dogajanje v zvezi s konvencijo. Program MAB - Človek in biosfera MAB Man and Biosphere Programme Ta interdisciplinarni program znanstvenega raziskovanja in usposabljanja s področja naravoslovnih in socialnih ved za razvoj smotrne rabe in ohranitve naravnih virov ter napredovanje globalnega odnosa človeštva in okolja je bil ustanovljen leta 1971. Program vodi Mednarodni koordinacijski svet (MAB International Co-ordinating Council), sestavljen iz predstavnikov 34 držav članic, ki jih izvoli Generalna konferenca Unesca. Program izvaja 144 nacionalnih komitejev ali informacijske točke (focal points) programa MAB. Koodrinatorica slovenskega nacionalnega komiteja za MAB je Zofija Klemen Krek, člani pa Mladen Berginc, Janez Bizjak in Albin Debevec. Eden osrednjih ciljev programa je ustanoviti omrežje biosfernih območij (Biosphere reserves). To so območja kopnih ali obalno/morskih ekosistemov, kjer se z ustrezno opredelitvijo območij z različnim varstvenim režimom (coniranje v tri območja: osrednje območje - core zone, vplivno območje - buffer zone, prehodno območje - transitional zone) in upravljanjem usklajujejo ohranjevanje ekosistemov in njihove biotske raznovrstnosti s trajnostno rabo naravnih virov. Pri tem je nujno sodelovanje lokalnih skupnosti, ki naj bi v območjih MAB laže uveljavljale svoje interese. Hkrati bi v teh območjih potekala znanstvena raziskovanja, spremljanje stanja, izobraževanje in usposabljanje. Opredeljenih je 440 območij MAB v 97 državah (januar 2004). Iz Slovenije je prijavljeno v omrežje eno območje: Julijske Alpe (2003). Marca leta 1995 sta bila na mednarodni konferenci v Sevilli sprejeta Strategija in statutarni okvir (Statutary Framework) za razvoj svetovnega omrežja biosfernih območij. Istega leta je oba dokumenta potrdila Generalna konferenca UNESCO. Dokumenti so dostopni na: http://www.unesco.org/mab/publications/document.htm Naslovi: UNESCO 7, place de Fontenoy 75352 paris 07 SP, France http://www.unesco.org The World Heritage Centre UNESCO 7, place de Fontenoy 75352 paris 07 SP, France e-pošta: wh-info@unesco.org http://www.unesco.org/whc/nwhc/pages/home/pages/index.htm Secretariat Man and the Biosphere (MAB) Programme UNESCO 1, Rue Miollis Paris 75732 Cedex, France e-pošta: mab@unesco.org http://www.unesco.org/mab/ Urad Slovenske nacionalne komisije za UNESCO Kotnikova 38 SI-1000 Ljubljana tel.: 01/ 478 4337, faks: 01/ 478 4340 Kontaktna oseba: direktorica urada Zofija Klemen Krek (e-pošta: zofïja.klemen-krek@mszs.si) http://www.mszs.si/slo/ministrstvo/organi/unesco.asp#nacionalna komisija Svetovna organizacija za intelektualno lastnino World Intellectual Property - WIPO_ Ena od 16 specializiranih agencij v okviru Združenih narodov. Odgovorna je za uveljavljanje varstva intelektualne lastnine po vsem svetu s sodelovanjem med državami in mednarodnimi sporazumi. Razlikujemo dve glavni področji intelektualne lastnine: • industrijska lastnina (iznajdbe, blagovne znamke, industrijsko oblikovanje, ugotavljanje izvirnikov; • avtorske pravice v literaturi, glasbi, umetnosti, fotografiji, avdiovizualne stvaritve. V organizacijo je vključenih 179 držav (stanje 2003), med njimi tudi Slovenija. Organizacijo so ustanovili ob podpisu Konvencije o ustanovitvi Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (Convention Establishing the World Intellectual Property Organization) v Stockholmu, 14. junija 1967. Začetki organizacije segajo v leto 1883 s sprejemom pariške konvencije o zaščiti industrijske lastnine, v sistem Združenih narodov pa je bila vključena 1974. Od januarja 1996 sodeluje WIPO s Svetovno trgovinsko organizacijo (WTO), med drugim tudi na področju patentiranja rastlinskih in živalskih vrst. Glavni organ organizacije je generalna skupščina (predstavniki držav članic organizacije), ki se sestaja enkrat na dve leti, konferenca in 68 članski koordinacijski odbor. Sekretariat se imenuje International Bureau. http://www.wipo.int/ Program Združenih narodov za okolje The United Nations Environmental Programme - UNEP Program je ustanovila Generalna skupščina Združenih narodov o človekovem okolju (UNÇHE) leta 1972 v Stockholmu. Sedež programa je v Nairobiju (Kenija), vodi ga izvršilni direktor (Executive Director). Za obdobje 1998 - 2004 je imenovan Klaus Topfer. Vodstvo usklajuje delo šestih regionalnih uradov ter specializiranih samostojnih služb (npr. Sekretariat Bonske konvencije), Upravni svet (Governing Council) ugotavlja stanje okolja na svetu, opredeljuje programske prioritete in sprejema proračun. Sestavlja ga 58 članov, ki jih za štiri leta imenuje Generalna skupščina OZN. Poslanstvo: Zagotavljati vodstvo in spodbujati sodelovanje v skrbi za okolje z zamislimi, obveščanjem in usposabljanjem držav in posameznikov, da izboljšajo življenjsko kakovost brez škode za prihodnje generacije. Že od vsega začetka UNEP poudarja celovit pristop in opozarja, da morata biti okolje in razvoj medsebojno povezana. Iz tega sledi zasnova do okolja prijaznega razvoja, sledil je sprejem zasnove trajnostnega razvoja (sustainable development) v poročilu Brundtlandove komisije (Our Common Future, 1987) in v Agendi 21. Nekaj primerov programov in sodelovanja UNEP: UNEP je vključen v izvajanje Konvencije o biološki raznovrstnosti, konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), Bonske konvencije o varstvu selilskih prosto živečih živali, Baselske konvencije o prekomejnem transportu posebnih odpadkov, Krovne konvencije o spremembi podnebja, Dunajske konvencije (1985) in Montrealskega protokola o zaščiti ozonske plasti (1987), sodeluje mdr. na naslednjih področjih: ohranjanje morskih ekosistemov, biološka varnost, širjenje puščav, razvijanje in prenos čistejše tehnologije, ekoturizem (v sodelovanju s Svetovno turistično organizacijo so pripravili Mednarodno listino za trajnostni turizem in objavili okoljski program za hotele), mednarodni register o potencialno strupenih kemikalijah (The International Register of Potentially Toxic Chemicals - na seznamu je več kot 8000 kemikalij), okoljska ekonomika, presoja vplivo na okolje, okoljska vzgoja, vključevanje otrok v varovanje okolja. Pomembna je vloga UNEP kot izvajalske agencije za GEF (Global Environmental Facility), sodeluje pri pripravljanju ter uresničevanju strategij (Svetovna strategija za ohranitev narave, Skrb za Zemljo), skupaj s Svetom Evrope organizira Regionalni urad UNEP za Evropo (ROE) skupni sekretariat Evropske strategije biotske in krajinske raznovrstnosti. Regionalni urad usklajuje tudi Sredozemski akcijski načrt MAP. Leta 2000 je prešel v organizacijsko strukturo UNEP World Conservation Monitoring Center (WCMC). Poročila in dokumentacijski sistemi/omrežja: • Poročilo o biotski raznovrstnosti na svetovni ravni (Global Biodiversity Assessment, - GBA 1995), najpopolnejši pregled življenja na Zemlji. Pri pripravi je sodelovalo nad 1500 znanstvenikov. • Poročilo o svetovnih virih (World Resources Report - WRR); vsake dve leti pripravijo poročilo skupaj s Svetovno banko, UNDP in World Resource Institutom. Objavljena sta stanje in analiza trendov za več kot 150 držav. • Svetovni pregled okolja (Global Environmental Outlook - GEO); od leta 1974 se pripravljajo poročila o stanju okolja. • Spremljanje stanja okolja na Zemlji (Global Environmental Monitoring System - GEMS); UNEP je pobudnik GEMS in ga tudi vodi. Namen je ugotavljanje in vrednotenje stanja okolja na globalni ravni. • Podatkovna baza o naravnih virih (Global Resource Information Database - GRID); številni GRID centri so raztreseni po vsem svetu in med seboj povezani. Zbirajo, obdelujejo in posredujejo podatke za GEO. • Omrežje za informacije o okolju in naravnih virih (Environment and Natural Resource Information Network - ENRIN); pomaga razvijati državne in regionalne ustanove za podatke o okolju. • Infoterra je globalno omrežje za informacije o okolju, ki deluje s pomočjo informacijskih točk na vladni ravni. 5. junija je svetovni dan varstva okolja, 22. maja mednarodni dan biotske raznovrstnosti. Naslovi: Sedež organizacije: United Nations Environment Programme Box 30552, Nairobi, Kenya e-pošta: ipainfo@unep.org http://www.unep.org/ Regionalni urad za Evropo: UNEP/Regional Office for Europe International Environment House 15, chemin des Anémones CH-1219 Chatelaine, Geneva , Switzerland e-pošta: roe@unep.ch http://www.unep.ch/roe/ Razvojni program Združenih narodov The United Nations Developement Programme - UNDP UNDP je največji multilateralni vir za financiranje razvojnega sodelovanja. Ustanovljen je bil leta 1965 in deluje v okviru Združenih narodov. Temeljni cilji organizacije: • pomagati Združenim narodom postati močna in povezujoča sila za trajnostni razvoj človeštva; • usmerjati sredstva za dosego osrednjih ciljev trajnostnega razvoja človeštva (preprečevanje revščine, varstvo okolja in naravnih virov, zaposlovanje, napredek žensk); • krepiti mednarodno sodelovanje pri uresničevanju trajnostnega razvoja človeštva. Organizacija: Sedež UNDP v New Yorku usklajuje delo 132 uradov po vsem svetu (sodelujejo s 174 vladami); sodeluje z več kot 30 mednarodnimi ali regijskimi agencijami oz. nevladnimi organizacijami. UNDP in varstvo narave: Soorganizator srečanj svetovnega vrha - Konference Združenih narodov o okolju in razvoju (UNCED - UN Conference on Environment and Development - Stockholm, Rio de Janeiro), sodeluje pri uresničevanju Agende 21 in je skupaj s Svetovno banko in z UNEP eden od izvajalskih agencij sklada GEF (Global Environmental Facility). Naslov: undp One United Nations Plaza N. Y. 10017 New York, USA http://www.undp.org Komisija Združenih narodov za trajnostni razvoj The UN Commission on Sustainable Development - CSD Na podlagi sklepa UNCED so decembra 1992 ustanovili Komisijo Združenih narodov za trajnostni razvoj (UN Commission on Sustainable Development -CSD) z naslednjimi nalogami: • spremljanje napredka držav in mednarodnih ustanov, vključno z mednarodnimi bankami, pri uresničevanju določil in duha Agende 21 ter mednarodnih pogodb s področja varstva okolja; • pripravljanje elementov za izvajanje politike po sklepih UNCED; • poročanje o izvajanju sklepov UNCED konference (Rio+5, WSSD); • spodbujanje povezovanja in sodelovanja med državami in organizacijami za zagotavljanje trajnostnega razvoja. Komisija deluje v okviru Ekonomskega in socialnega sveta Združenih narodov (ECOSOC - UN Economic and Social Council). Sestavlja jo 53 držav, zastopanih po regionalnem ključu, vendar pa njena letna zasedanja vedno potekajo ob skoraj polni zasedbi delegacij držav članic OZN. Posebej pomembna zasedanja so bila: • Earth Summit +5 (1997) - sprejet je bil program za nadaljnje izvajanje Agende 21; • 10. zasedanje CSD je bil prvi sestanek (od štirih) pripravljalnega odbora svetovnega vrha Rio + 10 (WSSD); • 11. zasedanje CSD (2003): sprejet dolgoročni delovni program, opredeljen s sedmimi dvoletnimi obdobji, vsako osredotočeno na posebno problematiko; sprejeta tudi pobuda za organiziranje regijskih sestankov za izvajanje (Regional Implementation Meeting - RIF) skupaj z regijskimi komisijami Združenih narodov (kot je za Evropo na primer UN/ECE). Naloge sekretariata CSD opravlja Oddelek Združenih narodov za gospodarske in socialne zadeve (UN Department of Economic and Social Affairs - UN DESA), ki skrbi tudi za izvajanje Agende 21 in načrta za izvajanje (Plan of Implementation - POI) sklepov Svetovnega vrha v Johannesburgu (2002). Eno od pomembnih področij delovanja CSD je gozdarstvo. Ker na svetovnem vrhu v Riu (1992) ni uspel sprejem mednarodnega zavezujočega sporazuma za ohranjanje gozdov na svetovni ravni (ampak le nezavezajoča načela o gozdovih - Forest Principles) je na tretjem srečanju aprila 1995 v New Yorku ustanovila Medvladno skupino za gozdove (Intergovernmental Panel on Forests - IPFj, v kateri so sodelovali FAO, ITTO, UNEP, UNDP in drugi. Njena naloga je priprava programa za izvajanje tistih odločitev UNCED konference, posvečene problematiki gozdov in preprečevanju širjenja puščav ter s tem povezano mednarodno sodelovanje in raziskovanje. Generalna skupščina ZN je na posebni, 19. seji leta 1997 ustanovila Medvladni forum za gozdove (Intergovernmental Forum on Forests - IFF), katerega naloga je bila predvsem spodbujanje izvajanja predlogov IPF. http://www.un.org/esa/forests/about.html Glavni rezultat procesa IFF/IPF je ustanovitev dveh teles: Foruma Združenih narodov za gozdove (UN Forum on Forests - UNFF, ustanovil ECOSOC oktobra 2002) in Partnerstva za gozdove (Collaborative Partnership on Forests - CPF). UNFF omogoča letna dogovarjanja glede globalne politike na tem področju na osnovi večletnega delovnega programa in v bistvu izvaja sklepe IPF/IFF. Pripravili so vrsto priporočil. Partnerstvo za gozd pa je telo, ki povezuje obstoječe mednarodne organizacije na tem področju in usklajuje njihovo delo za učinkovitejše izvajanje mednarodnih sporazumov. S tem je dobila status neformalna delovna skupina ITFF (Interagency Task Force on Forests). Člani partnerstva so npr. sekretariat Konvencije o biološki raznovrstnosti, FAO, UNDP, UNEP, WB. Slovenija je članica UNCSD v obdobju 2001-2004. Podpredsednica Biroja in predstavnica evropske celine je Eva Tomič. Biro CSD se oblikuje vsake tri leta. Naslov UN CSD: Secretariat of the UN Commission on Sustainable Development Two United Nations Plaza, Room DC2-2220 New York 10017, USA e-pošta: dsd@un.org http://www.un.org/esa/sustdev/csd.htm Kontaktna ustanova v Sloveniji: Ministrstvo za zunanje zadeve skrbi za formalno plat stikov, vsebinsko pa sodeluje s CSD sekretariat Sveta za trajnostni razvoj. Naslov sekretariata: Služba Vlade RS za strukturno politiko in regionalni razvoj Kotnikova 5, 1000 Ljubljana tel.: 01/ 478 3750 Organizacija za ekonomsko sodelovanje in razvoj Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD Medvladna organizacija, v kateri vlade držav članic proučujejo in opredeljujejo najboljše razvojne možnosti na vseh ekonomskih in socialnih področjih. organizacija nima lastnih pravnih ali finančnih mehanizmov, ampak v njej neposredno sodelujejo vlade, in sicer na makroekonomskem področju kot tudi pri ožjih ali sektorskih problemih. Poudarjeno je sodelovanje z nečlanicami. Razvila se je iz Organizacije za evropsko ekonomsko sodelovanje (OEEC - Organisation for European Economic Co-operation), ki je bila ustanovljena po 2. svetovni vojni za obnovo Evrope, predvsem v okviru Marshallovega načrta. Po končani obnovi se je usmerila v mednarodno trgovino. Ko so se 19 evropskim državam leta 1961 pridružile Kanada in ZDA, se je OEEC preoblikovala v OECD. Leta 2003 je bilo vključenih v organizacijo 30 držav članic, aktivno pa jih sodelujeje še kakšnih 70. Cilji: • doseči najvišjo raven trajnostne ekonomske rasti in zaposlovanja; dvigniti življenjsko raven v državah članicah ob vzdrževanju finančne stabilnosti in s tem prispevati k razvoju svetovnega gospodarstva; • prispevati k ekonomskemu širjenju v državah članicah in tudi nečlanicah; • prispevati k svetovni trgovini na multilateralni, enakopravni osnovi skladno z mednarodnimi obveznostmi. Organizacija: Svet (The Council) sestavljajo predstavniki vseh članic, usmerja delo organizacije, sprejema ključne odločitve ter finančni program. Enkrat na leto je srečanje Sveta na ministrski ravni. Odbori (The Committees) so delovna telesa, organizirana za posamezna področja (npr. izobraževanje, okolje Sekretariat skrbi za delovanje odborov in je pooblaščen za raziskave, analize, zbiranje podatkov in pripravo priporočil. Generalni sekretar (The Secretary-General) predseduje Svetu in skrbi za povezavo med državami članicami in Sekretariatom. OECD in varstvo okolja V statističnih poročilih, ki jih redno pripravlja OECD, je tudi poglavje o okolju in naravi s pregledom zavarovanih območij in ogroženih rastlinskih in živalskih vrst. OECD vodi Sekretariat EAP (Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe) Task Force, v katerem so predstavniki vlad, mednarodnih finančnih ustanov in mednarodnih organizacij. EAP sodi v okvir rednih srečanj evropskih ministrov za okolje, znanim pod imenom Okolje za Evropo. Dejavnosti na področju varstva okolja so predstavljene na strani: http://www.oecd.org/env/. OECD in Slovenija Slovenija ni članica OECD, prošnjo za sprejem je vložila marca 1996, naši predstavniki pa sodelujejo v nekaterih strokovnih telesih. Naslov: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) 2, rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16, FRANCE e-pošta: webmaster@oecd.org http://www.oecd.org/ Svetovna trgovinska organizacija World Trade Organization - WTO Poleti 1986 se je začel v urugvajskem letovišču Punta del Este 8. krog pogajanj držav članic Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (General Agreement on Tariffs and Trade - GATT; ustanovljen 1947). Pogajanja so se končala leta 1994, ko so na ministrski konferenci v Marakešu podpisali sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (1.1.1995), ki je nadomestila GATT. Novembra 2001 so na 4. ministrski konferenci v Dohi (Katar) sprejeli Dohaško izjavo s katero so zaključili večji del novega kroga pogajanj, zlasti na področju kmetijstva. V WTO je včlanjenih 146 držav (april 2003), vključno s Slovenijo (od 30. julija 1995). Naloge organizacije: izvajanje trgovinskih sporazumov, forum za pogajanja o trgovini, reševanje sporov, nadzorovanje državne trgovine, tehnična pomoč državam v razvoju, sodelovanje z mednarodnimi organizacijami. Najpomembnejši organ WTO je ministrska konferenca. Prva je bila leta 1996 v Singapuru. WTO je sprejela vrsto sporazumov, ki jih lahko uvrstimo v tri skupine: ❖ Sporazumi o blagu (najpomembnejši je GATT - General Agreement on Tariffs and Trade, 1994) ❖ Sporazumi o trgovini in storitvah (GATS - General Agreement on Trade in Services) ❖ Sporazum o intelektualni lastnini, povezani s trgovino (TRIPs - Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property) . Naslov organizacije: World Trade Organization Centre William Rappard, Rue de Lausanne 154, CH-1211 Geneva 21, Switzerland. e-pošta: enquiries@wto.org http://www.wto.org/ Slovenija: Ministrstvo za gospodarstvo http://www.mg-rs.si/ Vladno/nevladna organizacija Svetovna zveza za ohranitev narave The World Conservation Union - IUCN lUCN The World ConsetvaSon Uiion IUCN je bila ustanovljena leta 1948 pod imenom International Union for Protection of Nature (lUPN), leta 1956 se je preimenovala v International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, od zasedanja Generalne skupščine leta 1990 v Perthu (Avstralija) pa se vedno bolj uveljavlja krajši opisni naslov The World Conservation Union. Kratica IUCN (oz. UICN v francoskem govornem območju) se s tem ne spreminja. Posebnost organizacije je, da v svoji sestavi združuje države, državne agencije ter cel niz nevladnih organizacij, medržavnih, državnih in krajevnih, v edinstveno družabništvo. IUCN šteje več kot 1000 članov (nad 70 držav članic, več kot 100 vladnih agencij, nad 750 nevladnih organizacij in 35 pridruženih članov) iz okoli 140 držav (stanje 2004). V organizaciji sodeluje nad 10.000 prostovoljcev in strokovnjakov iz več kot 180 držav. Kot partner sodeluje pri drugih organizacijah, kot na primer WCMC in TRAFFIC. Poslanstvo IUCN je vplivati, spodbujati in pomagati družbam po vsem svetu ohraniti celovitost in raznovrstnost narave ter zagotoviti, da je kakršnakoli raba naravnih virov pravična in trajnostna. Cilji: • zagotoviti ohranitev narave, predvsem biotske raznovrstnosti; • zagotoviti smotrno, pravično in trajnostno rabo naravnih virov; • usmerjati razvoj človeške družbe v kakovosten način življenja, ki bo v trajni harmoniji s preostalimi deli biosfere. Dosežki: sodelovanje pri vseh globalnih strategijah, pobudnica strategij in mednarodnih pogodb (npr. Ramsarska konvencija), opredeljevanju svetovne politike na področju varstva narave, številne publikacije, razvoj kategorij ogroženosti rastlinskih in živalskih vrst, razvoj upravljalskih kategorij za zavarovana območja, koordiniranje Svetovnega foruma za biodiverziteto (GBF - Global Biodiversity Forum). Delovna območja delovanja (regije) IUCN: Vzhodna Evropa, Zahodna Evropa, Avstralija in Oceanija, Zahodna Azija, Vzhodna Azija, Severna Amerika in Karibi, Srednja in Južna Amerika, Afrika. Organizacija IUCN Generalna skupščina (General Assembly); na triletnem srečanju članov določajo predvsem usmeritev politike in elemente programa organizacije ter volijo člane Sveta in predsednike komisij. Generalna skupščina je od leta 1996 vključena v Svetovni kongres za ohranitev narave (World Conservation Congres). Svet (Council), izvoljen na Generalni skupščini, se sestaja najmanj enkrat na leto, da odobri letni proračun in glavne politične zadeve ter nadzoruje izvajanje programa. Člani sveta so regionalni svetniki (regional councelor), vsako regijo IUCN zastopajo trije. Organizacijo vodi na generalni skupščini izvoljeni predsednik (leta 1996 je bila izvoljena Yolanda Kakabadse iz Ekvadorja), za izvajanje pa je odgovoren generalni direktor (Director General - Achim Steiner), ki s pomočjo Sekretariata skrbi za uresničevanje programa prek omrežja članov. Za delo organizacije je zelo pomembnih šest komisij, edinstveno omrežje nad 8000 strokovnjakov, ki prostovoljno sodelujejo pri obravnavanju določene problematike ali pa se vključujejo v različne projekte. Svetovna komisija za zavarovana območja World Commission on Protected Areas - WCPA ^WCPA Svetovna komisija za zavarovana območja, se je prvotno o\fROTfCTto areas imenovala Commission on National parks and Protected Areas - CNPPA. Šteje okoli 1300 članov s pomočjo katerih je razvila sistem kategorizacije zavarovanih območij. Prva je bila sprejeta leta 1987 (kategorije I - X), leta 1992 pa dopolnjena, z doslednejšimi cilji in merili (kategorije I - VI). Odmeven je bil tudi program Parki za življenje (Parks for Life), enovita strategija za zavarovana območja v Evropi (1994). Upošteva naravne, zgodovinske, politične in gospodarske značilnosti Evrope in njenih regij. Pri pripravi so sodelovali WWF, BirdLife International, EUROPARC Federation in UNEP-WCMC ter ob pomoči prek 200 strokovnjakov in izvajalcev iz vse Evrope. Njegov cilj je zagotoviti primerno, učinkovito in ustrezno upravljano omrežje zavarovanih območij v Evropi. Izvajanje načrta poteka na državni, subregionalni in regionalni (evropski) ravni. Opredeljenih je bilo 21 prednostnih projektov. Projekt je usklajeval Andrej Sovinc iz Slovenije. Leta 1999 je vodstvo komisije za ustanovitev skupine ključnih odgovornih ljudi (CEO - Chief Executive Officer) za zavarovana območja. Imenovali so ga Forum za vodenje zavarovanih območij na svetu (WPALF - World Protected Areas Leadership Forum). Prvo srečanje je bilo v začetku leta 2000 v Virginiji, drugo leta 2001 na Kanarskih otokih, tretje leta 2004 na Finskem. Glavna naloga foruma je spremljati in vplivati na politiko zavarovanih območij na svetovni ravni (npr. izvajanje sklepov lUCN parkovne konference iz Durbana, povezava z izvajanjem Konvencije o biološki raznovrstnosti). Članstvo in poslanstvo v skupini še niso trdno opredeljena. Mladen Berginc se je kot član foruma udeležil srečanja leta 2004. http://www.iucn.org/themes/wcpa/ Komisija za ohranitev vrst Species Survival Commission - SSC Šteje okoli 7000 članov v več kot 120 specializiranih delovnih skupinah in je najštevilčnejša komisija v organizaciji. Pomembna vloga komisije je pri pripravi rdečih seznamov ogroženih vrst na državni, regionalni in globalni ravni. Razvili so tudi kategorije za opredeljevanje ogroženosti. Prvi sistem je bil sprejet leta 1972 (Ex, E, V, R), izpopolnjen pa je bil leta 1994 (EX, CR, EN, VU). http://www.iucn.org/themes/ssc/index.htm Komisija za izobraževanje in komunikacijo Commission on Education and Communication - CEC Komisija šteje nad 600 članov iz več kot 90 držav. Delo omrežja komisije temelji na več kot 50-letnih izkušnjah v izobraževanju na področju okolja, trajnostnega razvoja, družbenega trženja, strateški komunikaciji. Njihovo poslanstvo je izobraževanje o biotski raznovrstnosti in njenem pomenu, kakor tudi usposabljanje za komunikacijo. To je edini način za ustvarjanje ozračja zaupanja in skupnega iskanja rešitev, je most med interesnimi in lokalnimi skupnostmi ter ustanovami. (http://www.iucn.org/themes/cec/cec/home_page.htm) Komisija za okoljsko pravo Commission on Environmental Law - CEL Komisija šteje okoli 850 članov iz več kot 130 držav in je omrežje strokovnjakov za okoljsko pravo z vsega sveta. Osrčje delovanja je lUCN program za okoljsko pravo (lUCN Environmental Law Programme - ELP), njegovi glavni stebri so: • ekspertno omrežje članov Komisije za okoljsko pravo (CEL), sprecialistov za okoljsko pravo, ki prostovoljno sodelujejo pri izvajanju ELP; • Center za okoljsko pravo (Environmental Law Centre - ELC) so ustanovili leta 1970 v Bonnu. V tem uradu poklicno deluje 15 vrhunskih pravnih strokovnjakov. ELC ima dve knjižnici z zbrano zakonodajo, pogodbami, sodnimi izreki, pravno literaturo z vsega sveta. Tu je tudi sedež skupne pobude UNEP, FAO in lUCN za enovito zbirko predpisov ECOLEX; • 42 regijskih in državnih uradov po vseh svetu, v njih delujejo okoljski pravniki; • 13 regijski središč in drugi partnerji programa, s katerimi ima lUCN sklenjen dogovor o sodelovanju. ELC je ena najpomembnejših avtoritet na področju okoljskega prava. http://www.iucn.org/themes/law/ Komisija za upravljanje z ekosistemi Commission on Ecosystem Management - CEM Komisija šteje okoli 250 članov. Omrežje strokovnjakov za celovito upravljanje ekosistemov. Komisija nudi strokovno pomoč pri ekosistemskem pristopu k upravljanju naravnih in spremenjenih ekosistemov. http://www.iucn.org/themes/cem/index.html Komisija za okoljsko, ekonomsko in socialno politiko Commisssion on Environmental, Economic and Social Policy -CEESP Komisija šteje okoli 350 članov. Glavni cilj komisije je spodbujati trajnostno varstvo in upravljanje naravnih virov, kar vključuje družbeno enakost in raznolikost, povečuje človekove zmožnosti in sposobnosti vzdrževati zdrave ekosisteme ter omogoča družbeno in okoljsko varnost v spreminjajočem se svetu. http://www.iucn.org/themes/spg/index.html Organizacija svetovnega omrežja IUCN Sedež organizacije (HQ - Headquaters) v Glandu (Švica) usklajuje delo sedmih regionalnih, 21 državnih in 14 projektnih pisarn ter kontaktnih točk. V državah, kjer je več članov, se lahko povežejo v nacionalni odbor. Regional Office for Europe Evropski regionalni urad (ERO) je do leta 2002 deloval v Tilburgu, nato so ga reorganizirali in prenesli v Bruselj. Imenuje se Regional Office for Europe (ROFE). Subregionalni urad za Srednjo in Vzhodno Evropo je v Varšavi, za območje nekdanje Sovjetske zveze pa v Moskvi. V začetku leta 2004 je urad začel z odmevno pobudo Odštevanje do 2010 (Countdown to 2010), s katero se spremlja napredek pri izvajanju sklepov ministrske konference v Kijevu (2003) in trajnostne strategije EU. Na ta način ostaja varstvo narave na dnevnem redu politike. Slogan pobude je 'Ustaviti izgubo biotske raznovrstnosti' (Halt the loss of biodiversity). Temelji na sklepu svetovnega vrha v Johanesburgu (2002): 'do leta 2010 doseči bistveno zmanjšanje sedanje stopnje izgube biotske raznovrstnosti' (^to achieve by 2010 a significant reduction in the current rate of loss of biological diversity.) in mnogo bolj ambicioznem zaključku 6. Konference pogodbenic CBD v Haagu: ustaviti izgubo biotske raznovrstnosti do 2010 (^to halt loss of biodiversity by 2010). Takšen cilj so potrdili tudi okoljski ministri na ministrski konferenci v Kijevu (2003). www.iucneurope.org http://www.countdown2010.net/index topics.html COUNTDOWN mm Halt the loss of biOLlivtr^itv Za sodelovanje na področju Sredozemlja so oktobra l. 2001 ustanovili v Malagi Središče za sodelovanje v Sredozemlju (lUCN Center for Mediterranean Cooperation - IUCN-Med). http://iucn.org/places/medoffice/indexEN.htm Redni kongresi IUCN Zasedanje Generalne skupščine je od leta 1996 povezano s strokovnim - kongresnim delom imenovanim Svetovni kongres za ohranitev narave (World Conservation Congress). Generalna skupščina je najvišji organ IUCN, na njem sodelujejo predstavniki vseh članov. Mandat skupščine je: • opredeljevanje politike delovanja IUCN; • priprava in sprejem priporočil vladam ter državnim in mednarodnim organizacijam v vseh zadevah, ki se tičejo ciljev IUCN; • obravnava in sprejem poročila generalnega direktorja, blagajnika ter predsednikov komisij; • sprejem poročila revizorjev proračuna in sprejem proračuna; • obravnavanje in sprejem delovnega programa in finančnega načrta za obdobje do naslednjega svetovnega kongresa; • opredelitev višine članarine članov IUCN; • opredelitev števila komisij in njihovega mandata; • izvolitev predsednika, blagajnika, regijskih svetnikov in predsednikov komisij. Drugi del kongresa je namenjen vsebinskim vprašanjem in je največji svetovni strokovni forum na področju varstva narave. Na vsakem kongresu je določen vsebinski poudarek glede na najbolj pereče probleme. Prvi združeni kongres (Montreal, 1996) http://www.iucn.org/wcc/ Drugi kongres (Amman, 2000) mmrn'wm «L? J» Tretji kongres (Bangkok, 2004) lUCN T^95 %) vse leto ali vsaj v enem delu življenjskega kroga. 3. Opredeljivost območja: mejo območja AZE je treba jasno opredeliti glede na značilnosti življenjskega prostora in združbe v kateri živi vrsta, tako da je mogoče obravnavati območje kot enovito enoto za načrtovanje in upravljanje. http://www.zeroextinction.org/ kratice Pojasnilo: Povezave pri kraticah (samo v elektronski inačici!) vodijo neposredno do spletne strani organizacije ali predpisa, pri prevodu ali opombi pa do omembe v tem gradivu. A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V W X Y Z Ž kratica razlaga prevod opomba AAC Antarctica Advisory Committee Posvetovalni odbor za Antarktiko lUCN ABNP Association of the Baltic National Parks Združenje baltskih narodnih parkov ABS Access to genetic resources and equitable sharing of the benefits from their utilisation dostop do genskih virov in pravična delitev koristi od njihove rabe CBD ACAP Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels Sporazum o ohranjanju albatrosov in viharnikov Bonska konvencija ACCOBAMS Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Mediterranean and Black Seas Sporazum o ohranjanju kitov v Sredozemlju in Črnem morju Bonska konvencija AC Accession Country (to EU) pridružena članica (k EU) EU ACE Actions by the Community for the Environment EU AC-IMPEL Accession Countries' IMPEL network Omrežje IMPEL za pridružene članice EU ACNAT Actions by the Community relating to Nature Conservation EU ACP African, Caribbean and Pacific Countries Afriške, karibske in pacifiške države (69 držav) AEWA Agreement on the Conservation of African Migratory Waterbirds Sporazum o ohranjanju afriško evrazijskih selilskih vodnih ptičev Bonska konvencija AGM Annual General Meeting letno srečanje Eurosite AIA Advanced Informed Agreement sporazum o vnaprejšnjem obveščanju CBD ALAR As Low As Reasonable tako nizko kot je smiselno ANPA Agenzia Nazionale per la Protezione dell'Ambiente Italijanska agencija za okolje AP Accesion Partnership Partnerstvo za pristop Evropska unija ASAP As soon as possible čim prej je mogoče ASCI Areas of Special Conservation Interest Posebna varstvena območja Bernska konvencija ASCOBANS Agreement on the Conservation of the Small Cetaceans of the Baltic and North Seas Sporazum o ohranjanju malih kitov Baltiškega in Severnega morja Bonska konvencija ASEAN Association of South East Asian Nations Zveza jugovzhodnih azijskih držav (Tajska, Malezija, Indonezija, Filipini, Singapur, Brunej) AT Action Theme akcijska tema Evropska strategija biotske in krajinske raznovrstnosti AWB Asian Wetland Bureau Azijski urad za mokrišča Wetlands International AZE Alliance for Zero Extinction Zveza za preprečitev izumiranja BarCon Barcelona Convention Barcelonska konvencija BAT Best Available Technology najboljša dosegljiva tehnologija BATNEEC Best Available Techniques not Entailing Excesive Cost najboljša možna tehnična rešitev za sprejemljivo ceno BCI Bat Conservation International BCIS Biodiversity Conservation Information System Informacijski sistem za ohranjanje biotske raznovrstnosti BD Berlin Declaration Berlinska izjava o trajnostnem turizmu (1997) BD biodiversity biotska raznovrstnost bdm Biodiversity Data Management GEF BEG Biodiversity Expert Group strokovna skupina za biotsko raznovrstnost EU BGCI Botanic Gardens Conservation International Mednarodna zveza botaničnih vrtov BIN Biodiversity Information Network Omrežje informacij o biotski raznovrstnosti BIONET Biodiversity Action Network BRC Biodiversity Records Centre Center v Monks Wood, UK bsap Black Sea Action Plan Program ukrepov za Črno morje Bukareštska konvencija bsep Black Sea Environment Programe Okoljski program za Črno morje Bukareštska konvencija bsp Biodiversity Support Programme of USAID Program USAID za podporo biotski raznovrstnosti BSWG Ad Hoc Working Group on Biosafety Delovna skupina za biološko varnost Konvencija o biološki raznovrstnosti CA Competent Authority pristojni organ oblasti CADSES Central, Adriatic, Danubian and South East European Space Osrenji, jadranski, donavski in jugovzhodni evropski prostor EU Interreg III cap Common Agriculture Policy of the European Union Skupna kmetijska politika Evropske unije EU car/asp Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées Regionalno središče za posebna zavarovana območja Barcelonska konvencija CBA cost-benefit analysis analiza stroškov in koristi CBD Convention on Biological Diversity Konvencija o biološki raznovrstnosti CC carrying capacity nosilna kapaciteta Candidate Country (to EU) država kandidatka (k EU) EU ccamlr Convenion on the Conservation of Antarctic Living Resources Konvencija o ohranjanju antarktičnih živih naravnih virov CCD Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification CDCC Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe Svet za sodelovanje na področju kulture pri Svetu Evrope Svet Evrope CDDA Common Database on Designated Areas skupna podatkovna zbirka o razglašenih območjih EEA, UNEP- wcmc cdpe Steering Committee for the Protection and Management of the Environment and Natural Habitats (Comite directeur pour la protection et le gestion de l'environment) Odbor Sveta Evrope za ohranjanje in urejanje okolja in naravnih habitatov (ne obstaja več) Svet Evrope CDR Central Data Repository Osrednje podatkovno skladišče EEA CEC Commission on Education and Communication Komisija za izobraževanje in komunikacijo komisija lUCN CEDAR Central European Environmental Data Request Facility CEE Central and Eastern Europe Srednja in Vzhodna Evropa CEECA Central and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia Srednja in Vzhodna Evropa, Kavkaz in Srednja Azija CEH Centre for Ecology & Hidrology, Monks Wood, U. K. Center za ekologijo in hidrologijo CEFTA Central European Free Trade Association Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini CELEX Inter-institutional system of computerized documentation on Community Law računalniško podprta zbirka zakonskih predpisov Skupnosti EU CEM Commission on Ecosystem Management Komisija za upravljanje z ekosistemi komisija lUCN CEMAT European Conference of Ministers responsible for Regional Planning Evropska konferenca ministrov odgovornih za regionalno planiranje CEPA Communication, Educations & Public Awereness Komunikacija, izobraževanje in osveščanje javnosti CESP Commisssion on Environmental Strategy and Planning Komisija za okoljsko strategijo in načrtovanje komisija lUCN CEO Chief Executive Officer CFP Common Fisheries Policy Skupna politika ribištva EU CFSP Common Foreign and Security Policy Skupna zunanja in varnostna politika drugi steber EU CHM Clearing House Mechanism posredovalni mehanizem Konvencija o biološki raznovrstnosti CI Conservation International ameriška nevladna organizacija CIC International Council for Game and Wildlife Conservation Mednarodni svet za lov in varstvo živali nevladna lovska organizacija CIEL Center for International Environmental Law CIESM International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea Mednarodna komisija za znanstveno proučevanje Sredozemskega morja CIFOR Centre for Forestry Research Center za raziskovanje gozdov CIESIN Consortium for International Earth Science Information Network Konzorcij mednarodnega omrežja naravoslovnih informacij CIPRA Commission Internationale pour la Protection des Alpes Mednarodna komisija za ohranitev Alp CIRCA komunikacijsko orodje EIONET Evropska okoljska agencija CIS Commonwealth of Independent States Skupnost neodvisnih držav (del nekdanje Sovjetske zveze) CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi vrstami prosto živečih živali in rastlin CLRAE/ CPLRE Congress of Local and Regional Authorities of Europe/ Congres des pouvoirs Locaux et Reginaux de l'Europe Svet Evrope CLRTP Convention on Long Range Transboundary Air Pollution Konvencija onesnaževanju zraka na velike razdalje CMS Convention on Migratory Species (Bonn Convention) Konvencija o selilskih prosto živečih živali (Bonska konvencija) CNPPA Commission on National Parks and Protected Areas Komisija za narodne parke in zavarovana območja (preimenovana v WCPA) komisija lUCN, sedaj WCPA CoE Council of Europe Svet Evrope COFO Committee on Forestry (FAO) Komite za gozdarstvo pri FAO comar UNESCO Coastal-Marine Programme UNESCO obalno-morski program UNESCO CONNECT European Conservation Institutes Research Network Omrežje evropskih inštitutov za varstvo narave COP Conference of the Parties Konferenca pogodbenic coreper Committee of Permanent Representatives Odbor stalnih predstavnikov EU corine Co-ordination of Information on the Environment (information system) Koordinacija informacij o okolju (informacijski sistem) cost European cooperation on scientific and technical research sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav v Evropi cotrao Communauté de travail des Alpes Occidentales Delovna skupnost zahodnih Alp CP Contracting Party pogodbenica (država, ki je podpisala pogodbo) CPF Collaborative Partnership on Forests Partnerstvo za gozdove UN csd cpgr Commission on Plant Genetic Resources Komisija za rastlinske genske vire FAO csce Conference on Security and Cooperation in Europe Konferenca o varnosti in sodelovanju v Evropi csd Commission on Sustainable Development Komisija za trajnostni razvoj Združeni narodi CZM Coastal Zone Management upravljanje obalnega pasu DAC Developement Assistance Committee OECD DCP Danube Carpathian Programme Donavsko Karpatski program decs Directorate of Education, Culture and Sport Direktorat za izobraževanje, kulturo in šport DELA Directorate of the Environment and Local Authorities of the Council of Europe Direktorat Sveta Evrope za okolje in lokalne oblasti Svet Evrope DG Directorate General of the European Commission Generalni direktorati Evropske komisije EU drpc Danube River Protection Convention Donavska konvencija EAGGF European Agriculture Guidance and Guarantee Fund Evropski garancijski in usmerjevalni sklad za kmetijstvo strukturni sklad Evropske unije EAP Environmental Action Plan (for Central and Eastern Europe) Evropski okoljski program ukrepov (za Srednjo in Vzhodno Evropo) Okolje za Evropo EBMF European Biodiversity Monitoring Forum Evropski forum za spremljanje stanja biotske raznovrstnosti ECNC in EEA EBMI European Biodiversity Monitoring Initiative Evropska pobuda za spremljanje stanja biotske raznovrstnosti pobuda, ki je prerasla v EBMF EBRD European Bank for Reconstruction and Development Evropska banka za obnovo in razvoj EC Commission of the European Communities (now European Commission) Komisija Evropske skupnosti (sedaj Evropska komisija) EU European Commission Evropska komisija Evropska unija European Community Evropska skupnost Evropska unija ECCB European Committee for Brioyphytes Evropski komite za mahove ECCF European Council for Conservation of Evropski svet za varstvo gliv Fungi ECB European Central Bank Evropska centralna banka Evropska unija ECE UN Economic Commission for Europe Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo ECMEN Euroean Coastal & Marine Ecological Network Evropsko obalno in morsko ekološko omrežje EUCC ECNC European Centre for Nature Conservation Evropski center za ohranitev narave ECOSOC UN Economic and Social Council Ekonomski in socialni svet ZN Združeni narodi ECOWAS Economic Community of West African States Gospodarska skupnost zahodnoafriških držav ECP/GR European Cooperation Programme for Crop Genetic Resources Networks ECU European Currency Unit evropska denarna enota (sedaj Euro) EDF European Development Fund Evropski razvojni sklad EEA European Economic Area Evropski gospodarski prostor EEA European Environment Agency Evropska agencija za okolje Evropska unija EEC European Economic Community Evropska gospodarska skupnost predhodnik EU EECONET European Ecological Network Evropsko ekološko omrežje EEHC European Environment and Health Committe Evropski komite za okolje in zdravje Ministrska konferenca o okolju in zdravju EfE Environment for Europe Okolje za Evropo EFI European Forest Institute Evropski gozdarski inštitut EFICS European Forest Information and Communication System Evropski gozdarski informacijski in komunikacijski sistem EFNCP European Forum on Nature Conservation and Pasturalism Evropski forum za varstvo narave in pašništvo EFTA European Free Trade Association Evropsko združenje za prosto trgovino EGS Evropska gospodarska skupnost Evropska unija EHAPE Environmental Health Action Plan for Europe Evropski akcijski plan o zdravem okolju Ministrska konferenca o okolju in zdravju EIA Environmental Impact Assessment resoja vplivov na okolje EIB European Investment Bank Evropska investicijska banka EIONET European Environment Information and Observation Evropsko omrežje za informacije o okolju in opazovanju Evropska okoljska agencija ELC Environmental Law Commission Komisija za okoljsko pravo komisija lUCN EMBI-F European Biodiversity Monitoring & Indicator Framework Evropska okoljska agencija EMI European Monetary Institute Evropski monetarni institut EU, Evropska centralna banka EMS European Monetary System Evropski monitarni sistem Evropska unija EMU Economic and Monetary Union gospodarska in monetarna zveza EU, Evropska centralna banka EN European Standard, European Norm evropski standard ENB Earth Negotiation Bulletin IISD ENCY European Nature Conservation Year evropsko leto varstva narave Svet Evrope ENRIN Environment and Natural Resource Information Networking Omrežje za informacije o okolju in naravnih virih UNEP EP European Parliament Evropski parlament EU EPA Education and Public Awareness Vzgoja in ozaveščanje javnosti epa Environmental Protection Agency (USA) Agencija za varstvo okolja (ZDA) epbrs European Platform for Biodiversity Research Strategy evropska strategija raziskovanja biotske raznovrstnosti epcs European Plant Conservation Strategy Evropska strategija ohranjanja rastlin Planta Europa epe Environmental Programme for Europe Program varstva okolja za Evropo eppo European and Mediterranean Plant Protection Organisation Evropska in sredozemska organizacija za varstvo rastlin ERA Environmental Risk Assessment okoljska presoja tveganja European Research Area Evropsko območje raziskovanja EU ERASMUS Eurpean Community Action Scheme for the mobility of University Students Delovni program ES za mobilnost univerzitetnih študentov ERDF European Regional Developement Fund Evropski sklad za regionalni razvoj strukturni sklad EU ERO European Regional Office lUCN (now ROFE) Evropski regionalni urad lUCN (sedaj ROFE) lUCN ESA ESA Environmentally Sensitive Area Okoljsko občutljivo območje EU European Space Agency Evropska vesoljska agencija ESF European Social Fund of the European Union Evropski socialni sklad pri Evropski uniji strukturni sklad Evropske unije ESSD Environmentally and Socially Sustainable Development Network Omrežje za okoljski in socialni trajnostni razvoj Svetovna banka ETC European Topic Centre Evropska okoljska agencija ETC/LC European Topic Centre on Land Cover Evropska okoljska agencija ETC/NC European Topic Centre on Nature Conservation Od leta 2001 etc/npb etc/npb European Topic Centre on Nature Protection and Biodiversity Evropski tematski center za varstvo narave in biotsko raznovrstnost Od leta 2001 nadomestil ETC/NC EU European Union Evropska unija EUCC European Union for Coastal Conservation Evropska zveza za ohranitev morskega obrežja EUFORGEN European Forest Genetic Resources Programme Evropski program za gozdne genske vire EUNIS European Nature Information System Informacijski sistem o naravi v Evropi Evropska okoljska agencija EUROBATS Agreement on the Conservation of Bats in Europe Sporazum o ohranjanju evropskih netopirjev Bonska konvencija europlant European Plant Specialist Group lUCN/SSC Evropska skupina strokovnjakov za rastline lUCN EUROSTAT Statistical Office of the European Communities Statistični urad evropske skupnosti EWS Early Warning System sistem zgodnjega obveščanja execom Executive Committee izvršilni odbor npr. Okolje za Evropo FACDE Forests Absorbing Carbon Dioxide Emissions FACE FAO Federation of Hunting Associations of the European Union Zveza lovskih društev Evropske unije Food and Agriculture Organization Organizacija ZN za prehrano in kmetijstvo Združeni narodi FAQ Frequently asked questions pogostna vprašanja FBD Forest biological diversity biotska raznovrstnost v gozdovih FCCC United Nations Framework Convention on Climate Change Krovna konvencija ZN o podnebni spremembi FCG Forest Contact Group Konvencija o biološki raznovrstnosti FEEE Foundation for Environmental Education in Europe Sklad za okoljsko vzgojo v Evropi FFI Fauna & Flora International FIFG Financial Instrument for Fisheries Guidance Finančni instrument za usmerjanje ribolova strukturni sklad EU FNNPE Federation of Nature and National Parks of Europe (sedaj EUROPARC) Evropska zveza naravnih in narodnih parkov FoE Friends of the Earth Prijatelji Zemlje (nevl. organiz.) FRA Forest Resource Assessment Ocena gozdnih virov FAO FSC Forest Stewardship Council FSU Former Soviet Union Bivša Sovjetska zveza FYI For Your Information v vednost FYR0M Former Yugoslav Republic of Macedonia Bivša jugoslovanska republika Makedonija G-7 Group 7 skupina 7 držav: ZDA, Japonska, Kanada, Danska, V. Britanija, Italija, Francija G-8 Group 8 skupina 8 držav: G-7 in Rusija G-24 Group 24 poleg članic EU še Norveška, Švica, Islandija, ZDA, Kanada, Japonska, Avstralija, Nova Zelandija in Turčija G-77 Group 77 države v razvoju GATT General Agreement on Tariffs and Trade Splošni sporazum o carinah in trgovini GBA Global Biodiversity Assessment ocena biotske raznovrstosti na Zemlji UNEP GBF Global Biodiversity Forum Svetovni forum za biodiverziteto Konvencija o biološki raznovrstnosti GCI Green Cross International Mednarodni zeleni križ GCSS Governing Council Special Session posebna seja upravnega sveta UNEP GDP Gross Domestic Product Bruto domači proizvod (BDP) GEF Global Environment Facility Sklad za svetovno okolje GEMS Global Environment Monitoring System Svetovni sistem za spremljanje okolja UNEP GEO Global Environmental Outlook UNEP GGAP Guidelines for Global Action Plans for Peatlands Smernice za globalni akcijski načrt za šotna barja IMCG GHG Greenhouse Gases toplogredni plini FCCC GIS Geographical Information System geografski informacijski sistem GISP Global Invasive Species Programme Globalni program za invazivne vrste Konvencija o biološki raznovrstnosti GLOBE Global Legislators Organization for a Balanced Environment Svetovna organizacija parlamentarcev za uravnoteženo okolje GLP Good Laboratory Practise dobra laboratorijska praksa GMA Global Mammal Assessment GMO Genetically Modified Organism gensko spremenjeni organizmi (GSO) GMP Gross Material Product Genetic Modified Plant gensko spremenjena rastlina GNP Gross National Product bruto narodni proizvod (BNP) GP Guiding Principle vodilno načelo gps Global Positioning System globalni sistem določanja lokacije s pomočjo satelitov gri Global Reporting Initiative Pobuda za svetovno poročanje grid Global Resource Information Data Base Podatkovna zbirka o svetovnih naravnih virih UNEP grulac Group of Latin American Countries skupina latinskoameriških držav gso gensko spremenjeni organizmi gspg Global Strategy for Plant Conservation Svetovna strategija za ohranjanje rastlin CBD GTI Global Taxonomy Initiative Globalna taksonomska pobuda GURTs Genetic Use Restrictive Technologies CBD GWP Global Water Partnership Globalno partnerstvo za vode HELCOM Helsinki Commission Helsinška komisija Helsinška konvencija HELCON Helsinki Convention Helsinška konvencija lABG International Association of Botanical Gardens Mednarodno združenje botaničnih vrtov lAL International Association of Lichenology Mednarodna lišajska zveza ias Invasive Alien Species tujerodna invazivna vrsta icas Interakademische Kommission Alpenforschung Medakademijska komisija za raziskovanje Alp (Švica) http://www.alpine studies.ch/icas.ht ml IBA Important Bird Area pomembno ornitološko območje BirdLife International ibpgr International Board for Plant Genetic Resources Mednarodna uprava za rastlinske genske vire ibrd International Bank for Reconstruction and Development Mednarodna banka za obnovo in razvoj Svetovna banka ICBN International Code of Botanical Nomenclature Mednarodni kodeks botanične nomenklature ICBP International Council for Bird Preservation Mednarodni svet za varstvo ptičev sedaj BirdLife International ICBT International Conference on Biodiversity and Tourism Mednarodna konferenca o biodiverziteti in turizmu ICCP Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol Mednarodni komite za Kartagenski protokol CBD iccrom The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property Mednarodni center za proučevanje ohranjanja in restavriranja kulturne dediščine Konvencija o svetovni kult. in nar. dediščini ICEL International Council of Environmental Law Mednarodni svet za okoljsko pravo ICM Integrated Coastal Management Celostno upravljanje obale ICNCP International Code of Nomenclature of Cultivated Plants Mednarodni kodeks nomenklature kultiviranih rastlin ICOM International Council of Museums Mednarodni muzejski svet icomos The International Council on Monuments and Sites Mednarodni svet za kulturno dediščino Konvencija o svetovni kult. in nar. dediščini iconos Integrated Conservation Networking System Informacijski sistem za varstvo narave lUCN icprp International Commission for the Protection of the Rhine against Mednarodna komisija za zaščito Rena pred Pollution onesnaževanjem ICPRD International Commission for the Protection of the Danube River Mednarodna komisija za zaščito Donave lEEP Institute for European Environment Policies Inštitut za evropsko okoljsko politiko lEEP IFF International Forum on Forests Mednarodni gozdarski forum CSD IFI International Financing Institution Mednarodna finančna ustanova IGC Intergovenrmental Conference Medvladna konferenca EU IHE Institute for Water Education Inštitut za izobraževanje o vodah UNESCO IIED International Institute for Environment and Development Mednarodni inštitut za okolje in razvoj IISD International Institute for Sustainable Development Mednarodni inštitut za trajnostni razvoj IMO International Migration Organisation Mednarodna organizacija za migracije International Maritime Organisation Mednarodna morska organizacija ILO International Labor Organisation Mednarodna delavska organizacija Združeni narodi IMCG International Mire Conservation Group Mednarodna skupina za ohranitev barij IMF International Monetary Fund Mednarodni monetarni sklad IMPEL EU Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law Omrežje Evropske unije za izvajanje okoljske zakonodaje Evropska Unija INFOTERRA International Environment Information system Mednarodni okoljski informacijski sistem UNEP lOD integrirano okoljsko dovoljenje Evropska Unija lOPI International Organisation for Plant Information Mednarodna organizacija za podatke o rastlinah lOSEA Indian Ocean and South-East Asia Indijski ocean in jugovzhodna Azija IPA Important Plant Areas pomembna botanična območja Planta Europa IPAM Integrative Protected Area Management Celovito upravljanje zavarovanih območij projekt v okviru Interrega (EU) IPC Integrated Pollution Control celovit nadzor onesnaževanja Evropska Unija IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change Medvladno posvetovalno telo za spremembo podnebja Konvencija o podnebni spremembi IPF Intergovernmental Panel on Forests Medvladna skupina za gozdove UNCSD IPGRI International Plant Genetic Resources Institute Mednarodni inštitut za rastlinske genske vire IPM Integral Pest Management Integralna zaščita rastlin pred škodljivci IPP Indigenous Propagation Project IPPC Integrated Pollution and Prevention Control Celovito preprečevanje in nadzor nad industrijskim onesnaževanjem direktiva Evropske unije International Plant Protection Convention Mednarodna konvencija o varstvu rastlin IPR Intelectual Property Rights pravice intelektualne lastnine IRPTC The International Register of Potentially Toxic Chemicals Mednarodni register potencialno strupenih kemikalij UNEP ISCAR International Scientific Committee on Research in the Alps Mednarodni odbor za znanstveno raziskovanje v Alpah http://www.alpine studies.ch/iscar/ ISO International Organisation for Standardisation Mednarodna organizacija za standardizacijo ISOC Intersessional Meeting on the Operations of the Convention Vmesni sestanek o delovanju konvencije Konvencija o biološki raznovrstnosti ispa Instrument for Structural Policies for Pre-accession Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju EU ISSG Invasive Species Specialist Group Delovna skupina za invazivne vrste lUCN/SSC IT information technology informacijska tehnologija ITTA Intetnational Tropical Timber Agreement Mednarodni sporazum o tropskem lesu ITTF Interagency Task Force on Forests Interagencijska delovna skupina za gozdove UN CSD ITTO International Tropical Timber Organization Mednarodna organizacija za tropski les lUCN The World Conservation Union Svetovna zveza za ohranitev narave lUFRO International Union of Forestry Research Organisations Mednarodna zveza gozdarskih raziskovalnih organizacij lULA International Union of Local Authorities Mednarodna zveza lokalnih oblasti IWC International Whaling Commission Mednarodna komisija za kitolov IWFEA International Wolf Federation -Environmental Action Mednarodna zveza za varstvo volkov IWRB International Waterfowl and Wetlands Research Bureau Mednarodni raziskovalni inštitut za vodne ptiče in mokrišča Wetlands International iwrm Integrated Water Resource Management Celovito upravljanje z vodnimi viri JEC Journées Européenes du Cortinaire glej ECCF JHA Justice and Home Affaires pravosodje in notranje zadeve tretji steber EU JNCC Joint Nature Conservation Council vladna služba za varstvo narave v Angliji JRC Joint Research Centre Skupno raziskovalno središče EU KIWC Kushiro International Wetlands Centre Mednarodni center za mokrišča v Kuširu Ramsarska konvencija LAC Limits of Accessibility meje dostopnosti LCIE Large Carnivore Initiative for Europe Evropska pobuda za varstvo velikih zveri WWF LDC Least Developed Countries najmanj razvite države LDGC Lower Danube Green Corridor Donavska konvencija LEAD Leadership for Environment and Development (LEAD) International http://www.lead.o rg/default.cfm?tar get=aboutlead LFA Less Favoured Areas kmetijska območja s težjimi pridelovalnimi razmerami EU LHIE Large Herbivore Initiative for Europe Evropska pobuda za varstvo velikih rastlinojedov WWF LHF Large Herbivore Foundation Sklad za velike rastlinojede LIFE Financial Instrument for the Einvironment (European Union) fmančni instrument za okolje EU lmo Living Modified Organisms LO Liason Officer oficir za zvezo lrtp Long Range Transboundary Air Pollution onesnaževanje zraka na velike razdalje ma Multilateral Agreement meddržavni dogovor Millennium Ecosystem Assesment Konvencija o biološki raznovrstnosti MAB Man and Biosfere Programme program Človek in biosfera UNESCO MAP Mediterranean Action Plan Akcijski plan za Sredozemlje marbena MARine Biodiversity research in the European economic area and the Newly Associated states Raziskovanje morske biotske raznovrstnosti v Evropskem ekonomskem območju in novo pridruženih članicah marpol International Convention for the Prevention of Pollution form Ships Mednarodna konvencija za preprečevanje onesnaževanja z ladij MCDP Marine Conservation and Development Program Program za varstvo in razvoj morja MCPFE Ministerial Conference on Protection on Forests in Europe Ministrska konferenca varstvo gozdov v Evropi mcso Mediterranean Committee on Sustainable Development Sredozemski komite za trajnostni razvoj MEA Multilateral Environmental Agreements meddržavni sporazumi na področju okolja medasset Mediterranean Association to Save the Sea Turtle Sredozemska zveza za ohranitev morskih želv nevladna organizacija medmaravis Mediterranean Marine Bird Association MedWet Mediterranean Wetlands Programme of the European Union Program Evropske unije za sredozemska mokrišča METAP Mediterranean Technical Assistance Programme Program tehnične pomoči za Sredozemlje MGP Ramsar Management Guidance Procedure Ramsarska konvencija MIO Mediterranem Information Office (Athens) Sredozemski informacijski urad v Atenah MOP Ministrstvo za okolje in prostor (Slovenija) Meeting of Parties Srečanje pogodbenic (npr. protokola) Konvencija o biološki raznovrstnosti MOPE Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Slovenija) MOU Memorandum of Understanding sporazum, pismo o nameri MP Monitoring Procedure (sedaj Management Guidance Procedure) Ramsarska konvencija MR Montreaux Record Montreujski seznam Ramsarska konvencija ms Member State država članica MVP minimal viable population minimalna populacija, sposobna preživetja MWI Mountain Wilderness International MYPOW Multi-year Programme of Work večletni delovni program UNFF (CSD) NAFO Northwest Atlantic Fisheries Organization Severozahodnoatlantska ribolovna organizacija NAFTA North American Free Trade Agreement Severnoameriški sporazum o prosti trgovini NAP National Action Plan Državni akcijski načrt NATO North Atlantic Treaty Organization Organizacija Severnoatlantskega sporazuma nbsap National Biodiversity Strategy and Action Plan Državna strategija za ohranjanje biotske raznovrstnosti z akcijskim načrtom CBD NEAP National Environmental Action Plan Državni program okoljskih aktivnosti Okolje za Evropo NFC National Focal Centre državno kontaktno središče NFP National Focal Point državna kontaktna točka National Forest Programme državni program za gozdove NGO Non-Govermental Organization nevladna organizacija NNi Nature Network Initiative pobuda omrežja Natura Eurosite NPAA National Programme for the Adoption of Aquis Državni program za prevzem pravnega reda EU Evropska unija NR National Report Državno poročilo NRC NRC National Ramsar Committee Nacionalni ramsarski komite Ramsarska konvencija National Reference Centre EEA/EIONET NSC North Sea Conference Konferenca o severnem morju NWPS National Wetland Policy Državna strategija mokrišč Ramsarska konvencija OAS Organization of American States Organizacija ameriških držav OAU Organization of African Unity Organizacija afriške enotnosti ODA Official Development Assistance Uradna pomoč za razvoj ODS Ozone Depletion Substances snovi, ki razkrajajo ozonsko plast Montrealski protokol FCCC OECD Organisation for Economic Cooperation and Development Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj OJ Official Journal Uradni list Evropskih skupnosti EU OLI Open list of Indicators EEA OMPO Oiseaux Migrateurs du Paléarctique Occidental Migratory Birds of the Western Palearctic Selilske vrste zahodnega palearktika nevladna organizacija OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries Organizacija držav izvoznic nafte OPS OPS Ožja pogajalska skupina Evropska unija Okoljska predpristopna strategija Evropska unija OPTIMA Organization for the Phyto-taksonomic Investigation of the Mediterranean Area Organizacija fitotaksonomskih raziskav Sredozemlja OSCE Organisation for Security and Cooperation in Europe Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi OZN Inited Nations Organizacija združenih narodov PACE Parliamentary Assembly of the Council of Europe Parlamentarni zbor Sveta Evrope Svet Evrope PACS Pan-Alpine Strategy for lynx Vsealpska strategija za ohranitev risa Bernska konvencija PAP Priority Action Programme Prednostni akcijski program MAP PDS Prirodoslovno društvo Slovenije PEBLDS Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy Evropska strategija o biotski in krajinski raznovrstnosti Okolje za Evropo PECO Pays de l'Europe Centrale et Orientale države Srednje in Vzhodne Evrope PEEN Pan European Ecological Network Evropsko ekološko omrežje PEOLG Pane-European Operational Level Guidelines Evropske izvedbene smernice za ohranjanje gozdov Helsinška merila PE-S-ST Protection de l'Environnement -Spécialiste - Stratégie (Council of Europe) Ekspertna skupina za strategijo pri Svetu Evrope Svet Evrope PE-S-ZP Protection de l'Environnement -Spécialiste - les Zones Protégées (Council of Europe) Ekspertna skupina za zavarovana območja pri Svetu Evrope Svet Evrope PGR Plant Genetic Resource rastlinski genski viri PGRFA Plant Genetic Rosources for Food and Agriculture rastlinski genski viri za kmetijstvo in prehrano PHARE Trade Agreement of the European Union and Central and East Europe (Poland and Hungary: Assistance to the Restructuring of the Economy) Trgovinski sporazum Evropske unije ter Srednje in Vzhodne Evrope (Poljska in Madžarska; Pomoč pri prestrukturiranju gospodarstva) Evropska unija PHOS PHARE Operational Service Operativna služba PHARE PHARE PIU Project Implementation Unit Enota za izvedbo projektov PHARE PMU Phare Management Unit Enota za vodenje programa PHARE PHARE PoA Plan of Action akcijski plan UNCSD POI Plan of Implementation načrt za izvajanje WSSD POP Persistent Organic Pollutant obstojen organski onesnaževalec PoW Programme of Work delovni program PP Precautionary Principle načelo opreznosti PPC Project Preparation Committee Odbor za pripravo projektov Okolje za Evropo PPP Purchase Power Parity indeks za primerjavo kupne moči PRSP Poverty Reduction Strategy Papers dokumenti strategije za zmanjševanje revščine PTL Phare Topic Link EEA PVA Population Viability Analysis Analiza preživetvene sposobnosti populacije RAC/SPA Regional Activity Centre for Specially Protected Areas Regionalno središče za posebna zavarovana območja Barcelonska konvencija RAM Ramsar Advisory Mission ramsarska svetovalna misija Ramsarska konvencija RAP Rapid Assessment Programme Program preglednega ocenjevanja RBA Rapid Biodiversity Assessment Pregledna ocena biotske raznovrstnosti RC Ramsar Regional Coordinator Ramsarski regionalni koordinator Ramsarska konvencija RDB Red Data Book rdeča knjiga (ogroženih vrst) REC Regional Environmental Centre Regionalni center za okolje RFP Regional Focal Point Regijska informacijska točka RBG Royal Botanical Garden, Kew Kraljevski botanični vrt, Kew RIA Regulatory Impact Assessment ocena vpliva sprejema predpisa Evropska unija RIDMC Retina - informacijski, dokumentacijski in medijski center (Slovenija) RIF Regional Implementation Meetings Regijski sestanki za izvajanje CSD RIS Information Sheet for Ramsar Wetlands (Ramsar Information Sheet) Evidenčni podatki o ramsarski lokaliteti Ramsarska konvencija ROD Reporting Obligation Database podatkovna zbirka za obveznosti poročanja Evropska okoljska agencija ROE Regional Office for Europe Regionalni urad za Evropo UNEP ROFE Regional Office for Europe Regionalni urad za Evropo lUCN RSPB Royal Society for the Protection of Birds Kraljeva družba za varstvo ptic SAC Special Area of Conservation under the Habitats Directive Posebno območje varstva (v skladu s Direktivo o habitatih) Habitatna direktiva SAP Species Action Plan Akcijski plan za vrsto SAPARD Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development Posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj EU podeželja SBSTA Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Pomožno telo za znanstveno in tehnološko svetovanje Okvirna konvencija o podnebni spremembi SBSTTA Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice Pomožno telo za znanstveno, tehnično in tehnološko svetovanje Konvencija o biološki raznovrstnosti SC Standing Comittee Stalni odbor scalp Status and Conservation of the Alpine Lynx Populations Stanje in varstvo alpske populacije risa Bernska konvencija SCI Site of Community Importance Območje, pomembno za Skupnost EU/NATURA 2000 SDF Social Development Fund of the Council of Europe Sklad za družbeni razvoj pri Svetu Evrope Svet Evrope Standard Data Form standardni obrazec SDS Sustainable Development Strategy strategija trajnostnega razvoja SEA Single European Act Enotni evropski akt EU Strategic Environment Assessment strateška okoljska presoja EU direktiva SEH Societas Europaea Herpetologica Evropsko herpetološko združenje nevladna organizacija sfm Sustainable Forest Management trajnostno upravljanje z gozdovi SG Secretary General generalni sekretar SGF Ramsar Small Frants Funds Ramsarski sklad za manjše podpore Ramsarska konvencija SIDS Small Island Developing States otoške države v razvoju SIRA Sistem informiranja o raziskovanju Alp Alpska konvencija skop Slovenski kmetijsko okoljski program Evropska unija smap Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme Kratkoročni in srednjeročni prednostni okoljski program Evropska unija DG Environment SOIA Sistem opazovanja in informiranja o Alpah Alpska konvencija spa spa Ramsar's Senior Policy Advisor Ramsarska konvencija Special Protection Area under the Birds Directive Posebno zavarovano območje (po Direktivi o varstvu ptičev) Ptičja direktiva spami Special Protected Areas of Mediterranean Importance Posebna zavarovana območja sredozemskega pomena Monaški protokol Barcelonske konvencije specs Species of European Conservation Interest Evropsko pomembne vrste BirdLife International SRG Scientific Review Group Skupina za strokovno presojo EU - trgovinska uredba SRV Sustainability Reference Value primerjalna vrednost trajnosti EEA STAR SS Stupid Simple neumno preprosto SSC Species Survival Commission Komisija za ohranitev vrst komisija lUCN SSSI Site of Special Scientific Interest območje posebnega znanstvenega pomena vrsta zavarovanega območja v UK ST Sustainable tourism trajnostni turizem stap Scientific and Technical Advisory Panel to the GEF Znanstveno in tehnično posvetovalno telo za GEF GEF STAR Sustainability Targets And Reference database EEA STRA-BU Executive Bureau of the PEBLDS Izvršilni odbor Panevropske strategije Panevropska strategija STRA-CO Council of the PEBLDS Svet Panevropske strategije Panevropska strategija strp Ramsar Scientific and Technical Review Panel Odbor za strokovno pomoč pri Ramsarski konvenciji Ramsarska konvencija sve Srednja in Vzhodna Evropa swot Streghts, Weaknesess, Oportunities Threats Analysis Presoja prednosti in pomanjkljivosti ter priložnosti in nevarnosti (PPPN) tacis Trade Agreement of the Commonwealth of Independent States and European Union Trgovinski sporazum Skupnosti neodvisnih držav in Evropske unije EU TAIEX Technical Assistance Information Exchange Office Urad za izmenjavo informacij o tehnični pomoči EU TEC Treaty on European Community Pogodba o Evropski skupnosti EU tempus Trans European Mobility Sheme for Higher Education Vseevropski mobilni program univerzitetnega študija EU TEN Trans-European Network čezevropska transportna omrežja EU TEU Treaty on European Union Pogodba o Evropski uniji (Maastricht) EU TINA Transport Infrastructure Needs Assessment presoja potreb za transportno infrastrukturo EU TIP Tempus Information Point informacijska točka programa tempus EU tor Terms of Reference t-pvs Treaties-Protection Vie Sauvage dokumenti Bernske konvencije Svet Evrope traffic Trade Record Analysis of Fauna and Flora in Commerce Organizacija za obdelavo podatkov o trgovanju s favno in floro trdi Temporary Rural Development Instrument začasni instrument razvoja podeželja EU strukturni skladi ts Technical Session strokovni posvet TV Policy Target Value EEA UK United Kingdom Združeno kraljestvo UN United Nations Združeni narodi UNCCD UN Convention to Combat Desertification and Drought Konvencija ZN o preprečevanju širjenja puščav Združeni narodi UNCHE UN Conference on Human Environment Konferenca ZN o človekovem okolju UNCED United Nations Conference on Environment and Development Konferenca Združenih narodov o okolju in razvoju (svetovni vrh) Združeni narodi unclos UN Convention on the Law of the Sea (1982) Konvencija ZN o pomorskem pravu (1982) uncsd United Nations Commission on Sustainable Development Komisija Združenih narodov za trajnostni razvoj Združeni narodi UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development Konference Združenih narodov o trgovini in razvoju Združeni narodi UNDP United Nations Development Programme Razvojni program Združenih narodov Združeni narodi undpcsd UN Department for Policy Coordination and Sustainable Development Oddelek ZN za usklajevanje politike in trajnostni razvoj Združeni narodi UNECE United Nations Economic Commission for Europe Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo Združeni narodi UNEP United Nations Environment Programme Program Združenih narodov za okolje Združeni narodi unep/roe UNEP Regional Office for Europe UNEP Regionalni urad za Evropo UNEP UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, Združeni narodi znanost in kulturo UNFCCC UN Framework Convention on Climate Change Okvirna konvencija ZN o podnebni spremembi Združeni narodi UNFF UN Forum on Forests Forum ZN za gozdove UNGASS UNSTAT UN Statistical Division Statistični oddelek ZN Združeni narodi USAID United States Agency for International Development Agencija Združenih narodov za mednarodni razvoj Združeni narodi VAT Value-added tax davek na dodano vrednost WA Wetlands for the Americas Mokrišča Amerike Wetlands International WB World Bank Svetovna banka WCC World Conservation Congress Svetovni kongres za ohranitev narave lUCN WCF Wetland Conservation Fund (sedaj Ramsar Small Grants Fund) Ramsarska konvencija WCMC World Conservation Monitoring Centre UNEP WCP World Climate Programme Svetovni podnebni program WCPA World Commission on Protected Areas Svetovna komisija za zavarovana območja komisija lUCN WCS World Conservation Strategy Strategija ohranitve sveta WDPA World Data Base on Protected Areas Svetovna podatkovna zbirka o zavarovanih območjih WHC World Heritage Center Center za svetovno dediščino UNESCO WHO World Health Organisation Svetovna zdravstvena organizacija Združeni narodi WIP0 World Intelectual Propertie Organization Svetovna organiztacija za intelektualno lastnino Združeni narodi WM0 World Meteorological Organization Svetovna meteorološka organizacija Združeni narodi WP Working Party Delovno telo, svet EU WPALF World Protected Areas Leadership Forum Forum za vodenje zavarovanih območij na svetu IUCN/WCPA WPIEI Working Party for International Environmental Issues (European Council) Svet za mednarodne okoljske zadeve pri Evropskem Svetu EU WRI World Resources Institute Svetovni inštitut za naravne vire WRR World Resources Report Svetovno poročilo o naravnih virih UNEP WSSD World Summit on Sustainable Development Svetovni vrh o trajnostnem razvoju WT0 World Tourism Organization Svetovna turistična organizacija WT0 World Trade Organization Svetovna trgovinska organizacija WWD World Wetlands Day Svetovni dan varstva mokrišč Ramsarska konvencija WWF World Wide Fund for Nature Svetovni sklad za varstvo narave STVARNO KAZALO Pojasnilo: V kazalu je navedena stran, kjer je osnovni opis za posamezno iztočnico, povezavam z drugimi deli besedila je namenjen obarvan tekst. V stvarnem kazalu najdemo napotilo le za najbolj pogostne kratice, sicer si je treba pomagati s poglavjem, kjer so te posebej razložene. Uvrščena je tista oblika (izvirnik, prevod oz. kratica), ki se pri nas najbolj običajno uporablja. Zato imajo v kazalu prednost izvirni izrazi, saj se z njimi v gradivih največkrat srečujemo in bomo prek njih iskali poti za podrobnejšo razlago. Aarhuška konvencija..............................94, 127 acceptance......................................................98 accession......................................................... 98 ACCOBAMS...............................................110 ACE................................................................ 80 AC-IMPEL.....................................................74 ACNAT..........................................................80 Acquis communautaire...................................61 adoption.......................................................... 98 Advanced informed Agreement...................112 Advisory Committee (European Commission) ................................................................... 64 AEWA..........................................................109 Agenda 2000..................................................60 Agenda 21....................................................145 agenda Med-21.............................................122 Agreement on the Conservation of African Migratory Waterbirds...............................109 Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels................................................110 Agreement on the Conservation of Bats in Europe......................................................110 Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Mediterranean and Black Seas...........110 Agreement on the Conservation of Polar bears .................................................................126 Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea.............................................110 Agreement on the Conservation of the Baltic and North Seas.........................................110 Alghero Declaration....................................... 55 Algherska izjava............................................. 55 Algherska konvencija..................................... 55 Alliance for Zero Extinction.........................158 Alpe-Jadran....................................................54 Alpska konferenca........................................120 Alpska konvencija........................................119 Amsterdamska pogodba.................................59 Antalya Statement..........................................92 approval.......................................................... 98 Areas of Special Conservation Interest........117 Arge Alp......................................................... 53 ASCI.............................................................117 ASCOBANS.................................................110 Asian Wetland Bureau...................................27 assent procedure..............................................65 Barcelonska konvencija................................121 Barcelonska resolucija..................................122 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal........................131 Basel Declaration..........................................151 Baselska izjava..............................................151 Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja...........................................131 BCIS...............................................................39 Beneška izjava..............................................124 Berlin Declaration...........................................97 Berlinska izjava...............................................97 Bernska konvencija.......................................116 BGCI...............................................................27 Biodiversity Conservation Information Systems ....................................................................39 Biodiversity Expert Group..............................70 Biodiversity Hotspots...................................158 biološka varnost............................................114 BioNET-INTERNATIONAL.........................40 BioPlatform.....................................................51 Biosafety Clearing House Mechanism..........112 biosferno območje..........................................11 BIOSIS............................................................40 Biosphere reserves..........................................11 Bird Directive...............................................134 BirdLife International.....................................24 Bonska konvencija........................................109 Botanic Gardens Conservation International.. 27 Bristol Conclusions.......................................151 Bucharest Convention on the Protection of the Black Sea Against Pollution.....................126 Budapest Conference....................................152 Bukareška konvencija...................................126 Calvir Action Plan for Mediterranean Island and Coastal Ecosystems....................................55 Calvirski načrt dejavnosti za sredozemske otoške in obalne ekosisteme.......................55 Cardiff Process................................................68 Caring for the Earth......................................147 Carpathian Convention.................................127 Cartagena Biosafety protokol.......................112 CBD..............................................................112 CDDA..........................................................155 CDR................................................................86 CEC................................................................20 CEESP............................................................21 CEL................................................................21 CEM...............................................................21 CEMAT..........................................................96 Center Evropa.................................................84 Central Data Repository.................................86 Centre Naturopa.............................................44 Chester network..............................................74 Chios Declaration for the Conservation of Mediterranean Ecosystems........................55 Chioška izjava za ohranjanje sredozemskih ekosistemov................................................55 CIESM............................................................52 CIPRA............................................................51 cites.....................................................13, 107 Clearing House Mechanism.........................114 Club of Rome...............................................144 CMS.............................................................109 CO-DBP.........................................................43 co-decision procedure....................................65 CoE.................................................................41 Cohesion Fund...............................................76 Collaborative Partnership on Forests - CPF... 16 Comenius........................................................81 Comité International des Associations pour la Protection du Mont Blanc..........................53 Commission Internationale pour la Protection des Alpes....................................................51 Commission on Ecosystem Management.......21 Commission on Education and Communication ................................................................... 20 Commission on Environmental Law..............21 Commission on Sustainable Development.....15 Commisssion on Environmental, Economic and Social Policy..............................................21 Commitology.................................................. 64 Committe on Environmental Policy (UN/ECE) ................................................................... 89 Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of biological and landscape diversity.....................................43 Committee of Ministers (Council of Europe). 42 Committee of Permanent Representatives of the Council of Ministers..................................67 Committee of the Regions..............................72 Common Database of Designated Areas in Europe......................................................155 Common Foreign and Security Polic.............59 Common market.............................................60 complaint........................................................ 62 Conference of Parties.....................................99 Congress of Local & Regional Authorities of Europe........................................................42 Conservation International.............................31 Conserving Europe's Natural Heritage (Maastricht)..............................................150 consultation procedure....................................64 Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms........................42 Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean...........................................121 Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic... 127 Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution.......121 Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.........127 Convention on Biological Diversity.............112 Convention on Coastal and Marine Biodiversity in the Mediterranean (Alghero Convention) ....................................................................55 Convention on Cooperation and Sustainable Use of the Danube River..........................125 Convention on Environment Protection and Sustainable Development of the Carpathians ..................................................................127 Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ..................................................................126 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora ..................................................................107 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution...................................................130 Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats...................116 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals..........................109 Convention on the Protection. of the Marine Environment of the Baltic Sea Area.........126 Convention on Wetlands of International Importance, especially as waterfowl Habitat ..................................................................104 cooperation procedure....................................65 COP.................................................................99 COREPER......................................................67 CORINE.........................................................87 COTRAO........................................................53 Council of Evrope...........................................41 Council of the European Union......................67 Council of the Pan-european Biological and Landscape Diversity Strategy.....................43 Countdown to 2010.........................................21 Court of Auditors............................................72 Court of Justice...............................................71 Cracow Declaration......................................151 CSD.........................................................15, 144 dan Organizacije združenih narodov............154 dan Zemlje....................................................153 Danube Environmental Forum........................54 Danube River Protection Convention...........125 Decision.......................................................... 62 Declaration of the UN Conference on the Human Environment................................144 DEF................................................................54 Deklaracija iz Ria o okolju in razvoju..........145 Deklaracija o človekovem okolju.................144 DELA.............................................................43 Delegacija Evropske komisije v RS...............84 denunciation...................................................98 depozitar mednarodne pogodbe......................98 DG Environment............................................70 Directive......................................................... 62 Direktiva FFH..............................................135 Direktiva o habitatih.....................................135 Direktiva o prostoživečih pticah...................134 Direktiva za ohranitev naravnih habitatov ter prosto živeče favne in flore......................135 direktivaES.....................................................62 Dobříš Assessment.........................................93 Dogovor o varstvenih ukrepih in upravljanju o srednjeevropski populaciji velike droplje 110 Dogovor o varstvenih ukrepih za sibirskega žerjava......................................................110 Dogovor o varstvenih ukrepih za tankokljunega škurha.......................................................110 Donavska konvencija...................................125 Donavski okoljski forum................................54 Dunajska izjava..............................................96 Dunajska konvencija o varstvu ozonskega plašča.......................................................128 EAGGF....................................................74, 75 EAP................................................................93 Earth Charter................................................148 Earth Charter Commission...........................149 Earth Council..........................................32, 145 Earth Day......................................................153 Earth Negotiations Bulletin............................38 EBRD.............................................................88 ECB................................................................72 ECMEN..........................................................56 ECNC.............................................................45 ECOLEX........................................................99 Economic and Monetary Union.....................76 Economic and Social Council (UN^...........9, 15 ECOSOC........................................................15 EEA................................................................85 EEHC.............................................................97 EIB.................................................................73 EIONET...................................................85, 86 Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo........................................................ 89 Ekonomski in socialni svet ZN..................9, 15 El Teide declaration........................................70 Emerald........................................................117 ENB................................................................38 Enotna evropska listina..................................73 enotni trg........................................................60 Entry into Force..............................................98 Environment and Natural Resource Information Network......................................................14 Environment for Europe.................................93 Environmental Action Plan.............................73 Environmental Action Programme.................93 Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe Task Force..................17 Environmental Performance Review..............89 Environmental Programme for the Danube River Basin...............................................125 Environmentally Sensitive Areas..................142 EPBRS............................................................51 EPCS.............................................................150 EPM..............................................................123 EPR.................................................................89 Erasmus...........................................................81 ERDF..............................................................74 ESF.................................................................74 Espoo konvencija..........................................132 ESSD...............................................................34 EUCC..............................................................55 EUNIS.............................................................88 Euratom...........................................................58 EUROBATS.................................................110 Euro-Mediterranean Conference on the Environment...............................................96 EUROPARC Federation.................................46 Europarc Junior Ranger Project......................47 European Assembly (Council of Europe)......42 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund............................................................75 European Bank for Reconstruction and Development..............................................88 European Central Bank...................................72 European Centre for Nature Conservation......45 European Coastal & Marine Ecological Network......................................................56 European Commission....................................69 European Commission of Human Rights........42 European Community.....................................59 European Conference of Ministers responsible for Regional Planning.................................96 European Costal Code....................................56 European Council...........................................68 European Court of Human Rights..................42 European Day of Parks.................................154 European Diploma..........................................43 European Economic and Social Committe.....72 European Economic Community....................58 European Environment and Health Committee ....................................................................97 European Environment Information and Observation Network.................................86 European Environmental Agency...................85 European Investment Bank.............................73 European Landscape Convention.................117 European Natural Sites Twinning Programme49 European Network of Biogenetic Reserves.... 44 European Ombudsman...................................73 European Parliament......................................66 European Plant Conservation Strategy48, 150, 166 European Platform for Biodiversity...............51 European Programme for the Mediterranean 123 European Regional Development Fund.........74 European Regional Planning Strategy............96 European Regional/Spatial Planning Charter. 96 European Research Area................................71 European Social Fund....................................74 European Topic Centre on Nature Protection and Biodiversity.........................................87 European Training Foundation.......................77 European Union for Coastal Conservation.....55 European Union Sustainable Development Strategy......................................................68 EUROSILVA.................................................91 EUROSITE.....................................................49 Eurostat..........................................................69 evro................................................................. 60 Evropska agencija za okolje...........................85 Evropska banka za obnovo in razvoj..............88 Evropska centralna banka...............................72 Evropska diploma...........................................43 Evropska gospodarska skupnost.....................58 Evropska investicijska banka.........................73 Evropska komisija..........................................69 Evropska konferenca ministrov odgovornih za regionalno planiranje ................................. 96 Evropska konvencija o krajini......................117 Evropska mreža biogenetskih rezervatov.......44 Evropska skupnost.........................................59 Evropska skupnost za premog in jeklo...........58 Evropska strategija o biotski in krajinski raznovrstnosti........................................... 150 Evropska strategija varstva rastlin................150 Evropska ustava..............................................60 Evropska zveza naravnih in narodnih parkov 46 Evropska zveza za ohranitev morskega obrežja ................................................................... 55 Evropski zbor (Svet Evrope).........................42 Evropski center za varstvo narave..................45 Evropski dan parkov....................................154 Evropski garancijski in usmerjevalni sklad za kmetijstvo.............................................74, 75 Evropski gospodarski in socialni komite........72 Evropski ombudsman..................................... 73 Evropski parlament........................................66 Evropski program za Sredozemlje...............123 Evropski sklad za regijski razvoj...................74 Evropski socialni sklad................................... 74 Evropski sporazum o pridružitvi....................81 Evropski svet.................................................. 68 Evropski tematski center za varstvo narave in biotsko raznovrstnost................................. 87 Evropsko obrežno in morsko ekološko omrežje ....................................................................56 Evropsko računsko sodišče.............................72 Evropsko sodišče............................................71 Evropsko sodišče za človekove pravice..........42 Evrosredozemska ministrska konferenca o okolju..........................................................96 Fauna & Flora International............................30 FFH - Directive............................................135 FFI..................................................................30 FIFG..........................................................74, 75 Financial Instrument for Fisheries Gujdance..75 Finančni instrument za usmerjanje ribištva74, 75 FNNPE............................................................46 FoE..................................................................30 Forest Principles.....................................15, 145 Forum Združenih narodov za gozdove...........16 Friends of the Earth International...................30 Full Powers.....................................................98 GATT..............................................................17 GBF.......................................................114, 148 GBIF...............................................................39 GCI.................................................................31 GEF.................................................................35 General Agreement on Tariffs and Trade.......17 General Assembly UN).....................................9 Generalna skupščina ZN...................................9 Global 200....................................................158 Global 500 ....................................................154 Global Biodiversity Assessment.....................14 Global Biodiversity Forum.............19, 114, 148 Global Biodiversity Strategy.........................148 Global Environment Facility...........................35 Global Environmental Monitoring System.....14 Global Environmental Outlook.......................14 Global Green...................................................31 Global Legislators Organisation for a Balanced Environment...............................................33 Global Resource Information Database..........14 Global Strategy for Plant Conservation........149 Global Taxonomy Initiative............................39 GLOBE...........................................................33 Gothenburški proces.......................................68 Gradeška izjava.............................................124 Green Cross International...............................31 Greenpeace.....................................................29 Grundtvig........................................................81 GSPC............................................................149 GTI..................................................................39 Guiding Principles for Sustainable Spatial Development of the European Continent ...96 Habitat Directive...........................................135 HELCON......................................................126 Helsinki Commission....................................126 Helsinška komisija........................................126 Helsinška konvencija....................................126 Helsinški proces..............................................91 kazalo IBA.........................................................25, 156 ICBT...............................................................97 lEEP...............................................................38 IFF..................................................................16 IGC................................................................. 60 IISD................................................................37 IMCG.............................................................28 IMPEL............................................................73 Implementation and Enforcement of Environmental Law....................................73 Important Bird Areas..............................25, 156 Important Herpetofauna Areas.....................157 Important Plant Areas.............................49, 157 Indigenous Propagation Project.....................30 Infoterra.......................................................... 14 infringement procedure..................................62 Institute for European Environmental Policy. 38 Instrument for Structural Policies for Pre- Accession................................................... 78 Interagency Task Force on Forests.................16 Intergovernmental Conference.......................60 Intergovernmental Forum on Forests.............16 Intergovernmental Panel on Forests...............16 Internal market...............................................60 International Bog Day..................................154 International Commission for the Protection of the Danube River.............................125, 169 International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea.......52 International Conference of Environment Ministers on Biodiversity and Tourism......97 International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas......................................126 International Council for Bird Preservation... 24 International Court of Justice.........................10 International Day for Biological Diversity... 153 International Mire Conservation Group.........28 International Mountain Day.........................154 International Ombudsman Centre for the Environment and Development.................32 International Register of Potentially Toxic Chemicals................................................... 13 International Waterfowl and Wetlands Research Bureau........................................................27 INTERREG....................................................75 Inter-sessional meeting.................................114 IPA.........................................................49, 157 IPAM..............................................................75 IPF..................................................................16 ISOC.............................................................114 ISPA...............................................................78 ITIS................................................................40 lUCN..............................................................19 Izjava (deklaracija) o sredozemskih morskih ptičih..........................................................55 Joint Research Centre.....................................71 Justice and Home Affairs...............................59 Karpatska konvencija.............................94, 127 Kartagenski protokol o biološki varnosti......112 Key Biodiversity Areas.................................156 Kijevska resolucija o biotski raznovrstnosti ...94 Killarney Declaration......................................51 Kioto protokol...............................................129 KOHEZIJSKI SKLAD...........................................76 Komisija lUCN za ohranitev vrst...................20 Komisija lUCN za okoljsko pravo..................21 Komisija lUCN za upravljanje z ekosistemi...21 Komisija za okoljsko, ekonomsko in socialno politiko........................................................21 Komisija za trajnostni razvoj Sredozemlja... 122 Komisija ZN za trajnostni razvoj....................15 Komisijo Združenih narodov za trajnostni razvoj..................................................15, 144 Komite regij....................................................72 komitologija....................................................64 Konferenca pogodbenic..................................99 Konferenca Združenih narodov o človekovem okolju........................................................144 Konferenca Združenih narodov o okolju in razvoju......................................................144 Kongres lokalnih in regionalnih oblasti Evrope ....................................................................42 Konvencija o biološki raznovrstnosti...........112 Konvencija o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravice v okoljskih zadevah..................................127 Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami................................................13, 107 Konvencija o močvirjih, ki imajo mednarodni pomen, zlasti kot prebivališča močvirskih ptic............................................................104 Konvencija o obrežni in morski biotski raznovrstnosti Sredozemlja........................55 Konvencija o ohranjanju atlantske tune........126 Konvencija o onesnaževanju zraka na velike razdalje.....................................................130 Konvencija o presoji čezmejnih vplivov na okolje........................................................132 Konvencija o prihodnosti Evrope...................59 Konvencija o sodelovanju pri varovanju in trajnostni uporabi Donave........................125 Konvencija o svetovni dediščini...................105 Konvencija o varovanju Baltskega morja.....126 Konvencija o varovanju Črnega morja.........126 Konvencija o varstvu Alp.............................119 Konvencija o varstvu človekovih pravic in osnovnih svoboščinah.................................42 Konvencija o varstvu Donave.......................125 Konvencija o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov................116 Konvencija o varstvu Sredozemskega morja in obalnega območja.....................................121 Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem...................................121 Konvencija o varstvu svetovne kulturne in naravne dediščine.....................................105 Konvencija o varstvu vrst selitvenih prostoživečih živali..................................109 Konvencija o zaščiti okolja in trajnostnem razvoju Karpatov......................................127 Konvencija o zavarovanju morja severovzhodnega Atlantika......................127 Krakovska izjava..........................................151 kvalificirana večina........................................ 64 Laeknska deklaracija...................................... 59 Large Carnivore Initiative for Europe............56 Large Herbivore Foundation.......................... 57 LCIE...............................................................56 Leonardo da Vinci..........................................81 Less Favoured Areas......................................75 Letter of Formal Notice..................................62 LFA................................................................75 LIFE...............................................................80 Limits of Growth..........................................144 Lingua............................................................81 Listina o Zemlji............................................148 Lizbonski proces ............................................ 68 Loving them to death......................................47 LYNX.............................................................46 ma.................................................................38 Maastrichtska deklaracija.............................150 Maastrichtski sporazum..................................59 MAB Man and Biosphere Programme...........11 MAB-program Človek in biosfera.................11 Madrid Conference.......................................152 Management Committee (European Commission)..............................................64 Management Quality Award..........................49 MAP.............................................................122 MCPFE...........................................................91 Med Com..............................................105, 124 Med-21 agenda.............................................122 MEDA............................................................75 Mediterranean Action Plan...........................122 Mediterranean Commission on Sustainable Development............................................122 Mediterranean Marine Bird Association........54 Mediterranean Seabird Declaration................55 Mediterranean Technical Assistance Programme...............................................123 Mediterranean Wetlands...............................124 Mediterranean Wetlands Committee.... 105, 124 Mediterranean Wetlands Conference...........124 Mediterranean Wetlands Strategy................124 MEDMARAVIS.............................................54 Mednarodna komisija za varstvo Alp............51 Mednarodna komisija za zaščito Donave.....125 Mednarodna konferenca ministrvo za okolje o biotski raznovrstnosti in turizmu................97 mednarodna pogodba.....................................98 Mednarodna skupina za ohranjanje barij........28 Mednarodna zveza botaničnih vrtov..............27 mednarodni barjanski dan.............................154 mednarodni dan biotske raznovrstnosti........153 Mednarodni dan gora....................................154 Mednarodni inštitut za trajnostni razvoj.........37 Mednarodni obmudsman za okolje in razvoj ..32 Mednarodni zeleni križ...................................31 Mednarodno sodišče ZN.................................10 MEDPAN.....................................................124 MedSPA........................................................124 Medvladna skupina za gozdove......................15 Medvladni forum za gozdove.........................16 MedWet........................................................124 Meje rasti......................................................144 Memorandum of understanding....................109 Memorandum of Understanding concerning Conservation and Restoration of the Bukhara Deer..........................................................111 Memorandum of Understanding concerning Conservation measures for Marine Turtles of the atlantic Coast of Africa.......................111 Memorandum of Understanding concerning Conservation measures for the Aquatic Marbler.....................................................111 Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for the Siberian Crane........................................................110 Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for the Slender-billed curlew.......................................................110 Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia......................111 Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of the Middle-European Population of the Great Bustard (Otis tarda)..................................110 Merger Treaty.................................................59 METAP.........................................................123 Millennium Ecosystem Assessment................38 Minerva...........................................................81 Ministerial Conference on Environment and Health.........................................................97 Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe........................................91 Ministrski svet (Svet Evrope).........................42 Montrealski protokol.....................................128 Montreujski seznam......................................104 Montreux Record..........................................104 Mountain Wilderness International.................53 MWI................................................................53 nagrada Sasakawa.........................................154 nasledstvo.......................................................99 Naša skupna prihodnost................................147 National Reference Centre..............................86 NATURA 2000.............................................135 Natura Network Initiative...............................49 NetCoast.........................................................56 notifikacijski postopek...................................62 NPAA.............................................................82 NRC (EIONET)..............................................86 območja posebnega varstvenega pomena.....117 Odbor za sredozemska mokrišča..................124 odobritev mednarodne pogodbe.....................98 odpoved mednarodne pogodbe.......................98 OECD.............................................................16 Official Journal...............................................62 Okolje za Evropo............................................93 Okoljski program za Podonavje...................125 Okvirna direktiva o vodah............................143 Okvirna konvencija ZN o spremembi podnebja .........................................................129, 145 Organisation for Economic Co-operation and Development.............................................. 16 Organizacija za ekonomsko sodelovanje in razvoj.........................................................16 Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo..............11 Our Common Future....................................147 Ožja pogajalska skupina.................................82 Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy....................................150 Pan-European Criteria for Sustainable Forest Management............................................... 92 Pan-European Ecological Network................44 Pan-European Operational Level Guidelines. 92 Paris Protocol...............................................104 Pariška pogodba.............................................58 Pariški protokol............................................104 Park Congress.................................................23 Parki za življenje (program)...........................20 Parks for Life..................................................20 Parlamentarni zbor (Svet Evrope).................42 Parliamentary Assembly (Council of Europe) 42 Partnerstvo za gozdove...................................16 Party to the Treaty..........................................99 PEBLDS.......................................................150 PEOLG...........................................................92 phare...........................................................76 Phare Topic Link............................................86 PLANTA EUROPA.......................................48 Plantlife..........................................................48 Pobuda za ohranitev velikih zveri v Evropi... 56 podpis mednarodne pogodbe.......................... 98 pogajalsko izhodišče......................................82 pogodbenica mednarodne pogodbe................99 Policy target values........................................86 polnomočje.....................................................98 Poročilo o stanju okolja v Evropi...................93 Posebna območja varstva.............................134 Posebna varstvena območja..........................135 Posebna zavarovana območja Sredozemlja.. 124 posredovalni mehanizem..............................114 PPC.................................................................93 predpristopni finančni programi..............76 prehodno obdobje........................................... 82 prenos zakonodaje..........................................62 pridržek k mednarodni pogodbi......................98 Prijatelji Zemlje..............................................30 primarna zakonodaja ES.................................61 Primary Legislation.........................................61 Prime Butterfly Areas in Europe...................157 Priority Action Programme...........................122 pristop k mednarodni pogodbi........................98 privolitev k mednarodni pogodbi....................98 Program Združenih narodov za okolje............13 Project Preparation Committee.......................93 Protected Areas Virtual Library......................36 Protocol Concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterrannean.........................................121 Protocol Concerning Specially Protected Areas in the Mediterrannean...............................121 Protokol o civilni odgovornosti o prekomejni škodi mednarodnim vodam zaradi industrijskih nesreč.....................................94 Protokol o posebej zavarovanih območjih Sredozemskega morja...............................121 Protokol o registrih o izpustu in prenosu polutantov k Aarhuški konvenciji..............94 Protokol o strateški okoljski presoji k Espoo konvenciji...................................................94 qualified majority............................................64 rac..............................................................122 Ramsar Bureau..............................................104 Ramsar List...................................................104 Ramsarska konvencija..................................104 Ramsarski urad.............................................104 ratifikacija mednarodne pogodbe....................98 Razvojni program Združenih narodov............14 Reasoned Opinion...........................................62 REC.................................................................50 Regijski okoljski center za Srednjo in Vzhodno Evropo........................................................50 Regina Amendments.....................................104 Regional Activity Centre..............................122 Regional Conference on Transport and the Environment...............................................96 Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe...........................................50 Regional Implementation Meeting..................15 Regional Office for Europe.............................21 Regionalna konferenca o transportu in okolju 96 Register pravnih predpisov Slovenije.............99 Regulation.......................................................61 Regulatory Committee (European Commission) ....................................................................64 Reporting Obligations Database.....................86 ReportNet........................................................86 Riga Conference...........................................152 Rimska pogodba.............................................58 Rimski klub...................................................144 Rio, deklaracija.............................................145 Rio, konferenca (svetovni vrh v Riu)............144 Rjo+10..........................................................146 Rjo+5............................................................145 ROD...............................................................86 SAC..............................................................135 SAPARD........................................................79 Sasakawa Environment Prize.......................154 SBSTTA.......................................................114 SCALP...........................................................57 schengensko območje.....................................59 Scientific and Technical Advisory Pannel (GEF).........................................................35 screening........................................................82 SEA................................................................59 Secondary legislation.....................................61 Security Council (UN).....................................9 sekundarna zakonodaja ES.............................61 Seznam mokrišč mednarodnega pomena.....104 Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme.....................................70 Single European Act.................................59, 73 Single market..................................................60 Sixth Framework Programme.........................71 Sklad za ohranitev velikih rastlinojedov........57 Sklad za svetovno okolje................................35 Skrb za Zemljo.............................................147 Skrbniški svet ZN.............................................9 skupni trg........................................................ 60 SMAP.............................................................70 Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire..............................................30 SOCRATES...................................................81 Sofia iniciatives..............................................93 Sofijska strategija.........................................150 SOIA............................................................120 SPA..............................................................134 SPA (Barcelonska konvencija).....................122 SPAMI..........................................................122 Special Areas of Conservation.....................135 Special Protected Area.................................134 Specially Protected Areas (Barcelona Convention).............................................122 Specially Protected Areas of Mediterranean Importance...............................................122 Species 2000...................................................40 Species Survival Commission........................20 Sporazum o ohranjanju evropskih netopirjev110 Sporazum o ohranjanju kitov v Sredozemlju in Črnem morju............................................110 Sporazum o ohranjanju kitov Waddenskega morja........................................................110 Sporazum o ohranjanju malih kitov Baltskega in Severnega morja.......................................110 Sporazum o ohranjanju severnih medvedov 126 sprejetje mednarodne pogodbe.......................98 Sredozemska mokrišča.................................124 Sredozemski akcijski načrt...........................122 Sredozemski program za tehnično pomoč.... 123 SSC.................................................................20 STAR..............................................................86 Statistical Office of the European Communities ....................................................................71 Statistični urad Evropskih skupnosti...............71 Status & Conservation of the Alpine Lynx Population...................................................57 Stockholm Convention On Persistent Organic Pollutants..................................................131 Stockholmska deklaracija.............................144 Stockholmska konferenca.............................144 Stockholmska konvencija o obstojnih organskih onesnaževalcih..........................................131 STRA-BU.....................................................150 STRA-CO...............................................43, 150 Strasbourg Summit.........................................42 Strategija o ohranjanju sredozemskih mokrišč ..................................................................124 Strategija ohranitve sveta..............................147 Structural Funds.................................74, 78 STRUKTURNI SKLADI........................................74 Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice...............................114 Succession.......................................................99 Sustainability reference value.........................86 Sustainability Targets And Reference Database ....................................................................86 Svet Evrope.....................................................41 Svet Evropske unije........................................67 Svet za ohranitev Zemlje........................32, 145 svetovalni odbor (Evropska komisija)............64 Svetovna banka...............................................34 Svetovna dediščina v nevarnosti (seznam)... 106 Svetovna komisija lUCN za zavarovana območja......................................................20 Svetovna komisija ZN za okolje in razvoj.... 147 Svetovna listina o naravi...............................147 Svetovna organizacija parlamentarcev za uravnoteženo okolje...................................33 Svetovna organizacija za intelektualno lastnino ....................................................................12 Svetovna strategija o varstvu rastlin.............149 Svetovna strategija za ohranjanje biotske raznovrstnosti...........................................148 Svetovna trgovinska organizacija...................17 Svetovna zveza za ohranitev narave...............19 Svetovni center za ohranitev narave UNEP....36 svetovni dan varstva mokrišč........................153 svetovni dan varstva okolja...........................154 svetovni dan varstva živali............................154 svetovni dan voda.........................................153 Svetovni forum za biodiverziteto............19, 148 Svetovni forum za biodiverziteto (GBF)......114 Svetovni inštitut za naravne vire.....................37 Svetovni kongres za ohranitev narave............22 Svetovni sklad za naravo................................25 Svetovni vrh o trajnostnem razvoju..............146 Table of Concordance.....................................82 TACIS.............................................................80 kazalo TAIEX............................................................77 Taxonomic Information System.....................40 Temporary Rural Development Instrument.... 75 TEMPUS........................................................77 The Convention Environmental Impact Assessment in a Transboudary Context... 132 The International Institute for Sustainable Development.............................................. 37 Tilburg Manifesto.........................................152 TINA..............................................................76 TOC................................................................82 Torremolinos Charter..................................... 96 Towards Sustainability-5th Environmental Action Plan................................................73 Trade Record Analysis of Fauna and Flora in Commerce..................................................28 TRAFFIC.......................................................28 trajnostni razvoj............................................147 Transport Infrastructure Needs Assessment... 76 transposition...................................................62 treaty...............................................................98 Treaty of Amsterdam......................................59 Treaty of Nice.................................................59 Treaty of Paris................................................58 Treaty of Rome...............................................58 Treaty on the European Union.......................59 TRIPs..............................................................18 Trusteeship Council (UN)................................9 UN Commission on Sustainable Development ...........................................................15, 144 UN Economic Commission for Europe..........89 UN Forum on Forests - UNFF.......................16 UN Framework Convention on Climate Change .........................................................129, 145 UN List of Protected Areas..........................156 UN/ECE.........................................................89 unanimity........................................................64 UNCED........................................................144 UNCSD..................................................15, 144 UNDP.............................................................14 UNEP.............................................................13 UNESCO........................................................11 UNFCCC..............................................129, 145 UNFF..............................................................16 United Nations..................................................9 United Nations Developement Programme.... 14 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.................................11 United Nations Environmental Programme ... 13 upravljalski odbor (Evropska komisija).........64 uredba ES.......................................................61 Uredba o kmetijstvu in okolju......................142 Uredba o povečanju učinkovitosti kmetijstva .................................................................142 uveljavitev mednarodne pogodbe...................98 Varnostni svet ZN.............................................9 Varovanje gozdov v Evropi (ministrski proces) ....................................................................91 Venice Declaration on Mediterranean Wetlands ..................................................................124 Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer.............................................128 Vienna Declaration.........................................96 Vienna Summit...............................................41 Vseevropsko ekološko omrežje......................44 Washingtonska konvencija...........................107 Water Framework Directive.........................143 WCED...........................................................147 WCMC............................................................36 WCPA.............................................................20 WDPA..........................................................155 Wetlands for the Americas.............................27 Wetlands International....................................27 WFD.............................................................143 White Paper....................................................62 Winnipeg Principles........................................37 WIPO..............................................................12 Working Parties (Council of Ministers)..........67 World Bank.....................................................34 World Charter for Nature..............................147 World Commission on Environment and Development............................................147 World Commission on Protected Areas..........20 World Conservation Congress........................22 World Conservation Monitoring Centre.........36 World Conservation Strategy........................147 World Conservation Union.............................19 World Court....................................................10 World Data Base on Protected Areas............155 World Environment Day...............................154 World Heritage Centre............................11, 106 World Heritage Committee...........................106 World Heritage Convention..........................105 World Intellectual Property............................12 World Protected Areas Leadership Forum.....20 World Resources Institute...............................37 World Resources Report.................................14 World Summit on Sustainable Development 146 World Trade Organization..............................17 World Water Day..........................................153 World Wetlands Day....................................153 World Wide Fund for Nature..........................25 WRI................................................................37 WSSD...........................................................146 WWF..............................................................25 zakonodajni odbor (Evropska komisija).........64 Združeni narodi.................................................9 Moje upanje je povezano z našim skupnim upanjem, da bo med Slovenci zavladalo prepričanje, da je na dolgem potovanju človeštva iz zgodovine preteklosti v zgodovino prihodnosti življenje sedaj živečega rodu Slovencev le trenutek, in da smo dolžni na svoji kratki poti tega potovanja ravnati odgovorno. Kajti vse, kar nam je dala narava, nam je dano po milosti narave, in nam je vse, kar nam je dano kot kulturno izročilo, dano kot izročilo rodov, ki so živeli pred nami. Zato nimamo pravice s tem ravnati neodgovorno in to izročilo poškodovati. Niti zaradi rodov, ki so to ustvarili in varovali, še manj zaradi rodov, ki prihajajo in ki smo jim dolžni to dediščino predati v uživanje, uporabo in varovanje! Milan Kučan, predsednik Republike Slovenije Škocjanske jame, 27.10.1996