LONKA BO GLEDALIŠČE VSI IZOLSKI KANDIDATI / ŽBOGAR ŽE JADRA KDO SE BO|l NEZNANEGA (Mef) Če vprašate preprostega Izolana, kaj meni o diskoteki Gavioli bo seveda priznal, da tam še ni bil nikoli, vendar je slišal, daje tam ena sama droga. Če vprašate mlade Izolane, ki si upajo pobarvati lase v zeleno bodo odgovorili, da je to edini prostor na obali, kjer se lahko zabavajo tako kot drugi mladi po svetu. Če vprašate županjo bo povedala, da je Gavioli znana diskoteka, kjer se sicer dogajajo stvari kot povsod tam, kjer se zbere takšno število mladih, vendar je tudi pomembna izolska turistična destinacija. Če pa vprašate nekatere mlade izolske politike bi jo kar zaprli. Politika je res vzdržljiva gospa in prenese marsikaj, nevednosti pa ne. Dejstvo je namreč, da diskoteko lahko zaprejo le tisti, ki imajo takšna pooblastila, to pa je upravna enota Izola, ki bi, na osnovi takšnega predloga inšpekcijskih služb ali ministrstva za •fC Banka Koper t?:i 21. september notranje zadeve umaknila soglasje za obratovanje. Toda, ne enega ne drugega še niso prejeli, ker je diskoteka pač urejena po visokih evropskih standardih in tudi s preprodajo malih tabletk je ni mogoče kar tako povezati. Še najmanj pa diskoteko Gavioli lahko zapre politika, ker takšnih pristojnosti k sreči nima več. Lahko pa govori o njej kar hoče, če seji zdi, da bo s tem ustregla svojim bodočim volivcem. Lahko jo hvali in pove, da je v soboto tam gostoval eden najbolj znanih DJ-jev, kar jih ta trenutek kroži po svetovnih doskotekah, ter tako upa na glasove tistih mladih, ki bodo, kljub zelenim lasem, odšli na volišča. Lahko pa jo besedno zapira in upa na glasove tistih, ki praga diskoteke še niso prestopili. In tako se vrnemo k večni dilemi vsakega politika pred volitvami: naj skuša prepričati vedeže ali nevedneže. Podobno vprašanje si zastavljamo volivci: Naj volimo kandidate, ki vedo toliko kot mi ali one, ki vedo več od nas? Glede na preverjeni karakter Slovencev bi verjetno še najraje volili tiste, ki vedo manj kot mi sami. In takšnih, verjemite mi, ni prav malo. DOLGO VROČE POLETJE Vremenarji napovedujejo lepo in toplo jesen in njihove napovedi se kar uresničujejo, kar seveda ni posebej težko v času, ko računalniki beležijo prav vsako spremembo v ozračju in matematično napovedujejo premike različnih zračnih mas. Tako seje letošnje poletje prepričljivo potegnilo v jesen, ki bi lahko bila turistično zelo zanimiva. O tem pričajo tudi podatki hotelskih podjetij, ki še vedno beležijo predvsem prihod tujih gostov, medtem ko so domači bolj ali manj tisti iz hotela Delfin. Izolani smo se njega dni zbali vsakega jesenskega dežja v strahu, da bo z njim prišla zima. Tokrat pa ni tako in tudi torkovo jutranjo nevihto je že v popoldanskih urah zamenjalo zrelo poletno sonce. Pravzaprav je vreme nareilo eno samo napako: avgusta bi nam moralo nakloniti nekaj dežja in država bi prihranila denar za nadomestilo škode, ki jo je utrpelo kmetijstvo, turisti pa bi si privioščili kakšen nakup več po izolskih trgovinah ali tržnici. Toda, prav vsega pa tudi ne moremo imeti. IZOLA, iVl.: 21 - 600 # EREBE. Splošno gradbeno podjetie PORTOROŽ Obala II4, Portorož tel.: 066/770-328,770-728 fax: 066/ 770-329 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Ker pa se je predvolilni čas že dobro začel bomo do volitev v tej rubriki objavljali le tista pisma, ki po mnenju uredništva, niso rezultat predvolilne kampanje ampak dejansko opozarjajo na nek problem ali težavo, ki je skupna večjemu številu naših krajanov. Skratka: uredništvo si bo prizadevalo za to, da rubrika ne bo postala prostor za medsebojno obmetavanje kandidatov na oktobrskih državnozborskih volitvah. REFERENDUM - GARAŽNA HIŠA SVETILNIK Ob razpisu referenduma za 15.10.2000 povdarjamo, daje klub svetnikov SDS doslej in bo tudi v bodoče zastopal stališče, da je potrebno spoštovati glas prizadetih ljudi. V primeru ZN Svetilnik - izgradnja garažne hiše, so krajani tega območja na vseh zborih nasprotovali predvidenemu posegu. Pred sprejemom ZN v OS, smo pred samo sejo občinski svetniki prejeli dopis krajanov, s katerim so krajani izrazili nestrinjanje s nameravanim posegom. Po prekinitvi točke dnevnega reda, zaradi ponovnega zbora krajanov, so krajani ponovno nasprotovali ZN. Navedli so naslednje argumente: Poseg bi glede na strukturo tal (Izola je na apnenčasti skali) povzročil poškodbe na obstoječih objektih. Glede na izkušnje v Izoli BS Jagodje (ob miniranju je prišlo do poškodb na stavbah, katere pa izvajalec ni priznal in so krajanom ostale poškodbe; pri pretlakovanju Koprske ulice je stavba že 4 leta podprta, ker je prišlo pri delih do poškodbe temeljev) je velika verjetnost, da bi ob poškodbah, katere bi nastale ob posegu, bili krajani oškodovani. Lokacija garažne hiše je neprimerna, ker se s tem promet usmeri na konec Izole, po ozkih dovoznih ulicah. Na vprašanje na OS, kako bo urejen dovoz do garažne hiše, je bil podan odgovor, da ZN ne rešuje tega problema in to ni problem tega ZN. Glede na to, da je lokacija na koncu Izole ni bil podan odgovor, kako se bo odvažal in dovažal gradbeni material na to območje (ozke ulice, katere onemogočajo dostop težke gradbene mehanizacije). Sam poseg, bi bistveno spremenil veduto Izole, saj je sedaj to območje zaraslo z drevjem in je to zeleni biser Izole. Ob posegu bi morali večino dreves podreti. Del občanov je prisostoval tudi sami seji, kjer so ponovno izrazili nestrinjanje s pvjsegom. Zato smo svetniki ti opozicije (SDS, SKD-SLS,Nova demokracija) predlagali, da se pred sprejemom odloka izvede posvetovalni referendum. Ta predlog večina svetnikov (LDS, ZLSD, ZZP) ni podprla z obrazložitvijo, da izid refemduma za OS ni zavezujoč, kar priča na moralno držo svetnikov pozicije. Sam si ne predstavljam, da bi v OS glasoval v nasprotju z izidom referenduma. OS je nato soglasno sprejel naknadni refemdum, kateri pa se izvede na območju celotne občine Izola. Torej bodo o usodi prebivalcev "punte" odločali vsi občani Izole. Nasprotno od krajanov, pa so predvsem svetniki pozicije (ZLSD) trdili, da bo garažna hiša na svetilniku pripomogla k neslutenemu razvoju Izole, ter da se bodo dela izvajala na nemoteč način (tiho miniranje). Ker nas argumenti predlagatelja, predvsem na podlagi izkušenj v podobnih posegih v Izoli, niso prepričali, predlagamo Izolanom, da zavrnejo predlagano rešitev za ureditev svetilnika in glasujejo PROTI. Poišče naj se primernejše rešitve za ureditev tega območja v soglasju tam živečih prebivalcev. Za klub svetnikov SDS Alojz Padar Pozidava svetilnika - žaljiva za Izolane Spoštovani občani Izole! V skladu z Dolgoročnim planom občine Izola je eden od načinov urbanističnega urejanja prostora ureditveni načrt (UN), ki naj bi urejal: - območje historičnega mestnega jedra mesta Izola, - območja naselij, ki so iz naravovarstvenega ali kultumo-spomeniškega ozira občutljiva glede sprememb v prostoru, - območja naselij, ki so pomembna za ohranitev in varovanje kulturne in naravne dediščine, - posege v prostor, ki niso graditev, vendar predstavljajo večjo trajno spremembo prostora (zelene, rekreacijske površine območja melioracij, regulacij, pokopališča). Spoštovani občani, ta ureditveni načrt, ki mirno zaobide vse zgoraj naštete postavke, ker predvideva zabetoniranje izolske Punte in med drugim tudi izgradnjo garažne hiše, je ne samo žaljiv in nasilen za občane, izraža tudi vso predrznost, neobčutljivost in nasilnost svetnikov občinskega sveta napram občanom, ki so jim zaupali in jih izvolili, da bi se zavzemali za boljše in kvalitetnejše življenje ljudi v Izoli. Izglasovanje tega UN si ni privoščila niti občinska skupščina 1.1994. Taisti ureditveni načrt Pri svetilniku je gladko zavrnila in ni bil sprejet. Zato sem na seji dne 13.07 2000 kot občinski svetnik glasoval proti sprejemu tega ureditvenega načrta. Zahteval sem celo, da se izvede posvetovalni referendum, ki bi potekal samo v KS Staro mesto z referendumskim vprašanjem: Ali ste za sprejem odloka o ureditvenem načrtu -Pri svetilniku -v Izoli? ZA PROTI Vendar moj predlog ni bil sprejet, saj je kar dvanajst svetnikov glasovalo proti. Teh dvanajst svetnikov je na isti seji izglasovalo ta odlok. Poimensko glasovanje je potekalo takole: ZA Odlok o ureditvenem načrtu Pri Svetilniku so glasovali ZLSD,LDS,ZZP,DESUS (Lucio Gobbo, Vinko Gregorič, Marino Domio, Vinko Franetič, Tomaž Jamnik, Evgenij Komljanec, Robert Mulec, Branko Mahne, Aleksander Krebelj, Dušan Repič, Silvano Sau in Dino Dodič) PROTI Odloku o ureditvenem načrtu Pri svetilniku so glasovali SLS SKD Slovenska ljudska stranka,SDS in SF (Marlon Kovačič, Loridan Kaligarič, Marino Mohorčič, lojz Padar, Marjan Pavlič) Ko so izglasovali odlok, so predlagali naknadni referendum, ki poteka v celi občini. To seveda pomeni, da je velika možnost da bo izid referenduma drugačen, kot si ga krajani KS Starega mesta želijo. Razlog se zdi zelo preprost. Občani drugih krajevnih skupnosti morda menijo da niso direktno življenjsko in premoženjsko ogroženi. Vendar to ne drži. Saj Izola ni velemesto. Svetniki iz strank ZLSD,LDS,ZZP IN DESUS so z glasovanjem najprej preprečili krajanom Starega mesta, da bi s posvetovalnim (glasuje se samo v KS Staro mesto) referendumom jasno povedali, da so proti temu projektu. Malo za tem so tem istim krajanom podarili izglasovan Odlok Pri svetilniku. In kot da samovolje nad krajani ni konca so jim podarili naknadni referendum, ki je sicer obvezujoč vendar se odvija na območju cele občine. Kako neodgovorno obnašanje svetnika, ko se mora postaviti in uveljaviti voljo krajanov, ki so ga izvolil za svojega predstavnika prav zato, da bo v občinskem svetu uveljavljal njih pobude in predloge. Prav tako je pomembno, da kljub jasnemu vprašanju, ki sem ga postavil županji, nisem še dobil uradnega odgovora, kako se bo rezultat referenduma ugotavljal. Zahtevam od županje, da javno objavi način ugotavljanje rezultata referenduma pred datumom izvedbe referenduma t.j. 15.10.2000. To pomeni, da obrazloži kaj se šteje daje referendum uspel (torej več ZA) oziroma da ni uspel (torej več PROTI). Želim poudariti, da ureditveni načrt "Pri svetilniku" predvideva takšno pozidavo pri svetilniku, kije ekonomsko, okoljevarstveno predvsem za Izolane nesprejemljiva in žaljiva. Odločno sem proti pozidavi in izgradnji garažne hiše kot je v ureditvenemu načrtu "Pri svetilniku". Odločite v ponosa je v vaših rokah - obkrožite PROTI na referendumu! Če ne pridete na referendum in ne oddate svojega glasu PROTI ureditvenemu načrtu "Pri svetilniku", to pomeni da podpirate - ste ZA pozidavo!! Občinski svetnik SLS SKD Slovenska Ljudska Stranka: Marlon Kovačič ODPRTA ALI ZAPRTA ŠOLA Spett, settimanale Mandrač Nel numero di inizio settembre (379 del 7 settembre 2000) in prima pagina aprite il giornale, a mio parere opportunamente, con un articolo dedicato all'inizio dell' anno scolastico curato da (Mef). Sul taglio dell' articolo non ho niente da ridire. Nel rispetto della liberta di espressione e della deontologia professionale il giornalista scrive il suo servizio. Devo pero osservare che il giornalista parla della nostra scuola esprimendo un parere che non posso in alcun modo condividere e che, a mio parere, non corrisponde alla realta anche se, comprendo, può far parte delle convinzioni e persino della realta dello scrivente. Suo impegno pero e quello di intformare e quella frase, unica scritta sulla nostra scuola, non e certo informazione. Sul giudizio espresso si potrebbe aprire un discorso serio che potrebbe essere affrontato e trovare sviluppo anche sul vostro giornale nel caso ci fosse dell'interesse. A vostra informazione, la nostra scuola fa parte della rete scolastica nazionale e come tale non vive per niente appartata. Saremo lieti di presentarvi i nostri problemi come pure i nostri successi in modo che non succeda anche in seguito che, privi di notizie, vi trovate nella "necessita" di scrivere che la nostra scuola vive nel suo ovattato isolamento. Aperta a tutti i cittadini del comune, il nostro istituto, questo si, ha un mandato speciale: quello di coltivare e sviluppare lingua e cultura italiana. Spero non sia questo il motivo per cui ci si definisce appartati. Con i migliori auguri per il Vostro lavoro e la preghiera di pubblicazione. Il preside / Ravnatelj; Dr. Luciano Monica Pripis avtorja: Noja, tolikšnega pomena pa že ne bi pripisal enemu samemu stavku. Še posebej zato, ker veste, da sem imel v mislih odmaknjenost od javnega dogajanja v Izoli in ne odmaknjenost od šolskega sistema RS. Verjamem pa, da ste tesno povezani z dogajanjem znotraj italijanske manjšine, vendar to po mojem mnenju ni dovolj .(Mef) MM1PW L je tednik kolonov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 066/600-010, fax. 066/600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, T. Ferluga, M. M otok / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.066/ 600-010 e-mail: MANDRAC@S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAF1KA BORI, Izola 20. SEJA OBČINSKEGA SVETA v O UREJANJU OBČINE IN O NAGRADAH V četrtek, 28. septembra se bo na prvi jesenski seji zbral izolski občinski svet in na 20. redni seji bodo svetniki obravnavali obsežno gradivo, ki šteje kar 17 točk, tako da je zelo mogoče, da se ne bodo . prikopali do konca in bodo morali sejo nadaljevati čez zeden dni. To se lahko zgodi v primeru, če takoimenovani partnerji na oblasti ne bodo našli skupnega jezika o nekaterih, čisto drugih vprašanjih in si bodo zaradi tega nagajali na tej seji. Tako se bodo lotili obravnavanja poročila o izvrševanju proračuna za prvo polletje leta 20G0 in gotovo razpravljali o podatku, da so prihodki proračuna realizirani le J 7 ostotno, kar gre posebej na račun neizterjanih davkov od premoženja in nadomestil za stavbno zemljišče, saj so bile odločbe izdane šele sredi leta. Primankljaj je tudi pri nedavčnih prihodkih (najemnine poslovnih prostorov, DDV itd.) in med kapitalskimi prihodki, saj ni bila realizirana odprodaja nekaterih objektov (zdravstveni dom itd.). Temu primerni so bili tudi odhodki, saj so bili realizirani le 32 odstotno oziroma vsega skupaj 959 milijonov tolarjev. V nadaljevanju bodo svetniki sprejemali program opremljanja stavbnih zemljišč na območju Kort (Čedlje - Žaneštra) in osnutek odloka o določitvi območij poselitve za zbiranje in odvajanje odpadnih voda na čistilne naprave. Odlok določa, da bodo posamezni deli mesta zbirali in odvajali odpadne^ vode tako-le: Izola mesto, Jagodje, Belveder, zgornja Dobrava in Šared zbirajo odpadne vode v čistilni napravi mesta Izola. Cetore in Korte bodo imele vsaka svojo čistilno napravo, Malija in Seva bodo odvajale v piransko čistilno napravo, Medoši in Draga bodo imeli svojo čistilno napravo. Predlagana sprememba in dopolnitev odloka o urejanju prometa v občini Izola določa predvsem širše območje, ki sega tudi v ulice ob SGTS, hkrati pa določa takoimenovano območje za pešce, ki smo ga pridobili s pretiakovanjem Manziolijevega trga in vseh vpadnic. Prav gotovo bodo imeli kaj razpravljati ob predlogu za razveljavitev zazidalnega načrtu za Šared, ki sega še v leto 1982 in predlagana prepoved delitve parcel, graditve in spremembe katastrske kulture zemljišča, saj je črnograditeljstva na tem območju vse več, komunalna infrastruktura pa povsem neurejena. Nekateri neuslišani prosilci bodo zadovoljni, saj bo na sejo sveta prišel predlog pravilnika o pogojih in postopku prodaje nenaseljenih samostojnih stanovanjskih objektov (kažete, ruševine itd.) Tokratna seja bo tudi v znamenju nagrad, saj bodo svetniki sprejemali dopolnitve dosedanjega odloka o priznanjih in nagradah Občine Izola. Tako bo župan lahko še naprej podeljeval priznanje občine Izola s srebrnim grbom občine Izola in ustrezno listino ter naziv Ambasador občione Izola. Občinske nagrade in priznanja pa naj bi podeljevali vsako leto (doslej vsako drugo leto), seveda če bodo podani ustrezni predlogi. Novost je tudi Knjiga podeljenih priznanj in nagrad občine Izola, ki je javnosti dostopna. Na isti seji bodo svetniki obravnavali tudi predlog komisije za podeljevanje priznanj z nagrado Alojza Kocjančiča, da letošnje priznanje prejme Izolanka in Kortežanka, Nada Morato. Za konec sledi še poslastica v obliki pisma o nameri o sodelovanju med Občinskim svetom in Mladinskim svetom občine Izola. Pismo so na pobudo Mladinskega sveta podprli svetniški klubi ZLSD, italijanske skupnosti, SKD in Nova demokracija Slovenije (ex. SF). Tako živahno je bilo oh Dnevu Izole na Mednarodnem sejmu obrti v Celju. Nekaj malega so k gneči prispevali tudi Izolani, ki so v velikem številu izkoristili ugodno ponudbo Občine Izola in se z avtobusom odpeljali na ogled sejmu. IZOLA-ISTRA-CELJE-ŠTAJERSKA Celjski mednarodni obrtni sejem je bil letos nekoliko drugačen od tistega izpred let Na razstavišču je bilo veliko manj prodajalcev in posebej klasičnih mešetarjev, zato pa toliko več klasičnih razstavljalcev in seveda malo manj kupcev a več poslovnih partnerjev. Ocene takšne programske usmeritve so različne, nedvomno pa je kar prav, da so organizatorji ločili proizvajalce od trgovcev in trgovce od preprodajalcev. Pomembna je bila tudi njihova odločitev za posodobitev raztavnih prostorov in tudi Izola se je letos, skupaj s Koprom in Piranom, predstavila na zelo ugleden način. Vse tri obalne obrtne zbornice so namreč pripravile skupen razstavni prostor na katerega je opozarjal velik svetilnik, ki so ga izdelali v izolskem Image Studiu. Prav tako ugledna je vsebina, saj so se na razstavnem proštom predstavljali nekateri najbolj znani obrtniki in podjetniki iz vseh treh občin slovenske Istre. Obisk našega razstavnega prostora je bil dober, še posebej pa v sredo, 13. septembra, ko seje zgodil tradicionalni Dan Izole. V navadi je že, daje takrat v tistem delu razstavišča zelo glasno in dišeče za kar so poskrbeli v izolskem Turističnem društvu skupaj z izolsko Obrtno zbornico. Dišalo je po ribjih dobrotah, malvazije je bilo za pokušino in še malo, najpomembnejša pa so bila srečanja in informacije, ki sojih delila dekleta iz izolskega 7/C-a. Če je soditi po dobri volji in velikem obisku, potem se nam za obisk turistov s Štajerske tudi v naslednjem letu ni bati. ISTRSKO PRIZNANJE IZOLI Izola je že drugič prejela najpomembnejše priznanje, ki ga istrska turistična zveza podeljuje turistično najbolj zanimivemu in ekološko osveščenemu kraju v Slovenski Istri. "Gre za priznanje, ki je namenjeno vsem nam, ki v tem mestu živimo in delamo, posebej pa turističnim delavcem in javnemu podjetju Komunala, saj lahko skupaj ugotovimo, da je naše mesto iz leta v leto lepše in bolj urejeno", je ob sprejemu priznanja povedal Alojz Pečan, predsednik Turističnega društva Izola. 'x v ■ .k. "MOJA DEŽELA Šel - ' À '\¥ ' ,*■ LEPA IN GOSIOUUBNA Istrska turistična/v»/a Kopi r popeljuje ZNANJ è i 'g j X , ' Xr ' ! I ! ! P - R H & Ft X «Ta vl \y A’""' Turističnemu društvu ; Izola ZA DOSEŽENO I. MESTO v ocr nji vanju NAJBOLJ UREJENIH IN I KOLOŠKO OSVEŠČENIM TURISTIČNIH KRAICV” v Slovenski Isiki i%>: m M Ì \\ ■*r> % r J H SLIKE ZA OSEBNE DOKUMENTE, NA KATERIH Sl BOSTE ZAGOTOVO VŠEČ! Z DIGITALNIM FOTOAPARATOM LAHKO NAREDIMO VEČ RAZLIČNIH FOTOGRAFIJ IZMED KATERIH BOSTE IZBRALI NAJBOLJŠO. 4 FOTOGRAFIJE ZA DOKUMENTE 1000 SIT. Tel.: 066/ 647 • 050, Drevored Lmaja 4a, Izola Tel.: 066/ 646 - 211, HTP San Simon, Morava 25 VOLITVE 2000 Četrta stran Mandrača bo do 12. oktobra namenjena zapisom v zvezi z volitvami. Tukaj bodo svoj prostor našle brezplačne (uredniške) predstavitve kandidatov in list, napovedi nekaterih predvolilnih opravil in zborovanj ter druge zanimivosti in zakonska določila v zvezi z volitvami. Za vsa druga obvestila pa bo treba seveda poseči po plačanih objavah, ki jim bomo v Mandraču namenili največ četrtino obsega posamezne številke Mandrača. Cena objav ostaja enaka kot je v veljavi po sprejetem ceniku. VSI IZOLSKI KANDIDATI Po doslej znanih podatkih bodo v našem volilnem okraju imele svoje kandidate vse večje parlamentarne stranke po doslej znanih podatkih pa je dovolj podpore za kandidaturo dobila tudi neodvisna kandidatka Mojca Ferie Brezavšček, ki jo sicer poznamo kot aktivno članico izolskega MI kluba. Čeprav politične stranke slabo obveščajo o svojih kandidatih (z izjemo vsedržavnih središč, kjer imajo v glavnem izdelane posebne spletne strani) pa je bolj ali manj znano, kdo vse bo kanidiral v Izoli. Gremo po vrsti, oziroma abecedi: Ivan Bizjak - kandidat SDS - upokojenec in kandidat za župana na zadnjih lokalnih volitvah Mojca Ferie - Brezavšček - neodvisni kandidat, trgovka, novinec v politiki dr. Mario Gasparini (s poporo ZZP) - kandidat LDS, sedanji polanec LDS v državnem zboru Frane Goljevšček - kandidat Zelenih, upokojenec, nekdanji občinski svetnik in večkratni kandidat na volitvah Ivan Hajšek - kandidat DeSUS (s podporo IDZ), upokojenec, bivši upravni delavec Jožef Marlon Kovačič - kandidat SLS - SKD Slovenske ljudske stranke, sedanji svetnik SKD v občinskem svetu, zaposlen na davčni upravi Koper. Breda Pečan - kandidatka ZLSD, sedanja Županja Občine Izola Slavko Samotorčan - kandidat stranke Nova Slovenija, zobozdravnik, novinec v politiki Seveda je seznam nepopoln, saj so imele stranke, posamezniki in skupine ljudi možnost priglasitve svojih kandidatov do 20. septembra opolnoči, tako da bomo v naslednjih dnehdokončno vedeli, koga in katero politično opcijo bomo izbirali na volitvah 15. oktobra. KAJ PRAVIJO JAVNOMNENJSKE ANKETE? Večina vprašanih v Večerovi javnomnenjski anketi, 27,1 odstotka, bi na parlamentarnih volitvah volila LDS, tesno skupaj pa ji sledita ZLSD in SDS s 7,59 oz. 7,53 odstotka vprašanih. Podoben rezultat sta dosegli tudi SLS+SKD Slovenska ljudska stranka s 3,68 in N.Si s 3,44 odstotka. Manj kot odstotek glasov so v Večerovi anketi dosegli DeSUS, SNS, Zeleni in Demokrati Slovenije. Volilnih abstinentov in tistih, ki na volitve ne bi šli, je 14,97 odstotka, neodločenih pa 33,35 odstotka vprašanih. LDS je v primerjavi z raziskavo, narejeno konec julija, pridobila nekaj več kot šest odstotkov, ZLSD dva, SDS pol odstotka, SLS+SKD je prav toliko izgubila, N.Si pa bi dobila dvakrat več glasov kot julija. Večina vprašanih v Dnevnikovi javnomnenjski anketi oz. 40 odstotkov bi tako kot v prejšnji Dnevnikovi projekciji na parlamentarnih volitvah volila LDS, 15 odstotkov vprašanih bi volilo SDS, ki je v primerjavi s prejšnjim tednom izgubila odstotek glasov, 13 odstotkov pa SLS+SKD Slovensko ljudsko stranko, ki je pridobila štiri odstotke. ZLSD je dosegla enak rezultat kot pred enim tednom - 12 odstotkov, NSi je izgubila odstotek glasov in ima osem odstotkov, DeSUS je tudi izgubil odstotek glasov in pristal pri treh odstotkih, SNS pa je dosegla enak rezultat kot prejšnjič in ima dva odstotka glasov. Ostale glasove so si razdelile druge stranke. NOVA SLOVENIJA V IZOLI V predverju Kulturnega doma o konec prejšnjega tedna ustanovili občinski odbor stranke Nova Slovenija. Prisotnih ni bilo prav veliko ljudi, članov stranke in pristašev, zato pa je bilo kar precej gostov in predvsem predstavniki tistih strank, ki so dovolj blizu novi stranki premiera Bajuka. Od doslej politično aktivnih Izolanov smo na ustanovnem zboru lahko videli Robina Krampfa, nekdanjega kanidata SKD na lokalnih volitvah in Nika Vodiška, nekdanjega občinskega svetnika na listi SLS. Drugi člani iniciativnega odbora, ki ga je vodil Janez Glazar, podpredsednik izolskega Mladinskega sveta, so v glavnem mlajši ljudje in takšen je bil tudi potek celotnega ustanovnega zbora - nekoliko nespreten a z dovolj prepričanja, da počnejo nekaj dobrega in koristnega. Kot gost ustanovnega zbora je prišel tudi Daniel Starman iz koprskega odbora NSi in predstavnica piranskega odbora, ustanovni zbor pa sta pozdravila tudi predstavnika izolskih Socialdemokratov, Bojan Zadel in Ivan Bizjak, prisoten je bil tudi kandidat Zelenih, Frane Goljevšček, medtem ko se predstavnik SLS - SKD Slovenske ljudske stranke, menda kljub vabilu, ustanovitvenega zbora ni udeležil. Drugih pa menda niso niti vabili. Čeprav je sestava občinskega odbora zelo mlada (v povprečju nič več kot 30 let) je zanimivo, da so največ govorili o tem, da se bodo borili za zaprtje diskoteke Gavioli, ki je s svojo dejavnostjo in vsem kar jo spremlja škodljiva za Izolo. Poleg tega pa so v svoj program vključili še zahtevo po ureditvi oddelka zdravstvenega doma na podeželju ter izrazili nasprotovanje gradnji garažne hiše na svetilniku. Čeprav je bil za ustanovni zbor najavljen tudi prihod premiera Bajuka se to ni zgodilo, saj je v Ljubljani istočasno zasedal svet stranke, ki je za kanidata v volilnem okraju Izola izvolil Slavka Samotorčana, zobozdravnika iz Izole. SLS-SKD ODLOČNO PROTI GARAŽI Na tiskovni konferenci, ki so jo pripravili v stranki SKD - SLS Slovenska ljudska stranka so novinarjem predstavili stališča stranke do gradnje garaže na svetilniku in predstavili nekaj dilem v zvezi z referendumom na katerem bomo Izolani odločali o tem projektu. Glede na to, da je stališče stranke predstavljeno v pismih bralcev na tem mestu povzemamo le razmišljanje, daje vladajoča struktura vztrajala na naknadnem referendumu predvsem zato, ker se na ta način odločanje o izvajanju ureditvenega načrta prenaša na vse prebivalce Izole in ne le na tiste, ki so neposredno zainteresirani, kar bi omogočil poizvedovalni referendum. Predsednik stranke, Marlon Kovačič je ob tej priložnosti še povedal, daje investitor sicer neznan, ker pa izdelavo projektov plačuje društvo, ki ima sedež v stari izolski bolnišnici se zdi nekako samoumevno, da imajo prav oni interes za gradnjo obeh garaž na omenjenem območju. Predvsem pa želijo jasen odgovor županje, kako bodo izračunavali in tolmačili izide referenduma, da se ne bi ponovile nekatere izkušnje iz zadnjega obdobja. OROPAN KANDIDAT SDS? Po neuradnih informacijah je nekdo vdrl v stanovanje kandidata SDS, Ivana Bizjaka in ukradel diskete s strankarskimi gradivi ter nekaj drugih malenkosti. Kot je povedal presednik stranke, Bojan Zadel, kandidat kraje ni prijavil, vzrok pa je zasebne narave. PREDVOLILNA DUHOVITOST V nedeljo bodo volili v ZR Jugolaviji in kljub izredno zapletenim razmeram je njihova predvolilna bitka tudi duhovita. Bo naša, kljub povsem nenevarnim razmeram, spet dolgočasna za vse razen za volilne štabe strank? VOLILNI IMENIKI TUDI ZA REFERENDUM Upravna enota Izola je izdala razglas o razgrnitvi splošnih volilnih imenikov za izvedbo referenduma o ureditvenem načrtu Pri svetilniku. Kot je znano bo referendum v nedeljo, dne 15. 10. 2000, plošni volilni imeniki pa bodo javno razgrnjeni v prostorih Oddelka za upravne notranje zadeve Upravne enote Izola, Sončno nabrežje št. 8, soba št. 2, v času od 25. 09. do 30. 09. 2000 med uradnih urami. Tako kot za volitve ima vsak državljan Republike Slovenije pravico pogledati splošne volilne imenike in zahtevati popravek, če sam ali kdo drug ni vpisan v splošni volilni imenik volišča, na katerem ima pravico glasovati; če je vpisan kdo, ki nima volilne pravice ali nima volilne pravice na območju tega volišča; če je vpisana oseba, ki je umrla; če je nepravilno vpisano osebno ime ali drug podatek, ki se nanaša nanj ali na koga drugega. Popravek splošnega volilnega imenika lahko zahteva državljan ustno ali pisno pri pristojnem upravnem organu najpozneje 15 dni pred dnem glasovanja, to je do 30. 09.2000. V predvolilnem času pride prav vsaka stvar, ki lahko mnenja ljudi razdeli na tiste, ki so za in tiste, ki so proti. Zanimivo bi bilo izvedeti, kaj bo kateri od kandidatov povedal o navadnem starem vodnjaku, ki je stal (gradbinci bodo rekli, da še vedno stoji, le da je pod zemljo) na zemljišču ob vrtcu za Zdravstvenim domom. Gre za območje na katerem je predvidena stanovanjska gradnja in Stavbenik se je že lotil zemeljskih del. Stari vodnjak je nekaj dni čakal na milost, zdaj pa gaje komaj še videti. Glede na to, da obstaja nekakšen občinski odlok o varovanju naravnih izvirov in vodnjakov bi bilo zanimivo izvedeti kakšen je bil ta vodnjak in, ali ni bil morda celo spomeniško zaščiten. Kanidati, ste pripravljeni povedati svoje mnenje tudi o tako "nepomembni" stvari? KOLIKO VOLIVCEV NA KANDIDATA? Republiška volilna komisija je objavila podatke o številu volivcev po volilnih enotah in okrajih. Potrebno je poudariti, da se ti podatki razlikujejo od podatkov o številu prebivalcev po enotah kot tudi o številu državljanov po enotah. So pa zanimivi, saj se iz njih da videti, kakšne so razlike in volivci katerih enot so v prednosti (majhne enote) in katerim so enote oblikovane v škodo (velike enote). Kako je z razmejem med številom volivcev pri nas? 2. volilna enota šteje skupaj 192.889 volivcev. V posameznih volilnih okrajih te volilne enote je število volivcev naslednje: volilni okraj Tolmin - 16.186 volivcev volilni okraj Piran - 14.185 volivcev volilni okraj Izola - 11.705 volivcev volilni okraj Koper - 18.523 volivcev volilni okraj Koper - 19.611 volivcev volilni okraj Sežana - 18.917 volivcev volilni okraj Ilirska Bistrica - 11.808 volivcev volilni okraj Postojna - 15.911 volivcev volilni okraj Nova Gorica - 24.285 volivcev volilni okraj Nova Gorica - 23.879 volivcev volilni okraj Ajdovščina - 17.879 volivcev Skratka, izvoljen kandidat v Novi Gorici bo imel podporo večjega števila volivcev kot tisti iz Izole, kaj ta razlika pomeni pa je stvar političnega dialoga. Kaj je vlada obljubila avtoprevoznikom? POCENITVE DIZLA NE BO Vlada danes (v četrtek) ne bo znižala trošarin za plinsko olje D 2 za 11,3 odstotka na raven najmanjše trošarine v EU. To v sklepu, ki ga je v nedeljo sprejela vlada, izrecno ne piše. Vlada je sklenila, da je treba urediti razmerja med cenami goriv, je včeraj za Delo povedala Romana Logar, državna sekretarka na ministrstvu za finance. Po njenih besedah to ne pomeni avtomatičnega znižanja trošarine za 11,3 odstotka. Na kakšen način bo vlada uredila razmerja med cenami goriv, bo predlagalo ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj, ministrstvo za finance je pristojno le za trošarine, je še pristavila. Zato o številkah še ne more govoriti, je pa pristavila, da bo tudi o učinkih na proračun odločala vlada. Je pa bila presenečena, ko je ugotovila, da se je delež trošarin v maloprodajni ceni goriv od lanskega 1. julija, ko so bile uvedene, precej zmanjšal, ker jih prejšnji minister za finance ni usklajeval z rastjo maloprodajnih cen. Tako samo država pobira enake zneske trošarine pri litru prodanega goriva, medtem ko so se prihodki vseh drugih povečali. "To sem v nedeljo na seji vlade tudi povedala in tudi tam so bili presenečeni," je povedala Romana Logar. Najmanjša trošarina za plinsko olje D2 v EU je bila 0,245 evra pri litru, kar je približno 50 tolarjev (pri nas je 56,75 tolarja). Pri 95-oktanskem bencinu je bila julija najnižja dovoljena trošarina v EU 0,287 evra pri litru, kar je približno 58 tolarjev, pri nas pa je 55,58 tolarja. Minister Senjur je obljubil, da bo njegovo ministrstvo pripravilo uredbo o oblikovanju cen goriv in sicer je povedal, da bo v četrtek prinesel na vlado nov model za oblikovanje cen plinskega olja". Je pa vlada že v petek ugotovila, da lahko trošarine za plinsko olje zniža za največ 11,3 odstotka. Ta predlog vlade so avtoprevozniki najprej zavračali, v ponedeljek pa so sprejeli. O predlogu novega sklepa, za katerega sta se Verlič in predstavnik avtoprevoznikov dogovorila v ponedeljek, bo vlada odločala v četrtek. POVEJ NA GLAS Pobuda Kluba študentov in dijakov občine Izola, da vsako sobotno dopoldne v neposredni bližini izolke tržnice postavijo takoimenovani "govorniški oder" (speakers corner) se je prvič zgodila prejšnjo soboto in uspeh ni bil nad pričakovanji. Prej bi rekli, da Izolani raje "nakladamo" za gostilniškim pultom in v varnem zavetju znancev, kot da bi si upali postaviti pred mikrofon in glasno povedati kar mislimo o nekem problemu. Tako se je zares ojunačila le Celestina, ki s tem tudi sicer nima posebnih težav, borci za volivce in tisti, ki vse vedo o garaži pa so bili raje kar tiho. To soboto bo spet priložnost -jo boste izkoristili? USPEŠNA POLOVICA MATURANTOV Maturantje, ki so se udeležili jesenskega roka letošnje mature, bodo danes na svojih šolah izvedeli, kako so se "odrezali". Skupno je bilo v tem roku uspešnih 998 kandidatk in kandidatov oz. 53 odstotkov. K jesenskemu roku mature se je sicer prijavilo skupno 2319 kandidatk in kandidatov, izpitov pa se jih je udeležilo 1.882, ki so maturo opravljali iz 34 predmetov. Kandidati so bili letos uspešni približno tako kot lani, ko se je jesenskih izpitov udeležilo 1767 kandidatov, uspešnih pa je bilo 50,6 odstotka. Kandidati, ki so maturo opravljali v jesenskem roku, imajo možnost za pritožbo oz. za oddajo vloge za vpogled v izpitno dokumentacijo od danes, 20. septembra, do sobote, 23. septembra.(STA) V centru Izole nudimo v najem samostojen poslovni prostor v izmeri 126 m2 z večjim lastnim parkiriščem. Objekt je primeren za različne trgovske, obrtniške, servisne ali storitvene dejavnosti. V neposredni bližini oddamo v najem tudi pisarniške prostore. Dodatne informacije na Inka d.o.o., tel. 6400 520._ LONKA BO NEKOČ GLEDALIŠČE Urbanistične delavnice so postale nekakšna izolska poletna stalnica, saj jih gostimo že peto leto, marsikatera zamisel in rešitev, ki jo imamo danes že v praksi pa je nastala prav na teh druženjih mladih in izkušenih arhitektov. Delavnice organizira Občina Izola v sodelovanju Fakulteto za arhitekturo in Ministrstvom za okolje in prostor, ki sofinancira takšne projekte, letošnja pa se nekoliko razlikuje od tistih v prejšnjih letih. Prej so namreč urbanisti teden dni skupaj razmišljali in ustvarjali v Izoli, tokrat pa so ustvarjali v glavnem v svojih ateljejih in so se le srečevali na enodnevnih razpravah in predstavitvah. Novost pa je tudi prostor, ki so ga tokrat obdelovali, saj so obravnavali razmeroma majhno območje, ki ga Izolani imenujemo Lonka. Pogovarjal sem se z Lučko Ažman Momirski, ki skupaj z Jano Purger Gojanovič vsa ta leta skrbi za organizacijo in izvedbo delavnic. - Območja, ki jili obdelujete na delavnicah se zelo spreminjajo. - Resje, nekajkrat smo obravnavali zelo široko območje občine, ko je bilo to potrebno zaradi prometnic in podobnega, tokrat pa imamo opravka z razmeroma majhnim območjem. Pravimo, da iz strategije prehajamo na realizacijo. Oboje je je pomembno in potrebno. Ko je občina potrebovala nekakšno svoje tališče in usmeritve v zvezi z gradnjo cest si je pomagala s predlogi naše delavnice in tudiv zvezi z Lonko bo morda tako. - Kako da ste se odločili prav za to območje? - Predvsem zato, ker je še dokaj neizdelano in ker je "majhno in sladko", kot radi rečemo. Skratka, gre za res lepo lokacijo o kateri lahko ustvarjalno razmišljamo v kaj jo lahko spremenimo oziroma s čim jo lahko obogatimo. Možni so zgolj manjši posegi, vendar se vedno vračamo k osnovni strategiji in vprašanjem o tem, kaj storiti s slovensko obalo, kije imamo tako malo. - S tem posegate tudi na področje urejanja prometa. - Na lanski delavnici v Kopru je naš kolega povedal, da je umestitev naših idej v prostor že del rešitve za mnoga druga urejanja, tudi za urejanje prometa. Ker gre v tem primeru za parkirišče in Izola parkirišč nima dovolj je to toliko bolj pomembno in obvezujoče hkrati. - Glede na to, da ste tukaj le celo vrsto let, kako bi vi uredili ta trg? - Mislim, da je močan argument, da Izola potrebuje velik osrednji prostor katerega velikost je fleksibilna. Če se Lonko zdaj zazida ali se jo razdeli, potem Izola s tem nekaj izgubi. Ostaja pa vprašanje oblikovanja forme, ki je prepuščeno arhitektu in to je lahko sladko opravilo. - Čez slab mesec bomo Izolani odločali o ureditvenem načrtu pri Svetilniku. Ste kaj seznanjeni s tem? - Problema ne poznam dovolj, da bi ga lahko ocenila, vem pa, da je vsako poseganje v neke zelene otoke mest lahko zelo občutljivo dejanje, saj smo ljudje na to zelo pozorni, ker je zelenega pač vedno manj in betona vedno več. Seveda pa bi bilo z moje strani neodgovorno, da bi s tako malo poznavanja problema dajala neke strokovne odgovore. Povejmo še, da so o Lonki razmišljali v treh skupinah. Dve sta vodila domača arhitekta, Boris Zuliani in Aleksander Bizjak, tretjo pa so sestavljali predvsem mladi študentje arhitekture. Največkrat je bilo v predstavitvah slišati, da bi morala Lonka postati nekakšno gledališče, kraj kjer se srečujejo Izolani ob najrazličnejših priložnostih, od rekreacije in sprehodov do koncertov in različnih shodov. Gre predvem za dvignjen odprt prostor pod katerim bi bilo urejeno parkirišče. Zanimivo je, da vsi predlogi predvidevajo rušenje sedanjih stavb med parkiriščem in parkom, nekateri pa posegajo tudi v morje. ZGODBA O LONKI Mirko Buvinič, Blaž Križnik, Tinka Prekovič 1. RAZVOJ MESTA V spremenljivih pogojih današnje družbe je prihodnji razvoj mesta težko določiti. Tako se omejujemo na osnovno predpostavko - v mestu bo na eni strani prišlo do oblikovanja strnjenega območja različnih trgovskih in prostočasnih vsebin (najugodejša se zdi lokacija na območju tovarne Ribe-?). Po drugi strani se bo staro mesto jedro preoblikovalo v neke vrste muzej na prostem s številnimi kulturnimi programi. 2. VLOGA LONKE V MESTU V kontekstu predpostavljenega razvoja se ne zdi verjetno, da bi bila Lonka samostojno nosilec bodoče mestne identitete. Bolj verjetno bo predvsem podpirala delovanje ostalih delov mesta. Prepoznavamo štiri osnovne funkcije, kijih Lonka lahko ima v mestu : * kot mestna infrastruktura omogoča delovanje ostalih programov v mestu, * deluje kot prostor manifestacije mesta, omogoča organizacijo in izvedbo množičnih mestnih dogodkov in prireditev, * je točka na kateri mesto kaže uspešnost lastnega delovanja in obstoja, * kot mesto srečevanja različnih uporabnikov mesta, kot mesto soočanja različnih subkultur, različnih življenskih slogov. 3. MEDITERANSKI TRG Pri oblikovanju podobe prostora Lonke, je slika mediteranskega trga prva referenca. Ob tem seje potrebno vprašati, koliko ima ta v resnici skupnega s prostori, kijih posplošeno imenujemo mediteranski. Lonka je skratka lahko mediteranski trg, vendar ne kot izmišljen romantičen ideal, ampak kot dinamičen sistem sposoben stalnih prilagoditev in nadgradenj. 4. STRATEGIJA Dolgoročno delovati na podlagi ugibanj bi bilo neodgovorno. Zato predlagamo postopno (pre)oblikovanje Lonke, pri čemur je posamezen poseg temelji zgolj na poznavanju trenutnih dejstev. Strategija malih in naslednjih sprememb v prostoru prepoznava elemente, ki predstavljajo potencial za izvedbo relativno hitrih in učinkovitih sprememb lokalnih pogojev ob hkratni enostavni in poceni izvedbi. Male spremembe je moč izvesti takoj, naslednje spremembe so posledica in nadgradnja malih, a zgolj kot možnost. Mala sprememba namreč učinkuje samostojno, vendar pa lahko v bodoče postane tudi del širše ureditve. 5. PARKIRANJE Najpomembnejša vloga Lonke v prihodnje bo najverjetneje zagotavljanje parkirnih mest, ne glede na možno in načrtovano gradnjo parkirnih hiš na drugih lokacijah. Hkrati bo ravno parkiranje najmočneje zaznamovalo samo podobo prostora. Primerjava štirih možnih oblik organizacije parkiranja pokaže možnosti, prednosti in slabosti parkiranja na samem trgu, parkiranja pod trgom, garažne hiše in splava. 6. IZVEDBA Glede na trenutno znana dejstva, predlagamo dvoje - (mala sprememba) ureditev skrajnega vzhodnega dela Lonke v manjši trg, njegovo povezavo s parkom ter, kasneje, izgradnjo plavajočega spuščenega sprehajališča, ki bi prostor bolj povezal z morjem, kot morda največje atrakcije. Nadaljni posegi (naslednje spremembe) so odvisne od bodočih pogojev na lokaciji in so v tem trenutku zgolj ugibanja. Vsekakor pa bodo morali reševati parkiranje in prostor za množične prireditve, ki sta v fazi malih sprememb rešena začasno in si delita iste površine. OBSTOJEČE PARKIRIŠČE Z MANJSlM TROČEM PAHK HNIH MEST : 172 DOLŽINA DOVOZNIH POTI : 320 KOftARKRASKIM ICRlSC 3 ORSIKOVAl CEV PRIREDITVE 400 8TEV2.0 STOJNIC 20 POGLOBLJENO PAHKIHiACe POOl ORI JENO POOTMCIOM PARKIRNIH MEST 242 DOLŽINA DOVOZNIM POT l : 340 KOŠARKA R6KIM KiRlfič 12 OBISKOVALCEV PRIREDITVE 2800 St e vilo stojnic eo GARAŽNA HIŠA / JAVNIM PROOHAMOM V PRI 1 llftju PARKIRNIH MEST . 320 DOLŽINA DOVOZNIM PO n 0O KOŠARKARSKIM KlRiSC- 18 OBISKOVALCEV PMIHk UP Vt 3200 ŠTEVILO STOJNIC 120 SPLAV S PARKIRN'MI MESTI PARKIRNIH MEST 852 DOLŽINA OOVOZNN I POTI . 120 KOŠARKARSKIH lORlSC 14 OBISKOVALCEV PRIREOITVE 3000 ŠTEVILO STOJNIC 100 MOŽNI SCENARIJI UREDITVE PARKIRANJA NA LONKI Fakulteta za humanistične študije NOVA MOŽNOST ZA ŠTUDIJ S slovesno sejo akademskega zbora so minuli torek v Kopru počastili začetek delovanja Fakultete za humanistične študije. Po treh letih priprav so zeleno luč za začetek njenega delovanja dale vse pristojne institucije, pretekli teden pa je bila fakulteta tudi formalno registrirana na sodišču. Vsekakor gre za pomemben korak k ustanavljanju tretje slovenske univerze, ki naj bi povezala obstoječe visokošolske ustanove na Primorskem, ter jim dodala še nove. V tej smeri velja razumeti tudi podpis sporazuma med novoustanovljeno fakulteto ter Politehniko v Novi Gorici o medsebojnem sodelovanju, ki sta ga podpisala dr. Lucija Čok, v.d. dekanice Fakultete za humanistične študije ter dr. Danilo Zavrtanik, predsednik novogoriške Politehnike. Fakulteta bo izvajala 3 univerzitetne programe in sicer program Geografija kontaktnih prostorov, Zgodovina Evrope in Sredozemlja ter program Kulturni študiji in antropologija ter magistrski študij krasoslovja. Prvo generacijo študentov bodo vpisali v prihodnjem šolskem letu, in sicer po 45 študentov na vsakega od naštetih univerzitetnih programov. Predavanja bodo potekala v prenovljenih prostorih Pošte Slovenije na Muzejskem trgu v Kopru, poučevalo pa bo 80 visokošolskih učiteljev. V prihodnjem šolskem letu bodo tako imeli študentje iz obalnih občin še eno možnost več za študij v domačem kraju. (K.B.) POTAPLJAČI V ZALIVU Občane Izole in uporabnike komunalnih privezov obveščamo, da bo v soboto 23.septembra 2000, med 10. in 17. uro, na območju akvatorija komunalnih privezov od parkirišča Lonka pa do glavnega pomola v Izoli, potekala podvodna čistilna akcija "BISER POD SONCEM". V čistilni akciji bodo sodelovali potapljači iz vse Slovenije, potapljači Manta Giuba Izola, Hidro Koper in Občinski štab za Civilno zaščito. Zaradi velikega števila potapljačev, ki bo sodelovalo v akciji ter zaradi preprečevanja neljubih dogodkov, naprošamo vse lastnike plovil na komunalnih privezih, ki nameravajo v soboto izpluti oz. pripluti na priveze, da le-to storijo pred lO.uro ali pa po 17. uri. Obenem prosimo občane, da upoštevajo navodila patruljnega plovila, ki bo postavljeno na vhod v pristanišče in posvečajo večjo pozornost plavajočim bojam, ki označujejo potapljača v potopu. Za dodatne informacije lahko pokličete Službo za zaščito in reševanje občine Izola na telefon: 05/660-02-03. Flvala za razumevanje, Poveljnik OŠCZ Izola Boris ZULIANI MALI OGLASI Dekliško in fantovsko gorsko kolo prodam. Tel. 647-788 Kombiniran otroški voziček znamke PEG CARAVELL ugodno prodam. Tel. 647-788 Moder majhen papagaj je bil najden na Sončnem nabrežju 10. Tel. 644-535 BIG RED DO KONCA OKTOBRA Pomorska povezava med obalnimi kraji se je sodeč po dobrem odzivu gostov v treh mesecih delovanja pokazala kot izjemno dobrodošla novost. Ladja Big Red, ki na krov sprejme 81 potnikov in je od 15.junija dalje plula na relaciji od Ankarana do Portoroža, je v tem času prepeljala skoraj 35.000 potnikov, kar je skoraj 15.000 več, kot je bilo načrtovano. "Prvotno smo sicer predvidevali, da bo ladja vozila do 15. septembra. Zaradi precejšnjega zanimanja pa bomo z vožnjami nadaljevali do oktobra," zagotavlja Miran Amon, direktor podjetja Aquamarine d.o.o., ki je lastnik plovila. Pravi, da je s sezono zadovoljen, saj so gostje njihovo ponudbo dobro sprejeli. V začetku predvidenim pristaniščem v Ankaranu, Kopru, Izoli, Piranu in Portorožu so na željo tamkajšnjih hotelirjev dodali še pristanišče Strunjan. Tudi vreme jim je bilo naklonjeno, tako da so v tem času opravili 320 voženj, zaradi slabih vremenskih razmer in vzdrževalnih del pa so jih morali odpovedati le sedem. K dobremu obiskuje pripomogla tudi nizka cena vozovnic, saj ja povratna karta na najdaljši relaciji med Ankaranom in Portorožem veljala 1.400 tolarjev, otroci do 4.leta pa so se vozili brezplačno. Možnost za poceni ogled naše obale z morske strani je tako izkoristilo veliko obiskovalcev , med katerimi je bilo okrog 60 odstotkov domačih in 40 odstotkov tujih gostov. Tako nizko ceno vstopnice pa so po besedah Mirana Amona lahko zagotovili zato, ker računajo na finančno podporo občin in države. Župani treh obalnih občin so projekt ob začetku delovanja redne ladijske linije javno podprli, občine pa naj bi prispevale po 2,5 milijonov tolarjev, Ministrstvo za turizem bo primaknilo še 2 milijona tolarjev, o čemer so že prejeli pisni sklep. S strani občin podobnega pisnega zagotovila sicer še niso prejeli, računajo pa na to, da bosta županji in župan držali dano besedo, pravi Amon. Največ težav jim zaenkrat povzroča zagotovitev ustreznih pristajalnih mest, saj slednja v glavnem niso zagotovljena, kljub temu, da so se o tem skušali dogovoriti s pristojnimi službami. Skušali so se dogovoriti tudi za oprostitev plačila pristaniških pristojbin, vendar jim je to uspelo le v Kopru, kjer jim jih ne zaračunavajo, medtem ko morajo v Piranu plačevati polno ceno za priveze in pristaniške takse. V Izoli plačujejo le pristaniške takse, medtem ko so plačila dajatev, ki so v občinski pristojnosti, oproščeni. Kljub vsemu pa ostajo stroški še vedno višji od prihodkov, ki doslej znašajo nekaj nad 14 miljonov tolarjev. Kot so načrtovali pa naj bi višina stroškov znašala 20 milijonov tolarjev, točna številka pa bo znana, ko bodo lahko naredili dokončen obračun. Kot pravi Miran Amon, so že v projektu predvidni, da bo rentabilnost poslovanja moč doseči le s pomočjo subvencij, ki naj bi jih tej dejavnosti namenile občine in država. Za realizacijo projekta bi tako morali iz omenjenih virov pridobiti 32,2 milijonov tolarjev. "Dokazali smo, da linija uspešno deluje," meni Miran Amon, ki že načrtuje, da posta prihodnje poletje na tej edini redni liniji vozili že dve ladji. Poleg Big Reda še popolnoma nova ladja, ki bo lahko hkrati prepeljala 150 potnikov in bo vozila s hitrostjo 20 vozlov ( Big Red doseže hitrost 25 vozlov). Ladja bo imela tudi zaprto potniško kabino, tako da bo primerna tudi za vožnje v zimskem času. (K.B.) NOGOMET 3.SNL ZAHOD RENČE JIVTOPLUS KORTE 2:1 (1:1) Kortežani so igrali slabše kot v prvih tekmah prvenstva in proti zelo dobrim nogometašem iz Renč niso iztržili več od poraza. Morda je to tudi posledica dejstva, da so zaradi izključitev ostali brez nekaj standardnih igralcev, kar bi upravi in igralcem moralo dati misliti. Kljub porazu so Kortežani še vedno v vrhu lestvice, vsega dve točki za vodilno Šampionko, v nedeljo pa bodo Kortežani prosti, tako da se bodo lahko dobro pripravili na nadaljevanje prvenstva. PRIMORSKA LIGA PLAMA:MNK IZOLA 0:5 (0:31 Strelci za MNK Izola: Bauer, Kraja, Starčevič, Mujkič, Puzič MNK IZOLA: Kranjec, Kompara, Gavrič, Maletičj Markežič (Hoti), Božič (Cerič), Cavar (Zajc), Kraja, Starčevič, Mujkič (Tomič), Bauer (Trakoštanec) Izolani so tudi v Podgradu potrdili svojo premoč v tem prvenstvenem rangu, saj domačini niso bili enakovreden nasprotnik. Izolani so tako imeli le lažji trening pred nedeljsko tekmo Portorož-Piranom, ki bo gotovo težja, saj gre vendarle za derbi in v derbijih se ve, da favoritov ni. Kljub prepričljivim zmagam pa se Izolani nikakor ne morejo ločiti od zasledovalcev (Postojna), ki zaostajajo vsega za dve točki. MLADINSKE LIGE 1. Mladinska liga Celjski grof:MNK Izola 1:0 1. Kadetska liga Felix Publikum:MNK Izola 3:0 JADRANJI HREBALL-I ZA DRŽAVNI NASLOV V Izolskem zalivu bo ta konec tedna JK Olimpie pripravil odprto prvenstvo Slovenije za jadralce v razredu Fireball. Tokrat se obeta kar dobra konkurenca, saj so v Izolo že prišli tudi uveljavljeni tekmovalci iz Švice, Nemčije in Češke, tako da se obetajo trije dnevi zanimivih jadralnih regat. MRK boia io Športna iola MAESTRAL vabita k vadbi ROKOMET! -DEČKI ( 5 jazreiD Treningi so vsak torek-sreda-petek od 14.00 do 15.30 v Rokometni dvorani (Kraška ulica) -DEČKI in DEKLICE ( od i do 4. razreda ) treningi so vsak torek in petek od 15.30 do 16.30 pri Rokometni dvorani v Kraški ulici NOGOMET MNK Izola obvešča, da vpisuje nove člane od letnika 1992 in starejše, vsak ponedeljek od 18. -19. ure v pisarni MNK Izola, ali po telefonu 641 -84-11 KAPUCINC* VESLALI SO OKOLI ISTRE BALINANJE Jadran lzola:SGP Gorica 17:7 Izolani so sicer zanesljivo zmagali, vendar proti zadnjeuvrščenemu moštvu niso blesteli. Kljub temu so pomembne predvsem točke in te jim trenutno zadoščajo za zanesljivo 4. mesto. V soboto bodo Izolani gostovali pri ekipi Brdo, ki bo gotovo težji nasprotnik. AVTOMOBILIZEM JEREB ZMAGAL V BUZETU Na 19. gorsko hitrostni dirki v Buzetu je natopilo skoraj 100 voznikov iz sedmih držav, med njimi tudi slovenski, ki so zaokrožali svoje letošnje prvenstvo, nastopil pa je tudi relist Andrej Jereb, ki je zmagal v kategoriji A. Sicer pa Andreja čaka zahtevnejša dirka v Velenju, kjer bo skušal obraniti vodilno mesto na lestvici za državno prvenstvo. Zanimivo je v moštvu Target Motosport, kjer so s tekmovanja v Velenju odjavili njihovega prvega voznika, Borisa Bržana. Kaj se v moštvu dogaja ni čisto jasno, zagotovo pa bo treba počakati konec sezone za okončno razjasnitev položaja. rokomet Jenske BRIC DAEWOO IZOLR : BURJI ŠKOFIJE 21:16(0:91 Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj, Hodžič 3, Petrinja, Adamič, Hrnjič, Čvorak 6, Mitruševska, Božič T., Šmitran D. 4(3), Bubola, Argenti 1, Bošnjak 5, Višnjevec 2 Izklj.: Izola 10 min, Burja 6 min 7-m: Izola 4(3), Burja 3(3) Obalni derbi je v uvodnem krogu ženkega rokometnega prvenstva postregel z izredno izenačeno igro v kateri so bile večji del v prednosti gostje, ki pa tempa vseeno niso zdržale vse do konca tekme. Že uvodne minute so pokazale, da se Škofiotke ne šalijo. Izkušeni trenerski tandem Črnigoj s pomočnikom Zvonaričem je postavil igro, ki je domačim povzročala veliko težav. Predvsem Ščulac-Vidmarjeva pa je s projektili z razdalje zlahka razbijala domačo 6-0 obrambo. Na drugi strani pa so Izolanke nastopile z novim trenerjem Vilijem Banom in po dolgem času brez Borisa Čuka na klopi. Ban je začel s presenetljivo postavo v kateri ni bilo prostora na reprezentančno kandidatko Višnjevčevo, priložost pa so dobile mlajše igralke. Preveč napak v napadu je na srečo domačih kompenzirala odlična Biljana Šmitran v vratih z vrsto obramb. Po začetme vodstu gostij z 0:2 zo domače povedle z 5:3 in vse je kazalo, da bodo prevzele pobudo. Vendar ni bilo tako. Z tremi zaporednimi zadetki Burje so le te povedle in prisilile domačega stratega na ___________ minuto odmora. Ban je poskušal tudi z menjavami, vendar Izolankam ni nič uspevalo, na drugi strani pa so gostje obdržale prednost enega zadetka vse do konca polčasa. Tudi v nadaljevanju smo gledali podobno sliko vse do 47 minute in rezultata 12:12. V naslednjih šestih minutah sta Bošnjakova in Čvorakova prerešetali gostujočo obrambo iz hitrih protinapadov in popeljale prvič svojo ekipo v vodstvo s petimi zadetki prednosti. Vprašanje zmagovalca je bilo tako rešeno v nekaj minutah in do konca smo spremljali nezanimivo srečanje, saj gostje niso uspele reagirati. Pri Burja velja omeniti odlično Franca v vratih in razpoloženi Butkovičevo in Vidmar Ščulčevo. Verjetno pa je trener Črnigoj pričakoval več od Kresetove, ki ni bila ravno razpoložena. Omeniti velja da je gostujoče moštvo odigralo skoraj vseh 60 minut z eno samo postavo, kar je bil eden poglavitnih vzrokov za poraz, saj je bil padec koncentracije in preobrat Izolank verjetno plod preutrujenosti. Na drugi strani so imele domače v svojih vratih odlično Biljano Šmitran. Najboljša strelka je bila Čvorakova s 6 zadetki vendar je za to porabila občutno preveč žog, da bi si zaslužila pohvale. Podobno velja tudi za ostale igralke, ki niso pokazale vsega kar znajo. Že prihodnji teden pa jih čaka veliko težja tekma v lucijski športni dvorani proti letos verjetno odličnim Pirančankam. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Kljub prvi letošnji zmagi je bil srčni utrip rokometašic dokaj čuden, prava aritmija. Če je trema ali kaj drugega bilo tako močno, nič posebnega, da le ne pride v navado. Naše sosede so nas lep čas držale na kratko. Tudi njihova publika je pridno sodelovala in uživala, veselje pred koncem tekme pa so jim naše le pokvarile. Dobrih deset minut in vse je bilo na pravem mestu. Konec dober, vse dobro. Pa vendar se morajo dekleta le "zresniti", staž jim taka nihanja skoraj prepoveduje. Res je, da je govoriti (pisati) eno, biti na igrišču pa vse drugo. Bilo je kar nekaj situacij, ko bi stvari lahko mimo "uredile", povedle in tekmo zmagale s še višjo razliko, ampak... Prihaja pa že nov izziv, naše južne sosede nas pričakujejo na njihovem parketu. Ker so pirančanke v Žalcu presenetile bo sobotna tekma pravi test za Daewoojevke. Verjamem, da bo vse lažje, brez zahtev po zmagi, samo odigrati tekmo in to čimbolj hrabro. Izkušnje preteklih tekem nagibajo stvari na piransko stran, tokrat oboji z novima "glavama" in videli bomo kje smo. Komu bo pripadel primorski primat? Tajno orožje (figov top) bomo uporabili le v skrajni sili, upam le, da bodo dekleta zmagala. Moški rokomet s žal vrti le v Avstraliji. Vse domače skrbi, in teh ni ravno malo, reprezentanca potiska v ozadje. Seveda se trenira, tu je še administracija, zbiranje sredstev. Čas teče in pričetek prvenstva se bliža, toda tudi pri 1. b ligi je odprtih nekaj vprašanj. Kdo bo prvi nasprotnik Izolanov, govorice o izstopu Radeč, kvalifikacije, ali kaj tretjega. Tako je tudi brez prvenstva živahno, predvsem za upravo. http//izola.gvcri.net POD BELVEDER JEM NAMIZNI TENIS 1.SNTL-Članice V soboto se je pričel prvi krog tekmovanj v vseh namiznoteniških ligah. Članice Arrigonija so igrale v gosteh proti lanskim državnim prvakinjam ekipi ljubljanske Ilirije. Izolanke so pričele dvoboj dobro in vodile z 2:1, pred igro dvojic je bil rezultat še izenačen 3:3 in to je bilo vse, kar je ekipi Arrigonija uspelo doseči. Končni rezultat dvoboja je bil 6:3 za ekipo Ilirije. Dvoboj je rezultatsko zelo dobro odigrala Jana Ludvik, ki je prispevala ekipi dve zmagi. Eno tekmo pa je zmagala še Erika Jauševac, Tina • Nemamik pa je tokrat ostala brez zmage. Pri domačinkah je bila najboljša beloruska igralka Logatskaja, kije ekipi prinesla tri zmage posamezno, ter eno v igri dvojic skupaj s Pečkajevo. Dve tekmi pa je zmagala še Pečkajeva proti Jauševac in Nemamik. Jauševac Marika bronasta V nedeljo je v Ljubljani potekal 1. odprti turnirRS za kadete in kadetinje. Najbolje je igrala Marika Jauževac, ki je kot četrta nosilka turnirja povsem upravičila pričakovanja. Marika je klonila šele v polfinalu, kjer je z 1:2 zgubila z Budihno iz Vrtojbenske Šampionke. Med 16 najboljših se je uvrstila Petra Kukovec, ki je za med 8 zgubila s Krošelj, tudi iz Šampionke, z rezultatom 1:2. Pri kadetih je tokrat dobro igral Blaž Lipovec, kije za med 8 z 1:2 izgubil z Roudijem iz Murske Sobote. ZAHVALA NOVINARJEV Pri organizaciji srečanja slovenskih novinarjev v "Račke na morju" so se s svojo pomočjo zelo potrudili naslednji Izolani ali podjetja: - QOStilni KOrtC, - hotel Marina, - hotel Delfin, - Morsko športno ribolovno društvo Monola, -Jadralni klub Olympic, - Delamaris Izola, - Slaščičarna Ekrem - Salila Tadžadin -velik hvala akad.slikarki FULVIJIZUDIC, kije v Lokalu za en tolar letos narisala veliko lepih, čisto izolskih morskih deklic, ena pa je pristala tudi kot motiv na majčkah za udeležence in sodelujoče -posebej hvala županji občine Izola, Drcdl Pečan, ki je poskrbela za svečano večerjo okrog 40 novinarjev iz vse Slovenije ( za kar se ji je zahvalil tudi udeleženec srečanja , predsednik Društva novinarjev Slovenije, BRANKO MAKSIMOVIČ) in znala tudi dovolj glasno navijati na nedeljski regati. ŠPORTNO KULTURNO IN REKREATIVNO DRUŠTVO ŠKURE OBVEŠČA SVOJE ČLANE, DA SE JE ZAČELA SEZONA REKREACIJE V STANDARDNEM TERMINU V TOREK OB 19,00 VSI. KI SI ŽELITE ZABAVE Z REKREACIJO STE VABLJNENI V NASO SREDINO. ZAČENJAMO PA ŠE S TELOVADBO ZA ŽENSKE IN MOŠKE V TOREK OB 20.30 (TELOVADBA, KONDICIJA, ZABAVA ) TELOVADNICI OSNOVNE ŠOLE LIVADE IZOLA INFORMACIJE SO NA VOLJO V GALERIJI REX (PRI TRŽNICI) ALI KAR V TELOVADNICI V NAVEDENEM TERMINU. PRIDITE IN NAREDITE NEKAJ ZASE! VESLAČI IZOLE NE POPUŠČAJO Čeprav se glavnina veslaške tekmovalne sezone nagiba h koncu (na sporedu sta še dve regati šprint regata na Liublianici in državno prvenstvo na Bledu) veslači veslaškega kluba Izola ne popuščamo in vztraino treniramo. Zadnja dva vikenda smo se udeležili treh tekmovanj. V Beljaku smo se 8.septembra veslači šestih pokrajin (Friuli Venezie Giulie, Koroške, Dunaja, Veneta, Hrvaške in Slovenije) udeležili že 30. srečanja zapovrstjo. Slovenija se že nekaj let udeležuje tega tekmovanja v popolni zasedbi in z najboljšimi mladinskimi posadkami, tako da končna skupna zmaga zanesljivo pripada Sloveniji. Mladinskega šesteroboja se je udeležilo tudi nekaj izolskih veslačev in sicer Janji KLARIČ (ARGO)je v svoji kategoriji zasedla 4.mesto; Niki BABIČ (IZOLA) je v svoji kategoriji pravtako zasedla 4.mesto; Miji REHAR (ARGO) je skupaj z mariborčanko Andrejo Kolander v dvojnem dvojcu zasedla 2.mesto; Erik KRAICaR (ARGO) je v enojcu zasedel 1.mesto; Toni BARAČ in Bine PIŠLAB (oba IZOLA) sta skupaj z piranskima veslačema (Ganza, Rodela) v dvojnem četvercu zasedla 2.mesto. Ekipno je zmagala Slovenija z 75 točkami pred FriuliVenezioGiulio z 64 točkami. Naslednjega dne 9. in 10.septembra pa je domači klub BCljUK organiziral že 39. Mednarodno veslaško regato katere seje poleg veslačev VK IZOLA Izola udeležilo še 75 veslaških klubov iz sedmih držav z 685 veslači, kar mini evropsko prvenstvo po številu udeležencev. Veslači IZOLE smo dosegli nekaj odličnih uvrstitev in sicer je mladinec Toni BARAČ v velikem finalu zasedel 3.mesto za češkim in avstrijskim reprezentantom - oba finalista na mladinskem svetovnem prvenstvu. V konkurenci je tekmovalo 22 enojcev. Posadka dvojni dvojec Bine PIŠLAR, Branko BAUK je prav tako v velikem finalu zasedla odlično 3.mesto med 22.imi posadkami. Za blejskima veslačema (5.mesto na svetovnem prevenstvu) sta zaostala za pičlih 0.68 sekunde, za prvouvrščenima Čehoma (3. mesto na svetovnem prvenstvu) pa sta zaostala za 1.6 sekunde. V veliki finale se je v svoji kategoriji uvrstil tudi mlajši mladinec Emil! RASTODER Zasedel je 4.mesto. Najresnejšega tekmeca za naslov državnega prvaka mariborčana Knehtla je prehitel za 0.75 sekunde, kar je odlično izhodišče za državno prvenstvo, katero bo 7.oktobra na Bledu. V velikem finalu je nastopil tudi dvojni četverec v postavi Andrej KRlŽMANčlč, Erald RASTODER, BmnkO BAUK in Bini PIŠLAR Posadka je prvi dan osvojila 4.mesto, drugi dan v finalu pa 3.mesto. Mlajša mladinka Niki BABIČ je nastopila v C finalu, kjer je osvojila 2.mesto. V malem finalu sta nastopila v enojcu Andrej KRlŽMANčlč, zasedel je 2.mesto in T0IMŽ HVALA, zasedel je 8.mesto. Zdaj z optimizmom pričakujemo nastop na državnem prvenstvu. Vprašljiv je le nastop mladinca BARAČ Toniji, ki ga je trebušna viroza priklenila na posteljo. Ta vikend 16.septembra pa je šaleški veslaški klub Velenje organiziral 2.veslaško regato za pokal šaleške doline, katerega je to leto osvojil mariborski klub Dravske elektrarne pred veslači iz Bleda. Te regate sta se udeležila oba izolska kluba. Sicer pa je regata potekala v odsotnosti najboljših veslačev v mladinski in mlajše mladinski kategoriji. Veslači se po klubih pripravljajo na bližnje državno prvenstvo, tako da so prevladovali veslači v pionirskih kategorijah.. Rezultati regate: 1.mesto Dean ANTONČIČ, Boštjan MEDVEŠČEK (VK IZOLA) v dvojnem dvojcu za pionirje, 2.mesto Matjaž RAIMONDI, Marko BURIČ (VK IZOLA) v dvojnem dvojcu mlajši mladinci, Maja REHAR (VK ARGO) v enojcu za članice, Jaka VADNJAL (VK ARGO) v enojcu za starejše pionirje, 3.mesto Daniel HRVAT (VK ARGO) v enojcu za člane, Marko PERUZIN (VK IZOLA) v enojcu za mlajše pionirje, Luka BRAZZATI (VK ARGO) v enojcu za mlajše pionirje, Vlado Krulčič Že tradicionalna telovadba ob glasbi ponovno vsak četrtek ob 20.uri v plesni dvorani CKŠP v Bazoviški 4. v Izoli!!! Telovadba je koristna. Lahko je tudi zoprna, a zakaj ne bi bila prijetna? Vse gospe in gospodične, ki si svoje telo želite razgibati v prijetni družbi in ob dobri glasbi, ste ponovno vabljene na sproščujočo telovadbo ob glasbi. Začele bomo v četrtek, 5. oktobra ob 20. uri in nadaljevale vsak četrtek. Razgibajmo se skupaj! IZOLA / Ljubljanska 51 / tel. 648-042 POLETNI URNIK pon-pet od 9 -12 in 18 - 22 ur« - skupinski družinski popusti - program za učinkovito hujšanje - izredno ugodne karte za mlade - brez letne vpisnine Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli PONOVNO MIKAVNA PLESNA PRIREDITEV V IZOLI Plesni klub Fredi iz Izole je mlad, komaj dobro leto organiziran plesni klub, ki je že organiziral ali sodeloval pri organizacijah velikih plesnih spetakolv (Slovenian open 99 in 2000), lastno produkcijo "S plesom v lepše življenje", sedaj pa organizira kvalifikacijski turnir v latinsko-ameriških in standardnih plesih. Kvalifikacijski turnir bo potekal V SObOtO, 23.9.2000 V rokometni dvorani v Izoli s pričetkom ob 13. uri. imrrrerasi------------------------------------------------- - V Izoli najamem 2-sobno stanovanje. Info tel. 041/211 641,041/ 696 024 - Dekliško in fantovsko gorsko kolo prodam. Tel. 647-788 - Kombiniran otroški voziček znamke PEG CARAVELL ugodno prodam. Tel. 647-788 - Moder majhen papagaj je bil najden na Sončnem nabrežju 10. Tel. 644-535 - DOBRIM GOSPODARJEM ODDAMO DVE nemški ovčarki stari 4 mesece. tel.:6418 -705 - KUPIM APN4 ali APN 6 po realni ceni in po možnosti z originalnim motorjem. Gunjač Elvis; Gregorčičeva 40 Izola * - Prodam FINNCLIPPER 35, motosailor - prenovljen, Dolžina: 10,60 m, Širina: 3,13 m, Višina: 2,35 m, Motor: Perkins - 4 cilindri 80 HP - vgrajen, Vrsta goriva: Diesel, Zastava: Slovenska, Letnik: 1974, Izdelava: Finska INFO: Tel.: 01 5053 704 ali GSM 041 627 052 - V skrbno varstvo vzamem vašega otroka. Tel. 641 92 91. - Slive poceni prodamo, po ceni 70 SIT/ Kg (v Jagodju). Tel. 643 - 778. - Prodam in vam po naročilu napišem besedila pesmi za pop balade. Cena po dogovoru. Tel. 05 641 83 70. Darjo. - Mladoporočenca najameta v Izoli ali Kopru enosobno stanovanje do 400 DEM (stroški vključeni v ceno, brez predplačila ). Tel. 05 641 83 70 med 13.30 ali 16.00 ali po 18.30 zvečer. Vprašajte za Darjota. OLIMPIJSKI DNEVNIK ČUK VSE (MANJ) VIDI V prejšnji številki Mandrača smo začeli objavljati pisma, ki nam jih je po elektronski pošti s prizorišča letošnjih Olimpijskih iger pošiljla naš sodelavec, rokometni trener Boris Čuk. Vendar Boris na prizorišču tako skrbno zbira statistične podatke o tem, kako slovenska rokometna reprezentanca nespretno zapravlja zmage, da je pozabil na Mandrač in na obljubo in se ni javil vse od prejšnje številke. Zato pa je obljubo držal Vasilij Žbogar, ki se nam je javil po elektronski pošti tik pred začetkom regat in napovedal dobre rezultate. ZAČELO SE BO Lep pozdrav vsem skupaj. Čito na kratko naj povem, kaj se dogaja pred začetkom tekmovanja. LAhko rečem, da je vse pripravljeno. Z žrebom barke sem zadovoljen kajti tako dobre barke do sedaj še nisem imel, vendar so tudi jadrnice ostalih tekovalcev dobre in mislim da so kar kakovostno in enako narejene,tako da so razlike minimalne. Na trening regatah mi je šlo kar dobro vendar niso vsi tekmovalci jadrali na full. Pogoji so zelo težki vendar težki za vse. Sreča bo zelo pomemben faktor pri doseganju dobrih rezultatov in videli bomo, komu bo naklonjena. Vreme je super in kar toplo za to obdobje. Javil se bom takoj po začetku regat. Lep pozdrav vsem Izolanom. Vasilij Žbogar Vailij je držal tudi obljubo o dobrem jadranju in je prvi dan jadral odlično, saj je zasedel šesto in sedmo mesto ter bil po prvem dnevu odličen tretji Naslednji dan je jadral nekoliko slabše in osvojil 31. in 19. mesto, kar je pomenilo skupno 13 -to mesto po štirih regatah. Vsega skupaj bodo jadralci odjadrali 11 regat, od tega bodo verjetno odbijali dva najslabša rezultata, za Vasilija pa bi bila uvrstitev v prvo deseterico zares velik uspeh. Za spomin objavljamo uradno lestvico po prvem dnevu tega tekmovanja. ® Stiilinc) Open Laser Fleet Races Last UpdHtmJ on 20 S«p 06 24 PM Sydney Time Results Officiai Sailing Marina Races Place Country Total Pts Net Pts 1 2 3 4 5«7B»1011 After 2 Races Compieteci 1 BRA 3 3 12 ............ 2 AUT 13 13 2 11 SLO 13 13 7 6 Plesni klub Fredi Izola vabi k vpisu vse, ki si želijo sproščeno, zabavno druženje v ritmih različnih plesov. Plesni tečaji obsegajo 8 vaj po 2 Šolski uri IX tedensko. Dan in uro tečaja določimo glede na željo skupine in prostih terminov. Skupina naj bi štela med 8 in 10 parov. V plesne tečaje vabimo tako začetnike kot tiste, ki so se s plesnimi koraki že srečevali in bi radi svoje plesno znanje nadaljevali. Za kakovost učenja plesa bodo poskrbeli šolani in prijazni učitelji plesa. Tečajnina za 8 vaj po 2 šolski uri (ena stopnja) znaša: - odrasli (od 20 let naprej) 7.500 sit osebo - mladinci (od 11 do 19 let) 6.500 sit osebo - otroci (od 5 do 11 let) 5.500 sit osebo - cicibani (od 3 do 5 let) 3.000 sit osebo (cicbani plešejo 1 šolsko uro) Tečajnino poravnate ob vpisu v plesno šolo in sicer: Vsak torek in četrtek od 17. do 19. ure na sedežu PK Fredi Izola, Gregorčičeva 21 (stara italijanska šola). Dodatne informacije dobite na telefonski številki: 6419-606 ali GSM 041 529-224. V Plesni klub Fredi Izola PREVESLALI SO CELO ISTRO Veslaški podvig, ki so ga pripravili člani društva istrskega prijateljstva in veslači izolskega Arga je opravljen in v Zgodovino veslanja bo prišel podatek, da je 19 veslačev in krmarjev iz Izole, Rovinja in Pule v 17-tih urah in 33 minutah priveslalo od Milj v Italiji do Opatije na Hrvaškem, okrog celega istrskega polotoka. Štartali so ob 4.27 iz nekdaj izolskega kluba Pulino ter v popolni temi veslali proti Umagu. Še sreča, da jim je pot kazala spremljevalna barka Guida Radoloviča, tako da so v Umag že prišli okrog 7. ure a so že nabrali več kot uro zamude. Ta se je potem še povečevala proti Poreču in Rovinju, kjer sta veslače pozdravila oba župana, sledilo pa je veslanje okrog strah zbujajočega kamenjaka, ki pa jim je tokrat naklonil popolno bonaco. Veslači so dosegli hitrost od 7 - 9 milj, tako da jim je spremljevalna barka komaj sledila, toda čisto drugače je bilo na vzhodnem delu polotoka, kjer se je začelo pripravljati na nevihto, padla je trda tema in le s pomočjo spremljevalne ladje, ki je kazala pot so ob desetih zvečer veslači pristali ob opatijski pomol. Preveslali so natanko 109 milj in za to potrebovali 17 ur in 33 minut. Veslali so v štirih posadkah: največ in najhitreje seveda mladi reprezentanti Boštjan Božič, Tilen Gustinčič, Erik Krajcar in Zoran Jovičič, izkazali pa so se tudi vsi drugi: Samo Hlaj, Miljen Vidakovič, Andrej Mezgec, Jan Pulin, veterani Egidio Krajcar, Ljubo Macarol, Igor Bračanov in Dalibor Mičič (Rovinj) ter gostje Marinko Rade in Fausto Papucci iz Rovinja in Toni Drandič in Andrej Nikles iz Pule. Krmarji so bili: Luka in Goran Krajcar ter Grega Vadnjal. Povejmo še, da je akcijo podprla Istrska županija in njen župan Stevo Zufič, reportažo je posnela koprska televizija, vse skupaj pa je potekalo pod sloganom: Nad celo Istro sije eno sonce. * 9 * ? DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA Vabi svoje člane in druge zainteresirane na celodnevni izlet v Palmanovo, Oglej, Gradež in Miramar. Izlet bo v četrtek, 5. 10. 2000 z odhodom izpred bivše Lipe ob 7. 00. Prispevek za organizacijo in prevoz je 1. 500 SIT. Vstopnine za mozaik in freske v Ogleju (3.000 LIT) ter za ogled miramarskega gradu (8.000 LIT) niso vračunane v ceno. Prijave sprejemamo na sedežu društva, Plenčičeva 3 vsak ponedeljek od 9-11 in sredo od 13-17 ure do zapolnitve sedežev enega avtobusa. (Društvo upokojencev Izola, Društvo upokojencev Jagodje, Združenje borcev in udeležencev NOB Izola in Društvo invalidov Izola VABILO Udeležence uspelega izleta 17. maja 2000 s katamaranom na Brione in ostale člane društev, ki se iz kakršnihkoli razlogov niso mogli udeležiti omenjenega izleta, vabimo na družabno srečanje v hotelu Delfin v Izoli, Tomažičeva 10, dne 6. oktobra 2000 s pričetkom ob 19.15 uri. V hotelu Delfin nam bodo pripravili okusno večerjo, ki jo bomo zalili s kozarčkom dobre pijače. Po večerji nas bo zabaval ansambel Oktavija Brajka. Imamo še nekaj denarja od naših sponzorjev, zato bo participacija udeležencev za večerjo simbolična. Bloke za večerjo in rezervacije sprejemajo: - v Društvu upokojencev Izola, Plenčičeva 3 vsak ponedeljek od 9. do 11. ure in v sredo od 15. - 17. ure - na sedežu ZB in udeležencev NOB, Plenčičeva 3, vsak dan od 8. - 12. ure - na sedežu društva invalidov, Kraška 1 (tudi za upokojence - Jagodje) ob sredah od 15. - 17. ure. Rezervacije bomo sprejemali do zapolnitve razpoložljivih hotelskih kapacitet. Lep pozdrav in vljudno vabljeni. ŠTORIJE IN CAKULE TUNE SO V MORJU Ta pqhetek sicer ni iz Izole, toda marsikdo verjetno ne ve, da so izolski ribiči to poletje kar nekajkrat ulovili pravo tuno, vendar do obale menda nihče ni prišel z njo. Še najbolj znana je štorija izolskega športnega ribiča, ki je na panulo ulovil izredno veliko tuno, ki ga je, skupaj s čolnom, vlekla za seboj kar dolgo, dokler ni končno pretrgala vrvice. Po besedah Vlada Štruklja, presednika MŠRK Menola, bi z organiziranim ulovom to poletje lahko ulovili kar nekaj teh okusnih in predvsem lepih rib. PAPEŽ ODHAJA Darjan Gorela, eden slovenskih imitatorjev in člai gledališke kupine Steps iz Izole j nedvomno najbolj zaslovel vlogo papeža Pavla drugega, ki gaje "posnel" tako, da nekateri še danes verjamejo, da je bil na katamaranu ali v gostinski šolf pravi papež. Darjan je s nastopil celo v Gavioliju pa koncertu Francija dobil pa je tudi članek v časopisu Feral Tribune. Kljub temu se s to vlogo poslavlja, v pripravi pa je nova: Dalajlama. VSE V DRUŽINI Šinkovičevi so muzikalna družina in ker jabolko ne pade daleč od drevesa nič ne preseneča, da oče Marino Sinkovič, tako-le pomaga sinu tudi pri muziciranju. Začelo se je tako, da je mali Sinkovič najprej služil kot predskupina očetu, zdaj pa je počasi oče postavljen v takšen položaj. "Najboljši pa smo skupaj" je zaključil to razpravo "ta starejši". NAVIJAČI DO KONCA Pravi navijači imajo napise svojega moštva na kapah, majicah, šalih in avtomobilih, nekateri pa so tako zagrizeni, da jih imajo tudi tam, kjer se jih niti ne opazi. Takšen je primer navijačev avtomobilske ekipe Target Motosport, ki so ime moštva vpletli še v nogavice. Glede na to, da jim gre v prvenstvu dobro se zdi, da tudi to malo pomaga. BIRRERIADA MILLENIUM Ribari smo v soboto, 16. septembra organizirali v Kortah na šolskem igrišču tradicionalni malonogometni turnir. Že v sredo so v prostorih društva Ribari izžrebali vrstni red tekmovanja ekip: 1. Ribari, 2. Žvenk, 3. Pivnica, 4. Bambusi, 5. Študenti in 6. Banda šolsko. Letos prvič smo za hrano in pijačo plačevali po minimalnih cenah. Bilo je nekaj pripomb, vendar moramo poudariti, da organizatoiji nismo pokrili vseh stroškov (sledi blagajna - Ribari). Zahvaliti se moramo Elektru Izola za posluh pri postavitvi reflektorjev in Jožetu električarju. Tisočkrat bravo predvsem Ugotu, pa Frenkiju in tudi Alešu, ki so refletorje priskrbeli. V organizaciji nas je sodelovalo 20 Ribarov in vsem gre zahvala, da smo to Birreriado speljali uspešno. Maxi šotor (taborniki - g. Rajko) je rešil celotno situacijo pred nalivom. Sodila sta Speedy in Italo. In kdo je pobral odličja? 1. mesto so prvič v zgodovini osvojili Ribari, 2. mesto Bambusi, kateri so predali prehodni pokal prvakom, 3. mesto je zasedla že tradicionalna elcipa Pivnice. Fair Play so osvojili Študenti. Za najboljšega igrlaca in strelca so izbrali Mitjo, najlepši gol je zabil Mijo, najbolje se je v vratih znašel rokometni golman Vončina. Vsem iskrene čestitke. Po tekmovanju so se izkazale Ribarke, saj so dodobra izmučile ekipo personala (eurogol). In kako naprej? Ker je to 100% izolsko tekmovanje in družabno srečanje, Ribari predlagamo v bodoče novega organizatorja. Javite se! Kdor je imel največ pripomb, prosim naprej, vrata so odprta, igrišče je super prenovljeno in reflektorji so tu. Zahvale tudi g. Kreblju iz Anivo d.o.o., ravnateljici šole ge. Tkalčič, hišniku Darju, Unionu, Pod Belvederjem in še enkrat vsem, ki so kakorkoli pomagali. (Ribari) PLESNI STUDI© LAI vpisuje v delavnico KREATIVNI PLES ZA OTROKE ( 5-7 let) in BALET+SODOBNIPLES KULTURNI CENTER IZOLA V šolskem letu 2000/2001 vpisujemo v naslednje tečaje in delavnice: (8-10 let) informacije in vpis vsako sredo in petek od 17.00 do 19.00 ure v plesni dvorani Kulturnega doma Izola. tel.: LILI 041/799 513 DUHOVNA UNIVERZA REINKARNACIJA - ALI BOMO PO SMRTI ŽIVELI DALJE? "Stal sem tam na sredi sobe in jasno videl svoje mrtvo telo na postelji.... Zapustil sem sobo in na hodniku sem srečal enega od zdravnikov. Bil sem presenečen, ker mi ni ničesar rekel, niti me ni poskušal zaustaviti. Odkorakal na ulico in tam srečal svojega prijatelja. Poskušal sem ga pozdraviti, tako da sem mu položil roko na ramo, a moja roka je je šla skozenj.... Nikakor nisem mogel pritegniti njegove pozornosti. Nato sem videl kako je šel čez cesto in si v izložbenem oknu ogledoval miniaturno vozilo." To je pričevanje gospoda Laufmanna, ki seje nato vrnil v bolniško sobo, kjer so se nad njegovim telesom sklanjali zdravniki. Videl je še, kako je eden od njih spustil električni tok skozi njegova stopala. Nato je začutil močno bolečino in se znova znašel v telesu. Danes ima gospod Laufmann pri sebi pismo svojega prijatelja, ki potrjuje, da je tistega dne res hodil po ulici in si ogledoval miniaturno vozilo v izložbi. Od nekdaj se je človeški rod spraševal o naravi bivanja po smrti. Ali v resnici obstaja posmrtno življenje, ali je to le naivna tolažba za tiste, ki ne morejo sprejeti minljivosti. Stoletja so bila ta razmišljanja rezervirano za indijske modrece, cerkvene može in filozofe. Ti so se v svojih razglabljanjih gibali od prepričanja o večnem bivanju v onstranskem svetu, do ponovnega vračanja v ta svet, bodisi le kot človek, ali pa tudi kot žival, rastlina ali katerikoli predmet. Kaj je resnica, pa je ostalo vprašanje vere oziroma intimnega prepričanja posameznika. Vendar v zadnjem času prihaja na dan vse več fenomenov, ki omogočajo bolj znanstven pristop k temu vprašanju. Tako so znanstveniki zbrali na stotine primerov ljudi s takoimenovano obsmrtno izkušnjo in jih statistično obdelali. Podobnost pričevanj je kljub razlikam v starosti, izobrazbi, nacionalnosti in verskemu prepričanju presenetljiva. Drugo polje znanstvenega proučevanja pa se naslanja na pričevanja ljudi, ki se spominjajo svojega preteklega življenja. Nekateri med njimi imajo celo telesna znamenja, ki pričajo o tem, kako so umrli. Dr. lan Stevenson je zbral in obdelal skoraj 3000 takšnih primerov. Kljub prepričjivosti omenjenih raziskovanj pa z znanstvenega zornega kota še ni mogoče potrditi, da obstaja življenje po smrti. Problem je v tem, da znanost ne zna na novo ugotovljenih dejstev povezati in razložiti z že obstoječim razumevanjem življenja. Jih lahko pojasni ezoterika? In če vzamemo, da reinkarnacija obstaja, v čem je njen smisel? Zakaj so pretekla življenja izbrisana iz našega spomina? Ali obstaja način, da se jih znova spomnimo? In nenazadnje, kaj je tisto, kar preživi smrt telesa in ohranja spomin na prejšnjo identiteto? O vsem tem bo spregovorila Barbara Novak Škarja, učiteljica z Duhovne univerze iz Ljubljane na enemu izmed predavanj. Vse, ki vas to zanima vabimo na predstavitve Duhovne univerze s predavanji: DUHOVNA UNIVERZA "POT DUHOVNE SAMOURESNIČITVE", GLEDALIŠČE KOPER, dne 22.9.2000 ob 19.uri "INTUICIJA - GLAS NOTRANJEGA UČITELJ A”, KULTURNI DOM IZOLA, dne 27.9.2000 ob 19.uri "NOVA SPOZNANJA O REINKARNACIJI", KRAJEVNA SKUPNOST PORTOROŽ, 4.10.2000 ob 19.uri Učitelji Duhovne uifiverze - BALET (klasični): začetniki-pripravnica (od 5 do 8 let) ter nadaljevalni program za tiste, ki so že obiskovali baletno šolo. GLEDALIŠKA SKUPINA (od io do 15 let) -UČENJE KITARE (od 15 let dalje) -MANEKENSKI TEČAJ (od 14 let dalje) MLADINSKO GLEDALIŠČE MILAGRO (od iblei dalje) -LIKOVNI TEČAJ za začetnike in nadaljevalni tečaj (od 16 let dalje) In formacije in prijave v pisarni Kulturnega centra Izola, Bazoviška 4 oziroma po telefonu 6415571 med 8 in 14 uro ob delavnikih. Tečaj in delavnica trebušnega plesa Informacije, vpis: 6415 571 Kulturni center Izola MissON STUDIO PIRAN razpisujeta ZAČETNI TEČAJ za MANEKENKE in MANEKENE za dekleta in fante starejše od 14 let Informacije in vpis: Kulturni center Izola, Bazoviška 4 Tel.: 6415 571 vdop. času Tečaj bo vodila ga. Barbara Misson T3® OZARA ‘IM' Slovenija 8—-—J nacionalno združenje za kakovost življenja cDčara' Potrebujete pomoč in podporo zunaj psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Bi radi izmenjali svoje izkušnje v skupini za samopomoč? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društv u OZARA, enota Izola, V Smrekarjevi 21 v Izoli, tel. 05 640 35 73. : KINO ODEON IZOLA : _ ČETRTEK, 21.9, PETEK, 22.9, SOBOTA, 23.9, NEDELJA, 24.9, • PONEDELJEK, 25.9, TOREK, 26.9. in SREDA, 27.9.2000 • IKREMENČKOVI2*Z _ (Flintstones in Viva Rock Vegas), komedija / Režija: Brian Levant / Vloge * Mark Addy, Stephen Baldwin, Kristen Johnston, Jane Krakowski / 9oWn. ZZA VSAKO CENO*™ Z — (Any Given Sunday), športna drama / Režija: Oliver Stone / Vloge: AL ™ Pacino, Cameron Diaz, James Woods, Dennis Quaid /160 min. * Governo, piove? Chi e come voteremo? La battaglia preelettorale, anche se in corso ormai da qualche mese, in questi giorni è entrata nel vivo e già nei prossimi giorni raggiungerà l’apice, mantenendosi vivace (ma è un eufemismo) fino al 15 ottobre, quando saremo chiamati alle urne per depositare il nostro voto. Quella domenica ottobrina noi, connazionali isolani, saremo chiamati ad esprimerci addirittura con tre schede elettorali: quella generale per i nostri rappresentanti politici alla Camera di Stato, quella per il nostro deputato al seggio specifico, e infine quella del referendum isolano per accettare o respingere l’assetto urbanistico proposto dal Comune per Punta Gallo. In tutti e tre i casi, la posta in gioco è importante: anche da chi voteremo personalmente dipenderà quali forze politiche ci guideranno nel prossimo mandato (e ricordate che quattro anni sono lunghi da passare, soprattutto per chi è costretto a subire la tracotanza del potere) e chi sarà il nostro rappresentante nel massimo organo legislativo dello Stato. Lungi da noi l’intenzione di darvi qualche consiglio: in questi dieci anni di cammino democratico siamo stati spesso costretti a fare un percorso a zig-zag, non raramente anche seguendo la logica dell’un passo avanti e due indietro. Sia a livello statale che a quello locale e comunale. Quindi siamo certamente nella condizione di poter identificare le mele marce da quelle più o meno appetibili e di saper individuare ilpollo ruspante dalla gallina coccodè ma niente uova. Una cosa è certa: quanto siamo stati costretti ad assistere in quest ’ultimo anno, con coalizioni che si facevano e si disfavano, con colpi e contraccolpi di scena, con partiti che si univano per sciogliersi dopo poche ore, con governi e ministri che si cambiavano con più rapidità di quanto non succedesse durante una staffetta campestre, non è stato uno spettacolo edificante, né stimolante per una possibile riflessione in vista del prossimo voto. E sbaglieremmo certamente se ci accontentassimo della filosofia di coloro che definiscono la politica troppo ingarbugliata e magari ci invitano a starcene lontani: un voto non segnato va sempre a favore di chi avremmo voluto non vincesse mai. Silvano Sau C’era da aspettarselo! La proposta di Legge sui diritti particolari delle comunità nazionali italiana e ungherese nel settore dell’istruzione è stata bloccata dal governo cinque minuti prima che la Camera di Stato la prendesse in esame. Ora se ne riparlerà tra qualche mese o tra qualche anno! Secondo le previsioni più ottimistiche, la proposta di legge avrebbe dovuto essere approvata, accorpando seconda e terza lettura, nel corso dell’ultima seduta straordinaria del Parlamento, prima di chiudere i battenti per non entrare in collisione con la campagna elettorale. Un tanto era stato promesso anche dallo stesso presidente Janez Podobnik, purché le parti interessate, Comunità nazionali italiana e ungherese in primo luogo, non presentassero proposte di modifiche ed emendamenti nel corso del dibattito in seconda lettura. E, pur stringendo i denti, visto che il testo di legge, così come era stato presentato, non rappresentava il massimo delle nostre aspirazioni, l’impegno è stato mantenuto, considerando che la legge del 1982 era ormai talmente obsoleta da richiedere con urgenza una versione in armonia con il resto della legislazione scolastica. Però, se le minoranze hanno rispettato l’accordo, se anche il Parlamento l’ha inserita all’ordine del giorno della seduta straordinaria conclusasi venerdì, il governo che per tutto questo tempo ha fatto lo gnorri, all’ultimo momento si è ricordato di intervenire: non come sarebbe giusto e logico con delle proposte di modifica o con degli emendamenti, ma semplicemente con una osservazione generica, secondo cui il testo amplierebbe i diritti garantiti alla due minoranze nazionali. A parte il fatto che, secondo noi, se un Paese concede qualche diritto alle sue minoranze andrebbe salutato e indicato come esempio di democraticità e tolleranza, quanto ribadito da questo governo sta chiaramente a dimostrare il suo atteggiamento ostile nei nostri confronti, un atteggiamento che oseremmo definire addirittura subdolo, visto che non ha avuto il coraggio di esprimersi prima, né di confrontarsi con argomenti e controproposte. E, visto che ormai siamo in campagna elettorale, ci sia concessa una prima valutazione. Meno male che questo governo si trova ormai alla frutta e di tempo per provocare altri danni, soprattutto alle minoranze, ne ha ormai poco. E speriamo, in nome della democrazia, delle libertà cui tutti si richiamano ma pochi rispettano, dell’Europa, che dalle prossime elezioni non escano vincitrici quelle forze politiche e quei personaggi che lo sostengono. S.S. Lento decollo della Comunità dei comuni sloveni Nel 1992 veniva istituita in Slovenia la Comunità dei comuni. Si seguiva altre realtà europee. L'intento era quello di valorizzare le autonomie locali. Oggi questa comunità abbraccia circa il 60% dei comuni sloveni. Ne fanno parte tutti i più grossi, come pure i tre comuni dell'Istria slovena: Capodistria, Isola e Pirano. Nonostante tutti i buoni propositi, la Comunità dei comuni sloveni stenta a decollare e questo per il fatto che lo Stato tentenna a istituzionalizzare la sua posizione, nonostante il dichiarato impegno del nostro Paese per l'euroregionalismo, la qual cosa comporta la concessione di più ampie autonomie alle realtà locali. Ciò, naturalmente, crea non pochi disagi nelle regioni nazionalmente miste, come la nostra. Di recente la Presidenza della Comunità dei comuni sloveni si è riunita al Belvedere di Isola. Da quell'incontro, presieduto dal sindaco di Maribor Boris Sovič, sono scaturite alcune interessanti proposte di carattere legislativo e sindacale. La Comunità, infatti, chiede al Governo di essere inclusa nel dibattito riguardante la modifica della Legge sulla realizzazione dell'interesse pubblico nel campo della cultura sin dalla fase embrionale di questa modifica. La cosa interessa non poco il nostro gruppo etnico. Una seconda proposta che valutiamo importante anche dall'ottica della nostra nazionalità è quella di dare competenza ai comuni di trattare con i sindacati delle varie categorie di lavoratori impiegati nelle aziende fondate o cofondate dai comuni. Tra queste, ricorderemo che, oltre all'azienda municipalizzata, si trovano anche gli asili e le scuole dell'obbligo, come pure numerose altre istituzioni della sfera sociale. G.S. Le “strutture interne” del Palazzo... Count up: + 83 giorni Palazzo Manzioli Zarja segnalata per una fiaba originale Bordano è un piccolo comune in Provincia di Udine, noto per la grande varietà di farfalle che vi vivono. Partendo da questa particolarità le autorità comunali alcuni anni fa hanno istituito un concorso per un progetto editoriale per una fiaba o un racconto illustrato inedito (testo ed immagini) rivolto a bambini dai 3 ai 12 anni. Al concorso possono partecipare concorrenti provenienti da vari paesi con lavori in altre lingue e una sezione prevede di assegnare dei premi pure ai giovani delle scuole materne e delle scuole dell'obbligo. All'edizione del concorso del 2000 ha partecipato pure un'alunna della scuola elementare Dante Alighieri, Zarja Ražman, della seconda classe, che ha creato la propria fiaba illustrandola durante le ore del corso di Arti figurative organizzato Comunità degli italiani Pasquale Besenghi degli Ughi. Sono dieci pagine che parlano di una ideale fattoria dove gli animali ricambiano l'amore offerto loro dal padrone offrendo del latte speciale, richiesto da tutti. Il tema dell'edizione del concorso di quest'anno si intitolava infatti Sulle ali delle farfalle "Parole di latte", el concorso ha ritenuto degna di una segnalazione di merito la fiaba di Zaija, "La fattoria 'Bianca' con un latte speciale", inserita pure nel catalogo approntato dagli organizzatori. E così il 6 agosto Zarja, accompagnata dalla professoressa Fulvia Grbac, che l'aveva seguita nella sua creazione, è andata a Bordano a ritirare il meritato diploma. Marino Maurel Si prospetta una buona stagione sportiva Sarà una stagione ricca d'impegni quella in cui la sezione sportiva della Comunità degli italiani Pasquale Besenghi degli Ughi si appresta ad immergersi. I desideri manifestati la scorsa primavera sono stati esauditi. Le squadre di calcetto e basket, infatti, si trovano ai nastri di partenza di una nuova avventura in contesti diversi rispetto a quelli frequentati finora. La prima è iscritta alla seconda divisione del campionato nazionale, la seconda invece misurerà le proprie forze nel torneo Alpe Adria "over 55". Un impegno non indifferente che necessita anche di un altrettanto, non irrilevante, sostegno finanziario. Un arduo compito che la sezione sportiva, assieme a tutta la comunità, si è sobbarcata e che indubbiamente metterà alla prova la nostra istituzione. E comunque un passo in avanti compiuto verso uno sport a livelli che si discostano da quelli espressamente amatoriali poiché, accanto all'aspetto agonistico, la partecipazione a suddetti campionati comporta una maggior dedizione anche a livello gestionale. Un'altra sfida che viene affrontata con coraggio, e che Dio ce la mandi buona. Roberto Siljan La squadra di calcetto Foto: C. Chicco Non c'è più religione Alla vendemmia che sta per essere completata abbiamo preso parte attiva. Ci siamo divertiti. Ci siamo pure stupiti della generosità dei vigneti nostrani. I loro frutti, infatti, erano sani e di una dolcezza indescrivibile. Ora sarebbe logico aspettarsi un vino di elevata qualità. Ma sarà proprio così? Non ne siamo del tutto convinti. Anche negli anni passati abbiamo aiutato degli amici a vendemmiare. E se la memoria non ci inganna le uve erano quasisempre'df buona qualità. Cosa che non possiamo affermare per i vini che ne derivavano. Ricordiamo che una volta abbiamo bevuto del mosto che era già pronto per condire l'insalatina. Com'è possibile? Quando la testardaggine impera, tutto è possibile. E dalle parti nostre la testardaggine alberga volentieri. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIA BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d'apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19. Sono disponibili periodici e quotidiani. MANIFESTAZIONI CULTURALI Rimane allestita l’esposizione fotografica organizzata dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola riguardante le attività della comunità italiana di Isola. Orario di biblioteca. ATTIVITÀ DEI NOSTRI GRUPPI CULTURALI Coro Haliaetum a Capodistria e Fiume. Il Coro HALIAETUM della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto dal maestro Claudio Strudthoff inizia lastagioneconduedelle numerose esibizioni previste per celebrare il suo quarto di secolo di attività: Sabato 23 settembre alle ore 19, nel duomo di Capodistria. Accompagnerà la Santa messa e si esibirà poi in un breve concerto mentre sabato 30 settembre sarà ospite della SAC “Fratellanza di Fiume per partecipare alla sua rassegna corale. Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. R as polič, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 63IO Isola, Slovenia tei.,fax: ( + 386 5) 6415031, 6415853 KRIMINALIJE Glavna sezona kraj mobitelov je očitno mimo in zdaj o spet prišle na vrsto domače, tradicionalne zadeve, ki jih policisti opazujejo, včasih posredujejo, vedno pa zapišejo v svoj dnevnik. In kaj je tipično našega? V prvi vrsti so to slabososedski odnosi, spori v . družinah, vlomi in podobne manjše kriminalije. NE VRAG, LE SOSED BO ... Tudi cesta je lahko predmet spora, še posebej če se sosedje ne morejo dogovoriti o tem, kdo jo lahko uporablja. Da bi zadevi naredili konec je ena od strank cesto prekopala, za povrh pa so še zaparkirali traktor, tako da je vse skupaj spominjalo na cestne blokade v Evropi. Seveda to ni bilo povšeči drugi stranki, tako da je prišlo do resnega spopada v katerem je bil uporabljen tudi izvijač. Posledice so bile dovolj hude, da je bilo treba napadenega odpeljati v izolsko bolnico, napadalca pa k preiskovalnemu sodniku, saj so mu policisti očitali poskus uboja. Glede na to, da se stanje ne umirja in je še mogoče pričakovati podobne dogodke se policisti večkrat zapeljejo tam okoli in spremljajo razvoj odnosov. MOŠKI NI VEDNO MAČO Možje prišel domov pod očitnim vplivom maliganov in zdelo se mu je, da bi moral to svojo možatost tudi pokazati. Za začetek seje lotil žene, potem pa še malo porazbijal po stanovanju. Na neformalni oder razkazovanja možatosti sta prišla policista, ki ta ga odpeljala v manj atraktivne prostore, to o možatosti pa bo moral še pojasniti sodnici za prekrške. NEZNANI VISEČI PREDMET Eden od znanih izolskih "jezdecev apokalipse" (enkrat jih bo treba zares predstaviti op.a.) se je napotil proti domu v Livadah a je bil tako razigran in utrujen hkrati, da se je kar izgubil in jo primahal v Zeleno ulico. Tam je tako nerodno iskal svoj dom, daje obvisel na visoki ograji. Policisti so prišli na pomoč in se skušali pogovoriti z njim, vendar ni znal, niti ni mogel povedati, kako se mu je lahko pripetilo, daje prilezel na streho garaže in tam obvisel na ograji. URA TUDI ZA PONOČI Naturalizirani Izolan ima v Šaredu zidan vikend. To seveda ni nič posebnega. Bolj posebno je, da so v zadnjih letih v njegov vikend vlomili že devetkrat. Ob zadnjem takšnem obiskuje neznanec snel okvir s polkni, razbil steklo in vstopil v objekt. Razgledal seje naokoli, potem pa ukradel kar se mu je zdelo potrebno. Pobasal je stensko uro pa še ročno svetilko, tako da bo lahko ponoči pogledal koliko je ura. PROMET KAR SOLIDNO Policisti so naaljevali ostrejšo kontrolo prometa v bližini šol in ugotavljali, da se je zgodilo le nekaj nesreč z lažjimi posledicami, v nobeni od njih pa ni bil udeležen otrok ali šolar. Mimogrede pa so policisti spet odkrili nekaj alkoholno podkrepljenih voznikov, kijih čaka srečanje s sodnikom za prekrške. PRIDRUŽIMO SE EVROPI ! Zavedam se, da v naši občini nimamo organiziranega mestnega prevoza, zato bo naše vabilo k aktivnemu sodelovanju v svetovnem dnevu brez avtomobila drugačno kot tam, kjer javne prevoze že imajo. Za razbremenitev okolja pa lahko, kjub temu, nekaj naredimo. Vabim vas, da izkoristite možnosti, kot so okolju prijazna prevozna sredstva,kot je kolo, skiro ali rolke, na krajše poti pa se lahko odpravite peš. Če že ne gre drugače se dogovorite s sodelavci ali sosedi in tako kakšen avto pustite v garaži. Naj bo to naš in vaš prispevek k ohranjanju narave. PRIDRUŽITE SE NAM, KI NAM NI VSEENO, V KAKŠNEM OKOLJU ŽIVIMO IN DELAMO ! Županja Breda Pečan J 22.september - Evropski dan brez avtomobila BREZ AVTOMOBILA TUDI V IZOLI ? Tako kot v številnih krajih pri nas in po svetu se tudi v Izoli vedno znova ubadamo s problemom vse bolj naraščajočega prometa v mestu. Občinske službe poskušajo z uvajanjem bolj ali manj posrečenih ukrepov omejiti promet v mestu, vendar so učinki pogosto manjši od želenih Tako na primer v coni umirjenega prometa na Sončnem nabrežju nekateri vozniki sicer upoštevajo omejitev hitrosti, veliko pa se jih podi tako, kot da znaka tam sploh ni. Pri tem gre tudi za splošno osveščenost in kulturo prometnih udeležencev, za katero zagotovo ne moramo reči, daje na zavidljivi ravni. S podobnimi ali še večjimi prometnimi zagatami se srečujejo tudi drugod. Spodbudno pa je, da si vse širši krog ljudi prizadeva pri reševanju te problemetike. Eden od načinov za osveščanje ljudi o nujnosti omejevanja prometa je tudi akcija "Evropski dan brez avtomobila", za katerega je bil lani proglašen 22.september. Pred letom dni je v akciji sodelovalo več kot 150 mest v Italiji in Franciji, letos pa so se organizaciji dneva brez avtomobila, ki tokrat poteka pod geslom "V mesto brez avta", pridružili v večini evropskih držav. Tudi v nekaterih slovenskih mestih (ne le v Ljubljani in Mariboru, temveč tudi v manjših krajih kot so Ruše, Kuzma, Odranci, Žiri in drugi) pripravljajo številne akcije in prireditve, katerih poglavitni namen je osveščanje prebivalstva o problemih povezanih z onesnaževanjem zraka, hrupom, pomanjkanjem parkirnih mest in nepravilnim parkiranjem ter drugimi posledicami, ki jih povzroča preveliko število avtomobilov v mestu. V Izoli se sicer v letošnjem letu še nismo pridružili omenjeni akciji, kar pa ne pomeni, da se lahko vsak posameznik ne odloči, da bo tudi sam nekaj malega prispeval k razbremenitvi prometa v mestu. Zato morda predlog za petek (pa tudi za naslednje dni) : sprehod v službo ali trgovino , skok na kolo in po opravkih. Ob vse višjih cenah benzina se lahko to pozna tudi v denarnici. (K.B.) NEKAJ DEJSTEV O PROMETU... - Več kot polovico onesnaževalcev zraka (dušikovi oksidi, ogljikov monoksid, ogljikov dioksid) oddaja motorni promet! Te emisije prispevajo k učinku tople grede, povzročajo kisli dež, tanjšajo ozonsko plast ter krhajo zdravje ljudi. - Za vse pogostejšo rabo avtomobilov porabimo vsako leto 4 % več neobnovljive energije. - V letih od 1990 do 1999 so se izpuhi C02 zmanjšali povsod, razen v prometu; tam so se povečali z 15 % - v glavnem zaradi osebnih avtomobilov. - Zmanjšanje največje dovoljene hitrosti v mestih ( 30/50 km/h) zelo malo vpliva na povprečno hitrost vožnje. Velik učinek pa ima na zmanjšanje števila nesreč s smrtnimi žrtvami in težjimi poškodbami. - Več kot 30 % poti z avtomobilom ni daljših od 3 km, 50 % pa je krajših od 5 km. Takšne razdalje nas večina z lahkoto zmore peš ali s kolesom. Naslovna stran zloženke letošnje akcije: V mesto brez avta ! (levo) Izolska občina je ob različnih javnih ustanovah postavila mala lična stojala za kolesa, ki pa jih še premalo uporabljamo, (zgoraj) BIG RED GRE V JESEN Big Red, ladja ki je to poletje uvedla redno progo med slovenskimi obmorskimi mesti je še vedno nekajkrat dnevno v Izoli. Lastnik se je namreč odločil, da bo zaradi dobrega obiska z ladjo vozil na redni progi še do konca oktobra in tako se, kljub nekaterim pomislekom drugih prevoznikov, morda le dogaja to, da bo pomorski potniški promet spet postal običajen tudi v naših krajih. ABLAST JE ABLAST V torek zvečer je Verdijeva ulica za nekaj hipov spominjala na kakšno bolj znano njujorško avenijo, saj so jo obsvetlile modre policijske luči policistov na motorjih, potem pa je na, za promet zaprto ulico, zapeljal avtomobil, ki ni bil last nobenega od tam stanujočih. In čeprav so se sosedje najprej hoteli nekaj jeziti jih je hitro minilo, še posebej potem, ko so naokoli prišli uniformirani ljudje, civilisti pa so odšli v notranjost gostilne Canova Verdi. Kasneje se je razvedelo, da je ministrstvo za obrambo na večeijo povabilo poljskega načelnika generalštaba, ki je bil na obisku pri nas. Ves ceremonial je trajal slabe tri ure, potem se je nad Izolo spustil blaženi spokoj. papirje na bo v. / TVi Prodajo ali nakup lahko oj)ravite v vseh poslovnih enotah banke idi pa skupaj z borznimi posredniki na sedežu banke: tel.: 05 66 51 267, 665 14 41 ll Banka Koper lliuikn Koper tl.tl. 1’rktaniik:1 ulica I I. bMl'2 hnper lei: (0,7) 6(1(1 12 02, fax: (OH) 6,V) 71.11. HHH.bunkit-kojHT.tii MOTOHOV KOT ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 do 20.00 ob ponedeljkih zaprto SEZONSKI OBJEKTI ZA ZIMO Pred dobrim letom dni je izolski občinski svet sprejel sklep, da turistična sezona v našem mestu traja od l. januarja do 31. decembra. Marsikdo se je takrat spraševal zakaj je takšen sklep sploh potreben, z veliko zamudo pa zdaj objavljamo odgovor. Na fotografiji so namreč objekti, ki so sezonskega značaja, torej odprti celo leto. Il truco ce, ma non si vede. 1 Četrtek Petek Sobota Nedelja s oblačno deževno sončno sončno _ max 28 max 23 max. 24 max. 26 min. 16 min. 14 min. 15 min. 15