Slovenska župnija sv. Gregorija Velikega | St. Gregory the Great Slovenian Church 30/56 Številka - Number / Leto - Year 26. 7. 2020 17. Nedelja med letom 17th Sunday in Ordinary Time Fr. Drago Gačnik, sdb župnik - pastor Naslov - Address 125 Centennial Pkwy N. Hamilton, ON L8E 1H8 Phone: 905-561-5971 Cell: 905-520-2014 E-mail gregory_sdb@ stgregoryhamilton.ca Web page www.carantha.com Hall rentals Cell: 905-518-6159 E-mail hallrental@ stgregoryhamilton.ca Stari in novi zaklad Že tretjo nedeljo zapored jemlje liturgija iz skrinje prilik. Tudi danes imamo tri pripovedi: o zakladu zakopanem v zemlji, o biseru z velikim številom karatov in velike vrednosti, ter o polni mreži rib. Dve »lekciji«, dva poduka sta, ki ju moremo potegniti iz teh prilik. Prvi dve priliki imata enak konec. Zaklad in biser imajo v ljudskih predstavah in v pripovedništvu vseh časov nekaj pravljičnega, neprecenljive vrednosti. Da bi si ju pridobili, dajo ljudje tudi dušo, žrtvujejo vse. In prav ob tej temi se sproži sporočilo, ki nam ga želi Jezus danes dati. Kdor hoče pridobiti nebeško kraljestvo, božje odrešenje, mora biti pripravljen za odločitev in brezpogojno darovanje. O. Knoch takole razloži: »Nebeško kraljestvo je edinstvena in izredna priložnost, z Jezusovim prihodom ponujena vsem, revežem in bogatinom. Potrebno je v letu zagrabiti to edinstveno priložnost, v pripravljenosti dati vse, kar imamo na voljo, celo življenje.« Usmeriti se je treba k pravemu zakladu kakor trgovec z dragotina-mi: na tržnici je med slabo robo zna prepoznati biser, ki pa je izredno čist; da bi si ga pridobil, brez obotavljanja proda vse in na koncu ima v rokah pravo »veselje«. Naravno je, da si lahko v tej priliki predstavljamo tudi drugo stran: kolikokrat je človek pripravljen prodati vse, celo svojo dušo, na koncu pa dobi ponaredek, lažno veselje, ki mu na koncu pusti v rokah le slamo in prah. Za tretjo priliko vzame Jezus kot izhodišče ribiče, ki so ure in ure pluli po Tiberijskem jezeru, sicer polnem rib. Ko so zvečer prispeli na breg, so začeli odbirati ribe. Zdi se, da se je Jezus ustavil in jih gledal, medtem ko so v različne posode devali ribe, ki jih je bilo dovoljeno jesti po bibličnih in judovskih predpisih, to je, ribe, ki so »čiste«, in druge brez vidnih lusk, prepovedane za hebrejske mize (3. Mojzesova knjiga 11,10: VESTNI K 2020 j 29S »Karkoli pa je v morjih in rekah izmed vsega, kar se giblje v vodi in izmed vseh živih bitij, ki so v vodi, in nima plavuti in luskin, je za ves gnusoba.«). Jezus ima pripravljen še drugi nauk, ki nas umerja k cilju naše zgodovine, h »koncu sveta«, k dnevu velike inventure vsega človeškega dogajanja. Sedaj sta dobro in slabo pomešana, pogosto imenovana z napačnimi imeni. Tedaj pa bo božja sodba končno naredila, da bo sijala prava resnica, resnična ljubezen, iskrena pravičnost; razkrila pa bo hinavščino in licemerstvo tistih, ki »imenujejo dobro slabo in slabo dobro, temo luč in luč temo, grenko sladko in sladko grenko« (lz 5, 20). Jezus pa nam še zastavi vprašanje: »Ste razumeli vse to?« Cerkev že 2000 let oznanja božje kraljestvo, ki je podobno zakladu in biseru. V zgodovini in tudi danes so se mnogi prepričali in izkusili, da so vrednote kraljestva zakladi in biseri, ki jih človek lahko najde in jih sprejme kot hrano za svoje življenje, lahko pa jih tudi spregleda in gre dalje. Takih ljudi je veliko tudi v naših krščanskih vrstah, morda tudi v naših cerkvah. Poslušajo in slišijo, pa ne razumejo; hodijo ob zakladih, pa jih ne opazijo. Morda zato iščejo druge zaklade, a jih ne najdejo. Tudi Jezusovi učenci niso vsega razumeli, čeprav so zatrjevali, da razumejo. Gre za nauk in sporočilo, ki ga Cerkev vztrajno oznanja. Gre za Jezusa, ki živi v Cerkvi, gre za Svetega Duha, ki usmerja in posvečuje Cerkev. Zaklad je tudi Jezus, ki živi v naših tabernakljih; je milost, ki nam jo podeljuje Sveti Duh po svetih zakramentih. Kakšen biser je izkustvo vernega človeka, ki se z Jezusom združuje pri svetem obhajilu in doživi njegovo bližino! Seveda ta zaklad moramo najti in se ob njem ustaviti in razveseliti. Zaklad vendar vsebuje in pomeni nekaj, kar nam je dragoceno in nas osrečuje. Prim. Oznanjevalec 2005) - 17th Sunday in OT Response: Lord, how I love your law! First Reading 1 Kings 3:5. 7-12 Solomon did not pray for riches or for a long and trouble-free life. Closest to his heart was this: to be a good king to his people. Second Reading Romans 8:28-30 God our Father cherishes as his children all those who love him. Gospel Matthew 13:44-52 The greatest treasure in life is God's friendship. Those who realise this will go to any lengths to possess what they know to be most precious of all. "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field." CJ XSSsQJ" CXi^O) Illustration The people of San Francisco were taken by surprise when in March 1848 a newspaper vendor started shouting, "Gold! Gold!" The discovery of gold in California became a Gold Rush, though not immediately. These were the days before air travel. It took four or five months to get from the east coast to the "Wild West", whether you went by ship around the tip of South America; by mule through the jungle of Panama; or by wagon across the prairies. By the following year, however, gold-diggers were arriving in huge numbers: these were the so-called "forty-niners". Hundreds of thousands left their jobs, homes and families in Europe, China and other parts of 346 | VESTNI K 2020 America in the hope of getting rich. Many died on the journey; others in mining accidents or violent disputes. With no law enforcement, anyone could stake a claim to land, only to have it grabbed from them as soon as they struck lucky. Unbridled greed and savage competition reduced human life to its most primitive. Were fortunes made? Many early gold-diggers made thousands of dollars, but lucky strikes became less common as time went on. "Forty-niners" had to endure all the hardships of the trail: life in a shack; grinding toil; and the company of gamblers, crooks and gunslingers, with no certainty of finding gold. Yet they were prepared to give up everything they held dear in the dream of getting rich. Gospel Teaching Gold Rush towns were full of lawless, reckless people - not the kind you might expect to find in God's kingdom, you might think. However, in today's Gospel we hear a parable about some shady dealings following the discovery of gold, and Jesus is not talking about California, but the kingdom of heaven. Imagine, he says, a man finding buried treasure in a field. Furtively, he puts it back. Then what does he do? Sells everything to buy the field. That treasure must have been worth having, if the man was willing to give up everything he owned, though it does sound rather unethical to keep quiet about the true value of a piece of land in order to secure its purchase. Can Jesus really be saying that God would welcome such an unscrupulous person into the kingdom? He is exaggerating to make a point, perhaps, but the message is clear. It is not respectability that will get us into heaven, but how much we desire to be there. Jesus' description of the kingdom overturned expectations. Religious leaders like the Pharisees thought that only pious people deserved the reward of God's friendship. They hadn't reckoned on God's mercy; nor on the deep longing of sinful peo- ple for the chance to turn their lives around. Such are the people God desires: those, that is, who truly desire God, especially those for whom God's friendship matters more than anything else. Application We heard the psalmist say today that God's law "means more to me than silver and gold". How true is that for us? When Solomon was granted a wish, he did not choose wealth or health or popularity. Some people, however, are preoccupied with those things. Their heart is set on making money, improving their looks and prolonging their years. Faith may be what many of us hold most dear; knowing that heaven is waiting for us when we die. Faith, however, is more than investing in a comfortable afterlife. When Jesus was describing the kingdom of heaven, he was also talking about the enrichment of our lives in the here and now. Every morning and evening it is the Jewish tradition to recite the commandment: "You shall love the Lord our God with all your heart and soul." That is what Jesus meant by "selling everything". God's kingdom is about wholehearted commitment: making the daily choices that please God; doing what God asks of us. Jesus is urging us to let God reign over us if we wish to find true happiness. Treasure is not found lying on the surface. Superficial things like finery or celebrity are never worth as much as people think. Many "forty-niners" gave up everything to search for gold, only to find disappointment. So it is today: some people spend their whole lives chasing dreams. The most valuable treasures are buried deep. If our life with God does not seem as important right now as money or appearance or popularity, then Jesus challenges us to rethink our priorities: "Set your hearts on [God's] kingdom first" - and every other good thing will be added to you. VESTNI K 2020 | 347 Nedelja, 19. julij 2020. Med mašo ob 10:00 dopoldne je bil naš gost, EVAN DIM, mladi nadarjeni kitarist iz St. Catharinesa. Po vsakem branju, med darovanjem, med obhajilom in še pred koncem nam je zaigral po eno skladbo na klasično kitaro. Tako smo ob lepo izbranih klasičnih skladbah lahko uživali ob poslušanju izredno kvalitetnega igranja na kitaro in obenem premišljevali prebrano božjo besedo. Hvala ti Evan, da si z nami delil svoj talent. Želimo ti še veliko uspehov na tvoji glasbeni poti. 348 | VESTNI K 2020 VESTNI K 2020 | 349 SLOVENSKI PARK COVID MOBILE RELIEF Pre-order/Pre-pay available - etransfer to Heidi Rumohr fitrumohrs@gmail.com Password: Slovenski SATURDAY AUGUST 1ST LATE NIGHT MENU 10:00 PM - 12:00 AM HOW WILL THIS WORK? Got the munchies late at night? We've got you covered! Enjoy a late night Kranjska Klobasa on a bun with a bag of chips served RIGHT TO YOUR TRAILER! Get your money ready (debit/credit/cash available) and be on the lookout for the Slo Park Covid Relief Mobile! 50/50 tickets also available for sale for your chance to win! 2) Homemade Strudel served $5.00 with a coffee HOW WILL THIS WORK? Skip the detour drive to Tim Horton's and enjoy BREAKFAST served RIGHT TO YOUR TRAILER! All you have to do is roll out of bed when you hear the breakfast horn with your money ready (Debit/Credit/Cash available). 50/50 tickets also available for sale for your chance to win! 350 | VESTNI K 2020 • AK ET 16* 5*77 • AK ET 16« 5*77 • AK ET 16* 5»77 • AK ET 16« 5«77 • AK ET 16« 5«77 ■■■■■■■ snur WHEN: [WHERE: I TIME: fdr ilore info Saturday August ist ■iiiiii ■■■■■■■a 8:30PÎ1 contact: HAJIN10@BDTnAIL.CD11 Cm a rv Ikt. ^ * PDPCDRN ^~ HDTDD6 ^NAvJv LIM . Sl ~ CHIPS Jl - JUICE/WATER ddntatidns fdr the fldvie (jo Td the Park VESTNI K 2020 | 351 SAVA - BRESLAU V nedeljo, 19. julija 2020, smo po dolgem času imeli zopet sveto mašo v dvorani društva Sava. Marsikoga je prestrašila precej huda nevihta z dežjem in vetrom, ki se je prav v tistem času pomikala proti severovzhodu; nekaj pa se nas je vseeno zbralo pri sveti maši ob 1:00 popoldne. V molitvi in ob pesmi smo obhajali veto daritev in prosili Gospoda vsak za skupne potrebe in vsak je dodal še svojo prošnjo. Še vedno v skladu s pravili za čas Covid-19, kar lahko vidite tudi na sliki. Po maši pa so vsi, ki so prej naročili, dobili tudi kosilo v »paketu«, tako, da tisto nedeljo ni bilo potrebno kuhati. Hvala vsem, ki so vse organizirali, pripravili dvorano za mašo in jo lepo okrasili. Bog vam stoterno povrni. Tudi taki trenutki skupne molitve in petja nam pomagajo, da bomo lažje preživeli ta poseben, izreden čas preizkušnje. 352 | VESTNI K 2020 NOVI TRANSFORMATOR V peter, 24. julija popoldne, smo slišali precej močan pok. Najprej sem pomislil, da je prometna nesreča v križišču. Ko sem pogledal ven, je vse teklo kot normalno. Kdo ve kaj je bilo sem si mislil in šel nazaj v hišo. Pa hitro opazim, da nekaj ni vredu. Pisk pri računalniku me je opozoril, da nimamo ene faze elektrike. Ko sem šel pogledat k našem transformatorju, ki je drogu, da je varovalka zunaj (že dvakrat se je zgodilo, da je veverica naredila kratek stik in je varovalko vrglo ven). Po posvetu z Mirkom, je on poklical elektro Hamilton. Kar hitro so prišli in ob pregledu ugotovili, da je odpovedal eden od treh transformatorjev. Obljubili so, da bodo v nekaj urah prišli in popravili zadevo. Odklopili so še ostali varovalke in tako smo imeli večerno mašo samo ob svečah - še dobro, da je ob sedmih zvečer še precej svetlo. Zvečer okrog devete ure pa so že prišli delavci s tremi avtodvigali, zavarovali visokonapetostne žice, počasi odstranili stare transformatorje, pripravili nove žice in nosilce za novi transformator, ki je sedaj samo v enem kosu za vse tri faze. Delo jim je šlo hitro od rok - zgleda, da imajo podobnih popravil veliko. Tako smo bili malo pred enajsto zvečer zopet priključeni na električno omrežje. Zanimivo, kako odvisni smo dandanes od električne energije. VESTNI K 2020 | 353 Obvestila - Announcements BLED - PROŠČENJE - July 26_ Danes, v nedeljo, 26. julija 2020, bo ob 12:30 p.m. maša pri društvu Bled, po maši bo malo piknika. Kupili si boste lahko čevapči-če in štrudel. Tokrat ne bo žive glasbe. Sveta maša se bo darovala: - za vse ff člane društva Bled; - za ff Anico in Jožeta Cuznar, po namenu Jožeta Gimpelj z družino; - za f Joe Prša, po namenu Društva Bled -Slovenian Cultural Club. We will have Mass at 12:30 p.m. and small picnic, no band. People can eat there or take home. We will sell "štrudel" and also have »čevapčiče« likely. (Roman Štadler) DAROVI - DONATIONS_ Za gradbeni sklad sta darovala $100 Martin in Regina Nedelko v spomin na pok. Martina Simončiča. Hvala za vaše darove. Bog vam bodi bogat plačnik. VEČNA LUČ_ V mesecu avgustu bo večna luč gorela po namenu Sonje Langenfus za pokojnega Tomaža in Jožeta Langenfus. OGNJIŠČE_ Naročniki, kdor še ni vzel julijske številke Ognjišča, jo lahko dobi po maši v zakristiji. POKOJNI_ 17. julija 2020 je odšel k Bogu po večno plačilo Ivan »John« ZVER, v 87. letu starosti. Pokojni je ležal v Markey-Dermody Funeral home v torek 21. julija. Pogrebna maša in pokop je bil v družinskem krogu. Pokojni počiva na Our Lady of Angels pokopališču. Iskreno sožalje ženi Zori in otrokom, pokojni Ivan pa naj uživa večni mir in pokoj. V torek, 21. julija 2020 je odšel k Bogu po večna plačilo tudi Ivan CIMERMANČIČ iz Kit-chenerja, v svojem 76. letu starosti. Od pokojnega se boste lahko polovili danes popoldne med 1:00 in 5:00 p.m. v Henry Walser Funeral Home, 507 Frederick St. Kitchener. Za obisk morate poklicati Funeral home na številko 519-749-8457. Pogrebna maša bo v krogu najbližjih v ponedeljek ob 11:00 a.m. v St. Mark Roman Catholic Parish, Kitchener. V živo boste lahko spremljali pogrebno mašo na internetni strani Henry Walser Funeral Home. Iskreno sožalje ženi Mihaeli in otrokom z družinami. Pokojni Ivan pa naj uživa večni mir in pokoj. SLOVENSKI PARK_ Maša, 2. avgusta 2020 ob 1:00 popoldne. Če bo le vreme dopuščalo, se bomo zbrali pri kapelici v parku. Sveta maša se vedno daruje za vse pokojne člane društva Slovenski park. Tokrat se bomo še posebej spomnili pokojnega Ivana Cimermančiča, ki je tako na hitro odšel od nas. Kot veste je vse praznovanje na parku še vedno omejeno samo na člane parka. Vse ostale informacije pa si poglejte na plakatih, ki so jih vam poslali tako ali drugače. Se vidimo v nedeljo v parku. Naj nam situacija v kateri smo, ne vzame veselja in zaupanja. Diocesan Newsletter For information about Activities and Events of interest in the Diocese of Hamilton, subscribe to the online Diocesan Newsletter at www.hamiltondiocese.com. 354 | VESTNI K 2020 BBA Brick Program 2020 Brick Special Letos Baragovo združenje (Bishop Baraga Association) obhaja 90 letnico. Mnogi, ki ste bili v Marquettu, se gotovo obiskali hišo, kjer je škof Baraga živel. Hiša ni bila v prav dobrem stanju in so jo v zadnjem času obnovili in preuredili v muzej in Baragov vzgojni center. Poleg hiše so uredili tudi »molitveni vrt« (Prayer Garden). Letos, 8. maja so hišo in vrt molitve tudi blagoslovili; blagoslovil ga je ob skromnejši udeležbi ljudi, škof John F. Doerfler. Takole je nagovoril navzoče: »Bratje in sestre v Kristusu, to je dan veselja. Prišli smo, da izročimo Baragov molitveni vrt v božje roke. Prosimo, da nas blagoslovi s svojo milostjo in s svojo močjo blagoslovi tudi to vodo. Ko blagoslavljamo ta vrt, naj postane ta voda znamenje našega kesanja, spomin našega krsta in vstajenja v novo življenje in zgovorno znamenje očiščenja te zemlje.« https://bishopbaraga.org/bba-brick-program/ Do 31. avgusta 2020 pa lahko naročite in kupite posebno opeko, z vašim imenom in besedilom. Z opekami bo tlakovana pot v molitvenem vrtu. Cena prve opeke je $250 (Ameriških dolarjev), druga pa je samo $90. Na opeki ( 4" x 8") so lahko tri vrste po 14 črk. Za več informacij pokličite Bishop Baraga Association na telefon: 1-906-227-9117. Pri Vestnikih si lahko vzamete naročilnico za opeko, kjer je tudi več informacij tudi za naročilo po spletni strani - internetu. V tem tednu so naslednje obletnice smrti faranov, ki so zapisani v naših knjigah: Zorko Zorko Radman Vengar Kranjc Matilda Anton Jožica Matilda Josef July 28, 1996 July 28, 1998 July 28, 2019 August 1, 2016 August 2, 1973 m svete mase - mass times: Monday: 8:00 a.m., Tuesday to Friday: 7:00 p.m., Saturday: 5:30 p.m. (Slovenian); Sunday: 9:30 a.m. (Slovenian), 11:00 a.m. (English); From Long weekend in July to the Long weekend of the September Sunday Mass is only at 10:00 a.m. (Slovenian-English) - krsti / baptisms: For an appointment, call one month before. poroke / marriage: For an appointment, call one year before the wedding date. spoved / confessions: First Friday of the month 6 -7:00 p.m. (or by appointment) bolniki - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call don bosco for a personal conversation with your priest - please call for an appointment. Tel: 905-561-5971, VESTNI K 2020 | 355 odd062 2020 svete mase - masses 17. Nedelja med letom 26. Julij 17. Sunday in ot Joahim in Ana, starša D.M. Za žive in rajne župljane f Martin Simončič f Joe Prša f Ana Zorčič ff Pok. iz družine Balažic ff Marija, Natalija in Gil Medeiros f Joe Prša f Irma Dorenčec ff Pokojni člani društva Bled 10:00 a.m. ---------- Žena Kathy Simončič Karol in Milka Ferko Jožica in Ivan Vegelj Matilda Bratuž Hči Lisa Ivan Mertuk Jr. Franc in Milka Zadravec 12:30 p.m. PROŠČENJE - ŽEGNANJE Ponedeljek - Monday 27. Julij Učenci Cirila in Metoda t t t Marija Joželj Martin Simončič Po namenu Kathy Kolmanič 7:00 p.m. Hči Sonja Langenfus Marija Korošec z družino Ana Tadic Mirko in Irena Kolmanič z druž. Torek - Tuesday 28. Julij Viktor I., papež t t t Jože Lackovič Po namenu Ivan Sarjaš Ivan Sarjaš 7:00 p.m. Družina Antolin Ana Tadic Alojz Sarjaš z družino Jožica Novak z družino Sreda - Wednesday 29. Julij Marta, lazarjeva sestra Mariji v varstvo in pomoč f Joe Prša f Martin Simončič f Franc Marič 7:00 p.m. Julijana Sagadin z družino Družina Škrban Frank in Ljudmila Pinter Irena in Tone Polak Četrtek - Thursday 30. Julij Peter Krizolog, škof t t Hugo Hapke Bogu in Mariji v priprošnjo Po namenu Željko Skof 7:00 p.m. Žena z družino Dragica Dundraš H. Kwasniewska Terezija Pučko in Elka Peršin Petek - Friday 31. Julij Ignacij Lojolski, ust. Jezu. f Joe Lackovič f Joe Lackovi f Joe Lackovič f Franc Jernejčič, obl. 7:00 p.m. Martin in Regina Nedelko Žena in družina Ignac in Terezija Sarjaš Hči Sonja Langenfus Sobota - Saturday 1. August Alojz Ligvorij, škof Tomaž, škof f Štefan Gonza f Tilka Vengar, obl. f Anton Vengar ff Rudi in Terezija Hajdinjak ff Carmela in Sem Cino ff Verona in Steve Prša f Barbara Kirec f Joe Prša f Joe Prša 5:30 p.m.Žena Vera in Sandy z družino Rose Marije in Tony Vengar z dr. Rose Marie in Tony Vengar z dr. Dragica in Lojze Ferenčak Martin Kathy Simončič Marta in Steve prša Vnukinje Agnes in Sabina z dr. Mirko in Amalija Anton Vinčec 18. Nedelja med letom 2. August 18. Sunday in ot Porcijunkula Evzebij, škof Za žive in rajne župljane ff Pok. iz družine Levstek in Orel ff Emil in Angela Hodnik, obl. f Jože Uduč, obl. ff Za vse pok. iz družine Sarjaš ff Tilka (obl.) in Tone Vengar f Irma Dorenčec, ff Pokojni člani društva Slovenski park 10:00 a.m.---------- Magda z družino Manja Erzetič Žena z družino Ignac Horvat z družino Jožica Novak z družino Ivan in Rozina Doma 1:00 p.m. SLOVENSKI PARK 356 | VESTNI K 2020