mwn KONČNO PRVOŠOLCI str. 7 snu CENA 200 SIT / POŠTNINA PLAČANA'PRI POŠTI 6310 IZOLA -iSOLA RIBARI BOLJŠI HM MAI od piva mmM fizioterapiji ittr.«MIM str. 12 c ENO JE GLEDATI, DRUGO JE VIDETI Ljudje veliko gledamo. Ob jutranji kavici gledamo velike slike v časopisu, na poti v službo nas v nevarnost spravljajo jumbo plakati, med službo se nekateri naslajajo nad slikami z interneta. Zvečer se, utrujeni od dneva, zleknemo v fotelje in pričnemo z večernim obredom,: gledanjem televizije. Zadnje čase so na sporedu bombni napadi in ugrabitve. Šokantni, nedvoumni posnetki nas silijo v hitro presojo: danes so krivi teroristi. Tako nas nekaj na hitro sestavljenih posnetkov iz tisoče kilometrov oddaljenih krajev opozarja, da je najbolje, če se temnih, bradatih in muslimanov na daleč izogibamo. Od mednarodne politike se širokih oči preselimo na domačo sceno. Ljudje in podobe so nam bliže, a vseeno daleč. Ljudi, ki se vsak dan kažejo na ekranih nas večina v živo ni videla nikoli. Kaj lahko bi bili le roboti. Ker pa seveda nismo nekakšni zmedeni blazneži verjamemo, da so vendarle iz mesa in krvi. In verjamemo tudi vsemu, kar nam želijo sporočiti. Tako na primer gledamo, kako se naši in hrvaški policisti lovijo po piranskem zalivu. In damo prav tistim, ki bi radi mejo na polovici, ali pa tistim, bi radi cel zaliv. In kar naprej gledamo dva f€ Banka Koper 16. september 2004 čolna, zraven pa še čoln s kamerami in fotoaparati. In verjamemo, da je to velik, usoden, težko rešljiv problem. Ob ribičih in policistih se nam kot odrešitelji včasih prikažejo tudi diplomati. Govorijo nam o diplomaciji, mednarodnem pravu. V nekaj minutah se moramo iz zaspanih gledalcev zbuditi, na hitro diplomirati iz prava, mednarodnih odnosov in zgodovine, da bi zares razumeli, v čem je srž problema. Seveda nam ne uspe in na koncu poročil razumemo, kar razumemo. To pa naših dnevnih znancev iz ekrana, novinarjev, politikov in raznih strokovnjakov ne gane preveč. Tudi jutri nas bodo pitali z instant informacijami, »gotovimi v dveh minutah«. Verjeti lastnim očem je postalo otročje lahko. Malo jih je, ki med vsem tem gledanjem tudi kaj vidijo. In tedaj postanejo nadležni. Gledajoča večina jih hitro izobči, označi za čudake, hipije, narkomane in hašišarje. In tako postanejo nejeverni tomaži, izdajalci, ki so krivi zgolj zato, ker lastnim očem ne verjamejo in se le zanašajo na staro kmečko modrost: Ne verjamem, dokler ne vidim. / Darjan Gorela KATERA |E PRAVA? Knuiht bo znano, odločitev bo tesna: ali ho leva, ali pa desna. Vsaka se hvali, s svojimi čari, te vabi v objem, da nisi pri stvari. Težko je izbrati, a zmagal bo le, tisti ki zgrabil bo, kar obe. JEREB AVTO CENTER [ l\/l OTO l\/l A>OC tel. 05/64042 53 • Industrijska 11 • Izola OBALA V MALEM nepremičnine immobili BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA šifra 080 18 33 www.sifra-nepremicnine-sp.si Izdelki za zdravo življenje (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) URNIK ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30-12.00 PTT's NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti. ALI BO USPELO SAMO OBČANOM KOPRA PAMETNO IZBOLjŠATI REŠITEV TRASE HITRE CESTE KOPER- IZOLA ? S predstavljenim prispevkom želi Civilna iniciativa - Gibanje za Izolo vse občane Izole na kratko seznaniti s posledicami, uničenja doline Pivol, do katere bo prišlo, če bo sprejeta varianta BI ( po vzhodnem pobočju in z izhodom tunela ob kmetiji Božič). Civilna iniciativa -Gibanje za Izolo se zavzema za varianto B5, z izhodom tunela pri Rudi in ohranitvijo doline Pivol - Viližan v celoti. Krajši povzetek za vse, ki še niste seznanjeni o posledicah izgradnje Hitre ceste (Koper - Izola): Predvidena so rušenja 4-5 novih stanovanjskih hiš, ki so pred leti zaradi Bolnišnice, že bile z nadomestnimi gradnjami preseljene na lokacijo Pivol. Trajno uniči cca 37 ha kmetijskih zemljišč ( vrtnarskih, vinogradniških in sadjarskih leg), v katerih so se kmetje usmerili v okolju prijaznejšo pridelavo. Predviden izhod tunela uniči v dolini izredno nenadomestljivo mikro-klimo, saj po izjavah tamkajšnjih kmetov, tu pozebe praktično ne poznajo. Na podlagi izjav predstavnika Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije, za uničena in izgubljena zemljišča ni na voljo drugih primernih nadomestnih kmetijskih zemljišč. Na veliki preizkušnji je obstoj naravno zelo bogat, vodni vir in s tem tudi težko zgrajen edini višinski namakalni sistem v Sloveniji. Zaradi zaprtosti doline na eni strani, bodo tu koncentracije strupenih plinov v ozračju izredno visoke, s trajno onesnaženostjo pa obstaja dolgoročno tudi možnost opuščanja obdelovanja zemljišč. Zaradi amfiteatrske lege, bo prekomerno povzročanje hrupa z odbijanjem do Bolnišnice, moteče za bolnike. Hudo bo tudi poseganje v zaščiteno kmetijo Božič ( pod spomeniškim varstvom in s tem ropanje regijske avtohtonosti). Očitki za časovni odmik od gradnje ceste in opominjanje na zapoznelost sodelovanja so nesprejemljivi, saj postopki s strani vodilnih širši skupnosti niso bili dovolj jasno obrazloženi. Občinski svet se vse do sedaj še ni opredelil za predlagano varianto (BI), občina ni nikoli organizirala prave javne obravnave. Ni bil upoštevan niti odlok Odbora Državnega zbora RS za infrastrukturo in okolje iz leta 2000 po katerem bi morali pri optimizaciji upoštevati tudi varianto B5, tako da bi upoštevali najnižje gradbene in okoljske stroške. Nismo proti Hitri cesti, zavzemamo se za traso ceste (tunela), ki bo ohranila tako obalni del, kot tudi dolino Pivol- Viližan, z edino sprejemljivo a žal javno nepredstavljeno varianto (B5) z nekoliko daljšim predorom in izhodom pri Rudi ter priključkom na obstoječo obvoznico. V skrbi za svoja življenja imamo pravico, da od lokalnih vodstvenih struktur zahtevamo, da se Občina Izola ne le na papirju, temveč s konkretnimi dejanji pridruži smernicam iz Agende 21, na poti do razvoja trajnostnega zdravega mesta. Vsi, ki temu sestavku še vedno ne verjamete, se lahko osebno prepričate s pogledom na dolino z vrha amfiteatra iz smeri bolnišnice proti Gažonu ob morebitnem nedeljsko jesenskem sprehodu. CIVILNA INICIATIVA GIBANJE ZA IZOLO HALOO, MANDRAC Najprej me veseli,da Mandrač še naprej izhaja, kljub temu, da se je Lastnik in glavni urednik Mef umaknil zaradi svoje kandidature na volitvah , kar cenim. Ali se je res? Rad bi si razčistil to dilemo oz. dvom, ki se mi je porodil ob branju zadnjega Mandrača. Ali je vsaj dva članka, ki zasedata zelo velik prostor Mandrača in obravnavata žgočo temo novih komercialnih gradenj v Izoli, ob še drugih člankih na isto tematiko(?) , napisal Mef? Spodaj so inicialke D.M. Če jih ni on napisal, no problem. Bom pomirjen in verjel v Mefovo nevtralnost, ki jo je razglašal pred kandidaturo. Če jih pa je, se sprašujem kakšen je to javno napovedan umik iz časopisa, ki kar znatno vpliva na izolsko javno mnenje? Za eventualno objavo in odgovor se lepo zahvaljujem. Hkrati pa ni objavljena izjava, ki smo jo po sprejetju na zboru članstva ZLSD Izola predali novinarjem na tiskovni konferenci kjer se jasno obsoja porast fašizma v tržaški pokrajini , ki aktivno deluje proti slovenski manjšini in dobiva potuho v delovanju slovenske desnice. Seveda je Svobodna odločitev uredništva, kaj objaviti in kaj ne. A mi da misliti. Se pa redno ponavlja objava vprašanja Aleksandra Kreblja županji. Naj gre k županji na razgovor in jo direktno vpraša, če si resnično želi odgovor. Lep pozdrav Lucio Gobbo Spoštovani g. Gobbo Vaš dvom bom takoj razčistil: Popisani D.M je novinar Drago Mislej, in je kot član uredništva le opravil intervju z dvema investitorjema. Kljub nekaj tiskarskim škratom menim, da je svoje delo korektno opravil. O vsebini navedb investitorjev pa naj sodijo bralci. Pa še to: Da ne gre za nekakšne »tendenciozne« in »iz rokava povlečene« članke, dokazujejo številni prispevki na to temo v vseh slovenskih medijih. Izjava o obsodbi fašizma pa je izpadla iz povsem tehničnih razlogov, objavljamo jo v tej številki. Tudi meni da misliti županjin molk. Kakršnega koli odgovora bi bili veseli tudi mi, saj bi potem imeli več prostora za ostala, tudi vaša pisma. Darjan Gorela ZAHVALA OSEBJU V BOLNIŠNICI IZOLA Zadnje čase sem slišala same pohvale v izolski Bolnišnici. Letošnje poletje pa sem zbolela in bila hospitalizirana v tej bolnišnici. Bolniki smo bili deležni najboljše nege in skrbnosti, ki si jo lahko zamisliš. Prav vsi, od zdravnikov in vsega ostalega osebja so maksimalno skrbeli za nas. Ležala sem že tudi po drugih bolnišnicah in zato lahko primerjam. Dr. Tomaža Gantarja, dosedanjega direktorja izolske bolnišnice je zamenjal drugi direktor. Prepričana sem, da gre zasluga za to, da je v bolnišnici zdaj tako tudi dr.Gantarju in seveda tudi ostalim zdravnikom, medicinskim sestram in ostalemu osebju. Vsem se iz srca najlepše zahvaljujem. Nadja Petrič r v Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35 Menjalnica ODPRTO VSAK DAN od 8.00 -19.00 SOBOTA od 8.00-12.00 til šifra BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA 080 18 33 A OBALA V MALEM v nepremičnine immobili NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 64011 11 www.sifra-nepremicnine-sp.si S Prejeli smo: Odgovor na članek: Civilna iniciativa v Izoli drži "štango" Italijanom? Ker star slovenski pregovor pravi, da desetkrat izrečena laž postane resnica, smo se odločili, da na ponavljajoče se pisanje g. Baše, ki se skriva za tako imenovano civilno iniciativo Gibanje za Izolo, odgovorimo izključno na osnovi argumentov in dejstev: Zemljišče stare tovarne Argo v Izoli je podjetje Argolina d.o.o. odkupilo na osnovi ocene možnosti izgradnje po obstoječem in edino veljavnem zazidalnem načrtu »Marina« v Izoli, ki ga je sprejela Občina Izola in velja od 19.1.1990 dalje. Zavedajoč se določenih- pomanjkljivosti veljavnega zazidalnega načrta, predvsem pa sprememb v programih, ki jih je prinesel čas od dneva sprejetja tega zazidalnega načrta pa do danes, se je podjetje Argolina d.o.o. kmalu po nakupu zemljišča odločilo, da na svoj strošek pripravi predlog korigirane variante zazidalnega načrta. Prav v želji po čimbolj jasni in korektni predstavitvi ideje investitorja smo izdelali zelo podrobno maketo vseh objektov, ki smo jih želeli izgraditi na tej lokaciji. V Izoli smo pripravili razstavo te makete in načrtov našega predloga za izgradnjo naselja Argolina, ki je vsebovala poleg 239 stanovanjskih enot še 50 lokalov z različno namembnostjo, apart-hotel z 202 posteljami, lastnimi bazeni in vso pripadajočo infrastrukturo, pomorsko-ribiški muzej, akvarij ter podzemne garaže za 574 avtomobilov. Kot dodatno popestritev za to področje smo predvideli tudi izgradnjo vodnega parka, podobne vsebine kot jo ima pred kratkim odprti Vodni park v Bohinju. Po izjavah Izolanov je bila takšna predstavitev prva v Izoli od kar pomnijo, sprejeta pa je bila z mešanimi komentarji - od tistih, ki so nam želeli vso srečo, da bi projekt speljali, do popolnoma negativnih, med katerimi je izstopal prav g. Baša. Med samo predstavitvijo smo med obiskovalci te razstave izvajali tudi neobvezno anketo in tako skušali zbrati reakcije Izolanov, ki smo jih po zaključku predstavitve na tiskovni konferenci v Izoli predstavili tudi javnosti. Kljub evidentiranimi pozitivnimi reakcijami Izolanov, podkrepljenimi z izpolnjenimi anketnimi lističi, ki so bili na tiskovni konferenci dani tudi vsakomur na ogled, je g. Baša ob tej priložnosti zelo ostro nastopil z izjavo, da predlog Argoline, kot je bil predstavljen na razstavi, ni v skladu z zazidalnim načrtom in da bo v imenu Civilne iniciative preprečil njeno izvajanje. V skladu z usmeritvami je Občina Izola bila dolžna sprejeti spremembe družbenega plana, pri čemer je bilo v predlogu teh sprememb področje Argoline označeno kot področje M (mešana gradnja - dovoljena tudi stanovanja). Na javni razgrnitvi družbenega plana je civilna iniciativa, ki jo je predstavljal g. Baša z roko v roki z italijanskim lastnikom Marine Izola rušila vse predloge, ki bi omogočili Argolini korektno spremembo starega zazidalnega načrta. Kljub pisnim strokovnim pripombam Argoline, nobeden od naših predlogov ni bil sprejet in je potrjeni družbeni plan na osnovi pobud civilne iniciative ter dveh izolskih podžupanov, doživel spremembe, ki so vsem ostalim udeležencem prinesle pozitivne spremembe, razen Argolini, za katero je tako izglasovani družbeni plan predvidel med drugim tudi naslednje diskriminatome zahteve: Da mora občinski svet potrditi projektno nalogo Argoline, da mora Argolina izgraditi ob najeminentnejši lokaciji tik ob morju za potrebe Marine in balinišča 250 parkirnih mest, na predlog podžupana je bil sprejet še amandma, ki izrecno prepoveduje izgradnjo apartmajev za kratkotrajno bivanje. Ko je Argolina d.o.o. ugotovila, da so lokalni interesi imenovanih posameznikov obrnjeni v smer ščitenja interesov italijanskega lastnika Marine Izola, ob tem pa se skrivajo za takoimenovanimi interesi občanov, smo se odločili, da izvedemo projekt v skladu z obstoječim in veljavnim zazidalnim načrtom, ki morda ni najboljši, je pa v nastali situaciji edini možno izvedljivi. V celoti smo izdelali novo projektno dokumentacijo, ki v skladu z grafiko in tekstom iz zazidalnega načrta, predvideva izgradnjo petih apart-hotelov, pri čemer ne posegamo na zemljišča s predvidenim kulturnim domom in zaščitenim območjem okoli starega dimnika. V skladu s predpisi in zakoni je morala Občina na osnovi naše zahteve izračunati komunalni prispevek, ki smo ga takoj tudi poravnali, prav tako tudi upravno takso za izdajo gradbenega dovoljenja, katerega izdajo pričakujemo v najkrajšem času. Izdelana dokumentacija je že vsklajena z vsemi novimi Pravilniki o izdelavi projektne dokumentacije, med drugim smo pridobili tudi zahtevane strokovne revizije kompletne dokumentacije ter v vodilni mapi združili vsa revizijska poročila, ki potrjujejo vsklajenost projektne dokumentacije z zazidalnim načrtom ter upoštevanje vse veljavne zakonodaje. Menimo, da je že skrajni čas, da se posamezniki, ki so se ves čas trudili zavreti izgradnjo Argoline zavedo svoje osebne odgovornosti in situacije v katero so spravili svojo lastno občino. Ker jim je bilo edino vodilo pri tej dejavnosti le ideja, kako bi onemogočili izvedbo projekta Argoline, bodo posledice tega ravnanja nosili vsi občani Izole, saj bo le-ta v skladu z veljavnim zazidalnim načrtom za Argolino morala na osnovi predkupne pravice odkupiti od Argoline d.o.o. zemljišča za občinske ceste, ki jih predvideva zazidalni načrt na področju Argoline in izgraditi tudi vso predvideno infrastrukturo na tem področju. Vrednost teh del v tem trenutku še ni znana, bo pa prav gotovo več stomilijonska. Za te nepotrebne stroške za občino Izola, ki so jih povzročili posamezni znani nosilci funkcij v tem prostoru, jim občani Izole prav gotovo ne bodo hvaležni! Popolnoma jasno je, da z izgradnjo kakršnekoli Argoline največ izgubi italijanski lastnik Marine in tisti najemniki na črno postavljenih kontejneijev, ki trenutno brez kakršnihkoli dovoljenj opravljajo na občinski zemlji dejavnost, ki bi jo moralo Ministrstvo za okolje že zdavnaj prepovedati, saj na ploščadi pred Argolino, ob morju in v samem osrčju Izole, brusijo strupeno barvo z bark, vse te kemične substance pa spirajo naravnost v morje. Po občinskem odloku, ki so ga Italijani uspeli spodbiti, je bila ta dejavnost predvidena na drugi strani Izole, ob ladjedelnici, kar bi bila prav gotovo edina prava poteza. Dušebrižniki iz civilne iniciative Gibanja za Izolo, bi prav gotovo morali bolj poskrbeti za svoje someščane, da jih zaščitijo pred vsakodnevnim onesnaževanjem, ne pa da držijo »štango« Italijanom. Žal nam je, da nas nekateri posamezniki v Izoli poskušajo predstavljati kot izkoriščevalske kapitaliste iz prejšnjega stoletja, pri čemer bi g. Baši in njegovim somišljenikom rad pojasnil, da je že v 1. členu ZGD določeno, da je gospodarska družba pravna oseba, ki na trgu samostojno opravlja pridobitno dejavnost. Pridobitna dejavnost je po 2. odstavku istega člena vsaka dejavnost, ki se opravlja na trgu zaradi pridobivanja dobička. Menim, da gre pri g. Baši in njegovih somišljenikih med drugim tudi za popolno nepoznavanje naše pravne ureditve. V Argolini d.o.o. želimo na področju Izole ostati tudi v bodoče, kot upravljalci turističnih objektov, za kar imamo tudi vse potrebne registracije. S tem odgovorom na pismo g. Baše z njim zaključujemo kakršnokoli polemiko v zvezi z Argolino, saj gre pri znanih posameznikih, ki so vodili igro proti Argolini za upravičen sum korupcije, s katero pa naj se ukvarjajo za to pristojni organi. Argolina d.o.o. Boštjan Čoki, univ.dipl.inž.str, direktor Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju z www.izolanka.com izmr.r 'r r- Ml ‘Zaslužek za dostojno \r m g m m življenje ^«4 državnozborske volitve 2004 VOLITVENIK MOJCA FERLE Z AKTIVNO SLOVENIJO Mojca Ferle, občinska svetnica in znana mladinska aktivistka bo za mesto v državnem zboru kandidirala na listi Aktivne Slovenije. Primorski kandidati Aktivne Slovenije (AS) so se predstavili prejšnjo sredo v Kopru. Na volitve bo sicer nova stranka na političnem prizorišču šla pod geslom "Skrajni čas za nove obraze". Glavni poudarki njihovega volilnega programa pa so demokratična pravna država, ustvarjalna in inovativna družba znanja, razvoj talentov in tehnologij ter povečanje tolerantnosti. Zavzemali se bodo tudi za odpravo birokratskih ovir za razvoj, za podjetništvo s socialno odgovornostjo, dostop do stanovanj in uravnotežen razvoj vseh regij. / dg Prejeli smo: IZJAVA ZA JAVNOST Ker se s strani medijskih hiš pojavljajo vprašanja glede uporabe sredstev Območne obrtne zbornice v predvolilni kampanji, dajemo sledečo izjavo. 1. Obrtna zbornica Slovenije in Območna obrtna zbornica Izola sta s sklepi Upravnih odborov ( št. 2373 /19.05.2004 in 317/2004 /22.06.2004 ) omogočila podporo obrtnikom in podjetnikom, ki bodo kandidirali za poslance v Državnem zboru na listi katerekoli politične stranke ali neodvisnih listah in sicer v ustaljenih oblikah informiranja in obveščanja (internet, revija Obrtnik, mediji, kjer ima OZS svoje oddaje, pisemska obvestila). 2. Kandidati morajo podpisati izjavo, da bodo uveljavljali interese in zahteve Obrtne zbornice Slovenije. 3. Poudarjamo, da se za namene volilne kampanje v OOZ Izola posebej ne sme uporabljati finančnih sredstev zbranih s članarino ampak koristi možnosti, ki jo ob informiranju članov nudimo običajno tudi drugim institucijam (banke, zavarovalnice ...) Rajko Kodrič, Podpredsednik OOZ Izola PREDSTAVITEV KANDIDATOV BO ČEZ DVE ŠTEVILKI! V volilnih pravilih smo objavili , da bodo intervjuji s kandidati objavljeni v številki, ki jo držite v rokah. V uredništvu smo se odločili, da skupno predstavitev premaknemo na zadnji predvolilni Mandrač, v četrtek 30.9.04. Uredništvo DRAGO MISLEJ-MEF NEODVISNI KANDIDAT LDS Drago Mislej-Mef bo v izolskem volilnem okraju kandidiral kot neodvisni kandidat na listi LDS. Mislej bo glasove volilcev nabiral s pomočjo gesla “Tak, kot sem”, na predstavitvi kandidature je poudaril pomen sprememb v uniformiranem političnem življenju. Računa na glasove tistih, ki ga poznajo in spoštujejo. Stranka mu ni dala posebnih pogojev kako naj nastopa v volilni kampanji in kako naj bi se ob morebitni izvolitvi deloval kot poslanec v DZ. Dejal je, da se bo izvolitve obnašal podobno kot Tone Partljič, zanimal vprašanja povezana s kulturo, izobraževanjem in znanostjo, socialnimi vprašanji, regionalizmom in turizmom ter vse teme, ki vključujejo Istro in Izolo. Da so podprli pravega kandidata je prepričan predsednik izolskega odbora LDS Igor Franca, ki je poudaril, da so iskali politično neobremenjenega kandidata in osebnost, ki je dobra na svojem področju. Franca pričakuje, da bo LDS z Mislejem dobila v Izoli 28 odstotkov glasov. / dg v primeru se bo za NAŠA ISTRA ZA 4 EVRE NA m2! Ali ste tudi Vi toliko plaiali za Vašo partelo? Medtem, ko se stanovanja mladim družinam prodajajo za desetine milijonov, si nekateri velikani, ki že 12 let okušajo oblast, delijo zemljo kot njihovo last. Občina Izola svojo radodarnost izkazuje samo pripadnikom lastne politične opcije. Spoštovana gospa županja, ali boste tudi nam, mladim Izolanom, omogočili nakup parcele za štiri evre na kvadratni meter?! Vsi mladi, ki se zavedamo pomena družine, in vsi starejši, ki trdo delajo za svojo prihodnost, vemo, da ne bomo nikoli deležni take cene. Niti za ubogi košček zemlje, kaj šele za celotno parcelo. Če smo torej do sedaj samo ugibali, od tega trenutka dalje res vemo, da ta oblast ne skrbi za malega človeka. In ne besedičite o prihodnosti za vse, ker je s takim načinom vladanja ni. Dragi Izolani in Izolanke! Ne bomo dopustili, da se naša zemlja podarja določenim funkcionarjem samo zaradi njihove politične pripadnosti! Ohranimo našo zemljo in to bo Vaša zmaga! Volimo SDS! Sandra LETICA Kandidatka za poslanko na listi SDS Q ^ Slovenska demokratska stranka 'c ______________________________ 1 SLOVENIJA na novi poti državnozborske volitve 2004 VOLITVENIK LEON ČEBULJ KANDIDAT SLS Slovenska ljudska stranka (SLS) je v Kopru predstavila svojega izolskega kandidata. Leon Čebulj, javnosti znan kot dolgoletni poveljnik ribiških ladij na volitvah kandidira z željo, da bi pomagal oživeti utrip gospodarstva in turizma v Izoli. Zavzema se za vzpostavitev višje ravni finančne discipline, ki je po njegovem eden poglavitnih razlogov za številne težave in celo propad obrtnikov in podjetnikov. "Povezati moramo raven slovenskih plač v primerjavi z evropskimi, da bo minimalna plača zagotavljala človeka vredno življenje, ustvaritev pogojev za ohranitev in rast družine",še trdi v svojem programu. Kot dolgoletni ribič izpostavlja tudi težave, ki jih ribiči imajo z še vedno nedoločeno morsko mejo. Meni, da je skrajni čas za zavedanjema smo pomorska država z lastnim morjem. Odprta dejstva iz preteklost prepušča v razrešitev zgodovini in pravni državi. Prepričan je, da razvoj države Slovenije sloni na mladi generaciji, ki pa mora imeti pogoje, da to uresniči, /dg Prejeli smo: JAVNA TRIBUNA NA TEMO PROMET Klub svetnikov SDS je 14.9.2004 priredil javno tribuno na temo prometa. Tribuna je bila organizirana v cilju, da bi svetniki pridobili mnenje izolanov, kje naj bi potekala trasa obalne ceste ter posledično kakšno stališče bi svetniki zavzeli ob sprejemanju ustreznih aktov. Dejstvo je, da bo obala po oktobru 2004, ko bo odprta avtocesta do Kopra, doživljala prometne infarkte. O kolonah o katerih smo poslušali vsak vikend, katere so nastajale na koncu AC na Kozini, se bodo sedaj preselile v Koper, torej v Žustemo ter na Šmarsko cesto ter ob koncih vikendov v obratni smeri. Torej bo to še kako vplivalo na Izolane, saj se nam bo ob vikendih mobilnost bistveno zmanjšala. Dejstvo pač je, da oblast ni izvršila svojih obljub in obalne ceste med Koprom in Izolo ni pričela niti graditi, kaj še da bi bila dela zaključena ob prihodu AC v Koper. Vsekakor bi morali razmišljati tudi o alternativnih variantah javnega prevoza, recimo po morju. Kajti tako prometno stanje, lahko na obali pričakujemo še vrsto let. Glede na odziv in obisk javne tribune, se očitno tega problema še ne zavedamo. Res, da je tribuna pripravljena v času uradne volilne kampanije, vendar pa menim, da problemi so obstajali pred kampanijo, med kampanijo ter bodo ostali tudi po kampaniji. Alojz Padar, klub svetnikov SDS Prejeli smo: ZLSD IZOLA PROTI OŽIVLJANJU FAŠIZMA Močno smo zaskrbljeni zaradi oživljanja fašizma v Italiji, posebno v Tržaški pokrajini. Ta spreobrača zgodovinsko resnico z uveljavljanjem nesmiselne teze genocida Slovencev nad italijanskim narodom med 2. svetovno vojno in po njej. S tem opravičuje preprečevanje uveljavljanja pravic Slovencev v Italiji. V veliko podporo jim je delovanje slovenske desnice, ki v nasprotju z evropsko priznanimi dejstvi spreobrača vlogo udeležencev v drugi svetovni vojni tudi v Sloveniji. Apeliramo na to in novo slovensko vlado, da se tega zave, zavzame jasno stališče in temu primemo reagira v imenu resnice in pravic slovenske manjšine v Italiji. OO ZLSD Izola Tak, S* t a kot sem Iz preteklosti se učim, sedanjost ustvarjalno živim, prihodnosti si vznemirljivo želim. Enake možnosti za vse. Naj bosta lepši svet in boljše življenje vsem enako blizu. Če globalizacija pomeni, daje svet last vseh in vsakega od nas, sem za! Ko imaš za sabo pol stoletja življenja se ti zdi, da bi lahko napisal knjigo spominov, ko pa ti rečejo, da to opravi v nekaj vrsticah, skoraj ne veš o čem bi pisal. Morda o tem, da sem se rodil in preživel strašno lepo otroštvo in mladost v Postojni, kjer sem se od velikih ljudi nalezel nekaj lastnosti, ki jih imam še danes. V tistem okolju sem se naučil strpnosti in preseganja različnosti, spoznal vse vrste dela, od tovarne do njive. Profesor Sašo Dobrila mi je odprl vrata ustvarjalnosti, profesor Silvo Fatur pa približal slovenski jezik in svetovljanstvo hkrati. Sledila je Ljubljana, kjer me takratni FSPN ni zamoril z uporabnim novinarstvom, nato pa selitev v Koper in Izolo, kjer so mi uredniki in sodelavci na Radiu in TV Koper dali veliko možnosti za poklicno dokazovanje, nekdanja SZDL za politično dozorevanje, Primorske novice pa za vodstvene funkcije in doživljanje začetkov lastninjenja. Z direktorske funkcije sem samoiniciativno pristal na Zavodu za zaposlovanje, nato postal samostojni kulturni delavec, novinarski svobodnjak in končno urednik lokalnega tednika Mandrač, s katerim sem se, ob nadvse pomembni pomoči sodelavcev, naročnikov in bralcev, pretolkel čez nevarne čeri preživetja. Vmes sem, v glavnem iz veselja in za veselje, počel še marsikaj drugega, od nogometa do jadranja, od glasbe do organizacije različnih javnih prireditev. Imam družino zadovoljnih in nezahtevnih članov, ki je znala z nasmehom pretrpeti tudi čase finančnih težav, imam veliko dobrih prijateljev in množico dobrih znancev. Še vedno pa imam v mislih tudi cel kup načrtov in energijo zanje. Volje ne manjka. LDS o Drago Mislej Mef Ravnatelji o prvošolcih v MNOGI BODO V OSMIH LETIH KONČAJO DEVETLETKO OŠ LIVADE: GRADBIŠČE JE ZAPRTO Osnovna šola Livade je še zadnja med izolskimi osnovnimi šolami izpolnila kriterije za uvedbo devetletke. Tako kot starejša šola v mestu so tudi oni letos vpisali za dva razreda prvošolcev in ob tem smo se pogovarjali z ravnateljem, Markom Jožefom. - Ste zdaj čista devetletka ali še ne? - Letos imamo v Livadah še drugi, tretji, četrti, peti in osmi razred osemletke ter prvi, drugi, sedmi in osmi razred devetletke. -Ali to povzroča kaj zmede pri vas v šoli in pri učencih? - Letos niti ne več toliko, saj smo se navadili na ta sistem in zdaj res ni več težav. - Ali to ustvarja razlike med tistimi, ki obiskujejo osemletko in tistimi z devetletko? - Pravzaprav je stvar dokaj preprosta. Tisti, ki so se vpisali v prvi razred devetletke bodo pač hodili devet let v osnovno šolo, tisti pa, ki iz petega preskočijo v sedmi razred pa bodo obiskovali tudi deveti razred devetletke, čeprav bodo v šolo hodili samo osem let, ker šesti razred preskočijo. Tako dejansko ne prihaja do razlik in tudi tisti, ki bodo obiskovali vseh devet let so na istem, ker je pač prvi razred drugačen kot je bil pri osemletki. - Vaša šola je zadnja leta spet gradbišče. - Res je. Lani smo dobili nove prostore z gradnjo prizidka, letos pa smo adaptirali prostore v stari šoli. Z adaptacijo smo pridobili povečan večnamenski prostor, saj smo porušili steno ene učilnice, pridobili smo še eno jedilnico, ki smo jo uredili v enem od razredov, pridobili pa smo tudi kabinete in hodnike smo klimatizirali. Učilnice pa morda kdaj drugič. - Torej ste svoje gradbeno obdobje končali. Čaka vas še okolica šole. - Letos bomo dali v program ureditev igrišča, kar je zapisano tudi v programu investicij za naslednji dve leti proračuna občine Izola. Ampak, tukaj smo šele na začetku. - Kako se obnašajo prvošolčki, ki jih imamo tudi na fotografijah. So še v vrtcu ali so ie v šoli? - Želijo biti šolarji, se počutijo šolarji in so ponosni na to. Program pa jim je seveda prilagojen, tako da ni preveč šolski ampak je predvsem prijeten. Težav z učenci višjih razredov nimajo, tudi zato, ker so razredi ločeni med seboj, vendar tudi v nasprotnem primeru ne bi bilo nič drugače. Tudi težav s prihodom v šoli ni, saj imajo povsod pločnike in semaforizirane prehode, tudi težav z varnostjo ni, saj imamo vhode opremljene z video nadzorom in tako nimamo primerov, da bi nepovabljeni ljudje kar tako vstopali v šolo. - So šolske torbe res pretežke? - Torbe so bile vedno pretežke in so tudi zdaj. Dejansko pa se z vsemi temi novostmi torbe dodatno obtežijo. Mi skušamo z raznimi ukrepi doseči, da tisto, kar ni nujno obvezno, da nosijo domov, pustijo v šoli. OŠ DANTE ALIGHIERI: TEŽAVE 50 Z UČBENIKI Osnovna šola z italijanskim učnim jezikom, Dante Alighieri, je gotovo ena bolje opremljenih šol pri nas in zato so imeli tudi manj težav z uvajanjem devetletnega šolanja. To pa seveda ne pomeni, da težav nimajo, vendar se pogumno soočajo z njimi in zadovoljno opazujejo, kako se število vpisanih otrok že nekaj let zapovrstjo povečuje. O tem ravnatelj, dr. Luciano Monica. - Letos smo vpisali Mprvošolcev, kar je nekaj več kot lani in predlani, tako da smo zelo zadovoljni. - Imate tudi vi še nekaj tistih, ki obiskujejo osemletko? - Mi smo začeli z devetletko pred štirimi leti, tako da imamo samo še peti in osmi razred osemletke in od naslednjega leta naprej bomo imeli le še devetletko. - Vaša šole je že itak po marsičem specifična. Kakšne pa so vaše izkušnje z devetletko? - Nekaj je dobrega nekaj slabega. Največ težav je z umikom. Saj ne, da nam manjka učiteljev, manjka pa nam jih po več za angleščino, italijanščino ali matematiko. Te imamo namreč organizirane po več skupinah in bi dejansko potrebovali še dodatnega učitelja, tako da bi vsaka skupina lahko delalala s svojim učiteljem. - Predvidevam, da imate pri vas še kaj več težav z učbeniki? - Seveda je težav nekaj več kot jih imajo slovenske šole, saj morajo biti naši učbeniki v italijanskem jeziku. Nekaj učbenikov prevajamo, nekaj pa jih poiščemo v Italiji. Seveda v slednjem primera učbeniki niso povsem enaki a skušamo najti tiste, ki so si še najbližje. Vsako leto poiščemo kup učbenikov v Italiji in jih primerjamo z našimi ter se na tej osnovi odločamo. Poseben problem so seveda delovni zvezki, ki se seveda ne prevajajo. OŠ VOJKE ŠMUC: V ŠOLI TUDI DO TREH Nekoč največja osnovna šola v državi že nekaj časa nima več tega naziva, bila pa je ena prvih na Primorskem, ki so uvajale program devetletke. Zdaj imajo vsega še en razred osemletkarjev, imajo pa tudi dislocirano šolo v Kortah, ki pa ima čisto druge težave. O tem govori ravnateljica Lenčka Prelovšek - Pri nas imamo samo še osmi razred osemletke in se bomo letos dokončno poslovili od osemletke. Vendar bo to minilo brez velikih pretresov, ker smo tudi doslej že morali v osemletko vnašati elemente devetletke, s sprotnim izobraževanjem kadrov pa smo te težave še lažje odpravljali. - Koliko prvčkov imate? - V mestu imamo dva razreda, v Kortah pa kombiniran oddelek, saj tam čistih oddelkov nimamo. Kombiniran je prvi in dragi razred, opažamo pa določen trend vračanja šolarjev v Korte, saj smo vpisali štiri več kot lani in upamo, da bomo kmalu imeli tudi enoten razred, čeprav je res, da s padanjem natalitete vztrajno pada tudi število učencev na naših šolah. Res pa je, da se nekateri ljudje s podeželja še vedno raje vpisujejo otroke v mestne šole, tudi zato, ker so tam v službi in potem jih vozijo s sabo. To pravico starši imajo in jo seveda izrabijo, če se tako odločijo. - Ali tudi vaši učenci tarnajo zaradi obilnega šolskega gradiva? - Včasih se mi zdi, da jim kar malo preveč vse serviramo na pladnju in da bi najraje vsi dragi delali namesto njih. Po dragi strani pa je res, da imajo več ur pouka in da so v tem smislu bolj obremenjeni. Sedmi razred ima, naprimer, trideset ur na teden, kar pomeni v povprečju po šest ur na dan. Pravzaprav so temu najbolj krivi izbirni predmeti pri katerih so učenci iz sedmih in osmih razredov različnih oddelkov in potem je tukaj potrebno čakati na sedmo in včasih celo osmo uro pouka, tako da so včasih otroci tukaj do tretje ure popoldne. - Kateri izbirni predmet je bil najbolj zanimiv letos? - Največ izbirajo športne dejavnosti, astrologijo in televizijo. Lani smo imeli tisk, letos pa se jih je veliko vpisalo na televizijo in, presenetljivo, na prehrano. - Koliko vplivajo na ocene ti izbirni predmeti? - V glavnem jim dvigajo oceno, saj so vsebine, ki jih zanimajo, cilji, ki jih lahko dosežejo in tako imajo tam v glavnem štirke in petke, tako da to vpliva tudi na skupno oceno. (DM)_______________________________ NOVO na tržišču Izdelek, ki ga morate vedno imeti pri sebi! Kapa za hitro umivanje las brez vode Klinion: V notranji vlažni plasti vsebuje lasišču in koži prijazne sestavine, ki učinkovito operejo lase. Kapo samo poveznemo na glavo in z njo zmasiramo lasišče. Dve minuti in lasje so oprani in skoraj suhi!* Ko ni časa; na potovanju; za otroke, ki se bojijo umivanja glave; za nepokretne in za vse, ki si težko umivajo lase z vodo in šamponom. ‘Izdelek je za enkratno uporabo. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 ■ 64 VSI IZOLSKI PRVOŠOLČKI Razrednik:ARGENTI DARJA Vzgojitelj: ERCEG TATJANA GERIČ AJDA, ČAVALIČ AMIR, ČERNAČ META, DELIČ SAMANTA, GAGOVIČ GORAN, GJOREK ANJA, GRBAC NEJC, JAKIN LAZAR JAKA JURIČ ANJA, KMETEC NIKI, KOPIČ MATIJA, KOVAČIČ MATEVŽ, LEPEJ CLAUDIA, LUGAROV MARKO, MOŽINA MAŠA, MUČIČ ALEX, NAPOTNIK KRAMPF TEO, PERKOVAC PATRIK, PERŠIKO ROMINA, PETRAK TIA, SALIJI FUNDA.SINANBEGOVIČ LEJI A SLAVEC MARUŠKA, SOLAR MIHAEL, ŠTRANCAR NIKA Razrednik:PALISKA DAJANA BeSč1'TJAŠA,BBEŠlCAJASMIN, BUČAR VUKŠIČ ALAN.CERGOL MATJAŽ ČORKOVIČ TAMARA,GLAVIČ VID, HALILAGIC SAJ RA, HOČEVAR LENA, JAMNIK TAJA, JURIČ SILVIJA, KERN SARA, KORADIN VERONIKA, KOŠČAK JAN, KRAJA ALEN, LOSHI ENDRIT, MADŽAREVIČ FILIP, MAKIČ AJLA, PALISKA TONI MARIJA, POROPAT TEJA, SIKIRIČ AMAR, TOMAŽIČ ANJA, TOMAŽIČ URŠKA, VELJAK DANEJ, VELJAK NIKA, ŽUNIČ ALEN OSNOVNA ŠOLA VOJKE ŠMUC IZOLA - Podružnica KORTE - Razred 1.K Razrednik: BURDVCH MAJA Vzgojitelj: TENTOR ULA BALIČ ARINELA, FIKON KLEMEN, GRBEC TILEN, HALILAGIČ ELVIS, HRVATIN LARA, KOTRLE BARBARA, PUGELJ ALEN, VOVK VEJA razrednik: STANJKO JANJA BANDELJ CHARLOTTE, BERGER ŠPELA, BIONDIČ SARA, FRANOVIČ MATEVŽ, ‘GORJUP MAKS, MARINKOVIČ NIKA, MEHINAČIČ ARNES, OMERAŠEVIČ IRNES, OGRIČ NINA, PADAR MATEJ, PETERNELJ MATEJ, POŽRL ROK, PRODAN ASJA, RADULOVIČ URŠKA, SEVER LEON, STEFANI KRISTINA, UJHAZI GAJA, VERŠIČ ŽANA, VRTOVEC DANIJEL razrednik: DEMIROVIČ VESNA BARUCA ANAMARIJA, BREZOČNIK VESNA, BUDIŠA DAJANA, BURKIČ AJLA, ČERMELJ PAPEŽ JAN, ČOLIČ PATRICK, DONAVAL NEJC, HIRŠEL MARKO, KODELJA PRIMOŽ, KOZLOVIČ IVANČIČ VITA, MARKEŽIČ SEBASTJAN, MOLIN JONATHAN, NIMANI BESARTA, PEHARC LANA, POŽAR ZALA, SAMOTORČAN ANDREJ, SIMIČ KRISTJAN, VIDMAR RAFAEL Capoclasse: SANDRA MIGLIORANZA II insegnante: CARMEN SVETTINI BIANCHINI ELISA, BOHINEC MARCO, BUZOIU IOANA-GABRIELA, DRINIČ SORAVA, KILLOUGH SONJA MARIE, KUNST ALEX, LENOCI JOEL, MASLO LARA, MOSCARDA LORENZO, POSEGA ARIANNA, ŠTUMBERGER JAKOB, VITEZ MATIJA, VIŽINTIN KIM, VUJlC KATJA Nogomet-2. SNL ŠMARTNO-IZOLAARGETA 0:2 (0:11 Strelca: 0:1-D. Božič (13), Meš (77) IZOLA ARGETA: Kalčič 7.5, Valenčič 7, Sirotič 7 (od 87. Šabanovič-), Ružnič 7.5, Franetič 7.5, D. Božič 8, Rastoder 7.5, Nadal 7, Hanc 6.5 (od 46. Meš 7.5), Šestič 8, Pepelko 7 (od 67. Batista). Vse kaže, da gostovanja Izolanom bolj ustrezajo kot tekme na domačem terenu, kajti tudi na tretjem gostovanju niso ostali praznih rok. Uvodne minute derbija z dna lestvice so pripadle edinemu primorskemu drugoligašu, ki je po nekaj spodletelih poskusih zgodaj povedel, ko je po predložku Šestiča pred golom Šmartna najvišje skočil Damjan Božič in z glavo premagal domačega vratarja. Čeprav so bili tudi zatem Izolani več pri žogi in dominirali na igrišču, z izjemo močnega, a netočnega strela Nadala in nekaj blagih poskusov Hanca niso imeli izrazitih prilik za dvojno vodstvo. Domačini so v boju za izenačenje zlasti iz prostih strelov in z večkratnimi poskusi od daleč pogosto dobro zaposlili izolskega vratarja Kalčiča, a žoga ni našla poti v mrežo. Drugi del je z vstopom dveh igralcev Šmartna vnesel nekaj več živahnosti v njihovo igro, kar se je odrazilo zlasti v nevarnih akcijah pred izolskim golom. Tudi pri modrobelih je prihod Meša in nekoliko kasneje Batiste vidno popestril nastop izolskega moštva. To se je kmalu otreslo pritiska domačinov in si ___________ pripravilo serijo stoodstotnih priložnosti za gol, katerih pa Sirotič, Batista in Meš niso izkoristili, sicer bi bila zmaga Izole precej izdatnejša. Slednji je sicer svojo napako kmalu zatem popravil, ko je uspel preigrati domačo obrambo in postaviti končni izid. V zadnji minuti je Šmartno sicer zadelo vratnico, kar pa je bila njihova edina resnejša priložnost v tem delu srečanja. Izolani so tako s tokratnem derbiju z začelja zasluženo osvojili novo trojko točk in si z njimi vidno popravili svoj dosedanji nezavidljiv položaj na lestvici. V nedeljo se bodo ob 16. uri Izolani doma_spopadli z Dravinjo. (B.V.) Damjan Božic je po srečanju dejal: Tudi na tem gostovanju smo igrali dobro, imeli smo veliko priložnosti, bili smo boljši in mislim, da smo zasluženo zmagali. S tako igro bi lahko bili tudi doma uspešnejši kot doslej in morda nam bo to uspelo v nedeljo proti Dravinji. ZADNJA VEST-IZOLA GRE NAPREJ V pokalni tekmi je ekipa MNK Izola Argeta premagala moštvo Šupernova Triglav z rezultatom 1:0 in se tako uvrstila v naslednji krog pokalnega tekmovanja. Zadetek je v 61. minuti dosegel Damjan Božič, pred tem pa je Rastoder zadel vratnico, Ružnič zgrešil 11-metrovko, po zlu pa je šlo še nekaj izvrstnih priložnosti. KAPUČINO — : j I • ■ k . "MEM. : i ^ jadralnega 18. do 24. pa je v prvenstvom ««iii A \ ' '■—^ - .1 — BLIZU 300 DOBRlOifiOSTOV 3. SNL- Avtoplus Korte:Šenčur 2:1 (1:01 Strelci: 1:0 Čendak (20 - 11.m), 2:0 Čendak (75), 2:1 Zupančič (86-11 .m) Avtoplus Korte: Sirotič, Durmič (Čavar), Malikovič, Mehič, Reljič, Furlanič, Bašič, Stampfer, Baruca (Muminovič), Čendak, Mujkič (Tonejc), trener: Ivan Patarič Kortežani so v deževnem vremenu dobro zastavili igro proti močnim Šenčurčanom, ki so pred tem na trening tekmi s »petico« izprašili ljubljansko Olimpijo. Potem ko so iz pravilno dosojene enajstmetrovke povedli so gostje resneje začeli napadati proti Širotiču, ki je imel veliko dela, vendar so na ta način omogočali protinapade domačih. Tako je Čendak v enem od nasprotnih napadov še enkrat premagal gostujočega vratarja in gostje so uspeli le še znižati rezultat. Prestižna zmaga je ostala na Maliji. Povejmo še, da se je na tekmi resneje poškodoval Durmič. Odbojka Na nedeljski generalki pred petkovim drugim turnirjem kvalifikacij za EP je slovenska moška odbojkarska reprezentanca premagala Hrvaško s 3:2. Za izbrano vrsto so Slovenije je nastopil tudi Izolan Mitja Gasparini. Jadranje IZOLA GOSTI 90 FIREBALLOV SVETA V Izolo so že pred dnevi prišli prvi jadralci razreda Fireball, ki bodo nastopili na letošnjem evropskem prvenstvu, danes pa je večeina že zbranih na parkirišču pri Lonki, kjer bo tudi osrednji prireditveni prostor Evropskega prvenstva, ki ga skupno organizirata JK Olimpic in JK Fireball. Kot vse kaže bo Izola rekordna po številu udeležencev, saj je že prijavljenih 89 posadk iz dvanajstih držav, do začetka evropskega prvenstva, ki ga bodo odprli v soboto zvečer, pa se lahko prijavi še kdo. Evropsko prvenstvo razreda Fireball bo od septembra organizirano kombinaciji z Državni Slovenije, ki se je začelo danes in bo trajalo vsega dva dneva. Evropsko prvenstvo razreda Fireball bo v sezoni 2004 osrednji jadralski dogodek v Sloveniji. Kot rečeno so se že prijavile ekipe iz Velike Britanije, Švice, Češke republike, Irske, Francije, Nemčije, Italije, Hrvaške, Avstralije in Kanade, kar skupaj pomeni tudi blizu 300 gostov za izolske hotele in restavracije, saj so jadralci v razredu Fireball po letih starejši od olimpijskih jadralnih razredov, kar pomeni, da so tudi turistično zanimivejši. Prvenstva se bodo udeležili nekateri najboljši krmarji na svetu v razredu Fireball, in sicer: Dave Wade, Shane McChartcy, aktualni svetovni prvak lan Hovvarth (vsi Velika Britanija), nekateri pretekli evropski prvaki Tomas Musil (Češka Republika), brata Moser (Švica), mladinski svetovni prvak v razredu 470 Šime Fantela (Hrvaška) in pa nekatera znana imena slovenskega jadranja, bivši mladinski svetovni prvak v razredu 470 Marko Kocjančič, bivši jugoslovanski prvak v razredu Optimist Hinko Golias, ter Izolani: Mitja Hrvatin, Al Markočič, Miha Slekovec in morda še kdo. Med kandidati za visoke uvrstitve je gotovo tudi nekajkratdni državni prvak in član Olimpica, Srečo Jadek. Številčna in kvalitetna udeležba tekmovalcev ter ugodni jadralni pogoji Izolskega zaliva v tem obdobju napovedujejo razburljiv športni dogodek. Razred Fireball je sicer zaradi svoje dobre organiziranosti, ter rekreativno-tekmovalnega značaja trenutno najštevilčnejši in najhitreje rastoči razred športnih jadrnic dvosedov v Sloveniji. Zanj se odločajo tako rekreativci željni resnega tekmovanja kot tudi izkušeni tekmovalci olimpijskih razredov. Za vse, ki bi si morda želeli ogledati regate od blizu bo organiziran tudi voden izlet s turistično barko Delfin 2. iz izolskega Mandrača. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Športi Rokomet Pričenja se, no naslednji teden, vendar je v glavnem vse znano. Največja novost je novo vodstvo zveze. Gospod Jankovič se poslavlja, njegovo vladanje pa pušča kar nekaj sledi. Vsi, kot vedno, bodo našli tudi kaj grenkega, toda evropski naslovi (klubski) in srebrna evropska medalja imajo svojo težo. Koliko krivde (njegove) je pri olimpijskem polomu bo pokazal čas, ali pa tudi ne. Nesporno jc rokomet dobil na veljavi, cena je morda tudi previsoka. Kar nekaj belih lis je nastalo, vendar sistem in cilji pač ne dopuščajo sentimentalnosti. Veliki in premožni ne razmišljajo o »proizvodnji«, to je domena manjših. Od tod tudi problemi pri prehodih in predpisanih odškodninah za igralke in igralce. Sicer pa nam Evropa že kaže kako in kaj. Prihajajoče prvenstvo se tudi tokrat ne bo bistveno razlikovalo od prejšnjih.Rcs se vsakokrat pojavi kdo z velikimi apetiti, toda stvari se hitro umirijo in dobijo normalno pot. Vložki se seveda razlikujejo, še tak proračun ni zagotovilo,nam so te stvari zelo dobro znane.Seveda ne bom veliko zgrešil, če napovem prvake (Celje - Krim), hujša bo borba za mesta v Evropi. Kot vedno bo nekdo moral izpasti in tam bo najbolj vroče.Čar, ki ga pač prinaša šport, normalno, težje je tistim, ki teh stvari nočejo tako jemati.Istovetenje s športnimi uspehi je lahko tudi nevarno, sploh pa primerjava šprtov. Pri nas smo vsega vajeni imamo kar pestro zbirko vseh mogočih naslovov. Tudi padanja in dvigovanja smo prestali, vendar nam včasih vseeno kaj zbeži. Vse zadovoljiti je nemogoče , okvirji morajo biti pravi in realni. Če ponovim, smo pravi fenomeni, ob pomanjkanju sredstev in objektov se lotimo in dosežemo veliko. Balinarji so že eni od teh. Ob domači zasedbi in ničkoliko obljubah se bodo uvrstili v super ligo. Morda res ni vse v denarju, toda pomirja in zbranostjo še kako pomembna. www.goldenindex.com DIPLOMATI SO DOBRO JADRALI Organizatorji lani uspešne premiere Diplomatske regate so bili letos pod velikim pritiskom, saj so bila pričakovanja udeležencev letos še toliko večja. Kljub nekaj nevšečnostim pred samo regato, lahko sedaj ko je vse mimo z zagotovostjo rečemo, da se organizatorji tako jadralcem kot diplomatom niso izneverili, saj je tekmovalce že pred zborom krmarjev čakal zajtrk s kavico. Brezhibna je bila tudi organizacija same regate, na katero se je prijavilo kar 95 jadrnic in 66 povabljenih VIP gostov, ki so s svojim zanimanjem za regato presegli vsakršna pričakovanja. Regatno polje, ki je predvidevalo palico in trikotnik med Izolo, Debelim rtičem in Rtom Ronek za potovalne, oz dve palici in trikotnik za regatne jadrnice je najhitreje prejadrala posadka Xanaduja z Ivanom Štravsom, med regatniki pa je ciljno linijo prvi prečkal Branko Brčin z Esimitom - Evropa. V omejenem časovnem limitu je regato končalo 63 jadrnic, prav vsi pa so se veselili večerne podelitve nagrad in pojedine, ki je bila jadralcem enkrat toliko postrežena na pravih krožnikih in s pravim jedilnim priborom in ne iz kartona in plastike, kot so običajno vajeni. Seveda, če iščemo dlako v jajcu jo lahko tudi najdemo, saj ga je voditeljica Lorella Flego nekajkrat pokronala z malce okorno angleščino, a marsikateri jadralec tega sploh ni opazil, saj so vsi komaj čakali da pridejo na oder in očarljivi lepotici stisnejo roko in ljupčka na lice. Veslanje ŠE VEDNO VELIKO NEJASNOSTI V ARGO Pred dobrim tednom dni se je v VK Argo zgodila redna skupščina na kateri udeleženci razrešili staro in izvolili novo vodstvo kluba. Na skupščino je prišla večina članov kluba, razprava pa je bila namenjena predvsem nenavadnim načinom dela novega vodstva, ki je odstavilo trenerja in sprejema številne ukrepe tudi v zvezi s prevozi veslačev na regate. Zbrani so tudi glasovali o novem vodstvu kluba in najprej predlagali dve različni kandidaturi, končno pa že v prvem glasovanju večine še prisotnih, za novega predsednika VK Argo izvolili Egidia Krajcarja. S tem bi se moralo obdobje dvojnega vodenja kluba pravzaprav nehati, vendar še zdaleč ni tako. V starem vodstvu so namreč prepričani, da je bila skupščina in njen potek nelegalna, o tem so naslovili vprašanje iz iskali tolmačenje ministrstva za notranje zadeve, končno pa so na Upravno enoto naslovili pritožbo na sklep skupščine, kar je postopek registracije novega vodstva seveda zavrlo. Sledili so tudi ostri dialogi v samem klubu in po pripovedovanju nekaterih članov je morala enkrat posredovati tudi policija, zdaj pa se to dvovladje nadaljuje. Staro vodstvo ima ključe in dokumente kluba, novo vodstvo pa predvsem starejše veslače in veliko jeze zaradi zapletov, katerih žrtve so v prvi vrsti prav veslači. Namizni tenis V soboto je v Polju pri Ljubljani potekal 1.odprti turnir RS za mladinke in mladince. Tokrat se je najbolje uvrstila Petra Kukovec, ki je za prvo četverico z 1:3 izgubila proti Zori iz Velenja. Blizu uvrstitve med 8 je bila tudi Kristin Fatorič. Kristin je že vodila z 2:1 ter 10:8 in nato tesno 2:3 izgubila z Verhnjakovo iz Mute.Med šestnjast najboljših sta se uvrstili še Marika Jauševec in Nika Marušič. Pri mladincih se je med šestnajst uvrstil Gregor Vukovič. Preboj v finalni del, med 32 najboljših pa je uspel še Simonu Franku. Drugim se ni uspelo uvrstiti v finalni del. Lahko rečemo, da so vsi pokazali kar trenutno zmorejo. Imeli smo največ prijavljenih tekmovalcev in tekmovalk, največ , v primerjavi z drugimi slovenskimi tekmovalci, se jih je tudi uvrstilo v finale.Za dosego samega vrha bomo morali še malo počakati, večina pa jih bo v tei kategoriji nastopala še vsaj eno leto. Kegljanje V soboto so oživela kegljišča širom Slovenije, saj so se pričela ligaška tekmovanja. Moški - 2. liga zahod; Izola : Jesenice 1:7 (3162:3175), Ženske -LB liga: Izola : Korotan 1:7 (2942:3021) Biol^Botegin NOVO V IZOLI ! TRGOVINA Z ZDRAVO PREHRANO IN Z NAPITKI ZA OTROKE IN ODRASLE. NA VOLJO SO TUDI TRADICIONALNA JAPONSKA ŽIVILA, NARAVNA KOZMETIKA IN SE KAJ! Dobrodošli v prodajalni na Muzčevi ul. 2, v neposredni bližini živilske tržnice! Telefon št.: 6400- 272. BIRRERIADA 2004 USPELA Kot smo poročali v prejšnjem Mandraču, smo zaradi neodobrltve o.š. Vojke Šmuc za organizacijo malonogometnega turnirja v Kortah po 20 letih sodelovanja poiskali novo, za nekatere boljšo lokacijo. Povezali smo se s Športno kulturnim umetniškim društvom Šared in izpeljali letošnjo tradicionalno BIRRERIADO na Šareda Na turnirju je sodelovalo 9 izolskih ekip: Ribari,Moby Dick, No name, Red star, Šempre pjen, Motokultivator, Bambusi, Artis, Sergio. Zmagovlci turnirja so že drugo leto zapored ekipa NO NAME (pokal in prehodni pokal), saj je v finalni tekmi ekipa BambUSOV podlegla in z 1:2 osvojila 2.mesto in pokal, tretji pa so bili ekipa MOtOkUltlvatOr, pokal za fair play pa so prejeli igralci pcMobvDick. Za najboljšega igralca je ekipa izbrala igralca Sergeja Kocjančiča za vso izkazano požrtvovalnost /(spominska plaketa nogometaša) Za tiste, ki ne vedo je Sergej-Sergio motorično omejen, veliko pa se druži z mladimi, ki mu tudi pomagajo, hodi na tekme kjer tudi aktivno sodeluje, rad pa zahaja tudi k Ribarom. Za najgolmana je bil proglašen Štaupfer Zoran (kipec golmana). Na turnirju je sodeloval tudi naš olimpijec Vasilij ZbOgar-VaSkO, ki je od Društva navijačev Ribari, prejel najvišje društveno priznanje - steklenega škualota (delo Matjaža bornška) Zaslužil si ga je kot vztrajen, skromen in nadvse uspešen športnik, okronan z medaljo iz 01. Hvala Vaško! VaskO P3 035 j6 močno presenetil, saj nam je podaril uokvirjen olimpijski dres 01 ATHENS 2004, ki ga je zares tudi nosil. Neprecenljivo za nas Ribare. Tudi za VeSHO Dekleva smo pripravili presenečenje, vendar je bila v tujini, tako da ji presenečenja žal nismp mogli predati, jo pa ša vedno čaka. Vabljena ob drugi priložnosti (presenečenje te čaka). Na velikem platnu smo si ogledali profesionalno izdelan film Prihod Vaška in njegovi sprejemi, posneto na VHS v produkciji snemlaca Vozila Robija, Poje Jadrana, JK Burje in Ribarov kot pobudnikov in organizatorjev sprejema ob zgodovinskem dogodku. na Birreriadi smo navezali nove stike med športno kulturnimi društvišared, Ribari, Bambusi, Motokultivatorji in KIŠD. To nam daje tudi upanje za bolj konkretno sodelovanje pri organizaciji večjih športnih in drugih prireditev, urejanju okolice Šareda, razsvetljave itd. Še enkrat: nasvidenje prihodnje leto (2.teden v septembru) na Šaredu - Birreriada 2005. Nekaj pohval in zahvakg.Rota Franku in Primožič Mari-ŠKUD Šared, Lekiju in Jožetu električarju za razsvetljavo, Speedy - Bambusi za reflektorje, vsem sodnikom in laufarjem za žoge, Elvisu za opravljene prevoze in vsm požrtvovalnim Ribarom, brez katerih turnirja ne bi bilo. Info ribari v petek, 17.9. v prostore društva vabljeni vsi Ribari, ki so sodelovali na Ribiškem prazniku (zakuska) / V prostorih društva lahko naročite DVD ali kaseto Olimpijskega Vaška- prihod in vsi sprejemi / Zbiramo interesente za ogled reprezentančne tekme Slovenija-italija, ki bo 9. oktobra v Celju (Mičo) MeTra Izola Suhar Mariella s.p. Smrekarjeva 62 Jzola - Isola tel.: 05/ 641 66 13 Vhod je z Manziolijevega trga (ob knjigarni Libris) V naši trgovini vam nudimo bogato izbiro metrskega in Rilskega blaga, potrebščine za šivanje ter opravimo manjša šivilska dela. Nel nostro negozio trovate un ricco assortimento di stoffe a metro ed a chilo e vi offriamo servizi sartoriali. Pridite, čakamo vas od ponedeljka do petka dopoldan od 8. 30 ure - 12. ure in popoldan od 16.ure do 20. ure, v soboto pa samo dopoldan. [3ZI.SD naročnik - ZLSD Prihodnost za vse! Un futuro per tutti! Breda Pečan V novi izolski knjižnici svoje bodoče člane zbirajo že zelo zgodaj. Poleti so zaključili projekt študijskega krožka Beremo s starši, katerega namen je bil za branje navdušiti in brati otrokom že v zgodnjem, najnežnejšem obdobju. Otroci so brali z mamicami, ki so bile na porodniškem dopustu, ter dedki in babicami, ki so se srečanj udeležili s svojimi otroki ali vnuki. Medtem, ko so se otroci igrali z lesenimi igračami, mlajši pa počivali v naročju staršev (najmlajši udeleženec je imel šest tednov), so starši, dedki in babice skozi skupno učenje spoznavali in utrjevali zavedanje o pomenu branja otrokom vsak dan. Za bodoče bralce in naročnike se srčno zanimamo tudi v Mandraču... Spletna stran obala.net je v zadnjih letih postala osrednja stran za vse, kar se dogaja med Črnim kalom in Sečovljami in še čez. Dnevno po straneh z novicami, fotoutrinki, osebnimi albumi brska okoli 16.000 ljudi, povprečno 24 let stari uporabniki se letno zbirajo na žurih. Na zadnjem žuru se jih je zbralo okoli tisoč in napolnili so notranjost in zunanjost The Club-a na Belvedeiju. In vsaj za en večer je spletni klepet nadomestilo sporazumevanje v živo. ZE TRIDESET LET BREZ V0|KE SMUČ V dneh, ko eni prvič prestopajo šolski prag, se drugi spominjajo dnevov, ko so za vedno zapustili osnovnošolske klopi. Učenci nekdanjega 8.e razreda, ki so »Vojko Šmuc« zapustili že davnega 1974, so se ponovno zbrali, mnogi se tri desetletja sploh niso srečali. Zasedba žal ni bila kompletna, saj se je nekaj vabil izgubilo, nekaterih se ni dalo dobiti, nekaj pa jih enostavno ni prišlo. Okrnjena družba fantov in deklet je tako pred tednom pozno popoldne z barko odplula proti Strunjanu. Seveda ni mogel manjkati tudi razrednik -legendami fizik Miro Bomšek, ki razumljivo, v obrazih zdajšnjih fantov in deklet v srednjih letih ni mogel takoj prepoznati nekdanjih pubertetnikov, ki jih je kot zadnji iz osnovne šole pospremil v življenje odraslih. Vendar so se mu podobe iz preteklosti kaj kmalu vrnile iz spomina, saj je kasneje celo nanizal nekaj utrinkov z osnovnošolskega izleta, ki so drugim že ušli iz spomina. Tudi sicer je mnogim osnovnošolsko dogajanje čas potisnil v pozabo. Vendar k sreči spomin nekaterih še deluje brezhibno, tako da so imena in obraze učiteljev, kot tudi posamezne dogodke, vendarle postavili na pravo mesto. Morda je bilo zibanje barke krivo, da je pijača - tako kot tudi pogovor, sprva nekoliko umirjeno tekla, a je kasneje tako eno kot drugo dobilo pravi zalet. Lepo zapečeni ciplji so družbo posedli za mizo, kjer so sproščenost, veselje in zabava udarili na plan. In čeprav se več desetletij ne da prekrižariti v nekaj urah, je sprehod po zgodovini hitro obnovil dogajanje sredi sedemdesetih let prejšnjega stoletja in sestavil mozaik osemletnega sedenja v »Vojki«. Mnogim se je tako zdelo, kot da slovo iz osnovne šole le ni bilo tako daleč. Nekaj moških udeležencev s srebrom v laseh je bilo sicer potrebno nekoliko prepričevati, da to ni izraz let, ampak predstavlja nekakšen prehod v zrelo obdobje. In kot so se hitro obrnila zadnja tri desetletja, so se zavrtele tudi ure skupnega druženja s sklepno mislijo vseh udeležencev: to je treba ponoviti! (BV) PROJEKTI PO VELJAVNEM ZAZIDALNEM NAČRTU Novogradnja v SRCU Izole, ob Drevoredu L maja ran o 1° 'ra _______ - — s m r-rr^-T-^ Sfera VILA Vesna PRODAJA in INVESTIRA: IGT d.o.o. Pod vinogradi 1 LIZOLA, 6310 GSM: 041/623-520, tel/fax: 05/64 16 800, e-mail: igt@siol.net Na voljo je še nekaj poslovnih prostorov z možnostjo 24 urnega poslovanja v centralnem delu, velikosti od 30 m2 -120 m2 površin. Cena kvadratnega metra poslovnih prostorov je od 500.000,00 SIT* naprej za III. pog. Gradbeno fazo. DDV ni vključen v ceni. Možnost prevzema od septembra. 2005 dalje. Po dogovoru z investitorjem možnost finalizacije. Varnost naložbe zagotovljena z bančno garancijo. * Protivr. UER na dan 6.9.2004 po sred. teč. BS Praznik KS Jagodje TUDI JAGODJE JE KRAJ POSTALO V soboto so praznovali v Krajevni skupnosti Jagodje. Na osrednji slovesnosti je igrala izolska godba na pihala, govorili so občinski veljaki, na svoj račun so prišli ljubitelji športa. Na mednarodnem balinarskem turnirju je seveda zmagalo domače balinarsko društvo, ki je osvojilo prehodni pokal. S praznovanjem so nadaljevali pozno v noč. Od vodilnih v krajevni skupnosti smo na prazniku izvedeli, da se na krajevni skupnosti pripravljajo na izdelavo opozorilnih tabel s katerimi bi domačine in goste opozorili na zanimivosti v krajevni skupnosti. O tem so se baje že pred leti dogovarjali s turističnim društvom, vendar iz vsega tega ni bilo nič, čeprav je menda občina za omenjene table pred leti že naročila in plačala izdelavo celostne podobe. /dg V DELFINU PONOVNO LITERARNI VEČERI Prejšnjo sredo so se v hotelu Delfin, po krajšem poletnem premoru, ponovno pričeli literarni večeri. Tokrat se je predstavila literamo-glasbena skupina »LIPA« iz Domžal, ki deluje v okviru Univerze za III. življensko obdobje. Predstavilo se je 20 članov, med katerimi so bili literati, glasbeniki in pevci. Skupino vodi Metka Zupanek, pripeljala pa jo je Anica Gladek, nekdanja radijska napovedovalka, ki je hkrati tudi članica te literarne skupine. Svoje nagrajene pesniške zbirke je predstavilo 5 literatov, za prijetno vzdušje pa je poskrbel trio harmonikašic in ženska pevska skupina. Poslušalci so z zanimanjem spremljali njihov program. Dokazali so, da je tudi v tretjem življenskem obdobju človek lahko aktiven in zelo ustvarjalen. Hkrati je bil večer združen z otvoritvijo razstave slik slikarja Zorka Dežjota, člana umetniškega društva LIK iz Izole. Dežjot se z likovno umetnostjo ukvarja ljubiteljsko, predvsem kot kipar-rezbar. Ustvaril je več kot tisoč petsto reliefov in skulptur, ter preko 500 slik. Večer je bil ustvarjalen in umetniško obarvan. Podobni večeri se bodo nadaljevali tudi v prihodnje, ko se bodo s svojimi deli predstavljali različni ustvarjalci. Večere vodi Marjetka Popovski, ki tudi sprejema prijave vseh, ki bi se želeli predstaviti. Informacije in prijave na GSM 041/435-207. Vabljeni! POZDRAVLJENI PRIJATELJI IZ DOMŽAL Kakor vsako leto so tudi letos članice in člani društva invalidov Izola prijazno sprejeli svoje prijatelje iz Društva invalidov Domžale, ki so prišli na vsakoletno srečanje^ Ob prihodu v Izolo smo jih povabili v nove delovne prostore Društva invalidov Izola. Prijatelje oz invalidi iz Domžal, ki jih je spremljal naš harmonikar Marino, so bili navdušeni nad novimi delovnimi prostori pa tudi nad gostoljubnostjo članic in članov Društva invalidov Izola, saj so jim pripravili prisrčno dobrodošlico, na kateri je bilo poleg toplega stiska rok in objemov tudi obilo domačih dobrot in predvsem veliko veselja. Po ogledu in uvodnih pogovorih med predsednikom medobčinskega društva invalidov Domžale, Edvardom Završnikom in Zmagom Višnjevcem, predsednikom domače organizacije, o nadaljnjem sodelovanju, so se odpeljali v gostilno Jasna nad Izolo. Prijetno druženje se je ob uradnem delu s pozdravi obeh predsednikov društev, podžupana in direktorja Hotela Delfin g.Branka Simonoviča ter seveda predsednika krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava Maksa Filipčiča, nadaljevalo. Ob prijetni glasbi, ki se je zavlekla pozno v večer, je bilo ob slovesu izrečenih veliko prijaznih besed in želja o ponovnem srečanju prihodnje leto. IZOLANI NA OBRTNEM SEJMU V CELJU Območna obrtna zbornica Izola se je ponovno predstavljala na MOS-u. Na izolski stojnici je razstavljalo 7 obrtnikov iz Izole, gostili pa so še 2 iz Pirana in izumitelja iz Kopra. Imeli so tudi informativni turistični pult, ki se je z dosedanjo prakso izkazal kot zanimiva dodatna ponudba. Posebnost na letošnjem razstavnem prostoru pa je bila namenjena veličasnosti in tragičnemu potopu ladje Rex. V petek, 10.septembra so priredili, tako kot doslej tradicionalni »Dan Izole«, kjer so obširno predstavili obrt, podjetništvo in turizem naše občine. Gosti so bilo pogoščeni z obmorskimi dobrotami. UMETNOST ZA SREČO Akcija »Umetnost za srečo« poteka že tretje leto, prvo leto kot podaljšano Poletje v Izoli, od lani, ko so se nam pridružili tudi ljubljanski umetniki pa pod novim imenom, predstavlja humanitarno akcijo izolskih in ljubljanskih umetnikov, ki darujejo svoja dela za dražbo, z izkupičkom le-te pa gredo ljubljanski otroci na počitnice na morje terizolski v hribe. Letos je v sklopu te akcije iz Izole odšlo pozimi 16 otrok na smučanje na Kope, poleti pa 39 otrok na enotedenske počitnice v Kranjsko goro. Da smo res uživali, se vidi tudi na sliki. naročnik-ZLSD Prihodnost za vse! Un futuro per tutti! Breda Pečan Dan odprtih vrat MANDRAC NA FIZIOTERAPIII Ob 8. Septembru, dnevu fizioterapije, smo obiskali zdravstveni dom. V tamkajšnji fizioterapevtski ambulanti so na ta dan vrata odprli vsem obiskovalcem. Izolsko ambulanto dnevno obišče tudi do 60 ljudi. Zanje skrbita fizioterapevtki Vanda Zajc in Manica Remec, ki sta si čas vzeli tudi za naš tednik. ZA VSAKEGA NEKAJ Pacienti so zelo različnih starosti in zelo različnih težav. Pri mlajših zdravijo največ ploska stopala in krive noge (na X) , pri starejših pa posledice poškodb pri prometnih in drugih nesrečah. V moderno opremljeni ambulanti lahko hkrati »obdelajo« več ljudi hkrati. Eni telovadijo, druge priključijo na naprave za elektro stimulacijo, ultrazvok ali elektrode. Zanimivo je, da fizioterapevti zdravijo tudi-herpes. Z laserkimi žarki »pokurijo« hujše oblike herpesa, predvsem pri manjših otrocih. Za obisk fizioterapevta je potrebna napotnica, čakalna doba pa je okoli deset dni. FIZIOTERAPIJA TUDI PREVENTIVA Delo fizioterapevta pa ni le razmigavanje in stresanje mišic. Njihovo delo je tudi svetovalno. Nekaj nasvetov sta Vanda in Manica zaupali tudi nam: Da bi ohranili zdravo držo moramo paziti na ustrezno obutev, ženskam seveda škodijo visoke petke. Pomembna je telesna aktivnost, saj s tem ohranjamo trebušne in hrbtne mišice Previdni moramo biti pri dvigovanju bremen, vzeti si moramo dovolj časa za sprostitev od napora, v vseh položajih pa moramo paziti na to, da je hrbtenice čimbolj ravna. NEMŠKI ZDRAVNIKI V IZOLI Konec prejšnjega meseca je izolski Zdravstveni dom obiskalo 40 zdravnikov iz Nemčije. Med njimi sta bila tudi generalni sekretar Otmar Klcber ter nekdanji predsednik nemške zdravniške zbornice Karsten Wilmar. Zanimalo jih je delovanje slovenskega zdravstvenega sistema in preimerjava z nemškim. Ogledali so si ordinacije Zdravstvenega doma Izola, in sicer: Dispanzer medicine dela prometa in športa, Dispanzer za ženske, zobne ambulante za otroke in za odrasle ter ordinacije splošne medicine. Med ogledom so bili prijetno presenečeni nad sodobno opremo in nad organizacijo dela v zavodu. NEKOČ LE STAREJŠI, SEDAJ ŽE OTROCI Vanda Zajc, ki je v dolgih letih dela v fizioterapiji do boljšega počutja pomagala genaracijam izolanov se je spomnila, let ko je šele začenjala. Tedaj so petdesetletnega možakarja s težavami v hrbtu imeli za relativno mladega. Z leti se je ta meja zniževala, sedaj se zaradi drugačnega načina življenja v ambulanti oglašajo že osnovnošolci... Vanda in Manica sta še povedali, Tisti, ki bi jih delo fizioterapevta veselilo se lahko izšolajo na visoki strokovni fizioterapevtski šoli v Ljubljani, podobna šola pa je tudi v Trstu. Sola v Ljubljani, Društvo terapevtov in inštitut za rehabilitacijo »Soča«, so pred kratkim praznovali tudi 50-ti ljubilej. Namesto zaključka pa še vprašanje: Ste med branjem teh vrstic pomislili na vašo držo? Če niste, vam svetujem, da si članek preberete znova. Ne bo vam škodilo.. Darjan Gorela velja za poklic veliko zanimanje. KO IMAŠ DOBRO DRUŽBO IN KO SE TA DRUŽBA ZNA SPORAZUMEVATI, POTEM LAHKO DOŽIVIŠ ZANIMIV DOPUST KRAJ SPLOH NI TAKO POMEMBEN POGOJ ZA USPEŠEN DOPUST. MENI JE POMEMBNO DA IMA VSAK DAN SVOJE CILJE IN DA MI OSTANE TUDI NEKAJ SVOBODE PROSTEGA ČASA. JAZ SEM NA DOPUSTU ZELO RADA V DRUŽBI, RABIM PA TUDI TRENUTKE MIRU, KO SEM LAHKO SAMA IN SE SPROSTIM. MOJI DOPUSTNI DNEVI SO PONAVADI V ZNAMENJU SPOZNAVANJA KRAJA, LJUDI IN ZANIMIVOSTI. NA DOPUSTU IMAM RADA C —_ ' CIMVEC NOVIH STVARI, ČIMVEČ - DRUGAČNOSTI. NA POČITNICAH MORA BITI KSBS & DRUGAČE KOT DOMA. NOVIH OKOLIŠČIN ME NI STRAH. STRAH ME JE SAMO, KADAR SE SAMA ODPRAVIM NA POT. ZABAVA SO NA DOPUSTU VEČERI V DRUŽBI PRIJATELJEV. VŠEČ Ml JE, CE JE KITARA, ČE SE POJE, ČE SE IGRA DRUŽABNE IGRE ALI SAMO ČE SE POGOVARJAMO. NA DOPUST SE JE TREBA PRIPRAVITI IN GA NAČRTOVATI TAKO, DA URESNIČIŠ SVOJA PRIČAKOVANJA IN SE VRNEŠ DOMOV POLN DOBRIH OBČUTKOV. DAMJANA Žlico Brodeta urejajo varovanci izolske enote Varstveno delovnega centra Koper MESTNA KNJIŽNICA IZOLA vas prisrčno vabi v Četrtek, 16.09.2004 ob 19.30 v čitalnico knjižnice na 1.srečanje v nizu rednih mesečnih večernih klepetov. Pogovore z “Zanimivimi Izolani” začenjamo s športnikom, ambasadorjem Izole,Vasilijem Žbogarjem. Pogovor bo vodila novinarka Radia-Koper Capodistria Nataša Benčič. »SEJEM« V PUČAH Puče so mala vasica med Koštabono, Krkavčami in Novo vasjo. Preteklo nedeljo so obnovili svoj vaški praznik imenovan »Sejem«, pa ne tako kot je bil še pred sto leti s sejmom, ampak s kulturnim pridihom. Povedati je treba, da je ta praznik (drugo opasilo) posvečen Marijinemu imenu (12.9.). Njihova cerkev pa je posvečena B. Mariji Karmelski. Zgradili so jo kot podružnično cerkev leta 1571. Tedaj so napisali posvetilo v starocerkvenoslovanskem jeziku in z glagolskimi črkami: 1571 VA TO VRIME BI SVRŠEN TA TEMPAL POD STEREŠINU TONCEM PUČAROM Plošča je vzidana pred vhodom v cerkveno dvorišče, pa so jo domačini želeli oteti zobu časa in jo vzidati v notranjost cerkve, na sedanje mesto pa postaviti kopijo. Za letošnji praznik jim to ni uspelo. So pa praznik posvetili izključno glagolici. Prireditev je bila v vaški dvorani v popoldanskem času. Ogledali smo si lahko razstavo o Cirilu in Metodu in o glagolici v Istri. Prisluhnili smo recitalu, ki je povzel to tematiko, vmes smo šlišali tri pesmi iz glagolskega bogoslužija. Med recitalom smo se spomnili glagolice na našem območju, tako glagolskega testamenta iz Kaštela, ki ga piranski notar ni znal prebrati in mu ga je župnik Pistan narekoval, da ga je lahko napisal z latinskimi črkami (leto 1611, Marjan Rožac).. Spomnili smo se tudi podeželskih umetnin - glagolskih kustodij z Vrha pri Buzetu (1463), Predloke (1466), Kort (1468), Gažona (1470). Po prireditvi so organizatorji na katerem čelu stoji gospa Milka Pucer, tudi pevovodkinja zbora Alojz Kocjančič, zbirali prispevke za restavriranje krkavškega misala iz leta 1631. /Nada Morato Območna izpostava JSKD Izola organizira enodnevni MEDOBMOČNI FOLKLORNI SEMINAR za mentorje otroških folklornih skupin IZOLA - Sončna dvorana, 9. oktober 2004 Vodja seminarja: Mojca Lepej, izprašani vodja folklornih skupin Seminar je namenjen mentorjem otroških folklornih skupin v društvih, na osnovnih šolah in vrtcih, učiteljem in vzgojiteljem, ki želijo spoznati ljudsko izročilo, popolnim začetnikom in vsem, ki bi radi svoja znanja o poustvarjanju otroškega izročila poglobili. Program: * metodika učenja ljudskega plesa v otroški folklorni skupini, * poenostavljanje ljudskih plesov glede na starostno stopnjo otrok, * otroške igre teh območij, * oblačilna kultura 19. in 20. stoletja, * poustvarjanje otroškega izročila v sodobnosti in gradnja odrske postavitve, * učenje ljudske pesmi za odrsko postavitev, * preprosta otroška glasbila, * vključevanje godcev v odrsko postavitev. Urnik: Seminar bo potekal v Sončni dvorani v bližini Glasbene šole (Ulica Giordana Bruna 6) dopoldan od 9.00 do 13.00 ter popoldan od 14.30 do 18.30. Od 13.00 do 14.30 je čas za organizirano kosilo. Cena in način plačila: kotizacija za folklorni seminar znaša 8.400,00 SIT. V ceno je že vključen DDV in organizirano kosilo. Prijave in informacije: Število mest je omejeno, zato pohitite s prijavami. Vašo prijavo pošljite po pošti, faksu ali elektronski pošti do 25.9.2004. Območna izpostava JSKD Izola, Drevored 1. maja 9, p.p. 45, 6310 Izola, tel.: 05/ 66 31 390, faks: 05/ 66 31 391, e-pošta: oi.izola@jskd.si DPM Izola ■ Otroška delavnica »Zvezdice« Vabimo vse otroke od 4. - 7. leta starosti na likovne delavnice »S pravljico v likovni svet«. Delavnice bodo vsako sredo od 17. do 18.30 ure s pričetkom v sredo, 13.10. Otroci bodo najprej poslušali pravljico, nato pa bodo z uporabo likovnih pripomočkov (risanje, oblikovanje,...) prišli do pravljičnih junakov. Otroke od 6 do 10 leta starosti pa vabimo na dramske delavnice, ki bodo vsak torek od 15. do 17. Ure s pričetkom 14.9., ter na lutkovne delavnice, ki bodo vsak četrtek s pričetkom 16.9. ob isti uri. V petek, 17.9. pa se bo začela delavnica izdelave nakita za otroke od 7 - 13 let, ki bo vsak petek od 15. Do 17. Ure. Prijave za vse delavnice sprejemamo na tel. 040 - 698 532, prispevek za posamezno delavnico je 1.000 SIT mesečno. Hkrati pa obveščamo starše, da je ob sobotah organizirano brezplačno varstvo otrok od 8. do 14. ure, potrebna pa je prijava na zgornjo telefonsko številko. Km NEODVISNEGA FILMA SVAROG in SHOTO KLUB film presenečenja četrtek 16.september ob 21.30, Podbelveder Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola in Galerija Insula Vabita na otvoritev razstave VZPOREDNE POTI PERCORSI PARALLELI Luciana Zabarella r’ ■ : ’ ’ k-'.- r>. ; v.'-i sta v četrtek, 16. septembra 2004 ob 19. uri v Manziolijevi palači v Izoli. # Razstava, je postavljena vzporedno v dveh razstaviščih, bo do 30. septembra na ogled v Manziolijevi palači in Galeriji Insula v Izoli. galerija ALGA 17.9. ob 19.30votvoritev razstave avtorja Borisa Štruklja Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov prireja letos svojo redno letno skupščino v Izoli. Skupščina bo 18. septembra 2004 ob 12. uri, v Gostinski šoli v Izoli. Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov (eno naših najstarejših strokovnih združenj) je bila ustanovljena leta 1899, z namenom, da združuje profesionalne ustvarjalce s področja likovne umetnosti, skrbi za promocijo njihovega dela ter obenem seznanja domačo javnost z dosežki umetnostnih tendenc v domačem in mednarodnem prostoru. Že leto kasneje so člani takratnega Slovenskega umetniškega društva priredili I. umetniško razstavo, na kateri so sodelovali vsi likovni umetniki iz tedanjih slovenskih pokrajin. ... Zvezo sestavljajo regionalna društva. Južno Primorsko pokriva Društvo likovnih umetnikov Insula. KINO ODEON - Art kino 16.9. ob 19.00 SLADKE SANJE Skagerrak l!eži|a:SorenKragb-JacobseB 16. in 17.9. ob 21.00 KANDAHAR Reblainscenoril: NohsenNakhmalbaf P. 09. ob 19.00 in 18.9. ob 2130 ter19.9.ob19.00MICHEL VAILLANT B.:loulsPascalCou«elaire 18.9.ob 19.00 in 19.9.ob2100 ter 20.Ib219.Ob 19.00 KRALJ ARTUR-KIKGIRTHUR RJntoioeFuoua 20. in 219. ob 21.30 ter 22. in 23.9. ob 19.0013 POGOVOROV O ENI STVARI I. in sc.:lili Sprecher 22.-23.9.ob2100 ter 24.9.002130DOBRO JUTRO NOČ-BUORGIORNO,NOmiožUa:lfirciBtllicchii Humanitarna akcija - Prodajna dražba ■ Prince ofVenice ■ Carinski pomol Izola - 24. september 2004 ob 21.00 PREVAJALSKA ŠOLA JSKD 2004 Odkrivanje, spajanje in prepletanje literarnih pristopov, kultur in jezikov Prevajalska šola Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti ima za seboj več let uspešnega dela. Gre predvsem za praktične delavnice, v katerih udeleženci ob pomoči mentorja individualno in skupinsko prevajajo besedila sodobnih tujih literatur. Namenjena je mladim prevajalcem, dijakom, študentov tujih jezikov, profesorjem in drugim, ki jih zanima literarno prevajanje. Pogoj za udeležbo je dobro poznavanje tujega jezika in seveda materinščine. Letos bo prevajalska šola JSKD v Izoli v času od 30. septembra do 3. oktobra 2004. Gostitelj prevajalske šole bo Območna izpostava JSKD Izola. Udeleženci bodo prevajali sodobno literaturo iz treh jezikov: angleščine, nemščine in italijanščine. ANGLEŠKA DELAVNICA: vodila jo bo dr. Nataša Hrastnik. V delavnici se bodo udeleženci posvetili besedilom anglofonih afriških pisateljic (Arna Ata Aidoo, Amina Darko, Tsitsi Dangaremgba, Bcssic Head) in se soočili z dilemami, ki jih v prevajanju prinaša afriška pogovorna angleščina, prevajanje izrazov za stvari in pojme, ki izhajajo iz specifičnih kulturnih kontekstov ter so pri nas manj znani ali sploh ne ipd. Prek afriških ljudskih pravljic (iz zbirke Zamani, Afričan Tales from Long Ago, The Secret of the Mango Grove) se bodo seznanili tudi z zakonitostmi prevajanja za otroke. NEMŠKA DELAVNICA: vodila jo bo Irena Samide. Letos bo v ospredju prevajanje dramskih besedil in spoznavanje posebnosti, radosti in pasti prevajanja za gledališče, kakor sete kažejo v izbranih besedilih sodobnih avtoric z nemškega govornega področja. Udeleženci se bodo temeljiteje posvetili predvsem kontroverznemu gledališkemu besedilu Thee Dom Marleni, v katerem se soočita dve veliki filmski ikoni: Marlene Dietrich in Leni Rieffenstahl. ITALIJANSKA DELAVNICA: vodila jo bo dr. Martina Ožbot. Udeleženci bodo prevajali novele Giovannija Verge, Calvinove in Tabucchijeve proze ter sodobne poezije. KOTIZACIJA za prevajalsko šolo: 12.000 SIT. PRIJAVE Prijavite se lahko do 25. septembra 2004 na naslov: JSKD, Štefanova 5, 1000 Ljubljana (za prevajalsko šolo) ali po e-pošti: dragica.breskvar@jskd.si. INFO Podrobnejše informacije: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Štefanova 5, 1000 Ljubljana Tel.: 01 2410 516, 01 2410 500 e-pošta: dragica.breskvar@jskd.si in območne izpostave JSKD. Prejeli smo: VARNA POT V ŠOLO: OD TEORIJE K PRAKSI Prejšnji teden sta vodji policijskih okolišev PP Izola poostreno nadzirala prevoz otrok v šolo, ki se v izolsko šolo vozijo s šolskimi avtobusi. Nadzor sta izvedla tako, da se je policist pridružil otrokom na avtobusu. Pozoren je bil tako na vožnjo otrok v avtobusu, kakor tudi na ravnanja voznikov na cesti. Zakon o varnosti cestnega prometa določa, da morajo vozniki ustaviti in ne smejo peljati mimo, ko na avtobus, ki je označen za prevoz otrok vstopajo ali izstopajo otroci izven postajališča in ima takšno vozilo vključene vse štiri smernike. Za tovrstno kršitev predvideva zakon najmanj 45.000,00 SIT kazni in dve do štiri kazenske točke. Na poti iz Kort proti Izoli mora voznik kar nekajkrat tako ustaviti na vozišču. V spodnjem Šaredu se 46 letni voznik ni zmenil za tovrstne določbe in je z nezmanjšano hitrostjo zapeljal mimo avtobusa, na katerega so tedaj vstopali otroci. Vozniki avtobusov vedo povedati, da so pogosto priča takšnemu neodgovornemu ravnanju voznikov. Voznika so policisti počakali pred naseljem Izola. Tik preden so ga zaustavili je še prehiteval vozila mimo hitrostnih ovir in čez neprekinjeno črto. Ko so ga ustavili so ugotovili, da na sprednjem sedežu prevaža štiri letnega otroka, ki ni bil pripet in ne bi smel sedeti na sprednjem sedežu. Zaradi vseh kršitev je bil voznik na kraju prekrška kaznovan s 30.000,00 SIT kazni. Zaradi prvotne kršitve pa so policisti napisali predlog za uvedbo postopka pri sodniku za prekrške. Med čakanjem na opisanega voznika je policist ustavljal tudi voznika kolesa z motorjem, ki je prehiteval vozila čez neprekinjeno polno črto. Ni se zmenil za policistove znake. Polnoletni voznik-dijak je bil nato izsleden kar v srednji šoli. Izdan mu je bil plačilni nalog za 50.000,00 SIT, ker ni upošteval znakov policistov in ni upoštevai označb na vozišču. Poučen je bil tudi o pomenu besed »vama pot v šolo«. Viktor Zinreih, PP Izola MINI KRIMINALNE KONČNO SO GA OVADILI Piranski policisti so kazensko ovadili 18-letnega Izolana, ki je točno pred mesecem dni ob 4.00 uri zjutraj grobo pretepel 54-Ietnega taksista in mu povzročil hude telesne poškodbe. Taksist se je pripeljal do Planet puba v Portorožu, kjer ga je ustavila skupina mladeničev in ga povprašala za prevoz do Izole. Voznik je v prevoz privolil, vendar je kasneje zahteval, da vozilo zapustijo, saj se je v avto usedlo pet oseb, namesto štiri, kolikor bi jih lahko peljal. Mladeniči so izstopili iz vozila, Izolan pa je pristopil do taksista in ga pričel pretepati s pestmi in brcati z nogami. Taksist je med pretepom padel na tla vendar se golobradi nasilnež ni ustavil, temveč je nadaljeval s pretepanjem, dokler niso posredovali policisti. Akcija zbiranja Raccolta di rifiuti nevarnih odpadkov pericolosi 24. - 25. september 2004 stara zdravila in kozmetika, uporabljeno jedilno olje, odslužena svetila, razne kemikalije, barve, laki in spreji so zaradi svoje sestave nevarni odpadki. Preprečimo njihove škodljive učinke! Nevarne odpadke, ki jih hranite doma, oddajte v 24 e 25 settembre 2004 medicinali e cosmetici scaduti, olio commestibile us ato, apparecchi e mezzi per l'i lluminazione artificiale in disuso, vari prodotti chimici, colori, vernici e spray sorto, causa la loro composizione, rifiuti pericolosi. Evitiamo il loro effetto nocivo! Vi invitiamo a depositare i rifiuti pericolosi accumulati nelle vostre čase nell' posebno dostavno vozilo na zbirnih točkah apposito veicolo, nei seguenti punti di raccolta: v petek 24. septembra 2004 • od 12.00 do 14.00 ure: Šared, nad Lino • od 14.00 do 16.00 ure: Malija, avtobusna postaja • od 16.00 do 18.00 ure: Korte, pri zadružnem domu v soboto 25. septembra 2004 • od 8.00 do 10.00 ure: Velild trg, pri Ribiču • od 10.00 do 12.00 ure: Veluščkova, Partizanska ulica • od 12.00 do 14.00 ure: Ulica Proletarskih brigad, lagodje • od 14.00 do 16.00 ure: Ulica oktobrske revolucije, parkirišče pred blokom št. 27/a in 27/b Stalne zbirne točke za nekatere nevarne odpadke Odslužene akumulatorje in baterije zbiramo v posebnih ekološko testiranih zabojnikih: • pri vhodu v komunalno deponijo • na začetku ribiškega pomola (v mandraču) •v Marini Izola (v pristanišču za jahte) •v delavnici Elektro Elija, Polje 9c • na avtobusni postaji na Šaredu y komuna/a Zelena telefonska številka 66 34 971 vam je na voljo za dodatna pojasnila o akciji zbiranja nevarnih odpadkov. JP Komunala Izola Industrijska cesta 1 6310 Izola tel.: OS/ 66 34 OSO fax: OS/ 66 34 949 venerdi, 24 settembre 2004 • dalle ore i2.00 alle ore 14.00: Šared, la Trattoria Lina • dalle ore 14.00 alle ore 16.00: Malija, alla fermata deli' autobus • dalle ore 16.00 alle ore 18.00: Korte, la Časa Sociale sabato, 25 settembre 2004 • dalle ore 8.00 alle ore 10.00: Piazza Grande, la Trattoria Ribič • dalle ore 10.00 alle ore 12.00: Via A. Velušček e Via dei Partigiani • dalle ore 12.00 alle ore 14.00: Via dede Brigate Proletarie, Jagodje • dalle ore 12.00 alle ore 16.00: Via Rivoluzione d' Ottobre, parcheggio davanti al palazzo n. 27/a e n. 27/h Punti di raccolta permanenti per alcuni rifiuti pericolosi Accumulatori e pile usad vengono raccoti in appositi cassonetti ecologicamente testati: • ali' entrata deda discarica comunale . ali' inizio del molo (mandracchio) • nella Marina Isola (porto turistico) • nell' ojjicina Elektro Elija, Polje 9/c • alla fermata deli' autobus di Šared II namero verde 66 34 971 e' a vostra disposizioneper qualsiasi informazione riguardo ali' azione di raccolta di rifiuti pericolosi. KRIMINALNE TATINSKE V Izoli je neznani storilec v ponedeljkovem jutru skozi na ventus priprto okno splezal v eno od trgovin in iz njega ukradel več kosov oblačil. Kaj točno manjka, bo ugotovljeno po inventuri. Dopoldan nam je 26-letna Izolanka prijavila, da ji je prejšnji večer neznanec skušal vlomiti v os. avtomobil VW Golf, ki ga je imela parkiranega pred hišo. K sreči ga je slišala in pregnala, pri tem pa je vlomilec odvrgel prirejeno vlomilsko orodje. Neznani storilec je preko noči preplezal žičnato ograjo parkirišča in iz vozila pobral vsa štiri kolesa. Lastnika je oškodoval za 350.000 tolarjev. Nepridiprav si je preko noči, brez privolitve lastnika kolesa z motorjem , izposodil prednjo in zadnjo luč, ter ga s tem oškodoval za 30 tisočakov. Za sedaj neznani storilec je v noči iz petka na soboto poskušal vlomiti v mini market Eldorado. Na vhodnih vratih je skušal odlomiti cilindrično ključavnico in povzročil za 30.000 SIT škode. V notranjost objekta storilec ni uspel priti in ni ničesar ukradel. PROMETNE V centru mesta je prišlo do prometne nesreče s pobegom, pri čemer je voznica vozila tuje registracije oplazila drugo vozilo in odpeljala s kraja. Policisti so ubežnico izsledili in ji predočili prekršek, napisali bodo tudi predlog sodniku za prekrške. Na obrobju mesta pa smo obravnavali prometno nesrečo, pri kateri je voznik z vozilom v levem ostrem ovinku zapeljal desno v obcestni jarek. Vse skupaj mu je uspelo brez vozniškega dovoljenja, policisti pa so ga poslali še na pregled zaradi suma vožnje pod vplivom alkohola ali mamil. DIPLOMACIJA PO IZOLSKO Policisti so posredovali v zasebnem stanovanju, kjer se je oče v pijanem stanju znesel nad ostalimi člani družine, jih pri tem zmerjal in žalil. Ob prihodu policistov se je kršitelj umiril, čaka pa ga še srečanje s sodnikom za prekrške. Tudi v drugem primem je bila potrebna intervencija policistov in sicer je bivši izvenzakonski partner najprej verbalno, zatem pa se fizično obračunal z bivšo partnerico. Zagovor ga čaka pri sodniku za prekrške. Pred stanovanjskim blokom pa sta se sostanovalki sprli zaradi (napačno) parkiranega osebnega avtomobila. Ker izmenjava žaljivk ni zalegla, sta si izmenjali še nekaj zaušnic. Zaušnice baje niso kaj prida zalegle, morda bodo pomagali ukrepi sodnika za prekrške... IN ŠE PRIMER IZ TUJINE.. Na javni prireditvi v Hrvojih sta se sprla 57 letni domačin in 26 letni mladenič, oba doma iz sosednje vasi. Med prepirom in razbijanjem steklenic so si kazali in mahali tudi z noži (kosiriči). Starejšega domačina so policisti ovadili zaradi suma kaznivega dejanja ogrožanja z nevarnim orodjem pri prepim ali pretepu. BIL JE VES V ROŽICAH Navsezgodaj so policisti odhiteli pred pošto, kjer je v posodi za rože spal moški. Policisti so na kraju ugotovili, da je 29 letni fant doma iz Slovenskih Konjic tam čakal prijatelja, vendar pa ga je po neprespani noči premagal spanec. Napotili so ga na počitek na primernejši prostor. "DOBRA VOLJA JE NAJBOLJA" Policisti so morali posredovati še v enem dokaj neobičajnem primem. Voznica se je zaklenila v avtomobil, ob sebi je imela dva litra rdečega, ga veselo pila, zraven pa obilno vpila in razgrajala. S pomočjo rezervnih ključev so policisti vozilo odklenili in kar nekaj spretnosti je bilo potrebno, da so močno vinjeno dekle potegnili na piano. Ker pa kljub vsemu s kršitvami ni prenehala, je bila odpeljana na policijsko postajo, kjer je v mirni prenočila. STRAH PRED PIHANJEM Nov zakon, ki je v sosednji hrvaški istri poskrbel za 70 odstotkov manjšo porabo alkohola je očitno prestrašil tudi tukajšnje istrane. V prejšnjem tednu je izolskim policistom uspelo ujeti le enega zares vinjenega voznika, ki je napihal solidnih 1. 69 promila. Pri sodniku za prekrške bo hitro na vrsti.. MALI IZOLSKI OGLASI Stanovanja, poslovni prostori ■ Podamo Starejšo vseljivo hišo na Gažonu, papirji urejeni. Tel: 051411978 -TRIČLANSKADRUŽIHA išče majhno eno ali dvosobno stanovanje za daljše obdobje v Izoli, tel 041 821 569 -Prodam hišo ii Lukinih, info 041233451 ■ Iščemo SObO S kopalnico oz,garsonjero za nekaj mesecev. Nujno! Tel 041 544 428 - Kupim Starejše Stanovanje, (lahko) potrebno obnove. Tel 041 608 765 -Opremlieno dve ali triSObnOstanovanje v Izoli, Kopru ali okolici najamem za dobo najmanj enega leta. Plačilo v naprej. Tel:. 040 756 629 -Oddam poslovni prostor, 40m2 na tržnici v Izoli, tel 041 345 605 - UGODNO PRODAMO gradbeno zemljišče- Otok Ugljen, mesto Ugljen,, 610 m2,150 m od moda, voda, telefon, elektrika, asfalt, tel. ++385/91/58 11 069 - Iščemo dvo ali trisobno Stanovanja daljše obdobje. Opremljeno ali ne tel: 041 504 487 - V Ljubljani prodam Stanovanje (30 m2). Tel.: 031 418 254 ■Tričlanska družinanaiame opremlieno (2-3 sobno) stanovanje za daljše obdobje. te!041 730721 Motoma vozila - Prodam SEAT LEON 14, letnik 2000, prevoženih 26.000 Kw, kot nov. tel 031 672 851 -Prodamo Pasar05,9 m, letnik 81 s kabino in vgrajenim diesel motorjem, cena 1,1 mio SIT. tel 041 690608 -Batana,lesena, 5,7m, z vgrajenim motorjem Penta 5 KM,naprodaj. Info. 041 724 209. - Modri Citroen AX, letnik 91, registriran do 9.8.PR0DAM za 110.000 Sit. Tel. 041 607 868 ■ PRODAM PASARO 4,15 M Z MOTORIEM TOMOS 10 INFORMACIJE NA TEL. 041 756 520. -ProdamElanT400 info: 041 241 080 - PRODAM kOpaČICO TomOS s plugom, tel zvečer 641 44 53 - JADRNICO 8m. UGODNO PRODAM^tcl 041 361 825 -Prodam lord fiesto Umodelno leto 1998, letnik 99,3-vrata, bela, garažirana, 1 .lastnik, ŽOOOOkm, deljiva zadnja klop, avtoradio. Nekaramboliran. Cena 820.000SIT. Tel: 041 597 551 ■ Kupim iZVenkrmni motor od 10 - 20 KS (po možnosti prvi lastnik) Tel.: 05 6240 376 -Prodam v paketu frezo LampadanaDkviin kopačicoza 400.00 sit. Tel.: 041908 046 Delo ■ Zaposlimo KV natakarja ali natakarico za delo v lokalu Istra, tel 041 345 605 -Študent inštruira matematiko ter italijanski jezik tudi na domu. 041 567 555 -Slikopleskarska dela izvajam. Tel.: 031 862 579 Razno •ProdamSBdeŽnO kotno garnituro s foteljem, dobro ohranjeno. Tel.051411978 KOMPOSTIRAN KOZJI GNOJ V VREČAH PRODAM, tel 040 342200 -ObStariželezniškiprogi si lahko za 100 SIT po kgnaberete bio-sliv. tel 041 426 886 ali 641 37778 • Prodam Skrinjo 100l(6OX6OX85cm), 3 predali za 15.000 SIT in oljno peč 35Kw z gorilnikom majhna izdelava za 25.00 SIT te 041 770042 ■PRODAM dve zložljivi ležišči -, rabljeno hladilno skrinjo in TV sprejemnik. 031 406 739 ■ProdamogORkOkOlOlumpeitekhladilno skrinjo Gorenje 1501 trije predali, dvoredni pletilni stroj PFFAF popolnoma novo. info 041 908 046 - Prenosno klima napravo ugodno prodam, tel 031 325 871 ■ PrOdamtzmrzovalno omarico (cca 801) 40X40X85cm, 3 predali, nerabljeno za 30.000 SIT; 2 mobilni postelji promerni za predprostor v bivalni prikolici za 8.000 SIT kom; 3 stoječe obešalnike za garderobo za 3.000 SIT. tel 031/ 343 803 ali 05/ 641 3186 V STAREM MESTNEM JEDRU STA SE IZGUBILA; PAPAGAJ- zelenorumena skobčevka in • pisana majhna PAPIGA pornis. ČE UH KDO OPAZI NAJ NAM PROSIM SPOROČI, tel 040 Zli 434 je tednik Izolanov Našlbv-^ikTtfgT^^nEbla, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 vd. glavnega in odg. urednika: Darjan Gorela / Uredništvo: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. NO NAME'' PRVAKI BIRERIADE Letošnja bireriada se je iz Kort preselila na Šared, kjer so tamkajšnji krajani Ribarom odstopili novo igrišče. Devet nastopajočih ekip z navijači je pripravilo pravi nogometni žur in mimogrede so popili štiri velike in dva mala soda pive, za povrh še 30 litrov črnega, pojedli so tudi 30 kg čevapov, drugega mesa in zelja. Nogometno-pivskega veselja je bilo konec ob dveh zjutraj, ko je zmagovalni pokal dvignila ekipa No Name. Brezimni šampijoni imajo seveda tudi imena. Od desne proti levi, stojijo: Dejan Božič, Andrej Franetič, Erik Frančeškin, Zoran Stampfer. Cepijo: Tomaž Petvar, Zoran Božičič, Alen Martinelli in Dalibor Ivkovič. VASILI) )E DOBIL VLAKEC Vasilij Žbogar je zadnje čase zelo iskan športnik. Ob njegovem uspehu so »gužvo« izkoristili tudi v podjetju Mehano, in mu posvetili posebej pripravljen, unikatni, bronasti vlak. Direktor podjetja Mauro Vuk mu je izročil darilo, nakar so olimpijca popeljali po tovarni. Predstavili so mu podjetje od razvoja (konstrukcija, tehnologija in oblikovanje) do proizvodnje, kjer si je Vasilij ogledal kako nastajajo pisalni stroji, vlaki in plišaste igrače. Morda si je ob tem zaželel, da bi tudi medalje odslej pričele padati kot po tekočem traku... MOTOHOVJCO^ . V TEM TOČE P* KI SEM PREVEC. PREPRIČAN ,.NE STtD SE SEKIRAT... BOhO JACsEAL! KO SUS... tbOKLER Bt PIHALA ELABLA MONTANA. o°SALON POHIŠTVA POHIŠTVO ALPLES PO TOVARNIŠKIH CENAH (pri plačilu z goto«) ZA VEČINO PROGRAMOV BREZPLAČEN PREVOZ IN MONTAŽA MOŽNOST PLAČILA NA 12 OBROKOV BREZ OBRESTI PREIZKUSITE IN KUPITE LAHKO TUDI LEŽIŠČE DORMEO SALON POHIŠTVA DARSEN, Polje 21 (Ruda center), Izola Umik: pon-pet 09:00-17:00, sobota 08:00-12:00, tel: 05/640-13-33 NIC VEC SKRBI, NA DOM VAM PRIPELJEMO MI! dostava na dom 041/ 650 333 rezervacija miz 041/ 675 953