AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
CLEVELAND 3, 0., THURSDAY MORNING, APRIL 1, 1948
LETO L. - VOL. Ii
IZ SLOVEHIIJE
DIVJI NAPADI NA DR. TI-SCHLERJA. _ V najhujših časih pred zadnjo vojno je igral na Koroškem veliko vlogo med Slovenci profesor dr, Joško Ti-schler. Bil je več let predsednik Prosvetne zveze, že predno je Hitler napadel Jugoslavijo in v času, ko je bil Stalin Hitlerjev zaveznik, so Nemci Tischletja kot Slovenca prestavili ven iz Koroške, da ne bi mogel več zastopati svojih rojakov. Ko je bilo konec nemškega nacizma in ko se je Tischler mogel vrniti za stalno domov, so v Jugoslaviji zavladali komunisti. Na Koroškem so nastopali in še nastopajo pod krinko Osvobodilne fronte. V svojih listih zlasti v “Slovenskem vestniku’’ so napadali vsakega, ki ni drvel čez drn in strn za Titom. Z geslom, da so za osvoboditev Koroške so preslepili mnoge dobre koroške Slovence, da so mislili, da je res mogoče sodelovanje s komunisti. Tudi dr. J. Tischler se je dal premotiti, da je dolgo časa z njimi delal.
Toda končno je uvidel, da to sodelovanje ni v korist koroških Slovencev. Komunizem nikjer ne zasleduje slovenskih name-
so izdajalci in kvizlingi. Angležem, ki so sedaj okupacijska oblast na Koroškem očitajo slovenski komunisti, da so prevzeli vlogo nemškega fašizma in da so “reakcijonarji in imperialisti.” Povsod znajo komunisti isto pesem.
JUGOSLOVANSKE INTRIGE proti slovenskim beguncem na Koroškem se ponavljajo tudi po taboriščih. Jugoslavija je znova zahtevala od Angležev, da izženejo iz.taborišč celo vrsto oseb, ki da delajo proti temu, da bi se begunci vrnili domov. To je silen greh v titovskih očeh. Našteli pa so med temi vse, ki zavzemajo kakoršnokoli pozicijo v taborišču, Da bi ne imeli Angleži (Dalje na S. strani)
Sovjeti ogrožajo dovoz potrebščin zapadnim zaveznikom v Berlin
Finski komunisti so pripravljeni vzeti kontrolo nadvlado
čim bo podpisana pogodba z Rusijo, se bodo komunisti polastili kontrole
Helsinki. — Finski komunisti so vsi pripravljeni, da se pola-ste vlade, čim bo pogodba z Rusijo podpisana. Na Finskem je že mnogo ruskih čet s Karelije, ki bodo pri roki, kadar bo napočila ura za udar komunstov. Finci se zdaj samo vprašujejo, koliko časa jim bo Moskva še pustila dihati.
Komunisti bodo nastopili na tak način, kot so v drugih deželah'za železnim zastorom. Vse protikomunistične stranke bodo obdolžili zarote proti deželi in vladi, imeli bodo pri rokah nekaj orožja, kot “dokaz” zarote, nakar se bodo sami polastili vlade.
Berln. — V Berlinu je glavni stan vseh štirih okupacijskih oblasti v Nemčiji: Amerike, Anglije, Francije in Rusije. Rusi zdaj grozijo, da bodo omejili do-voz potrebščin Amerikancem, Angležem in Francozom, nov, ampak povsod v prvi vrsti I x Ako bodo Ruši to grožnjo iz-
V j-
svoje čisto komunistične. Vedno [vedli, bodo zapadni zavezniki po-
odrezani od Berlina, «vj
dr. Tischler uvidel, da je nemogoče delati s komunisti je poslal 9. jan. dr. Petku, predsedniku Pokrajinskega odbora Osvobodilne fronte, pismo kjer je javil, da izstopa iz tega odbora, ker ne more več nositi soodgovornosti za to, kar dela Osvobodilna fronta na Koroškem.
Kakor je bilo pričakovati, se je vsula toča smrdljivih bomb na Joškota Tischler j a od strani komunistov. Napada ga “Slovenski vestnik,” napadajo ga ljubljanski komunistični listi. Odbor Osvobodilne fronte za slovensko Koroško je podal izjavo, “da je dejanje dr. Tischlerja v skladu z načrti združenih sovražnikov slovenskega ljudstva.” Imenuje ga tudi naravnost* “izdajalca koristi Slovencev.” Kdor ne trobi v' njihov komunističen rog je vedno in povsod “izdajalec.” Pri vašem ameriškem Sans-u to gotovo še zvesto verjamejo.
PROTI BEGUNCEM. — To priliko porabljajo komunisti, da tudi slovenskim beguncem na Koroškem ponovno očitajo, da
Kaj prav Garden o nulo ustavi
Takole je'zapisal Garden o Stalinovi, to se pravi: o ruski ustavi: “Stalin ima sicer “najbolj demokratično ustavo na svatu, ki pa ni vredna niti papirja, na katerem je bila spisana."
Mr. Garden je spet zadel žebelj direktno na glavo, pa še z obema rokama! Prosveta je lahko ponosna, ki ima tako duhovitega gl. urednika.
Poslanska zbornica je odobrila denar za pomoč Evropi in Aziji
Odobrila je tudi dodatek, da se vključi Španijo v Marshallov načrt
Washington —. Sinoči je poslanska zbornica odobrila $6,-
Ako bo vojska, bodo šli komunisti pod ključ
Za tiste, ki so ameriški državljani, bo treba novo postavo, toda bo ob pravem času pri roki, pravijo v kongresu.
Washington. — Na tisoče ameriških komunistov in njih sopotnikov bo inteniranih v slučaju vojne z Rusijo. Toda ker so Ihnogi med njimi ameriški državljani, bo moral kongres napraviti za take slučaje novo postavo, ki bo dovoljevala internacijo ameriških državljanov, ki so komunisti, ali njih sopotniki in somišljeniki.
Ampak postava bo pripravlje-
Tri ladje pripeljejo trupla ameriških vojakov domov za pokop
na ob pravem času, je rekel kongresnik Richard B. Vail iz Illinoisa, ki je član odseka poslanske zbornice, ki preiskuje proti-ameriške aktivnosti.
“Jaz ne bi nikdar glasoval za to, da se pokliče naše fante pod orožje, dokler ne bo vse priprav-
V pogodbi z Rusi jo so točke,'205,000,000 za Marshallov pro-
ki kažejo, da bo Finska popolno- Vam za obnovo Evrope in Azije, ljeno, da se internira ameriške
1 ’	“	---------komuniste in druge naravne sa-
botažnike,” je rekel poslanec.
Ta odsek ima na rokah informacijo, da je v Chicagu in Detroitu posebna šola za komunistične sabotažnike. Šolo pa vodijo učitelji, ki so bili nalašč za to izvežbani v Moskvi.
..... . rokah Rusije. Iz finske Poslanci so porazili nekaj proti-armade bodo odpuščeni vsi čast- predlogov in sprej'eli tudi doda-niki, ki niso prijatelji Rusije. t*. H vključi tudi Španijo v Rusija bo imela svoje čete naiMar3haUov program, vseh važnih bazah in na strategi- ] Vodja demokratov, Sam Ray-čnih točkah. Rusi imajo pravico burn iz Texasa, je očital nasprot-priti na Finsko, kadar hočejo, nikom predloga, da so prav taki, samo da imajo potne liste v redu. kot tisti, ki so pred zadnjo voj-Nič lažjega kot to 1	no nasprotovali, da bi sc pripra-
Na Finskem je kakih 15% ko- V' deželo za vojno, munistov, ves drug narod je pa | Pred'°g. 1x1 Ptolan v senatno
Odsek ima tudi informacije; da FBI lahko v trenutku dene prst &
Trije armadni transportni parniki vozijo domov trupla ameriških vojakov, ki so padli' v 2. svetovni vojni. Dva parnika jih vozita z evropskih bojišč, eden pa s Pacifika.
Med temi jih je tudi 55 iz
Razne drobne norici |z Clevelanda h fi okolici f
Prva obletnica—
V	petek ob 7:45 bo dvorana v cerkvi sv. Vida maša za po- ' kojno Nežo Modic v spomin prve obletnice njene smrti.
Tretja obletnica—
V	petek ob 6:30 bo darovana v cerkvi sv. Vida maša za pok. Franka Pangeršič v spomin 3. obletnice njegove smrti.
Vabilo na sejo—
V	nedeljo ob 10 dopoldne bo mesečna seja St. Clair Rifle kluba in sicer v Slovenskem domu na Holmes Ave. Vsi člani naj se gotovo udeleže.
Važna seja—
Rainbow Hunting klub bo imel v nedeljo dopoldne ob-10:30 važno sejo v SND na 80. cesti. Vsi člani so prošeni, da se seje gotovo udeleže.
lOlillOBOVI
Agnes Jordan
Na 16. marca je umrla v Wil-lardu, Wis, Mrs. Agnes Jdr-Clevelanda in med njimi štirje dan, roj. Grobar. Bila je sta-
slovenski in sicer z evropskih bojišč:
Pvt. August J. Bizil, sin Mrs. Margaret Bizil iz 7219 Hecker Ave. in Sgt Robert C. Levec, sin Mr. in Mrs. Charles Levec, 1073
ra 80 let. Preminila je v bolnišnici sv. Vincencija v Green Bay, Wis. Pokopana je bila 20. marca iz cerkve sv. Družine na Wil-lardu. Doma je bila iz Št. Jerneja na Dolenjskem in je pri-
Addison Rd. Prvi je padel 30.	“i
P, ki ga ima zasedenega Rusija.
To grožnjo je izrekel general Lukjančenko, poveljnik sovjetskega generalnega štaba. Ameri ški general Clay ni na te besede sovjetskega generala nič rekel, ravno tako ne angleški in francoski zastopniki. Toda ameriški uradniki so izjavili, da bi to lah-ko dovedlo do resmh posledic.
Besede ruskega generala so bile natisnjene v časopisu Vor-waerts, ki izhaja z ruskim dovoljenjem. Rečeno je, da bodo ruske oblasti regulirale cestni in železniški promet med Berlinom in zapadno Nemčijo.
Ves živež in potrebščine za vojaštva zapadnih zaveznikov v Berlinu gre po tej dobavni liniji. Tukaj pošiljajo zavezniki tudi živež in druge potrebščine nemškemu civilnemu prebivalstvu v Berlin. Ako bodo Rusi to okrnili, bo res dovedlo do resnih posledic.
------o
MAM J* TUKAJDOBSO.ZATO SI PRI VSAKI PBII.IK1 SPOMNIMO NA MOUNCB
Prav tako, kot povsod sianska zttwniea spravila vse v
za železno zaveso.
en predlog.
Senat mora tudi odobriti spre-
Nov. »jahto posta-
trdijo, da bo ta dodatek naletel v
vaje zdaj v veljavi do 31. marca 1949
Washington. — PreEsednik Truman je podpisal novo najem-
senatu na odpor.
Zagovorniki predloga trdijž, da če .gre za to, da se ta denar
____ rabi za odpor proti komunizmu v
ninsko postavo, ki stopi v velja- j Evropi, ni več kot prav, da se vo danes in bo veljavna do 31. i vključi tudi Španijo.
marca 1949. Predsednik je re-i	—-----------—
kel, da ni rad podpisal te posta- j }j dfŽRVi 0hlO Se je ve, ker ni dovolj dobra za revne] ...	•
ljudi. Toda če bi je ne bil podpi- pOjaVUU glUilflJv La 'šal, bi pa sploh nobene kontrole ne bilo nad najemnino.
Kontrolo nad najemnino imajo zdaj lokalni odbori, katere bo imenoval guverner za posamezne okraje. Po novi postavi sme lastnik hiše zvišati najemnino do 15%, ako se z najemnikom sporazumeta in ostane to v veljavi še za leto 1949. Onim pa, ki so že lansko leto podpisali za višjo najemnino, se zdaj najemnina ne sme več zvišati do 31. marca 1949.
Najemnike se more dati iz stanovanja s 60 dnevno odpovedjo, ako se hoče gospodar sam vseliti notri, ali pa kateri njegove družine, ali če hoče hišo preure-
Razne najnovejše svetovne vesti
Poveljnik ameriškega vlaka ni pustil Rusom, da bi pregledali vlak, kot so zahtevali, zato ga Rusi niso pustili naprej. Pri Ma-rienbomu stojita zdaj dva angleška vlaka, ki j« Rusi ne puste naprej, dokler ju ne pregledajo. Na potu v Berlin je tudi en vlak iz Francije. Dozdaj so zapadni zavezniki lahko vozili v Berlin nemoteno, od včeraj naprej pa Rusi zahtevajo, da pregledajo vsak vlak zapadnih zaveznikov. Kaj bo še iz tega nastalo, se ne more presoditi.
(Pozor, tovariši, ali se vam kaj kolca?)
Urad J. Edgar Hooverja, načelnika FBI, ni dal nobenega komentarja na ta poročila. Toda znano je, da FBI natančno pozna vse, ki bi bili v slučaju vojne z Rusijo nevarni, ako bi bili na svobodi, ker pozna njih delo in vdanost do gospodarjev iz Moskve in drugod. Komunistična stranka v Ameriki šteje okrog 100,000 moških in žensk. Toda koliko je pa takih, ki izrecno niso člani komunistične stranke, pa se ravnajo natančno po naukih iste in slepo podpirajo vse, kar pride iz Moskve ali Bel-
Sgt. Anthony J. Golinar, sin Mr. in Mrs. Frank Golinar, 21071 Arbor Ave., Euclid, O., padel 13. aprila 19^3 ter S 2/C Anton Lončar, sin Mrs. Mary Kolman, 988 E. 220. St. Euclid, O. Bil je ubit v letalski nezgodi na Kubi 24. aprila 1944.
Vzelo bo par tednov, predno bodo dospela trupla vojakov v Cleveland.
Za svoje ime se je malo prezgodaj rodila
South Bend, Ind. — Družini Mr. in Mrs. Jack First se je 21. marca rodila hčerka. Dali so ji ime April First. (Al’ dneva ne pove nobena pratka, bi rekel pesnik Prešeren.)
Ponarejeni bankovci na zapad. obrežju
San Francisco. — Zadnje čase so se tukaj pojavili ponarejeni bankovci in sicer v vrednosti $20, $50 in $100. Ponarejeni" so tako dobro, da jih na-vaden človek ne loči od pravih.
novanja v najem. V vseh teh slučajih zadostuje odpoved 60 dni.
V slučaju pa, če najemnik noče plačati najemnine, ali če dela kakšne neprilike, se ga da pa lahko takoj ven in v tem slučaju veljajo lokalne postave.
CLEVELAND, Ohio — Tukaj je sinoči umrl okrajni sodnik Frank S. Day. Bil je star 65 let. S ženo sta spravljala stvari skupaj, da se odpeljeta v Kalifornijo na oddih, kjer živita sin in hči. Sodnika je zadel kap.
* ...
CLEVELAND, Ohio — NYC železnica naznanja, da ho v soboto odslovila za nedoločen čas 800 delavcev v collinwoodski tovarni. Vzrok temu je, ker je radi pomanjkanja premoga manj
Zanikajo, da bi bile rutke podmornice
London. — Iz Moskve zanikujejo, da bi bile podmornice, ki so jih opazili ob ameriški obali in ki jih niso spoznali, ruske. Rusi trdijo, da so ameriške oblasti nalašč namigavale, d* so bile podmornice “neke države onkraj ie-
eno legislaturo
Columbus, O. — župan Albert grada.
*■ *
Ohio samo eno zbornico, ki bi se- FBI .ntem.raia 16,000 Japoncev
stojala iz 70 članov in ki bi «e “ NeJ"ce^ T,oda.to b'1 zbrala k zasedanju trikrat na”k‘ državljani. Ako bo pri-leto. S tem bi dobila mesta ena- 3'« do 3. svetovne vojne, bo pa ko zastopstvo v legislaturi, kot1?« rokah postava k, ne bo sči-jihima podeželje, trdi župan. (ti a državljanov, ako so osumlje-Zdaj imajo dve zbornici: poslan-if.daso nevarni za to deželo m sko in senatno, v obeh pa 176 le-! 'taterl'1 3™pat.je 3° vse drugje,
gislatorjev.	kot za to deželo. ______
Po novem bi bil po en zastopnik v državni legislaturi za vsa- TAFT-HARTLEYEVA POSTAVA DAJE
“ "ZpiTSSbSi delavcem prosto, če hočejo unijo
po $8,000 na leto, dočim dobiva- j V državah, kjer državna po- ampak vseh, ki so upravičeni jo zdaj $2,000 na leto.	'stava prepoveduje unijsko de-
Za ta dodatek k ustavi so se laynico, Taft-Hartleyeva posta-zavzeli vsi župani večjih mest po va ne dovoljujejo nobene unij-Ohio. Nekaj podobnega je bilo ske pogodbe z delodajalcem.
razpravi že leta 1937, toda j y yseh drugfh drjavah daje stvar ni prišla pred volivce. Ako pitava delavcem na izbiro, bodo hoteli dati ta dodatek voliv- -e hočej0 imeti unijsko delavcem v Ohio na glasovanje pri no- njc0 ajj ne Ako se večina de-vembrskih volitvah, bodo morali iavcev ne izreče za unijsko de-
nabrati gotovo število podpisov do 3. avgusta.
lavnico, je unija ne sme zahtevati, in tudi delodajalec je ne sme dovoliti.
Za dosego unij ske delavnice se mora podpisati 30 odstotkov
Beneš bo govoril na 7. aprila
Praga. — Češki predsednik delaivcev v dotični tovarni. Ako Beneš bo govoril 7. aprila ob 'se te podpise dobi, potem mora priliki proslave 600-letnice ob-[izvesti vladni delavski odbor stoja Karlove univerze, ki je. volitve v tovarni. Vsak delavec tretja najstarejša v Evropi, jima pravico do glasovanja in
____ r___________ _____________ lezpe zavese” in tam nima pa _______
vlakov in ni dela za osobje v	tej delavnici. Stavka premogarjev nobena druga	država podmornic	Kaj mu bo boss Gottwald	do- unija mora dobiti večino glase vrrši naprej.	kot Rusija-	*	volil govoriti, še ni znano. sov, ne samo onih, ki glasujejo,	vladnega odbora.
voliti.
Ako unija ne dobi večine gla-sov, se eno leto ne more ivršfti novo glasovanje. Ako dobi pa večino, unija lahko zahteva od delodajalca pogodbo za unijsko delavnico. Ako je ne da, delavci lahko stavkajo, da jo dosežejo.
Kadar je taka pogodba unijo podpisana, morajo vsi ne-unijski delavci v dotični tovarni pristopiti k uniji v teku 30 dni in plačati uniji asesment.
Torej postava varuje delavce, ki hočejo imeti unijsko delavnico in varuje one, ki jo nočejo imeti, ako so ti v večini. V vsakem slučaju odločuje nad-polovjčna večina glasov in vse glasovanje je pod nadzorstvom
Willardu. Mož Jože in trije otroci so ji umrli že prej, zapušča pa še 10 otrok, 24 vnukov, 15 pravnukov in enega pra pravnuka.
Martin Tekaufii
Po daljši bolezni je umri na svojem domu, 14912 Pepper Ave., Martin Tekaučič, sitar 80 let. Bil je vdovec. Soproga Pavlina mu je umrla leta 1932. Tukaj zapušča tri sinove: Franka, Josepha in Michaela, tri vnuke in več sorodnikov. Y Amelriki je bil nad 62 let.
Pogreb bo v soboto zjutraj iz Želetovega pogrebnega Izavoda na 152. cesti in v družinsko grobnico na Kalvarijo, Cas še ni določen.
Oliver Engert
Na 1123 Addison Rd. je umrl Oliver Engert, ki je bil dobro poznan in priljubljen med Slovenci. Pogreb bo v soboto ob 10:30 iz pogrebnega zavoda C. P. Brickman & Sons, 7204 Superior Ave. v edrkev sv. Frančiška.
Pogrebi
Pogreb za Antonom Žitnikom bo jutri zjutraj ob 8:46 iz Že-letovega pogrebnega zavoda na 152. cesti v cerkev sv. Kristine ob 9:30 in na Kalvarijo. — Pogreb za pokojnim Antonom Pavlovič bo pa jutri zjutraj ob 9:15 iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in na Kalvarijo.
------o-------
General Franco bo svojo armado povečal
Madrid. — Španska vlada naznanja, da bo povečala armado za okoli 300,000 mož. To se bo zgodilo radi vedno večje komunistične nevarnosti v Evropi.
Na Češkem ne bo volil
kdor je proti rdečim
Praga— Komunistična partija na Češkem zahteva, da vsi oni, ki so “grešili” proti sedanji komunistični vladi, nimajo pravice voliti na 23. maja.
Ameriška Domovina
SS555m^^rTi‘	♦) t do t, »g | [f
(JAMES DEBEVEC, Editor)
1117 St. Clair. Aw.	HEndmon 0S28	CleycUnd S, Ohio
Published dally except Saturdays, Sundays and Holidays
NAROČNINA
Za Zed. države $8.50 na leto; za pol leta $5.00; za četrt leta $3.00.
Za Kanado in sploh za dežele izven Zed. držav $10.00 na leto. Za pol leta $6, za 3 mesece $3.50.
SUBSCRIPTION RATES United States $8.50 per year; $5 for 6 months; $3 for 3 months.
Canada and all other countries outside United States $10 per year. $6 for 6 months, $3.50 for 3 months.
Entered as second-class inatter January 6th, 1908, at the Post Otlice at Cleveland, Ohio, under the Act ot March 3rd, 1879.
treba obsoditi na smrt po stopnji važnosti, kakor tudi listo onih, katerim naj se prizanese toliko časa, dokler ne, bodo s svojim slabim vedenjem provocirali mas do revolte; izrabljajo naj se bogate in vplivne osebe in doženejo njih tajnosti, katere naj se uporabijo za izsiljevanje; z liberalci naj osnuje kakšno navidezno zaroto v svrho, da jih prevari, izrabi in kompromitira; zapelje in potegne naj doktrinarje in blebetajoče, da bo večina njih čim prej uničena, nakar bodo ostali le tisti redki posamezniki, katere bo mogoče strenirati in jih usposobiti za boj; žensk se naj posluži po njih kvaliteti — življenja mediokričnih (navadnih, preprostih) se lahko žrtvujejo, toda na najboljše je treba gledati kot na ‘dragocen zaklad.”
* . * *
Potrpite, Garden, ki vam je tako natančno znana ta prokleta lumparija, ki jo danes obožujete in rinete vanjo naše zapeljane slovenske mase, jutri bomo zaključili to vašo razpravo, potem pa bomo vam nekoliko izprašali vest, oziroma tisto, kar pošteni časnikarji in drugi pošteni ljudje poznajo pod tem imenom!
83
No. 65 Thurs., April 1, 1948
javni ured-omunizmu
Pogreta rihta iz Gardenove kuhinje
(Razprava o boljševizmu)
I	IV.
No, pa zopet malo berimo, kaj ima Garden, gl nik “Prosvete,” še fepega povedati o ruskem k' in režimu. Garden pravi dalje:
“In kar se političnega ustroja tiče, sta si Stalinova Rusija jn Hitlerjeva Nemčija zelo sorodni. Stalin ima sicer “najbolj demokratično ustavo na svetu, ki pa NI VREDNA NITI PAPIRJA, NA KATEREM JE BILA SPISANA!” (Sakrabolt, tovariš, tu ste jo pa pogruntali! To ste rekli pred osmimi leti, ampak ruski sovjetski režim, ki ga danes obožujete, ima še vedno tisto ustavo, ki ni vredna niti papirja, na katerem je bila napisana! Tok kako je s to stvarjo? Op. ured. A. D.). “Sprejeta je bila zaslepitev zunanjega sveta, predvsem za lovenje naivnih sopotnikov. Gospodar Rusije je komunistična stranka, gospodar komunistične stranke in Rusije pa Stalin. On ima prvo in zadnjo besedo, Sovjeti so bili že zdavnej likvidirani — že tekom revolucije.”
(Tukaj se moramo zopet malo ustaviti. Zdaj pride namreč v članku slika “Berlinska podružnica prijateljev sovjet-, ske Unije,” ki predstavlja Hitlerja, Goebbelsa, Goeringa in Hmilerja, vse v ruskih kozaških uniformah. Hitler pleše kozaški ples, Goebbels mu brenka na rusko balalajko, Himmler razteza harmoniko, Goering v obleki kozaškega het-mana pa tolče in daje, z rokama takt... Res, imenitna slika, na katero je Garden lahko ponosen, ker daje dober dokaz njegovim trditvam, pa tudi Družinski koledar ima za to sliko zasluge, ki se mu morajo priznati. Op. ured. A. D.).
*"—“V1 Nemčiji )6 gospotftc bjcjjska' stranka, nad njo‘in Nemčijo pa Hitler. V Nemčiji kot v Rusiji ni dovoljena nobena druga stranka ali organizacija kot nacijska ali komunistična. Funkcije delavskih “unij” so v obeh državah slične: orodje vlade.” (Kar tu Garden govori, se nanaša zdaj vse to seveda tudi na Jugoslavijo. Op. ured. A. D.). “Volitve se v obeh državah vrše po enojci metodi: na volilno listo prfde-jo le tisti kandidati, katere izberejo in potrdijo voditelji stranke, in to za vsako mesto le po enega. Vsi ruski in nemški volilci (in zdaj jugoslovanski, ured. A. D.), se morajo udeležiti FARSNIH “volitev,” vsled tega je tudi udeležba blizu 100% — pri zadnjih “parlamentarnih” je bila v Hit-leriji kot v Staliniji (in Titovini, ured. A. D.), 98%. Volilec lahko glasuje za ali proti: slednje pa je zelo riskirana in nevarna stvar. Stalinov kot Hitlerjev (in zdaj Titov) “parlament” zboruje v zelo redkih presledkih za 24 ur. Druge naloge nima, kot da potrdi brez debate, kar mu diktator predloži. Z zakoni nima nobenega opravka, ker te izdaja vlada — diktator.
Takšna je politična “demokracija” v Rusiji! (In seveda: v Jugoslaviji).
Takšen je “narodni socializem” v Nemčiji.
Par siamskih dvojčkov.”
v	Sjt	*	*
Garden nato pravi, da je pred. nami še vedno veliko vprašanje, kako je moglo priti do tako velike degeneracije (gnilobe,) komunističnega gibanja. Ključ do tega vprašanja je našel Garden v knjigi “Stalin” katero je spisal Boris Souvarine, eden ustanoviteljev komunistične stranke v Franciji in phm leta član glavnega odbora Kominterne. Ključ do vse komunistične degeneriranosti je Bakuninov “Katekizem za revolucionarja,” katerega je v Rusijo prine-selMn pričel propagirati pred približno 70 leti terorist Neča-jev. Souvarine sumira ta “katekizem" takole:
“V prvem polgavju pod naslovom “Stališče revolucionarja do samega sebe” je Bakunin propagiral zavrženje slehernega interesa, zanimanja in osebne navezanosti; pretrganje stikov s civiliziranim svetom, njegovimi zakoni in konvencionalnostmi; pozna naj samo eno vedo, vedo DESTRUKCIJE; zaničevati mora javno mnenje; sovražiti obstoječo moralo in šege; mora biti brezobziren in v zameno naj ne pričakuje nobene milosti, toda mora biti vsak čas pripravljen na smrt in prenašanje trpinčenja; v sebi mora ZADUŠITI VSAK ČUT DO DRUŽINE, PRIJATELJSTVA, LJUBEZNI HVALEŽNOSTI IN ČASTI; njegovo edino stremljenje in zadoščenje naj bo uspeh revolucije, v kateri namen naj UNIČI VSE OBSTRUKCIONISTE. (Zdaj torej vemo kakšno nečloveško in nesluteno grozo vsebuje v sebi krvavi komunizem. Razlaga nam to njegov zadnje čase najgorečnejši apostol Garden . .. Zdaj vemo, zakaj izdaja otrok starše, starši otroke, zakaj so padli Petkov in sto-tisoče drugih, zakaj je bil na smrt obsojen Furlan in zakaj so preteklega januarja zaprli v Jugoslaviji 16 lastnih komunističnih funkcionarjev ... Garden, ali vas ni sram poštenih ljudi in strah svoje vesti?! Ured. A. D.).
“V tretjem poglavju: “Stališče revolucionarja do družbe.” Bakunin urgira potrebo prodrenja v sleherno phst družbe (“boring from within”), uključivši POLICIJO, CERKEV IN'SODIŠČE; sestavi naj se listo onih, katere je
♦MimilHHimilllltmMDHMHHHIIIIIIIIIIli]
h BESEDA IZ NARODA
tnim-n i uti wtmi Htitwwwwttwwtwt n 111Ž
Prekmurci na sestanek!
Cleveland, O. — Prav prijazno ste valjeni na sestanek, katerega priredjio vsa štiri prekmurska društva in sicer: sv. Štefana št. 224 KSKJ, Presvetega Srca Jezusovega št. 55 SDZ, Ohio Men’s Association klub in Marije Sedem Žalosti počast Rev. Jožefu Godina, ki je prišel nedavno iz Rima. Ta sestanek se bo vršil v nedeljo 4. aprila ob eni popoldne v dvorani cerkte sv. Pavla na E. 40 St,
Na ta sestanek pride tudi dr. Miha Krek, voditelj SLS in 'tudi še drugi odlični govorniki. Zato se prosi vse Prekmurce in Medjimurce, da pridete prav vsi in naj niti eden ne ostane doma to popoldne, ampak gotovo. pridite v dvorano kot gori omenjeno, da bomo slišali besedo našega ožjega rojaka. Na svidenje 1
J. Hodnik.
pelje ta načrt, je vse v rokah 16 članov, ki so vsi delavni in jim je naročeno, da pripravijo vsega dovolj za okrog, 1,200 ljudi, katerih navzočnost društvo tudi pričakuje. Posebno pa se nadeja, da bo gotovo navzoč član in članica našega društva.
Če bo pa kaj dobička od tistih par šestič, ki jih bo vsak udeležencev izapravil v svojo zabavo, ,bo šel pa v društveno blagajno, kajti društvo je dovolilo, da se žrtvuje nekaj stotakov, da se bo lahko v resnici postreglo občinstvu v vseh ozirih.
Igrala bo M. Ryance godba in k^kor sem že prej omenil, da ima naše-društvo članstvo različnih poklicev, zato tudi pričakujemo in vabimo vse splošno na to našo veselico V soboto 10. aprila v Slovenski društveni dom na Recher Ave.
'	_______John Virant..
Napredek v Newburghu
Cleveland (Newburgh), O. — Zopet smo korak naprej v naši naselbini. Poznana mlada Slovenca sta prevzela gostilno na 7771 Broadway Ave., to je vogal 78. ceste nasproti znane Havres trgovine, in sicer John Taucher, sin znanega John Taucherja mizarja, ki je že marsikateremu popravil hišo. John je prav prijazen pa naj občuje s starimi ali mladimi ljudmi. Poročen je z Mary Bubničevo. Frank Jan, ki je solastnik podjetja je pa iz znane Janove družine na Elizabeth Ave. in poročen z Mary Gustinčičevo iz 9506 Elizabeth Ave. in oba govorita lepo slovensko.
Prav je, da se mladi tu rojeni Slovenci vedno bolj opri-jemljejo trgovine. Dokler bomo imeli slovenska podjetja v naselbinah, bodo naselbine ostale slovenske, bo napredek. Tudi gostilne so nam potrebne, ako jih znamo prav vporabiti. Saj so se skoro vsa naša društva in druge naše ustanove ustanavljale v gostilnah, Tam so se rojaki pogovarjali in sklepali: ustanovimo društvo, ustanovimo podjetje za narodni dom itd.
ti
AL' PA NE
Zbogom vam srce ponavlja, sem izluščil'iz srca, l;o sem zapiral leso v vrtu pred hišico, očetovo, preskočil kamenito ograjo naše senožeti ter jo ubral proti vasi po zavrteh. Nalašč sem šel.tukaj in ne po cesti, kar sem hotel še enkrat Oba sta tu rojena stopiti na mehka tla lepe senožeti, kjer sem tolikokrat pomagal pri pospravljanju sena in jeseni pasel naše krave, ki so popukale iz tal travne bilke, kar jih ni porezala ostra kosa.
Tukaj na levi je naša češnja, s katere sem nekoč telebnil, ko me je Zogarjev Tone odrinil od najbolj zrelih, pa ki so bile vendar naše češnje. Močno je zabobnela zemlja, ko sem priletel nanjo z ekspresom, pa ni bilo nobene škode, ne na zemlji ne na meni.
Ah, da, češnje! Ko si- je pomladi pripela bel šopek za klobuk, smo jo že ogledovali. in računali, koliko jih bo dala koncem junija. In ko so sramežljivo žaru dele, kot
Pa tudi sedaj v vročih. poletnih dnevih, kateri bodo kmalu tukaj, je kaj prijetno posedeti pri čaši hladnega piva in se s prijatelji kaj pogovoriti. Zato pa rojaki, kadar vas bo žejalo, se kar z veseljem obrnite k tema dvema rojakoma, kjer boste vedno dobro postreženi.
Vama, mlada prijatelja, pa želim , vso srečo in mnogo uspeha v novem podjetju.
J. Resnik.
Pomladanska plesna vese* lica dr. Slov. dom št. 6 SDZ
Euclid, O.___Tudi jaz sem
bobnal nekaj večerov po mizi ih zrl v zrak ter premišljal, končno pa sem se vsedel k pisalni mizi, kajti snov za ta dolpis že imam, vendar pa me skrbi, kako ga bom izpeljal. V mislih imam namreč našo podporno organizacijo Slovensko dobrodelno zvezo, s katero sem prvič prišel v dotiko pred več leti nekega jesenskega večera doli na St. Clair Ave. in 55. cesta pred Travnikarjeva gostilno, ko mi je neki fant pokazal nov gumb s črkami začetnicami S.D.Z.'
To je bilo nekaj novega zame in sem pustil stvar iti dalje. Kmalu pa sem slišal, da ta nova organizacija napreduje na levo in desno. Tako sem tekom časa tudi jaz postal član društva št. v 6 Euclidu, to je tisto, o čemer hočem sedaj malo napisati. •
To društvo je kar vidno napredovalo in kar je najbolj nerazumljivo je to, da je celo v najbolj črni depresiji, v letih 1929 do 1934 kar dobro vozilo. In danes je eno največjih društev v Euclidu, če morda ne eno največjih vključenih v Zveze. Najbrž bo gotovo takt, da je tako napredovalo in prišlo do take veličine, ker se je slučajno zbral skupaj dober , element. Tukaj so namreč včlanjeni ljudje raznih poklicev vse od farmarjev do tovarniških delavcev, strokovnjakov in trogovcev do advokatov. Resnica je tudi, da je iz enega ali drugega vzroka vedno malo bolnikov. Smrtnih slučajev pa smo imeli do sedaj povprečno tri na dve leti.
Od časa do časa društvo priredi članom kako zabavo in ravna sedajfimamo v programu veselico, ki se bo vršila v soboto zvečer, 10. aprila v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. pod imenom “Pomladan-
VESTI
IZ. SLOVEftllJE
(Nadaljevanje s 1. strani)
sitnosti ustrezajo titovcem, češ da ne marajo imeti z njimi sporov. Na sicer vljuden način so pozvali skoro do 100 beguncev, naj gredo kamorkoli iz Koroške, ali pa se preselijo v Nemčijo v angleško cono. Med na ta način izgnanimi je tudi znani zdravnik dr. Valentin Meršolj, strokovnjak za nalezljive bolezni tropi-čnega značaja, ki je svoječasno študiral v Ameriki.
KLUB KOROŠKIH SLOVENCEV V LJUBLJANI je seveda tudi ves v partizanskih vodah. Saj bi drugače tudi ne smel pokazati, da živi. 25. jan. je imel ta klub svoj občni zbor. Za predsednika je bil izvoljen komunist Lovro Kuhar, s pisateljskim imenom Prežihov Voranc, za tajnika pa France Uršič.
PRITISK NOVIH NEMŠKIH BEGUNCEV v Avstrijo. Evropa se ne more umiriti. Vedno novi begunci se stekajo iz vzhodnih dežel. Predvsem prihajajo v Avstrijo seveda nemški begunci. V mesecih september, oktober, novemhber 1947 je prišlo v Avstrijo kakih 30,000 beguncev, med temi veliko število Nemcev iz Jugoslavije.
VOJVODINSKI NEMCI. — Večina Nemcev v Jugoslaviji je bila v Vojvodini, V deželah, ki so poznane kot Banat, Bačka, Baranja. Tam je bilo malo manj kot pol milijona Nemcev pred to vojno. Poznavalci razmer trdijo, da jih sedaj ni mnogo nad 100,-000. Vse drugo je ali bežalo, ali je pobito ali pa polagoma umira v koncentracijskih taboriščih. Poročila v nemških listih trdijo, da bodo te' ostanke sedaj pustili Jugoslovani na njih zemlji, seveda v nekakih kolhozih.
da Slovana vedno po strani. Zato je naraven strah vseh beguncev, da bi mogli tudi Avstrijo zasesti komunisti, ki bi udarili skupaj z jugoslovanskimi komunisti pred pem proti beguncem.
KOMUNISTIČNA AGITACIJA je povsod enaka. ,Povsod slikajo tistim, ki še niso okusili blagoslova komunizma Rusijo kot deželo vseh dobrot. Pri rokah imam listek, pobran na cesti. Tam agitira za komunizem na eni strani napis: “Vzho'd prinaša kruha...” Na drugi strani je napis: “Zapad prinaša brezposelnost.” Povsod torej ista laž, čeprav tudi avstrijski komunist s poželjenjem gleda, da bi kaj dobil od Amerike tam na zapa. du.
NEKDANJI KOČEVARJI so sedaj tudi po večini begunci v Avstriji. Seveda nimajo ničesar skupnega s Slovenci.' Trdijo, da se organizirajo za izselitev v kako ameriško državo. Najbolj resno baje prihaja v poštev država Ecuador v Južni Ameriki, Upajo, da bodo ameriški Kočevarji nabrali zanje toliko, da bodo mogli te načrte izpeljati.
Tako bo kočevsko nemštvo, če se ta načrt posreči, odšlo iz Evrope. Pred več kot šeststo leti so prišli prvi Kočevarji med Slovence. Gozdovi in gorati kraji so jih obvarovali, da se niso utopili med Slovenci in izginili, kot so izginili nemški priseljenci po polju med Kranjem in Škofjo Loko ali v Sorici na koncu Selške doline. Odkod so prišli ? Zgodovina ne pove. Toda raziskovalci njih govorice trdijo, da so pri. šli iz vzhodnje Tirolske ali gor-njt Koroške. Naseljevali so jih najprej ortenburški grofje, da so jim trebili obširne gozdove in da
AVSTRIJI. — Proti slovenskim beguncem v Avstriji so zlasti nemški komunisti. Tudi drugi Nemci seveda beguncem niso pd-
ska plesna veselica.” Da se iz- Uebno prijazni, ^šmec pač gle-
PRITISK KOMUNISTOV V ‘so začeli na tem svetu s kmeti-
jami. Res veliko je zadnja vojna spremenila. S preselitvijo Kočevarjev je tudi v zgodovino slovenskega ozemlja zapisano novo zanimivo poglavje.
Prestopno leto in prestopni dan
Letošnje leto je prestopno; to veste. Ali pa tudi veste, kateri je. prestopni dan? Ker ima prestopno leto februar 29 dni, mislijo mnogi, da je zadnji dan feb-rurja tudi prestopni dan. Pa ni tako. V prvotnem rimskem koledarju so kpndaH leto s ?3. februarjem in potem so dostavili vsako četrto leto še trinajsti mesec, ker je štelo njih pogreše-no leto samo 355 dni. Ko je leta 46. pred Kr. Julij Cezar preuredil rimski koledar, tako da je štelo leto 365 dni, vsako četrto leto pa en dan več, je ohranil še spomin,na prejšnje čase, ko je. bil 23. februarja zadnji dan leta in določil, naj bo prvi dan po 23. februarju, to jeJIJ. dan februarja, prestopni dan. Tisti dan je figivriral v koledarju kot prazen dan, tako da je prihodnji dan (mi bi rekli 25, februarja), vč-lja vendarle kot 24. dan februarja in sicer v drugič. V prestopnem letu so torej šteli 24. februarja dvakrat. V latinščini so zadnje dni meseca odštevali od prvega dne prihodnjega meseca, štiriindvajsetemu februarju so torej rekli “šesti dan pred 1. marcem,” latinsko “sexto calendas Martias.” V prestopnem letu so pa šteli dvakrat latinsko “bis sexto” in odtod je prestopno leto dobilo latinsko i-me “annus bfsextilis,” kakor tudi Italijani pravijo “anno bises-tile.”
V cerkvenem liturgičnem ko-ledaruju se to pozna še vedno, štiriindvajseti dan februarja se šteje dvakrat; prvikrat je prestopni dan, je prazen dan brez spomina katerega koli svetnika, je samo vigilya sv. apostola Matije, v drugič (po naše 25. feb.) je pa sv. Matija. In tako je tudi z ostalimi godovi do konca meseca februarja; v prestopnem letu se (po naši navadni štetvi) pomaknejo za en dan naprej. God sv Gabriela, žalostne Matere božje je v navadnem letu 27. februarja, v prestopnem pa 28. Nič se ni bati, da bi kateri svetnik imel god 29. februarja in bi se torej praznoval le še vsako četrto leto, ker 29. dan feb. niti ne eksistira v liturgičnem koledarju; v prestopnem letu je to 28. februar, ker se je 24. dan meseca razkrojil v dva dneva. Je res zanimivo, kako so se taka starodavna štetja ohranila preko tisočletij do naših dni.
naša dekleta, ko so iprišu-mela v nedeljo k maši in so jih tam pod lipo srčno pozdravljale mile oči naših fantov, smo sprejeli konkreten predlog, da je čas tudi za nas, da jih gremo pokusit. Naša češnja je bila nekakšna občinska gmajna in jaz sem bil za župana, ki je ukazoval, kdo bo šel na češnjo in kdo ne. Takrat so se vra-čevale brce in okleščki, ki smo jih posojavali od časa do časa v gmajni in drugod. O, maščevanje je sladko. .
Razume se, da sem smel jaz prvi na češnjo, potem šele drugi. Trgali smo vse od kraja, kar je bilo količkaj rdečega. Ko smo se pa dobro nabasali, smo segali samo po naj lepših. Lakomni, kakor smo bili, smo se jih tako natrepali, da nismo mogli niti z drevesa. Tam med vejami smo morali počakati, da ao se nekoliko vlegie v naših shrambah. Ne spominjam se, da bi jih naši domači kdaj pokusili, ker češnje so se samo zabliskale in že so zginile rž brezdna naših želodcev.
Zdrava ostani, češnja, sem ji zaklical. Ne verjamem, da bi še kdaj plezal T« tebi. Drugim bodi vsaj pol tako dobra.in sladka, kot si bila meni. .Rad t)i bil stopil k stari prijateljici in jo pobožal po deblu, ki so ji leta že zgubančila skorjo, „toda zemlja je bila še mehka in ni kazalo, da bi si umazal lepo zlikane čevlje. Kaj naj prl-kreivsam v gostilno k Cencovim ves »blaten, kot bi prišel od tlaMe?
Tam v desno' seti).kebžH po
naši kruškah, jablanah, cibo-rah in štrbuncljih, kjer sem se jeseni sladkal, Hvala ' vam, prijatelji, sem jim zaklical, za vse, kar ste mi dobrega storili. Nekajkrat sem vas tresel in obiral. Odpustite mi, če sem bil včasih grd z vami in’ vas obmetaval s krepelci, da ste mi dali sadež. Ni bilo lepo od mene, da sem vas obmetaval in vam lomil veje, napočakne, grdi. Joj, kolikokrat sem si nabasal za srajco vašega žlahtnega sadeža in ga nesel na kozolec v seno, kjer se je zme-dil, da sem imel potem tako okusen povečerk. Toda najprej smo jih šli iskat k Malenškim, ki so imeli žlahtne vipavke, debele m na vso moč sladke. Več smo jih pojedli mi pastirčki, kot so jih pa Malenški. Vsa njih pažnja nam ni ubranila ofenzive, kadar je bila izdana proklamacija: fantički, Malenške vipavke so že zakej 1 In ko se je stemnilo, smo lezli prihuljeno za Malenškim vrtom in poiskali prehoda v seči. Natančno smo vedeli, kje stoji naša ljubljenka. Ena. dve, tri in že smo jih imeli Za srajco, kolikor je rpogel kdo nesti in kolikor je vzdržala srajca. Pa zopet naglo nazaj skozi ograjo. Nekajkrat nam je blagoslavljal pot domov s plenom glas gospodarja, ki je klical ža nami vse hudiče in pridaniče, vse zlodje in krajcpataljone, pa kaj še vse. Pa kaj, ko je bila hruška že obrana. Mi smo znali strategijo in smo izpadli bliskovito, ali kakor pravijo zdaj v modernem vojske vanju: ‘z blitzkrigom — izpad, udar in umik, predno se sovražnik dobro zave. K nam naj bi se bili prišli učit feldmaršali in drugi, ki mislijo, da se znajo igrat vojake. Mi smo znali, mi, ki nismo bili tepeni, nikoli poraženi in v senu na kozolcu smo imeli tje do zime hrušk in jabolk, več z drugih vrtov, kot z domačih. Veste, domačih je škoda. Že takrat smo kazali, da bomo dobri gospodarji.

Iuued Emj Thur»day for the Jutoekv« in Wisconsin
t
Tedenska priloga aa Slovence v Witconsinu
THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER - AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME” DAILY
Address
All communications to
OBZOR PUBLISHING COMPANY
830 So. 5th St Milwaukee 4, Wis. Tel. Mitchell 4373
LOKALNE VESTI
Volitve 6. aprila
Pisali smo že, da je letošnje volivno leto za Zdr. države in ž njimi za ves ostali svet izredne važnosti in da bi se vsled tega vsfik državljan moral zavedati bolj kot kdaj prej svojih državljanskih dolžnosti in pomena njegovega glasu, ki ga v resnici samo v tej deželi lahko svobodno vrže na tehnico usode svoje sedanjosti in bodočnosti. Važno je to leto zlasti z ozirom na to, ker bo dežela letos volila zopet svojega predsednika, člane kongresa in senata, poleg državnih governerjev in članov državnih zakonodaj ter lokalnih oblasti.
Tune m... tke
AMERICAN-JUGOSLAV
(SLOVENIAN)
RADIO HOUR
OF MILWAUKEE
t
A Program of Classical and
Folk Music of Slovenia
•
Every Sunday Morning
ll:00to^£XT 12:00
0.1,1
143Q
j
NOON
Announcements I
Authorized and paid for by Ray Po' 8827 West Greenfield Ave., West Allii Wis., for which the Obzor
is 1 id
PROMOTE
RAY
I
POWERS
CITY CLERK
WEST ALLIS
Alderman 3rd Ward for Past Eight Years
“Trained to Give Service”
In v tem važnem volivnem letu pade še posebna odgovornost na volivce v Wisconsin!! kot ene prvih držav, ki bo imela priliko pokazati, v katero smer se obrača ljudska volja, to je, da bo poleg države New York dne 6. aprila prva volila svoje delegate’ za narodne predsedniške konvencije v letošnjem poletju. Vse druge države,—razen New Hampshire, ki je že imela svoje primarne predsedniške volitve 9. marca — bodo sledite šele v prihodnjih osmih tednih ž njimi, s Kalifornijo, South Dakoto in morda New Jersey kot zadnjimi, to je 1. junija. Za Wisconsin torej zna veljati letos znano volivno geslo:	. . so goes the
Nation.”
Poteg tega pa, — da govorimo za naše milwauške volilce — bomo letos v Milwaukee tudi definitivno dobili novega župana. Doslej je bilo še večinoma v vsakih volitvah tako, da je ponovno kandidiral tudi stari župan ter bil največkrat tudi izvoljen. Letos pa naš dosedanji župan ni več kandidat. Torej bo treba izvoliti povsem novega moža in kdo bo ta izmed obeh, ki sta “preživela” primarne 16. marca, Rems ali Zeidler? Volivci so Zeidler ju v primarnih volitvah res dali z 49,735 glasovi 11,000 glasov več kot Reussu, ki jih je dobil 38,339. Toda vseh glaspv je bilo oddanih 189,772. Kdo od teh dveh bo torej dobil ‘ večino ostalih 101,698 glasov, ki so jih dobili drugi županski kandidati v primarnih volitvah, da postane župan? Mi se ne u-pamo prerokovati. Prosta volja volivcev naj odloča. Oba kandidata se zavedata važnosti tudi slovenskih oz. jugoslovanskih glasov ter se zato priporočatalv današnji številki na drugem mestu in naši volivci naj se sami odločijo za enega ali drugega.
Vredno pa je, da si naši ljudje Zapomnijo imena kandidatov za druge urade, katerih oglase najdejo prav tako v današnji izdaji. Vsi ti vedo, da kot narodnostna skupina Slovenci in ostali Jugoslovani v njih okoliših držimo tehtnico njih politične u-sode v rokah' Včasih zadostuje te majhno število glasov, da se ta tehtnica obrne na njih ali v nasprotno stran. Priporočajo 1 se torej sami, ni jih treba pripo-
ročati posebej še nam. Preglejte njih imena, zapišite si jih in jih držite v spominu, ko pride čas volitev, kdo se zanima za vas in kdo se ne. To je vse, kar moremo reči, a eden, ki ga Slovenci ne smemo prezreti, tudi če njegovega oglasa ni v listu, kajti on nima za. seboj finančnih mogotcev, ki bi ga zalagali s kampanjskim denarjem, toda on je NAŠ, eden naše lastne krvi, ki je doslej že ves čas delal čast našemu imenu v ameriški javnosti in jo bo še naprej, in to je Aaš alderman 5. okraja Math Schimenz: Prepričani smo, da med našimi volivci v 5. okraju ne bo nikogar, da bi dal svoj glas raje tujemu, nepoznanemu človeku, kot pa svojemu rojaku, ki ga pozna vsakdo kot poštenjaka in izredno sposobnega moža, na katerega smo milwauski Slovenci ves cas njegove reprezentacije v mestni zbornici bili upravičeno
Sohe Washingtona, Jefferso- jeta v ameriško Unijo, je bila
aa, Lincolna in Teddy Roosevelta, ki so jih izklesali visoko v črnem gorovju Dakote, bodo obdržale svojo obliko najmanj 500 tisoč tet.
• * * ..
Zadnja država, ki je bila spre-
lahko ponosni.
Storimo torej v torek 6. aprila svojo državljansko IN narodno dolžnost. Da, državljansko tudi kot adoptirani sinovi in hčerke Wisconsina, ki gotovo ne bomo zavrgli ali prezrli našega velikega wisconsiškega sinu Douglasa McArthurja, ki je sprejel kandidaturo za predsednika Zdr. držav.
Retain
MAX A.
BARCZAK
ALDERMAN
First Ward — West Allis
on hi» record and experience
“SERVED THE PEOPLE FAITHFULLY” Election April 6
Authorized »rid paid tor by Mai A. Barczak.1619 -S. 58th St, Weat Allia 14, Wis., for which $10.00 haB been paid to the Ob tor.
Authorised and paid for by Wendt for Comptroller Club, ^Mh^t^MU** for which’$17.50 has been paid to the Obzor.
VOTE TO RETAIN
WM.H. WENDT
YOUR CITY COMPTROLLER
Keep On The Right Track
MILWAUKEE—
Your Newly Elected Mayor Will Need Cooperation!
ELECT ...	'..	j *
CLEMENT J.
ZABL0CKI
CITY COMPTROLLER
si for čity .Comptroller Club, Charles R. Boehm, ikee, WiB., for which $10.00 has been paid to
Authorised and paid for by Zabl Sec’’y., 2002 So. 17th St., Mils the Obzor.
Arizona. Postala je del Zed. držav 15. februarja 1912.
* " « »
Mleko, ki pride prvo iz krave, ima najmanj smetane ali maščobe. Največ jo je pa pri “zadnjih kapljicah,” ki se jih iztisne iz vimena.
• *
Banane ne rastejo na drevju, ampak na grmu. Steblo igleda kot drevo, toda nima nobenega lesa.
Ako bi vzeli gosto meglo v širini 50 čevljev, dolžini 25 in višini' 10 čevljev in jo močno stisnili, bi dobili iz nje en kozarec vode.
'# *
V resnici plačajo moški več za svoje klobuke kot ženske za svoje. Toda ženske jih kupijo več, zato na teto tudi več potrošijo zanje kot moški. Preračunali so, da potrošijo moški v Ameriki za klobuke $75,000,000 na teto, ženske pa $200,000,000.
» * •
Najvišje gorske vrhunce v A-meriki ima država Colorado. Od 59 najvišjih gorskih vrhuncev v Zed. državah jih je 46 v Colorado. .
: * * *
Srebrne, zlate in demantne
»roke a '
. temčiji. Tam je------------- —
so dali prijatelji ženski, ki je živela 25 let z možem, srebrn venec v priznanje. Za 50-Ietnico so ji dali zlat venec, dočim ni moški dobil nič.
(Dalje ua 4. strani)
PAID ADVERTISEMENT: Authorized and S67.50 paid to the Obzor by Wiaeonaia'a Douglas MacArthur for President Club, Pa. S. Hobbina, Secy., 110 E. Main St., Madiaon, Wisconsin,
Jeti Siea WISCONSIN'S OWN


Douglas MacARTHUR
PRESIDENT
Vote for MacArthur pledged delegates on the Republican ticket. You can identify them on your ballot by this line under each
HENRY
REUSS
IS
THE NEW KIND OF	MAYOR
MILWAUKEE NEEDS VOTE FOR HIM ON APRIL 6th
Authorized and paid for by Reuw for Mayor Club, Sam Chorteek, Treas., 714 W. Wisconsin Ave., Milwaukee, Wi«.„ for which $10.00 will be paid to the Obzor.
tyom dfamoe —
*	To Prevent War by Dealing Effectively with Russia
*	Te Make Democracy Strong by Putting Our Own House in Order
MacArthur...The Man of the Hour
•	Brilliant administrator
•	Champion of civil rights
•	Fighting foe of monopoly
•	Firm friend of co-ops
•	Statesman without political entanglements
•	Opponent of communism
•	Wisconsin's most famous son
* ~\--
REPUBLICAN BALLOT
VOTE TUESDAY, APRIL 6 FOR.
jiame:	.	,
"Wisconsin's Douglas MacArthur forx President"
* DELEGATES-AT-LARGE FRED R. ZIMMERMAN------[X]
PHILIP F. LA FOLLETTE-
MADGE R. GOODLAND—[x]
WILLIAM J. CAMPBELL.
ROY F. FARRAND—---[x)
EDWARD J. SCHMIDT—[x]
CHARLES D. MADSEN..
THE QUESTION: "Skali the present tax far the school extension fund ba Increased from a rote not exceeding .8 of a mill to a rote net to exceed .t of a mill?"
The COUNCIL OP SOUTH SIDE ADVANCEMENT ASSOCIATIONS urges every voter to vote “YES” on, the above referendum at the April 6 elections.
The Department of Municipal Recreation must have additional funds if it is to render the service that the citizens and children of our community need and demand. The only legal method the Department has to obtain the funds is thru passage of the referendum on April 6.
There are terrific demands for new playgrounds in all parts of our city-social centers need additional qualified supervisors—new and additional recreation facilities are constantly demanded—the necessity for new gymnasiums is growing. Veterans’ organizations have athletic programs that must be accommodated.
Then there is the safety factor for our children. They MUST BE ADEQUATELY PROTECTED ON PLAYGROUNDS, AT SOCIAL CENTERS AND IN GYMNASIUMS AT ALL TIMES.
Vote "YES" on the Extension Fund Referendum
COUNCIL OF SOUTH SIDE ADVANCEMENT ASSOCIATIONS
By: Dr. Arthur W. Honkwltx,
President
Mr. E. F. Ztllman,
Vice-President
Mr. Francis H. Relske,
Secretary
Mr. John P. Murry,
Dr. Arthur W. Hankwltx,	Treasurer
President
Authorized and to be paid for by Sebool Eatea.lob Fund
”MrutriorG w&s«.:.»oewin £ p.««»,
In addition, vot. lor the TWO delegates j from your congressional district pledged to MacArthur. You can identify all Mac| Arthur candidates on your ballot by this] line under their names: __ i "wfieoiuin'i Deuel« MacArthur hr tmUmr ; Be sura you vote for SEVEN delegates-- at-large and TWO district delegates an the Republican ticket. If you vote for mora, your ballot will not count.
'Wtitmusii Douglas MacArthur for President
Authorized and 2038 W. Rogers Obzor.
fešr-'t ''- S' '

g Mh&STwi" ‘rs gsarsfurts
RE-ELECT
JOHN A.
SCHULTZ
ALDERMAN 11th Ward
Non-Partisan Candidate HONEST — EFFICIENT — COURTEOUS
R E T A I N
JOSEPH J, KRUEGER
your
CITY TREASURER
Your Vote for Krueger Insures a Service of Merit
Authorized and paid for by Krueger for 'Treasurer Club, W. C. Zimmerman. Chairman, 2709 W. Highland Blvd., Milwaukee, Wis., for which $10.00 wul be paid to the Obzor.
A Vote of CONFIDENCE
GIVEN
EDWARD “Jimmy”
ADAMSKI
for ALDERMAN 8th Ward
WILL BE APPRECIATED
Authorized and paid for by “Edward J. Adnmski for Alderman Club,” Howard C. Carpenter, Secretary, 2101' W. Mitchell St,, Milwaukee, Wis., for which $10.00 has been paid to the Obzor.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllll!
25 Authorized and paid for by Jen 25Wis., for which $20.00 has be«
ne S. Wroblewski, 2222 So. 36th St., Milwaukee 7.SS paid to the Obzor.
RE-ELECT
JEROME S.
=
WROBLEWSKI
SUPERVISOR 11th DISTRICT
(Tlth and 24th Ward.)
8 YEARS OF FAITHFUL PUBLIC SERVICE
llltllllllHIlIHHIIIIIHUlHIIHIHHIHHHIIIIIIIHIIHIIIIIIIIUIII
\
f
ta a.
Sililia
■s.''-1 ^
St PORTA? i-^Ž^C -f
Authorized and paid for by Stassen for President Wisconsin State Committee, C. H. Rasmussen, Sec., 424 E. Wisconsin Ave., Milwaukee, Wis., for which 135.00 has been paid the Obzor.
FOR PRESIDENT
HAROID E. STASSEN
(Nadaljevanje s 3. strani)
Povprečna višina ameriškega moškega je 5 čevljev ter 8 in četrt palca. Povprečna teža je pa 155 funtov.
VOTERS KNOW WHERE STASSEN STANDS
STASSEN pledged delegate candidates
von foa AU NINE - Election TUESDAY, April 4th
FOURTH DISTRICT	„
JAMES T. GUY, Wauwatosa......0
EDMUND G. OLSZYK, Milwaukee.........
FIFTH DISTRICT
HAROLD E. BERNADICKT, Milwaukee.....
DR. RALPH P. SPROULE, Milwaukee ....
DELEGATES-AT-LARGE
Sen. JOE McCARTHY, Appleton.
Stassen for President Wisconsin Delegate I
WALTER J. KOHLER, JR., Kohler.
Stassen for President Wisconsin Delegate I
WILBUR N. RENK, Sun Prairie— --------------\
Stassen for President Wisconsin Delegate I
Sen. ARTHUR LENROOT, JR., Superior.....|
Stassen for President Wisconsin Delegate I
Sen. MELVIN J. OLSON, South Wayne.....
Stassen for President Wisconsin Delegate I
GEORGE GREELEY, Oshkosh.
Stassen for President Wisconsin* Delegate I
LOYAL EDDY, Wauwatosa.....
Stassen for President Wisconsin Delegate [_
JOIN THE SWING TOWARD STASSEN
Authorized and paid for by Zeidler For Mayor Club, Stanley Budny, Secy., 2424A N. Richards St., Milwaukee, Wis., for which $27.60 was paid to the Obzor.
SINCERE
OBZOR
ZA VSAKEGA NEKAJ
Patent za prvo mehanično ledenico je dobil dr. John Gorrie v New Orleansu leta 1851. Navadne ledenice so bile pa v rabi v Ameriki že v prvih kolonialnih časih.
Vsi, ki so podpisali Izjavo Neodvisnosti, niso bili odvetniki, kar je zelo čudno. Od 56, ki so podpisali listino, jih je bilo 32 odvetnikov ali juristov.
Pri moških kegljaških tekmah ne smejo biti keglji lažji kot 3 funte. Samo pri ženskih tekmah smejo biti lažji.
Pri kokošjem plemenu so najtežji petelini Jersey Black Giant pasme, ki tehtajo vse od 13 do 15 funtov.
Kadar se gore podirajo
Predsednik Truman namerava imeti pred narodno konvencijo demokratske stranke tri glavne govore in sicer v New Yorku, Chicagu in Missouri.
Vdove ameriških predsednikov dobe pokojnino, toda o tem ni nobenega zakona, ampak za vsak slučaj posebe odloči kongres. Mrs. Lincoln je bila prva, ki so ji odločili pokojnino in sicer $3,000 za prvo leto, potem so ji pa to zvišal ina $5,000. Ako se pa "vdova žopeLpofdfSi, izgubi pokojnino.
(Ob 600 letnici velike zemeljske katastrofe)
Učitelj Janez Stuckler opisuje v celovškem znanstvenem listu “Carinthia” iz leta 1815 podrobnosti o velikanski nesreči, ki je leta 1348 zadela spodnji del Zilujske doline. Redki kronisti in ne vedno zanesljiva ljudska izročila govore o potresu, ki je povzročil, da se je južni del Dobrača sesedel, zasul dolino pod seboj, zajezil Ziljo ter uničil veliko število visi.
Prvo zanesljivo poročilo o tem dogodku je dobil jr cerkveni kroniki župnije Podklošter. Tukaj kronist najprej opisuje lego in lepoto Ziljske doline, ki jo v njenem spodnjem delu na severu omejuje visoka gora. Dobrač ali tudi Beljaške Alpe imenovana, Proti jugu ji zapirajo pot Karnske Alpe. Onkraj teh Alp Ježi tedanje Beneško kraljestvo. Po vsej Ziljski dolini in zlasti v njenem spodnjem delu so ležale številne vasi in samotne kmetije, kjer so prebivalci bili zadovoljni s pridelkom, ki jim ga je dajala zemlja. Po gričih in višinah so se belili gradovi.
Na dan spreobrnjenja sv. Pavla, da 25. januarja 1348 (neko drugo poročilo trdi, da je bilo leta 1359), se je gora Dobrač vsled potresa nenadoma preklala na dvoje, južni del je zagrmel navzdol ter pokopal pod seboj
17 VASI, 3 GRADOVE IN
9 CERKVA i Zilje
skušal tudi po raznih drugih pisanih virih, ljudskih izročilih, slikah ali s pomočjo drugih oseh izvedeti podrobnosti in jih tudi sporoča.
“Tudi iz oljnate slike, ki jo je hranil pater Floriamundus v Podkloštru, je obseg poplave deloma razviden: silka predstavlja župnijo, ki leži pod vodo. Po nekih podatkih je baje voda segala do vrha zvonika fare Šmer-če (Emmertsdorf) pri Podkloštru, kar se pa kronistu ne zdi verjetno, ker bi v tem primeru bila še nadaljna naselja pod vodo, kar pa ni nikjer dokazano.
Ko je Zilja prodrla zemeljske sklade in skalovje, ki ji ga je bil Dobrač nasul na pot, so se ogromne vodne mase razlile vse do Beljaka, ga preplavile in napravile v njem ogromno škodo.”
Zanimivo je, da kronist piše med (jrugim, da je vsled poplave bil velik del Slovenske Ziljske doline (“wendischen Gailtals”) pod vodo.
Danes bi se marsikdo vprašal, ali so poskušali zasute vasi od. kopati. Pisec pravi, da je bilo takrat nemogoče, ker ni bilo zanesljivih sledov, na podlagi katerih bi bili mogli izkopati rove, in.pa da se vsled prevelikih stroškov in naporov ni izplačalo.
Vendar pa se je leta 1802 posestnik Lukan iz vasi Roggau, ki je eno uro in četrt hoda oddaljena od Podkloštra, na svoje lastne stroške lotil odkopavanja.
Izkopal je 33 okostnjakov in medeninast prstan. Nad svojo najdbo pa ni bil kaj navdušen in je opustil nadaljnje kopanje. Treba je še omeniti da je bil
delu svojega teka. Sedaj pa je njna struga pod Dobračem polna kamenja in ostankov skalovja, ki je istega sestava kot na Dobraču. Ležišča iz teh plazov pa segajo še daleč čez strugo. Ta del krajine pod Dobračem se danes imenuje “Na plazu.” Pisatelj je končno mnenja, da kar sedemnajst vasi vsled samega sesutja južnega dela Dobrača pač ni moglo biti uničenih, temveč je dobršen del njih uničila poplava. Ozemlje, ki ga je zasula gora, je mogoče prehoditi v slabih dveh urah in je torej skrajno neverjetno, da bi na tako skromnem območju ležalo toliko število naselij.
najhujša v zgodovini Koroške. Primerjati jo je mogoče z velikimi naravnimi katastrofami, ki so zadele Lisbono, Limo in Mes-sino.
Uničenje slednje opisuje kro-
FRANK P ,
ZEIDLER
•	AN EXCELLENT CHOICE FOR MILWAUKEE USE OUR TAX $ $ $ FOR
IMPROVEMENTS—NOT INTEREST
•	YOUR VOTE IS NEEDED APRIL 6th
VPRAŠANJE
Komu jama je skopana? Mar bo revež legel v njo? Mrko vame, gleda jama,
V srcu pa mi je hudo.
Morda starec je na vrsti, ki ga bodo dali v njo? Mar kdo drug bo ležal v zemlji svoje dal telo?
krsti,
Temno gleda jama vame, slutnjaipravi mi tako: jama je skopana zame, mene bodo d’j ali v njo.
Okrim.
‘Uy sincere thanks! — I appreciate Very much the fine support given me at the Primary Election by the voters of the 3rd Ward in West Allis, your continued support at the General Election April 6th will assure my return as Alderman of the 3rd Ward. — Thank you once again and
RE-ELECT
JOHN R.
STERZINGER
as your
ALDERMAN-3rd Ward
WEST ALLIS
Capable and Qualified for a Business Administration
Authorized nnd paid for by John R. Sterzinger, 8442 W. Maple St., West Allis, Wis., for which $15.00 has been paid to the Obzor.
jpo ljudskem izročilu Dobrač do-Struga Žilje je bila prav tako kaj vi*ji%»t Jerane* Ce si ga zasuta, zajezena reka je popla-'pogledal iz južne stra '
nje. Sledil je potres in besneče zemeljske gmote so požirale vasi in cerkve . . . gradiče in palače. . . "
Pisatelj zaključuje svojo kroniko z bojaznijo, da nevarnost plazov še vedno obstaja. Bati se je, da utegnejo navpične skale zopet prigrmeti v dolino in sejati uničenje. Odprte, globoke zaseke nudijo snežnim masam in dežju dovolj prilike za njih razkrajajoče delovanje. Nobeneka gozda ni, ki bi vezal gibljive prstene sklade in predstavljal varstvo in branik nižje ležečim človeškim naseljem.— Zato naj prebivalstvo skrbno varuje gozdove, ki ga ščitijo
Omenjena nesreča je pač bila Pre^ nevarnostmi iz gora.
V slikarskem ateljeju
K nekemu slikarju pride v njegov atelje obiskovalec. Med njim in slikarjem se razvije ta-nist po nekem drugem viru ta- le pogovor:
kole:
“Dan je bil mrk. Sredi poldneva je sonce sijalo napol rde-če, napol bledo skozi polmrak. Podzemeljski potresi so. povzročili, da so bile pognane na vrh morske gladine ribe, o katerih je bilo znano, da žive le v velikih globinah. Nato je nenadoma nastopila svečana tišina v vsej prirodi, nato pa se je spet oglasilo zamolklo grme-
Authorized and paid for by V. V. Kujawa, 2868 So. 16th St., Milwaukee, Wis., for which $7-60 has been paid to the Obzoi
ELECT
VALENTINE V.
KUJAWA
Rad bi kupil od vas eno malo sliko.
Dobro, gospod. Poglejte tole!
Ni slaba... In cena?
50,000 realov (1 real 25 stotink).	,
Za božjo voljo. 50,000 realov za tako packarijo?
Gospod, to je dober posnetek za vaš portret.
— Komunistična vlada na O-grskem je lansko leto zaprla 26,847 oseb, ki so hotele pobegniti iz dežele v zapadne države.
your
vila vso deželo in napravila velikansko škodo. — Imena nekaterih zasutih krajev so: Sv. Janez z istoimensko cerkvijo, graj Leonburg, Dolje, Podgorje, Ra-pnica, Gorje. Iz vasi Roggau, ki je tudi bila zasuta, so se rešili samo trije ljudje in sicer v cerkvi Marije Magdalene. Kraj Brugg ob Zilji je ležal pod Stra-jo vasjo (Hohenturn).
Kot dokaz resničnosti te ogromne naravne katastrofe potrjuje tudi cerkveni pdlok, s katerim je patriarh Ludovik prestavil župnijo sv. Janeza k sv. Juriju pod Plajberkom (lota 1365). člankar jkseu
južne strani, je pb
višini in obliki sličil Mangartu. PATER FLORIAMINDVS — OČIVIDEC POTRESA
Izročila govore, da je pater bil zvečer pri oknu svojega samostana v Podkloštru. Sonce je še lepo sijalo, naenkrat pa se je pokazal ogromen oblak, nato je pričelo zamolklo grmeti, zemlja se je stresla, vse je obnemelo od groze. Dobrač se je preklal čez pol, zasul pod seboj vso južno stran, dvignil se je neizmeren oblak prahu in zasul tudi ves Podklošter.
Tud,i prirodne posledice dovolj zgovorno govore o obsegu tega dogodka. Zilja je namreč
ALDERMAN
“A Real 24th Warder”
Re-Elect
MAYOR ARNOLD H.
KLENTZ
MAYOR OF WEST ALUS
člankar v “Carinthiji” je prej bila za splave plovna v tem
HIS BACK TO THE WALL1
RE-ELECT
JOSEPH B.
BRADY
“A Square Deal to All”
Authorized and paid for by Jos. 13. Brady,1'959 S. 68th St.. West Allis, Wis., for which $20.00 has been paid to the
Obzor.
Authorized and paid for by Arnold H. Klentz, 7529 W. Madison St., West Allis, for which $6.00 has been paid to the Obzor.
Načelnik sovijetske zone.— — Heinrich Ran, komunistični veteran, bo načeljp-val od Rusov podpirani nemški vladi v sovijetski zoni. Ta vlada bo poznana ’pod imenom "Ekonomska komisija."
BERT B.
BUSBY
SUPERVISOR
3rd DISTRICT
Includes West Allis, West Milwaukee, Greendale and Towns of Green-
field and Franklin
of government service at the lowest possible cost
prized and paid for by Busby for Supervisor Club^ Chns. Becker^ Secy., 1
Vote For
WALTER J.
MATTIS0N
CITY ATTORNEY
SBs JUS
will be paid to the Obzor.
Siri
paid to the Obzor.
My sincere thanks to the voters of the 23rd Ward for the confidence bestowed upon me in the primaries.
RE-ELECT
MICHAEL M.
JENDUSA
your
ALDERMAN 23rd Ward
ON HIS MERIT
muiiiiiiiiiiiiimniiiiiimmnmmiiimmmwnHt
V graščinskem jarmu
FR. JAKUO
“Ljubi moj mož! Zadeva je Glavan se je zakrohotal in v redu. Gospbdje bo Vam od- J dejal: kazali hoje. Vzemite jih in na- “Viš, da ti nič ne veš. Grot pravite streho na svoj hlev. Ta- je zadnji, pa nobeden drugi 1

ko!”
Grof ga je prijateljsko potre-
sem sam skusil!”
Sedaj sta se smejala oba in
pal po rami, a v Glavanu se je gostilničar, ki je tudi rad imel
vendar še uprlo:
"Gospod grof, gnadljivi go-
ža lo, je rekel;
“No, ti bom jaz drugo zasta-
spod grof! Ali hoje so na Ko- vil. Ak5 je grof zadnji, kdo je
zjih stenah.”
Glavan je neskončno žalostno poudaril zadnje besede.
“To je vseeno. Kozlove sW-ne so v graščinskem gozdu. Ali ne, gospod pisar? In Vi imate po urbarju pravico tudi do hoj na Kozlovih stenah. Mož, bodite pametni!”
“Ali ti nisem že povedal?" se je oglasil pisar jezno in pokazal vrata.
Glavan je 'spoznal, da se je približal zadnji trenutek njegovega bivanja v kancliji, pa je šel, da bi ga ne doletelo še kaj hujšega.
Glavan je sedaj vse vedel in zato so bile . skrbi nepotrebne, pa je šel navzdol. Kar po blii-nicah se je spuščal, da je presekal vse ride. Gredoč je govoril sam sebi:
“Grof! Grof! Še fant je rekel, da je dober. Grof je dober! Kaj mi koristi, če mi pomagati ne sme in ne more. O, Bog se usmili take dobrote!” Zavil je k Zalogarju. Zdelo se mu je, da je nekam prazen in slab. In tudi mudilo se mu ni poslej nikamor več, ko je bil vse opravil.
“I, sedaj ga pa boš ko si vse opravil!” ga je nagovoril gostilničar.
“Pa ira prinesi, da ga bo za-
i popotnice, ker nisem vedel, da bom toliko časa izostal.”
Oboje se je Glavanu prileglo, dasi ni vedel, ali ga pije na jezo ali na žalost. Tudi še ni vedel, ali bi se jezil ali bi bil dobre volje. Zdelo se mu je celo, da bi se tepel, če bi se imel s kom.
Pri drugi merici, ko je Glavan načel drugi vogal kruha, se je pa usedel nasproti gostilničar in je menil:
“Si dobro opravil, kajne?”
Iz dobrega teka, ki ga je opa-•*^zil pri gostu, je sklepal, da je vse dobro.
Glavan je pa odgovoril: ‘“Preden ti povem, kako in kaj, boš pa ti meni neko uganko uge-nil ali ne ugenil, ampak zastavil ti jo bom, da jo boš ugibal.” “Poskusiva!”
“Ti, Zalogar, ti si previden
prvi?”
'Sedaj je ugibal Glavan, pa jo je hitro razdrl: “Ardigata! Pa noben drugi!”
“O, ne boš!” se je zakrohotal sedaj gostilničar.
Glavan je pa hotel zmoto naglo popraviti in je sprevrgel: “Zena! Grofinja!”
Gostilničar se je še bolj krohotal. J‘Viš, da tudi ti nisi ugenil! Lakaj je prvi. Ta bi te bil pa za vrat zgrabil in iz gradu vrgel. Še govoril ne bi bil s teboj!”(
“Kaj poveš!”
Smejala stane oba ter praznila merice in si pripovedovala skušnje, ki sta si jih bila nabrala v občevanju z graščino.
Solnce je bilo že globoko za Mokrcem ,ko je bil prišel gledat Glavan ven na senco, in tedaj se mu je zdelo, da mora domov. Palica mu je vedno uhajala med noge, kakor da bi mu bila rada za konja. Ko je drugič padel čeznjo, jo je pa zagnal proč, češ, na, zlomek nagajivi! Brez ‘konja’ pa zopet ni šlo. Obrnil se je v tisto stran, kamor je prej zagnal drenovko, in tipal in iskal toliko časa da jo je našel. Poslej se tudi ni preveč jezil, ako mu je ‘konj’ nagajal. Spoznal je, da je drenovka vendar dober tovariš.
Vse je že spalo, ko je prišel do doma. Žena ga je pričakovala in ugibala, kje je mož ostal in kaj je delal doli v Namršlju pri oskrbniku. Že njegova hoja je pripovedovala in tisto iskanje kljuke v vežnih vratih ji je naznanjalo, da ima mož ‘spremi jevavca’.
“I, kje si pa bil toliko časa?” “Baba, molči, če jaz pravim! Če bi ti toliko vedela kakor jaz, bi tudi molčala.”
“Kaj boš vedel! Sirota pijana!”
“Kaj ? Baba, zapomni si, kaj ti pravim nocoj! Ta pes s Preseke, pa oni kleti Pem, pa Ardigata, pa gnadljivi gospod grof, to je vse en sam vrag. Ti znajo vsi eno žvižgo! Zapomni si to!”
“I, kaj se ti pa je naredilo, da toka bentiš?”
“Saj sem ti povedal, sedaj me pa v miru pustil”
Pripravil se je, da gre v po-


EDINA. SAMO MOŠKA. NEPRISTRANSKA DRUŽABNA ORGANIZACIJA
Slovenska molka fHI zveza v Ameriki
Ustanovljena 1. januarja, UM.
Inkorporlrana U. marca, UM v drtavl Ohio.
Glavni sedel: BARBERTON, OHIO
ANA NOVA MODERNA ORGANIZACIJA NA DRUŽABNEM. ŠPORTNEM IN KULTURNEM POLJU
Nobenih pristopnih strottov. Ne potrebujete nobene zdravniške preiskave
Pristop od U. do 60. leta.
Za 29 centov mesečnega asesmenta, plačuje dobrostoječem članu do 0100 pogrebnih strdkov.
Vsak Slovenec M moral MU elan ta nove nepristranske organizacije. GLAVNI ODBOR:
Častni predsednik: PRED UDOVICH. 183—22nd St, Barberton, O. Predsednik: ANtON RUDMAN. 7U E. 157th St, Cleveland, O.
Prvi podpredsednik: FRANK J. MAOEROL, 1172 Norwood Rd, Cleveland 3. Ohio.
Drugi podpredsednik: JOSEPH LUKZ, RFD 1. Box 52S. piles. Ohio.
1 Tajnik: VINCENT H. LAUTER, 1012 Wooster Rd, West Barberton, O. Blagajnik: JOSEPH SHEOA, 207—23rd St. NW„ Barberton, Ohio. Zapisnikar: JOŽE ORDINA, 6U1 St. Clair Ave, Cleveland, O. NADZORNI ODBOR:
Predsednik In prvi nadzornik: CHARLES BENEVOL, 821 Alhambra Rd, Cleveland 10. Ohio.
Drugi nadzornik: NIKOLA KLASAN, 1150 E. 58 St, Cleveland 3. Ohio. Tretji nadaomlk: ANDREW MAČEK, 15810 Trafalgar Ave, Cleveland 10, Ohio.
PINANČNI ODBOR:
Predsednik ln prvi odbornik: MATT INTIHAR, 21181 Naumann Ave, Euclid, Ohio.
Drugi odbornik: JOSEPH PIŠKUR. 133 Smithsonian St, Girard, Ohio. Tretji odbornik: FRANK BRANCEL. 1216 E. 89 St, Cleveland 3, Ohio. Za pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske Molke Zveze 1012 Wooster Rd,' West Barberton, Ohio.
Cenjeni člani Slovenske moške zveze!
Zelo has veseli v glavnem uradu, ko moremo poročati, da prav lepo napredujemo v članstvu v naši sedanji predkonven-čni kampanji.
Kakor se vidi sedaj, bomo imeli v tej kampanji najlepši napredek v zgodovini naše organizacije. LE TAKO NAPREJ! Vsi agilno in požrtvovalno na delo za napredek naše edine samo moške slovenske nepristranske organizacije v Ameriki.
Upamo in pričakujemo, da se bo vsak posamezen član gotovo potrudil in bo pridobil do konca meseca aprila vsaj enega člana bodisi v odrasli ali mladinski oddelek. Torej na delo vsi skupaj in čim več nas bo, boljše bo šlo. Prekoračmio vse naše prejšnje napredke.
Z bratskim pozdravom,
Vincent H. Lauter, gl. tajnik SMZ.
“Avša avšasta.’’
Vendar Fronc vidi, da se smehlja. Grmačeva Reza, Froneev deklič!	'
Potlej pride stari Dovernik in Gornikovca, pa Mrkovčeva Nežika.
Zdaj pa Tomaž zavriska. Kar jelše vztrepetajo.
Akrabolt, Vilarjev pa zna. Fronc mu kar zavida. Pa vesel je hkrati, da se je Nežika oprijela Tomaža.
Je tako, da ob košnji tudi ljubezen za cveti v Zabrezju. Kako bi ne, hudimana, ko je pa v Zabrezju mladine kakor toče!
Vilarjev, Mrkoivčev, Jorni-kov, Bovernikov, Piškotarjev, pa Balantova Marička, Mrkovčeva iNežika, Grmačeva Reza. Cela raj da jih je.
Kakšna so izbina okna! Celi
| Vilarjev mahne, se precej ud»-
re.
Ej, pa fantje znajo nagajati! Dekliči so že vsi na oknih, fantje pa naravnost skozi vas do Peharčka. Naj srch pošteno zahrepene, potlej se bodo pa menili. Dekleta so kar ihtava. Da «o taki, ti zabreški mulci.
Pa jih imajo dekleta vseeno rada. Daleč naokoli jih ni, kakor so Zabrežani. Koliko je po dekliških skrinjah lectovih src! O, križana gora! Domala za jerbas. Koliko žegnanj pa obero aabreški brusi! Vsa, če niso predaleč. Na kovorskem žegnanj u so vsako leto, v Naklem tudi, duplenjskega ne zamude nikoli. Že zavoljo tepeža ne. Se v Ljubljano jih zanese, zlomke.
In z vsakega žegnanj a fantje
pušeljci. iSaj ni nič zelenja, prinesejo lectova srca. Ko de-
in preudaren mož, grofov sosed steljo. Žena mu ja komaj in poznaš vse natančno, kako ubranila, da ni šel v škornjih
je v graščini.”
“O, vse vem! Vse mi je znano!”
“Ti, Zalogar, kdo je zadnji v tej graščini?”
Gostilničar je nekam osupnil in po kratkem premišljevanju odgovoril:
“Menda je stari Steficelj v graščinskem špitalu!”
DO YOU OST
VITAMINS?
*m
Vi t >
0NEWDAY
IULT1PU VITAMIN MKULES
I*'Vitas* CqM* m š*.
hreUm *» bo* 9^
»h*•»«►
Vtao* Ctifiim m im m
MUMtUMK
spat. Sesuti ga je morala.
RE-NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fenderje. Welding.
JOHN J. POZNIK GLenville 3830 982 East 152nd Street
Kraška kamnoseška obrt
IS425 Waterloo Rd.
rVaahM MSI
EDINA SLOVENSKA IZDELOVALNI-CA NADROBNIH SPOMENIKOV
Če kupujete ali če prodajate
hišo, farmo, lot, trgovino ali obrt, se vselej zanesljivo obrnite do nas, kjer boste dobili točno in zanesljivo postrežbo.
J. Knific
820 E. 186. St.
IV 7540 ali KE 0288
(Thur. — z)
MAX’S AUTO BODY SHOP
MAX ŽELODEC, lastnik
1109 E. 61st $T.
TEL UT«h 1 • 3040
Se priporoča za popravila ijt barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
ga je .komaj zbezal
‘r ’
.	. u, j. | i Balantov travnik je ukriv-
v	,j,„ k„ ,rp.
bolt, kresnic pa vse belo.
samo cvetje. Rožmarin diši prav na pota. Pa bezeg in melisa in meta z vrtov. Na oknih so belagonije in fuksije in živ ljenje in srca, ki so sami listi, ki se jih ne smeš dotakniti s prstom. Precej por j ave.
V Zabrezju je na poletje kot v\ malih nebesih. Dekliči so nestrpni in nepočakani, fantje pa tudi kar mendrajo. Čez dan je delo in se mladi zapozabijo. Na noč, ko se mesec obesi tja na smreke v Stovičju, pa mlade vzdigne. Saj ne moreš vzdržati. Da le dva zaukata na vasi, precej jih je cela kopa.
Dekliči po izbah ne morejo spati. Nageljni dišijo z oken, pa rožmarin, da je v izbi kakor v kapeli.
Pri Balantovem znamenju so zbirajo zabreški brusi. Vižar-jev jih vodi. Najboljše poje in,najglasnejše uka.
Zdaj je on zavriskal. Nežika se kar zvije v izbi. Nagelj ima že »gledan. Tak je kakor potonika.
Da bi vsaj prišel vasovat|
Pa še ne bodo koj . Zdaj mo-
kar leti na kup. rajo biti trave na tleh, sicer bodo zrele.
Pa je koscev dovolj? Nrč jih ne manjka. Mrkovčev Fronc in Vižarjev Tomaž bosta šla na dnino k Balatnu. Bajtarji so svoje laze pomlatili. Ni bilo veliko. Balant ima pa še na Bregu nakej travnikov. In baše ga. Ni moških pri hiši. Bajtarji so pa zaslužka potrebni.
Klep — klep — klep.
Po vsej vasi zveni. Kosci klepljejo. Zjutraj bo treba zgodaj začeti. Z roso. Takrat so trave najbolj rezne. Tudi če v krtino mahneš, nič zato. Ko pa isonce roso popije, potlej pa jesiha v oselnik, z vodo kar nič ne opraviš.
V Zabrezju je košria. Akra-miš, komaj se okna zdane, vas že živi. Kosci gredo na delo v parih.
Vižarjev Tomaž je še zaspan. Predolgo je vasoval, beštja.
Mrkovčev bo kosil naprej. Že brusi. In Vižarjev tudi. Za tri, štiri redi bosta suknjiče še obdržala, potlej pa pod lesko z njimi, Še rokave bo treba zavihati.! Je koj vroče.
“Bog in sveti križ božji!”
Mrkovčev zamahne, kar švi-stne po travi.
Švrk —•. švrk!
Kako se trava prijazno seseda. Kar v loku padajo kresnice na stran.
Vižarjev je tesno za Mrkovče-vim.
Švrk — švrk — švrk!
Ob jelšah 'zavijeta nazaj. Brusita in gledata v breg. Nekaj ZaJjrežanov gre k jutranji maši.
Grmačev oče, Reza
Zdaj Mrkovčev Fronc zauka. Reza se ustavi. Mcrda bi zamahnila z robcem, ki ga nese i roki, pa bi oče koj rekli:
kliči kar čakajo. Moraš, da je večer je enega manj. Pa je
Mukni pojo. Pa n« več tako na pogosto. Se je tudi mesec že visoko vzdignil.
Lestve bo treba zaneseti za skedenj. Zdajle je ura, ko se stari prvič prebujaj c. Tankih ušes so, pa hitro preveč slišijo.
Tomaž je že na tleh. Z nageljnom in vršičkom rožmarina za klobukbm. Nežika se pa še ne more odtrgati .d okna.
Toda Tomaž mora zavriskati. Pa se bodo fantje zbrali in še eno zapeli.
Ljubezen in pesem sta za-breških fantov ponos, Tiho je po izbah. Toda dekleta še ne spijo. -Še. pojo na vasi. Vedno tišja je pesem, oddaljuje se in zgublja proti Stovičju.
Tudi murni so skoraj utihnili, še kateri cvrkne, pa koj utihne. Kakor da se je ustrašil.
Nageljni love mesečino. Vsak
ljubezen vsako leto globlja in bolj zvesta.
Mrkovčevi Nežiki jo Vižarjev nanesel že deset src. Nežika ima vsa zavita v Židani ruti, ki jo je kupil Tomaž za god.
Kako pa ima Nežika tudi Tomaža rada. Z vsemi srci. Na, zdaj bodo pa menda fantje le odpeli. Utihnili so.
‘Naka! \
Zdaj gredo gledat, če ni morda prišel kak Brežan v zabreški raj. Naj se po Bregu razgledajo, betini. Ce ne morejo tam kaj ogledati, ipa nai k Vižar-jevemu pridejo in naj poprosijo. Na skrivaj pa ne.
Kadar zabreški fantje vasujejo, hočejo imeti mir. Brežani naj doma brenče.
“Ejduš, pri Dovern.kovi Min-ci bi rad vasoval eden breških potrkonov.” Že nese lestvo izza skednja.
Ne boš!
Toda Tomaž zadržuje fante. Naj se mulec skomajsa do
prav, saj za zabreške fante ra-6 to.
Samo za zabreške bruse.
DELO DOBIJO
ženske za čiščenje
od 6 zj. do opoldne Poln čas. Plača Zglasite se v 6. nad. Employment Office Wm. Taylor & Co.
MALI OGLASI
Dva psa naprodaj
Naprodaj sta 2 psa, stara 2 meseca, Fox Terrier pasme. Pridite ju pogledat na 1415 E. 39. St.	—(85)
Tomaževa ie vaelet rvrva ' iev_ec’
Farma naprodaj Obsega 33 akrov, se peča z okna. Potlej se bodo pa meni- sadjerejo. . 24464 Detroit Rd.
Westlake, Ohio. \\ milj od pu-
Ostarela vdov* mo-
Tomaževa je vselej prva.
Po hribih je ivje . . . Jemnasta, dekleta so vsa na oknih. Po glasovih ugibajo, kateri fantje pojo.
Visoko poje Tomaž, da kar zveni čez vas.
Bom dal šimla na vajet, pa prama na cam. boš vidva ti dečvs, kak furat jaz znam.
Pa mi štingelci, cajzelci prav milo pojo, saj Bog je ustvari! tako, š
Nežiki .srce tako utriplje, da. mora vstati iz postelje. Ti presneti Tomaž, kako jn zna privezovati !
No. zdaj so se fantje speli. Tomaž že uka. Če je kateri Brežanov kanil v Zabrezje pod okno, je že porinil nazaj domov. Nocoj imajo spet Zabrežani besedo. Kogar dobe pod oknom, mora bežati, če ne, bo drug dan ležal. Kamor
Ne bo še manjkalo volne. — Robert H. Halbach, star 15 let, drži tri jagnjeta, ki jih je skotila ovco, ki ji lastuje Peter W. Schueler v Orchard Park, N. T. To so že drugi zaporedni trojčki, ki jih jt skotila ta ovca, kar bo gotovo precej pomagalo k proizvodnji vol-
jevec, jezika pa takega kot po-
lovka.
Minca!
Kako ti io sladko zebra.
Zdaj Tomaž rine izza skednja.
Križnikov kar priieti na vr-tič med meliso. Še pobrati se ne utegne, ko mu Tomaž že pokaže pot čez ograjo.
To je smeha.
Tako, zdaj so v Zabrezju zabreški brusi sami, Kocj anov lestve ne pusti odnesti. Jo bo sam koj potreboval. Sta si z Minco že dober mesec na roko.
Ti klenski golidar, je bil pa takq tiho!
' Zdaj pa kar pod okna, da dekliči ne ležejo spat od same ihte.
Vižarjev pod Nežikino okno.
Mrkovčev Fronc pod Rezino.
Balantov Primož pod Mari-čkino.
Saj vsak sam ve. Domala vsako okno ima svojega vasovalca.
Ej, to je šepetanja in sladkih besedi! Kar tajajo se srca za-breških galjotov.
Tomaž je tako mehak kot testo za pogačo. Se boji za Ne-žiko, ko Brežani tako pritiskajo za njo. Daleč naokoli ni tako zalega dekliča, kot je Mrkovčeva. Nič prevzetna, zala pa tako kot slika sv. Katarine v stranskem oltarju,
Našali se Nežika. ko potrka Tomaž.
“Kje si se pa onegavil toliko časa?”
“Brežane smo podilij’
Potlej 'pa Nežikina jezica kar mine. Saj se Nežika tudi boji za Tomaža. Pa še kako. Naj se kam drugam zaloti, Nežiki bo hudo, da bo znorela.
Vpoletnih nočeh rveti ljubezen v Zabrezju kakor zaklad v kresni noči.
Prav. Naj le cveti. Kaj pa bi ZabVezje brez ljubezni? Pu-sto bi bilo -v kotlini.
Me 'bilo bi ukan j a ne petja in za koga bi cveteti nageljni in rasel rožmarin.
Ljubezen z Zabrezju ne bo umrla. Ne more.
Kupim hišo
Rad bi kupil hišo za 2 družini, med 62..cesto in Ansel Rd. Hiša mora biti v dobrem stanju. Kdor ima kaj primernega, naj pusti naslov v uradu tega lista.	—(65)
Kupim posestvo
V okolici med 55. in 79. cesto ter St. Clair' Ave., bi rad kupil dobro obrestujoče posestvo. Kdo ve za kaj primernega, naj sporoči Pete’s Cafe, 5401 St. Clair Ave. —(65)
Se takoj vselite
Naprodaj je prostoren napol bungalow blizu 185. ceste. V pritličju sta 2 veliki spalnici in s ploščami obita kopalnica; zgo-rej 3 velike spalnice; prezračevalni sistem, plinska gorkota. V kleti kompletna kopalnica,-Dvojna garaža, cementni dovoz, v hi-, ši vse preproge. Vse v izvhstnem stanju in idealno za veliko družino. Cena je $15,900.
Jacqueline B. Drissler
Realtor
15432 Lake Shore Blvd.
KE 6230 IV 1627.
(66)
Soba se odda
Odda se opremljeno soho. Vprašajte na 1083 Addison Rd.
(66)
Opremljeno sobo se odda
V najem se odda moškemu ali ženski opremljeno sobo s posebnim vhodom. Vprašajte po 4 uri popoldne na 1083 E. 67. St. spodaj.	—(67)
Dve sobi se oddasta
V najem se oddasta 2 opremljeni sobi, vsaka zase. Vprašajte na 6215 Carl Ave. .spodaj.
Pozor!
Newburgh in okolica! Kdor ima kaj za prebarvat ali za pa-pirat, naj pokliče Diamond 8408. Najboljše delo garantira--(66)
Dve sobi v najem
V najem se odda dve opremljeni sobi, zgorej, za 1 ali 2 osebi. Vprašajte na 1091 E. 67. St.
—(66)
mJTTLITriJiriJmiJTrirL^TLrirUTr^	Ižaga. življenje se podira, zdra- dll.”
VetrinKa
IVAN MATIČIČ
TJT^JT-^TTT^aJTjTJTjT.TJTJTTLl-"LXTjrL"LrmrLrL
Drejec se je nevoljen dvignil, nekaj zamrmral in s povešeno glavo odhajal.
“Smrkavec, spat!’’ je zatulil objestnež ter se zaletel odzad v fanta, da je ta kar zletel skozi vežo. Šele zunaj pred hišo se je komaj ujel. Toda Žnidar-jevemu še ni bilo dosti, še se je zaletel za njim pa ga oplazil s pestjo v zatilnik, da je fante zastokal in se opotekel doli po klancu. Slišal je glasen posmeh nekje iz bližine, iz krčme pa sta se razlegala harmonika in vrisk. Nič ni pomagalo Drej-cu, nobena pritožba ne bi nič zalegla. Ponoči imajo fantje neomejeno oblast na Orehovju. Saj se je videlo: polno zijal je bilo pod Žerdinovimi okni, pa so jo ucvrli, ko je prirogovilil Žnidarjev ven; prav kot bi jih pomel, ni bilo nikjer več nobenega. Pa da bi se kdo postavil za Drejca? Nitijv sanjah ne.
Drejca je pa neizrečeno bolelo. Ne toliko udarci kakor zavest, da je bil osramočen vpričo vse vasi. Zavlekel se je k Lučarjevi vrtni ograji pa mu je bilo tako, da bi najrajši kam pobegnil, in sicer kam daleč. O, saj so bili še drugi notri, ki tudi nimajo še predpisanih fantovskih let. Na primer, Jordanov, Kotov, Malnarjev; ti so seveda sedeli med pravimi fan-, ti, zato jter so gruntarski. Petrinove pa zaničuje, kdor le more. Kaj more Drejc, da je pri hiši samo osminka zemlje, a to-
jjttn.fltBfc.Swr »ŽMBS M
ne 'briga, Petrinioivi si sami slu-
žijo kruh in niso od gruntar-jev odvisni. Nazadnje ga je še to bolelo, kaj bo rekla Orešni-kova Manica. Tako nekam rada sta se videla; če bo pa ona spričo tega kaj vihala nos, naj ga pa viha, kar še ona naj gre med gruntarske!
Drejc se je splazil domov na hlev. Bito je že kasno, a Tevž je še vedno bdel, krčma ga je bila razburila, nekaj pa vino. Hotel je pričeti pogovor z Drej-cem o tem, kar se je dogodilo, toda ta ga je zavrnil, ni maral nič več slišati o tem. Vendar pa je, zarit v senu dalje in dalje razmišljal o svoji tegobi. In že pozno, kol je harmonika utihnila in se je oglasila fantovska pesem na vasi, je pričel naenkrat ihteti. Tako se mu je storilo milo, ker ni mogel tja na sredo vasi, kakor tako neizrečeno žene koprnenje mladega fanta. Da hi smel vsaj iz neposredne bližine prisluškovati tako miliotožni fantovski pesmi. Ne, Drejcu ni tu več obstanka, on mora iti kamor koli 1 Da, orehovski fantje pojo svoje miloglasne pesmi. Prekipevajoče pojo, da se razlega daleč v brstečo pomlad. Pomladna noč pa fantovska pesem-na Orehovju! Joo, v kamrah drhtijo dekleta, jočejo od kopmenja po ljubezni. Nihče ne ve za njih tugo, nihče ne more prodreti v njih srca, ki so tako skrivnostno zaprta . . Le polnočna fantovska -pesem jih čudovito odpre, s svojo skrivnostno močjo prodre vanje, da so vsa blaga in voljna . . Ore-hovska dekleta bedijo, sanjarijo, ne morejo spati. In vsi ljudje bedijo, stari in mladi, zibaje se v snu prisluškujejo ubranemu soglasu noči. In fantje prekipevajo, v sebi občutijo neugnano, mlado rast, ki je ni moč zadušiti. In tja daleč ven se razlega: do Slivine, do Dragonje vasi, na Staje id Ulake, prefco Kali, skoz Temni graben v Log in morda prav v Blače. Pesem orehovskih fantov se sliši daleč neokoli.
Zjutraj zarana je dvignil Pe-
trin oba fanta na hlevu: “Na noge! Tesat!” Vzeli so sekire, plenkače in žago —*pa hajdi v gozd 1 Daši je bila pot dolga, so kaj malo govorili; fanta sta bila čemerna, staremu se pa tudi ni dosti ljubilo spuščati se v pogovor. Samo malo ju je mimogrede potipal zaradi snoči, ko je pa uvidel, da ni ubral prave strune, je umolknil tudi on. Nekaj je sicer slutil, a takih zadev ni maral pogrevati. Poznal je dobro take bolečine in razumel, da mora nedeljska noč sama vse tegobe zabrisati.
Ložanov delež je daleč, prav
va, globoko zakoreninjena rast neusmiljeno pada pod ostrinlO. Žuljeve roke obtipajo debla in kar hudo je tesačem, da mora na tla tako zdrava, visoka rast.
Potem so tesači klestili debla; kakor bi sekali roke z mrtvega trupa. Ko so čila debla Okleščena, so legli k južni; pod grmom so imeli hleb soržnega pa bariglo vode. Stari razreže kruh ter sproži besedo.
“ Za danes in jutri smo dobri, potlej bo pa Zadravec nekaj za-lisal, ka-li.”
“V Zadravčevem si pa lepe hoje,” pripomni Tevž moško.
“Lepe hoje pa grd svet,” dostavi Drejc.
“Lepe so, lepe,” prtrdi stari. Tisto o grdem svetu je pa preslišal. Svet se sploh ne jemlje v pretres, najsi bo grd Ali lep. Petrinu je glavno, da so ravne in debele hoje, ker to dajo zaslužek. Drejc pa upošteva tudi svet, ker prav še enkrat več je trpljenja na grdem kot pa na lepem svetu. O tem se je že mnogo prerekal z očetom in je
Fanta strmita v očeta, Drejc je ob sapo, pobledi in oči mu zagorijo. Torej vendar! Bog bodi zahvaljen! V Ameriko pojde, daleč, daleč, nič več ga ne bodo zaničevali in odrivali! Pri priči bi najrajši zavriskal ih objel Očeta, pa ni mogel nič drugega spraviti iz sebe, kakor samo očetove besede je ponovil: “Zadravec bo posodil?” Nika-kega dvoma o tem, kajti kar oče reče, drži, kar pa Zadravec obljubi, izpolni. Sto misli je hkrati prešinilo Drejca, čisto
nov svet se mu je v hipu odprl, brezmejno upov se mu je zasvetilo, in ivse to tako nenadno. Ne, saj jo je preveč za fanta, ki ni še nikoli prestopil mej Ore-hovja in njegovega gozdovja.
“Urbanov iz Slivine pojde že ta teden, sem slišal sinoči,” je povedal Tevž. V “Že ta teden?” je povzel oče in se nekam zamislil.
(Dalje prihodnjič)
-------o------
— Bela hiša v Washington«, D. C., kjer živi predsednik Zed. držav, ima 190 oken.
E. W. BLISS C0.
NEEDS
35 ASSEMBLERS
KNOWN BY HIS RECORD
TESTED BY SERVICE
Vote For
LODY HUML
FOR CONGRESS 21st DISTRICT
Democratic Primary May 4th, 1948
“A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE”
meniševski preski. Izpod mnenja, da je treba draže pla-
orehovskih lazov so hodili po Skalčni poti, potem pa krenili na Kobiljo pot. To so poti, kjer se lahko ubije sama divja koza. Kakor je pa vsake stvari konec, tako je tudi Kobilje poti. Prišli so torej slednjič na cilj pa se naglo lotili dela. Stari je pokazal zalisane hoje in fanta sta nastavila žag>o, da je kar milo zapela na deblu. Ogromne ihoje po padale in ipo gozdu je grmelo z neznanskim truščem. In znova je zvenela
čati tesan je na grdem, nepristopnem svetu.
Petrin si malo naviha brke, pogleda Drejca in reče; “Ta teden pojdeva h glavarstu.’’ Drejc ga pogleda, Tevž odstavi bariglo ter vpraša: “H glavarstvu? Pokaj?”
“No, po dovoljenje,” pojasni stari.
“Kaj za v Ameriko?” bušne Tevž. “Saj nimate denarja’” “Denar se bo dobil,” reče stari mirno. “Zadravec bo poso-
-AND THE WORST IS Mit) COME t-in najhajše šele pride
Priporočilo!
Cenjenim rojakom v Newburghu naznanjava, da sva odprla GOSTILNO na
7771 Broadway Ave.
vogal 78. St. — teL: Dl 9675
Vedno sveže Leisy pivo, najboljša vina in fino žganje. Pri nas boste vljudno postreženi. Se priporočava za obilen obisk.
JOHN TAVCHER in FRANK JAN, lastnika
Mimi....mu......Hlinili...milini..........................
FARMA NAPRODAJ
Okrog 20 akrov sadnega drevja—1,100 breskev: 700—8 let starih, 400—4 leta starih. 600 jablan 8 let starih. Okrog 4,000 malin (raspberry). Velika moderna hiša z 11 sobami,, za 3 družine. Ima avtomatični thermostatic controlled furnez in vodni grelec. Hlev 40 x 60, shramba za traktor in garaža 20 x 60. Vsa poslopja so nanovo barvana. Je tudi nad $4000 vrednosti orodja. Skozi farmo teče potok,, ki se nikdar ne usuši, in je dosti vode za namakanje. 3 akra je gozda. Ta farma je bila prodana novembra 1947 za $27,000.00, ker je. pa kupca zadel mrtvoud, se družina ni mogla seliti, zato sedaj dobite to vse — skupaj za samo $20,000. Oglejte si jo. Najdete jo lahko, če vozite po -U. S. 20, 7 milj vzhodno od Painesville, O*'««	/r>a,,a* a
Nursery napis), obrnite desno, vozite ju: s levo, to je 6. farma na levi. Za nadaljn s MANDEL, 15702 Waterloo Road, KE 0034,
^niiiminmiiii......uuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih.............
3
"Hi rabimo dosti »role vode toda NIKOLI NI IRENA ČAKATI"
Kakšna udobnost! Nobene skrbi, neprilike ali čakanja za vročo vodo. Kolikor vroče vode rabite za kuho takoj, za kopanje, pranje in vse druge hišne potrebe.
Ta 1948 Električni Vodni Grelec je najboljši vodni grelec, ki je bil še kdaj narejen. Tudi lep za pogledi Narejen, da ne vzame dosti prostora. Popolno varen in čist za obrat. Polno avtomatičen. VSELEJ ZANESLJIV.
Vso to udobnost imate lahko tudi vi s tem 1948 Električnim Vodnim Grelcem v vaši hiši. Zdaj se lahko dobi v merah in vzorcih, pripravno za potrebe vsake hiše.
ALWAYS AT rO-Vl.f IUV1CI f
TEN O’CLOCK TONES” vSSS
Pet dni v tednu—od pondeljka do petka Zjutraj ob 10—WGAR in WICA	iveder ob 1# WHK
/e že zopet pripravljen. — Abu Seif, narednik v arabski narodni gardi, si ogleduje nov revolver. Abu je že kar legendami arabski narodni junak. Dvakrat je bil že obsojen na smrt v britsko-arabski vojni. Obakrat je pobegnil. Pred kratkim je bil ranjen v bojih s Židi, je že okreval in je zopet pripravljen za boj.
Eva and Henry, popular couple In Delaware Park Zoo, Buffalo, N. Y.| keep the fat ealvage container on their dinner table to cetch all •craps of fat Women the country over ara asked to lave all kitchen' ortaic and sell It to their mast dealers.! ~____l.~.-------:—----------
Jos. Zele in Sinovi
POGREBNI ZAVOD Avtomobili in boinliU vos redno in ob vsaki ml na nvotigo.
IH smo vedno pripravljeni a najboljto postrežbo.
6502 ST. CUU AVENUE	TeL: ENdtoott Wt
COLLINWOODSKI UBABl 152 E. 152nd STREET	TA: IVanhoe lili
Elect The Outstanding Candidates!
mnJTjmrLrurrmjmrTJtri^^
FOR GOOD COUNTY GOVERNMENT
RE-ELECT
GEORGE V. .WOODLING
Republican Candidate
ELECT
JOHN A. CORLETT
REPUBLICAN CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE
Primary Election Tuesday, May 4th
Republican Candidate
State Representative
County Commissioner	jH I
“A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE”
Primary Election Tuesday, May 4th
.nillllllllllllllllHIHHiHIIIIlllllllllHllllinitlUlfHHIllllIllIUlllilHHlHUlIHUHIIlI^
FOR GOOD COUNTY GOVERNMENT
Primary Election Tues., May 4th
ELECT
DAN F. SAMMON
TJlJTJTJTrLriJT-ITrLnJT-ITn^^


RE-ELECT
THOMAS E. HANN
REPUBLICAN CA1WA1E FUR STATE REPRESENTATIVE
'A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE’
REPUBLICAN CANDIDATE FOR COUNTY PROSEOJTOR
QUALIFIED — EXPERIENCED
“A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE’
Primary Election Tuesday, May 4th
VOTE FOR
Primary Election Tuesday, May 4th
timmmmt
CANDIDATE FOR
FOR GOOD COUNTY GOVERNMENT
ELECT
VINCENT C. FORNES
REPUBLICAN CANDIDATE FOR COUNTY TREASURER
' QUALIFIED — EXPERIENCED “A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE”
Primary Election Tuesday, May 4th
DEMOCRATIC TICKET Primary May 4„ 1948
JACK M,
ELECT
P. H. CASSIDY
REPUBLICAN CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE
Primary Election TuOlday, May 4th
< ELECT,
ERMER L
ELECT
FOR GOOD GOVERNMENT
1 ELECT
WILLIAM B. WEBBER
REPUBLICAN CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE
“A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE”
Primary Election Tuesday, May 4th
REPUBLICAN CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE
QUALIFIED-EXPERIENCED
’A FRIEND OF THE
’A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE’
SLOVENIAN PEOPLE’
Primary Election Tuesday, May 4th
■A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE”
Primary Election Tuesday, May 4th
BREWER
ELECT
Š SEYMOUR A. TERRELL
Re-Elect
DEMOCRATIC CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE
QUALIFIED — EXPERIENCED "A FRIEND OF THE LABORING MAN” “A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE’ Primary Election Tuesday, May 4th
Republican Candidate
FOR
State Representative
Primary Election Tues., May 4th
Primary Election Tuesday, May 4th
ELECT
GEORGE E. FEDOR
DEMOCRATIC CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE
ELECT
SHERWOOD 0 HIRSTIUS
fll I?f T
EDWIN F. SAWKKI
REPUBLICAN CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE
‘A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE’ Primary Election Tuesday, May 4th v
DEMOCRATIC CANDIDATE FOR STATE SENATOR
“YOUR VOTES APPRECIATED”
Primary Election Tuesday, May 4th
A FRIEND OF. THE SLOVENIAN PEOPLE’
QUALIFIED
EXPERIENCED
PLUMBING
WE SPECIALIZE IN REPAIRS—ALL KINDS
COPPER WORK OUR SPECIALTY
ELECTRIC SEWER CLEANING
PROMPT SERVICE
LICENSED PLUMBER
Phone A G. I.
PO. 0131
UPHOLSTERING
REMODELING — REPAIRING RESTYLING - RECOVERING CUSTOM BUILT FURNITURE EXPERT WORKMANSHIP PROMPT SERVICE
MORDUS
UPHOLSTERING & FURNITURE SHOP 7020 St. Clair — HE 6519
Silver Plating a Specially
TEA SETS - TRAYS ANTIQUES, etc.
Metal Plating & Polishing Co.
EX. 0645 4323 SUPERIOR (Free Estimates)
ELECT
FRANK J. KUS
DEMOCRATIC CANDIDATE FOR STATE SENATOR
"A FRIEND OF THE SLOVENIAN PEOPLE” Primary Election Tuesday, May 0th

ATTENTION PROPERTY OWNERS
ARE YOU PLANNING TO HAVE YOUR HOME REMODELED?
Call the Attic Specialist No down payment necessary Small monthly payments can be arranged
The O. K. Construction Co. GA. 7805
I—nvrni—|
HOME CLEANING SERVICE
FURNITURE - CARPETS | and RUGS CLEANED and DEMOTHED IN YOUR HOME
Wall Washing Wallpaper Cleaning Window Washing
! INSURANCE COVERAGE FREE ESTIMATES
1 HOME CLEANING C0.|
WM. 0. TAYLOR EX. 8916
==
VETTER CUT GLASS COMPANY
PLATE GLASS MIRRORS Made to Order and Re-Silvered
Furniture Tops, Plateaus, Monograms, etc.
Rock Crystal Cut Glass Goblets, Sherbets, Salad Plates Cut Glass, etc.
Mfgd., Repaired and Matched
CHerry 8090 Factory Price*
Your Kitchen and Bathroom, with
PLASTIC TILE
IN ALL COLORS
HOTEL
ROOMS AVAILABLE
Singles—$2 up Doubles—S3 up Dining Room and Bar
Free Parking
IMPERIAL HOTEL
F. H. WITTENBURG “WIT" TO YOU
1931 E. 79th Street
GA. 7641
eee««e4>ee««e>eeeeeeeeeeeee«
BODY AND FENDER. REPAIRS - BAER FRAME AND AXLE SERVICE TRIMMING AND PAINTING
SCHAEFER BODY, INC
Henry Krueger 5009 Superior Avenue ENdicott 0025
Clock and Watch
REPAIRS
[Hall and Chime Clock Spe-1 fcialists — All Makes Serv-| {iced—All Work Guaranteed.?
Pickup and Delivery
Phone for Free Estimate GL. 7719
THE TIME, LIGHT and SOUND LABORATORY
14462 Euclid Ave.
-ttiwimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiiiiit
RADIO REPAIRING
EXPERT REPAIRS ELECTRIC APPLIANCES
Service on all makes Guaranteed PROMPT SERVICE Pickup and Delivery REASONABLE
Chuck's Radio
Graduate of
Radio Engineering Institute for the Blind 2298 MURRAY HILL RA 4844
iiimiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimttmmttmti
RAE - MAR folded £alch
Complete Selection For Brides — Bridesmaids Custom Made —Ready Made Veils — Tiaras — Formals Hoop Skirts —Wraps lor Rent
1007 Ivanhoe Road
1 Block South of Collinwood High School
Hours 10 A. M. to 7 P. M.
Evenings By Appointment
Closed All Day Wednesday	MU. 9858
EXPERT BATHROOM and KITCHEN DESIGNS CORONADA RECESSED FIXTURES
FREE ESTIMATES

Your Nevy Permanent la An Assured Success Here.
All Work Guaranteed. Monday-Tuesday Special Shampoo and Hair Style—$1.25 ,	Complete Beauty Service
A Call or Phone Today for Appointment Permanents—$5.50 up	Cold Waves—$10 and up
MARIE RICARD BEAUTY SALON
17216 Grovewood Ave.	IV. 0645
G and S COMPANY
111 East 209th Street
_i?f ,T
AJCEnmore 5726
2 and 3 ROOM APTS. DAILY and WEEKLY ROOMS
WHITTIER
HOTEL
1687 East 55th Street EN. 9211
DON H. WHEELER Mgr-
S3®3®3®5®5®3«S5353!S5^

PORTRAITS
BABY PORTRAITS EXCLUSIVELY
CHILDREN - ADULTS Taken in Your Home
No Deposit - No Obligation ^
ALL WORK DONE BY A VETERAN
MIZDA STUDIO
RA. 0395
ATTENTION MOTORISTS
iBenko’s Service Garage
COMPLETE
CAR REPAIR SERVICE ON ALL MAKES OF CARS
| Brakes—Clutches—Battery Service Expert Body & Fender Work
PAINTING & WELDING
MARTIN BENKO, Prop.
EX mi — 6623 St. Clair
WHY SUFFER from
SINUS - NEURITIS
arthritis-rheumatism:
HAVE RELIEF NOW.
GET RESULTS HEALTH WITHOUT DRUGS.
Roche Health Service
Hours 9 A.M. to 9 P.M.
10415 St. Clair Ave.
GL. 412?
ATTENTION HOUSEWIVES!
SPECIAF THIS WEEK
Large White Eggs
CHICKENS
DUCKS
All Kinds of Chicken Feed
COLLINWOOD POULTRY
14801 Saranac Rd. Liberty 3866
A. ZECHMAN
LINOLEUM - RUGS ' ASPHALT TILE PROMPT SERVICE
v •* *)H
M El rote 5042 3409 Lorain ^ve.
—

Business Opportunities
AUTOMOBILE AGENCIES WANTED. CONFECTION. ERIES, OROCERIES-MEATS GAS STATIONS, ANY KIND OF BUSINESS
CaU ut for appraisal*; we have plenty of cash customers
TO BUY OR SELL
CALL THAT JOVIAL IRISHMAN W. J. SHAHAN
The man who knows and really sells businesses; 23 years in Cleveland
Tower Investment Co.
MAIN 8174-8175 621 HIPPODROME BLDG.
A .train will be UHed whsn "Mall-Ma-Monday." tha nation-wide bookksaptag and tan Mrvic, lor bostons and professional Unis, takas ovsr. Nothing, short at ths bast Is good tnongh lor progrMSlvt liras when It comas to rocord-kMplng and preparation ol eh tern Ionu. For details, calls
"MAIl-ME-MONDAY”
BOOKKEEPING AND TAX METHOD
CALL, WRITE or PHONE
“MAH-ME-MONDAY”
OF CLEVELAND
248 Old Arcade	SU. 6038
iiiiiiitiiiiiiuiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiimiiimiiii
l... -..-JL PAUL IINCHE^
* Handwriting Expert
- Expert, All Questions of Forgeries Age of Inka. Paper, Typewriting, Court Photographs
Night*—HE. 1622
GUARDIAN BLDG.	MAin 7696
iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniuiiiiiHUiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiliiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiii«
MODERNIZE
NOW
PLASTIC & STEEL WALL TILE INSTALLED'
*	BEAUTIFUL SELECTIONS
*	GUARANTEED WORK
*	REASONABLE PRICES
*	PROMPT SERVICE
*	FREE ESTIMATES
JAMESE. BOYDEN
SH. 2095
JEWELRY FOR EVERY OCCASION Priced to every purae . . . atyled to every taate
WALTER F. MEYER
QUALITY JEWELER 12509 St. Clair Avenue
ATTENTION
HOUSEWIVES
•
WASHING
MACHINES
REPAIRS
ALL WORK DONE BY EXPERTS ON ALL MAKES
Guaranteed Workmanship Pick-up & Delivery
MAYFIELD WASHING MACHINE REPAIR SHOP
RA. 7064	12106 Mayfield Bd.
Night Number SW. 6359 L
yet rvyvvrvv . »v v ttitmalad
GREETINGS
Cleveland Grocers Baking Co.
3543 Woodland Ave.
ENdicott 4020
SERVICE b Our Motto
Sinclair Gas Lubrication • Waahing Polishing • Simonizing Tire* - Batterie* Acceaaorie*
Jos. C. Bycoskie
8 A.M. to 8 P.M.
CLOSED SUNDAYS
FAIRFIELD SERVICE STATION
W. 14th ft Fahfield CH. 9457
BRAKE
SERVICE
Wheel Aligning
ON ALL CARS TIME PAYMENTS By Experts Who Really Know How
BRAKES & CLUTCHES FOR
INDUSTRIAL & EARTH MOVING EQUIPMENT
YEAGER
RAYBESTOS
6615
CARNEGIE
PHONE ENdicott 9182
• Specialists Since 1920 *
Immediate Delivery
(No Trade Required)
KAISER-FRAZER CARS
AUTHORIZED DEALER
SALES - SERVICE - PARTS
BACKED BY A REPUTABLE DEALER MEANS GREATER MOTORING SATISFACTIONN
R. J. SCHOFIELD MOTORS
“The House of Friendly Service”
WE REPAIR ALL MAKES OF CARS
5230 St. Clair Ave.
EN. 8066.
Tracy Tavern & Beverage Sfore
434 EAST 200th ST.	IVanhoe 9510
A FULL LINE OF WINES, BEERS and LIQUORS Call IV. 9610—We Deliver—No Extra Charge Our Rathskeller Is Now Available For
PARTIES, WEDDINGS AND BANQUETS
FRANK JERIC - TOMMY BANC, Props.
Mortgage
Investment
We Make, Buy and Sell First Mortgages on Residential and Business Properties
HURWITZ BROS.
631 Soc, for Savings Bldg. MAin 5336-5337
TOWING REPAIRING ALL MAKES OF CARS
FRANK'S GARAGE
1482 Green Road
South of Mayfield
EV. 2646
THE EMPIRE PLATING COMPANY
Polishing—Plating—Tinning—Japanning Wm. E. Oberg, President
8800 EVARTS RD.	CEdar 1067
siiiieniMmMttruewawtwstneawtrMmiim i