OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine E Q g A & NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE ¥ AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Printing of All Kinds XXXVII.—LETO XXXVII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 5, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 213 ^ank pierce ^agloma je preminil snoči ob J'- Uri na svojemu domu Frank '®fce, stanujoč na 16102 'Jlmes Ave. Doma je bil iz Veliko šltei vasi, fara Leskovec pri Kr-na Dolenjskem, kjer zapu-sestro Kristino Božič in dva ^'Gcaka. Zadnjih šest let je bil spokojen, preje pa je delal pri McCarthy izbegava v novem naporu, da bi se rešil iz precepa WASHINGTON, 4. novembra—V pripravah na svojo obrambo, ko naj se senator McCarthy pojavi dne 8. novembra pred plenumum senata, pred katerim je obtožen, I da je kot predsednik senatnega preiskovalnega pododbora I nastopal tako, da ni bilo njegovo postopanje v skladu s I častjo ameriškega senatorja, se McCarthy lovi za vsako rešilno bilko. Zopet se je spravil na slučaj newyorškega zobozdravnika dr. Irvinga Peressa, katerega McCarthy sumniči, da je bil v zvezi s komunisti, kot vojaški zdravnik, da pa je bil kljub temu častno odslovi j en iz vojaške službe. Neposredno pred senatno vaz-^*■ 'Ver Corp. Bil je član društva , Imena, pri kateremu je bil ■"-Sajnik, podr. št. 3 Slov. moške 1640^ in Kat. borštnarjev št. ^kaj zapušča soprogo Agnes, Prišel,* otroke: Martin, John, Louis, Mrs. Agnes ^fgi, Frederick, Rev. Justin ^'ithony) pri Salvatorskem re-• ^ v Blackwood, N. J., Edward ^ ^rs. Anne Grosel ter 25 vnu-Pogreb se vrši v ponedeljek ^Jutraj iz Grdinovega Lake pogrebnega zavoda na Cal- pokopališče. * LOIS MCGRODER dvotedenski bolezni je ^rla v sredo v Charity bolnis-Ч Mary Lois McGroder, rojena ''Iholland, stara 3& let, stanu-^ na 1527 Westdale Ra., ao. o. Pokojnica je bila roje- ^ Clevelandu ter je pred svojo oko delala pet let v uredni- Па Ројч бкл ift oddelku in pozneje kot pri-^ tajnica glavnemu poslo- zapušča soproga Frank ml., & staro hčerko Mary There- _ pri Cleveland News. 2' očeta Harry Mulholland, in 1 ®®®striMrs. Jane (Frank) Ka-, ^ in Mrs. Betty (James) Ma- чОђл ^iuti pQl Pogreb se vrši v soboto ob 11. uri iz Flynn Froelk ^^^bnega V V -^ucga zavoda na Euclid v cerkev sv. Gregor!ja in pokopališče Calvary. N; domovino ^ obisk v staro domovino bo-odpotovala 11. novembra po-fta Mr. in Mrs. Jack in Mary iz R. D. 3. Dock Rd., Ma-0. Obiskala bosta mater ^6 V Žerovnici, ter star- kir V vasi Šmarata ti ^ . Žu. Tam nameravata osta-Želimo jima veselo Vg , ^oje s sorodniki, obilo zaba- pravo je McCarthy obnovil svoje obtožbe zoper zobozdravnika Peressa in zahteval kaznovanje višjih častnikov v poveljstvu ameriške kopne vojske, ki da so odgovorni, da je bil Peress častno odslovljen. Tajnik kopne vojske Stevens je poslal McCarthyu pismo, v katerem brez olepšavanj McCarthyu pojasnjuje, da nobeden od oficirjev, ki jih je McCarthy označil za simpatizerje komunizma in za nezanesljive ljudi, ni še od daleč kriv tega, česar jih sumi McCarthy. Ne gre za nobene zarote ali ljubimkovanje s komunisti, torej tudi ni nobenega razloga, da bi se vodila kaka nova preiskava. V državi New Jersey volilni dvoboj za senatorski sedež med republikancem Cliffordom Caseom in demokratom Charle-som Howellom še ni odločen, vsaj uradno ne. Pa recimo, da bo zmagal republikanec Case. On je bil med republikanskimi kandidati edini, o katerem se je McCarthy izrazil, da za njega ne bi glasoval, ker da je "levičar," pač vsled tega, ker se je javno izrekel Case, da je absolutno proti McCarthyu. In če pride Case; v senat? Kako se bosta spogledala z McCarthyem? Z demokratsko večino v senatu ter s podporo neodvisnega republikanskega senatorja Morsea bodo postavljeni v raznih odborih in pododborih senata novi načelniki. Češki socialisti sojeni kot izdajalci Ali so v 'komunističnih očeh reakcionarji samo pristaši kapitalističnih in ni\,5čanskih strank? Kako pa gledajo komunisti na socialiste? V Češkoslovaški so končali proces, v katerega so bili zapleteni vidni člani bivši socialisti. Češki komunisti so si z državnim udarom pridobili oblast, iz svoje stranke pa izgnali mnogo bivših socialnih demokratov, ki so bili pristopili h komunistični stranki. To še ni bilo dovolj. Komunisti so hoteli bivše socialiste napraviti nenevarne in najboljše sredstvo je kazenska razprava, nato sodba, pri kateri gre ali za kazen smrti, ali pa za dolgotrajno ječo. Praški radio je javil, da je končan proces zoper bivše socialiste, ki da so bili "petokolo-naši," ki^ rovarili zoper sedanji Če&ki Sržavnl in. družabni red, seveda z neizogibnim pri-stavkom, da so bili tudi v službi ameriškega imperializma. V ječi se bodo pokorili ali celo življenje, ali za dobo 25 let. ^^rečen povratek! Redna seja V nedeljo dopoldne ob 9.30 uri se vrši redna seja društva Naprej št. 5 S.N.P.J. v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Članstvo je vabljeno, da se gotovo udeleži. V bolnišnici Dobro poznana Mrs. Kati Kogoj iz Garfield Heightsa je bila v torek odpeljana v St. Alexis bolnišnico. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo, da bi se ji ljubo zdravje čim preje povrnilo! -4" IN GLEDA SE KAKOR V FILMU Sodiščem v Londonu se ■prava zop ki so se uprli kapitanu ^,^®2prava zoper poljske mor-'Ni ' ^ staij" in z ladjo vred pri ^ angleškem pristanišču, Naprosili za politični azil. ittu se je zgodil pred šesti-'ecljii mornarjev na poljski ladji se je zarotilo med Zoper kapitana ladje. Ta ^ ^ itnenom "Puščik" je pri-^ ®!igleško pristanišče dne godgv^''^mbra. Mornarji so do-^ opisali takole: 23, h M Vgj. Vožnjo so opazili, kako ladje dela neke be-^iani poveljstva so pri-iev ?y^Ii razgovorom mornar-ti ponavljali zgodbe o ^ Vg) , o^j^kih, ki so že pobegli ^^elj Britanijo. Mornarji so je poveljstvu ladje ' prisluškujejo na ladji leta 1947. radijskim prenosom iz zapadne-ga sveta, in da so sovražno razpoloženi do sedanje poljske ladje. Sklenili so zaroto. Med poveljstvom ladje in uporniki je prišlo do pretepov, ki so se končali s tem, da so zmagali mornarji, poveljstvo pa zaprli in uklenili. Poljska vlada je zahtevala od angleške, da postopa po mednarodnem zakonu o plovbi po morjih. Mornarji so se uprli na odprtem morju, kar je mednarodno kaznjivo, torej naj se obsodijo in izročijo Poljski nazaj. Mornarji, ki sedijo na razpravi, pa pravijo, da se na Poljsko ne vrnejo, ker je današnja Poljska ena sama ječa. Mornarje podpira tudi bivši angleški poslanik na Poljskem Victor Ben-tinck, ki je bil na Poljskem od konca zadnje svetovne vojne do BOGATI— ŠE BOGATEJŠI! Med korporacijami, ki so se okoristile z republikansko davčno reformo, kije dala ogromne prednosti velikemu kapitalu, je tudi družba B. F. Goodrich Co. Podjetje izkazuje bilanco za prvih devet mesecev letošnjega leta. Čisti dobiček je znašal $27,-371,729 in bo prišlo na delnico hekaj nad šest dolarjev. V istem času lanskega leta je imela družba $25,201,898 dobička, torej manj, letos pa več, četudi seje promet kot tak, torej produkcija in prodaja, v letošnjem letu znižal za več kot deset odstotkov. Letos pač ni bilo treba plačati toliko davkov. CENE ŽIVILOM NAVZGOR! NEW YORK, 4. novembra— Podjetje Dun & Bradstreet, ki se ukvarja s cenami življenskim potrebščinam, javlja, da so cene živilom na debelo dosegle višek. Indeks cen je na višini $6.74, do-čim je bil teden nazaj na višini $6.71. Če primerjamo stanje cen za isti čas v lanskem letu, je stal indeks cen takrat na višini $6.48. Smo torej v draginji. (Indeks cen se ugotovi na podlagi primerjanja cen kakim 30 živilom, potrebnim za vzdrževanje. Cene so narastle v maščobah in pri mesu; tudi v kavi, sladkorju in mleku. Torej pri stvareh, ki jih v vsakdanjem življenju najbolj potrebujemo.) V AMERIKI SUMLJIVI. DRUGOD NAGRAJENI! Ustanova "Noblova nagrada" je svetovno znana. Švedski industrijalec Alfred Nobel je izumil dhiamit. Ta iznajdba mu je prinesla ogromno bogastvo. Nobel je zapustil svoje premoženje ustanovi, ki nosi njegovo ime, in določil, da naj se iz tega denarja dajejo letno nagrade za najboljša svetovna dela človeškega duha. Premoženje upravlja posebna komisija, glede nagrad pa razsoja enako posebna komisija, najodličnejših glav. Letošnjo Noblovo nagrado za literaturo je dobil znameniti ameriški pisatelj Kr-nest Hemingway, ki tudi ni utekel histeriji, katero je zanetil senator McCarthy v svojem lovu "nelojalnih Ahierikancev." Pod vplivom McCarthya je namreč republikanska administracija dela Ernesta Hemingwaya to pomlad dala na spisek tistih knjig, ki morajo izginiti v knjižnicah ameriške informacijske službe v inozemstvu. Tudi ameriškemu tisku je bil ta postopek preveč. Podvzel je borbo zoper to policijsko politiko, toda nekaj knjig pisatelja Hemingwaya je še vedno na listi prepovedanih knjig. Med nagrajenci Noblove nagrade je tudi ameriški profesor kemije v Pasadeni, Cal., po imenu dr, Linus Paiilihg. Pauling je ^bil nagrado $35,000 za svoja razi-skavanja na kemičnem polju. Značilno je to, da je bil tudi Pauling v raziskavah senatorja McCarthya na zatožni klopi, češ, da je prijatelj komunizma. Pauling je to sumničenje pod prisego kot znanstvenik in profesor odločno odklonil. McCarthy se je v preganjanju Paulinga naslanjal v glavnem na pričevanje bivšega komunista in urednika ameriškega komunističnega lista "Daily Worker," znanega Louisa Budenza. EISENHOWER PONUJA ROKO SPRAVE; SE BO POSVETOVAL Z DEMOKRATI KITAJCI BODO PLAČALI LONDON, 4. novembra—Na nebu nad otokom Hainan, južno-vzhodno od azijske obale, je bilo dn6 23. junija sestreljeno angleško potniško letalo. Sestrelili so ga kitajski komunisti. Med mrtvimi potniki so bili tudi trije Amerikanci. Kitajci bodo plačali Angležem vso zahtevano odškodnino. demokrat Averell Harriman. Governer Thomas Dewey se z nastalim položajem ne more sprijazniti. Pravi, da je naročil obširno preiskavo, kako so se vršile volitve, da je prišlo do ne-rednosti, volilnih nepravilnosti in da je treba znova prešteti glasove. "Favorite" Lausche V Washingtonu je izšel tale zanimiv politični, komentar: V Michiganu je bil izvoljen za governer j a že četrtič demokrat Williams, v Ohio pa petič demokrat Lausche. Oba bosta imela važno besedo na prihodnji demokratski konvenciji, ko bo šlo za kandidata za predsednika in podpredsednika. Rekord nosi DEMOKRATJE BODO ZA TO, KAR BO V SPLOŠNO KORIST WASHINGTON, 4. novembra—Z novo nastalim položajem v kongresu, je nastalo prvo politično vprašanje, kakšno sodelovanje kongresa, v katerem bodo imeli demokrati večino, s predsednikom Eisenhov^erjem v Beli hiši. Eisenhower je že najavil, da bo poklical v Belo hišo demo-1 kratske prvake, da se z njimi posvetuje o bodočem delu. Demokrati so s svoje strani najavili, da bodo Belo hišo podprli v tistih točkah, kjer bo šlo za splošni interes ameriškega ljudstva. Kot predsednik spodnje zbor-* -- nice prihaja v poštev Sam Ray-burn, ki je izvoljen v Texasu. Kot vodja večine v senatu prihaja v poštev senator Lyndon Johnson, tudi iz Texasa. Rayburn je bil izvoljen že 24-tič za poslanca spodnje zbornice. Kadar je v zbornici poslancev demokratska večina, je Ray-burn predsednik zbornice. Rayburn in Johnson sta na-glasila, da demokratov ne preveva misel sovraštva do Eisenhower j a, kakor so sovražili republikanci Roosevelta in Tru-mana, samo radi tega, ker sta bila pač demokrata. Rayburn je napovedal delovni program, ki bo imel v načrtu zboljšanje ameriškega kmetijstva. Demokratje bodo tudi pregledali sedanji na novo uveljavljeni davčni sistem in iz njega odstranili protiljud-ske postavke ter privilegije veU-kemu kapitalu. Eisenhower za sodelovanje Predsedniku Eisenhower ju ne bo preostajalo drugega, kakor sodelovati z demokrati v kongresu, ali pa se z njimi stalno boriti in uporabljati pravico veta. To se pravi, da zakonov, ki bi bili Eisenhower ju nevšečni, ne bi podpisal in bi stavil zoper nje ugovor, nakar bi moral Itjongres z dvetretinjsko večino v obeh zbornicah znova glasovati in bi tako sprejeti zakoni postali veljavni tudi brez Eisenhower-jevega podpisa. Eisenhower, ki po volilnem izidu naravno ni dobro razpoložen, priznava, da ni pametno riniti z glavo skozi zid. K sebi bo povabil voditelje demokratov v obeh zbornicah, da bi se dogovorili glede splošnih linij notranje in zunanje politike, že sedaj namiguje, da noče biti odgovoren za neuspehe, če bo kdo metal polena pred njegove noge. Od svoje strani bo pač storil vse, da pride do sodelovanja. Izidi sedanjih volitev naj bodo tudi barometer, kakšni bodo volilni izidi predsedniških volitev v letu 1956. Ali bo Eisen- governer FRANCIJA IN MOSKVA PARIZ, 4. novembra—Francija in Sovjetska zveza se pogaja-, te o novi trgovinski pogodbi, hower znova kandidiral ali ne. Razgovori potekajo ugodno in se trdi, da bo nova trgovinska pogodba, ki predvideva večjo trgovino, v kratkem podpisana. Iz bolnišnice Mrs. Frances Zale se je povrnila iz Cleveland Clinic bolnišnice na svoj dom na 429 E. 160 St., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo čimprejšnjo popolno okrevanje! o tem se ni hotel izraziti, češ, da ima še dovolj časa za premislek. Razočarani republikanci Država New York je izvolila po 12 letih republikanske vlade zopet demokratskega governer-j a. Gre za eno najvažnejših ameriških držav. Republikanci so vrgli ravno v New York vse svoje razpoložljive moči, tudi governer j a, tudi predsednika Ei senhowerja, da bi pripomogli k izvolitvi senatorja Irvinga Ivesa za governer j a. Ivesa je porazil vsekakor ohijski Frank Lausche. Frank Lausche ima tako najvišjo, "seniority" med ohijskimi in sploh ameriškimi governerji. Bili so sicer pred njim governerji v Ohiju, ki so bili izvoljeni trikrat, nobeden pa ni bil izvoljen četrtič ali petič. Lausche je osebnost zase. Tudi v preteklosti, ko so sicer v Ohiju zmagali republikanci, pa najsi je šlo za ,Tafta ali pri predsedniških volitvah za Eisenhowerja, je Lausche obdržal kot demokrat svoje volilstvo. Lausche ne zmaga z navadno večino, marveč s prepričevalno, kar vse je dokaz, da imajo volilci države Ohio vanj popolno vero, priznavajo njegov kremeniti značaj in poštenost, kar vse ga vzposablja, da razširi svoje delovanje tudi izven meja države Ohio, na ameriško republiko. Še en rekord Gre za Albena Barkleya. Barkley je bil po mnogih letih Zadnje vesti Vreme bo po domači in wash-infttonski napovedi danes isto kot je bilo včeraj. Navišja temperatura dneva bo nekaj nad 40 stopinj, najnižja pa 24 stopinj. Razprava zoper zdravnika Samuela Shepparda je v pravem teku. Sedaj gre za stvar kot tako. Zdravnik Sheppard je slišal obtožnico, ki ga dolži premišljenega umora svojt> žene Marilyn. Obtožnica navaja podrobno njegove Ijubavne razmere z drugimi ženskami, vse v načrtu, da dobi tudi razporoko in če ne drugače, ](ončno, da se Marilyn odpravi s sveta. Dokazano je, da je pokojna Marilyn dobila dne 4. julija skupno po telesu 35 ran. Glava je bila razbita. Sodišču so se pokazali natančni posnetki slik. Dokazano je tudi, tako trdi tožilec, da usodnega dne 4. julija razen Samuela Shepparda ni bilo v njegovem stanovanju nikogar, od zunaj v stanovanje ni vstopil nihče. Danes bo prvo zasliševanje Shepparda samega po razprav-ljujočem sodniku. Žena ameriškega diplomata v Moskvi z imenom Sommerlatti? se je udala v usodo. Radi njenili nerodnih družabnih nastopov v mestu je sovjetska vlada javila ameriški vladi, da je njeno bivanje v Moskvi nezaželjeno. Ni kazalo drugega kakor, da sta zakonca Sommerlatte Moskvo zapustila in sta danes na poti v Ameriko že preletela Finsko. Britanska kraljica mati Eliza-betha je danes gost Bele hiše. Zadnjič je Elizabetha v družbi svojega moža obiskala Belo hišo leta 1939. Danes zaznamujemo štiri važne dogodke na mednarodnem polju. Dopoldne bo ameriška delegacija pri Združenih narodih predložila ameriški načrt o skupni upravi surovin, ki so potrebne za produkcijo atomske energije. Rusija je že preje javila, da je v službe v senatu pod Trumanom "»čelu za ta predlog, podpredsednik, sedaj pa se vra- у Londonu je Churchill naja-ca v senat tmt smiaWr dr&r^ * bon*IIa,kwSl. jwu*. Kentucky. Ameriška politična zgodovina pozna le tri bivše podpredsednike, ki so se po pod-1 . .. , , ... , . , ^ . britanskih dominijonov, ki bo predsedmski dobi vrnili v senat.! . , ^ . v I imela dnevni red splosne razpra- 1 ve o svetovnem položaju. arja prihodnjega leta velika konferenca vseh predsednikov Politični pregled Z izvolitvijo Richarda Neu-bergerja za demokratskega se-! Nemški kancelar Adenauer natorja države Oregon, je demo-1 prosi Nemce, da odobrijo spora- V NEDELJO: glasbena matica poda opero "mignon" na odru slovenskega narodnega doma na st. clair avenue. — pričetek . ob 3.30 popoldne. mladinski pevski zbor proslavlja 20-letnico s koncertom v slovenskem delavskem domu na waterloo road. pričetek ob 3.30 popoldne. kratska večina tudi v senatu zagotovljena. Danes dopoldne se sestaneta v Beli hiši predsednik Eisenhower in dosedanji vodja republikanske večine v senatu, ki je padla, senator Knowland. Pregledala bo-Lta politični položaj, ki je nastal po demokratski zmagi. Justični tajnik Brownell je hitel s trditvami, da ne bo prišlo do spremembe v federalni vladi, kakor tudi ne do bistvene spremembe politike Eisenhowerja. Pač pa načenja vprašanje demokratskih poslanikov Amerike. Gotovo je, da bo prišlo do spremembe v državnem tajništvu. John Foster Dulles je namreč Eisenhower jev kandidat za člana Vrhovnega sodišča, ki naj spo-polni mesto pokojnega sodnika Jacksona. z um, ki je bil sklenjen v Parizu, posebno tudi ko gre za Posarje. V Parizu bo danes velika razprava ali tudi francoski parlament odobri mednarodni dogovor glede bodoče usode Zapadne Nemčije. Vlada Mendes France-ja je na kocki. Seja preložena Članom dramskega zbora Anton Verovšek se sporoča, da se redna seja ne bo vršila nocoj, kakor je bilo včeraj poročano, pač pa se jo je radi tehtnega vzroka preložilo na torek večer. Prosi se vse, da to upoštevajo in da gotovo pridejo na sejo v torek. Nadzorni odbor se prosi, da pride ob 7.30 uri, da pregleda knjige pred sejo. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST U ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndexson 1-5311 — HEndeison 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town (Po i*iznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) ____ For Six R^ontlis—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 . 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (/.a Kanaao, kvropo m druge inozemske države), tor one i ear—(/.a eno leio) t or Six Months—(Zs jejt mesecev) t or XJiree Months—(Za tri mesece) -$12.00 _ 7.01 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office ai cieveiunu, ишо, unuer ше Aci. of Congress ot Ivxarcn a. ALi JJE MOGOČE SODELOVANJE ? Med vestmi tedna smo prinesli dvoje političnih izjav, ki se tičejo Sovjetske zveze, Kitajske, komunizma na splošno. Govoril je predsednik indijske vlade Nehru. V Indiji Nehruja živi kakih 360 milijonov ljudi. Nehru se je pečal s Kitajsko, ki je ravno ob istem času objavila, koliko ima prebivalstva. Komunistična vlada na Kitajskem se je postavila s tem, da je prvič v zgodovini Kitajske izvedla ljudsko štetje. Po tem šteju je Kitajcev na kitajski cehni nekaj več kot 601 milijon. Gre torej za državo, ki ima najvišje število prebivalstva. S tako državo je računati! Predsednik indijske vlade Nehru je trdil, da tej Kitajski ni za vojno, ker mora vse svoje skrbi posvetiti notranjemu življenju. Glavno pa je, da je Nehru absoluten pristaš nevmešavanja ene države v razmere v drugi državi. Na tej podlagi je možno sodelovanje. Z drugimi besedami —če je Kitajska komunistična, je to njena zadeva in se ta režim drugih držav ne tiče. Tudi kapitalistične države se morajo sprijazniti s tem položajem in pač gledati, kako bodo svoje odnosa je do te države v trgovskem in političnem oziru uredile. Ce bi pa prišlo do vojne, bi vojna z današnjim atomskim orožjem itak ne rešila nobenega političnega vprašanja, ker bi vse samo porušila. V Sovjetski zvezi sta se nahajala na študijskem potovanju dva ameriška poslanca, demokrata Battle in Fisher. Ko sta se povrnila iz Moskve, sta enako podala sliko o položaju v Sovjetski zve'Zt; posebno z ozirom na možnost sodelovanja s Sovjetsko zvezo. Tudi parola Sovjetske zveze je ta, da je sodelovanje v miru z vsem svetom mogoče. Ali je sovjetski trditvi verjeti? Ameriška poslanca tudi po vrnitvi iz Rusije tega ne verjameta. Rusija je sicer v svojem notranjem življenju po smrti Stalina neke politične trdote omilila, do zunanjega sveta je pa še vedno nezaupljiva in agresivna. Sodelovanje je za Rusijo v resnici le sodelovanje z drugimi komunističnimi državarni. Ne samo v vzhodni Evropi, marveč predvsem s Kitajsko. V kolikor pa gre za .nekomunistične države Zapadnega bloka, ona dela na tem, da ta blok ne bi bil enoten. Ker ta blok vodi s svojo gospodarsko in vojaško močjo Amerika, gredo vsi komunistični napadi samo na Ameriko, medtem ko se komunisti dobrikajo Angležem in Francozom, samo da ta blok ne bi bil edin. Torej znaki, da sovjetskim voditeljem ni za sodelovanje. V Ameriki so za dan volitev republikanci ponovili gonjo zoper demokrate, češ, da so imeli preozke zveze s komunisti, tudi s Sovjetsko zvezo za časa zadnje svetovne vojne. Moskovska "Pravda" je dala tudi republikancem pravi nauk; Ali zmagajo republikanci, ali demokrat je— katerih zmago je napovedala, to vse na odnosa jih med Ameriko in Sovjetsko zvezo ničesar ne spremeni. Amerika ostane sovražnica Sovjetske zveze številka ena. Vendar po našem mnenju do nečesa bo moralo priti. Čisto jasno je, da je kolonijalno gospodstvo v Aziji usojeno na dokončno propast. Tam je še nekaj evropskih kolonij. Komunisti so znali izrabiti nerazpoloženje domačinov do kolonijalnih neazijskih držav. Naravno je bi'o, da so izrabili poleg nacionalne strani tudi gospodarsko plat. Ko-lonijalno gospodstvo namreč ne pomeni enakopravnosti, marveč gospodarsko izkoriščanje. Tudi če priznamo, da so kolonijalne državč nekam dvignile domači standard, ker je pač šlo za zapadno tehniko in civilizacijo, ideja enakopravnosti je bila na vsak način tuja. Poleg nacionalne misli, tudi program o gospodarskem domačem standardu, ko naj vsakdo je svoj lastni kruh, ki pa ne bodo drobtine, je notranje socialna revolucija v velikem azijskem kontinentu pač dejstvo, s katerim je treba računati. Komunizmu gre za svetovno gospodstvo. Današnja doktrina komunizma je diktatura. Kakor hitro bi komunizem popustil na strogi disciplini, vsaj v današnjih časih, ne bi imel več vajeti v rokah. Kako naj se torej premosti prepad, ki loči komunistični svet od nekomunističnega? Kje je politični arhitekt, ki je sposoben te ogromne nalo-S®? Vsekakor ostane vprašanje sodelovanja med dvema blokoma najvažnejše v sodobni politiki. L. Č. UREDNIKOVA POŠTA PRED 25. LETI MLADINSKI ZBOR S.D.D. OB 20-LETNICI J. M. Steblaj CLEVELAND, Ohio—V nedeljo praznuje Mladinski zbor Slov. del. doma na Waterloo Rd. 20-ktnico svojega obstoja. Ker je to edini zbor te vrste (slovenski) v Ameriki, je pač vredno, da damo par besed v priznanje tistim, ki so se trudili, da je bil zboru mogoč obstoj. V prvi vrsti naj omenim predsednika zbora skozi vsa ta leta (iz izjemo menda eneg?) Mr. John Terlepa. Vsi vemo, da je predsednik tisti, ki bodri ostale člane in od njega, kot voditelja, je odvisno ali bo skupina, kateri načel ju je, uspešna ali ne. Mr. Ter-l(;p je bil dober vodja, vedno pripravljen ne samo ukazati, ampak tudi delati. Nobeno delo ni bilo prenaporno in nobena pot predolga. In vse to skozi skoro 20 let. Vsa čast mu! Zvesto mu je pomagala njegova žena, isto vedno vneta za stvar. Pa Mrs. Hribar, ki je bila })rva tajnica, in Mr. in Mrs. Artel, ki sta skrbela toliko let, da je bila blagajna v. redu. In Mrs. Josephine Nagode-Corell, ki je toliko delala in šivala kostume, pa Mrs. Mary Vidrich, ki je dala zboru dve pevki in opravljala je delo tajnice več let. Sodeloval je vedno tudi Mr. Vidrich, ki je bil poznan kot aktiven kulturni delavec, dokler se ni izselil "na kmete." Z veseljem se spominjam Mrs. Zabukovec, ki je bila vedno na mestu, da je izvršila potrebna dela. Isto Mr. in Mrs. John Pavli. Njih hčerka Eleanor pa ima posebne zasluge pri zboru. Dalje Mr. Pajk, Mr. in Mrs. Romeh, AIrs. Menart, Mrs. Rose Slejko, Mrs. Vadnal, Mr. in Mrs. Steve Barton, Mr. in Mrs. Pretnar, Mr. in Mrs. Sorz in Mr in Mrs. Klein. Gotovo je, da zavzema važno mesto Mr. Jack Tomšič. On vedno kaj napiše in če je treba, skuje lepe besede v verze v procvit in čast pesmi in mladini. Pa Mrs. Unetič, ki je dala pevko in učiteljico zboru. Mr. in Mrs. Jim Ko-žel, Mr. in Mrs. Siskovič (Mrs. Siskovič je bila tudi tajnica, Mrs! Bashel, Mrs. Brenčio, Mr. in Mrs. Dovgan, Mr. in Mrs. Geo. Pan- V nedeljo obiščejo zavedni rojaki koncert Mlad. zbora CLEVELAND, Ohio—Kulturno zavedni rojaki in rojakinje bodo v nedeljo, 7. novembra pose-tili koncert, ki ga poda Mladinski pevski zbor ob 20-letnici svojega obstoja v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Že 20 let pojejo pri temu zboru mali dečkči in deklice. Skoraj i.everjetno je, da se zbor že toliko let vzdržuje in vstraja s pomočjo starišev in učitelja petja ter odborniki, ki neumorno delajo. Saj veste s kolikim trudom in muko se kroti razposajene otroke, da se jih pripravi do na-fitopa. Dočakali smo 20-letnico edinega še obstoječega mladinskega zbora. Pripravili so izreden program za ta dan in da damo priznanje pevcem kot odbornikom in vsem, ki so trudijo za zbor, napolnimo dvorano v nedeljo popoldne do zadnjega kotička. Pr.«četek bo ob 3.30 uri popoldne. Po koncertu se v spodnji dvorani servira okusno večerjo in ne bo nihče lačen ali žejen. Za tiste, ki radi brusijo podplate, bo igrala dobra godba. Vstopnina bo le $1.00. Torej, prijatelji in prijateljice tega Mladinskega pevskega zbora in naše kulture, ne pozabite priti na to 20-letnico. Dolžni smo dati tem malčkom poguma za nadaljevanje tega prizadevanja na našem kulturnem polju, stari-šem in pevovodji pa priznanje. Na svidenje! Anton Jankovich. chur, Mrs. Bučar, Mr. in Mrs. Joe Valenčič, Mr. in Mrs. Kapel, Mr. in Mrs. Slokar, Mr. Papež Jr., Mr. Marinko in Mr. Tony Mršnik. Naj omenim še tri zaslužne člane, ki pa, žal, počivajo pod zeleno rušo. To so: Jennie Sever, ki je bila tajnica, Joseph Žele in Tony Dolinar. Naj jim bo ohranjen blag spomin! V koliko je točen moj seznam, i.'isem gotov. Skrbno sem sestavljal in tudi poizvedoval. Če sem katerega izpustil, ni namenoma. Sedanji predsednik je Joe Bradač, a pevovodja je Mr. Joseph Gregurinčič. Moje delo pri zboru kot režiserja je bilo zadovoljivo zame. Predstave "Janko in Metka," "Izgubljeni raj," "Desetnik in sirotica," "Kresna noč" in druge so mi v ponos in prijeten spomin. Včasih smo se malo skresali, včasih kar prav pošteno, ampak kjer je odpor in upor, je tudi volja do dela in ustvarjenja ne-kfij lepšega, večjega in boljšega. In to smo delali tudi mi vsi. Razstava ročnih del CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 7. novembra popoldne se vrši v Slov. domu na Holmes Ave. razstava ročnih del in bazar podr. št. 10 Slov. ženske zveze. Razstavile bomo lepe vzorce ročnih del. Nekaj teh bo samo na ogled, veliko pa tudi za prodati. Videli boste kaj vse znajo naše žene naplesti in našivati. Ne bom vam tukajfiaštevala vse kaj imamo, le pridite sami pogledat. Lepa prilika se vam nudi, da si nabavite krasna darila za božič, pa tudi može vabimo ker tudi oni si lahko kupijo darila za žene. Na razpolago tbdo lepe stvari, kot robčki, predpasniki, prevlake za blazine," lepi namizni prtiči, in še \ eliko drugih stvari, kar v vsaki hiši prav pride. Tudi dobrega peciva ne bo manjkalo,-ker naše članice so zelo dobre kuharice, zato vem, da bodo pripravile nekaj izvrstnega za pod zob. Pa tudi za grlo namočiti nam ne bo manjkalo. Lahko pridete -takoj popoldne, če pa vam ni mogoče priti preje, lahko pridete pozneje, ker bomo imele odprto do 12. ure. Torej vas vse prav vljudno vabimo, posebno pa še članice naše Zveze. S sestrskim pozdravom Gertrude Bokal, članica Šivalnega kluba. Bazar na St. Clairju CLEVELAND—V našem lepem narodnem hramu na St. Clairju bo semenj ročnega dela in domačega peciva, ki ga pripravljajo semnjarke krožka št. 2, Progresivnih Slovenk za soboto 6. novembra v sobi št. 1. vkljub velikemu delu, imajo te naše žene mnogo veselja z pripravami, ker se zavedajo, da jim bo s tem omogočeno nadaljevati z pomočjo, katero nudijo raznim kulturnim in dobrodelnim ustanovam in seveda tudi svojim manj srečnim sestram. Lep bo pogled na razstavljeno delo, saj so nekatere naše žene cele umetnice pri sestavi barv in preciznega dela. V prevlake, pr-tiee. rutice, pregrinjala in ne vem kaj še vse, so uvezle tako naravno cvetje, da vam bo misel nehote pohitela na vrt, kjer se vse te lepe barve prelivajo iz rožnate v svetlo rudečo, temno in nato v najlepši kras. Skrojile so tudi mične predpasnike za mamice in hčerke, pa seveda tudi na očka in sinkota niso pozabile in bodo za-LO napekle pristnega slovenskega peciva. Da pa ne bo vse tako trgovsko resno, so pripravile ribnik, kjer si bomo lahko nalovili ribic in morebiti še kakšno žabico za nameček. Tudi ne bo manjkalo harmonikarja in ne slovenske pesmi, saj brez tega ne bi bil pravi semenj! Vidite, da bo to res pravi-prav-eati staroslovenski semenj in ste vljudno vabljeni, da si pridete istega ogledat in to v soboto, 6. novembra—soba 1 v Slovenskem narodnem domu. Bazar bo celi dan in na veselo svidenje! Josephine Tratnik. Šivalni klub S.Ž.Z. vabi CLEVELAND, Ohio — Šivalni klub podr. št. 10 S.Z.2. priredi veliko razstavo ročnih del v nedeljo, 7. novembra v Slov. domu na Holmes Ave. Vabim vse članice in prijatelje ter članice drugih podružnic od blizu in daleč, da na?, obiščete in si ogledate naša krasna ročna dela, od katerih si boste lahko mnogo nabavili kot praktična da-lila za prijatelje in znamke za božič, ki je že pred durmi. Tudi okusnega peciva ne bo manjkalo in še nekaj drugega bo, kar pa so mi naročile članice, da ne smem povedati, ker to pa mora prideti vsak sam, da bo videl kaj je. Ne bo vam žal, to vam garantiram. Jennie Košir. LEPOTA ŽENSKE V veseli družbi nanese pogovor na žensko. Začne se prerekanje, kaj je na njej najlepše. V družbi sedi tudi vaški župnik. Ta pravi, da so na ženski najlepša usta, oni da je roka, tretji se ogreva za oči itd. iznenada pa vstane župnik in pravi: "Dragi prijatelji, zdaj je pa že čas, da ta pogovor opustimo, ker se bojim, da bi kdo nazadnje utegnil povedati še resnico." tz življenja naših ljudi po Ameriki L A SALLE, 111.—Tu je dne 29. oktobra umrla na posledicah operacije Mary Vogrich, stara 63 let, doma iz vasi Otaleš pri Idriji. K svojemu možu Math Vogriču je prišla po prvi svetovni vojni. Precej časa sta živela v Bessemer ju, Pa., največ pa v La Sallu, 111. JOLIET, m.—Tu je dne 24. oktobra umrl Nicholas Gregu-rič, član SNPJ. Doma je bil iz sela Vinice na Hrvatskem. V Ameriki je živel 50 let. Tu zapušča soprogo, štiri sinove, štiri hčere in enega brata. EJ CAJON, Calif. — Znani "kralj polk" Frankie Yankovich je nastopil v Californiji in drugih krajih v zapadnih državah na raznih plesnih zabavah s svojim orkestrom z velikim uspehom. Od tam je prišel v Chicago, kjer je minulo soboto igral na proslavi zlatega jubileja SNPJ, ki jo je priredila čikaška federacija v dvorani Sokol Chicago. Vsa priredba je bila sijanja. HUTCHINSON, Pa.—Tu je dne 24. oktobra umrl član SNPJ Bennie Turensek, star 50 let. Rojen je bil nekje v Jugoslaviji. Tu zapušča žalujočo soprogo, tri sinove, hčer, enega brata štiri sestre in več drugih sorodnikov. Bil je član tudi unije premogar-jev. SAN FRANCISCO, Calif.—Tu je dne 25. oktobra umrl po kratki bolezni Frank Tucker (Poto-kar). Bil je član SNPJ. Zapušča ženo Alice, hčer Francine in sestro Johano Grosičar v Jugoslaviji. BENLD, 111.—Tajnica društva št. 356 SNPJ Anna Widmar je rja bolniški postelji. Zdravnik priporoča operacijo. Bolna je na žolču. CHICAĆO, 111.—Umrl je nenadoma Michael Kusel, ki je stanoval na 2622 W. 21st Place. Rojen je bil v vasi Škofec, fara Št. Rupert v Sloveniji. Zapušča tri otroke: Mrs. Helen Prokop, Emil Kusel ter Marge RropQcek, tri vnuke in več drugih sorodnikov. PRIREDIL: J. M. STEBLA) OD 25. OKTOBRA DO 3. NOVEMBRA 1929 Bivši diktator poljske republike maršal Jožef Pilsudski, je vdrl z armado v poljski parlament baš ko se je imela vršiti otvoritev istega. Častniki, 80 po številu, so zavzeli prostoie. Maršal je storil to, da prepreči otvoritev ladi opozicijskih skupin, ki so pripravile resolucijo izrekajoč nezaupnico vladi. Pilsudski je uspel ker otvoritve ni bilo isti dan. Panika na newyorški oborzi se nadaljuje. V teku par tednov je vrednost delnicam padla za 25 bilijonov dolarjev. Prizadete so delnice tudi najstabilnejših korporacij. Tako je padla vrednost delnic United States jeklarske korporacije za 07 milijonov dolarjev in pol, delnice American Telephone za 395 milijonov, Du Pont delnice za 350 milijonov, itd. Fašisti, njim na čelu Benito Mussolini, so praznovali sedmo obletnico pohoda na Rim. Mussolini je imel navdušen govor, v katerem je proslavljal fašizem, ki je po sedmih letih močnejši, neizprosnejši, bolj kot ka-daj popre je. Umrl je zvezni senator iz države Ohio, Teodore E. Burton. Smrt je nastopila radi prehlada in vnetja pljuč. Bil je samec, star 77 let, in dan republikanske stranke. Prepeljan je bil iz Washingto-na in pokopan na Lakeview pokopališču. v Chicagu je pričel izhajati nov slovenski tednik "Svoboda." Urejuje ga Andrej Kobal na naslovu 2653 Lawndale Ave. Cena naročnini je .$2.50 na leto, pol leta za $1.50. Ernest M. Taylor, poslovodja Mills restavracije, 315 Euclid Ave., je bil obsojen na $50.00 ker ni hotel postreči nekemu zamor- cu. Obsodbo je izrekel sodnik David C. Meck. John Coolidge, edini sin bivšega predsednika Zeainjenih držav, se ni registriral za predstoječe volitve. Izjavil je, da se ne mara priklopiti nobeni stranki in tudi volil ne bo. Tetica štorklja se je oglasila pri družini Alex Florjančič, 131^ E. 40 St., in pustila dvojčka-fantka. Nevarno operacijo je prestal glavni tajnik J.S.K.J. J. Pishlefj Njegovo mesto tajnika je zavze '_a ta čas Rudolph Perdan. V bolnici se nahaja Mrs. МагУ Stokel, 6622 Bonna Ave. V Charity bolnico se je pod& poznani pevec Mr. Mike Podboy, 381 E. 156 St. Smrtnega slučaja ni objavlja nega. Vse je živo in pogrebnik' brtz dela. Na 27. oktobra je v Slovenskemu delavskemu domu na Water loo Rd. podal svoj koncert орег"^' in koncertni pevec Svetozar novec. Po obširni oceni je bila ditev uspeh prvega reda. V de kalni pesmi "Metuljček" j® vec očaral publiko do vzhičenos V ariji iz opere "Rigoletto 3® žel tak gromovit aplavz, da 3® moral ponoviti. Cela prireditev je bila pod P° kroviteljstvom pevskega zbor* "Vilhar." Isti dan zvečer pa je bila reditev v korist S. N. Čitalnice Slov. nar. domu na St. Clair Sodelovali so: Frank Plut, Belle, Mrs. Ivanusch in Vera lavec. V zadnjem momentu odpovedale radi obolelosti v gr ^ Miss Perdan in Miss Sterle. P'" gram je vodil Janko N. Rog^ PRED 10. LETI OD 30. OKTOBRA DO Jugoslovanska osvobodilna vojska je po I juti tridnevni bitki, v kateri je padlo 1,500 naci-jev, zavzela pristaniško mesto Split. Z zavzetjem Splita je prešlo v roke partizanov 125 milj dalmatinske obale od Hercog Novega do Sibenika. Jugoslovanski kralj Peter je čestital osvobodilni armadi mar-i Uii! Tita in ruski armadi, ki so izvol jevali veliko zmago z okupacijo Beograda, glavnega mesta Jugoslavije. V govoru po radiju je dejal: Neizrečeno sem hvaležen junaški osvobodilni armadi maršala Tita in bratski ruski armadi za osvoboditev Beograda. Velika zračna bitka se je vršila nad mestom Mersebourgom. V niem je bilo udeleženih 2,400 le-tai. Amerikanci so uničili 208 nemških letal. v teku je ljuta kampanja med kandidati v tekoči volilni borbi. Governer Thomas E. Dewey je pred 13,000 broječo množico obdolžil Roosevelta, da je "prodal" demokratsko stranko komunistom. Množica je kar zbesnela ko je kandidat dejal, da se je Roosevelt odločil, da "proda" demokratsko stranko na "dražbi," da ostane lahko še štiri leta v Beli hiši. - V Glasbeni dvom,ni Public avditorija se je vršil slovanski festival. Nastopili so pevci Glasbene matice. Zvona, čsški pevci in Sokoli ter ukrajinski plesalci. Cela prireditev je namenjena v pomoč stari domovini. 5. NOVEMBRA 1944 Progresivne Slovenke so le zbiranje obleke in drugih ri za od plinske razstrelbe P ^ zadetim v Clevelandu. Mrs. Josephine Zakrajšek je slovila topel apel na javnost, _ se odzove in daruje po svoji та v * Iz Columbusa poročajo, bo dobilo več žganja na odioei Poročajo pa tudi, da bo иг žveplenk, posebno varnos w (safety matches). - f» Rudolph Zaročili so se; Miss Christine Mahne, Frosser Ave., in Mr. Widmar, 1158 E. 74 St. 18706 f«"; L,ati6 Miss Bernice Lužar, deer Ave., in Mr. Benjamin Marsfield, 14016 Coit Rd. Vile rojenice so prinesle ni Mr. in Mrs. Ferdinand Ba'' 880 E. 239 St., dvojčka—f^ prvorojenca. Umrli so: John Novak, St. Clair Ave. Doma je bil i2 enje vasi pri Ribnici, P-zinov Janez . jj. Edward Skuly, 3942 St-Ave. Rojen je bil v Clevela^ samski, star 23 let. I\Irs. Ana Zadnik, 748 Б-je prejela vest, da jo bil v f. 611" jJi CJCiCL vc-OL, ua J'.' • ubit njen mož Pvt. Anthoi^^ Zadnik. Bil je 30 let star. ■1 M* v Imperial, Pa., je dobu^^ Agnes Vehar vest, da je v Nemčiji njen mož Sgt. Vehar. M''' in Pfc. Edward Wess, sin Mrs. Louise Wess, 19151 Ave., je bil v Italiji ranjen- France Magajna Žalostne zgodbe o veselih Kraševcih I-. **9 *^ (Nadaljevanje) Začulo se je ropotanje koles, glasnejše in glasnejše. Izza ovinka se prikaže prvi par konj, za njim drugi, tretji, četrti in vse je bilo videti le medlo, ker jih jc zakrival velik oblak prahu. Poglavar goriških fantov se naglo odloči. Srdito pogleda nestrpne topničarje in krikne po nemško; "Fajer!" "Bumf! Bumf! Bum-bum-bum bumf!" Grmelo je, da so se stresali borovci v bližini in da je odmevalo od brkinskih hribov. In ko se je poslednji možnar odkašljal, so cvilili in poskakovali mimo štirje vozovi—ciganov! Razkuštrane ciganske lepotice na njih so se zvonko smejale in pošiljale goriškim fantom polno najslajših poljubčkov. In, treba je potrditi, da niso bili goriški fantje zaradi tega prav nič ponosni. Ciganski vozovi so oddrevili navzdol po klancu proti Fam-Ijam. Ni jim bilo še dovolj krivične slave. Vsi zvonovi farne cerkve in vseh štirih podružnic v Vremski fari so hkrati zapeli MANRKI/S CORN PLARTE# llJaiboljSp sredstvn nrnti kuriim обекпт. Pokličite KE 0034 in vam робИето Г)п poSti. Cena 35c. mandel drug co. 15702 Waterloo rđ—ke 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. slavnostno pesem. Ko so namreč mežnarji čuli grmenje goriških topov, so bili prepričani, da je škof že tukaj. Fameljci so prihiteli iz hiš in se postavili v vrsto ob cesti. Hoteli so biti prvi deležni škofovega blagoslova. Pokojni Knez je celo pokleknil v obcestni jarek in vdano sklonil glavo; ko so pa drdrali mimo ciganski vozovi m je čul od njih smeh in vrisk, je naglo vstal in zastrmel za njimi. Mehanično si je s klobukom otepal prah s kolen in dal duška svojemu ogorčenju: "Pasja noga jih vzemi še cigane! Da bi jih kuga pobrala!" In po tej pobožni želji je naglo odhlačal domov, da bi ne slišal ujedljivih dovtipov svojih sosedov. Medtem se je med goriškimi fanti na vrhu klanca vnel ljut prepir. Najprej so ugotovili, da sta Tonček in Pepček tepca in da bi morala ostati doma v svinjaku. Tonček in Pepček sta pa bila drugačnega mnenja in sta trdila, da bi morali ostati v svinjaku vsi topničarji s poglavarjem Fish Fry vsak petek Serviramo fino ribjo pečenko, druga okrepčila in prvovrstno pivo in vino. Igra godba za zabavo. Sie priporočamo v obisk. FRANK in STELLA MOCILNIKAR 5602 Si. Clair Avenue I vred. Končno so potrdili, da so I cigani velika nesreča za deželo i in da se vozijo po birmanskih krajih, samo zato, da se masti jo z dobrimi grižljaji.. Čas ni dopuščal, da bi o tem modrovali predolgo. Škof bo gotovo kmalu za cigani. Treba je hitro nekaj ukreniti. Na srečo so imeli v vrečici še dovolj smodnika. "Očistite možnarje!" je poveljeval poglavar. "Pazite, da ni v njih nobene iskrice, in brž znova nabasati." Fantje so delali kakor nema živina. Prav malo minut je preteklo in že je bilo topništvo na novo pripravljeno. Vsem je globoko odleglo. "Poslušajte, fantje!" je dejal poglavar svoji zvesti četi. "Nič več ne bomo pošiljali kakih zabitih oslov k ovinku. Hudič naj ve, koliko ciganov je lahko še zadaj. Tu bomo stali in čakali in, ko se bo vozil škof mimo in ko bomo vsi videli, da je zares pravi škof in ne kak ciganski papež, takrat bomo streljali in niti sekunde ne prej. Kaj pravite na to?" Vsi so soglašali, tudi Tonček in Pepček, ki sta rajši bila pri strelcih kot pa na ovinku. Še pred osmo uro so se prikazale izza ovinka lepe kočije, ki jim niti prah ni mogel povsem zakriti bleska. Kočijaži v svilenih cilindrih so veselo pokali z biči. škofova kočija se je poznala že od daleč. Bila je najlepša in v njo sta bila vprežena dva iskra belca. Tudi škofa so takoj spoznali. Sedel je med dvema debelima preplatoma in je imel glavo pokrito z rdečo čepico, ki je bila videti podobna izdolbeni polovici srednje debele lubenice. Domači таИ oglasnik gostilni: s l tavern John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. marin's tavern 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika , Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic Coil cleaner). hecker tavern John Suštaršič in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj AVTOMOBILSKA POSTREŽBA Мах^ auto body shop 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani. Popravimo, da zopet zgleda j o ____kot novi. superior body & paint company POPRAVIMO OGRODJE Ш FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 •^ich body shop 1078 E. 64 ST__HE 1-9231 FRANK RICH. lastnik ^opravljamo motorje, zavore in Ogrodja ter sploh vsa popravila J. pri avtu. , ".nje avtov je naSa posebnost. .__Večerna posluga do 10. ure •^e-nu AUTO body co. popravimo vaš avto in prebar-*amo, da bo kot nov. Popravljamo orodje in fendeiie. , Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. rntmnvmt CROUND OBSERVER CORPSj CALL CIVIL DEFENSK ! GOSTILNE ANTON in JULIA MAROLT Slovenska gostilna 1128 EAST 71 ST., EN 1-7500 Odprto do 2.30 zj. Vsako soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in najboljša pijača. mihčič cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan. lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 z). three corner cafe 1144 EAST 71el ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo Mr. m Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba In vesela družba. BARVAR FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6548 Priporočam se za barvanje In de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah. RAZNO ŽLEBOVE - STREHE POPRAVIMO IN NADOMESTIMO GLAVAČ Sheet Metal & Roofing Co. 1052 ADDISON ROAD WI 3-3363 ali HE 1-5779 CVETLIČARNE OPREMLJENO SOBO SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU MOŠKEMU. IMA VSE SNAŽNO. Vpraša se na 1164 EAST 61st STREET UT 1-2794 SLOVENSKA CVETLIČARNA f elcrttt Jflorižtž šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15423 BpAD , IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov Gorišški poveljnik ni več cin-cal. Dvignil je klobuk v pozdrav odličnim gospodom in vzkliknil: "Fajer!" "Bumf! Bumf! Bum-bum-bum bumf!" Ze ob prvem strelu so se škofovi belci postavili na zadnje noge. Tudi pri ostalih kočijah so se konji postavljali pokonci, veslali z nogami po zraku ter so gledali, v katero smer bi bilo najlepše zbezljati, toda škofovi belci so bili najmlajšiš in najbolj iskri od vseh. Oni so bili živi In pogumni in se niso prestrašili ovir. Hrzali in pprhali so le nekaj sekund, nato so jo ucvrli naravnost čez obcestni zidec na goriško polje. Goriško polje je lepo polje in je sestavljeno iz številnih njiv. Tu bi botanik lahko zagledal lep nasad repe, ondi pa nasad ajde ali na pol posušene koruze. Tu in tam je bil tudi kak zeljnik ali drevored lepega zelenega korenja. Marsikaj znanstveno lepega bi botanik našel tu. Škofovi belci se niso brigali za lepote goriških njiv. Tudi niso pokazali nobene pristranosti. Po njivi repe so dirjali s prav takim navdušenjem, kakor so dirjali skozi šelestajoči koruzni pragozd. "Prvi, ki se je izneveril svojemu poklicu, je bil kočijaž. Že pri obcestnem zidcu je izgubil vajeti in svileni cilinder. Onstran zidca je izgubil še sebe. Ni čuda! Saj je sedel na kozlu, ki je bil višji kot STANOVANJE SE ODDA 4 sobe, kopalnica, zgoraj, se odda odrasli družini. Najemnina $38.00. Nahaja se na E. 79 St., nasproti White Motor Co. Pokličite EX 1-0564 GULF SERVICE STATION East 49th St. in Superior Ave. UT 1-5528 • Postregli van! bomo vedno z gazolinom, oljem, baterijami in drugimi avtnimi potrebščinami. Izvršujemo tudi razna popravila. Se priporočamo v naklonjenost. FRANK KOŽAR, lastnik Iskrena hvala! Tem potom izrekam najlepšo zahvalo vsem onim, ki so mi pomagali, podpirali in agitirali zame v kampanji za izvolitev v državno poslanstvo. Enako prisrčna hvala vsem volilcem, ki ste glasovali zame in mi omogočili izvolitev. Vedno bom cenil vaše zaupanje, ki ste ga stavili v mene ko ste me volili in s svojim vestnim in poštenim delom bom skušal vedno delati le v korist splošnega dobrobita. Hvala vam vsem skupaj! ANTHONY F. NOVAK 0 izberejo MONCRIEF BOLJŠI gradbeniki domov NAPRAVO ZA GRETJE in PREZRACENJE THE HENRY BURN ACE CO., MEDINA, O. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preekrbl HAFFNER INSURANCE AGENCY 610e ST. CLAIR AVENUE KLEPARSKO DELO Sedaj je čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko Delo prvovrstno in zmerne cene. Zglasite se osebno ali pokličit« LEO LADIHA in SIN 1336 EAST 55«h STREET — UT 1-4076 sam Škof in ga je zato sredobež-na sila brez primere hujše gnjavila. Odletel je v mehki jarek med dvema ogonoma in se počutil še nekako dobro. Vsaj pritoževal se trenutno ni. Belca sta bila zdaj prosta, lahko sta dirjala proti vzhodu ali pa bezljala proti zahodu. Da bo malce tega in onega, sta krenila povprek. Oba prelata sta s svojimi junaškimi telesi krila gospoda škofa. Skupno z njim sta poskakovala na sedežu in bila odločena z njim v življenje ali smrt. Višje, oziroma nižje sile so jima pa to preprečile. Zlobna razvada goriških njiv je bila ta, da so grdo butale od spodaj navzgor. In kadar so butnile, so vsi trije častiti gospodje poskočili na sedežih za nekoliko pedi visoko. Tehniki pravijo temu prenos ali transmi-sija sile. Belci so dirjali, da so vihrale vajeti po zraku, trije gospodje v kočiji so pa radostno poskakovali in mlinčili mehki sedež pod seboj. Prvi, ki je odstopil, je bil gospod na desni. Pri prehodu čez dokaj globok jarek je sklenil, da se osamosvoji in začne življenje na svoj račun. Odletel je brez dovoljenja iz kočije in se usedel na velik kup posušenega gladeža, kjer je menil najti blaženi mir. Pa se je varal v svojih upih. S čudovito hitrostjo je zapustil gladež in se poskušal uveljaviti med manj nevarnimi zelišči. Gospod na levi je vztrajal do prihodnjega jarka, tam se je pa tudi on ganljivo poslovil od škofa in se odločno usedel na sredo cvetoče ajde, kjer je napravil zelo globok vtis. Gospod škof je ostal sam. Gledal je z zanimanjem dirjajoče belce in samcat poskakoval v kočiji kakor tista Podbevškova "električna žoga." Na Jakapano-vi njivi se je kočija prevrnila in gospod škof se je zakotalil v pragozd Martinove koruze, kjer je naredil veliko vojno škodo. Belci so dirjali naprej proti zahodu in se končno zamotali v drenovju goriškega predmestja. Žalostni dogodek se je pripetil davno pred jegličevsko dobo. Častiti gospodje, ki so sicer mrzili Simona Gregorčiča, so pa vendarle "raztresene ude zbrali" in nadaljevali svojo vzvišeno pot proti fari na pošv^rani kočiji. Goriški topničarji so pa s svojo artilerijo pobegnili domov in se skrili po senikih. * Nam, Gornjevremcem, očitajo nešteti ljudje, da postrežemo svojim gostom s skuto. To je laž, ker, če bi skuto imeli, bi jo pojedli sami. Mi pa očitamo Britofu in Spodnjevremcem, da ob velikih praznikih zakolje jo konja, kar bi utegnilo biti res. Saj smo že vsi z lastnimi očmi videli pred pragom njihove mesnice velike kupe konjskih kopit. V Famljah je pa še slabše. Tam imajo repostno navado, da na svoj shod ulovijo kakega po-tepuškega psa in ga oderejo na meh, da le lahko postrežejo ljubljenim gostom s slastno pečenko. Tisti, ki so obzirni, pripravijo pasje bržolice že v nočnih urah, ko nedolžni ljudje spijo. Niso pa vsi tako obzirni. Znan mi je primer, ko so di-li psa prav med veliko mašo v fameljski katedrali. Uboga pasja para je cvilila tako pretresljivo, da je celo tistim, ki so molili v cerkvi, pokvarila vso pobožnost in jim pregnala vse misli na večno življenje onstran groba. Res je, da se je to pripetilo samo enkrat, pa je bilo že tistikrat preveč. Ko bi bili dovolj vljudni, bi lahko pripravili pasjo pečenko brez takega hudega krika. * Na Škofijah onstran Reke tudi sije sonce, toda zmeraj v znamenju raka. Pred deset in desetletji se je škofeljcem posrečilo, da so pod svojim obokanim mostom ujeli krasnega raka. Tehtal je— po cenitvi zapriseženih škofelj-cev—okoli pet stotov. Na velikem množičnem zborovanju so vaščani sklenili, da ga ohranijo živega do vaškega opasila, ki bi imel biti mesec dni pozneje. Spustili so ga znova v vodo, prej so mu pa privezali zvonec, da ga bodo na določeni dan laže našli. Tudi na površini vode so s koloma-zom napravili križec, da bodo laže našli pravo mesto. Tisti dan pred opasilom je bil določen, da orjaškega oklopnjaka potegnejo znova na suho. Tako "resna" je bila ta poteg^ivščina, da se je dal prepetnajstiti celo učitelj iz Bri-tofa, ki je v trdnem prepričanju, da je vse tako res, celo silil ljudi, da bi ššli gledat znameniti dogodek. (Dalje prihodnjič) NAZNANILO IN ZAHVALA Žalostnega in potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrl dobri krušni oče ter pravi oče JOHN PETSCHAUER I li ki je umrl dne 1. oktobra 1954. Pokojni je bil rojen dne 10. junija 1876 v Poljanskem pri Novem mestu. Pogreb se je vršil dne 4. oktobra iz pogrebnega zavoda Anton Grdina in sinovi, v cerkev sv. Vida. Pogrebno sv. mašo zadušnico je daroval Rev. Louis B. Baznik. Po pogrebni sv. maša pa je bilo truplo prepeljano na pokopališče Kalvarija ter ondi položeno k zemeljskemu počitku. Na tem mestu se prav iskreno zahvalimo Rev. Victor N. Tomcu, ki je pokojnika previdel s sv. zakramenti. Naj mu dobri Bog za to obilo poplača. Dalje se prav iskreno zahvalimo Rev. Louis B. Bazniku za opravljeno sv. mašo zadušnico in druge pogrebne molitve, ki jih je opravil za pokojnika. Tudi njemu naš iskreni: Bog plačaj. Naša iskrena zahvala vsem, ki so pokojnika okinčali z venci in cvetjem, ko je počival na mrtvaškem odru ter mu s tem izkazali zadnjo čast. Enako se iskreno zahvalimo vsem, ki so darovali za svete maŠe, ki se bodo opravile za mir in pokoj njegove duše. Dalje prav lepa hvala vsem, ki so na dan pogreba dali na razpolago svoje avtomobile ter mnogim omogočili, da so se m^li udeležiti pogreba. Prav lepa hvala tudi vsem, ki so prišli pokojnika kropit, ko je počival na mrtvaškem odru ter molili za mir in pokoj njegove duše. Posebej še onim, ki so se udeležili pogreba, zlasti pogrebne sv. maše, ter potem pokojnika spremili na njegovi zadnji poti, vse do njegovega groba. Zahvala društvu Carniola Tent št. 1288 od Makabejcev za vso pomoč in naklonjenost. Dalje zahvala za izraze sožalja bodisi ustmeno ali pismeno, prav vsem, ki so nam kaj pomagali ob žalostni uri. Dalje hvala vsem za obiske, ko so pokojnika obiskovali tekom njegove bolezni. Zahvala pogrebnemu zavodu Anton Grdina in sinovi za tako vzorno vodstvo pogreba ter za vso posTugo, ki so nam jo dali. Končno zahvala prav vsem, ki so nam kaj pomagali in pa drugače kaj dobrega storili. Vsem naš iskreni: Bog plačaj. A Vi, dragi oče, počivajte v miru v zemlji ameriški in lahka naj Vam bo gruda; duši Vaši pa večni mir, ki ga Vam iz vsega srca želimo. Naj Vas dobri Bog poplača za vse Vaše delo in skrbi z večnim veseljem v družbi izvoljenih; vsem pa naj enkrat nakloni srečno snidenje nad zvezdami. Žalujoči ostali: OLGA MARINIČ, pastorka JOSEPH, sin JOSEPH ZUPANČIČ, pastorek , vnuki in vnukinje Pokojni zapušča fru brata ANDREJA ter več nečakov in nečakinj Cleveland, Ohio, dne 5. novembra 1954. stran 4 Neobičajna deportacija Ime Pakistan je postalo znano Amerikancem šele po zadnji svetovni vojni. Ameriški javnosti na splošno ni bilo znano, da so v Ameriki naseljeni tudi ljudje iz Pakistana. Eni pravilnim, drugi nepravilnim potom. V aprilu leta 1953 je indijski tovorni parnik pripeljal v Ameriko pomorščaka Fathira Alia, doma iz vzhodnega Pakistana v Indiji. Fathir Ali je služil na ladji kot mornar. V ameriškem pristanišču New Yorku je izstopil na suho, pa se na ladjo ni povrnil, marveč raje ostal v Ameriki. Izseljeniške oblasti so ga izsledile in to v Clevelandu. Fathir Ali je šel v zapor, potem | pa bil puščen na svobodo, ker je položil $1,000, a sedaj ga čaka deportacija. Kako se bo izvršila deportacija v daljni Pakistan? Take deportacije so redke. V New Yorku zbirajo deportirance za Azijo in jih vkrcajo na prvo ladjo, ki pač gre proti Daljnemu vzhodu. Kdaj deportirani prispe v svoj rojstni kraj, ameriških oblasti ne briga, glavno je, da so iz Amerike izgnani, ANTON HIBLER iz starega krdja izučen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVE. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 Imamo kupce EB hiSe in zemljišča v Euclid, E. 185 St. in Grovewood okolici. Lahko pokličete vsaki dan od 9. zjutraj do 8. zvečer, v soboto in nedeljo pa do 6, ure zvečer. Za točno in zanesljivo postrežbo, pokličite slovensko prodajalko zemljišč FRANCES POTOCAR IV 1-3960 ali pridite osebno na 963 East 185th Street Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. Išče se prilefno dvojico že na pokojnini, ali pa samo moškega ali samo žensko, da bi oskrbovala okoli doma. Dobi prosto najemnino, elektriko in klet. Za naslov se poizve v uradu Enakopravnosti. HE 1-5311 »oUNOtS KADAR KUPUJETE ALI . PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, te i la-nesljivostjo obrnite na joseph GLOBOKAR 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 2 PRILETNI VDOVI. ENA ZAPOSLENA, ŽELITE DOBITI V NAJEM ENO ALI DVE SOBI S KUHINJO, V COLLIN- WOODSKI NASELBINI. Kdor ima za oddati naj sporoči na PO 1-6654 SHAFFER & HRIBAR WALL PAPER AND PAINT CO. 16603 Waterloo Rd., KE 1-2146 Imamo vedno svežo zalogo najboljše barve za znotraj in zunaj. Porcelux, Multex, Kemglow, Spred Satin, in Super Kemtone, so le nekatere izmed prvovrstnih barv. Imamo tudi veliko izbero stenskega papirja in Sanitas. Naše delo je točno in prve vrste. Se prijazno priporočamo v naklonjenost. -Damo brezplačne proračune. v NAJEM V NAJEM SE ODDA ČISTO SOBO, POŠTENEMU MOŠKEMU. Vpraša se na 1031 East 71st Street WE WttCOME YOUR SAVINGS Wombff Ftderol D*pet» inivof""* HIŠE NAPRODAJ Pasnow Ave., od E. 185 St. Lepa hiša za eno družino. 5 sob, klet pod vso hišo. Gorkota na plin, beneški zastori in preproge. Garaža za dva avta in dovoz. Cena $15,900. I KOVAČ REALTY 960 East I85th St.—KE 1-5030 ENAEOPKKVWaZ ST. CLAIR HARDWARE 7014 81. ClBlr Ave.. UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnlk, last PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI ČNI PREDMETI — BARVE A. Malnar DELA CEMENTNA 1001 East 74th St -EN 1-4371 Udeležite se za gotovo tega VESELEGA BOŽIČNEGA IZLETA JUGOSLAVIJO ped osebnim vodstvom Josepha, A. Mitzia iz New Yorka 4. dec. na sloviti auperladji QUEEN MARY Vživajte praznike s svojimi producHon machine« thof build TV sett automatically) at this Low, Low Price /t The Nassau Ebony Finish ......*—^ # Full 270 sq. in. picture tube—20% bigger than regular 21'—"Aluminized" screen for twice the brightness! e Powerful new "Printed" ROBOT Chassis with fuU 18-tube complement! • All-Screen "Spoce-Saver" Cabinet—3' less depth front-to-back—5' less top-to-bottom! Also ovoilable in rich mahogany color and smart blonde oak finishes '"''ohtly higher). Matching bases optional, extra. LIBERAL IBADE-IN ALLOWANCE — STARKH FURNITURE CO. IVanhoe 1-8288 16305 Waterloo Ro«** , STORE'HOtiRS: Monday',-Thursday,,Friday—9 .A.M. to 9 P.M. Tuesday-Saturday 9,, ^_:6 'P.M. V Wednesday ,9 .A;M> .to 12 Noon 20th Anniversary Concert sponsored by JUVENILE CHORUS Sunday, November 7th 3:30 p.m. Slovene Workmen's Home, Waterloo Road SOCIAL AFTER PROGRAM — SUPPER — REFRESHMENTS AND MUSIC SECOND ANNUAL FALL ^DANCE SPONSORED BY Dalmatian Social Club SATURDAY, NOVEMBER 6TH Slov. Nat'l Home, 6417 St. Clair Ave. — Music by — KENNY BASS & HIS POLKA POPPER^ 8 P. M. TILL ? ? ? DONATION 75c You are cordially invited to attend the Annual Bazaar & Bake Sale Sponsored By CIRCLE No. 2 Progressive Slovene Women of America Saturday, Nov. 6th Slov. Nat'l Home, St. Clair Ave. BAZAAR STARTS AT 1 P. REFRESHMENTS