Otec Marko Pohlin. vn. Iz dosedanjega opisovanja spozna lahko vsak, kako je pisaril Marko latinski, nemški, slovenski, in tudi že, kolike vrednosti je bilo njegovo jezikoslovje. Vendar naj se vsaj v nekterih zgledih še pokaže, kako je počenjal s pravico, ktero je podedoval po pervem očetu Adamu, in kako je po svoji dobromušnosti stvarem koval imena ter posnemal časih nepristojno izraze po druzih največ čeških knjigah. Tu malu Besedishe treh jefikov 1. 1782 na pr. ima (toda t sedanjem pravopisji): Atngrem angehen attinet; amuzamem se sich 9* annehmen defendere; ankeršt chirurgisches Instrument, Antichrist angistrum, Antichriftus; anca Bedingnifs conditio, moje ance meines Standes meae conditionis; arreč Ursache, Ursprung causa, origo; aržat Sack saccus. Barle, na barle auf den Schein apparenter; bašti traun sane, profecto; bavd Falte plica; bergamačka Murmelthier mus alpinus; besaga Satteltasche hippopera; besediše W6rterbucb dictionarium; besedniše Katheder d. Rechtsgelehrten cathedra advocatorum; besedorečnost Wohlredenheit rhetorica, eloquentia; bezlaj Fluchtling, Bezoarsteinn fugitivus, bezoar; birtah Vortuch, Schurz praecinctorium; blek Fleck commissura; Božak Jupiter; bradinstvu mannliches Alter pubertas; buquestiskavc Bucbdrucker typographus; buroviž, burovizda Burgermeister consul; burovž Pollarstern stella polaris; burovske kola Heerwagen ursa major; butara Biirde onus. Da framenta ganz und gar ad minimum usque; derpavsam se heftig kratzen scabere, scalpitare; deržaja Gebieth ditio; dešter zart, artig bellus, tener; dijanu je z' nami es ist geschehen actum est; dolidevam wiederlegen refutare; dolipisk Abschrift, Kopie antigraphum; doliudarem abschlagen abnegare, denegare; dvohomim zweifeln ambigere; dušepust Ziigen agonia. Ebehtneca Maria Verkiindigung festum Annuntiationis B. V. M.; Efa pod komunam freches Weib mulier dissoluta; ernem wenden vertere; erzeg Kriegsheer exercitus. Fajmaštr Pfarrer parochus; fajn, falenga, faler; falot Trofsbube calo; favd, facanekel; fefla Schnattergans garrula; fehtam, ferbegam se; ferkolin Stutzer, ein kleiner Knab ostentator, parvulus; fermažia Malvasienvein vinum Malvaticum; figamož feiger Mann vir infidus; fingrat, firenk, firšt, fletn, flis, flisk, foglovž, folk, fovš, fovšija, fraj; frata mene es mifslingt mir non succedit; friškovc Richtplatz f. "VVeibspersonen locus supplicii; frišen, fundament; furbaria Hinterlist vafrities. Gabreje Buchwald populetum; gantnar Weingerust cantherius; garbin Nordwind africus; glagole hohe Schule universitas, acaderaia; glagolitske, glagolske von der hohen Schule academicus; glih, gmah, gnada; goderneca Munnelthier mus alpinus; governam, govt; gratam \verden, gerathen fieri, uberius provenire, succedere: Gromač Jupiter deus tonans; Gruden Cbristmonat, December, Saturnus. Hamba Hohn ludibrium; haramoč Hevduck pedes Ungaricus; hirangel ErzeDgel archangelus; hiroškof archiepiscopus; hlačam in Pumphosen einhergehen braccatus incedere; hostelnek Haynpriester sacrificulus; hud bofs, zerriffen malus, lacer. Jakujem, -kuvati bejahen affirmo, annuere; jakuvavc Jaherr assentator; javla se ist herauszunehmen colligitur; ihtiti se hegetzen singultire; imenavednost etbvmologia; irperge. Kanduht Leiche funus; kazin, kazinc Zeigefinger index; kerstirna Taufstein baptisteriuin; klublivost, klubu Trotz, Unwillen disgratiae; kniž Graf coraes; komatia verwirrte Dinge negotia varia, tricae; kozapersk Weinmonat october; kozarje Geishirtendorf capretum; koseze Wiesmahde pratum messorium; koštomaja der Turken Paradies regnum milleuarium; Krode, eta Aeskulap idolum Slavorum; kšaft, — ujem testamentum, testor; kumram se, kunšt, kuštr. Larma Liirm tutnultus; lesasuk Drechseler torneator; lešerba Bauernampel lucerna; lih, lihkar, likof; limbar Lilie lilium, Limbarska gora; lintvern; listmarn, listmarnek schriftverstandig, Student, Rechtsgelehrter legis peritus; lokovž, lubnu Lustgarten, Tempe; ludvina Nation natio; lukovca Sternwarte specula; lustovž Lusthaus pergula; likeb Scbenk pincerna. Mahtikast Hoheit altitudo, majestas; majoleka Porcellangeschirr vas fictile pictum uti Faenticum; makavc Taucber intinctor; markec, markovc Marggraf marchio; marovt Student studiosus; mejstanos Burgermeister consul; menihovše Kloster monasterium; mevža zaghaft formidolosus; mirkuca Aff sitnia; mirkucin "VValdteufel aegipan; mirčun Messer, Viesierer; mitje Wucher, Zins census, foenus; modrina gelehrte Gesellschaft academia; modriše hohe Schule; modrica Musa; modrorečnek Wohlredner rbetor; mojškra Zofe, Kammerjungfer abra, cameraria; mordrir Morder homicida; rarakanos Abendstern hesperus. Nabore,-ta Unterjochter subjugatus; nadega Hoffnung, Erwartung, Unruhe expectatio, spes, inquietudo; nagelnove žebice Gewurznagel clavi aromatici; nahdam nachgeben cedere; nebahlad Wetterleichten corruscatio; nemškuta deutsches Frauenzimmer germana; nergam anschnarchen invehi in aliquem; nešterc, nečminer, nigdarsit, ništermejn; novaštvu erstes Schulrecbt tyrocinium; novc nummus ungaricus. Obahtnek Marz martius; obora Thiergarten vividarium; obraznekar Bildhauer sculptor; obstretna Mondeshof atmosphaeia; Odamov kerhl Adamsapfel glandula gutturis; offernažnost Ausstaffirung adornatio; ogrilca Steinol naphtha; okmaštr Hofmeister aulae praefectus; okroždel, -na Cirkel circulus; okulipernesem herumtragen, umbringen circumferre, enecare; opprežnek Propst praeses, praefectus; oslovšena Versammlung ungelehrter Leute rudium faex; osujak Merz Monat martius; očina priča Augenzeuge oculatus testis. Padar Bader balneator; paglovc, -ovček Zwerg, Edelknab nanus, ephebus; pametva Unschuldiger Kinder Tag festum ss. Innocentium; paramuc ein 5. kopfiger Abgott idoluin Slavorum; peklenc Hollengott Pluto; perečogn St. Anton Feuer, heiffer Brand pustulae gangraena; pergacia Elixier laxativum; pod koš pojdem ich werde sterben moriar; podviz Anweiser, antescbolanus; poltar Fiscbkasten cista piscatoria; pomirkač Aufseher animadversor; porčehn Chor in der Kirche ambo, cborus; potepenu pismu abschlagige Antwort repulsa; prekaste oči iibersichtig lusciosus, myops; preža Schauspiel comoedia; prosenc Janus, Janner; Prove, -ta Vulcanus; pijanu ureme volle Metten ebriorum clamores; piti po soncu in die Runde trinken circum libare saluti. Quadar alter Schlesier Quadus, Silesita; qvanta lyrisch Gedicbt, Marchen aeolium carmen, anilis fabula; qvartavc, -tač, -topirc foliorum lusor; qvantač, qvasovc, -ovnek ineptus orator. Radagost Idolum Slavorum, Mars; ratam p. gratam; ratne gospud Rathsherr senator; režimbaba Mutterkraut matricaria; rezvada, rezum n. razum; rečnik Redner orator; rinam iz smertjo mit dem Tode ringen agonizare; risanca gezogenes Rohr sclopus diductus; ris Leopard, risena Pantherthier; Rožlin Stadt Agram urbs Zagrabia, Sigmarswurz alcea. Sajovc Cyclops; zamejstanos Burgermeister consul; samurogač Einhorn monoceros; zapavčnek Zeigefinger index; zapertje tega trupla adiarrhea; zaplečnek Laquay pedissequus; za zlo gorivzamem tibel aufnebmen maligne interpretari; zavetnu dete an Kindesftatt angenommen adoptivus; zbornik Churfurst elector; zbroja Rustung armatura,- Selan Mercurius; serbat, serbatje Gottergetrank nectar; šafti kaum, schwerlich vix, difficulter; šap šapel Hirnbindel corona frontis; židane volje wohl auf, gutes Muthes bonae voluntatis; šircejte! širckejte potztausent eja, age; žlaferneca Obrfeige colaphus; Šmarn dan Frauentag Marianus dies, — križ Himmelskreuz constellatio, Kreuzwurz pappus, — slak Polleykraut glechona; špižirna Speisekasten penus; šravf, šrunf, štavt, štiftenga, štima, štrafenga; štritentga; žvergoliše Orgel organum; Ziba Venus,- skeza genug seyn sufficere; skuz hoja Durcbgang transitus; slapot, slapotstvu legatus, legatio; slavka Austern ostrea, Slavkovje Stadt Austerlitz Slaucovium; znoj Schweiss, doch nicht von der Warme, sudor ex angore, desiderio; spevorečnek Popt, Dichter poeta; spisirna Kanzley cancellaria; starostnik Graf comes; sveta peta Bethscbwester tertiaria; zvik Gebrauch usus. Tabore, -eta Vestungskommandant castellanus; tarout Qualer afflictor, tortor; tažnik Troster; tekmenik Eiferer aemulator; teme, -na Grundi "VVirbel auf dem Kopfe basis, pinnaculum, vertex; tepežkam frisch u. gesund geben, auflrindeln virgain offerre in festo Innocentium; terma Schedel durum caput; Tork Dienstag, dies Martis Mars; torka Kriegsgottin Bellona; tranča Biitelhaus custodia publica; Triglav Gotz Diana; Trojaci Dominica Trinitatis. Vajd, vajda Pfleger praetor; uhule, -ta Pedant vanus ostentator; visokošolc Theologus, academicus; umejsk mediura, brez umejska unmittelbar, iz umejskam mittelbar; vojska černa allgemeiner Aufstand rebellio; vonuzetje, vonuzetk Ausnahm exemptio; usačihernost Gemeinde, Universitat; ušafanje Beschaffenheit affectio; učenust v' pameti theoria, v' dijanju praxis; učirna Lehrstube musaeum; wodicijes Igel erinaceus; wogataj reicber Mann dives, praepotens; wytes Ritter Held, — cirqven Tempelherr. Caf Gerichtsdiener apparitor, lictor; cakr Gemeinschaft commercium, v' cakr hodem umgehea conversari; cavfam zuriickkehren regredi. — Čar monarcha Russiae, Turciae; časnece Zeitung nova, acta; Cerig Insel Cypern; čez ramo o ja frevlich ahahe! čiležn Drath, čiležnik Drathzieher; cifa Mutterhorner; Franse, gemeines Weib, cifast, cifrast; cijaz, cijazeti langsaraer Bote, bart gehen, schwer tragen; cil, cir, col; cuke" troll dich fort apage! —