133 OCENE | OTROK IN KNJIGA 121, 2024 KO NA FILMSKEM PLATNU OŽIVIJO KNJIŽNI JUNAKI1 Verjetno nas je mnogo, ki smo si v mladih letih ob branju kakšne res dobre in napete knjige, morda polne fantazijsko čudovitih bitij, predstavlja- li, kako bi bilo takšno dogajanje videti v resnici, kako bi bilo, če bi oživeli naši najljubši literarni liki … »Otroci so praviloma navdušeni, ko na ekranu ali velikem platnu v kinu zagledajo njim ljubega knjižnega junaka«, pravi Petra Slatinšek, vodja programa za otroke in mlade v Kinodvoru2, saj mlajšim otro- kom predhodna knjižna izkušnja daje samozavest, da se lahko soočijo tudi s čim bolj zahtevnim na filmskem plat- nu (Petra Slatinšek za primer ponuja strašljivi lik Zverjasca), pri starejših in že nekoliko bolj izkušenih mladih gledalcih pa ogled takega filma spod- buja kritično presojanje in vzpore- janje dveh umetnosti. Seveda pa dobra knjižna predloga še ne pomeni nujno tudi dobre ali bolje rečeno kakovostne filmske izkušnje, zato je izbor tega, kar gledajo najmlajši gledalci, izredno po- membna in odgovorna naloga. Spletni filmski in televizijski portali ponujajo zares obširen nabor različnih filmov, ki pa je le redko opremljen vsaj z osnov- nimi informacijami, kaj šele z bolj kri- tično predstavitvijo ali s smernicami za kasnejšo nadgradnjo filmske izku- šnje. V pomoč pri izbiri kakovostne- ga otroškega in mladinskega filma so 1 Predstavljeni so filmi, posneti po literarnih pred- logah, ki so nastali med letoma 2019 in 2024 in so tako ali drugače dostopni za ogled doma ali pri pouku. V tabeli ob koncu članka je bolj pregleden povzetek. 2 Petra Slatinšek: Priročnik za gledanje kakovost- nih filmov za otroke in mlade, Izbor filmske produkcije za otroke in mladino 2021 objavlje- no v Utrip svet(eg(a : priročnik za branje kako- vostnih mladinskih knjig 2022: pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2021 (2022). tako lahko seveda različne strokovne recenzije, določen vpogled pa ponuja tudi Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig Mestne knjižnice Ljubljana, v katerem je vsako leto moč najti rubriko, posvečeno novim DVD izdajam dobrih filmov. Rubrika nasta- ja v sodelovanju s Kinodvorom, ki se s programom Kinobalon že vrsto let posveča skrbni filmski vzgoji in je tudi s svojim spletnim izborom v okviru Art kino mreže eden boljših vodni- kov pri iskanju kakovostnih filmov za mlade gledalce. Eden ključnih kriterijev pri iskanju primernega animiranega ali igranega filma je starostna omejitev, ki včasih (redko, a vendarle) ni enaka starostni omejitvi literarne predloge. Le s pri- mernim podajanjem filmske zgodbe bo otrok dobil pozitivno izkušnjo, ki ga bo spodbudila k nadaljnjemu razi- skovanju in nadgradnji. Za vstop v filmski svet je zelo pri- merna slovenska serija kratkih animi- ranih filmov Tako zraste …, namen- jena otrokom, starejšim od treh let. Prva petminutna epizoda Tako zraste metulj (2019) je z rimano pripovedjo dramskega igralca Aleša Valiča oživi- la istoimensko kartonko ilustratorke Ajde Erznožnik, serija pa je do zdaj v štirih sezonah otrokom predstavila pi- sano paleto kopenskih in morskih ži- vali. Vse epizode se končajo s prepros- to uganko (in rešitvijo), ki deluje kot povzetek videnega in tako spodbuja otroke k sodelovanju. Najmlajšim gledalcem3 je namenje- na tudi miniserija o verjetno najbolj poznanem črnem mačkonu iz sloven- ske literarne zgodovine – mačku Mu- riju. Ustvarjalci, ki so v desetih letih predstavili pet duhovitih deset- do 3 Starostna omejitev ni enaka za vse epizode in sega od 2+ do 4+. 134 OTROK IN KNJIGA 121, 2024 | OCENE dvanajstminutnih kratkih filmov, so ohranili legendarne pesmi Nece Falk, dobro poznane mačje junake iz zgod- be Kajetana Koviča pa premišljeno zapletli v nove napete dogodivščine ter jih nekoliko posodobili z živahno računalniško vizualno podobo. Po kratkih zgodbah Karelčkove zgodbice in Nove Karelčkove zgodbi- ce avtorice Rotraut Susanne Berner je nastala napeta animirana zajčja pustolovščina Najboljši rojstni dan (2021), primerna tudi za prvo otro- kovo izkušnjo celovečernega filma. V slovenščino sinhronizirana zgodba o sprejemanju sprememb ter razume- vanju potreb drugega je skrbno poda- na iz otroške perspektive, prikupni, a tudi nagajivi, zaletavi in trmasti zajček Karelček pa je lik, s katerim se otroci zlahka povežejo. Živopisna in dokaj plastična animacija skupaj z zgodbo tesno sledi literarni predlogi, zaradi česar je občutek živosti knjižnih likov še toliko močnejši. Precej klasična, a zato nič manj čarobna in topla je pripoved o pogu- mu in zvestobi cvetne vile iz Dežele večnega poletja. Roza in Kamena škratinja (2023) je celovečerni prve- nec danske režiserke, animatorke in ilustratorke Karle Nor Holmbäck, s katerim je na nežen, skorajda poetičen način poskušala oživiti pravljični svet pisateljice Josefine Ottesen. Vizualno ekspresivna in mestoma zelo napeta zgodba, primerna za starejše od pet let, poudarja vrednote prijateljstva in drugačnega pogleda na svet, ob pre- magovanju strahov glavne junakinje pa bodo otroci krepili tudi svojo sa- mozavest. Z viškom samozavesti pa ima kup težav miška Hopka (Tudi miši gredo v nebesa, 2021), ki se prav zaradi nje znajde v čisto pravih mišjih nebesih. Posebna odlika zgodbe filma, oh- lapno posnetega po knjižni predlogi češke mladinske pisateljice Ive Pro- cházkove, se skriva v njeni mračnosti, podani brez kakršnega koli podcenje- vanja otroškega dojemanja nekoliko temnejših, a neizbežnih plati življenja. V slovenščino odlično sinhroniziran film je namenjen vsem gledalcem, starejšim od sedem let, in predstavlja izvrstno izhodišče za prve pogloblje- ne pogovore o strahu pred smrtjo in minljivostjo. Za mehkejši prehod med bolj prav- ljičnimi in običajno animiranimi filmi za najmlajše ter vsebinsko nekoliko zahtevnejšimi igranimi filmi za pre- dnajstniško publiko lahko poskrbita dve napeti pustolovščini, v katerih nenavadna bitja vstopijo v povsem vsakdanje okolje. V nemški Šoli ča- robnih živali (2021), ki odrasle potis- ne povsem v ozadje in živahno doga- janje osredinja zgolj na dogodke med otroki, so to zabavne in samosvoje go- voreče živali, osemletna agentka Nelly Rapp (2020) pa se spopada s pošastmi, vampirji in volkodlaki – dokler ne ugotovi, da so ljudje pravzaprav lahko še bolj nevarni. Oba filma sta posneta po knjižnih serijah in primerna za sta- rejše od osem let. Dva izjemna filma, ki se soočata z odraščanjem in prvimi najstniškimi romancami, sta nizozemski Nenava- den teden s Tesso (2019) in srbski Po- letje, ko sem se naučila leteti (2022), oba posneta po istoimenskih romanih. Dve večplastni zgodbi spretno preple- tata poletne dogodivščine, različna čustva in humor. Poletje, ko sem se naučila leteti pa skorajda mimogrede vplete še temo bratomorne balkanske vojne, ki je zarezala v samo srčiko posameznih družin in jih za zmeraj zaznamovala. A brez obsojanja in na izredno lahkoten, svetel ter navdihu- joč način. 135 OCENE | OTROK IN KNJIGA 121, 2024 Z vojno je zaznamovan tudi norveš- ki film Preko meje (2020), umeščen v december 1942. Nastal je po romanu Maje Lunde, nevaren zimski pobeg mimo vojaških patrulj in nadzornih točk pa je kljub srhljivemu vojnemu ozračju predstavljen kot napeta pusto- lovščina, v kateri po številnih dih je- majočih preizkušnjah zmagajo pravič- nost, prijateljstvo in mušketirski duh. Zaradi – z otroškega vidika – relativno dolge časovne oddaljenosti od dogod- kov v filmu, je Preko meje izvrstno izhodišče za pogovore o vojni, vojsko- vanju, begunstvu in podobnih temah. Za pogovore o drugačnosti pa je odlično izhodišče film Moj brat lovi dinozavre (2019)4, primeren za sta- rejše od 12 let. Glasen, razigran, hu- moren, a tudi ganljiv film z značilno italijansko živahnostjo je nastal po avtobiografskem romanu in prikazu- je odnos dveh bratov, od katerih ima mlajši Downov sindrom, starejši, ki svojega brata sicer obožuje, pa se tega v družbi novih sošolcev kar nenadoma začne sramovati … Konec je seveda srečen, vendar je izkušnja boleča in poučna tako za oba protagonista kot tudi za gledalce. Boleč, a lep je tudi film Kraljica smeha (2021), ki odpira temo žalo- vanja po samomoru starša. Sasha je zaradi depresije izgubila mamo in bolj kot vse si prizadeva, da ji ne bi bila več podobna – ostriže si lase, noče več brati knjig in postati mora kralji- ca smeha. A čustev se seveda ne da kar odklopiti in tudi Sasha se mora prej ko slej z njimi soočiti. Film rahlo 4 Enako temo (drugačnost zaradi Downovega sindroma) obravnava tudi norveški film Lars je LOL (8+), ki pa v času pisanja tega članka še ni bil dostopen na DVD-ju ali na spletu. okrnjeno, a še vedno dovolj natančno sledi istoimenski knjižni predlogi ter se spretno izogiba kakršnemu koli ob- sojanju mamine bolezni in samomora ali Sashine nenavadne strategije preži- vetja. Ob predhodnem branju romana je lahko izvrstno izhodišče za kritiško primerjavo obravnave iste teme v dveh različnih vejah umetnosti. Hitro omembo si zasluži tudi vsebinsko in vizualno čudovit film Robotove sanje (2023), ki brez ene same izgovorjene besede pove vse o vseh odtenkih nekega odnosa s ča- robnostjo začetka in bridkostjo konca vred. Animirani film izčiščene »retro« vizualne podobe ter navidezno pre- proste zgodbe o prijateljstvu se zaradi čustveno precej intenzivnega in dokaj nepričakovanega konca, predvsem pa zaradi tekočega prehajanja med rahlo abstraktnostjo robotovih sanj in neprizanesljivo resničnostjo, uvr- šča med nekoliko zahtevnejša filmska doživetja, zato je namenjen gledalcem, starejšim od dvanajst let. Filmov, posnetih po literarnih delih je veliko, a dobra knjižna predloga še ne pomeni nujno tudi kakovostne filmske adaptacije, včasih pa je celo obratno in iz ne prav posrečenega li- terarnega dela nastane odličen film. Oboje je po svoje nujna izkušnja za razvijanje kritičnega mišljenja, zato je ob izboru kakovostnih vsebin za mlade gledalce enako ali pa morda celo še bolj pomembno tudi kakovost- no razpravljanje o njih. Nenazadnje od otrok vedno izvemo kaj neskončno zanimivega. Naslov Starostna omejitev Spletni dostop DVD Literarna predloga Tako zraste … (serija kratkih filmov) 3+ • Spletni Kinodvor • Baza slovenskega filma • Filmoteka RTV365 Ne Ajda Erznožnik: Kako zraste metulj Maček Muri (miniserija) od 2+ do 4+ • Baza slovenskega filma • Filmoteka RTV365 Dve epizodi Kajetan Kovič: Maček Muri Najboljši rojstni dan (2021) 4+ • Spletni Kinodvor / Rotraut Susanne Berner: Karelčkove zgodbice in Nove Karelčkove zgodbice Roza in Kamena škratinja 5+ • Spletni Kinodvor Da Josefine Ottesen: Roselil (ni prevedeno) Tudi miši gredo v nebesa 7+ • Spletni Kinodvor • Arhiv RTV365 (občasno) Da Iva Procházková: Miši gredo v nebesa Šola čarobnih živali (2021) 8+ / Da Margit Auer: Šola magičnih živali Nelly Rapp (2020) 8+ • Spletni Kinodvor Da Martin Widmark: Nelly Rapp (ni prevedeno) Nenavaden teden s Tesso (2019) 9+ • Spletni Kinodvor • Arhiv RTV365 (občasno) Da Anna Woltz: Nenavaden teden s Tesso Poletje, ko sem se naučila leteti (2022) 9+ • Arhiv RTV365 (občasno) / Jasminka Petrović: Leto kada sam naučila da letim (ni prevedeno) Preko meje (2020) 10+ / Da Maja Lunde: Over grensen (ni prevedeno) Moj brat lovi dinozavre (2019) 12+ • Spletni Kinodvor • Arhiv RTV365 (občasno) Da Giacomo Mazzariol: Moj brat lovi dinozavre Kraljica smeha 12+ • Spletni Kinodvor Da Jenny Jägerfeld: Kraljica smeha Robotove sanje 12+ • Spletni Kinodvor / Sara Varon: Robot Dreams G A J A P Ö S C H L