M»« 'MW piM>« din 1 so 72 I»d?g»»«g
(sOW»
Ar. 2«70) »«Is V»kW»IW>g «< 0i»ethck«>k«,i (7«I«to> lnwvd» ßte.SoSch: »l.4z	I» »«0a»ck0, Stmlk» >t.k7.
V
IMU
i-i i » : 1
K? 20«
0Sn?s»»»i«g, ckan ^ Auyust 1S32
W.	I»	«1.4 <VON»«NU»»G>.
vlIIIglsilHlO«	monitt. 2S 0K», »»lwll»n 24 vin. «juivk k'ost mon»«i.
» ow. W	»«»v. SS Vi» eiiusinummGr l dt» s vtU
MridomAMm
Der Krieg unvermeidlich!
Die Vereinigten Staaten und die „ABS -Staaten (Argenttnim. BraMien und Sdtie) bemaven flch. den Konflikt zwischen Bolivien und Varaguay »u
ichlichten Keine Ansflchten auf Betieguna
Mantus Verantwortung
SO „Es ist besser, in Brenesseln zu sitzen als Minislerpräsident von Rumänien zu sein." Lo lautet eines der geflügelten Worte in Rumänien, und zwar mit vollem Recht. M a n i u. der Abgott der Bauern, hat sich entschlossen, den Vorsitz der Bauernpar-tei wieder zu iibernehmen, ein Zeichen, daß er auch die Kabinettsbildung übernimmt, UNI c^ls lreue'' ''Liener t^er lic^ueicben Par» tei die volle Verantwortung für die weitere Entwicklung und vor allem für die wirtschaftliche und finan^zpolitische Sanierung des Landes zu übernehmen. Wenn Maniu so lancie zögerte und sich nicht entschliegen! konnte, den, Trängon seiner Freunde nachzugeben. so ist das wohl sehr begreiflich, i^^uinänien befindet sich in einer Lage, die alles el'er als beneidenswert erscheint. Kein anderer als Prof. Charles R i st hat die Finanz- und Wirtschaftslage Rumäniens auf Grund örtlicher Studien kürzlich in ei-neiu '^^ericht zusammengefafit, der in seiner l.nndcutigkeit erschreckend wirken muß und p^'eianet ist, den le^tten Rest rumänischen jtredites im Ausland zu untergraben. Der französische ^Finanzsachverständige hat näm-/ich heran'^qesund?!!, dast beispielsweise nur ein !Z^ruch:eil der Zolleinnabmen der E!aal»ka>se zugeführt wird, während der iiber^^us größte Teil in den breiten Taschen d7r tloincn und der grossen Beamten ver» schwindet. Tie ungeheure Korruption in Ru-in^inicn lä'^t Vergleiche mit anderen Ländern '.''.'l '.auni n'.cl^r zu. Tie rumänischen Zn'tiinde sind eine Karikatur auf ein geord-ilc:es 5taal-^wescn. die Korruption zerfrißt den 5taat^körver. wie der KrebS die Organe des Mensäien. ?ie Beamten betrachten ihr amtliches l^edalt nur alS kleines Nebenverdienst. Aus diesem Grunde hat Prof. Ni'! es gewagt, dem .^lönig Karol einen Ab-ball der Beamtengehälier nm — sage und schreibe — .'>ü bis 79 Prozent vorzuschlagen.
Ir. Maniu, der mit seiner Bauernpartei strei Viertel der «iize in der Kammer beben ichr und auch im 5enat iiber eine ge-nns,ende Meiirheit versügt, ist lieuie die einzige Autorität in Rumänien, der es vielleicht gelingen könnte, der ungeheuren 5chwierigkellen .'t^err zu werden. Nachdem die Konzentrationspläne Titulescus geicheilert waren und die Rückkehr eines sogenannten autoritären Regimes der Gering-schäi.ulng der Volksvertretung, wie Prof. ^ o r g a es verkörperte, nicht mehr möglich ist, wird Dr. Maniu nun seine Regierung zu bilden haben, die das Wunder zu wirken hätte. Die Lage deS Landes ist ver-V.ix'i'cll c^enug. die Finanzen sind .zerr!itiet, die öffentliche politische Moral ist verseucht, die Ain'zenlage alles andere als rosig und zuoberst thront als Gorgenkind die be^ara-bische k>rage. Dr. Maniu ist sich seiner Verantwortung vollkommen bewußt, denn nur so ist das Zögern zu verstehen, welche» der llnischwärmte Bauernführer an den Tag legte, als die Frage an iyn gestellt wurde, ob er Rumäniens Retter werden wolle oder nicht.
Aus der Stimmung, die bei der Opposition berrscht, läs;t sich erkennen, daß die Liberalen den, Bauernführer diesmal keim Schwierigkeiten bereiten werden. Sowohl BraiilUlu als auch Duca müssen sich mit der Rolle einer loyalen Opposition zufrieden geben und werden eS aller Voraussicht nach, nicht wagen, das SanierungSwerk zu stören.
W a s h i n g t o n, 3. August.
Der Konflikt z»ifchkn Paraguay und Volivien hat sich nach letzte» Melbimgii bis zur Tiedehitje zugespitzt. Wie aus Ea» saba gemeldet wirb, haben bie bolwiani-schen Truppe« den strategisch wichtige» Punkt Puerto Casada angegrisftn. Äe Regierung von Paraguay hat die Vertreter der neutralen Länder dahin verständigt, dah sie jegliche veraA»ort«»g für die weiteren Folgen der bolivianisi^n Angriffe ablehne.
V a s h i n g t o n, 3. August.
Tie Regierung der Bereinigten Gta«. ten hat fiir heute die diplomatischen Vertreter von Mexico, Euba, Columbien und llkuguay zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen, um einen letzten Versuch der Beilegung des ernsten Konfliktes zwischen Bolivien und Paraguay zu machen. Man hegt aber wenig.Hofsnuage«
aus einen Srsolg, vor allem deshalb, weil die Uegierungeu von Paraguay einen Dringli^eitSantrag gutgeheißen hat, demzusolge siimtlic^ Reservifttu unter die Fahnen gerusen «erden.
A s s u n e i o n, 3. August.
Zahlreiche Truppenkörper besinden sich aus dem Transport aus der Hauptstadt nach dem Kriegsschauplätze im Shaeo-Ge, biet. Das Ziel des Gros ist Sasado. Die Frauen der Gtadt Eoneeption ^ben der Negierung den Antrag gestellt, ei« Amazonenregiment zu bilden und an die Front abzugehen.
Santiago de Chile, 3. August.
Die Regierungen der sogenannten „ABE-Staaten" (Argentinien, Brasiilen und Chile) haben eine Kollektivnote an die Regierungen von Bolivien und Paraguay gerichtet, in der sie zum Abbruch der
Feindseligkeiten aufgefordert werden. I« strittigen Gran Chaeo-Gebiet soll im Sinne dieser Vermittlungsaktion eine neu« tral« Zone errichtet werden.
Washington,?. August.
Die amerikanische Regierung hat an Mexico, Euba, Uruguay und Columbien und die Regierungen der iibrigen sitdame-rikanischen Staaten eine Rote gerichtet, in welcher sie aufgefordert werden, gemeinsam mit der Regierung der Vereinigten Staaten alles Mögliche zu tun, um einen Krieg zwischen Bolivien und Paraguay zu verhindern, da die Folge einer Konslagration heute unabsehbar seien.
In amerikanisthen Regierungskreisen herrscht über den weiteren Verlaus der Tinge große Beunruhigung. Man scheint der Ansicht zu fein, daß ein Krieg unvermeidlich geworden ist.
Interview mit Adolf Hitler
Keine Ratifizierung des Lausanner Abkommens — Für 3°/oige Lerzinsung der deutschen Privatkredite
L o n d o n ,3. ^luKüst
„N ewsChronicle" neröffsntli'yt ein Interview mit AÄolfi t l e r.-T'Sr Führer d<'r deutschen Nationalsozialisten erklärte, das; dcr Lausanner Vertrag im Falle der Machtergreifung durck» iiie Nationalsozialisten nicht ratifiziert werden würde. Die Errichtung des faschistischen Staates im deutschen Reiche iverbe in allernächster Zeit erfolgen. Au? diesem Grunde kommen ein« Zusammenarbeit oder irgendeine Aktion mit
den Mittelparteien nicht in Frage. Den ehe-maligen Reick,^5kanzler Dr. Brüning nennt Hitler einen Großmeister falscher Schlußfolgerungen. Tie nationalsozialiitischc Par-tei anerkenne die deutschen Privatkrcdiie ldiose Worte sind für die Engländer bestimmt, die ihr Gelb in Teutschland haben; Anmerkung der ReÄ.), doch dür^'le die Ver-zim'ung nicht nber 3?S hinausgehen. Dies sei eines der wichtigsten Ziele der National-I sozialisten.
Ztumanttch» Kammer
Die Debatte über die angeblichen Wahl-fchwindeleien der Regierung Vasda-Voevod.
B u k a r e st, 3. Auqust. Die Kammer trat in der Beratung l»er von den Liberalen angeregten Anäre teire^ send die Wahlunterschlaguisgen des Kabinetts Vajda-Voevod. Man erwartet, daß o»e Debatte, die heute zu tumultuösen Szenen geehrt hat, am Freitag beendig sein wird, worauf am Freitag die beiden Häuser zur Konstituierung zusammentreten werden. Man erwartet zu die'sem Zeitpunkt die Demission des Kabinetts.
»auernumudkn In Votras
Steuerexekutionen mit Hindernisien. — 20 Schwerverletzte.
A t h « n, 3. August. Testern kam es in der Umgebung von PatraS zu einer regelrechten Schlacht zwi. fchen Bauern und Gendarmen. Mehrere
Steuererekutoren schickten sich nüinlich an, die rücksländigen Steuern von den Vauern einzutreiben. Tie Bauern nahmen eine bedrohliche Haltung ein, es kain zur Intervention der Gendarmerie, die in einen Zu-sammeni'toß mit den Bauern ausartete. Die Gendarnierie feuerte in die Bauern, wobei A) Personen teils schiver und teils leichter oerletzt wurden. Es wurden zahlreiche Ver-Haftungen vorgenomn^n.
Kul^ze Nachrichten
W i e n, 3. August.
Tie sterblichcn Ueberreste des Altbundeskanzlers Dr. 5ci:x?l wurden heute um 1 Uhr nachts auS Pernitz in Nieder-ZIosterrcich nach Wien gebracht und im Militärkasino am Schwarzenbergplatz, wo sich der Sitz oer Ehrrstlichsozialen Parteileitung besinder, auf» gebahrt. Trotz der späten Stunde kalten sich bei der UebenührunH mehrere hundert Personen eingefunden. Im Bunde^^kanzleraint traf ein Berg an Beileidstelegraiinnen und
und zwar umso weniger, als gerade die Liberalen mit einem Großteil der Schuld beladen, vor dem Antlitz deS Volles stehen. Man erinnert sich noch daran, wie die Bra-tianuS sich zu Lebzeiten Jonel BratianuS gebürdeten, als ob sie Rumänien auf sechzig Jahre zwecks Ausbeutung gepachtet hätten .. . Die Bauernpartei ist jetzt in der wenig beneidenswerten Lage, die Sünden der liberalen Wirtschaft zu tilgen.
Sehr leicht wird dieS auch einem Dr. Maniu nicht fallen, da er bereits durchblik-
ken ließ, wie er die Sanierung der Staatsfinanzen im Wege einer Steuerreform durchzuführen gedenke: durch Ergreifung und Heranziehung deS G r o ß -kapitalS und des Großgrundbesitz e s. Es wird sich erst erweisen mü'sen. ob die B o j a r e n stärker sind als dcr Bauernführer, u. ob die N a p b t a m a g-n a t e n ein gewichtigeres Wort ^u sprechen haben als die legale Regierung des Landes. Maniu hat noch schwere Tage vor sich!
Schreiben ein. darunter eine Depesche deS französischen Ministerpräftdenten Hsrriot. Los A n g e l e s, 3. August.
Olt)Mvische Aus'.eichnungcn erhielten in den Kiinstw^ttbewerlien: für Malerei Ä a I-l i t'Schioeden», ^ür Zeichnen Blair tUSA). sür Druck Solinkin (USA), für Bildhauerei o u n g lUSA), Architektur .^'>ugl)e'? (England). Im Ringkampf besiegte der Kanadier iv'^acdonal^ den Ungarn Som-bory in 13.4 Minuten, ^'^n der schweren thegorie erhielt den Äeltincistertitel der Zchlvcde Richtyos. dcr den ^Österreicher Frischl l'esiegie. Im ^ Meier Lauf stellte der Amerikaner Ä'edcalse einen neuen Rekord in 21.^ Sekunden auf.
Z ü r i ct>, 3. AuMt. Devy«n: Part? 20.12. London Newnork Ö13.ö0, Mai land 2s>.!6. Pra^i 1li.19. Vcrlin 1?2.17ü.
Zagreb, 2. Au^iuir. Devisen: )^erlin 1337.82-.l348.62. Mailand 2-^.17-266.87. i?ont'on —1!>^.1>1 Newnor!	—
Paris 22(^.^1—221.^.^». Pra.'t 1^t'>.78 —107.(^4. Züricl) 1W7..;.'^ 1102.85'.
L i u b l i a n a. August. Devisen: Berlin 1338.6!—1349.4-t. Zürich 10V7.3^ 1l02.8ö, London 1v7.6d—-ISVLb,
Marivorer ^ttrung" Nummer
PonneMaq, ?e'n? Allgui?
Hitlers Ultimatum
an die Neichöregierung
Die Rationalfoziollfte« veNonge» von Smeral Schleicher die llebergade der Mach» — Sie verianaen dm Neich«?«mzler- und den SnneaminiilerVoften —
Segen die Sindernfnag des Netchstags
P .a r i s, 2. August.
Tic? Bltittcr wisscil bereits von einom Ul-timatiiiil zu berichten, welches die Nationalsozialisten dem Zieichswehrminister General von 'Schleicher nach ihrer großen Konferenz iin Gencrc^lstab der Hitler-Partei in Mün-ch-en überreicht hätten. Die Nationalisten einigten sich auf die Formulierung na<Ntehen« der Forderungen:
1.	Die Reichsregierung ist zu verändern. Die Posten des Reie^kanzlers «ad des Reichsinnenminifters sind den Rationalso» zialiften zu iiberlasien.
2.	Die Besetzung der iidrigen Ministerien erfolgt im Einoernehmen mit den Nationalsozialisten. General von Schleicher kann ans seinem Posten verbleiben.
A. Der Reichstag ist überhaupt nicht einzuberufen.
Außerdem fordern die Nationalsozialisten von Mneral Schleicher die A u s l i e f s» runst P r e n ß e n s, da die Nationalso-zialistei, Preußens Schicksal selbst in die Hünde nehinen und dort iljre eigene Regie-runc^ bildeil wollen. Diese Forderungen sind gestern tatsächlich dem Reichswehrminister überreicht worden. Reichskanzler von P a-p e n, der heute früh einen kürzeren Urlaub antreten wollte, blieb mit Rücksicht auf das »lationalkozialistische Ultimatum in Berlin.
B e r l i n, 2. August.
Mehrere Mitglieder des Neichskabinetts haben heute einen kürzeren Erholungsurlaub angetreten. Sie treffen aber im Laufe der nächsten WoÄ)e in Berlin ein. um am 11. August an der großen Feier des Jahrestages der Weimarer Verfassung teilzunehmen. Reichskanzler von P a p e n und Reichsminister von G a y l werden im Reichstag zwei hochpolitische Reden halten.
Berlin,?. August.
Teui „Vortvärts" zufolge, hat die Reichsparteileitung der Sozialdemokratischen Partei beschlossen, in einer der ersten Sitzungen des neu gewählten Reichstages einen Miß-trauensantrag gegen das.Kabinett von Pa-pen einzubringen.
Berlin, 2. August.
Ter Reichskanzler hat dem preußischen Landtag ein Dekret über seine Ernennung zum kommissarischen Ministerpräsidenten u. über die Amtsenthebung der Mitglieder des früheren preußischen Kabinetts zugestellt. Wie verlautet, wird der Landtag demnächst zusamlnentreten, um die Wahl des neuen Ä)iinisterpräsidenten vorzunehuien. Morgen tritt der Aeltestenrat des Landtages zusammen, um über die Einberufung des Landtagsplenums schlüssig zu werden. Man rechnet mit der Kandidatur von Papens, was die Bildung eines StaatskabinettS ernlögli-chen würde, welches — nolenS dolens — anerkannt werden müßte, sofern man Wert darauf legt, das Reichskommissariat in Preußen zu beendigen.
B e r l i n, 2. August.
Ein angesehener Politiker der Linken erklärte zur Lage: Die Wahlen vom 31. Juli haben gezeigt, daß fast 14 Millionen Deutsche für den Faschismus. 13 Millionen für den Marrismus gestimmt haben. Der Wahlkampf hätte einem Kinderkreuzung ähnlich sehen können, wenn die Bilanz der letzten Tage nicht 1.W Tote und Verletzte ausgewiesen hätte. Es ist richtig, daß die Kommunisten ihren Gegnern nirgends Pardon gewähren, aber fast alle Gewaltakte gehen auf das Konto der Nationalsozialisten. Soll Dentschlnnd noch weiter diesen Extremisten der Linken und Rechten ausgeliefert bleiben, den Radikalen beider Pole, die sich gegenseitig ausfreßen, so daß schließlich nur mehr die Schwänze der Parteien übrig bleiben'!^ Es sind dies fanatisierte, militarisierte, jeden Gefühls für die politische Sachlichkeit beraub te Menschen, denen der Staat nicht ausgeliefert werden kann. Die absurde Situation muß ein Ende finden, und die moralische Pflicht der Regierung ist es, die Macht dem Zentrun, zu überlassen, der einzigen positiven Partei in Deutschland. Die Regierung
von Papen darf das Zentrum auS Prestige-gründen nicht ablehnen und von den Kombinationen ausschließen. Sie wird zwar den: Bernehmen nach bis zum Herbst fortlvur-fteln, doch wäre eine derartige Verschleppung der Normalisierung der Berhälttlisse verderblich. Boul Chaos profitieren nur die Extremisten, die den Staat in zwei Teile zu reißen drohen.
„Deutschland", erklärte der sozialdemokratische "Gewährsmann,", „muß endlich Wirtschaftspolitik betreiben, sonst wird eS noch schlimmere Reparationen zu bezahlen haben als die in Lausanne gestrichenen Ziffern. Sonst verbliebe nur noch die Inflation als letztes Mittel, welches übrigens van den Nationalsozialisten propagiert wird. Das Volk will die Erli^sung auS dem Elend
heraus, es will Arbeit für die Erwerbslosen und ein menschenwürdiges Dasein für den Einzelnen Dies kann jedoch dem Volke nur eine Regierung geben, die aus dein Parlament hervorgehen und auf klugen Kompromissen aufgebaut sein wird. Die einzige Partei, unter deren Führung dles geschehen kann, ist daS Zentrum mit Dr. Brüning.
Paris, 2. August.
Die „Ere Nouvelle", das Sprachrohr Her-riots schreibt: „Deutschlands Schicksal besin-det sich letzten Endes in den Händen der Reichswehr, die sich entscheiden muß, ob sie an die Seite der Sturmtrnppen Hitlers treten oder dieselben auflösen und entwaffnen wird. Unter diesen Umständen erscheint Deutschlands Zukunft sehr dunkel und gibt zu Pessimismus Anlaß.
Krieg in Lateinamerita
Bolivianische Truppen auf paraguayschem Gebiete — Fruchtlose Intervention der Großmächte
L o n d o n. 2. August.
Zwischen Paraguay und Bolivien herrscht regelrechter Kriegszustand. Me Versuche der neutralen Mächte, den Krieg zu verhindern, sind im Sande verlaufen. Bolivien »vill 80.lX)0 Mann in den Äamps stellen. Die Streitkräfte Paraguays stellen sich auf 40 Tausend Mann. Der Krieg ist forniell nicht erklärt worden, er wird abcr Praktisch schon betrieben. Bolivianische Truppen stehen nach erfolgten Nahkämpfen n>eit auf paraguayischem Gebiet. Die Festung Toled« ist einge-
genommen, gestern fiel das ztveite Fort. Diese Erfolge haben die bolivianische Bevölkerung sehr ermutigt und begeistert.
A s s u n c i o n, 2. August.
Die Regierung von Paraguay hat an den Völkerbund eine Depesche gerichtet, in »vel-cher Bolivien angeklagt wird, mit seinen militärischen Angriffen die Beftinimungen der Art. II und 12 des Bölkerbundpaktes verletzt zu haben.
Dr. Dollfuß erfolgreich
Das Lausanner Protokoll im Nationalrat angenominen Mit einer Äketirhctt von einer Stimme
W i e n, 2. August.
Nach einer kurzen Kommemorationssitzung nach dem verstorbenen Altbundeskanzler Dr. Seipel trat das Plenum des Notional-rates um 16 Uhr wieder zusammen. In der ersten Lesung des Lausanner Anleiheprotokolls sprach der Großdcutsck>e Za rboch gegen und der Heimatblöckler N e u st ä d-t e r - S t ü r m e r für die Annahme der Anleihe. Bundeskanzler Dr. D o l l f u ß gab hernach eine Erklärung ab, die sich auf die kürzlichen Erklärimgen Kunschaks in be-zug auf die deutsche Propaganda in Oesterreich bezog. Dr. Dollfuß erklärte u. a., die Rede Kunschaks sei nicht als Schmähung der deutschen Regierung aufzufassen; Redner bedauerte die fälschliche Auslegung der Reise
und betonte die freundschaftlichen Beziehungen Oesterreichs zu Deutschland. Damit war die erste Lesung beendigt. Nun verlangte der lÄroßdeutsche Straffner die na-mentlick)e Abstiiumung über den großdeut-fchen Mißtrauensantrag im Zusamnienhan-ge mit dein Lausanner Protokoll. Es wurde in Anlrvsenheit aller Abgeordneten abgestimmt. Für die Regierung- stimmten 81, dagegen 80 Abgeordnete. Im darauffolgenden Tuniult hörte man viele Zwischenrufe der Christlichsozialen an die Adresse der Großdeutschen. Nachdem Ruhe eingetreten war, erklärte der Präsident Dr. R e n n e r die Anleihevorlage in erster Lesung für an-genonnnen. Die Vorlage wird nun dem Hauptausschuß zugewiesen werden.
Der fünfte Juristen-Kongreß
Ansang Oktober i« Dubrovnik.
Der heurige, fünfte Kongreß der jugosla-wischen Juristen wird in den ersten Oktobertagen in Dubrovnik abgehalten. Die Ta« gesordnung ist bereits festgelegt. Auf dem Kongreß werden folgende vier Haupt-themen zur Erörterung gelangen, u. zw.:
Erstes Thema: „Soll unser neues bürgerliches Gesetzbuch das mündliche Testament anerkennen?" (Referenten Prof. Dr. Drago» ljub Arangjelovic, .Kassationsrichter Zt. KapLanin, Septemviralrichter Dr. Ivo Vu-kovi^, Zagreb, AppcllationSri6)ter Dr. Rudolf Saiovic, Ljubijana, Rechtsanwalt Doktor Ivan Pavlas, Novisad, und je ein Jurist aus Montenegro, Bosnien und der Her» zegowina). Zweites Thenm: „Die Rolle Untersuchungsrichters nach dem neuen Straf verfahren". (Referenten Kassationsrichter Lazar UroSevie und BoSidar Proki«!. sowie Rechtsanwalt Dr. T. JankZikovic, Zax^reb und Erster Staatsanwalt Dr. Ivan JanSitZ, Maribor). Drittes Thema: „Die Ber.',eh-rungssteuer als Einnahmequelle in den Bild gets des Staates, der Banschaften und der Gemeinden". (Referenten Staatsselretär i. R. Dr. Dusan Leticä, Kaiumerfekretär Dr. B Lunaöek, Zagreb, und Obersinanzrat i. R. Ivan Ditu, Ljubljana). Viertes Thema: „Die Hypothek auf Äeschiffe". (Referenten Rechtsanwalt Dr. I. Mogati, Zagreb, Rechts anwalt Dr. B. Zkarica, Split, Rechstanwalt Dr. Furlan, Ljubljana und Dr. I. Pr?.iS, Assistent der Juridischen Fakultät in Beo-grad.
Anmeldungen bei den Juristenvereinen. Anmeldegebühr: für Staats- und Selbstverwaltungsbeamte je 60 Dinar (für deren Familienmitglieder je 50 Dinar) je Person, für Juristen freier Berufe je 100 Dinar (Familienmitglieder 60 Dinar). Der Bor« bereitungsausschuß hat Schritte unternommen, um den üblickien Fahrpreisnachlaß für die Bahn und Seeschiffahrt bis Dubrovnik zu erwirken.
Malinvv Uder das iuao-ilawisch dnigarifche Der-dSltnis
Der Sobranje-Präsident beantwortet die vom Publizisten Antonov eingeleitete An-uäherungskampagne.
S o f i a, 2. August.
Sobranjeprälsident Alexander Malinov, der als kommender Mann in Bulgarien bezeichnet wird, erklärte gestern in Varna den dort versaninielten Journalisten auf die Frage über die griechisch-bulgarischen Beziehungen: „Die Durchführung des Molc»^-Kafandaris-Abkommens ist noch immer strittig. Es ist nicht ausgeschlossen, daß diese Frage neuerdinlgs den Haager internationalen Schiedsgericht-Hof beschäftigen wird. Die bulgarische Regierung wird von ihrem Standpunkt nicht ab."
Auf die Frage der Journalisten, wie er über ein sogenanntes integrales Jugosla-
Trouerfeier flir die Opfer der ..Riobe" Aataftrovde

Ein Bild von denl eindrucksvollen Feldgottesdienst, den die Marinegarnison Swinemlinde am Ostsoestrand für die mit dem
Seaelschulschiff „Niobe" versunkenen Kameraden abliielt.

/>Marfvorer	Nuinmer
Wien, d. h. über eine Angliederung Bulgariens, dente, antwortete der künftige builga-rische MinisterpräWent:
.,Es ist meine Ansicht, daß die Frage eines sogenannten inteiAralen Jugoslawien vom Standpunkt Ider prakti>schen internationalen Politik niertlos ist. Mr die Lösung einer solchen leeren Frage wird weder die bulgarische Regierung in Sofia noch d'e Regierung in Beograd Zeit verlieren wollen. Ich bin und blei^ ein Frmnd der engen und freundschaftlichen Zusammenarbeit zwi-schen Bulgarien und Jugoslawien. Diejenigen, die sich für die Idee eines integralen Jugoslawien einsetzen, befestigen und »er« stehen wahrscheinlich gar nicht die bulgarischjugoslawische Annäh^ng."
Diese letzten Worte deS bulgarischen Staatsmannes beziehen sich offensichtlich auf dii» Artikelserie deS kekannten bulgaris<l)en Publizisten A n t o n o v, welcher sich in den Sofioter Blättern für eine radikale Abkehr von der bisiherigen außenpolitischen Linie Bulgariens einsetzte. Nntonov ist Be-richterstatter der „Time?" und genießt in Bulgarien als Publizist einen autoritären Ruf. Früher gegen Iimoslamien eingestellt, begann Antonov nun pli^tzlich «ine scharf« Kampagne aegen eine gewisse (Großmacht und setzte sich f^^ 'das Aufgehen Bulgariens in -^.em großen oemein^amen Jugoslawien ein. Wie aus der Antivort MalinovS ersichtlich ist, wollen sich aewisse führende bulgarische jffrc^e diesen Gedankengängen AntonovS nicht anschliesjen.
Die letzten englische« Kriegerdenkmäler an der Westfront.
Z,vei grosse englisch« Kriegerdenkn?äler tverden am 31. Juli l^zw. 1. August von dem Prinzen non Wales bei Thiepval und bei Arras an der ehemaligen V^stkront eingeweiht werden. Das Dor? Wepval wurde im Iffriege nöNig zcrstört und seitdem nicht wiederhergestellt. Arbeiter, die mit dl'r t^rundsteinlestung des Den-kmals von T'biep val l'<'schUtiqt n'aren, konnten 13 Jahre nach riegsende in den ehen,aligen deut. >clicn Unterstcinden eine Anzahl deutscher s'>^rk^nal?ns''''''n finden. Die'.? (Granaten sind heute noch verwendbar und haben ihre Sprengkrwt nicht ixrloren. Das Kr?«^ger. denkmal von Tbiepval trägt den Nai^ von 7iz.N'7 englischen Soldaten, die in dm fielen. Bon der l^nun'i'n >^n dvr eine schniale ftei-ncrnk Treppe hinausführt, «rössnet stch d-s Panorama des Somme-SchlachtfeldeS, auf dc'n >>ttnd<rttau'ende von Kriegern 'yr ??ben nec>pfcrt haben. Das zweite Denkmal ^ bci Arras — ^veist etwa 35.t>iX) Namen n<.'r britischer Krieger a'.'.'. Mit der (.^rrichn'nq dieser ''Mei Kricgcrdcnlnuller wird eine vierzehnjährige Arbeit vollendet, die den Zweck verfiilgte. die Namen aller qe'allenen Soldaten der britischen Armee szn' cdenlVlatten zu verewigen.
Sewstmord StMia?
„Wir haben Gift, prachtvolle« Gift."
Pari s. Ende Juli.
„Entschuldigen ^ie, mein 5^rr, haben ^ie vielleicht die Absiäit, Selbstmord zu bege' hen?"
So uugesähc lautet die Frage, die z^vei junge Burschen im Alter von etwa 14 und lö Jahren an einen Gast richteten, der em-sanl an einem Tisch in einem Restaurant auf dem Montmartre saß und recht trubse' lig vor sich hinblickte.
Und als der Gast erstaunt aufsah, flüsterten sie ihni geheininisvoll zu: „Wir haben nämlich Gift. Eine große Portion. Prachtvolles Gift aus China. ES wirkt wunderbar. Und ist ganz schmerzlos. Wir geben es billig ab. Wie gesagt, falls Sie Bedarf . . Und si^' zeigten ihin eine Schachtel mit fei-nl'nl weissen Pulver.
Der !(>err ging zu dem Wirt, der Wirt ging '»llin Telephon, und eine Viertelstunde später befanden sich die beiden jungen Burschen auf dem Pouzeirevier. Und nun enthüllte sich eine höchst eigenartige und romantische (.^'schichte.
Bor zwanzig Jahren beging ein Offizier in Parts Selbstmord seiner Erbin setzte er eine damals ISj^iirige Nichte ein. Äe Nichte heiratete einen Herrn Pierre, der inzniischen gestorben ist. Unter dem Nachlaß befand sich auch ein chinesisches Kästchen, das 'nit weisiem Pulver gefüNt war. Obenauf ein Brief, worin iZer Offizier mitteilte,
daß das Kästchen ein schweres Gift enthalte, das er aus Indien mitgebracht habe.
Das Kästchen wurde sorgsältig weggeschlossen. Zwanzig Jahre lang stand eS tief hmten in einem Schrank. Nor kurzem erst wurde eS wieder hervorgeholt. Frau Pierre hatte einen alten kranken Hund, den sie töten wollte. Da erinnerte sie stch des Kästchens mit dem Gist. Der Hund bekam davon, wenige Sekunden später war er tot. Der 14jührige Sohn von Frau Pierre nnd ein Freund von ihm waren bei der Vergiftung anwesend.
Als die beiden Jungen sahen, wie schnell und anscheinend schmerzlos das Gift wirkte, kamen sie auf eine phantastische Idee. In den Zeitungen hatten sie von der Selbst-Nlordepidemie gelesen, die in Paris, besonders auf dem Montmartre, herrschte. Die Selbstmorde, hieß es da, würden noch viel zahlreicher sein, wenn eS leichter wäre, sich nötige Gift zu verschaffen.
Und nun wiegten sich die beiden in der Illusion, daß sie mit dem Berkauf des Giftes glänzende Geschäfte machen könnten eine Illusion, die ihnen allerdings auf der Polizei in recht unzweideutiger Weise zerstört wurde.
I^ppeQStRÜ zetallKA?
Lla l^ippeoiUft okao Mise? Vn6evkdar! Lr Ist ja Stsud^uoÄ Valcterieaevsvktttrt!
Äa» »uvk Ävr Orunil, veskalb <Ue rsrten l^ux-k^oekei» lüemiU« lose verkautt vveräen. vie kz^z!vlll»eko l^ux»?»vkuns »vkütrt «Uo klloekea vor Verunrvinlsunssva... sie sorxt äakür, Äaü oivkt» Unreine» mit lkrvr lvinen ^Sseke ua<i «taäurvk »uvk niekt mit lkrer Usut tn verükruns kommt!
Sin unbekannter Palast in Persie« entdeckt
Ein prähistorischer Palast, der vor mebi als 4000 Jahren von dem unbekannt?'" Herrscher eineS ebenfalls unbekannten Volkes errichtet worden ist, wurde von Dr. Erich Schmidt, dem Leiter einer gemeinsamen Expedition des Penfylvania-Mu-seumS und des amerikanischen Instituts für persische Kunst und Archäologie in der Nähe von Tepe-Hissar entdeckt. Nach Meinung der Forscher, zeigt die Auffindung dieses Palastes, daß ca. 2W0 Jahre v. Ehr. hier im nordwestlichen Teile PersienS eine Stadt gestanden haben niuß. Jnl vei^gangenen Oktober fand dieselbe Expedition unter einem gewaltigen Erdwall die Ueberreste von 200 Menschen einer bisher völlig unbekannten Rasse, die mit vielen herrlichen und kostba-ren Besitztümern begraben waren. Der jetzt entdeckte Palast schein^ der Mittelpunkt jenc's alten Volkes gewesen zu sein und die Ar-
^tewals lose nur eokt UK blaueiK
W
<?-
K
^»1» «»
kn»^	uinl
chäologen haben Hoffnung, das Leben der damaligen Perser rekonstruieren zu können. Außerdem hat man herrliche Alabastervasen, kupferne Dolche mit Silbergriffen und viele Ornamente aus Gold, Silber und Achat gefunden.
Seltsame Begegnung mtt einer
Weißen Frau
Die phantastischen Erlebnisse eines amerikanischm Forschers
aus der „Sonntagsinsel-
Die „blonde Göttin", die Trader Horn im ^nstevsten Afrika entdeckte, steht min nicht allein auf der Welt da: der amerikanische Forscher Dr. W i t ) i n g t o n hat bei den Eingeborenen Aiustraliens eine Kiveite „Göttin mit goldblondem .^Xlar" entdeckt. Magda Stevenson, deren Schicksal eine Parallele darstellt zu G. WellS' beriihmter Novelle von dem ?)?atrosen. der zu einer „Gottheit" wurde. Die Nachricht von dem Vorhandensein dieser seltsamen Einsiedlerin im australischen Ur^vald war schon oor einigen Monaten bekanntgeworden, aber erst setzt kann man Einzelheiten erfahren. Dr. Withington ist inWisc^n nach Newyork zurückgekehrt nnd hat seine phantastischen Erlebnisse bekanntgegeben.
Der Ziveck seiner Forschungsreis?, der allerdings nicht erreicht wurde, u>av, den australischen Urmenschen, das Nel>si,stück zum deutschen Neandertalmenschen, anfzu. finden. An der nordivestlichen Küste Australiens gelangte die Expedition Dr. Withing-tons zu einer Insel, die sogenannte „Sonn tagsinsel", wo dann die eigenartige Be gegnung mit der Frau, die eine „Götlin" wurde, stattfand.
Sobald die Amerikaner die Insel betraten. knu?en ihnen Eingeborene entgegen, die am ganzen Körper tätowiert waren. Be^m Anblick der Weißen begannen sie zu schreien und in eigenartigem Rht,t>hlnus zu tanzen. In wenigen Minuten war die ganze Insel durck» das Geschrei alarmiert. Ein alter Eingeborener forderte die Forscher auf, ihm zu folgen. Man kani in eine Siedl,ing. Frauen und Kinder saßen vor primiticien Hütten. Unker den Kindern erkannte Dr. Withington zu seiner Ueberraschung ein Mädchen mit >>aaren von reinstem, engli-schem Blond, das etn>a elf Jahre alt sein mochte. Als der Forscher durch Zeichen sein Erstmmen üler diesen Anblick kundtat, deutete der alte Eingeborene geheimnisvoll auf
ein Gobülsch, hinter dem Stimmen laut norden. Neugierig trat Dr. Withington mit seinen Begleitern näher. Aber ein Eingeborener. offenbar der AtamineShäuptling, suchte ihnen mit einer drohenden ^te den Zutritt M venvehren. Withinglon hielt es nicht iiir geraten, seine Neugier aus die Spitze zu trei« ^n. D'e wenigen Augenblicke, die er hinter da' Gebi'lsch selben konnte, hatten für ihn genügt, ein noch erstaunlichere F<ststellung als die erste zu machen. In einer Art Grotte hinter dem lÄübüsch befand sich eine völlig unbekleidete Frau mit langen blonden Haaren, die sich beim Anblick der Fremden eilig zurückgezogen hatte.
Diese Begegnungen waren derart int^'r-essant. daß Dr. Witihington beschloß, einige Stunden aus der Insel zu blei^n, um das Rätsel der blonden Frau und des blonden Mädchens zu lösen. Die Amerikaner schlugen in der Nähe ein Lager auf nnd kauften t!^ii Eingeborenen Lebensmittel ab. Gegen Abend kam den Forschern die goheimnisvoNü blonde Frau, diesmal notdlirftig bekleidet, selbst ein Stück entgegen. Dr. Withington schätzte die Unbekannte auf etlva dreißig Jahre. Sie war von vollendetem Körperbau. Völlig achtlos ging fie an den Anieril^-nern vorüber. Dann setzte sie sich vor einer Hütte niÄ>er, um sich an eine Arbeit zu macl»en. Niemand loagte sie anzusprechen. Endlich sagte Dr. Widbingtl.-'n auf englisch: „Wir sind Anterikaner und kommen 2us Newyork. Wir können Ihnen helfen. Wol^ei^ sie mit uns kommen?"
Die Frau lho-b den Kopi. Man sah. daß sie blaue Augen hatte. Sie sagte erst etwaö in der Eingeborenensprache. ?tts Dr. Vilhing« ton seine Anrede wiederholte, gab die Frau schließlich in englisclier Sprache, ater ziein-lich stockend, Antwort. Sie sagte, daß sie Magda Htveenson heiße und aus Etigland stanime. Ihr erster Mann, der britische Kapitän Stevenson, habe mit seinem Perlen«
schiff an der australischen Küste Schiffbruch erlitten. Während eines schrecklichen Mon-sums ging der Danrpfer unter. Magda Zte^ venison, die iHren Mann stets b^leitete, wurde als einzige gerettet. Als sie aus ihrer Ohnmacht erwachte, sah sie sich am Ufer der Insel liegen. Hunderte von wild aussehen-dei, Eingeborenen umtanzten sie, schienen ihr aber nichts Böses antun zu wollen. Im ^genteil, sie bezeigten gegenüber der blonden Frau eine große Dankbarkeit. Ihre Ankunft fiel mit dem Aufhören des ^^fürchteten Monfums zusammen. In ihreni Aberglauben hielten die Eingeborenen die seltsame Frau für die „Göttin des Monsums" ul^d sie 'beschlossen, sie entsprechend zu ehren. Man trug Magda Stevenson in eine Gr.Ztte, man bereitete ihr ein Lager und man über-HÄuste sie mit Lel>ensmittcln. Mim lar alles, was man ihr von den Lippen ablesen konnte. Allmählich erlernte sie die Eingeborenensprache und nach und nach lernte sie auch die Eingeborenenseele verstehen. Nnd als schließlich der Mann, der sie ans den Wellen gerettet hatte, um sie anhielt, schlug sie es nicht ab. Das Kind, das Dr. Wthington beini Betreten der Insel zuerst geseben hatte, war die Tochter aus dieser Ehe. 5ie fühle sich hier vollkomimen glüillich, schloß ne. und sie werde niemals u>ieder diese Insel verlassen. Die Fran, die wie der Matrose in H. G. WcllS' Novelle zu einer ..l^ottlieit" wurde, empfand kein Heimwl^h. Und wenn der Bericht deö au?erikaniscl>en Forscher'^, der durch niehrere Zeugen beglaubigt .ourde, wirklich zutrifft, so endet hier tatsäcklich einmal ein Roma», ans dem Leben wie ein Märchen: die schiine. blonde Fran leb: noch s?ente ans ihrer einsanien Insel. Un^ sühlt sich wohl und ist glücklich und zufrieden . . .
Kopenhagens Früchteparadies.
Wer zu den Lieblmbern frischen Obstes gehört, wird voll Neides einer Einrichtung gedenken, die es in Dänemark, dem Land der Blumen, des Obstes nnd der Milrhprodutte in vorbildlicher Weise gibt: Es sind dies die Frnchtkeller, eine Spezialität Kopenlnigen'. Andersens „Jordbaerenkaeldern", Erdbee^-keller nach den wundervoll aromatischen Erdbeeren genannt, die man von Juni bi) August dort bekonlnlt, liegt in einer .<>nupt-verkehrsstraße, ein paar 5tnsen tief, im Souterrain eines großen Gesciiäftstiailses. Portionsweise werden dort alle Frür!':» des Sommers in herrlichen Ereniplaren vertäust: Himbeeren, Heidelbeeren, Broinbeeren. Aprikosen, Pfirsiche nsw. Aus den Tischen stellt Streuzucker zur Bedienung, n. zn jeder Portion w^rd ein? große Lfann?	od<'r
5P0K7
Olympia 1932
Es ist ein erhebender Anblick, das tolossaie, menschengesüllte Olympiastadion. 40 Meter hoch wächst in dem Gbanz der Sonne bei nmkellos blauem Himmel steil die Maucr aus 100.()00 Menschenköpftn empor. Am Südende des Stadions ragt beim tzauptcin-gang di/e hohe Olympiafackel hervor, die nun sechzehn Tage lang brennen wird, und gc-genilber hatten 1200 Chorsänger in strahlendem Weiß Aufstellung genommen, dazu Musikanten, d-eren Instrumente in der Z^on-ne blitzen. T-er Jnnenraum ist mit Lande?-flaggen sämtlicher teilnehmender Nationi.'n bedeckt.
Erstaunlich glatt vollzog sich der Anmarsch der Ml^ssen. Äe unsichtbare Anmarschors^a-nisation dirigierte 20.000 Autos auf die richtigen Parkplätze. Durch 120 Eingangsluken ksmmt jeder Zuseher rasch auf seinen Platz im Stadion, 1ö0 Lautsprecher, mit Flac^gen geschnlückt, iiberragen den Bau des Stadions. AX>0 Werkstudenten regeln den Zustrom, und S00 Polizisten wirken dazwischen, aber so unauffällig, daß man sie gar nicht merkt. Alles hat gigantische Ausmasse und der Ein-druck ist gewaltig.
Die Spannung hat ihren Höhepunkt erreicht, als an Stelle des verhinderten aine-rikanischen Präsidenten Hoover Staatssekretär C u r t i s in Begl<^itung von Graf Baillet'Latour und Garland, den Vorsitzenden bes amerikanischen Olympiakomitees, in der Ehrenloge erscheint.
Gleich darauf beginnt der Einzug, die Fahne Griechenlands sieht man als die erste auf der Aschenbahn. Den Griechen ist dieser Borrang in Erinnerung an das alte Olympia eingeräumt. In bunter Dreß folgen die übrigen Nationen in der Reihenfolge des Alphabets, insgesamt sind es vierzig. Jede neue Flagge begrüßt tosender Beifall, der sich manchmal zum Orkan steigert, so als der Großtrupp Kanadas ersckieint mit mehr als 130 Teilnehmern, dann bei England, Finnland und Dcutsck>land. Helene Mayer fällt auf, deren Zöpfe unter der
Stadion — vor dem Eid — in kurzen Begrüßungsansprachen ihrer Begeisterung über diese Anziehungskraft des Sports Ausdruck.
?!ach einer inoffiziellen Wertung der Bewerbe führt Amerika mit 50 Punkten, dann folgen Deutschland mit 25, Frankreich mit 23, Italien mit 12, Finnland mit 11, Polen und Kanada mit je 10, Oesterreich mit Dänemark mit 5, die Tschechoslowakei, Phi-lipinnen, Jaz^an mit je 4, Neuseeland mit
3,	Argentinien und Schweden mit je einem Punkt.
Die Stemmkonkurrenzen wurden bereits abgeschlossen.
Die Ergebnisse im Stemmen, Schwergewicht, wai.en: Meister: Skobla lTs6)e-choslowakei) SM Pfund, Olympischer Rekord (247'/Z, 253 und 335'/S); Psenicka (Tschechoslowakei) und Straßberger (Deutschland) erzielten !^ide 830 Pfund. Psenicka wurde, da er das geringere Körpergewicht hat, als Zlveiter erklärt, Straßberger als Dritter.
Im F e d e r ge w i ch t s st e m m e n erreichte Buvigny (Frankreich) mit 287.5 Ailogramnl den ersten Platz, ^r Münchner Wölpert brachte eS mit 283.5 Kilogramm zuul zweiten Platz.
Frankreich hat 36 Punkten den ersten Platz in der G e s a m t w e r t u n g im Stemmen errungen. An zweiter Stelle steht Deutschland mit 22 und die Bereinigten Staaten an dritter Stelle mit 20 Punkten.
Größten, Interesse begegnete das Finale über 100 M e t e r: 1. T o l a n (USA) 10.3 (Welt- und olympischer Rekord), 2. Metcalf (USA), 3. Jonath (^utschland),
4.	Simpson (USA), 5. Joubert (Si'ldafrika).
In der Entscheidung im HÜrdenlau-
f e n ilber 400 Nieter siegte Tiskall (Irland) in 51.8 (neuer Welt- und olympischer Rekord). Der Sieg blieb ihm aber versagt, da er die letzte Hürde berührte. Es siegte demnach Hardin (USA) in 52 Sekunden (neuer Welt- und olympischer Rekord).
Die Vorläufe über 100 Meter d e r. D a m e n endeten: 1. Grup-

,.?.^ariborer Zeltiing" Nummer 20^
Schlagsahne gerichtet. Natürlich gibt es auch alle Arten natürlicher Obstsäfte, Milch und Fruchteis in den verschiedensten Variationen, sowie ausgezeichnete Obstkonserven. Ist die Sonlnierzeit vorbei, so herrschen neben den .'gerbst- und Winterfrüchten, Trauben, Aepfel, Birnen, Orangen, Melonen. Ananas usw. der Obstsalat und die rote Grütze und Sahne vor. Dieses Dänische Nationalgericht ist nur ganz wenig eingedickt und es erhält durch die raffinierte Kombination von mindestens fünf verschiedenen Obstsästen ein besonders fei-nes Aroma. Die Fruchtportion mit Sahne kostet durchschnittlich 80 Oere; die Fruchtkeller sind bis halb zwölf Uhr nachts geöffnet und keineswegs etwa „Frauenrestaurants", sondern von Männern und Frauen aus allen Ln eisen Tag und Nacht gut besucht.
Aus ZZitul
p. Psarrer Josef Ginko gestorben. In Sv.
Lovrenc (Slov. <^or.) ist Montag abends der ir<it ttl^d breit I^kannte Pfarrer Herr Josef Sinko im hohen Alter von 82 Jahren gestorben. Der Verblichene, der nicht weniger als 4 t Jahre in der Pfarre Sv. Lovren: wirkte, feierte vor nicht allzu langer Zeit sein goldenes Priesterjubiläum. Ebre seinem Angedenken!
p. Eine verdiente Ehrung wurde dieser Tage den eifrigen Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr, Herrn Paul M a -ch a t s ch und Herrn Mag. Pharni. Leo Behrbalk anläßlich ihrer 7S. bzw. 50. Hilfeleistung bei Bränden zuteil. Den beiden unerniüdlichen Wehrmännern auch unsere Glückwünsche!
p Die Eröffnung deS Dr. Majerlö-VadeS
in OrmoZ ging vergangenen Sonntag vor
sich. Das Bad verfügt über ein Schwimmbassin und ein Bassin für Kinder. Die Liege-gelegenljeiten für Sonnenbäder sind praktisch am Dache der (Garderoben untergebracht. Das Wasser wird durch eine besondere Borrichtung in die Bassins geleitet. Der Besuch war am Eröffnungstage ausgezeichnet. Cs kamen Gäste von fern und nal). U. a. wirkte eine Militärkapelle sowie eine Schwimmer-riege aus Maribor mit, die ein Wett-schwinnnen iuiprovisierte und ein Wafser-ballspiel zum Austrag krachte.
p. In Zupeöja vaS brannte es wieder.
Sonntag früh brach in Äupeöja vas bereits der siebente Brand in diesem Jahre auS. Dem Feuer siel das Wirtschaftsgebäude des Besitzers ?.unkovie zum Opfer. Der Schaden belauft sich ans 40.000 Dinar und erscheint nur teilweise durch Versicherung gedeckt. Linapp vor Ausbruch des Feuers sah man ein verdächtiges Individuum, sodaß man Brandlegung vermutet.
p. Die Ruhebänke bei der Stadtpfarrkirche, die seinerzeit dort aufgestellt loorden sind, weisen größtenteils keine Lehne auf. (5s wäre dahc. zm Platze, daß die Bänke wieder Nückenleynen erhielten. Auch wäre es empfehlenswert, noch einige Bänke anzubringen.
p. Effenzvergiftung. Die Besitz-rstochter Anna P a j aus Eirkovce trank unvorsich-tigerweise Essenz. Im Spital wurde ihr noch recht^ltig der Magen ausgepumpt, sodaß sie sich bereits außer (vefa'hr «^finidet.
p. Bon einem Wagen begraben wurde die Bcsitzerstochter Rosa Butolen aus 2?» tale. Der Wagen war mit .^olz beladen und kippte wegen der schlechten Waldstraße um. Nosa Bntolen trug l^iebei Frakturen an uei» den Unterschenkeln davon.
P. „Der blaue Engel" gelangt beute. Mitt woch, >und inorgen, Donnerstag, im hi^isigen TonNno zur Vorfil>)rung. Ein großes Film-«werk na6> Thomas Mann's „Prozessor Unrat" mit Emil JannlngS und Marlene Diet rich in den Hauptrollen.
Kino
Burg-Tonlino. .Heute, Mittwoch, zum letz ten Mal der unterhaltende Lustspielschlager „Die lustige Witwe". Donnerstag und Freitag gelangt der neue Max Adalbert-Film „Tyrann" zur Vorführung.
Union-Tonkino. Heute, Mittwoch, letzte Vorführung des Prcichtfilmes „Berzeih' mir". Ab Donnerstag der herrliche Großfilm „Der Weg zu Liebe und Gliick" nlit Soetislav Petrovii?, Liane Haid, Betty Bird und Georg Alexander.
schiefen Mütze sichtbar sind. Die Italiener in Blau schreiten mit erhobener Hand. Die starke Gruppe der Japaner bekolnnit viel Applaus. Große aus Hunderten von Ballons geformte Arrangements überfliegen inzwischen die Arena. Ein hinreißendes Bild ist es, diese Jugendauslese von vierzig Nationen aus aller Welt brüderlich nelieneinan-der zu sehen. Zuletzt kommt das Niesenheer der amerikanisäien Olympiakämpfer, vierhundert an der Zahl, die in ihreni Anmarsch fast um die halbe Bahn reichten.
Kaum tvar der letzte Kämpfer einmarschiert, bestieg auch schon Staatssekretär Cur-tis unter Fanfarenklängen die Rednertribüne und erklärte mit toenigen Aorten die Spiele für eröffnet. Im gleicheul Mnient ging auf dem Hauptmast die Flagge mit fünf Ringen hoch, die Olympische Faclel wurde in Vrand gesetzt, und Kanonenschüsse verkündeten den offiziellen Beginn. Meichzeitig wurden 2000 Brieftauben losgelassen, der Welt zu künden, daß die Olympischen Spiele begonnen haben. Dann trat der amerikanische Fechter (5alnan vor und forderte die Kämpfer aller Welt zum Olympische« Eid auf. Siebenhundert ?lthleten hoben gleichzeitig die Hand und dokumentierten, zu den Worten, die Ealnan sprach, daß sie in fairer Weise kämpfen wollen zum Besten der Spiele und des Vaterlandes.
Leicht und beschwingt zogen die Kämpfer dailn no6) einmal an den Tribünen vorbei, und nach knappen zlvei Stunden war daS einzigartige Schauspiel beendet.
Die Stadt Los Angeles steht im ^Zeichen der Olympischen Spiele. Sie ist festlich beflaggt. Der Fremdenzustroin ist ungchener. Es herrsckit lebhaftes Treiben und alle Sprachen der Erde schwirren durcheinander. Flugzeuge und Luftschiffe kreisen über Stadt nnd Stadion. Der Zentralkommissär der Olympischen Spiele Garland und der )^?<'ktor der lalisornischen Universität Sprolil gaben im
pe: 1. Dollinger (Deutschland) 12.2 (Weltrekord), 2. Bremen (USA), 3. Strike (Kanada); 2. Gruppe: 1. Stella Walsh (Polen) 11.0 (Weltrekord), 2. Frice (Kanada), 3. Uatanabe (Japan); 3. Gruppe: 1. Schur-lmann (.Holland) 12.2. Semifinate: Strike 12.4.
Hammerwerfen: 1. Callaghan (Irland) 53.88 (Weltrekord); 2. (Zorholo (Finnland), 3. Earemba (USA).
In? Radrennen über 4000 Meter blieb Italien vor Kanada in 4:52.9 siegreich.
Jnl F l o r e t t f e ch t e n siegte Frankreich Nlit 62.58 Punkten vor Italien.
: Franz Kukuljeviö holte sich im internationalen Tcnnisturnir in Reichenau drei Siege. Im EinM siegte er in der Schlußrunde gegen Winterftein mit 6:1, 6:3, 6:2. Ferner blieb er iui Doppel init Klein und im gemisck)ten Dop;x!lspiel mit Frl. Eisen-menger siegreich. .Kukuljevie wird sich mit Schäffer auch an den deutschen Tennismeisterschaften in Haniburg beteiligen.
Eine Profesfional-TenniSmeifterfchaft
tragen gegenwärtig die Mitglieder der Äl-den-GruPPe in (5s)iclligo aus. Nüßlein schlug Najuch mit 6:2, 12:10, 6:i. Tilden spielt gegen KoZeluh.
Aus G?ovenwradec
sl. Personalnachricht. .Hier weilt ans Sommerfrische der Präsident des Landesgerichtes aus Ljubljana, Herr Dr. Ivan R o g i-na. —
sl. Feuerwehrfest. Die Freiwillige Feuer-niehr in Pameöe veranstaltete vergangenen Sonntag ein großes Volksfest mit einem auserlesenen Programme. Da Pameke ein sehr schöner ?lusflugsort ist, war die Ver.
Donnerstag,' den 4. Angust l'.M
lanstaltung sehr gut besucht und brachte dieselbe auch einen schönen Reingewinn ein, der für den Ankauf von verfchiedenen Löschgeräten in Aussicht gestellt ist.
sl. Das SV-jährige Jubiläum begeht Heuer der hiesige Feuerwehrverein. Dasselbe wird am 13., 14. und 15. August gefeiert w--. den.
Aus EeNk
c. Todesfall. Dienstag früh ist hier Frl. Maria 8 i m e n c, Tochter des Kaufmanns Herrn Jgnaz Simenc, nach langjährigen fchweren Leiden im jugendlichen Alter von 27 Jahren gestorben. Das Begräbnis findet Donnerstag, den 4. d. M. um 16 Uhr aus dem Trauerhause auf den Umgebungsfriedhof ftatt. Friede ihrer Asche! Den schwer betroffenen Eltern unser innigstes Beileid!
c. Das erste Opfer der Sann. Vergangenen Montag, nachmittags war das linke Ufer der Sann unterhalb der Grenadierbrücke voll von Badenden. Unter ihnen befand fich auch der 19jährige Besitzerssohn Jakob Mravljak aus Osenca. Als er sich um halb 17 Uhr wieder ins Wajser begab u. gegen die Mitte der Sann schwamm, faßte ihn Plötzlich ein Krampf. Verzweifelt rief er um Hilfe, worauf die zahlreichen Badenden sich sofort inS Wasser stürzten, um ihm zu helfen, doch verschwand er sofort unter dem Waffer. Man suchte nun nach der Leiche, die man nach einer Stunde ganz in der Nähe fand. (Sinige stellten zwar künstliche Atmungsverfuche an, doch war natürlich alles vergebens. Die Leiche wurde auf den Umgebu,lgsfriedhof überführt.
c. Verstorbene im Juli. Im vergangenen Monate ftarben in Eelje 22 Personen, hie-von 4 in der Stadt und 18 im Allgemeinen Krankenhause.
c. Neues elektrisches Kabel. Dieser Tage wird in der Kralja Petra cesta ein elektrisches Kabel in die Erde gelegt. An der Kreuzung bei der Kreditna banta überquert das Kabel die Straße, die dort aufgerissen werden muß. Da dieser Straßenteil wohl der verkehrsreichste ist und die Arbeiten sür die vielen durchsahrenden Autos ein Hindernis wären, wurden die Arbeiten Dienstag abends begonnen und die ganze Nacht hindurch fortgesetzt, so daß sie Mittwoch früh schon beendet waren.
c. Feuerwchrübung bei der Jofefikirche.
Ver<?angenen Freitag veranstalteten die Freiwillige Feuerwehr Eelje und die Feuer-n>ehr aus Gaberje eine Fouerniehrübung, die nach dem letzten Brande der OeMrche be-sonders aktuell geworden ist. Um 10.18 Uhr wurden beide Vahren alarnliert und fuhren in kürzester Zeit mit ihrer gesamten Mann-schast^ und Geräten aus. Als Brandplatz war die Kirche und das Lazaristenkloster am Josefiberg angenommen. Als Tre'fpuukt beider Wehren war die Villa Sucher in der Cesta na grad auserselM. Um 19.25 Ul>r gelangte dortbin der erste Zug der städtischen Fouerwebr, um 19.26 Uhr der erste Zug der Uuige^'ungsfeuerwebr' iuui 19.27 u. um 19.28 Uhr .iber der dritte u. vierte Zug der städtischen Feuerwehr. Die Stadl »euer-wehr kam mit vier .die Uniges'ungsfeuerwehr mit zlvei Motorspritzen an. Das erste Auto wurde lieim Voglajnasteg aufgestellt, die anderen Spritzen aber in bestinimten Zwischenräumen bis zur Mitte des Joses«bcrges. Um 19.28 Uhr kam daS Auto der Umge-bungc^feuerwehr mit deul Aggregat an. Die Schläuche wurden in 6 Minuten rasch und regelrecht gele'gt. Die Schlaucklänge betrug fast einen Kilonteter, die Höhe von der Straße bis zum Brandplatze aber gegen 70 Meter. Die Uebnng fand unter der Leitung des Gauvorstandes statt, der das Kouimando an den Hauptmann der Freiw. Feuenoehr Celle Herrn Franz o s ch i e r übertrug. Wegen des starken Gefälles und des außerordentlichen Druckes platzten vier Schläuche, die sofort ausgen^chselt kezw. ausillel'eslert werden mußtcii. Um 19.52 begann die eigent liche Lölschaktion. Da? Wasser ergoß sich aus zwei Schläuchen an-s das „brennende" Dach des Klosters und auf das höhere nnttlere Kirchendnch. Die äußerst interessante, lehrreiche und nütülche Uebung war um 20 N!ir beendet. Der Uebung wohnte eine große Menschenuienge bei.
Bei der Wahrsagerin.
„Mein Herr, Sic werden sortgesetzt von einer Dame belästigt. . .?" — „Ja von der Sctineiderin 'neiner Frau!"
DoWerßtag, Vev 4. August lS32/
/„Marikoret ZcltMig-

»»»^ak vok!
Vom s. dl» 15. KU»UH»
Line ^cieke luxleräktixster Veranstsitunxen Apvktlicken, leukurellen unci ^irtgekaitlielien LkaraleterZ. — k'reilici'tautLükrunzen <jer ^Verleaukten Kraut". ^ Intemation^« k'uütiaümstck im I^iekte cter Let»ein^erter. — ^ärekenkattes Illuminierunzsiest sut cter ös6e»nse!. ^onsterleoniert 6er Klssertespellen im Ltacitpsrie. — LIumenleorso in clen Ltraüen 6er Ltacit. — ?ral)rennen un6 LoneourZ leippique. ^ ?üni 5et»ens^ür6ixe ^u5stel!unxen ^irtZcliaktlieken uncl sportlietlen Otiarsteters.
SV/ow« kAkrprv^SSrmSKSsun» In «I«r Ivtt vom 2. dl» IS. Ztu»u»t.
I^exitimstionen 2um ?rei8e vom Din 30 — im 2e»ira1kllro 6er ke»tvoel»e. ^sribor. Losposlea u!. 36 Csel. 28-l)()) un6 keim „patailc". Xlelesanärovs 35 tl^el. 21-22), terner kei 6ea Lekaltem cter Lvlä mUwiv. l.vzsMim»tioi»e» ^er6en auek vom !!entrat-
t)üro aer ?est^oeke xvsen Linsea6unx von Din 35'— einxeset»rieken 2uxesen6et.

/^«Zc«Z QAZ^SF»iIc
MWvvld. den 3 Auauft
^esttrn verschied hier nach längerem Leiden der bekannte Oberlandesgerichtsrat i. R. und slowenische Komponist Herr Oskar ^ e v. Mit Oskar Dev versinkt nicht nur ein sehr geschlitzter und anerkannter Fachjurist, sondern vor allem ein Tondichter von unxie» wöhnlichem Format ins frühe Grab. Tas Verdienst des Verstorbenen ist es, mit Bienenfleiß den Gesängen seines Volkes gc-lauscht und dieselben in einer wunderbaren Harmonisierung der Nachivelt als Kulturgut erhalten zu haben. Tie von ihm gewisser niaßen ästl)etisierten Volkslieder wurden in der neuen Fassung auch vom Volke freudigst aufgenommen, ein Zeichen, wie feinsinnig sich der auch modernen Zierichtungen nicht gerade abgewendete Komponist in das Gefühlsleben schlichter Dorfmenschen einzuleben verstand und wie meisterhaft er dem Licde seinen Siegeslauf durch Stadt und Land zu sichern wußte. Zu seinem wohl unvergänglichsten Vertonungen, die in der Vauernhütte wie auch im Konzertsaal durchs gedrungen sind, zählt das bekannteste, aut ttärtner-Motiven aufgebaute „Gor' Lez izaro...". In der Reihe der slo^venischen
Tondichter wird der Name Oskar Dev einen ehrenvollen Platz einnehmen.
Oskar Dev betätigte sich ferner mit seltenem Eifer und großem Erfolg in verschiedenen Kulturinstitutlonen unserer Stadt. Er war u. a. Begründer und erster Chorwart der „GlaSbena Matica" in Maribor. die dann auf den von ihm geschaffenen Grundlagen bekanntlich einen so mächtigen Aufschwung genommen hat.
Als Mensch war Oskar Dev wegen seiner vornehmen und sauberen Gesinnung und seines unbeugsamen Rechtschaffenheitsemp-sindens in tveitesten Kreisen verehrt und geschätzt. Herzensgüte und Zuvorkommenheit spiegelten sich ständig in seinem milden Wesen
Die irdisch Hülle des Verblichenen, Vaters des Staatsanwaltes Herrn Dr. Mirl>-slav Dev und des Architekten Herrn Jng. Sa8a Dev. wird Donnerstag, den 4. d. um halb 18 Uhr im Trauerhause Maj-strova ulica 1, feierlich eingesegnet und sodann nach Lsnbljana libersührt, um in der Familiengruft beigesetzt zu werden.
Ehre seinem Angedenken! Ter schwergetroffenen Familie unser innigstes ^ileid!
Kongreß der KaufmannMasi
Der Verband der Handel^gremien wird im Rahmen der Mariborer Festwoche, u. zw. am 7. d. in Maribor einen Kongreß abhalten. Ter Ta<iung wird auch der Handsls-minister Herr M o h r> r i ö beiwohnen. Außer ikim werden der Verbandsobmann Herr I. .? a v ö i L ünd der Obmann des Maritorer Gremium Herr Vilko Wei xl zur gegenwärtiaen Lage Stellung nehmen. Der Verband ladet allc	zur Dil-
nähme an den» .^iingresse ein, der die Solidarität der Kaufmannschaft manifestieren soll. Für die Teisniif^'n^o '"''.d in der Zeit vom 3. bi'Z^ 1!>. Anmkst eine nsl'V/igc Fahr-preisermäßiaung gew5brt. Die n^'ti.ien Le-gi^mationen sind im Büro „Piitni?" sowie kei den Bankfilialen und Handel'"i'M'en «'rhSltlich.
Feuerwedrtag in Nadvani»
Am letzten Sonntag herrschte in unserer "Nachbargemeinde Radvanje ein selten leb-hastes Treiben. Die vielen Triumphbögen, die auf allen Seiten aufgestellt worden waren, zeigten jedem Besuc^r schon von weitem, daß etwas ganz besonderes vorgehe. Tiesnial waren es die wackeren Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr von Radvanje, die das 40lährige Bestandes-jubiläum dieser menschenfreundlichen Organisation feierten. Die Fixier wurde schon Camstag abends mit einem Fackelzug eingeleitet. Sonntag früh begaben sich die Wehrmänner zunächst aus den Friedhof, um der t o t e n Kameraden zu gedenken. Darauf zelebrierte Katechet Priboiiö unter freiem Himmel die Festinesse. Ten ersten Glückwunsch überniittelte der Feuerwehr die Schülerin Marica K o r o ö c c, worauf Fen 'rwebrhauptmann Pinter die Fest-
gäste, unter denen sich u. a. auch BÄrger-meister Vizovi 8 ek samt dem Gemeinderat und Großgrundbesitzer von I u r k o-v i e befanden, aufs herzlichste begrüßte. Ueber die Ereignisse seit der Gründung des Vereines berichtete Sekretär K a l i L, wobei er der Begründer deS Vereines gedachte, von denen nur mehr einer und zwar Wehrmann Vedonik lebt, der auch persönlich zum Jubiläumssest erschienen war. Das Wort ergriff sodann Bürgermeister V i z o-v i 8 e k, der den Verein zu dem schönen Jubiläum beglückwünschte. Am Nachmittag fand unter dem Komnmndo des Gauhauptmannes Pfeifer eine große Feuerwehrübung statt, der eine technisck>e Uebung vor dem Rüsthaus vorausging. Die Feuerwehrübung fand in Zg.Radvanje statt und war ein schöner Beweis der Schlagfer-tisskeit der Wehr. Als Brandobsekt wurde der Besitz Feliö angenmnmen. In n>enigen Minuten fanden sich die Wehrmänner mit den Motorspritzen ein und schleuderten das Wasser in ungeheuren Mengen gegen das Brandobjekt. Die Feierlichkeiten wurden mit einem V o l k s f e st im Gasthof „Zur Linde" abgeschlossen.
m. Die jekerliche Eröffnung des Sommer« turnpla<ies des Gokol 1 wird Sonntag, den 7. d. unter Abwicklung eines reichhalli--aen Pr»grammes vor sich gehen. Die Feierlichkeit wird mit einem Aufmarick So-kol-Mitglieder vom „Narodni dom" durch die Tnttenbachova, Sodna, Aleksandrova. Zlovenska. Gosposka uliea, und weiter über den Hanvtvlak, Kralsa Petra trg, Dvora-kcwa, Frankopanova. Magdalenska. Foch-?-va und .Koseskega ulica bis zum Sommer-tnrnplaß eingeleitet werden. Um 17 Uür findet dortselbst ein großes Schauturnen statt, dein die eigentliche Eröffnung des Platzes sowie ein Staffellauf der einzelnen
Soikolveveine vorausgehen wird. Dem Schau turnen wird sich ein großes Volksfest mit diversen Belustigungen anschließen. Es Wirten die Militärkapelle, die Musikkapelle und der Sängerchor des Musikvereines „Drava" sowie der Vereinstamburaschenchox mit. Am 10. d. um 20 Uhr findet am neuen Sommerturnplatz eine Akademie unter Mitwirkung des Sokol Maribor-Matica statt.
m. Auszeichnung. Der Primararzt des Allgenieinen Krankenhauses Herr Dozent Dr. Ivan Matko wurde von S. M. dem König mit dem Orden der Jugoslawischen Krone vierte? Klaffe ausgezeichnet. Dozent Dr. Matko war einer der Organisatoren des allslawischen Aerztekongresses in Split. Wir gratulieren!
nl. Aus dem Staatsdienste. An Stelle deS zurückgetretenen Kommissärs der Wassergenossenschaft in Dolnja Lendava Herrn Jng. Jos. Vwrsa wurde vom Bautenministeriuin Herr Jng. Albin Vilerding aus Bje-lovar ernannt.
m. Heute frkh verschled nach schweren Leiden die Gattin des hiesigen bekannten Notars Herrn Jakob Kogej Fran Julie K o-g e j, geb. Harmel. Friede i>hrer Asche!
m. Schadenfeuer. Während des heiite früh niedergegangenen Gewitters schlug ein Blitz in das Wirtschaftsgebäude des Besitzers Tu rin in So. Lovrenc am Draufelde ein und setzte es in Brand. D^e bald am Brandplatze erschienene Ortsfeuerwehr beschränkte sich aus die Lokalifierungsarbeiten. Ter Schaden beträgt etwa A).000 Dinar.
m. Unsere Bergfreunde rüsten bereits für
ein umso froheres und würdigeres Jubi lSumsfeft l^r Hütte am „Klopni vrh". Auch das Wetter verspricht schön zu bleiben und so darf man hoffen, daß unsere Bereiste!ge? gemeinde vollzählig ausziehen wird, um einen schönen Gommertag einmal auch auf den luftigen Höhen des „Klopni vrh" zu verbringen.
m. Erfolge unserer «eflügelzucht. In
lekter Zeit berichteten wir im Wirlschafts-teil in zwei Aufsätzen über die schönen Erfolge unserer beimischen ^teirerlnihn^ncht wol'et in erster Linie die mustergültige Zucht anlage Kuhn-Tausch in Razvanje bei Maribor einer verdienten Würdl^ung unterzogen wurde. Die im zweiten Aufsatz ermähnte Zuchtanlage des Gastwirtes Ernst Birtie befindet sich aber nicht in Celje. wie irrtümlich berichtet wurde, sondern in Maribor in nächster Näl^ der Schlachthalle.
IN. Zwei Totschlüge, üker die wir seinerzeit ausführlich ^richteten, fanden gestern Nor dem Dreiersenat ihr gerichtliches Nachspiel. Vor den Rickitcrn standen der Knecht Mirko P e trinüie ivegen Totschla^^es an Anton I u r 8 e aus RuSe und der Besikerssohn Josef K o d r i ö, der lvegen demselben Verbrechens an Franz Kranjc angeklagt war. Zu dcm tragischen Zwiscl^en« in .Ru8e kam es bekanntlich gelegen'.l!^' der Assentierung. Jur8e spielte ganz harmlos mit seiner Harmonika. Da Petrineiö allzu sehr a^ressiv gegenüber den Gästen wurde. versuchte ihn Jur^-e ^^u berubigen. Z'vi-scs>en beiden kam es zu einem kurzen Handgemenge. wobei Petrinöik seinem Gegner das Messer in die Brust jagte. Juröc ver-
schied bald darauf. Der zweite Totschlag hatte eine alte Feindschaft zur Vorgeschichte. KodriL versuchte ^on wiedecholt Kranjc zu überfallen. Am 19. Juli stieß er mit ihm am Heimwege aus einem Buschenichank zusammen. Nach kurzem Wortwechsel stieß er ihm sein Messer direkt ins Herz, sodaß Kranje auf der Stelle tot zusammenbrach. Petrinc^iö wurde zu sechs und KodriL zu acht Jahren schweren Kerkers verurteilt.
m. Schwerer Unfall beim Böllerschiehe«.
Gelegentlich einer Primiz in Partinje wollte der SWHrige Winzer Johann o j c das Fest durch Böllerschießen verschönern. Plötzlich explodierte ein Böller frühzeitig, sodiiß die ganze Ladung Kojc ins (^sicht flog. Mir lebensgefährlichen Verlct^nngeil wurde s'.ojc ins hiesige Spital überführt.
m. Die „Petzen" bekommt ein Kralj Mat-jaz.Denkmal. Die sagenumsponnene „Petzen" wird am 21. d. im Zeichen einer besonderen Feier stehen. Die rührigen Propa-gatoren dieses massiven Bergstockes haben für ein richtiges T^nkmal gesorgt, das die altbekannte Sage von König Matthias und seinem Heer darstellt. Tas große Ttandbild, das der akademische Bildl)ciuer Niko P i r-nat aus einom alten Lärchenstamm angefertigt hatte, wird in einer Höhle mnnit-telbar neben der „Uletova koöa" zur Aufstellung gelangen.
m. Hochherzige Spende. Anläszlich i!irez Besuches in der F-erialkolonie in Sv. Martin am Bachern ließen der Direktor der hiesigen Filiale der Nationalbank Herr Andrija Ljubimkovie 100 und der Arzt .Herr Dr. P i h l a r 200 Dinar dieser Institution zukommen. Herzlichsten Dank!
m. Vetterbericht vom 3. August, 8 Uhr: Feuchtigkeitsmesser 4- 2^. Barometerstand 730, Temperatur 20, Windrichtung WO, Bewölkung ganz, Niederschlag Regen.
* l.vsvionn ist äer I^ieblins äer fraue».
* Velika kavarna: täglich «ünstleroorstel» lung!	l0N3
» Ein Nachschlagewerk größten Ausmas.es besitzt das Leipziger Meßamt in seiner ^a-talogsammlung der 8000 auf der internationalen Leipziger Messe ausgestellten Firmen. Auskünfte werden kostenlos erteilt. Für Handel und Industrie empfiehlt sich eine rege Benutzung dieses Zeit und Unkosten sparenden Quellenmaterials.
» Vei Magea-, Darm- und StofjwechseUeiden
führt der Gelirauch des natürlichen „Franz. Joses"»Bitterwasiers die Verdauunc^sorgane zu regelmäfiiger Tätigkeit zun^ck und erleichtert so, daß die ?!ährstoffe inS Blut flelangen: Aerztliche ^Fachurteile lieben hervor, das, sich daS ,^ranz-Ioses'Wasser bei Leuten, die zu wenig Bewegung hal'en. bk'ic'nderS nützlicki erweist.
Das „?^ranz-5^ose1".Bitlerwasser ist in Avo-tbeken. Trogerien und Sv<-V^creik)andlunaea er» HSltlich.
Die Gosse.
Ter Stammtisch hat Geburtstag gefeiert, und als Federmann und Mücke nach .Hause geben, ist es zwei Stunden nach Mitternacht. Federmann iit nicht ganz sicher auf den Beinen. Federmann geht einmal ein bii^ckicn nach links, einmal ein bißchen nach re^!^'?. Plötzlich aber fängt er auch noch an vi humpeln.
,.Menschenskind!" ruft Mücke und guci: auf das Pflaster, ..warum gehst du denn mit einem Fuß im Rinnstein und mir dem anderen anf dem Bürgersieig?"
„Donnerwetter." murmelt Fcderinann und bleibt steben. ..gut. daß du es sag't. dachte schon, es wäre wieder mein Rheiiiua. tismuS.^'

-PiM««saZ,' K« ». Niijiust INZ«
Wirtschaftliche Rundschau
Nnanzimmg der Getreideemte
—v— Das schwerste Problem dieser Tage war die Finanzierung unserer Ernte. In früheren Jahren fand sich immer leicht ein Ausweg, umsomehr als daS nötige Bargeld zumeist flüssig war und auch der Umsatz der Vodenprodukte keine größere Zeitspanne beanspruchte. In der Zeit der Devisenbeschränkungen und des Clearingverkehrs ist es aber der Privatinitiative schwer, wenn nicht unmöglich, daS Risiko der Finanzierung auf sich zu nehmen.
Nicht, daß die Finanzierung selbst riskant wäre. Ä^aum ein anderes Prodult gibt die Sicherheiten wie daS Bodenprodukt, aber die Höhe der nötigen Summe ist für die private Wirtschaft nicht liquid. Vom' Anfang an war man sich daher bewußt, dah die Finanzierung der Ernte nur von feiten der Regierung erfolgen kann, da diese der einzige Faktor ist, der die erforderlichen Beträge ohne Erschütterung der Wirtschaft fliisfig machen kann.
In erster Linie ist die Lontbardierung der Ausfuhrquantitäten nötig. Der Wert der Bodenprodukte darf nicht erst nach Monaten, vielleicht erst Ende des Jahres mo-^etarisiert werden. Die Bedürfnisse deS Bauern sind überaus groß und sie können nicht eher gedeckt werden, bis er zu Geld kommt.
Jlnmer wieder ist darum die Forderung nach staatlicherFlnanzierung erhoben worden, die im Wege der Nationalbank oder der übrigen staatlichen Institutionen erfolgen mühte. Wie man aus den neuesten Ereignissen entnehmen kann, hat die Regierung nun tatsächlich die notwendigen Schritte unternommen. Handelsminister Dr. M o h o r i ö hat der Presse gegenüber die Mitteilung gemacht, daß er von der Nationalbank zu diesem Zwecke einen Kredit von 150 Millionen gefordert hat, dessen erste Rate in der Höhe von 25 Millio-
nen auch schon bewilligt ist. Wenn 150 Millionen auch nur ein minimaler Betrag sind, so genügen sie doch für den ersten Moment bis zum Einlauf der ersten Beträge.
Außerdem aber sind, wie Handelsminister Dr. M o h o r i ö mitteilt, ausländische Lombardkredite gesichert worden, die ebenfalls für die ersten Angebote ausreichen. Auf diese Weise ist trotz der finanziell unsicheren Situation die Möglichkeit geschaffen, unsere Agrarprodukte wenigstens bei ihrem Erscheinen auf dem Markte vor der Gefahr einer Katastrophenbaisse infolge überstürmender Panikverkäufe zu schützen und davon hängt schließlich die Preisentwicklung während der ganzen AuSfuhrkampagne ab.
Bei dieser Gelegenheit ist die Frag« der Placierung etwaiger WeiMüberschÜsse dieses Jahres neuerlich berührt worden und der Minister erklärte, daß unsere Abkommen mit Oesterreich und der Tschechoslowakei den Absatz dieser Ueberschüsse absolut ga-rantieren, so daß diesbezüglich jede Sorge zwecklos ist. Angesichts der schwachen Ergebnisse der Weizenernte scheint aber die große Diskussion über die Art deS Weizen-exporthandelS nicht ganz am Platze. Die staatliche Weizenwirtschaft hat nicht das gewünschte Ergebnis gebracht und dem Staate große Opfer gekostet. Der Handel wünscht seine vollkommene Befreiung und der Wunsch nach Aufrechterhaltung der staatlichen Weizenwirtschaft kommt nur mehr von jener Seite, die den Handel ganz auszuschalten wünscht.
Die Lösung dieser Frage wird man wohl für die nächste Saison verschieben müssen, resp. knapp vor der nächstjährigen Kampagne durchführen. In diesem Jahre wird sie sich wohl von selbst ergeben, denn wo ?ein Weizen ist, ist auch die Frage der Administration überflüssig. Der .^ndel besitzt alle Verbindungen, die jetzt teilweise
zwangsweise unterkochen sind, aber gleich bei Einsetzen normaler Verhältnisse wieder belebt Verden können. Er arbeitet auch ge-schmeidlger und anpassungsfähiger als die staatliche Organisation, die wohl von erstklassigen Fachleuten gekleidet und vom besten Willen beseelt ist, aber sich schwer aus dem bürokratischen Zwange lösen kann.
In diesem Jahre wird man die Präfe-renziallieferungen am besten noch der alten Organisation überlassen, aber man glaubt allgemein, daß sich bis zur nächstjährigen Weizenkampagne schon eine bedeutende Erleichterung der Depression bemerkbar gemacht haben muß und dann ist es unbedingt nötig, daß der Privaten Initiative freie Hand gelassen wird. Normale Verhältnisse verlangen auch eine normale Gebahrung.
DK Äiwlimg von AliKlands-forderungen
BerliwßeeWW der «Atigkeit »er sog. «e-bNndene« Dinarrechnungen.
Wie schon berichtet, wurde die Gültigkeit des Punktes 1 der Verordnung deS Finanzministeriums Zahl 37.250 vom 88. März, abgedruckt im Amtsblatt am 30. März l. I.. bis zum 3l. August d. I. verlängert. Der erwähnte Punkt bezieht sich auf die vorübergehend gebundenen Dinarrechnungen ausländischer Gläubiger.
Dieser Punkt besagt folgendes: Die Zahlung von Forderungen des Auslandes, und zwar solcher mit Bewilligung der Nationalbank für bis 31. Dezember 1V1 eingeführte Ware und solche, die seit dem 1. Jänner d. I. gegen ordentliche Einfuhrurkun-den eingefichrt wurde, kann im Wege bevollmächtigter Geldanstalten durch Erlag dcs entsprechenden Dinarbetrages auf sogenannte vorläufig gebundene Rechnung in Dinar des ausländischen Gläubigers erfolgen gegen Beibringung aller erforderlichen Urkunden, die notwendig waren, um die freie
Verfügung deS ausländischen Gläubigers zu rechtftttigen. Die Banken sind verpflichtet, über solche Zahlungen der Nationalbank Bericht zu erstatten. Auf solche Weise können gkgen gesetzliche Parität auch Wechsel ho« noriert werden, und zwar solche, die zahlbar sind in effektiver fremder Valuta, desgleichen aus Schecks auf Sicht, die auf einen ausländischen Ort lauten.
In gleicher Weise wt i, bei den bevollmächtigten Banken auch /;.iZiderungcn deS Auslandes aus verkauften Wertpapieren gebucht. Desgleichen Fälle, für die die vorherige Genehmigung feiten? des Finanzministeri umS notwendig ist. Die Postsparkasse wendet in ihrem Scheckverkehr mit dem Ausland die gleichen Maßnahmen an.
Diese vorläufig gebundenen Dinarrechnungen können bis zu ihrer Uebertragung auf freie Dinarrechnungen lediglich zur Zahlung im Inland dienen, sie di'irfen zur Sicherstellung der Valuta bei der Ausfuhr nicht verwendet werden.

Keltere Scke
v»»mitiere.
Federmann ist im Seebad. Fedecmann badet. Alle Leute, die da im Wasser herum« hüpfen, tragen Gummitiere im Arm, Seeschlangen, Nußknacker, Mapperstörche oder Dinosaurier.
Mitten im Wasser lernt Fede.mlann den Aonimerzienrat Bobbe kennen. ..«Lehr ange. nehm," sagt er, „schönes Wetter heute das Wasser ist fast zu warm, nicht wahr? Was schleppen Sie da eigentlich immer für ein merkwürdiges Gummitier mit sich herunl?"
„Gummitier? Wieso?" fragt der Kc'm-merzienrat, „das ist kein Gummitier. TaS ist meine Frau."
«atkrlich.
Als Kanne in dem Konsumqeschäft für ek-ncn größeren Einkauf Rabattmarken bekommt, schiebt er si^ ärgerlich fort. „Alcr, n:ein .Herr," sagt die Dame liebenswürdig, ,.wenn man die Marken richtig aufklebt, sind sie wertvoll." — „Nein, danke," sagt Lian-nc, „ich habe sie immer ganz sauber und c,e-rade rechts oben in die Ecke geklebt, und die Briefe sind doch alle zurückgekommen."
Me vsme unä äer KuU
Roman von Senrik Seller
(Nachdruck verboten.) Copyright by Carl Duncke? Verlag Berlin W M 36. Fortsetzung.
Er atmete schwer.
„Der sie mir gab. der Ruderknecht Tien-fai, mußte sterben, als BantlingS Unvorsichtigkeit den Spähern des Tautai verriet, wenn sich der Unglückliche anvertraute! Ja. Und dabei hätte eS seiner Erzählung gar nicht
bedurft _ ich war meiner Sache bereits
ganz sicher, als ich Tschisu betrat — nur wußte ich Nichts Positives. Großer Gott —
glaubt ihr, ich hätte ein Jahr lang das „schwarze Schas" der braven Kolonie hier gespielt—, freiwillig diese gmlze Zeit über in t^r .''>ölle gelebt, wenn ich nicht meinen Bru»
der rächen wollte. Ich bin hinabgetancht bis auf den Grund, habe geschniuzgelt, gestohlen und betrogen, ich tat alles, um mit der Hefe dieses .HafennesteS in Berührung zu kommen und dennoch unauffällig zu bleiben.
Eine Zeitlang ließ niich Vü^fang beobachten,
wie er jeden Engländer beobachten ließ, aber dann verachtete er mich nur. Ich erweckte erst wieder seine Aufmerksamkeit, alS ihm die Japse — keine Spielsteuer mehr bezahlen wollten."
„Lord George — Sie haben mit" — Tray-more suchte nach einem Wort, und sagte dann schonungsvoll „mit dieser Spielgeschick-tichkeit mehr Gefahr herausgefordert, als nötig war."
„Nein, denn ich mußte einmal in den ?)a-nien gelangen, um herauszufinden, wo das Pergainent aufbewahrt wurde. Zwei Polizisten brachten mich hin, ich sagte, ich wolle nur mit dem Tautai selbst sprechen und rannte schimpfend durch das ganze Hans, bis ich in einem Zimmer zwei betoaffnete Kulis auf Wache fand — dann beruhigte ich mich und verhandelte lnit Wu."
flü-fang und Wu brauchen sich nicht zu schämen. Sie haben uns alle getäuscht. Es gibt keinen Menschen in Tschisu, der Sie nicht für irgendeinen herabgekommenen Clerk hielt", rief Marsh überzeugt.
„Meinen Sie? Ich glaubte es auch, aber manche Augen sahen tiefer, als ich dachte —
Konsul Traymore stutzte einen Augenblick, dann drängte er die Frage, die ihm auf die Lippen treten wollte zurück. Es gab etwas, das wichtiger war . . .
„Und — — ist Vü-fang schuldig?" fragt er ernst.
Morvaine sah ihn an.
„Ja — und nein. Ehe er. dessen Mörder die „Hermione" erwarteten, kurz ehe sie ihr Ziel erreichte, zur Tat schreiten konnten, trat die Katastrophe ein. Das Seeleben und der furchtbare Kraterausbruch überholen ?1ü«
fangs Kreatnren ihrer „Pflicht"--. Wenn
^)ü-fang auch mich verfolgte, so war eS einmal die Furcht, ich könnte von jenem Mordanschlag erfahren und auf Rache sinnen — und dann die Angst, ich könnte meines Bruders Erbe antreten . .. könnte nun meinerseits versuchen, die Schätze der Goldinsel heben --nach jener alten Sternkarte, die
ihm, Nü-sang, gehört."
Er zuckte die Achseln.
„Nü-fang irrt sich! Ich lasse ihm jenes unselige „Geheimnis" gern---. Mein Abenteuer ist beendet . . ." Er stand auf. „Das ist wohl für heute nachts alles. —> Sie werden müde sein meine Herren, wie auch ich gestehe, ich selbst eS bin."
Die Männer erhoben sich.
„Gute Nacht denn, Lord Georg", sagte der alte Herr — „es fällt mir schwer auf die Seele, daß ich nichts unternahm, Ihnen dieses letzte Jahr erträglicher zu machen. Wollte Gott, ich könnte manches ungeschehen machen." .
„Ich bin Ihnen zu inehr Dank verpflichtet,
als Sie ahnen_", lautete die etwas dunkle
Antwort. „Auf niorgen. Bantling ^ Nein nein — ich finde meinen Weg allein. Bitte, trinken Sie Ihr Glas rnhig ans."
Gwendoline stand im schimmernden Licht der tropischen?!acht an der Verandabrüstung sie wendete sich nicht um. als die Türe
hinter ihm ins Schloß fiel. Morvaine blieb stehen — seine Hände griffen rechts uiid links von ihr nach den Zacken des BambuS-geländers —.
„Diese Türen sind dünn — ich nehme an, Sie haben alles gehört —" sagte er leise —.
Der schmale dunkle Kopf vor ihm neigte sich.
„Wollen Sie sich nicht umdrehen, Gwen? Als ich Sie zuletzt in Ring-fus RauhauS sah, waren Ihre Augen so traurig."
„Es war entsetzlich, Sir George", kam ihre erstickte Antwort.
„O — war eS so scheußlich daß Sie mich nun nicht mehr ansehen wollen?" fragte er betroffen, und Gwendoline fuhr herum.
„Nein — o nein — ich horchte vorhin ein bißchen. Wenn ich auch nicht alles verstand
--ich hörte Sie von Sternen sprechen
und bemühte mich, Ihren Stern dort oben herauszufinden."
Sie stand zwischen seinen ausgestreckten Armen, wie in einem Gefängnis, das immer enger wurde.
„Haben Sie ihn herausgefunden?"
„Nein — ich glaube nicht — der Himmel sieht so verändert aus."
„Diese Beobachtung machte ich bereits vor zwei Monaten, als Sie mit mir über die alte Stadtmauer gingen."
Sie schaute an seinem Gesicht vorbei.
„Bis heute weiß Onkel nichts davon".
„Guter Gott! Aber nun müssen Sie ihn vorbereiten!"
„Aus was?"
„Daß wir in längstens drei Wochen heiraten, Gwen--nein, bitte jetzt keine Ausslüchte — nicht eine Minute spiel^ ich läiiger Komödie ^ nicht eine Minute werde ich mehr vor dem Zaun stehen und zusehen, wie du mit diesen jungen .Herren flirtest."
Er Preßte sie erregt an sich. „Gwen. inein Herzenskind, du wirst viel Geduld mit mir haben müssen — ich bin von Natur aus eifersüchtig und meine Manieren sind nach dem üboreinstlmlnenden Urteil berufener Kritiker fürchterlich —. Es ist durchaus kein allzu großer Unterschied zwischen Ellis und George Morvaine. Wenn dieser verfluchte Narr nicht meinen Nainen genannt hätte". „Dieser verfluchte Narr hat mir viele
«Tränen erspart —flüfterte fie kaum hörbar —.
„Aber du wärest mit mir gegangen, nicht wahr?"
„Ich glaube, bis in die Verdammnis. G> orge," — er erriet die Worte mc!?'. als cr
sie verstand---
»
„Harry," sagte Konsul Traymore, „der pitän will sich von Frau Lamaire veriib-schieden. Sie ist noch auf der Veranda -wollen Sie so gut sein und Gwen rufen."
Der junge Mann ging gehorgsam hinaus — er kam nach drei Sekunden wieder zurück und schloß die Tür mit einer Schnelligkeit, als sei er draußen einem Gespenst begegnet.
„Gwen, — Frau Lamaire ist momentan lieschäftigt," meldete er stotternd. sie. — btt! — spricht noch mit Lord Morvaine."
„Was, Sir George ist noch nicht fort?", rief Bantling überrascht, „er zeigte doch vorhin solche Eile —."
Marsh gab keine Antwort und starrte nur seinen Vorgesetzten an, wie ein Soldat, der in der Stunde der Gefahr ein Borbild braucht.
„Was ist denn los, Marsh?"
Traymore und Burleigh gingen gleich^et. tig auf die Verandatür los —, sie bemerkten die schwache Abwehrbewegung des guten Marsh nicht mehr und betraten den Garten.
Auf den ersten Blick schien der nächtliche Park friedlich und still wie gewöhnlich. Verlassen lagen die gelben Sandwege, rnhig neigten sich die Wipfel der Palmen und eine sanfte Briese des Meeres brachte den schweren Duft der Jasminhecken bis zuin Haus.
Aber dann unterschieden sie unter den Ae-sten eines wilden Pflaumenbaumes die hohe Gestalt Sir George Morvaines. Er drehte ihnen den Rücken zu, sie sahen nur seine vorgeneigten Schultern und zwei nackte Frauen-armen, die fest um seinen Hals lagen. —
„Geben Sie mir noch etwas Whisky, Bur-leigh," bat der alte Herr mit schwacher Stimme. als er seinen kaum verlassenen Korbsessel in der Halle wieder erreicht hatte. „Meinen Sie nicht, daß die Ueberraschungen dieser Nacht slir einen Siebzigjährigen etwas zuviel sind?"
(Schluß.)
Donnerstag, dm AüAst 1935.'




IWW»»
»
Behandlung der relGem
Di« Erfahrung zelgt, daß auf ein Otstjaihr eine Mißernte folgt. Ja, cS kann soigar vorkommen, daß ein mit Früchten überladener Obstbaum mehrere Jahre zu seiner völligen Erholung von der Ueberan-ftrengung seiner Kräfte braucht. Ts ist ein twiges Natluryese^, wonach die Pflanzen Frtlchie zur Fortpflanzung und Erhaltung ihrer Art erzeugen. So bieten auch die Obst-bäume alles auf, um i>hre angesetzten Früchte zur Neife zu bringen. Je mehr Früchte nun ein Buaitl trägt, desto größer ist sein Kraftverbrauch, und desto mehr Nahruugsstosie bcnötlt^t er Mr Erreichung seiner Aufl^abe, die Frilchie bis zur Samenreisc auszubilden. Zuweilen ist der Behang so ungeheuer groß, daß seine Kräfte irber Maßen beansprucht werden. Dann bleiben die Früchte klein, ver fümniern und werden besonders in trockener Zeit frülh abgestoßen. E5 ist daher nicht zu verwundern, daß in solchen Fällen der Baum nicht in der Lage ist, auch noch die Fruchtknospen für das nächste Jahr voll^ sonlmen auszubilden. Es werden sich zwar auch iln nächsten Friwjabr zahlreiche Blüten entfalten, aber zu einem Fnkchtan'ah selbst bei günstiger Witterung wird es nicht kommen. Die praktisch einciestellten amerikanischen Obstzüchter belassen dann ihren Bäu« men nicht den reichen Fruchtkehang. sondern lichten über die Hälfte und n,ehr nach und nach aus, sobald die Friichte etwa Wallnuß-1
Obstbäume nack Ertrag
Obst besitzt viel Heilkraft, weshalb der
linas unterschrieb. Allerdin^ö wunder'o cr sich, als er am nächsten Tag von ihrer Hinrichtung erfuihr. Der schwachsinnige Monarch hatte bereits vergesien, daß er das Todesurteil seiner l^mahlin unter^zeichnet hatte. Kaiser Claudius lvar es nicht bestunmt, mit seiner zweiten Frau nlehr Gliick zu haben. A'^jrippina zahlte mit ihren Zchwe-
zen Jahres, dringend zu empfehlen ist; al lerdings müssen dann bei künftigen Neupflanzungen und Nmpfropfungen die aus^
erreicht haben. Durch diese Maßnahme !	Wmterssrten mit ih^r viel
'größeren .Haltbarkeit mehr beruckM'gt wird das hangengebl.vbene Obst vo?kom» tverden, denn die nur kurze Zeit haltbaren
tÜgli^ Genuß, möglichst während des gan- st^rn Lio^lla und Drusina zu den sittenlosesten Frauen Roms. In Anbetracht der tiefstc"»enden Moral, welche damals in Rom herrschte, ist damit sehr viel gesagt.
Eine -Herrscherin, deren Name in der schichte des Altertums mit goldenen Lettern
u,en ausgebildet und die nächstjährigen F-rnchtknoss^n gut ent:vickelt. Im folgenden Jaihre iist daher ein guter Ertrag unausbleib lich. Namentlich beim Ziverg. und Spalier-»bist, bei dem wir mit erstklassi^m Tafelobst rechnen, sollte das amerikanische Borgehen Nachahmung finden. Wer jedoch davon nicht zu überzeuM ist, der sollte aber weniBenS in einem heißen, trockenen Sommer sein« reichbeladenen Baume alle A-.4 Wi>ch«n gründlich bewässern und gleichzeitig mit flüssigem Dünyer versehen, um i-hnSl
'Sommer- lind .Herbstsorten sind schon genügend vorhanden.

Fischerei
Bo< Dorkach
Das Vorfach ist ein, ie nach seiner Be« stimmung bis 2)^» Meter langes Stück Darm, Draht oder dergleichen, das zwischen
der lUnjterblicb'kl'it ^geschrieben ist, n>a7 Kleo» vatra. Mit sieb.-^ehn Jczhren kam sie auf den ä<^ttptischen .^i^ni^khron. Mitregent war ihr fünaere^' Bruder, welcher sie auf Anraten ftlner Hiiflinoe stürzte. Cleopatra floh nach Eäsar, der nach seinem siegreichen Feldzug gegen Pompezus nach Alerandri«^ kam, wollte auf G^und seiner römischen Machtvollkommenheit den Streit schlichten. Als Kleoipatra dies erfüchr, ließ sie -ich, in einen Tevvich q-wickelt. als Warenbassen in den Pas.-^t Cäsars sckxiffen. Bald hatte sie dur<k» kör!>er!iche Schönheit und ihre
Schnur und Köder eingesch<lltLt wird, unr	^ -
dem Fisch die Verbindung so wenig als Ml>g- i blendenden ^stesga^n da-^ .Herz Casars dhnSl die > sichtbar zu machen. Es gibt also eigentlich i	Ptolcmäus, wel-
Nährstoffe zur Ausbildung der Früchte zur. r.ichts anderes, als eine im Wasser unsicht-!^^^ »^^rend eines ?^cldMes gegen Caiär Verfügung stellen. Im Spächerbst ist l-che Fortsetzung der Angelschnur und svkl!	d^^f<^r seine^^liebte
außerdem «ine nochmalige, tüchtige Beväs-sevu-ng unbedingt nötig, ivenn nach reicher Ernte der Untergrund trotten ist. An vielen Orten kommt sonst nämlich vor dem Frü^
jähr kein Wasser mchr c!n die Wurzeln. Darunter leiden besonders Znietschken und ihre verwandten, ^ewie- Avri?o?en und Pfirsiche schiver. 5le fallen dann nur zu letcht einem
daher immer diinner sein als diese. Für den Königin von Noms Gnadcn. Kleopatra Sportangler bedeutet das Borfach einen we-	unerhörten Lu?us, der unter
sentlichen Bestandteil seiner Ausrüstung. Die	Senatoren viel Aer..^er
Fischerei mit der künstlichen Fliege zum ^Aei- > ^^l^rtvrr^es und eine Hauptursache zur Erspiel wäre ohne Borfach gar nicht denkl^ar.!	Cäsars war.
Der Sportangler verzichtet aber auch bei der Z ^^uf wunderbar geschmecktem Zchiff er-einfachsten Grundangelei nicht darauf und j!ch'<!n sie vor den römischen Triumvir An-untersc^idet sich dadurch wiederum vom' ^ontus, vor welchon sie sich zu verantworten Auchangler, der ohne Vorfach aus^kommen z bitte. D>ich au<l) ?sntouius schliug sie in die glaubt und seinen Angelhaken unmittelbar! ^'^sseln der Liebe. Als i-brettrvgen Antonius strengen Winter z im Opser. Möhrend der j an die Schnur bindet oder knotet. Je klarer ^ durcst Vl^>!ksbeschluß abgesetzt wurde, verliesz Ernte sollte man bereits die unfruchtbaren j überfischtsr ein Wasser ist und je scheuer! sie ihn treulos. Z.u Antonius ließ sie die
Aeste biseitigen und zu dichte Ztronsn auslichten. Als letUe Arbeit i't die, während der Ernte die festgetretene Baumscheibe aus-vllockern. Damit kann gleichzeitig eine Düngung mit Stallmist verbunden iverden.
B. E o r n e r.
Zwischen unseren Odft-öSumen tm Sommer
Aepfel, Birnen, Stein- und ganz besonders das Beerenobst versprechen in diesem Jahre wieder eine gute Mittelernte. — Allerdings können .Hagel oder Trockenheit da und dort die Ernte noch schmälern, aber hossentlich bewahrt uns Petrus davor, denn Mis'i.'rnten sind in jetziger Zeit wirklich nicht erwilnscht. Zurzeit fällt noch manche Mirabelle, Pflaunie bezw. Birne, Apfel usw. ab, die entweder wurmstichig, also mit der Made des Blütenstechers behaftet sind, oder aber sind es überflüssige Früchte, die der Bauni aus Selbsthilfe der Natur abstößt, weil er sie nicht mehr ernähren kann und deshalb abstoßen muß. Die abgefallenen Früchte soll-
Nadio
Donnerstag, 4. August.
Ljubljana, 12.15 und 13 Uhr: Reprovu-Mrte Musik. — 18: Nachmittagskonzert. — N.30: Solistenabend. — 22: Chorkonzert.
—	Veograd, 20.30: Uebertragung aus Lfut-ljana. — 22.30: Tanzmusik. — Wien, 20: .Hörspiel. — 21.55: Tanzmusik. — Heilsberg, 19.4S: 5tnut .Hamsun-'Slbend. — 20.35: Abendveranstaltung. — Mühlacker, 20.^0: Festkonzert. — 21.40: Sympl)onieabend. — klarest, 19.20: Symphoniekonzert. — Stock Holm, A): Italienische Opernmusik. 22: Unterhaltungsmusik. ^ Rom, 20.45: Konzert. — 21.30: Lustspiel. — 22: Abendmusik.
—	Beromünster, 20: Unterhaltungö'konzert. ^ 21.45: Lieder zur Laute. — Langenberg, 20.35: Abendveranstaltung. - 22.20: Nachtmusik. — Prag, 20.10: Syiuplioni<'kon.',ert.
—	21.30: Oboekonzert. ^ 22.20: Ab-nd-musik. — Oberitalien, 20.30: Operuabend.
—	Budapest, 20: Operuabci^. ^ 21.45: Klavierkonzert. — 22.30: Nachtmusik. — 23.15: Zigennerinusik. „ Warschan, 20: Leichte Musik. — 22: Tanzmusik. ^ Tauen« try, 20: Konzert. — 22.30: Tanzmusik. — KönigSwusterhausen, 20.30: Wagners Oper »Lohengrin". — 22.45: Tanzumsik. — Pa» ris-?iadio, 20.45: Konzert. — 22.35: Nacht-
M'iisit
te man jedenfalls nicht liegen lassen, sondern sie entweder verfüttern, verbrennen oder ins Jauchefaß werfen. Zu stark beladen« Aeste sind wegen Bruchgefahr zu stützen; Formobst bäume und Wandspaliere ^i großer Trok-kenheit gründlich zu bewässern, eventuell auch ein- bis zweimal im Monat mit flüssigen! Dünger zu gießen.
Nach der Ernte des Frühobstes empfiehlt es sich, den Bäumen etivaige dürre Aeste, die man jetzt besser sieht als im unbelaubten Zustande, zu nehmen durch sauberes Heraussägen. Gegen Pilzliche Erscheinungen wie Schorfkrankheit, Mehltau usw. spritzt man mit llöigem Nosprasit und Solbar und wiederholt dies alle drei bis vier Wochen; den von kranken geschwächten Bäumen können wir keine guten Ernten erwarten.
Daß man alle Früchte vor dem Rohgenuß wegen Staub und schädlicher Pilzsporen waschen sollte, sei nur nebenbei envähnt.
An den Brom- und Himbeeren werden nach der Ernte die abgetragenen Ruten herausgeschnitten und von den jungen fris^n Trieben läßt man 5 bis 6 der stärksten für das nächste Jahr stehen.
Gummiflußstellen an Pfirsich-, Aprikosen-, Pflaumen- und Kirschbäumen sollten sc^ort mit verdünntem Essigwasser ausgewaschen oder mit 5^^igem Obstbanmkarbolineum bestrichen tverden. Der gefährliche Monilia-Pilz an Sauerkirschen, besonders durch absterbende Zweigspitzen erkenntlich, wird mit dreiprozentigem Solbar erfolgreich bekämpft.
Zum Obst gehören auch die Erdbeeren, die man nack) der Ernte sofort entkranken soll, sofern man sie nicht zur Vermehrung bezw. Bildung von juuaen Ausläuferpflan-zen stehen lassen will, die man von Mitte August ab PflanM kann. Wildtriebe und Wasserschosse an allen Obstarten sind sofort nach Erscheinen zu entfernen, da sie nur Nahrung'^räuber sind.
Kirsckien lassen sich im August durch Pfro-pfell in die Rinde veredeln.
Jetzt ist es auch Zeit zur aufmerksamen Beobacs>tung der Obstarten im Nachbargarten auf ihre Trogbarkeit, damit man sich davon Reiser fiir die Frühjahrsveredlung eigener schlecht tragender o^r minderwertiger Sorten sicliert.
Alle Frübobftsorten sind vorsichtig und möglichst zwei bis drei Tage vor der Boll" reife zu ernten.
darin die Fische sind, um so untenbehrlichcr.al^<>c .K^nde ihres Todes bringen, der sich ist das Vorfach und um so feiner und länger! ans Gram u>m ihren vermeintlichen Verlust muß es getckihlt iverden. Das Vorfach soll! in sein Scbwert Airzte. .Cleopatra aber aber nicht nur eine unauffällige, sondern es hatte tercits einen neuen Machtvlan ge-soll auch eine möglichst bequeme Verbindung schmiede^. Nun wollte sie Oktavian, -ien herstellen, die am Wasser die Zusammen^ > Bruder des nachma!i<sen il^iiers Anguitu^^ setzung des Gerätes, das Auswechseln irgend- '.in ihre Netze ziehen. Dies sedoch gelan? der eines Teiles vder das Auseinandernehmen i raffinierten Frau nick»!. Um ni6>t al.^ Ge-des ganzen Fischzeugs mühelos und ohne.fmlgene nach Rom. der Stätte ihrer Sieg?
viel Zeitaufwand gestattet.
Zu diesem Zweck ist das Borfach an seinen Enden mit Ähleifen oder offenen Wirbeln versehen, in die einerseits die Schnur, anderseits der ebenfalls in eine Schleife endigende Vorschlag eingehängt wird. Dieser ist ein am Angelhaken oder .HakenstKem befindliches kürzeres, meist nur 20 Zentimeter langes Stück desselben Niaterials, aus dem das Vorfach besteht. Der Vorschlag darf einerseits nicht stärker als das Vorfach, sondern soll eher noch dünner als dieses sein, einmal Niegen der geringen Sichtbarkeit und dann auch deshalb, damit, falls man hängen bleibt und abreißen muß, der Bruck) unter geringster Einbuße an Material möglichst na^ an der Angel erfolgt. Der Vorschlag kann auch bei .Hakensystemen oder künstlichen Spinnern gänzlich fohlen, weil diese am Kopf mit einem offenen Wirbel versehen sind und unmittelbar an die Borfachschleife eingehängt werden können.
Das Liebesleben herrschender Frauen
JnMer hat es Frauen gegeben, die durch ihre Stellung in der Geschichte eine b<deu-tende und nicht zu unterschätzende Rolle spielten. Oft nicht einmal aus königlichem Bl>ut, wie die Pompadour oder die Dubary, verstanden sie es, dlirch ihre körperlichen Reize und hohen geistigen Fähigkeiten schwa chen Herrschern das Ruder des Staates aus der Hand zu nehmen.
Schon inl rönlischen Reich finden wir des epilcptisclien Kaisers Claudius Frau Mesia-lina, welche ihre Machtstellung zu eigennützigen Zu>ecken mischrauchte. Sie war sehr eifersüchtig und ließ ihre Nebenbuhlerin töten. Poppäa Sabina die schöne Frau c^ines Senators, von der sie annahui, daß sie es mit ihren: Lietlhaber hielt, mußte auf ihren Befehl sterben. Al^r auch jeden G<'liebten, dessen sie überdrüssig ivar, beseitigte sie. ^chre Anmaßung ging so iveit, daß sie siä) in Ab-ivesenheit des Kaisers, ihres Gatten, mit einem Patrizier, namens Silius, der ger^ide in ihrer Gunst stand, verheiratete. Man
gebracht zstl werden, nahm sie eins kleine G'iftschlange und starb durch deren Biß am Grabe Antonius.
Maria Stuart, die .Heldin in Dramen großer Dichter, war eine Frau, die, .ibivoljl streng in einem Kloster erzogen, dennoch eine Liebschaft mit ihrem Geheimschreiber, denr Sänger Riecio, «untevliielt. Heinrich! Darnley, fhr Gatte, der zugleich ihr Vetter war. ließ Riccio ermorden. Lange wäürte nicht die Trauer Mciria Stuarts um ilnen Günstling, denn bald darauf schenkte sie ihre Li?be den: Grasc-n Bothivell. Dieser tötete auf ihre Veranlassilng ihren Geniahl. Als sie sich mit dem Mörder Darnleys vermählte, zwang sie der Adel, abz-udanken. ^ljr kleiner Soihn Jakob, der ein .Kind des Tangers Ri'cio g<ir'esen sein dürfte, kam auf den Thron. Die .Königin flüchtete, Schutz suchend, nach England HU Elisabetli, ihrer Base. Doch hier wurde sie der Ermordung Darnleys »belzichtigt. Man verurteilte sie nicht, sondern hielt sie d.urch neunzehn Jahre auf den festesten Schilössern gefangen. ?is versuchte in dieser Zeit neue Liebschaften anzubahnen und sich zu befreien, doch waren alle Versuche vergeblich. Nach der Ermordung Elisabeths fanden ihre Feinde den gewünschten Anlc^ß. sie neuerlich vor das Gericht zu stellen. Man verurteilte sie zum schasott. von dem sie auch ihr SoHn nicht zu erretten versuchte. Am 7. Februar 1587 legte die unglückliche Frau ihr Haupt lmtsr das Beil.
GtdankmfplMer
Von Rolf Wendt.
sonst ver-
Bedenke dein Leid nur kurz,
größert's sich unerträglich.
Echte Liebe ist sehr beredt, doch drückt sie sick, gar selten in Worten aus.
ES freut uus anscheinend mehr Tote zu feieru, als Lebender zu gedenken.
Viele Menschen sind unter der Flagge der Sachlichkeit — rücksichtslos.
.Hoffnung! Du beseeligende Betrügerin!
Manche Mensclien vermeiden die Lüge hinterbrachte dies dem Kaiser, der. r.uö Angst ^ nur deshalb, weil sie sich ihres schlechten «NN s<^ Stellnng^ das Todesurteil Messa- ' GedcichtnisseS bewußt sind.


'»MkrZIiz.'iM'^MüMMäZS

^lr IRSIDSIU	lAsrsI»sss«k:eR
«ml zeb«i «uL«<Iem dis »ul Vi6«r>lt d«i Nöüeiem Li»Ii»«ke	von VI»ck« »uk »II« in uoi««n Scli«ul«n»t«ni v««lcdnelen pieisen Nock tvlxeail«» dl»edI»S: Lei Lioktvi von
ad« Ma 5«>>- »«/. «U» via «»-. ««/.	ad«k 0m l!00— 1«'/. od« 01o l««— 1«°/.
. . 000'- «°/. . , so»- »«/.	. . 1200- H»°/. . . I500-- H»«/.
. . 700- »«/. . , 1000-— 1»'/.	. . lS00— 1»'/.
.«« ^Ä«m»aa veiS nun s«Id5t v« « 7U tun kat unä kiutt nur in <I«r	Z«»« ^s^dor, tZI-vni trx ll
Kleiner /^nzeiser
/^njl'Zgefi imN MniW0?y Llncl S Mn«r in gfiss-sTiAsksn bki^ulecien, cja ansonsteli ctie /^cjmlnisti'Atlon kilclit in äei' I.sge ist, 62s ^s^llnse^te ?u esisäigen.
Wan hat Z^otomeqer nichts Neues?	»/iNV
Beamte lauci? in lsiteitden StOl-lunqen) kö»m«n durch stille Mit arbeit tiroßes Ncbeneintommen erzielen. Anträge sind zu rich-ten unter „Geleacnheit" qn die V<'nv.	_M18
Warnuna! Warn« hiemit jl!'der-mann, über mein« Frau Paula Hcrman fiilschc Gcrilchte zu vcr breiten, da ich feden sin,,elnen q«ricl)Iich bcl<inq«n werde. Michael .'^''crman._ 10123
Umarbeiten von Matratzen ete.
NlZttune mit der Maschine ins .^aus. Tapezierer Kuhar. ldo« spc'Ska nlicn 4, im Aof. 9337
Welche citt'a.me Dame oder k^n« d?rlo'eS Ehepaar in tauten Ver« hältni's^'n wäre aenei^t, eine !?jäliri«e Waise, bra^. bttb-Mädchen, an Kindesstaat au.^lniebmen. Gefl. Anträge nn» ter „Waise" an die Berw. 101 IS
Gchniplattt« nnd Grammopho-
VI leiht au» zü Din. .Ala-. ElovenSka 18. 9ü7T
aer
Vevor Ihne« das Rad aeftohlen wird» melden Sie sich bei .Kolo. zaSöita-. Aralia Petra trs k. — Telephon LüSS.	Ä7b0
Schuhe noch Mak für leidende ?ktike bekommen Me »u mäßigen Preisen bei .Höllenstein»
Nachfolger Stefan Vodee V^re» qoröiöeva ll. SlovenSka ul. 8823
Rasiere» S Din, Haarschneiden 4 Un, mtk bei ..Fvanio". Mlin Ska 8.	10088
! Geldtaschen für Münzen in flro-Ker Auswahl bei 5kvan ^aooS. Maribor. Aleksandrova eesta 18. V71<
»I«,
W»» «IG W0NGN,
aber am besten und^kilUMn
taufe«
5^hre MSbel ooch einz!« und »Hein in der Vrsduktivna na» druaa mizarStih msistrov V»>elnl»wo «tt«» HG.
Nur eichene Erzeuauna unsere? Tischlermeister, daher volle Va rantie für iedeS Möbelstück. —
^aklunaserleichterunoen!
Wenn Eie Äie Etdbeereu im
Auigust pflan^zen. baöen Sie im >^rübia)re schon »Früchte. Bereiten Tie ^hren Kindern wie auch sich selbst ?^reude! Verlangen Sie die Preisliste! Bcvumischule Rosenlera. Maribor.	10ÄÜ
Dauerhaft! Glühlampe«! Das
AlleinverkausSrecht von Tlüki-lampen ist abgeschafft worden! Gie dürfen n'unmehr Ihren Ve-darf an Gliihlampen tacken, wo e« Ihnen beliebt. Dauerhafte u. gute Glühbirnen belommen Sie bei der Nrma Jos. Wivvlinaer. Iuröiöeva 8._^
Vspeiisr!>?vbel
Ottomane. Fat^teuilS. moderne Lotterbetten. Eiusäbe. Mairat« zen. Rc>f;haar. Afrik Bettfedern und F^umen. Steppdecken. Möbel, und DekorationSstvffe weqen der Krise teilweise z»u Derlustpreisen bei Kurl Preis. Mnribor. Go-sposka ulica 20. — PreiKlisten arati».___ttSlS
S0 Halbe« ?^« de« Iahraan-
?eA 1931 tverbeA geaen Schnitt« lvare und Bauholz umgetauscht. Offerte sind zu richten an Baumeister Nassimbeni. Maribor. Brtna ul. 12.	1007V
Schuhe auf Teilzahluna««. ^ ..Tempo*. SlovenSka 18. «7d
V^UVsVVVVGGG^
>Ieuba«Villa» zwei Wohnunl»en. großer Garten. 11S.000 Dinar. -- ZÄeubauoilija Äceizimmer-ivohlmnq. WirtschMiqebllUide. 500 m- Garten. 75.000 Dinar. — Neubauvitla. grc>ker Garten. üS.000. — Stadth^ser mit drei Wohnungen. 120.000. .Tatja' na". BZaribor. Cvetliöna SS. 10141
Ott»«««»» modern, stark. »00. Matrai»»n. Drahteinlsütz« zu »ü0
--- Tinsät^ IIb. KÄlhettkredeilz» Stühle Patent'Kauteuits. alles neu. Miglst. Äla!diSöe. Bojuö-iri«kt tr« l._l01S0
MotorbOM "Neptun", allseits be kannt. kranfhei!tShalb«r m t>er« kaufen. Startbereit. Anzufragen bei PeSar-KovaL. Kmnnitva bei Moribor.	10074
Gut erhaltener M«d«rn»a<,en
billi<t zu verkausen. IoZle VoK-njakovai 21/3.	10052
V»l«sch«I mit Delikatessengeschäft W evsnt. samt Konzession qmrstilg zu vergeben. Guter Po» sten. Al^. Veno.	M71
21« VVIANl^B^N »VVGVVWVG^VWGWWD»^.'
Abaeschl^fsene Z»oi»t««erwah« »u«g, sonnlig. ab 1. Septem k^'r an kinderloie Partei zu vermie« ten. Anzufragen Viktor Varms-va IS Mas^lenenviertel. 1014»
.?»ei»i««««whnu«» w^rid an bessere Familie ad 1. September abaeAvben. Anzufragen in der Traft?, VetnavSka essta.
10147
Zimmer und Nüche. Spei», um SSV Dii«r ^u vermieten. Sp. RajdvanjSlia 82.	10149
Möbl.. separ. Zimmer HU vermieten. Talttenbachova ulica 27. S. Stock. Tür d.__101S4
Sehr schöne», möbl. Zimmer, best« Laae. nur für seinen Mieter. Cankarjeva 14. L>«hparter-re links.	10151
LuZeaii/Si» VGGGGGWGVGGV^GffVVVV^
Obstgarten, Stadtnahe >'der an der Peripherie »u kaufen ge» sucht. Anträge unt. .Sommer" an die Veno.	10122
ktzßr altt» Sold «d Stlbei zahle H^stpreili. »l. ftlgrr'? S^«. GofWos?«	«V7V
Ve?Ie«>ss«i»
Schön, grob. Grammopho« mit Einwurf, geeignet für ein grö-ftereS Lokal, ist zu verkaufen bei A. Zanperl. Mavibor. Sloln 16.__10110
Sel)r guter Sigenbamvei«, Lit. nur 4 Dinar» von S Liter aufwärts bei Anton Dkalec. Glav-ni trg 4, im Geschäfte. 10134
Schöne «üchenkredniz. Schlafzimmer fast neu. runder Tisch. DravSka 10. RazborSek. 10131
Rein möbl., separ. Zimmer, Park- und Bahnhosnähe. zu vergeben. IaneZliLeva 1. Tom-Siöev ldrevorev._101ü0
Mo^rne Vierzimmermohnung
im 1. Stock KMja Petra trg 0, ab 1. September zu vermieten. Anzufragen bei ?!^vd. Greiner. Mari>bor. GasipoSta2. 10137
Nett möbl. Zimmer, separiett. elektr. Licht, zu vermieten. Adr. Berw.	101.?9
Zwei sonnige, trockene unö neu adaptierte Äahnunaen. jode bestehe,«d au» 3 Zimmern mit allen Nebenräumen, sind mit 1. September abzugeben. Reflektiert wird nur auf bessere und ! ständig« Parteien. Informationen im Geschäfte SiloSek, ülo-roSka cestn 10S.	101!?5
Schafwolle für Matvaden. Pöl-ster, Decken M IS—30 Mn. per kq. Rokchaar, Afrtt. GeegraS. SklaMLe, VosaSniKfi trz 1. 10120
Prima Eige«bau«eine von Tin. 4.— per Liter aufwärt» ins Hau» gestellt, bei Wmhme von 10 Liter zu haben: KletarSka za druaa r. z. z o. z. Maribor Tan karf^a l.	10121
SchwarWr Kliiael samt Noten preiswert zu verkaufen. Gregor Ltöeva ul. 2«/S. SMr. 10U4
^ Zmei Zimmer und Küche, möbl., sofort zu vermieten. Arankova-ul. 10/1._10120
Sonmqe. abffefchlossene ziveizim , meriqe Vahnuna an reine, kin derlose Partei ab September i^u vermieten. AnMfvalten: Trafik Jakob Fran?kopanova 10138
Nett möbl. Kadi«»tt. event. mit Bad, wird an ein Fräulein ver mietet. Cvetliöna tll. 13/1. _10127__
zWoh»«ng. ? Zimmer und Kü-l che, an l'zssere. kinderlose Partei zu vergelten. Beograiska LS. j	^ M2S_
-vierzimmritis v«hu««a mit
gesamten Zubehör, im neuen Gebäu'de. ^adtmitte. ab 1. Sep tember zu vergeben. Anqufra«. Gospefna ul. 7/3. ta^^lich um U Uhr.	1013«
Ko««!	lavnl «ot»r v »^»rldveu.
javij» loroctuilcoin m pnjsteljom, «!» j« clsaei njezvv> soproza» xospa
ZuIÜa. roj HDsssmvI
po teLIei koicini mlmo öoxu vclsno premir^ula. ^jej vjecnsj» painl^jat, i^jemu tiko soZalje!
Lprejem le veelivmu polcoju se vrsi ir Vi^ne uÜce 21
ns k'rsnÄsleanZleo poleopalisee cine 4. od 15. un.
?c)set)na okvestils sv ne posiljsjcz.
V ^»rit>oru, 6lle 3. svxusts 1932.
1015^
MiHl. Zimmer an 1 oder 2
Personen mi oder ohne Aer-pflsgung zu veraeben. Malvar-Ska resta 1. beim Park. 10117
Zwei GefchiiftSlolale. einet am
Tvg svobode und eines am Gros Ski trg geleaen. finb zu vermieten. Auskunft bei Frl. Rosa Puischiriqg. GrasSfa ul. 2.
10008
?ecknil<um
I	>A SM kOctel^ses
wr	unll Llelctrolecl'nlil
»rel	^ Nu«r«i?d«u una /^utomodlllzsu
Gefch«ft»l«tal, 20X3.7 m aro^. mit 1. September zu vermieten. Mcel. GoispoSka k^. 100KV
Nett möbl. Zimmer, elektrisches Licht, an ältere soliide Dame od. .?>errn zu vermieten. Gefl. An-sraisssn bei M. Berdai». Tr« sv^o^e^_10007
Si«^ilie«ha«« in Pobreti« zu
vermieten. Skoberne. TtalSka ul»
o.	10001
Sonnige Deeizim«»r»ohnu»a ».
Zentrum ab 1. September zu vermieten. Anträge unler «Park näl^" an die Verw._10111
Abgeschlossene Z»ei.,immer«oli. nun«, sonnig, möbl.. mit Ki^ch« ^u vergeben oder auch ohne Möbel. AntrSoe unter .Parknäde* an die VeM.____1011S
Groll« «am», als Magazin od. Werkstätte geeignet. .ib 1. September zu vermieten. SlovenSka ulica 20.	10114
UnZoseFVI»
Suche für meinen Sohn. Schüler der Hani>elSakad«mie. ktost-platt mit Klavierbenübung bei deuti'cher Familie. Adr. Äerw. 101b7
Suche für Ende Oktober elegon te Dreizikmierwolm««« mit
Bad KÄc^ und Mädchenzimmer. Anträge unter .Eleaant" an die Berw.	101^6
«SF?«I»V«»>»eAS
Gut» «iichi» sucht Stelle als
Ausl>ilfSköchin. Bedienerin oder Wäsl^rin. Wr. Ben». 10133
O/Zsk»« SBvIHv»
Tüchtiger» redegewandter Verkäufer findet für die Martborer Festivockie an leicht absehbaren Artikel Bevdienst. Foto^Kieser. Gregoröiöeva _10140
I«kaffa«t mit klemer Kaution, cnery^ch wird sofort aufjhenom men. Pensionist-Radfabrer wird bevorzugt. Anzufra<ien MurSiö. CvetliSna 11. von IS—14 Uhr. 1012S
MSdchen für alles, welche» gut kochen kann, und KinHermäd-chen, daS^i häuSli«!^ Ar^t.
mdtWft. beide fleistia und mit Kenntnis de, de/ickien Zpmche, werden gesucht. Ädr. Verw. 1013S
Speifentritl»er, nette, jüngere, tüchtige und nüchterne straft sucht i^um sofortigen Eintritt Gvand-Hotel Novok. Baratdin. 100VS
Sonnta«. den 31. Juli «in lta> narienvagel entflogen. üdubliZek, Iuqoflovanfki tr« 3/1. 10148
Verle«halSkette» weitz-schwari^
verloren. Gegen Belohminq abzugeben. Tattenbachova vl. 27, 2. Stock. Tür d.	101SS
Verloren wurde von der Bet-navSka cesta bis Razvaitje eine aoldene Armbandkette. Abzugeben gegen aute Belohn u»ta Je-laÄüeva ul. Z.	10142
WGWGGGGGVVV
^«telliOmttir Herr mit Villa u. Besid wünscht Bekanntschast mit einer Dame behuss eine? Anleihe. «riefe erbeten unt. ,.5zut" an die Verw. Mehr mündlich. 10003
Teile auf diesem Wege niit. daft ich für Aahlungsverbinidlich keiten meines Mannes ?!ranH Wessiat nicht aufkomme. 101i'»d Z^hanna Wefslak.
titil
wieder zu haben beim Stand» »tzra« tlokol, Glavni ttg, solange Borrat reicht. Größere 4k Para. kleinere Bara per St. 101S2
G«O«»>VS»SS«OOOVVSO
LesÄ und verbreite! die
.««ihmr Wllill'
G»»»W««SG«O«««SV0G

WA-

RoikSNlG» V«flsg «iE? .Umlckau'
«»«»
M Vnser lieber, ßuter V»ter. de^v. Lckvie-xer-, QroV- unä vrxroLvster, öruäer uncl c)»kel, tterr
Altöls
ist SM 2. ^ussust 1932. verseken mit den kl. Zterdesskrsmenten, im 85. l^ebensjakre llsck lünxerem l^eirlen ssnit ent5ckwmmert.
Mr deerdixen unseren lieden l'oien sm vonnerstsx, den 4. ^uxust um 17 Ukr suk clem stSätiscken k^lieäkote in podreZje im k^smilienAksde.
Die kl. 8eelenmes8e virct am 6. ^uxu8t um 7 lmlkr krllk in der vom» unä Ltaätpksrr-kircke xelesen verden.	lol<4
^aridor, Ora?» ptuj» <len 3. ^uxu8t l932.
Die trsuernden k^amilien ^erstk, kidlö, 8upsn
Dnser lieber Qatte. bezilekunLLvveise suter Vater. 8ck>vle-xervstor. öruder unä Lek>vaeer, tterr
l^näe«lxerlelit8r»t ßw Kudestsnäo.
ist vienstse. äen 2. ^uxust 1932, nack läneerem I-elden. uner-v^artvt versekieäen.
vle iräiscke tilllle des teuren VakinLesckieäenen xvird Oonnerstae. den 4. ^uxust. um ^18 I^kr im l'rauerlmuse. iV^aistrova ulica 1. teierlick einxeseenet. sodann nael, I^jub-ljana. auf den friedkof 5v. XriZ überMkrt. von o aus am freitax. den 5. .^uxust, um 17 I^kr die öeiset^unx in der k^a-milienklrutt stattfindet.	1V158
^sribor, I^judliana» äen 3. ^ulzust 1932.
/Antonia vev, «eb. VlölL. Qattin: 0r. Miroslav vev. I^lckter, ln«. ^red. SsSa vev, Sökne: ^nies vev, xed. Ksc. Sclivviexer-tockter; Läusrä vev, tlauptmann in I^ulie. öruder; Antonia vol^, 0I«s I^ooss. kleonOr» vev, ^lra Ovstaiiersrls. 8cll>ve-stem. SümtUeko Sekvslker unä Seil^öserlnnsa.
Separite parte v«r<Ivn alekt «uZireneben.
VQ<I 5Ui	^ Drooil <I>? »I5»eii»vss»!r>	io	^	D>e»i>U«dM? av^ ck«»	llirollta?
St»oK»	^ L«t6« <»ol»ai»>k» i» li4»nl»«»