Hmeljska sušilnica sistema „LORBER“ JOS. LORBER & Co., ŽALEC (Slovenija) ppya in najstareiša tuornica hmeijsliih sušilnic v Jugoslaviji ''Glavni zastopnik za Vojvodino: ECKSTEIH HENRIK, NOVI SAD, Jevrejska ul. št. 2 IVlIilllllliilllllillilllli ZVEZNA TISKARNA V CELJU ' Hmeljska sušilnica sistema „Lorber“. Umetno sušenje hmelja je dandanes povsod, kjer se hmelj prideluje, že tako uvedeno, da o tem pač ni več treba izgub¬ ljati besed. Na tem mestu podajemo samo opis, kakšna mora biti dobra hmeljska sušilnica, natančno navodilo k uporabi in druge nasvete za sušenje, tako da se bo mogel vsak začetnik prav lahko orientirati. Hmeljska sušilnica mora biti kolikor mogoče visoka in zračna, da vlada v njej živahen naraven prepih, ki pospešuje sušenje. Hmeljska sušilnica naj ne bo zgoraj tesno zaprta, nego kolikor mogoče prosta, da morejo vodne pare neovirano izhla- pevati. Odprtina za odvajanje sopare bodi vedno navpično nad sušilnico in kolikor mogoče velika. Krila žaluzij, ki se dado povezniti, naj bodo opremljena z žičnimi mrežami, ki izredno lahko odvajajo zrak. Trajnost dobro prepleskanih žičnih mrež je skoroda neome¬ jena, tako da imamo že 23 let. stoječe sušilnice, ki so danes še izvrstno ohranjene! Ena najvažnejših točk pa je dobra peč! Enakomerna, na celo sušilnico razdeljena toplota, majhna poraba premoga in racijonalno ogrevanje suhega zraka so naj¬ važnejši pogoji za dobro in racijonalno sušenje. Vse te prednosti vsebuje naša, že 23 let vpeljana in dobro znana hmeljska sušilnica sistema „Lorber“! i Na priloženi sliki vidimo našo hmeljsko sušilnico v podolgastem prerezu. Spodaj je videti peč, ki je sestav¬ ljena po velikosti sušilnice iz 2 do 3 rebrastih kurilnih naprav. Ker nudijo rebra mrzlemu zraku, ki vre v sušilnico, veliko ploskev za pihanje, je ogrevanje zraka izredno racijonalno in enakomerno; zaraditega je tudi izkoriščanje kuriva najboljše, .kar si jih moremo misliti. Lorberjeve rebraste peči so pripravne za vsako kurivo, bodisi drva ali premog 1 Zgornja naprava sušilnice sestoji iz treh nadstropij. Dvoje nadstropij (a in b ) se da obračati, spodnje pa izvleči. Sveži hmelj se nasuje na najvišjo etažo (a) in prihaja sukcesivno na najnižjo leso, s katere se docela posušen izvleče. Po vsakokratnem poveznjenju se zopet nasuje na najvišjo etažo svež hmelj. S pomočjo dvakratnega poveznjenja od najvišje na srednjo in od zadnje na najnižjo etažo se hmelj sam po sebi meša, tako da je vsako nadaljno mešanje ali zravnavanje popolnoma odveč! 2 Naše hmeljske sušilnice izdelujemo v vseh običajnih velikostih 4, 6, 9, 12 in 16 kvadratnih metrov. Vzidavo sušilnic preskrbimo povsod, bodisi v starih poslopjih, bodisi zunaj kot prizidek ali pa v popolnoma novih poslopjih in oskrbimo tudi stavbne načrte, v kolikor se tičejo sušilnice. Velikost hmeljske sušilnice. Pri povpraševanjih prosimo za navedbo števila že nasajenih hmeljskih rastlin in za pozneje nameravano število rastlin, da moremo na ta način ugotoviti velikost potrebne sušilnice. Za 1000 do 1200 hmeljskih rastlin se računa povprečno 1 kvadratni meter sušilne ploskve. (Na 1 oral odpade povprečno 2600 hmeljskih rastlin. Zadošča nam tudi navedba, koliko oralov je obdelanih in koliko se jih bo pozneje še približno obdelalo.) Lorbcrjcva hmeljska sušilnica je v Vojvodini in Sloveniji najbolj razširjena sušilnica. V teh dveh pokrajinah je zadnjih 23 let že nad 800 Lorberjevih sušilnic v obratu. Na vprašanje sporočimo ceno za kvadratni meter. Proračune in pojasnila vseh vrst dajemo radevolje. Glavni zastopnik za Vojvodino: ECKSTEIN HENRIK NOVI SAD, Jevrejska ul. 2. JOS. LORBER & COMP. tvornica hmeljskih sušilnic ŽALEC --- (Slovenija) 3 Referenčna lisfa za hmeljske sušilnice sistema „LORBER“. Naše delovanje na polju gradnje hmeljskih sušilnic obsega 24 let. V tem času smo dobavili sledeče hmeljske sušilnice: 1903 Slovenija Johann Jeschounig, Arja vas Josef Lenko, Sv. Peter 1904 Slovenija Rudolf Senica, Žalec ^Lorene Hojnik, Leve Baron Wittenbach, Vransko Brinovec Jos., Vransko Ušen Franc, Sp. Grušovlje Virant Franc, Žalec Schauer Franc, Vransko Lukovnak Terezija, Vransko Sagode Jos., Gotovlje Lužovič Martin, Drešinja vas Hausenbichler Eliza, Žalec Antloga Bart., Žalec Guzej Štefan, Griže Mešič Fr., Vransko Ježovnik Mar., Petrovče Samec L, Škofja vas Lager Ulrih, Velenje Zaveršnik Georg, Šv. Peter Plave 1., Parižle Lenko Josef, Sv. Peter Piki Franc, Sv. Pavel Južna 1., Sv. Jurij Zagode j., Ostrožno Zagode L, Griže Piki Bart., Žalec Škorjanc L, Drešinja vas Kač L, Vrbje Rak I., Velenje Kočevar Ivan, Gomilsko Koštomaj Franc, Ostrožno 1905 Slovenija Flajs Josip, Žalec Kočevar Nikolaus, Žalec Sadnik Mar., Žalec Vasle Ivan, Studence Turnšek Anton, Nazarje Elender Fr., Mozirje Tribuč Rozalija, Mozirje Žuža Franjo, Mozirje Pilih Josip, Trnovlje Čulk Jurij, Male Braslovče Ttžir Josip, Trnovlje Šuler Alojz, Griže Karl pl. Adamovič, Velenje Zagode Josip, Gotovlje Holobar Josip, Kasaze Naraks Ivan, Žalec Čepi Franjo, Škofja vas Pilih Josip, Škofja vas Kuder Karl, Petrovče Cajner Ivan, Sv. Pavel Piki Štefan, Griže Pristovšek Maks, Drešinja vas Žgank Valentin, Britne selo Brinovec Josip, Gomilsko Kos Franjo, Kapla l$upec Alojz, Sv. Lovrenc Čas Ivan, Mislinje Kotnik Matija, Šmarjeta Koren Matija, Arja vas Privošnik Anton, Žalec Ribič Jakob, Vrbje Svet Eliza, Kapla vas Jošt Miha, Gotovlje Lenko Josip, Sv. Peter Dr. Jakob Antloga, Celje 4 1906 Slovenija Sedminek Franc, Podlog Kovačun L, Podlog Naraks Ivan, Zg. Ložnica Delakorda Jakob, Zg. Ložnica Kuder Matija, Petrovče Resnik M., Kasaze Okorn Franc, Škofja vas Vodušek, župnik, Vojnik Graščina Njvo Celje Rak J., Velenje Kranjc Ivan, St. Ilj Peer Marija, Šmarjeta Škraber Jakob, Griže Krančič Ivan, župnik, Griže Kopriva Matija, Gotovlje Praznik Josip, Kokarje Vošnjak Franjo, Celje Jurca Anton, Ptuj Sušnik Avgust, Celje Lenko Josef, Sv. Peter Vengust Franc, Lubečno Grof Batthyany, Čendlak 1907 Slovenija Cede Ignac, Petrovče Plavšteiner Ivan, Dobriša vas Jelovšek Franc, Petrovče Sušnik Avgust, Celje Cvikl Jakob, Železno Goričar Karl, Mozirje Troger Peter, Mozirje Goričar Anton, Mozirje Šarb Franc, Gornji grad Žličar Ceorg, Sv. Lovrenc Kuder Franc, Leve Žuža Alojz, Griže Žgang Andreas, Šešče Premnik Ivan. Žalec Kainz Josef, Žalec Baron Wittenbach, Kapla Petek Franjo, Ljubno Štiglic Ivan, Ljubno Dr. Karlovšek Josip, Ponikva Rak Janez, Gotovlje Delakorda I., v Arjavas Čater Ivan, Šmarjeta Turnšek Franc, G ■ ■ rte a Jelen Matija, Mozirje Mutec Martin, Leve Milavc Josip, Pobrežje Platner Ivan, Dolenja vas Jurca Anton, Ptuj Kodela I., Kasaze Vojvodina Steiner Karol, Petrovac 1908 Slovenija Zupanc Terezija, Marenberg Radišek Bart., Kapla Hodnik Franjo, Žalec Tržan Karol, Petrovče Skaza Josip, Velenje Toman Bart., Velika Pirešca Rojnik Blaž, Polzela Vidmajer Štefan, Žalec Kopriva Franjo, Petrovče Černe Karl, Fram 1909 Slovenija Šiibar Kaspar, Prekopa Zagode Andres, Ložnica Žgang Peter, Sv. Peter Trobiž Franc, Gotovlje Ropan Franc, Lubečno Korent Ivan, Lobnica Kranjc Matija, Žalec Hropot Jakob, Podvin Hojnik Lorene, Leve Kovač Ivan, Babno 1910 Vojvodina Kardelis Jano, Kisač Marčok Jano, Kisač Petrik Ondris, Kisač Sabo Jano, Kisač Francisty Ondris, Kisač Martinko Jano, Kisač Veselinov J., Begeč Veselinov Brača, Begeč Bichler Wiihelm, Stanišič Danko & Govorčin, Kulpin Dr. Hirmann Franc, Sombor Cimarik, Sudicky, Gložan Slovenija Delakorda Franc. Št. Janž Skrabar Franc, Grobeljski Most Podbregar Blaž, Ostrožno Zupanc Ivan, Žalec Satler Ivan, Polzela Lenko Josip, Sv. Peter Hriberšek Martin, Polzela Hojnik Josip, Ločica Jurhar Franc, Vrbje 5 1911 Vojvodina Steiner Kari, Petrovac Dir Ondris, Petrovac Isemann Marks, Čeb Hengert Josef, Čeb Marčok Mišo, Kisač Sabados Jano, Kisač Ferko Jano, Kisač Ferko Ondris, Kisač Mediar & KardeLis, Kisač Egyedi Vilmos, Kisač Medovarsky Palo, Kisač Kolar Jano, Kisač Grnja Jano, Kisač Čepli Ondris, Kisač, Kolar Josef, Kisač Litavsky Jano, Kisač Makovnik Palo, Kisač Obradovič Gliša, Kisač Milicič Steva, Kisač Miiadinov Marko, Kisač Agarsky Jano, Kisač Pavlov Mišo, Kisač Pixiades Jano, Kisač Chaiupka Jano, Kuipin Tepan Jano, Gložan Thyr Sandor, B.-Palanka Willmann Jakob, Odžaci Jagica Jano, Kupusina Dr. Diener Jdnos, Sombor Dr. Demfcitz Alexan., B.-Palanka Vorhanz Martin, Sta i Futog lilitsch Stefan, Stari Futog Slovenija Kuder Franc, Drešinja vas Kladnik Josip, Vransko Platner Karl, Grobeljski Most Pinci Ivan, Trnovlje Resnik Franc, Trnovlje Vaši Franc, Topovlje Marovt Ivan, Topovlje Črernošnik Mat., Parižle Žerdoner Blaž, Parižle Bošnak Ivan, Parižle Lilija Franc, Zgornje Grušovlje Tavčar Jakob, Zgornje Grušovlje Kolar Marija, Polzela Drev Agnes, Arja vas Roinik Franc, Latkova vas Kolšek Ivan, Grobeljski most Reher Josip, Gotovije Povše Peter, Podlog Četiria Josip, Podlog Drobiž Dominik, Šmartno Kuder Martin, Vrbje Strenčan Jurij, Lava Prislan Blaž, Parižle Mak Josip, Podlog Jošt Matija, Gotovije Malgaj Franc, Gotovije Košec Franc, Ločica Novak Jakob, Polzela Cokan Jakob, Vrbje Cizelj Ivan, Trnava Naraks Ivan, Zg. Ložnica. Lubej Josip, Gotovije Derča Franc, Trnava Stožir Jožefa, Šmarjeta Vipotnik Marija, Gotovije Matek Ivan, Rečica Holobar Matija, Migojnce Premnik Franc, Gotovije Koštomaj I., Bukovžlak Žvižaj Anton, Sv. Jurij 1912 Vojvodina Melich Palo, Petrovac Križan Jano, Penovac Mucaj Palo, Petrovac Štraus Mathias, Čeb Mayer Heinrich, Čeb Piller Franc, Črb Mayer Josef, Čeb Erny Anton, Čeb Hengert Josef, Čeb Gillich Mihael, Čeb Čelovski Palo, Kuipin Cimarik Palo, Kuipin Rakič Jano, Kuipin Sudicki Jano, Kuipin Sudicki Martin, Kuipin Gainov Josef, Kuipin Gombar Jano, Kisač Macak Palo, Kisač Ofner ignatz, Kisač Piksiades Mišo, Kisač Videc Palo, Kisač Sabadoš Jano, Kisač Butter Nikolaus, Odžaci Marton Wi!helm, Odžaci Trischler Franc, Odžaci Sander Jakob, Bulkes Miladinovits, Oberst, Subotica Glied & Kohn, Subotica Lotspeich Mihael, Obrovac Kocurac Sima, Stari-Futog Dr. Armin Scheer. Sombor Radoševič Gjoko, Neštin Marinovič Aleksandar, Erdevik Čaaela Jano, Dobanovce Murgarski Sava, Novi Sad Šeprak Palo, Gložan Červeny Ondriš, Lalič 6 Strauss Johann, Nova Gajdobra Gubransky Janos, Rumenka Madjarska Milko Pal, Miške Borbas Mihaly, Bacs-Madaras Slovenija Cvikl Ivan, Zg. Ložnica Veternik Anton, Gorica Rojnik Ivan, Sp. Grušovije Ušen Valent n, Sp. Grušovije Četina Franc, Sp. Grušovije f omar Jurij, Žakl keta Mihael, Orlova vas Žolnir Franc, Parižle Grenko Terezija, Orlova vas Šketa Ivan, Orlova vas B >šnak Vincenc, Palče Mutec Ignac, Leve Strenčan Ivan, Leve Miklavc Valentin, Loka Pešec Ivan, Arja vas Baž Blasius, Gotovlje Randl Ivanka, Dolejavas Pospeh Miha, Kasaze Jeschounig Joh., Arja vas Romunija Zinz Otto, Mediasch Lingner Albert, Schassburg Miiller Mihael, Szaszgeszd Rether Georg, Szaszgeszd Ehrlich Johann, Szaszgeszd Danielis Johan, Szaszgeszd Martin Kovecsi & Moses Hajdu Fe- hčregyhaza Lipot Friedrich, Tovis Bosna Panič Voja, Bijeljina 1913 Slovenija Žuža Franc, Žalec Razboršek Martin, Arja vas Planinšek Rudolf, Arja vas Žagar Matijas, Drešinja vas Antioga Anton, Gotovlje Luskar Matija, Gotovlje Lilija Jurij, Gotovlje Ograjnšek Jakob, Zg. Pon kva Zupanc Terezija, Marenberg Zupan Ivan, Ločica Rojs Josip, Leve Govek Josip, Kasaze Cilenšek Anton, Tezna Delakorda Matija, Dobrišavas Roter Josip, Dobriša vas Ušen Vincenc, Sp. Grušovije Pristovšek Maks, Drešinja vas Hodnik Franjo, Žalec Ocvirk Franjo, Arja vas Ocvirk Franjo, Sp. Grušovije Čremošnik Franc, Sp. Grušovije Vipotnik Matija, Sv. Peter Vodenik Anton, Petrovče Cilenšek Martin, Leve Kuder Josip, Leve Žagar Vincenc, Dobriša vas Hrames Filip, Podlog Reher Franc, Pernov Rojc Ivan, Mala Pirešča Matijas Jelen, Sv. Peter Zupanc Jakob, Petrovče Razboršek Lucija, Leve Hropot Jakob, Zg. Grušovije Fagina Lorene, Zg. Grušovije Vranič Ivan, Prekopa Večaj Martin, Latkovavas Kos Ivan, Zg. Ponikva Uršič Ivan, Podlog Kolarič Ana, Cirknica Pirc Ivan, Ločica Uratnik Ivan, Podlog Roblek Franc, Ža>ec Uranjek Štefan, Zg. Ponikva Lužar Franc, Podlog Zajovic Anton, Gomilsko Trauner Anton, Kamenče Rojnik Miha, Šp. Goiče Kunst Jakob, Zg. Ložnica Steiner Anton, Gotovlje Kranjc Ivan, Gotovlje Fricelj Josip, Kokarje Zagode Marija, Gotovlje Janc Anton. Latkovavas Dr. Martin Šribar Drešinja vas Kramar Martin, Podlog Kač Ivan, Ruše Šušterič Franc, Žalec Podbregar Ivan, Breg Jernaj Martin, Grajska vas Blatnik Anton, Polče Skok Filip, Kapla vas D. v. Lapp, Velenje Lončar Neža, Grajska vas Eger Ivanka, Petrovče Svet Ivan, Sv. Peter Baron Haebler, Šoštanj Piki Ivan, Griže Petrin Franc, Sp Pobrežje Luhn Viktor, Celje Baron Warsberg, Rečica Kloar Jakob, Griže Mežnar Matija, Vrbje Dr. Wurzbach Max, Preddvor 7 Vojvodina Gyuga Martin, Petrovac Nota Tomas, Petrovac Melich Palo, Petrovac Spevak Gyuro. Petrovac Stracinsky Palo, Petrovac Križan Juro, Petrovac Grieshaber Jakob,_Čeb Pauschert Franc, Čeb Pauschert Niklos, Čeb Danko Samo, Kulpin Danko Jano, Kulpin Petri Peter, Kulpin Labath Erža, Kulpin Zaborsky Mišo, Kulpin Česnak Jano, Kisač Bičiar Mišo, Kisač Abaffy, Kisač Haller Peter, Kisač Stefčik Andriš & Mišo, Kisač Vozar Mišo, Kisač Seradovič Peter, Erdevik Rosenberg 1. S. & Sohn, Erdevik Rosenberg Simon, Erdevik Hubert Martin, Erdevik Krasnik Thomas, Erdevik Jascha Mišo, Erdevik Gyurik Adam, Erdevik Michels Imre, Kukujevci Koros Samuel, Kukujevci Bucsko Josef, B.-Palanka Rosenstock Samuel, B.-Palanka Csordas Stanislav, B.-Palanka Marcikič Marko, B.-Palanka Mahler Jakob, Bulkes Kitzer Friedrich, Bulkes Willmann Jakob, Odžaci Butter Mihael, Odžaci Rakovič Dušan, Neštin Ivanovity Sima, Neštin Bartolovič Jakob, 'Tite! Ivanič Istvan, Titel Drach Georg, Parab'uč Piukovits Josef, Subotica Samšalovič Marko, Ilok Kardelj Mišo, Dobanovce Čolič Sima, Begeč Pešič Gavra. B. Palanka Szemzo Gyula, Sombor Sinko Jano, Lug (Srem) Popov Lazar, Stara Sove Pelvay Franz, Gajdobra Weiss Ignatz, Žabalj Lederer Artur, Valkanj Ivkov Vladimir, Stapar Graf Jankovič Aladar, Cabuua Madjarska Tomanovics Gyorgy, Baja Ertl Josef, Baja Dohany Samuel, Madaras Weinberger Mor, Madaras Erzherzogl. Giiterdir., Foherceglak Rosenberg Jakob, Kunbaja 1914 Slovenija Košir Vinko, Žalec Cecilija Senica, Žalec Steiner Josip, Žalec Zajc Anton, Žalec Zagode Ana, Žalec Kuder Karl, Petrovče Golčer Miha, Gotovlie Antloga Franc, Gotovlje Holobar Štefan, Vrbje Cokan Josip, Vrbje Skok Ivan, Vrbje Oblak Anton, Vrbje Žagar Josip, Drešinja vas Musi Anton, Drešinja vas Delakorda Matija, Dobriša vas Razboršek Martin, Arja vas Travner Josip, Arja vas Kopriva Ivan, Arja vas Ocvirk Martin, Mala Pirešca Antloga Franc, Mala Pirešča Videnšek iv n, Šmartno Žlavs Blaž, Šmartno Šupar Ivan, Velika Pirešca Mirnik Anton, Medlog Posedi Franc, Ločica Kolšek Ivan, Ločica Čremošnik Anton, Ločica Rojšek Josef, Zg. Grušovlje Hrovat Martin, Zg. Grušovlje Flies Ivan, Podvin Leonardi Tomaž, Sv. Andrež Koh Ana, Ponikva Pollak Otto, Novi Kloš^er Lešnik Jakob, Št. Janž Graščina Šenek Cizej Jakob, Trnava Čede Valentin, Založe Karun Josip, Trnava Korber Franc, Polzela Krnovšek Franc, Topovlje Gmajner Franc, Topovlje Ortl Franc, Topovlje Povše Josip, Orlova vas Hrušovar Josip, Orlova vas Mešič Jera, Polzela Sporn Julijana, Parižlje Zavrčnik Franc, Parižlje Prislan Josip, Parižlje Vasle Franc, Žakl Orožin Ivan, Žakl Pader Franc, Breg Farčnik Jakob, Prekopa 8 Rojšek Jakob, Prekopa Kreča Ivan, Polzela Divjak Valentin, Ojstrška vas Mesič Marija, Vransko Orožin Martin, Gomilsko Rojnik Blaž, Poiče Kumperšek Martin, Trnovlje Planinšek Anton, Trnovlje Kump Matija, Vežigrad Vrečar Josip, Vojnik Biuderman Alojz, Marenberg Grof Schonborn, Slivnica Vojvodina Andrašik Djuro, Petrovac Andrašik Palo, Petrovac Bohuš Ondriš, Petiovac Brna Palo, Petrovac Čani Dju o, Petrovac Čani Jano, Petrovac Čani Štefan, Petrovac Častven Pavel, Petrovac Chalupka Josef, Petrovac Dorča Djuro, Petrovac Eckstein Heinrich, Petrovac Fegyi Jano, Petrovac Gabrini Jano, Petrovac Gany Ondris mi., Petrovac Gany Tomas, Petovac Gross Moritz, Petrovac Gyuga Martin, Petrovac Griin Salamon, Petovac Hlavač Jano, Petrovac Hric Jano, Petrovac Kevensky Mihael, Petrovac Koroš Ondriš, Petrovac Krnač Martin, Petrovac Kukavsky Mara, Petrovac Labath Jano, Petrovac Liptak Jano, Petrovac Lačok Katarina, Petrovac Lačok Pavel, Petrovac Liptak Samo, Petrovac Mandač Pavel, Petrovac Malach Tomas, Petrovac Meleg Palo, Petrovac Mraz Jano, Petrovac Nota Jano, Petrovac Palenkaš Jan & Samo, Petrovac P.onigei Jano, Petrovac Pavlik Djuro. Petrovac Palenkaš Stefan, Petrovac Roška Jano, Petrovac Sikora Ondriš, Petrovac Slavka Jano, Petrovac Slavka Djuro, Petrovac Severini Pavel, Petrovac Snida Pavel, Petrovac Schrenk Franc, Petrovac Tordaji Pavel, Petrovac Tordaji Ondriš, Petrovac Tordaji Jano, Petrovac Taussig Rudolf, Petrovac Vrbovsky Juraj, Petrovac Belay Ondriš, Kisač Cerovsky Ondriš, Kisač Durovka Jano, Kisač Durovka Pavel, Kisač Filko Pavel, Kisač Funtik Juro & Mišo, Kisač Ferko Jano, Kisač Ferko Ondriš, Kisač Ginya Mišo, Kisač Kardelis Juro, Kisač Kardelis Jano, Kisač Kulik Ondriš, Kisač Klinko Ondriš, Kisač Litavsky Mišo. Kisač Nemet Pavel, Kisač Martinko Ondriš, Kisač Macak Marko, Kisač Priviser Josef, Kisač Piksiades Jano, Kisač Priviser Mišo, Kisač Tepli Mišo, Kisač Torday Mišo, Kisač Amsz Mihael, Čeb Erni Josef, Čeb Erni Anton, Čeh Geiger Jakob, Čeb Hengert Josef, Čeb Hubert Franz, Čeb Matteis Adam, čeb Mayer Josef, Čeb Pauschert Niklos, Čeb Stamm Lenhard, Čeb Schumacher Karl, Čeb Schwindl Josef, Čeb Schnapper Mathias, Čeb Tiefenbach Mathias, Čeb Čelovsky Jano, Kulpin Devic Paja, Kulpin Triaška Jan, Kulpin Gostovič Aleksandar, Kulpin Gartner Karl, Kulpin Gajdobranski Laza, Kulpin Lomen Pavel, Kulpin Levarsky Mihael, Kulpin Melich Jan, Kulpin Šimo Mišo, Kulpin Tomin Jefta, Kulpin Waifisch Izidor, Kulpin Arsenin Miša, Silbaš Belička Palo, Silbaš Fabok Pavel, Silbaš Gazdik Samo, Silbaš Krnač Palo, Silbaš Milanov Gavra, Silbaš Militicki Stevan, Silbaš 9 Militicki Laza, Silbaš _Tucič Miloš, Silbaš Vinkov Toša, Silbaš Balger Balint, Gijdobra Tiok Josef, Gajdobra Oswald Mathias, Gajdobra Schaffer Johann, Gajdobra Tiefenbach Nikolaus ; Gajdobra Tillinger Stefan, Gajdobra Častvan Martin, Selenča Častvan Pavel, Seler.ča Horvat Isivan, Selenča Jocha Josef, Selenča Kaša Adam, Selenča Lukač Pavel, Selenča Svilarev Laza, Begeč Papič Mija & Paja, Begeč Protič Ignjat & Kirkič St., Begeč Bohn Johann, Odžaci Lorenz Josef, Odžaci Lang I. Konrad, Odžaci Treuer Martin, Odžaci Treuer Georg, Odžaci Cinčurak Pavel, Gložan Meieg Pavel, Gložan Červeny Pavel, Gložan Gjoka Maletin, Novi Sad Šilič Stevan, Novi Sad Sava Kozarov, Novi Sad Igič Miloš, Desp.-Sv.-lvan Panin Džoka, Desp.-Sv.-lvan lmrek Jano, Pivnica Vujič Paja, Pivnica Pucovsky Stefan, Lalič Nešič Miloš, B-Paianka Maletin Sima, B. Paianka Pešič Djura ml., B.-Paianka Trencz Mathias, B.-Paianka Wagner Wi!helm, B.-Paianka Bogojev Danilo, Begeč Jakoblovič Džoka, Begeč Csecs Johann, Novi Futog Pfeiffer Franc, Novi, Futog Vorhanz Martin, Novi Futog Čapela Mišo ml., Dobanovce Džurovka Ondriš, Dobanovce Balzer Jakob, Dobanovce Kohut Jano, Dobanovce Jung Peter, Bulkes Kettenbach Johann, Bulkes Mayer Jakob, Bulkes Thuro Peter, Bulkes Dr. Gabor Izidor & Co., Sombor Dr. Gombos Ignac, Sombor Major Franzi Hugo, Sombor Prezely Janos, Sombor Nagy Janos, Kupusina Sefkič Kosta, Stapar Staniskov Rada, Stapar Rosenberg i Sin, Erdevik Slušny Pal, Erdevik Božin Joca, Obrovac Protič Joca, Obrovac Papp Andreas, Nova Gajdobra Jojkič Ilija, Novi Sad Jovanovič Danilo, Novi Sad Subič Stefan, Susek Bancsi Mihael, Rumenka Weigand Janos & Comp., Gakovo Gruby Max, Neva Sove Korčok Janos, Bačinci Popoviczky Paja, Bačinci Sudicky Jano, Bačinci Apič Stevan, Begeč Strauss Josef, Kešinci Briider Barbarič, Ilok Dr. Franjo Benečič, Ilok Steifer Johann, 11 o k Szemzo Antal i Drug, Kula Halbrohr Adolf, Subotica Berger & Glied. Subotica Sauer Andris, Brestovac Dr. Hannig Georg, Bač Tumbas Istvan, Pfarrer, Vajska Toša Milanov, Neštin Madjarska Haller Dimitri, Szaszkezd Czegledy Franz, Hejjasfalva Graf Zichy Janos, Nagylang Graf Teleky Josef, Bačalmas Tomanovits Gyorgy, Baja Dr. Pikady, Oroshaza Feldmann Kalman, Oroshaza Kovacs Janos, Oroshaza 1916 Vojvodina Schaffer, Adolf,, Subotica 1924 Vojvodina Ostavina grofa Koteka, St. Futog Brača Veselinov, Begeč Isemann Marks, Čeb 1925 Slovenija Krajšek Lucija, Zg. Ložnica Kos Miha, Dobrna Vrečko Florjan, Škofja vas Vojvodina Uprava vlastelinstva grofa Choteka, Futok Vrbovsky Juro, Petrovac 10 Baljer Mat.. Gajdobra Dr. Dužan Jelesich, Stari Futok Koiarov Ljub., Stari Futok Dr, Mathias Klein, Subotica Hartmann & Conen, Subotica Kren Stefan, Futok Scirmay N., Futok 1926 Slovenija Senica Maks, Žalec Mutec Ignac, Leve Majdič Ivan, Leve Ocvirk Ana, Dobriša vas Šalej Ivan, ur&šinja vas Žagar Mih., Drešinja vas Kralj Franc, Gorica Štorman Vinko, Podlog Jelen Anton, Loke Tilg Johan, Marenberg Lukas H., M irenberg Hedl M., Marenberg Fr. Scherrbaum jiel., Maribor Pajman Ignac, Škofja vas Majcen Ana, Šmarieta Zaveršnik Franc, Topovije Šerdoner Ivan, Topovije Kralj Jože, Zg. Ložnica Vojvodina Mikič Franc, Novisad Brzak Paja, Novisad Jeftič Nikola, Novisad Piszker Oedem, Novisad Vlaovič Stevan, Novisad Barth Georg, Novi-Futok Lautenbach Komad, Novi-Futok Beiwinkler Franc, Novi-Futok Peskan Matija, Stari'-Futok Knjezevič Dejan, Stari-Futok Weber Matija, Stari ■ Futok Božin Jasa, Stari ■ Futok Mayer Johann,^ Čeb trauss Nik. Čeb Grieshaber Jak., Čeb Gauder Anion, Gajdobra Baljer Anton, Gajdobra Djuga Samo, Lug (Srem) Sinka Jan, Lug (Srem) Marčok Jano, Lug (Srem) Kukučka PaIo, v Lug (Srem) Sp.ijo Djoka, Šid Murtin Andrej, Šid Roman Emil, Šid v Uprava opština, Čerevic Soldatovič Sava, Čerevic Zlatic Vaša, Čerevic Halbrohr Moritz, Subotica Halbrohr Josef, Subotica Krizov Jan, Selenca Koconda Mara, Selenca Biorac Šar.dor, Ruma Lovrenški Dužan, Ruma Savič Dragutin, Kamenica Brača Grkovič, Kamenica Pe!vay Julius, Stara- Palanka Sam. Lob! i sin, Bačka - Palanka -Vukovič Anton, Petrovaradin Čapela^Paio, Dobanovce Lukič Živko, Beocin Prokič Milan, Indija Kiesel Jakob, Pasičevo Boboczky Branko, Susek GottI Jakob, Budisava Dr. K. Stiefelmayer, Kula Dr. K. Stiefelmayer, Bačka-Topola Manastir, Bodjan Kukučka Jan, Ilok Cvetkovič Jovan, Banošter Ninkov Stevan, Begeč Lemier Ignac, Tovarnik Krauss Emil, Kulpin Kuzmanovič Vojin, Ležimir Bleich Jakob, Silbač Miladinovič Branko, Stari - Bečej Georgijevič Milan, Tovarnik Protič Gavra, Divos Inž. Joikič Ilija, N i k inči Litavsky Jan, Kisač. JOS. LORBER & (0., ŽALEC (Slovenija) prva in najstarejša tovarna hmeljskih sušilnic Jugoslavije. Glavno zastopstvo za Vojvodino: ECKSTEIN HENRiCK, NOVISAD, Jevrejska ulica štev. 2. n Navodilo o porabi. - Ravnanje s pečjo. Predvsem se mora hmeljska sušilnica, zlasti pri novih zgradbah, dan pred pričetkom sušenja pošteno pregreti, da popolnoma izgine vlažnost. Kot kurivo se lahko pri naših sušilnicah poljubno uporab¬ ljajo drva ali premog. Premog je treba zdrobiti v male , kakor pest velike kose in ga enakomerno nasuti na celi raženj. Ni dobro nalagati v peč velike kose premoga ali velike klade, ker gorijo te počasi in slabo in vsled tega ne dajejo nobene vročine. Tudi ni dobro namašiti vso pečnico naenkrat s premogom, kakor često delajo kurjači, marveč naj bo nasuta plast premoga k večjemu 10 do 12 cm visoka; zato pa se mora vedno enako¬ merno prikuriti. Rešetko je treba vsakokrat, predno se peč naloži, najmanj pa vsako uro enkrat temeljito osnažiti. V to svrho je treba ogenj z veliko grebačo temeljito razgrebsti, da odpade pepel ter se nastala žlindra z rešetko odstrani in izvleče. Pepel je istotako treba spodaj iz jame za pepel vsako uro odstraniti. Jama za pepel mora biti vedno snažna in prazna, da more zrak v zadostni meri do rešetke. Nekateri ljudje nikoli ne osnažiio jame za pepel, tako da se pepel tako visoko nakopiči, da celo od spodaj zamaši in zastavi rešetko, vsled česar peč ne more pošteno goreti. V svrho lažjega čiščenja rešetke prilagamo vsaki sušilnici še eno, ozko grebačo, s katero se lahko rešetka celo pri zaprtih kurilnih vratcah od spodaj čisti, tako da se porine ozka grebača v vsako rešetkino špranjo in se grebača parkrat potegne po dnu peči. Čim češče se to napravi, tem čistejše postanejo rešetkine špranje. V jami za pepel mora biti vedno svetel plamen. Kdor ravna tako s pečjo, ima veselje nad sušenjem. 12 Dobro kurjenje je polovica sušenja. Vsak lastnik sušilnice naj dnevno parkrat kontrolira svojega kurjača, ali čisti rešetko najmanj vsako uro enkrat, kakor je zgoraj opisano. Pri tem si bo gotovo prihranil mnogo premoga. Dimnik. Pred kurjenjem je treba pri starih kakor tudi pri novih hmeljskih sušilnicah vedno pogledati, ali so vratca dimnika, ki se nahajajo pri vsakem dimniku čisto spodaj, pošteno zaprta. Vratca dimnika ne smejo biti nikoli odprta, ker drugače ne more v peči pošteno goreti. Vsako leto se mora dimnik pošteno očistiti. Dogaja se, da se dimnik več let ne čisti, tako da se saje često cel meter visoko v dimniku nakopičijo in zamašijo ustja pločevinasti cevi. Dimnikarju je treba torej naročiti, da odpre spodaj vratca dimnika in pošteno osnaži vse nabrane saje gori do ustja ploče¬ vinaste cevi. Človek mora strmeti, koliko saj se je v dimniku nabralo. Po očiščenju dimnika je treba vratca dimnika zopet skrbno zapreti. Na to se ne sme pozabiti, kakor se često dogaja. Ravnotako se morajo vsako leto temeljito očistiti saj tudi pločevinaste cevi in sicer najbolje takoj po končani sušilni seziji, da ne ostanejo saje in katran tez zimo v ceveh. Najbolje je cevi popolnoma razložiti, ker se dajo potem pošteno očistiti. Če so pločevinaste cevi polne saj, ne more peč dobro vleči in ne dajejo cevi toliko toplote, kakor če so čiste. Čim snaznejše so peč, cevi in dimnik, tem bolje gori peč. in tem manj se porabi kuriva. Sušenje hmelja. 1. Ko je sušilnica dobro pregreta in peč s premogom pošteno naložena, se nasuje najprej in sicer samo na najvišjo leso 10 do 12 cm visoko plast hmelja in se čaka nato celo uro. 2. Po preteku ene ure se spusti hmelj z najvišjega nadstropja na srednje nadstropje in se zopet nasuje na najvišje nadstropje sveža plast hmelja, nakar se mora zopet čakati celo uro. 3. Po preteku te druge ure se spusti hmelj s srednjega na najnižje in hmelj z najvišjega na srednje nadstropje. Nata se nasuje zopet na najvišje nadstropje nova, tretja plast hmelja. 13 (Povsem nepravilno je napolniti vsa 3 nadstropja hkrati s hmeljem, kakor delajo nekateri neizkušenci, marveč se more nasipanje tako izvršiti, kakor je v točkah 1, 2 in 3 razločno opisano. Tudi ni dobro nasuti hmelja višje kakor za 10 do 12 cm. Čim debelejše je hmelj nasut, tembolj se zrak zapira in tem počasneje se hmelj suši.) Znaki pravilnega sušenja. Ko je sušilnica po točki 1, 2 in 3 s hmeljem napolnjena, se po preteku 1 1 / 2 ure izvleče spodnji predal in pogleda, ali je hmelj že dovolj suh. Pri tem so naslednji znaki merodajni: 1. Zunanje steblo a (glej sliko 1) mora biti tako suho, da se pri upognjenju zlomi. 2. Notranje steblo b kobule mora biti istotako suho, toda se ne sme zlomiti, ker je drugače hmelj presuh in listje odpada. 3. Po tem pregledu se izvle¬ čejo spodnji predali in nasuje hmelj v približno 50 cm visoko plast, nakar se pusti hmelj pri¬ bližno 8 do 10 ur mirno ležati. Vsak dan pa se preizkusi, ali je hmelj na kupu dovolj suh, na ta način, da se vzame spodaj iz kopice pest hmelja. 4. Hmelj je treba torej v začetku vsak dan enkrat previdno in rahlo pregrebsti, pozneje pa samo vsak drugi dan ali kakor je pač hmelj vlažen ali suh. Po par dneh se lahko hmelj zgrebe v kopice, vendar pa je priporočljivo napraviti vsak dan poskušnjo. Po izvajanju našega navodila o porabi ne bo hmelj samo popolnoma suh, ampak dobi tudi lepo svetlozeleno barvo, kar je za prodajo zelo velike vrednosti. Seveda je stvar sušilnega mojstra, da si pridobi potrebno prakso, kar je z nekoliko pazljivosti prav kmalu mogoče. Izurjen sušilni mojster spozna na prvi pogled , ali je hmelj dovolj suh ali ne. 7 4 Hmelj ne sme nikoli biti vlažen, pa tudi ne presuh. Vedno je bolje hmelj raje nekoliko preveč sušiti, kakor pa premalo, ker se pozneje zlasti ob deževnem vremenu zopet nekoliko navzame vlage. Napake pri sušenju. 1. Če postane hmelj nekoliko dni po sušenju na kopici rjav, je to znamenje, da ni bil dovolj suh, marveč je bil še prev lažen vzet iz sušilnice, vsled česar je postal na kopici topel in se skisal. V takem slučaju je treba dotično partijo še enkrat sušiti, da se odstrani vsaka škodljiva vlaga in da se obvaruje hmelj pred nadaljnim kvarjenjem (plesnobo itd.). (Hmelj, ki je postal rjav, se lahko z žveplanjem zopet po¬ pravi. Dobavimo tudi mreže za žveplanje. Žveplanje se lahko tudi izvrši kar v sušilnici). Da se ta napaka že v naprej prepreči, je priporočljivo: prvič, že v naprej skrbeti za pravilno sušenje po navodilu o porabi in drugič, hmelj na kopici vsak dan najmanj enkrat pregledati tako, da se poseže kolikor mogoče globoko v kopico in vzame pest hmelja čisto od dna kopice in to na 5 ali 6 različnih mestih. Če je hmelj vlažen ali celo že nekoliko topel, je skrajni čas, da se hmelj še enkrat posuši, s čimer je mogoče še pravočasno preprečiti, da ne postane hmelj rjav. Pravilno posušen hmelj ne postane nikdar rjav ali topel, niti na kopici niti v vreči. Količkaj vajeni sušilec tudi nikoli ne bo napravil take napake. Tudi je treba upoštevati, da se mora hmelj ob deževnem vremenu, ko prihaja hmelj že moker s polja, ali pa v hladnih nočeh vedno dalje sušiti, nego v suhih, vročih dneh. 2. Hmelj je treba vedno enakomerno nasuti in ne na eni strani sušilnice bolj na redko, na drugi strani sušilnice pa bolj na gosto, marveč povsod enako visoko in to 10 do 12 cm. Hmelj je treba z grabljami poravnati. Včasih ni dovolj hmelja s polja pri rokah in sušilnica ne more biti pravočasno napolnjena, tako da nastajajo v vrstnem redu nasipanja često razlike 1 do 2 ur ali še več. i\li pa se je najnižji hmelj prezgodaj izvlekel iz sušilnice in se je vsled tega prepozno zopet nasul, vsled česar se je kršila pravilnost nasipanja. 15 Če se to kdaj zgodi, je najbolje z vsemi tremi nadstropji napolnjeno sušilnico mirno pustiti 2 do 2 1 l 2 ure ter počasi in enakomerno brez prekinjenja kuriti dalje, da se vsa tri nadstropja počasi in enakomerno pregrejejo, nakar se lahko prične z rednim nasipanjem. Prekomerno kurjenje tudi ni dobro. Temperatura naj znaša med najvišjim in najnižjim nadstropjem vedno 35 0 R. Pri tej temperaturi se hmelj najlepše suši. Sušilec naj ima pri sebi tudi uro , da lahko vedno kontrolira časovne presledke za nasipanje in naj vedno gleda na toplomer, ali je temperatura pravilna; temu primerno naj tudi vedno ena¬ komerno kuri (glej »Ravnanje s pečjo«!) Po vsebini vlage je hmelj vsakokrat po preteku približno 1 1 / 2 do 2 ur gotov in se ga mora izvleči. Ob lepem vrememu često prej, ob deževju in ponoči često pozneje. Grob hmelj z debelimi stebli rabi logično dalje časa za sušenje. Sušenje samo na sebi je lahko delo. Z nekoliko pazljivostjo si pridobi vsak ekonom prav kmalu potrebno izkušnjo, da lahko presodi, ali je hmelj pravilno in sicer ne premalo in ne preveč posušen. Umetno sušenje hmelja je danes že tako zelo razširjeno da se sploh zelo redko dogaja, da dela kdo pri sušenju napake, kljub temu opozarjamo v svrho olajšave v prvi vrsti začetnike na vse te slučaje. Dolgoletna praksa je tudi pokazala, da je hmelj tem lepši, čim počasneje se suši. Treba je torej izbrati vedno dovolj veliko sušilnico, kajti nič ni neprijetnejšega, kakor to; če je sušilnica premajhna in se mora sušenje prenagliti; zlasti ponoči in ob deževnem vremenu. — (Glej »Velikost sušilnice«!) Treba je torej že pri gradnji izbrati prvič dovolj veliko in številu nasajenih hmeljskih rastlin primerno sušilnico, drugič pa se je treba ozirati na pozneje povečano pro¬ dukcijo, tako da se lahko v slučaju potrebe prizida poleg prve sušilnice še druga brez stavbnih težkoč, kar je zlasti za velike producente zelo važno. 16 Naše izkušnje v ravnanju s hmeljem in v gradnji hmeljskih sušilnic obsegajo skupno s prvimi začetki celih 30 let. To knjižico smo izdali v prepričanju, da smo s tem storili hme¬ ljarjem uslugo. Z najodličnejšim spoštovanjem JOS. LORBER & Co., ŽALEC (Slovenija) prva in najstarejša tvornica hmeljskih sušilnic v Jugoslaviji. 17 Hmeljska stiskalnica sistema »Lorber«. 18 Hmeljska stiskalnica sistema „Lorber“. Eno najobširnejših del je vsipavanje hmelja v vreče. Poleg narisana hmeljska stiskalnica našega sistema nudi prav posebne ugodnosti. 1. Stiskanje se vrši s tem strojem izredno hitro in tudi mnogo lažje in bolje, tako da je mogoče spraviti v vrečo mnogo več hmelja, kakor poprej s tlačenjem. Prihrani se torej delovni čas kakor tudi mezda; tudi je treba manj vreč, ker se lahko napolnijo navadne vreče do 60, velike močne vreče pa do 80 kg. 2. Kakovost hmelja se z enakomernim stiskanjem tega stroja silno varuje, ker ostanejo kobule nepoškodovane in se ne osmukajo, kakor se to v znatni meri dogaja pri tlačenju. Hmelj, ki se vsipava v vreče s stiskalnico, ohrani torej svojo zunanjost mnogo bolje in je tržno blago, po katerem se mnogo bolj povprašuje. Montiranje. Hmeljska stiskalnica se namešča vedno v prvem nadstropju in se izreže v tleh okrogla luknja, ki je ravno tako velika kakor luknja v stiskalnici. Dvigalno vreteno za vreče a a služi za dviganje in spu¬ ščanje vreče. Radi udobnosti si lahko vsak naročnik napravi spodaj v pritličnem prostoru leseno stojalo z navadno desko in dvema vrvima za dviganje in spuščanje vreče. Navodilo o porabi. Najprej se hmeljska vreča s pomočjo priloženega železnega obroča kakor navadno natakne s poveznenjem v okroglo luknjo stiskalnice. Potem se dvigne spodnja deska z ročico tako visoko, da vreča ravno še prosto visi. Vreča torej ne sme stati na spodnji deski lesenega stojala, ampak mora popolnoma prosto viseti v razdalji 10 do 20 cm od spodnje deske. 19 Nato se napolni prosto viseča vreča do vrha s hmeljem in se spusti stiskalna plošča z velikim ročnim zagonskim kolesom navzdol, kolikor je mogoče z zmerno močjo. Po dvigu stiskalne plošče se izvrši nova polnitev in to tako dolgo, dokler ni vreča polna, kar je opravljeno po peti ali šesti polnitvi. Kadar je vreča polna, se z ročico nekoliko dvigne, da se vloženi železni obroč lažje spravi ven, in potem spusti do poda, nakar se vreče lahko vzame ven. Vse delo gre tako hitro in lahko, da se sploh ne da pri¬ merjati s prej tako napornim in zamudnim tlačenjem. Cene po povpraševanju. Prosimo za zgodnja naročila. Z najodličnejšim spoštovanjem JOJ. LORBER & CO., ŽALEC (Slovenija) prva in najstarejša tvornica hmeljskih sušilnic v Jugoslaviji Glavni zastopnik za Vojvodino: ECKSTEIN HENRIK, NOVI SAD, Jevrejska ulica št. 2. 20 ' ; ^