Slovenska župnija sv. Gregorija Velikega | St. Gregory the Great Slovenian Church
37/51
Številka - Number / Leto - Year
13. 9. 2015
24. Nedelja med LETOM
24th Sunday in Ordinary Time
Fr. Drago Gačnik, sdb
ŽUPNIK - PASTOR
Naslov - Address 125 Centennial Pkwy N Hamilton, ON L8E 1H8
Tel.: 905-561-5971 Fax: 905-561-5109 E-mail
Gregory_sdb@ stgregoryhamilton.ca
Web page
www.carantha.com
Hall rentals Cell: 905-518-6159
E-mail
Hallrental@
stgregoryhamilton.ca
Skrivnost trpljenja in odrešenja
Zanimivo, da nam Cerkev ob začetku novega šolskega leta postavlja pred oči zahtevnost vere - skrivnosti križa in nam kaže to pot kot pot do uspehov in končnega zmagoslavja. Trpljenje ni stvar, ki naj bi jo iskali, boriti se moramo proti njemu, je pa nekaj, mimo česar velikokrat ne moremo.
Veliki opisovalec trpečega Odrešenika, Izaija, govori o človeku, ki ostaja zvest sebi in Bogu, pa čeprav po njem orjejo trpljenje in nasprotovanja. Zdaj, ko dobro poznamo dogodke iz Jezusovega trpljenja, opažamo, kako natančno je prerok zrl v duhu muke bodočega odrešenika. A besedilo velja tudi za vsakega vernega ali kristjana. Treba je ostati zvest Bogu in njegovi volji in to se lahko kaže v sprejemanju neuspelih stvari kot tudi v trudu za dosego velikih ciljev, ki zahtevajo garanje in odpovedi. To je lahko odpiranje ušes Bogu ob bolezni, ki pride, ali celo smrti. Moč vernega človeka pa je v globoki zavesti, ki jo Izaija izraža z besedami: »Vsemogočni Gospod mi pomaga...« V veri ni človek nikoli sam. Nobena še tako brezizhodna stvar ni brez izstopnih vrat. Kakšna luč je to v življenju in trpljenju, ki v borbi proti trpljenju človeku ne jemlje poguma, ampak mu ga še veča.
Apostol Jakob jasno zatrdi, da je vera prava le takrat, kadar se kaže v delih, kadar je sposobna nositi bremena. Enako lahko rečemo tudi za ljubezen, da je res čudna in neprepričljiva brez del. Življenje se ne more hraniti samo z besedami. Sv. Jakob izreka znano besedo, s katero razloči pristno vero od nepristne, vero dejanj od vere besed. Če kdo reče: »Ti imaš vero in jaz imam dela,« mu odgovarja: »Pokaži mi svojo ver brez del, in jaz ti iz svojih del pokažem vero.« Kazati vero brez del pomeni besedičiti, pomeni delati se vernega, ne pa tudi v resnici biti. Če pa je kdo dober, če kdo dela tako, kot je prav, živi torej po vesti, bi mu Izaija rekel, da ima uho odprto za Boga, da je veren, pa čeprav morda tega niti ne ve.
V evangeliju stopa Jezus pred svoje učence z znanim vprašanjem: »Kaj pravijo ljudje, kdo sem jaz?« Potem učenci naštevajo izjave raznih Ijudi o njem.
Večina je menila, da se je v njem pojavil kdo od prejšnjih prerokov. Peter pa na Jezusovo ponovno vprašanje odgovarja pravilno: »Ti si Kristus,« odrešenik torej, ki nas je prišel osvobodit. Po Jezusovi potrditvi pravilnosti tega odgovora, o čemer beremo pri drugem evangelistu, Mateju, pa začuda Gospod napove svoje trpljenje: »Začel jih je učiti,« pravi Marko, »da mora Sin človekov veliko trpeti, biti zavržen od starešin..., biti umorjen«.
Lahko si mislimo, kako široko in začudeno so ga gledali učenci, in preslišali Jezusov zaključek: »in po treh dneh vstati«.
Kako bo odrešenik od trpljenja sam trpel? To ni mogoče! Tudi danes mnogi, sicer verni ljudje drugih ver, ne morejo sprejeti trpečega Boga. To je velika skrivnost, kot je velika skrivnost zlo in uničenje le-tega s tem, da se odrešenik sam podvrže trpljenju in zlu.
Vročekrvni Peter je bil tako prizadet, da je Jezusa, kot pravi evangelij, »vzel vstran in mu začel braniti«. A ga je Jezus takoj ostro zavrnil: »Pojdi od mene, satan,« se pravi skušnjavec, »ker ne misliš na to, kar je božjega, ampak, kar je človeškega.«
Kolikor ne moremo razumeti skrivnosti križa in odrešenja, verjemimo vendar Bogu, ki ve, kako je mogoče premagati zlo. Celo več, da moremo in moramo zlo premagovati tudi sami po isti poti. Jezus pravi, »naj se odpovemo sebi in vzamemo svoj križ ter hodimo za njim«. Za nas, ki trpljenju tako ali tako ne uidemo, je čudovit občutek, da v tem nismo nikoli sami. Bog je bil in je osebno navzoč povsod, tudi in še posebej v težavah, preizkušnjah, trpljenju, umiranju in smrti.
Z vsem svojim bitjem, ki hrepeni po sreči, se zaziramo vate, naš Odrešenik, in želimo iti za tabo, pa čeprav bo težko. Zato, ker si ti z nami, je cilj dosegljiv.
SLOVENSKA ŠOLA SLOVENIAN SCHOOL
Dear parents,
September is here and the school doors are open for another year. This means that it will also be time for SLOVENIAN SCHOOL.
If you have a child in Kindergarten or older in English school, he/she is eligible to enroll in Slovenian School. Be proud of your culture and heritage! As descendants of our small Slovenian nation, let's make it possible for our children to become acquainted with their ancestral homeland and learn Slovenian. One day they will thank you for having the foresight and the interest in sending them to Slovenian school. We all feel the need to offer our children extra curricular activities in sports, music, dance, etc. Don't you think that it is just as important to offer them the opportunity to broaden their intellect by learning the language of their parents or grandparents? We urge you to think about it and send your children to SLOVENIAN SCHOOL!
Our programs are easily comprehended and are geared towards the ability of the children. They are made along the lines of the ones used in English schools so that they can be easily followed and understood. Our Kindergarten and Level One programs are geared towards children who do not speak any Slovenian. Accordingly, they concentrate on vocabulary building by listening to stories, tapes, videos, games and conversation, etc. -with no formal reading and writing, to prepare them for level 2 where they will be eased into reading and writing in Slovenian only when they are ready for it.
Registration for SLOVENIAN SCHOOL
started on September 12, 2015 from 10:00 AM to 12:00 noon in the classroom behind the upper hall. Regular classes will start on September 19, 2015 at 9:00 AM to 12:30 PM
Although our goal is to teach the children to read, write and speak Slovenian, more importantly, it is to instill into them a Slovenian identity, a feeling of love and pride towards their Slovenian roots and their cultural heritage. Because our Slovenian School is a part of the Slovenian community, it also gives the children a sense of belonging. It is a place where they make lasting friendships.
Our children are the guarantee for the continuance of our Slovenian identity. It is important that we work together to keep their interest alive. We, on our part, are striving to make it interesting for them. In the summers of 2000, 2004, 2008 and 2013, we organized excursions to Slovenia to give the children the opportunity to see and experience Slovenia, first hand. The last four excursions were unforgettable for the children, a great success, so we look forward to organizing the next one in 2016 or 2017. In turn, dear parents, you must do your part as well! Please give SLOVENIAN SCHOOL your full consideration and register your children on September 12th. If you have friends, who are of Slovenian background and this notice does not reach them, please tell them and encourage them to send their children to our school.
Be proud that you are Slovenian and give your children the same opportunity! We look forward to seeing you!
Sandy Allen - Principal Slovenian International Language School
BARAGOVI DNEVI 2015
Letošnje Baragove dneve sta organizirali Slovenski župniji v Clevelandu: župnija sv. Vida in župnija Marije vnebovzete. Udeležba je bila zelo lepa, tako s strani domačinov kot tudi od drugod. Poleg nas je bil še avtobus romarjev iz Toronta in Chicaga in pa posamezniki s svojm prevoznim sredstvom.
Avtobus za našo župnijo sta organizirali Terezija Sarjaš in Vera Gonza. Na avtobusu se nam je pridružilo nekaj slovencev iz Toronta, pobrali pa smo tudi v St. Catharinesu. V dobrih petih urah smo se v sončnem vročem dnevu pripeljali do hotela »Super 8«, kjer smo po manjšem zapletu dobili sobe in se nastanili. Po četrti uri smo odpravili na ogled »Cultural Gardens«. Avtobus, ki je čakal pri cerkvi sv. Vida je posamezne skupine peljal do »Slovenskega vrta«. Potem pa smo se zbrali v cerkvi za sveto mašo. Glavni celebrant je bil clevelandski škof Richard G. Lennon, D.D., ob somaševanju drugih škofov in duhovnikov, pa tudi dva stalna diakona. Združene pevske zbore (Sv. Vid, Marija Vnebovzeta in Korotan) je vodil John F. Sršen. Ob mogočni pesmi in lepi liturgiji smo doživljali lepoto srečanja in molitve ob evharistični mizi. Po končani maši so nas povabili na okusno večerjo v njihovo dvorano. Zvečer smo se vrnili nazaj v hotel in se dobro naspali.
Zjutraj nas je zopet prebudilo vroče sonce, jutro brez oblačka. Potem, ko so se vsi uredili smo se odpravili do bližnje restavracije Bob Evans in se vsi dobro okrepčali. Na poti do cerkve Marije vnebovzete smo obiskali še romarsko središče Lurške Matere božje. V kapeli
smo zapeli litanije Matere božje, potem pa smo se odpravili še do votline.
Nadaljevali smo pot do slovenske župnije Marije Vnebovzete, kjer smo se najprej poslikali na cerkvenih stopnicah, potem pa se odpravili v cerkev, duhovniki pa v dvorano, kjer smo se oblekli za mašo. V dolgi procesiji z narodnimi nošami, Knights of Columbus, ministranti, duhovniki in škofi smo vstopili v cerkev. Na koru so prepevali zbori kot prejšnji dan pri sv. Vidu. Tokrat je sveto mašo vodil koprski škof v pokoju Msgr. Metod Pirih, ob somaševanju škofa iz Marquetta, Gaylorda in Grand Rapids in 10 duhovnikov, škofu sta pomagala stalna diakova David Kusher /Marija Vnebovzeta/ in dr. Janez Vidmar /Lemont/. Tudi ta sveta maša je bila nadvse slovesna. Po maši je sledil program v župnijski dvorani. Na kosilu se nas je zbralo 520, kot so povedali v dvorani. Vsem so hitro postregli domačini. Po končanem kosilu je bil kratek program v katerem je nastopil združen moški zbor, plesna skupina in govornik, ki je predstavil lepo primerjavo med škofom Baragom in papežem Frančiškom. Podelili so tudi priznanje zborovodji Sršenu Johnu za njegov prispevek in 95 let stari slovenki za njeno delo v prid slovenske skupnosti. Ob zaključku je nekaj besed o postopku v Rimu za Baragovo napredovanje povedal markeški škof. Posamezne skupnosti so nato izročile svoj dar za baragov sklad, v imenu naše skupnosti je Terezija Sarjaš oddala dar /koliko si preberite na predzadnji strani vestnika/. Po končanem programu smo se kar hitro poslovili in se odpravili na avtobu in počasi proti domu. Še pred polnočjo smo se srečno vrnili pred našo cerkev.
Hvala vsem, ki ste se udelelžili romanja, še posebej za dobro voljo. Hvala posebej Tereziji in Veri, ki sta nosili težo organizacije. Drugo leto bodo baragovi dnevi zopet v Marquettu.
FREDERIK IRENEJ '
JUNE 29.1797—JAN 19.1866 .
CONSECRATED BISHOP NOV 1 1853
SNOWSHOE PRIEST
MISSIONARY TO THE OJIBWA AND OTTAWA NATIONS UNUM EST NECESSAR1UM LE ENO JE POTREBNO f
"lejEno
Potrebno'
UNt THING
Is
^ИјРЖ Necessary
?-^
St. Gregory the Great Parish Council invites you to
St. Gregory the Great Slovenian Church
ШшЛ of Q)Wf next ш Years
St. Gregory the Great Slovenian Parish Fall Banquet
Sunday September 27, 2015
Banquet Reservations Required - Please call Mrs. Teresa Sarjaš 905-560-1218 - no later than Mon. Sept 21st
10 am - 11 am Mass
Noon	Lunch Prepared under the direction of Mrs. Milena Krušič
Pictures of parish life over last 6 months
Video of Construction of the church Sept 1964 to Aug 1965
Door Prizes
2pm	Guest Speakers
Father John Puntino Father (St. Anne) Father (Holy Cross) Father Drago Gačnik
An event and facility presented for members and supporters of St. Gregory and the Hamilton Diocese
f-\
24th Sunday in ol
s__
Response:
Praise the Lord, O my soul!
First Reading Isaiah 50:5-9
The prophet foretells Christ's total trust in his Father at the time of his passion.
Second Reading James 2:14-18
The apostle teaches that faith in God should lead us to active charity.
Gospel Mark 8:27-35
Jesus explains that suffering and surrender into God's hands are the necessary prelude to eternal happiness.
"If anyone wants to be a follower of mine, let him renounce himself and take up his cross and follow me."
Illustration
At primary school, what did you do for fun? For some of us, those days are so far in the past that it may be hard to remember. One thing's for sure - the life of children before our internet age was vastly different. One hobby of those days was raising silkworms. You might start with a sheet of paper on which there were hundreds of minuscule eggs. These would hatch into tiny caterpillars; and then you had to find someone who had a mulberry tree and be a nuisance, and beg for leaves; silkworms were choosy about their diet. The caterpillars grew swiftly, until each of them began to weave a cocoon around itself, a cylinder of bright gold silken thread. You had to be patient enough to leave the cocoon alone, and admire it from the outside, and the day would come when a new moth struggled free from its dark and mysterious home... and - guess what? - proceeded to lay eggs.
In China they developed the making of silk from the threads of the cocoon. But no one told us children what goes on in that dark interior in the weeks after the caterpillar disappears. Certainly, the new moth is nothing like the old caterpillar. The caterpillar has to surrender itself to a process of utter transformation; it has to be obliterated so that the moth may be born. This isn't confined to silkworms. Many other creatures go through the same process. And often the result isn't a dull moth, but a stunningly beautiful butterfly.
Gospel Teaching
In today's Gospel, Jesus asks his friends what people are saying about him. The answers are predictable: "Many people think you are a hero of Jewish history, returning in their hour of need." Peter, however, is inspired to say, "You are the Christ," meaning, "You are the Messiah, the unique saviour sent from God." Jesus tells them to keep this identity of his a secret. Why? Because he still has to submit to his passion, and he doesn't want anyone to interfere with that. Only by surrendering himself entirely to suffering and death, and burial too, can he be transformed into the triumphant risen Christ. He has to accept annihilation, trusting totally in the Father. He has to disappear. Then the Father will restore him to life, but a very different life. He will be the Lord of creation, the judge of the living and the dead, enthroned at his Father's right hand.
It's all too much for Peter. He thinks the glory should be possible without the suffering, without the self-surrender. He earns a strong rebuke from Jesus, "The way you think is not God's way but man's." Thirty years later Peter himself will learn the truth of Jesus' words, when he too has to submit to an unjust crucifixion, to being apparently blotted out, for the sake of the Gospel. Only thus will he become the foundation stone of the Catholic Church.
Application
Religious experts have a phrase for describing all this. They call it "the paschal mystery". That is a piece of theological shorthand! It simply means that Jesus has blazed the trail for us to follow, has shown us the pattern. This is the way to heaven: becoming humble, abandoning yourself into the hands of God, trusting even when it seems very dark, and letting God be God.
A great Spanish saint in the sixteenth century wrote about this. His name was St John of the Cross. He used to talk about "the dark night of the senses" and "the dark night of the spirit". If you want to draw close to God, he said, if you want to live in union with God, you have to sacrifice a lot of physical and material comfort. You even have to put up with feeling that God has gone away and left you stranded. God hasn't, of course, but it means that now your prayer will be a prayer of pure trust. And eventually it all comes right. But when it does, you will be a different person, transformed by the power of God: a stunningly beautiful butterfly. You will have had your personal Good Friday and God will give you, as a free gift, your personal Easter. In the words of Isaiah today, "The Lord is coming to my help, who dare condemn me?"
Fall Banquet Volunteers Needed
Sat Sept 26 - 9am to 12noon - Hall set-up including tables, chairs and place settings
Sun Sep 27 - servers (13 years or older) - 11 am to 3 pm
Please contact
Tony Horvat 905-544-7811
Obvestila - Announcements
pevske vaje
Pevske vaje za mešani pevski zbor bodo v četrtek , 17. septembra, po večerni maši pevske. Pripravljali se bomo za jesenski banket-farno žegnanje, ki bo 27. septembra.
dogodki v bližnji prihodnosti
♦	13. sept.: London-Triglav: Piknik. Lipa Park: Harvest Fest
♦	19. sept.: Slovenski park: Vinska trgatev, Member's Banquet - igra ans. Brajda
♦	27. sept.: St. Gregory the Great -JESENSKI BANKET - FALL BANQUET
♦	4. oktober: VSKO - Dobrodelna prireditev s kosilom. Maša ob 10:00 a.m.
OKTOBERFEST2015: KITCHENER-SAVA
Saturday October17th. Bus leaves at 12:00 -noon from St. Gregory's parking lot.
Package includes coach transportation, hall admission, dinner, German dancers entertainment, great music for your listening & dancing, visit to St. Jacob Market, Taxes & Gratuities *all for $59.00 per person. - Reservations may be now made with full payment by cheque payable to St. Joseph Society.
Contacts: Frank Erzar @ 905-643-0285 or Jerry Ponikvar @ 905-333-5813.
Cleveland Polkafest Weekend - November 2628th, 2015. Details to follow!
SCHOLARSHIP BANQUET
Slovenian Canadian Scholarship Foundation organizira 19. letni Scholarship Banquet in "Fundraiser" v nedeljo, 25. oktobra 2015 v
Župnijski dvorani sv. Gregorja Velikega.
Zbiranje ob 12:30 popoldne in ob 1:00 p.m. kosilo (Dinner). Slavnostni govornik bo g. Jerry Ponikvar. Prijavnice so ob vhodu v župnijsko cerkev.
Vstopnina za odrasle je $40 in za študente $25. Rezervacije sprejemajo: Karl Ferko (905-5785890), Rosemary Pavlič (905-643-7394), Ed Kodarin (905-309-4050), Andy Habjan (905-8993876) in Irene Glavač Petrič (905-379-3667).
cwl - initiation mass_
Hello CWL members and ladies of our parish. Hope everyone has had a nice summer. Our past and newly voted executive are very busy with personal commitments at the present time. Our plans are for an Initiation Mass at 7pm, followed by a meeting on Wednesday, Sept. 23. We have some important discussions that will be taking place. Our members are encouraged to come, to support our new executive at the mass and meeting. As always any ladies interested or considering membership to the CWL are very welcomed to join us.
prinašanje darov
Ob nedeljah, pri slovenski maši, darove prinašajo:
♦	13. sept.: Gizela Hauzar in Cecilija Lehner
♦	20. september: Jože in Jožica Groznik
♦	27. september: Adam & Heidy Novak & family
♦	4. oktober: Sonya bo organizirala
♦	11. oktober: Karol & Milka Ferko
♦	18. oktober: Stanko & Jožica Vegelj
♦	25. oktober: Sholarship recipient family
♦	1. november: Jožica Vegelj & Eva Erzetič
♦	8. november: Ivan & Angela Antolin
♦	15. november: Max & Jožica Pavličič
♦	22. november: Zorka Rev & Sonja Peternel
Hvala vsem za sodelovanje!
Canda assisted suicide decision_
On July 17, the Canadian government appointed an expert panel to examine the Supreme Court of Canada assisted suicide decision, with the intent of seeking consultation from individuals and groups. The input gathered will be used to make recommendations to the government about assisted suicide legislation.
As Catholics we uphold the value and dignity of every human life and so Bishop Crosby encourages every person in the Diocese of Hamilton to sign up to receive consultation updates from the official website at www.ep-ce.ca/ consultation/. On the site you will see various ways you can provide your input.
Please visit the Diocesan website at www.hamiltondiocese.com for more information on this topic. You may also wish to consult the material developed for the "Life-Giving Love" Campaign, launched last September by the Catholic Organization for Life and Family; more information is available on their web site at www.colf.ca.
darovi - donations_
Za baragov sklad so darovali: Udeleženci avtobusa za Baragove dni: $1800 US, Društvo sv. Jožefa -$1000, CWL - $200, Teresa Donko -$50, Frank in Marija Majzelj - $50, Olga Galvač - $40, Francka Cestnik - $100, Elizabeta Gerič -$30, Vera Gonza - $20, Terezija Sarjaš - $20, Marija Košir - $100.
Dar za našo cerkev so namenili:
Romarji iz Marmore $100,
Romarji na Baragove dneve $530.
Hvala vsem za vaše darove in vašo velikodušnost. Bog vam povrni!
cooking sessions_
With summer pretty much over, the CWL is happy to announce that we will resume our "Kitchen Secrets" cooking sessions for anyone interested.
Our first session will take place on Saturday October 3rd, 2015 in the upper hall kitchen starting at 9am.
I will confirm the agenda for the day next week, so... if anyone has anything on their wish list to be demonstrated, please contact me and we will do our best to accommodate.
You can email me, Heidy Novak at:
novakh@sympatico.ca you can call or text me at: 905-317-6002. Please contact me ASAP if you are interested as we have limited spots available and interest in these cooking sessions from Toronto parishioners.
To help you make yourselves available for all our sessions, the dates booked for this year thus far are:
♦	October 3, 2015
♦	November 28, 2015
♦	January 16, 2016
♦	April 16, 2016
Looking forward to seeing you in the
Kitchen!
yi^ svete maše - mass times: Ponedeljek/Monday - Petek/Friday: 7:00 p.m. Sobota/Saturday: 8:00 a.m. - slovenska / in i\r Slovenian 5:30 p.m. - slovenska / in Slovenian - Nedelja/Sunday: 9:30 a.m. - slovenska / in Slovenian - 11:00 a.m. -angleška / in English krsti/baptisms: Po dogovoru, prijava 1 mesec prej. - For an app't, call one month before. poroke/ marriage: Prijava eno leto prej. / For an app't, call one year before the wedding date. spoved / confessions: Vsak prvi petek ob 6:00 p.m. / First Friday of the month 6-7:00 p.m. (or by appointment) bolniki - Sporočite, če je kdo bolan ali v don Bosco bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation (person counselling) with your priest -please call during business hours for an appointment. Tel: 905-561-5971.
svete maše - masses
24. Nedelja med letom	za žive in rajne župljane	9:30 A.M.
13. September	ff Pokojni iz družine Balažic	Matilda Bratuž
Janez Zlatousti, šk.uč.	f Albin Žagar	11:00 A.M. Družina Troyanovich (OH)
Ponedeljek - Monday
14. September Povišanje sv. Križa
f Stane Napast f Marta Prša
Na čast sv. Janezu f Annie Kozlar
7:00 p.m. Grand Children Hči Matilda Gizella in Štefan Ray Veronika Čurič
Torek - Tuesday
15. September
Žalostna Mati Božja
Za verne duše v vicah Za zdravje, blagoslov in srečno
pot
8:00 a.m. N.N. N.N.
Sreda - Wednesday
16. September
Kornerlij in Ciprijan,
mucenca
ff Starši Ceklin ff Starši Svoljšak ff Sorodniki in prijatelji f Paul Richard Novak
7:00 p.m. Družina Svoljšak Družina Svoljšak Družina Žvan Družina Žvan
Četrtek - Thursday
17. September
RobertBellarmino, šk.uč.
f Janez Grebenc f Ivan Žerdin
f Ivan Tompa
ff
Pokojni iz družine Kološa
7:00 p.m. Lojze Grebenc Debbie in John Ignac in Terezija Sarjaš Majda
Petek - Friday
18. September
Irena, mučenka
f Marija Grebenc f Ivan Tompa
Za verne duše v vicah f Tony Čeh
7:00 p.m. Lojze Grebenc
Štefan in Marija Horvat Gizella in Štefan Ray Bernardin in Martin Mujdrica z dr.
Sobota - Saturday
19. September
Januarij, šk.mučenec Teodor Angleški, škof
ff Ciril in Sofija Virant f Jožef Jerman f Ivan Tompa f Jožica Seničar ff Luka in Barbara Penezič
8:00 a.m. Pavel in Jožica Novak 5:30 p.m. Jože Jerman z družino Brat Martin in družina Sestrična Jožica Frank Kapušin z družino
25. Nedelja med letom
20. September	f
Andrej Kim, mučenec f
za žive in rajne župljane Dominik Zorčič Ankica Mlačak
9:30 A.M.
Jožica Vegelj z družino 11:00 a.m. Družina Mlačak