OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIU.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), SEPTEMBER 20, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 184
NOVI GROBOVI
john w. brunskol
Kakor smo poročali, je na-gloma preminil za srčno kapjo v nedeljo zvečer John (Jack) W. Brunskol. Star je bil 59 let ter je bil rodom iz Jolieta, 111. Delal je okrog 28 let kot tiskarski strojnik (pressman) v naši tiskarni. Bil je veteran prve svetovne vojne ter se je aktivno udejstvoval pri veteranski organizaciji American Legion.
Tukaj zapušča soprogo Evelyn, rojeno Rhode, dva brata in štiri sestre, ki se vsi nahajajo v Jolietu, 111.; Mrs. Rose Bonesch,, Mrs. Gertrude Schau-rer, Jacob, Ann, Martin in Henrietta. Pogreb se vrši danes popoldne ob 1:30 uri z vojaškimi, častmi v Walter C. Ramel pogrebnem zavodu, 10913 Superior Ave., in nato na vojaški oddelek pokopališča Highland Park.
Margaret crawley
v Glenville bolnišnici je umrla Margaret Crawley, rojena Hor-nick, stara 50 let. Stanovala je na 332 Galewood Dr.
Tukaj zapušča soproga Johna, ki se nahaja pri clevelandski policiji, sinova Johna ml. in Charlesa, hčer Margaret, štiri brate in pet sestra ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 9:15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Jeromija ob 10. uri in nato na pokopališče Calvary.
Dennis nadrah
v Lakeside bolnišnici je umrl Dennis Nadrah, star 6 let, stanujoč na 608 Trebisky Rd., South Euclid, O. Rojen je bil v Clevelandu.
Tukaj zapušča očeta Stanley, mačeho Lillian, brata Kenneth in sestro Sharon, starega očeta in staro mater Mr. in Mrs. Anton in Anna Nadrah v Geneva, O., ter Mr. in Mrs. Victor in Anna Truhan v Willoughby, O. Mati Christine je preje umrla. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 9:15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Grego-rija v South Euclid ob 10. uri in nato na pokopališče Calvary.
Za varnost miru je potrebno, da je senator T aft poražen
HOUSTON, Texas, 19. sept.—Posebni svetovalec predsednika Trumana za vnanje zadeve W. Averrell Har-riman je imel pred konvencijo Ameriške delavske federacije govor, v katerem je rekel, da je za varnost svetovnega miru potrebno, da je senator Taft pri letošnjih volitvah poražen.
Harriman je dejal, da je Taft'	------
eden od onih, ki ne razumejo, da je svetovno vodstvo Zedinje-nih držav predpogoj, ako se hoče preprečiti nova svetovna vojna, s čemur napeljuje vodo na mlin svetovnega komunizma.
Odločen na«stop Amerike potreben za mir sveta
Harriman, ki je bil nekaj časa ameriški ambasador v Moskvi, je uvodoma rekel, da ne želi govoriti kot strankar, potem pa je naravnost in brez ovinkov apeliral za izvolitev takih članov kongresa, ki so pripravljeni podpreti politiko administracije v zunanjih poslih.
Harriman je rekel, da je prepričan, da Stalin ne želi vojne, razen ako bi bil siguren zmage. Potem pa je izrazil prepričanje, da se bo v ozadju železniga za-stora pojavil pritisk, kateremu se niti Kremelj ne bo mogel upirati, s čemur se bo oblast Sovjetske zveze nad Vzhodom zmanjšala.
poraz Tafta potreben,
ker ne razume položaja
Harriman je dejal, da ima or-,. ganizirano delavstvo posebno dolžnost, da gleda na to, da se bo čim več državljanov udeležilo volitev 7. novembra, in dar bodo izvoljeni zakonodaje!, "ki jasno razumejo grožnjo, ki nam preti izven naših meja."
Taft do danes ni dal nobenega dokaza, da sploh razume položaj, je rekel Harriman, kar je razvidno iz njegovega glasovanja o vseh važnih predlogih, ti-kajočih se svetovnega položaja.
Harriman je opozoril, da je Taft glasoval za znižanje pomoči evropskim narodom, proti Atlantskem paktu in programu medsebojne obrambe, in proti imenovanju generala Marshalla za tajnika narodne obrambe, s čemur je indirektno podprl program svetovnega komunizma.
Domače vesti
Sorodnike iščejo
Kje se nahaja Franc Toni, p. d. Pestotnikov Francelj, doma iz Vojskega, pošta Vodice, Gorenjsko, Slovenija? Zanj bi rada zvedela njegov nečak in ga. Frančiška Vode, Skaručna, p. Vodice, Gorenjsko.
Ivan Markovič bi rad zvedel za svojega strica Romana Slo-bodriana. Če sam to čita, naj mu piše na naslov Mešičeva ulica št. 11, Zagreb, Jugoslavija, ali ua naj se obrne na John Močnih, 1964 E. 221 St., Euclid 17, O., tel. IV 1-4154.
Seja Farmskega odbora
V petek zvečer ob osmih se vrši redna seja Farmskega odbora SNPJ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Prosi se vse odbornike in društvene zastopnike, da se gotovo udeleže.
Prevzela gostilno
Dobro poznana Mr. John Hro-vat in Mr. Louis J. Izanec, ki sta zadnje tri leta vodila gostilno Plttsburger na Rt. 422, sta prevzela od Jack škrjanca gostilno Four Points Tavern na 660 E. 152 St., vogal Saranac Rd, V petek in soboto, 29. in 30. septembra bo formalna otvoritev. Ob tej priliki se bp servi-ralo okusno kokošjo večerjo in ribjo pečenko. Igrala bo izvrstna godba in oddani bodo dobitki. Nova lastnika se prijazno priporočata znancem in prijateljem za obisk,
Dodatno poročilo
Kakor se nam dodatno poroča, zapušča pokojna Angela Ro-ih strica in teto Mr. in Mrs. Tom Odlazek na Thames Ave. Njena sestra Mrs. Sophie Zlaty je umrla pred dvemi leti.
Rabinec pozdravlja
imenovanje marshalla
NEW YORK, N. Y. — Rabinec Louis I. Newman je imenovanje gen. Marshalla za tajnika narodne obrambe označil za "poslanico upanja za Ameriko in človeštvo." Rabinec je v svoji pridigi tudi rekel:
"Vrnitev gen. Marshalla v javno službo bo vsem Azijcem izpričevalo o iskrenosti ameri ške izjave, da je naša akcija na Koreji resnično policijska akcija v okviru Združenih narodov. Vse tudi kaže, da bo gen. Marshall sodeloval s predsednikom Trumanom in državnim tajnikom Achesonom v pravilnem presojanju sil, ki so na delu Kitajski."
Rabinec je dostavil, da gen Marshall "verjetno ne pripada Vojni kliki v tej deželi, ki je zadnji čas postala tako hrupna."
OGLAS GA JE ZAPELJAL V ŠPIJONSTVO
NURENBERG, Nemčija—Tukajšnje ameriško distriktno sodišče je obsodilo na deset let zapora nekega Kurt Kuhna iz Češkoslovaške, ker je špijoniral med ameriškimi četami v Nem čiji. Obtoženec je izjavil, da ga je speljal v špijonažo vabljiv oglas v nekem češkem časopisu, kjer je bilo obljubljeno Vinfere-santno delo, spojeno s priliko za potovanje."
Lani se je utihotapil v zapad no Nemčijo, kjer je vršil špijon-sko opravilo, dokler ni bil zasa-čen.
KAISER-FRAZER ZVIŠAL CENE AVTOMOBILOM
DETROIT, 19. sept.—Kaiser-Frazer Co. je danes objavila po-višek cen od $10 do $120, s pojasnilom, da je bila k temu prisiljena radi podražitve materiala in zvišanja delavskih mezd
Najbrže bodo temu zgledu sle dile tudi druge avtomobilske korporacije, (General Electric Co. je zvišala cene za električne hladilnice, pralne stroje, peči in druge produkte 6 do 13 odstot kov).
indija zanikuje, da posreduje za mir
NEW DELHI, Indija, 19 sept.—Indijsko zunanje ministrstvo je danes zanikalo vesti, ki so se razširile zadnje dni, da se je Severna Koreja obrnila na Indijo, da bi posredovala v pogajanjih za premirje z Združenimi narodi.
Milwaukee odgovoril s svojim pivom!
WASHINGTON, 19. sept. Kontraverza glede piva za ameriške fante na Koreji—ali naj ga dobe zastonj ali naj zanj plačajo—je danes dobila novo lice, ko je demokratski kongresnik Andrew J. Biemiller iz Wiscon-sina apeliral na armado, da sprejme ponudbo dveh milwau-ških pivovarn, ki sta pripravljeni poslati vojakom na Koreji 1,200,000 kant ječmenovca, in sicer brezplačno.
Omenjeni pivovarni sta po nudbo objavili, ko se je ustavila brezplačna delitev med vojaki.
Kongresnik je rekel, da bi se darovano pivo moglo rabiti, do kler ne bo kongres sprejel zako na, ki bo armado pooblastil de liti pivo kot del rednega voja škega provijanta.
27. SEPTEMBRA BO SPLOŠNA REGISTRACIJA ZA VOLITVE 7. NOV.
Za one, ki iz enega ali drugega razloga ne morejo "v mesto", da bi se registrirali za volitve 7. novembra, bodo prihodnjo sredo, 27 septembra, odprte vse volilne koče v okraju Cuyahoga.
Poleg tega bo urad volilnega odbora na vogalu Superior in E. 9 St. odprt ob večerih do 9. ure danes in v petek, prihodnji teden pa v ponedeljek in sredtf. Tekom dneva se pa lahko registrirate za volitve istotam vsak dan do polpete ure popoldne.
Pozdrav iz domovine
Vsem prijateljem in znancem sirom Amerike, zlasti pa iz Clevelanda, Chicaga, Detroita, Milwaukee, Waukegana, La Salle, Springfielda, Grand Ha-vena, Barbertona^ Pittsburgha, Johnstowna, New Yorka, Luzerne, Forest Citya in od drugod naznanjam, da smo vsi trije srečno prispeli v domovino.
Iz Jugoslavije vam vsem pošiljamo iskrene prijateljske in bratske pozdrave z veliko srčno željo, da bi se čim kmalif spet videli!
'Vsem, ki so mi naročili posebne pozdrave za svoje sorodnike, sporočam, da bom to osebno, storil ob prilikah mojih službenih potovanj po Sloveniji v doglednem času in bom vsakemu josebej o tem tudi poročal.
Tu sem že govoril z nekaterimi Amerikankami, ki so prispele na obisk malo pred nami. Vesele so in zadovoljne in obljubil sem jim, da pojdemo skupaj na jroslavo obletnice partizanske Cankarjeve brigade, ki bo koncem tega meseca nekje blizu Novega mesta.
Za zdaj samo toliko, ko pa se bom opomogel od potovanja, pa se bom v vaših listih bolj na 'dolgo oglasil.
Tone Seliškar, Med vodo va 1, Ljubljana.
Ljubljana,. 11. septembra, 1950.
STAVKA PRI DIAMOND ALKALI ŠE VEDNO V TEKU
PAINESVILLE, Ohio—Stavka pri Diamond Alkali Co., ki zalaga s plinom kakih 20,000 prebivalcev v okrajih Lake in Ashtabula, kjer živi tudi mnogo naših ljudi, je še vedno v teku. Piketiranje stavkujočih delavcev je v^ic sodne prepovedi, da ne smejo ovirati železničarskih delavcev pri vršenju njih službe, tako uspešno, da je produkcija plina zelo okrnjena in postaja položaj vedno slabši.
Delavci zahtevajo $100 mesečne penzije, ko dosežejo starost 60 let in to izven socialne zavarovalnine in zvišanje plače za 15 centov na uro, družba pa jim ponuja penzijo $110 na mesec, vključivši socialno zavarovanje, ih to, ko dosežejo 655. leto starosti.
Železniška proga, katero stav-kujoči delavci piketirajo, se razteza od Fairporta do Perry, Ohio, in služi nekaterim velikim industrijam v okolici.
Velika trojica se zedinila glede obrambe Nemčije
NEW YORK, 19. sept.—Predstavniki Zedinjenih držav, Velike Britanije in Francije so se danes zedinili v tem, da se bo napad na zapadno Nemčijo, ne glede od katere strani bi tak napad prišel, smatralo za napad nase.
To naznanilo je bilo podano po zaključku tridnevne konference zunanjih ministrov "velike trojice," kateri prisostvujejo ameriški državni tajnik Acheson, britski zunanji minister Bevin in francoski zunanji minister Schuman.
Tehnično vojno stanje z Nemčijo se ukine
To pomeni, da se je sporazum za združen nastop proti agresiji, ki je bil že poprej vtelesen v Atlantskem paktu in sporazumu, narejenem v Rio de> Janeiru, razširil na vso Nemčijo z izjemo tistega dela, ki se nahaja pod rusko kontrolo.
Uradni komunikej dalje pravi, da se bo v svrho ojačenja "mirnih in prijateljskih odnosov" z zapadno Nemčijo tehnično vojno stanje z Nemčijo končalo čim preje mogoče.
Konferenca je opustila idejo za ustvaritev nemške armade, pač pa je pooblastila organiziranje mobilne policijske sile v zapadni Nemčiji na državni bazi, ki pa bi bila podrejena kontroli s strani centralne' nemške vlade.
Zapadna Nemčija bo dobila zunanje ministrstvo
Dalje je konferenca treh sil poverila zapadno nemško vlado, da ustvari svoje zunanje ministrstvo, kar je bilo Nemcem do sedaj prepovedano, ter obljubila "povečati in ojačati" svoje lastne sile v Nemčiji v svrho nemške notranje in zunanje varnosti.
Na konferenci so bili sprejeti tudi nekateri drugi sklepi, s katerimi bo kontrola nemškega gospodarstva v večji meri prešla v oblast zapadno-nemške vlade.
Amerikand prekoračili reko 8 milj od Seoula
Pričakuje se, da bodo ameriške čete v mestu pred koncem dneva
TOKIO, sreda, 20. septernbra—Danes je na tisoče marino v z amfibijskimi vozili prekoračilo reko Han osem milj od Seoula in optimistični marinski častniki so napovedovali, da bodo v mestu samem še pred koncem dneva.
Takoj za njimi se nahajajo f--
tanki in artilerija.
Medtem ko se je ta kavelj klešč zarival globlje v sovražnikov teritorij od zapadne korejske obale, pa so napadajoče sile Združenih narodov dale nove zobe tudi drugemu kavelju na južnovzhodni korejski fronti.
Dve stotniji prodirata proti mestu Pohang
Pod zaščito ognja s krova bojne ladje "Missouri" sta se izkrcali na vzhodni korejski obali dve stotniji, da se sondira teren za prodiranje proti mestu Pohang.
Vmes pa so sile Združenih narodov na fronti, ki se širi liki obroč nad mestom Pusan, prekoračile reko Naktong na četrtem kraju in zavzele mesto Ka-san 12 milj severno od Taegu.
Severni Korejci na umiku z južne fronte?
Opazovalna letala javljajo, da so opazili kolone Severnih Korejcev, ki so začele umik z južne strani proti severu.
Iz tega bi se moglo sklepati, da Severni Korejci računajo na možnost, da bodo sile Združenih narodov presekale polotok na dvoje, in da se v tem smeslu pripravljajo na umik, predno bi se znašli odrezani od zaledja.
družina ušla smrti
LAS VEGAS, n. M. — Družina William J. Hagdena se je včeraj štela za eno najbolj srečnih, ko se je brez vsakih poškodb rešila iz reke Gallinas, kamor je padla z svojim avtom vred preko 94 čevljev visoke pečine.
MLAD OČE PRIZNAL UMOR ŠESTMESEČNE HČERKE
PATERSON N. J., 18. sept, '— Fred Goodell, star 22 let, je prošli teden javil policiji, da je nekdo ukradel njegovo šestmesečno hčerko, katero je pustil v vozičku pred hišo, ko se je na ha j al na obisku pri svojih starših.
Po daljšem izpraševanju pa je Goodell včeraj policiji priznal, da je dete umoril in zakopal pod kamenje na hribu bli zu svojega doma. Rekel je, da ga je dete razjezilo, ker ni hotelo prenehati z jokanjem, nakar ga je udaril po glavi.
Policija ga je začela sumiti, ker se ni hotel podvreči izpraševanju na "lie detectorju' Njegova žena, stara 18 let, je rekla, da bo stala ob strani svo jega mpža.
MATI VRNILA SINA V ZAPOR
DOYLESTOWN, Pa., 18. septembra. — Robert Mitchell, star 20 let je pobegnil iz jetnišnice in prišel k svoji materi Mrs. Anna McLaughlin. Danes pa se je mladenič zopet nahajal v celici jetnišnice, kamor ga je spremila mati, ki je sina prepričala, da bo najbolje, ako se preda.
ZADNJE VESTI
WASHINGTON, 10. sept. ^ John L. Lewis je danes zagrozil, da v Ohiju utegne izbruh niti stavka premogarjev, ako bi podjetniki dovolili senatorju Taftu obiskati rudnike tekom njegove kampanje za ponovno izvolitev.
LONDON, 19. sept. — Poizkus bivšega premierja Churchilla, da bi strmoglavil delavsko vlado, se je nocoj izjavil, ko je parlament s šestimi glasovi večine odbil njegov predlog za nezaupnico, ker je del. vlada oclredila podržavljenje industrije jekla.
WASHINGTON, 19, sept. — Senatni odsek za vojaško osebje je danes po osebnem obisku generala Marshalla z devetimi glasovi proti dvema odobril njegovo imenovanje za tajnika narodne obrambe.
NEW YORK, 19. sept. -Zbornica Združenih narodov je danes otvorila svoje peto zase dan je, na katerem je bil poražen predlog Indije, Id ga je podprla Sovjetska zveza, da se namesto zastopnika nacijonalistič-ne kitajske vlade sprejme zastopstvo komunistične Kitajske.
PEARL HARBOR, 19. sept. — Nekaj minut po svojem dvigu je padel v morje in eksplodiral transportni aeroplan, pri čemur je izgubilo življenje 26 oseb.
Iz življenja naših ljudi po Ameriki
Brooklyn, N. Y. — Dne 16.
avgusta je umrl po dolgi bolezni Alois Cesark', bivajoč v Ridgewoodu.
Chisholm, Minn. — Tu je preminul zelo poznani in priljubljeni rojak John Sterle, doma pri Ložu-Starem trgu, vas Ko-zaršče, p. d. Primožev. Umrl je v bolnišnici. Bolan je bil dve leti.
James City, Pa. — Tukaj je naglo umrl vsled kapi John Mramor, doma iz Cerknice, Notranjsko, član SNPJ inKSKJ. V Clevelandu zapušča dve hčeri, sina in sestro, drugo sestro Barbertonu, O., enega brata v Ashtabuli, drugega v Paines-villu. O., v starem kraju pa dva brata in sestro. Žena mu je umrla pred par leti. Prišli so otroci in mu priredili dostojen pogreb.
Duluth, Minn. — Ko je šel
Pr,impž (luchman i/ bolnišnice St. Mary, kjer si je zdravil zlomljeno levo roko, da se vrne domov v Virginijo, je poleg postaje tako nesrečno stopil iz taksija, da se je spotaknil in padel in si zlomil levo nogo pod kolenom. Zdaj se zopet zdravi v omenjeni bolnišnici. — V isti bolnišnici se zdravi Anton Mi-leta iz New Dulutha (Garyja).
Imperial, Pa. — Po dolgi bolezni je 13. avgusta umrl Frank Vidrich, star 59 let, doma iz Žihovega sela pri Novem mestu, v Ameriki od 1912, ves čas v Imperialu, član SNPJ, ABZ in družabnega kluba v Cliff Mini. Tukaj zapušča ženo, štiri sinove, dve sinahi, vnuka in več sorodnikov, v starem kraju pa dva brata in sestro.
Waukegan, 111.: V ponedeljek, 23. septembra se bo začela večerna šola za odrasle na Waukegan Township višji šoli ob 7. uri zvečer. Tečaj bo trajal do 18. jan. 1951, to je 15 tednov, od 7. do 9. ure zvečer. Za vsak predmet se mora vpisati ne manj kot 15 oseb, drugače tistega predmeta ne bodo poučevali.
Letos bodo imeli tudi pouk v angleščini za one, ki so ravno-ka prišli iz starega kraja in bi se radi riaučili angleščine. Ta predmet bodo učili štirikrat na teden, zato si vsak lahko izbere tisti večer za šolo, kLbo zanj najbolj pripraven. Ob ponedeljkih bodo poučevali ta predmet v sobi 242, — začetek 25. septembra; ob sredah v sobi 214, začetek 27. septembra. — Dalje bo ob sredah ta pouk tudi v sobi 236. Ob četrtkih bo pouk v sobi 242, začetek 28. septembra. Pouk za celih 15 tednov stane samo $6.
Naročajte, širite 'Enakopravnost!"
in Čitajte
112 let stari argentinec umrl
TACARALO, Argentina. — V tej mali vasi v severo-zapadni Argentini je umrl lyiariano Suel-do, ki je bil stir 112 let.
stran 2
BIN ATTOPR A VWOHT
20. septembra 1950
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)____________________________________
For Six Months—(Za šest mesecev)_______________
For Three Months—(Za tri mesece)______
._$8.50 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)_________________________
For Six Months—(Za šest mesecev)________
For Three Months—(Za tri mesece)_______
.-$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
LAUSCHE IN TAFT
Governer Lausche je čvrsto oplazil po senatorju Taftu, na katerega so-bile naslovljene jedke besede z ozirom na njegovo opozicijo proti imenovanju gen. Marshalla za taj nika narodne obrambe. Ni ga sicer v svoji izjavi direktno imenoval, ampak tega niti treba ni bilo. Taft je vodilni republikanec v senatu, in smatral je za potrebno že naprej razglasiti, da bo volil proti predlogu, ki ga je moral kongres osvojiti, predno je Marshallovo ime moglo biti uradno predloženo senatu v odobritev. Taft je s tem pokazal, kakor je Lausche tako točno poudaril, da bi nasprotoval vsakomur, kogarkoli bi predsednik Truman imenoval, ker mu slepa strankarska strast ne dopušča drugače.
Lauschetova akcija se more seveda tolmačiti samo na en način. Namreč, da se je dvom, ki ga je navdajal pred par meseci, ko je bil na konferenci ameriških governer jev v White Sulphur Sprin^u v West Virginiji, ali bo volil v novembru za Tafta ali njegovega demokratskega protikandidata Joe Fergusona, razpršil. In to povsem upravičeno.
Taftu se ne more uporekati, da ni sposoben. Celo zanikati se ne da, da se včasih kaj novega nauči—na primer, da vladna pomoč za gradnjo stanovanjskih hiš ni tak sam-bognasvaruj, da bi grozila spremeniti Ameriko v socialistično državo. To pa je tudi vse.
Vsa Taftova mkogo oglašana briljantnost je briljant-nost avtomata, dobro namazanega stroja, ki pefektno deluje, ampak samo v mejah sposobnosti, ki so lastne stroju. Ko se je torej oglasil s kritiko proti generalu Marshallu, brezuspešno sicer, ni pokazal drugega kot svojo resnično naturo—naturo političnega mehanika ali mehaničnega poli ticarja. O kakem državništvu ni bilo tu ne duha ne sluha.
Kar je storil Lausche, je bilo samo pametno in pravično. S tem si je tudi ugladil pot v vrstah oficielnih krogih demokratske stranke, ki ga radi njegove znane samostojnosti niso nikoli ljubili, kar pa je navzlic temu njegova največja vrlina, kajti pri ljudeh, ki rabijo razum, je mož več kot pa stranka.
Odpadel je tudi zadnji razlog za voditelje delavskih unij, ki so bili hladni'do Lauscheta iz istih razlogov, kakor oficielni demokratski voditelji, da bi iz samega užaljenega samoljublja podprli njegova republikanskega protikandidata za governerski urad, ki je upal kovati kapital iz Lauschetove samostojnosti in naturne odpornosti proti političnemu hlapčevstvu v vsaki obliki.
NEMŠKA MENTALITETA
Ali so se Nemci kot narod po dveh vojnah, ena hujša od druge, in ki so iz obeh izšli strahovito poraženi, kaj naučili? Mar se je temeljna mentaliteta Nemcev spremenila? Mar imajo kak občutek krivde za ogromna zla, ki sta jih prinesli svetu dve svetovni vojni, o katerih ne more biti dvoma, da moralna odgovornost zanj i pade v večji meri na rame Nemcev kot na katero koli drugo ljudstvo?
Zdi se, da je nemška mentaliteta danes ista kot je bila, predno so marširali, bodisi pod kajzerjem ali Hitlerjem, da zavojujejo in podjarmijo svet. Le bolj lokavi so postali po dveh pekočih porazih, ampak bistveno se niso niti najmanj spremenili. Tak vtis dobivajo vsi opazovalci, ki imajo priliko opazovati Nemce, odkar se je sesul tretji rajh. Spencer Irwin, pomožni urednik "Cleveland Plain Dealer-ja," na primer poroča iz Hamburga med ostalim sledeče;
"Eden najbolj čudnih pojavov v zapadnih zonah in najbolj prepričevalnih znamenj/ kako mislijo in čutijo Nemci, je novo stališče onih tisočerih beguncev iz sovjetske zone, ki so se vsipali preko meje v kaotičnih -mesecih takoj po vojni. Kakor so mi povedali ljudje od angleških okupacijskih oblasti, se želijo ti ljudje skoro brez izjeme vrniti v vzhodno zono. Ne morda vsled tega, ker ljubijo komunizem, bodisi ruski ali nemswi, katerega se boje kot vsi Nemci, ampak vsled tega, ker se boje vojne bolj kot kaj drugega in želijo biti na varnem, medtem ko se linija možne borbe pomika dalje proti zapadu.
"Med temi ljudmi ni nikake želje, da bi se borili. O
TO IN ONO
Piše J. Stebla j
Skupni koncert
V nedeljo, 24. septembra priredijo pevski zbori Adria, Planina, Slovan, Triglav in zbor sv. Pavla skupni koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Nastopilo bo skupno okrog 150 pevcev in pevk pod vodstvom Mr. Frank Vautarja. Vsekakor bo to posebnost, ki jo jie smete zamuditi. Imeli boste priliko slišati najboljše talente v solospevih, duetih in kvartfetih, kakor tudi 150 glasov skupno. Pričetek ob 4. uri popoldne.
Odpeljali smo se
Zadnjič smo spremili Mrs. Josephine Birtich iz Waterloo Rd. na postajo. Podala se je na obisk v Evropo, oziroma v Jugoslavijo.
"No vse je šlo prav. Mr. in Mrs. Louis Levstek sta vozila naprej, Mrs. Joseph Plevnik in hčerka Mrs. Pauline Burja za njima. Potem Mrs. Birtich, nje na hčerka Dorothy in Mrs. Pra protnik in sosed MrsC Birtich, a zadnja moja žena in jaz.
Srečno smo prišli na postajo, se lepo poslovili, malo pojokali, kot se spodobi in čakali, da dospe vlak. Ko je dospel z zamudo, zgrabiva s sosedom vsak kovček 150 funtov težak, Mrs. Praprot-nik in Dorothy vsaka nekaj, in nesemo. Ko pridemo na vlak, je bil natlačeno poln. Gremo iz vagona v vagon in naprej in nazaj in iščemo sedež za Mrs. Birtich. Naenkrat zapazimo, da se vlak premika. Sledilo je tekanje in klici, a vse zaman. Vlak jo je kar mahal proti New Yorku. Končno dobimo sprevodnika in mu razložimo nezgodo. Ta nas je poto lažil, da lahko izstopimo na postaji v East Clevelandu in da nam ne bo računal za vožno. Vprašali smo ga, kdo bo plačal za nazaj. Rekel je, da je to naša stvar. In tako je bilo.
Najeli smo taksi. Voznik se nam je smejal, a plačala sva kot kavalirja midva. Seveda, so naši že mislili, da smo jo tudi mi pobrisali v Evropo.
Težko je res, če človek zamudi vlak, a prav nerodno je tudi, če vlak odpelje ljudi, ki so le— nosilci prtljage.
To bo grozdja
Oni dan sem govoril z Mr. An-ton Mihelichem. Kakor znano, vodi njegov sin Anthony trgovino z grocerijo in mesom na Babbitt Rd., a sam pa ima veliko farmo in gostilno v Geneva, Ohio. Dejal je, da bo letos grozdja kot že dolgo ne. Trte se kar šibijo pod sladkim grozdjem. Zasajenega ima 30 akrov, a prihodnje leto bo obsadil nadaljnih 35 akrov.
To bo vina, Tony, kaj?!
Res je tako
Da je letina za grozdje res dobra, naj gre in pogleda, kaj ga imajo pri Samsovih na Ke-wanee Ave. Vge doli visi. In koliko! Jaz sem svetoval Mr. in Mrs. Samsa, da bi bilo prav, da bi napravili "vinsko trgatev." Pa sta dejala, da je treba ob takih prilikah "tatove" metat v "špehkambro," pa nimata srce za to in ga bosta raje "stisnila" in ga lepo "dihala" na zdravje.
Mrs. Samsa, ljubiteljica cvetlic, vedno študira, kje bi dobila cvetlice, ki jih nima vsak. Sedaj bo vsadila alva, to je roža, ki cvete vsakih 100 let. Rekla je,
da ji bo le to težko, ker bo morala toliko časa čakati, da bo videla cvet stoletne rože.
O, bo! Kdor čaka—pričaka.
Paglavci
V	A. D. so oni dan Grilčka pu-cali in sicer v koloni "Tri na dan." To so paglavci ali ne, Šab-ček? Kaj se če, saj otrokom ni zamerit.
Volkodlaki
V	nedeljo, 1. oktobra ponovijo igralci dramskega zbora "Anton Verovšek" v AJC (društvenem domu) na Recher Ave. partizansko dramo "Volkodlaki."
Nastopijo najboljši Verovško-vi igralci in sicer: Joseph Godec, Eva Coff, Mary Božič, Andy Božič, Frances Godnja-vec. Frank Kokal, Vinko Coff, Frank Završnik in drugi.
Prireditev bo v korist Gospodinjskega odseka AJC.
Vojna
Ce bi bila sloga med narodi, bi ne bilo vojne. Ce bi ne bilo vojne, bi ne bilo junakov in žrtev. Kako bi pa potem spravili odvisno število ljudi s silo iz tega sveta?
300 pevcev ima
To je pa Mrs. Krampel, 19614 Kewanee Ave., ima jih do 300 ptičkov, ki so vsi pevci prvega reda. Mrs. Krampel se peča s ptičjo rejo že nekaj let in je že dosegla lepe uspehe. Skoro vsako leto po dvakrat pelje najboljše kanarčke na razstavo tu v Cleveland, Detroit in drugam. Da ima res odlične pevce najboljših vrst,' kaže to, da je že dobila, oziroma njeni ptički, do 50 priznknj in med temi večkrat prve nagrade. Prihodnja razstava ptičkov bo 27. oktobra v Sachsenheim dvorani, 7001 De-nison Ave.
Mnogo sreče tudi to pot, Mrs. Krampel!
Hrana za možgane
Žid in Irec sta šla v restavracijo in si naročila kosilo. Irec je imel telečjo pečenko, za katero je plačal 35 centov, a Žid ribjo pečenko za 25 centov. (To je moralo biti po cenah sodeč v času, ko je bil Mr. Hoover predsednik). Jesta. Žid odreže ribi glavo, jo zavije v papir in spravi v žep. Irec ga opazuje, molči nekaj časa, pa ga vpraša, zakaj je spravil ribjo glavo v žep. "Veš, to je tako, ribja glava je imenitna hrana za možgane. Nesel jo bom domo^ in pojedel," reče Žid>. "Saj, saj," si misli Irec, "zato so židje tako prebrisani." Pa ga pobara, če bi mu jo prodal.
Napravita kupčijo in Irec mu plača 50 centov za glavo in jo prične jesti. Je nekaj časa, pa pravi Židu: "Ja, kako pa to? Ti si dal za celo ribo 25 centov, a jaz tebi 50 centov samo za glavo?"
"Aha!" vzklikne Žid, "že funkcionira, že deluje v glavi!"
KULTURNE DROBTINE
USPEHI TRBOVEWSKE FOLKIX)RNE SKUPINE
Uspešna delavnost trboveljske folklorne skupine Zveze VVI se je začela razvijati šele leta 1948, ko je prevzela kul-turno-prosvetno vodstvo invalidskega okrajnega odbora tov. Fani Gonelli. Tedaj se je skupina reorganizirala, hkrati pa so k njej na novo pristopili 4 člani, vojne sirote, tako da se je število članstva povečalo na 16. Največja težava med drugimi nevšečnostmi pa" je bilo vpra
novih plicijskih silah in novih armadah'govorijo le kahce-lar Adenauer in predstavniki zapadnih sil. Nemec bo zopet pripravljen dati puško na ramo in marširati za oblast nad svetom tedaj, kadar bo zopet sposoben dati izraza svojemu nacionalnemu čustvu, to se pravi, kadar bo v stanju nadaljevati z vojno, v katero še vedno veruje, in o kateri je prepričan, da je izgubil v nji le prvi dve bitki. Dokler ne napoči tisti trenotek, pa bi rad nemoten zdel v svojem kotu in gledal, kako bodo njegovo sovražniki drug drugega pokončavali."
šanje prostora za učenje vlog, kar pa je Fani Gonelli kmalu ugodno rešila: za študijske ure programa je odstopila svoje stanovanje. Tako so se člani folklorne skupine lahko dnevno in redno sestajali in se pripravljali za nastop. Nujno jer še predvsem vprašanje garderobe, ki predstavlja resno oviro na daljnem napredku.
Vrh teh težav in po temeljitih šest-mesečnih pripravah, je skupina prvič nastopila v Trbovljah novembra meseca 1948. Program je bil razveseljiv in so ga gledalci toplo pozdravili. Obsegal je igre, recitacije in eno-dejanko. Ta viden uspeh je članom folklorne skupine sprožil nov, še večji in uspešnejši polet. Tako so priredili pet predstav v Trbovljah, štiri v Zagrebu, tri v Radeč u, dve v Hrastniku in po eno v Dolu pri Hrastniku, Mariboru in Ljub-Ijana-Polje. Razen tega so izvedli več prireditev v počastitev tedna matere in otroka. Pogosto .pa so tudi nastopili s svojim programom na proslavah, ko so bili proglašeni udarniki iz invalidskih gospodarskih podjetij.
Pomembnost njihove marljive delavnosti na področju kulture in prosvete se kaže najbolj vidno z vsakim nastopom, saj se kvaliteta programa neprestano boljša. S kakšno nezadr-žano prizadevnostjo hočejo mladi umetniki — otroci padlih borcev in otroci, ki so jim roditelji invalidi — nastopiti s čim večjim številom kvalitetno dobrih prireditev, najbolje pove .njihov plan dela. Tako predvidevajo, da bodo do konca leta dali že deset prireditev v Trbovljah in prav tako nekaj v okolici trboveljskega okraja. Razen tega hočejo člani trboveljske folklorne skupine gostovati s svojim programom tudi v Kopru in Portorožu.
STOLETNICA BALZACOVE SMRTI
18. avgusta je poteklo sto let, odkar je umrl eden največjih svetovnih pisateljev, romanopisec Honore Balzac, čigar nekatera imamo tudi mi prevedena ("Teta Liza", "Stric Pons" in tako dalje). Rodile se je 20. maja 1799. V mestu Thur na Lo-ari, ko je Francija jadrala v napoleonsko avanturo — umrl pa je leta 1850, ko je vstajal nov družbeni razred, delavski razred.
Tako je njegovo življenje teklo ob dveh revolucijah, od revolucije 1. 1789 do revolucije 1. 1848. In tako je bil Balzac pisatelj moderne francoske družbe, ki jo je slikal tako verno, odkrito in objektivno, da so njegova dela naravnost ogledalo dobe, v kateri je živel, pisana pa s tako umetniško močjo, da bo živela, dokler bo živelo človeštvo in njegova kultura. Postavil je resnico za najvišji umetniški ideal in s tem zasnoval v književnosti novo smer, realizem, kritični realizem.
Engels je o njem dejal, da je napisal "popolno zgodovino francoske družbe (od leta 1816 do 1848), iz katere sem se jaz — celo v pogledu ekonomskih potankosti (kakor je razdelitev realne in osebne imovine po revoluciji) — naučil več kakor od vseh profesionalnih zgodovinar jev, ekonomistov in statistikov te dobe skupaj ..." Bil je sicer legitimist in vse njegove simpatije so bile na strani propadajočega razreda — toda kot velikemu umetniku mu njegovo umetniško poštenje ni dovolilo, da bi slikal ljudi drugačne kot sp bili, zato biča prav tiste ari-stokrate, s katerimi najbolj simpatizira, poveličuje pa svoje politične nasprotnike, republikance, ker sluti propast svojega razreda, a je noče prikriti,' zavedajoč se svojega umetniškega poslanstva.
Njegovo delo je ogromno, njegov vpiv na sodobnike in poznejše pisatelje velik, njegova
umetnost pa tako globoka in poštena, da je postal vzor tudi naprednim pisateljem sveta.
FILMSKE NOVOSTI
Slovensko filmsko podjetje "Triglav-film" bo letos izdelalo naslednje dokumentarne filme; o bogastvu naših gozdov, o problematiki in socializaciji vasi, o naših planinah, o glasbenem življenju v Sloveniji ter dokumentarni film o Otonu Župančiču, ki je deloma že posnet.
Izdelovanje ozkih filmov bo v celoti prenešeno v Zagreb, kjer že več let deluje za vso državo posebno podnebje, to je poučni film v državnem merilu.
Vse te spremembe kakor manjši plan dokumentarnih filmov in opustitev ozkega filma bodo omogočile, da se bo podjetje v veliko večji meri lahko posvetilo produkciji dolgih in kratkih umetniških filmov. Težišče bo torej na umetniškem filmu, ki bo zajemal vsebino iz skoraj neizčrpne zakladnice naše najbolj herojske dobe, dobe narodno-osvobodilne borbe. Segal pa bo fUm tudi po naših klasikih: Prešernu, L e v s tiku, Tavčarju, Finžgarju itd. Dela mož-herojev, ki so ustvarjali slovensko zgodovino na premnogih popriščih političnega, znanstvenega, umetniškega in narodnostnega življenja, nudijo bogato snov, ki čaka oblikovalcev, da jo prelijejo v filmsko govorico.
NOVE KNJIGE
V založbi mladinske knjige je izšel nov zvezek Pionirske knjižnice in to; Hans Christian Andersen; Pravljica, ki jih je prevedel in uredil Rudolph Kresal. Knjigo, ki obsega 431 strani, je ilustriral in opremil Evgen Sa-jovic.
Zdravilna zelišča in gozdni sadeži, je naslov brošuri, ki jo je založilo podjetje "Gosad". Kot priročnik za nabiranje zdravilnih zelišč in gozdnih sadežev s6 ga zelo uspešno, lahko bi rekel vsestransko zadovoljivo sestavili Tomažič-Logar-Velušček, v katerem na poljuden način razlagajo o vsem, kar je nujno vedeti vsakomur, ki bo nabiral zdravilna zelišča in gozdne sadeže zase ali pa za prodajo. Tako bo iz te brošure lahko vsakdo dodobra spoznal zdravilna
zelišča in gozdne sadeže, hkrati pa se tudi seznanil z načini, kako jih je treba nabirati, sušiti in shraniti. Ta knjižica bo vsekakor veliko pripomogla obzorju, da bodo eni kot drugi dosegli na tej poti čim večji uspeh.
Na Jesenicah bodo ustanovili tehnični muzej
Na pobudo predsednika pripravljalnega odbora za ustanovitev republiškega tehničnega muzeja v Ljubljani, univerzitetnega profesorja tov. ing. Cirila Rekarja, se je pred dnevi na Jesenicah sestal posebni odbor, ki bo pripravil vse potrebno za ustanovitev tehničnega muzeja tudi na Jesenicah. V tem odboru so starejši javni delavci, ki že dolga leta proučujejo kroniko gorenjskega železarstva, posebno pa nastanek in razvoj jeseniške železarske industrije iz davnih časov pa do sedanjih dni.
Odbor bo zbiral dokaze stare gorenjske rudarske in fužinar-ske delavnosti, zavarovati pa bo moral stara zgodovinska poslopja; plavžev, fužin, kovačij in rudnikov, zbiral bo stara orodja in nekdanje tehnične naprave, obnoviti razpadajoča poslopja in spomenike naše davne preteklosti.
Prav tako bo odbor zbiral tudi podobe in podatke o zgodovinskih osebnostih, ki so ustvarjale temelje gorenjskemu rudarstvu pri Savskih jamah, na Be-gunjščini, želenici in na Rudnem polju ter železarstvu v Boh. Bistrici, Stari Fužini, Ra-dovni, Mojstrani, Belci, Stari Savi, Javorniku in v Mostah pri Žirovnici, iz katerega se je v teku dolgih desetletij razvila jeseniška železarska industrija.
Za tehnični muzej je določena Ruardova graščina na Stari Savi, ki bo v doglednem času preperno preurejena.
ŠOLA ZA STARŠE
BRIDGEPORT, Conn. — šolski odbor v tem mestu je sklenil, da bo mesto spolnega pouka za šolarje uvedel pouk za starše, kako jim je vzgajati mladino glede vprašanj, tikajo-čih se spola. Tak tečaj, ki je menda prvi te vrste v Zedinjenih državah, bo trajal od 18.. oktobra do 19. marca.
Zdravniška oskrbo za potrebne
\ Letna kampanja za prispevke v tako zvani Community Cheat ae prične v Clevelandu 16. oktobra in traja do 26. oktobra. V splošnem je ljudstvo dobro seznanjeno s to organizacijo in njenim delom za olajšanje bede potrebnim in za pomoč v slučaju nujnosti.
Community Cheat podpira 18 bolnišnic in 27 zdravstvenih agencij širom mesta Cleveland. S pomočjo prispevkov iz tega sklada se nudi' pohabljencem prilikcf do zdravljenja in rehabilitacije. Ravno tako gre del prispevkov, ki jih Community
Chest zbere tekom kampanje, za pomoč gluhonemim in slepim. Lansko leto je Community Chest plačal za 18 oseb za težke očesne operacije, in pomagalo se je slepim do zaslužka.
Za obširen program, ki ga Community Chest obsega, je treba ogromnih denarnih sredstev. Da bo mogoče nadaljevati s tem širokogrudnim delom v bodoče, odvisi od prispevkov, ki jih bo prihodnja kampanja prinesla. Pričakuje se, da bo sleherni, ki ima reden zaslužek, pomagal po svoji moči.
20. septembra 1950
BINAKOPRAVNOffE
STRAK3
Ob 100-letnici Honoreja de Balzaca
18. avgusta 1850 je umrl Veliki francoski pisatelj Honore Balzac, eden največjih gigan-W realizma na svetu, eden naj-poznavalcev družbe teda-časa, človek neupogljive in neuničljive energije, ki je v svojih delih zapustil ^0 podbronosti točno sliko druž-sliko, ki je bila celo klasikom ^arksizma boljša in temeljitej-kot kopica znanstvenih razprav.
Bila je to doba vsestranske 1'^sti in krepitve francoske bur-^oazije, doba Restavracije, ki ji utrli pot revolucija in Napoleonova zavojevanja.
Balzac sam se je pravzaprav Prišteval med plemstvo, se ogre-za monarhijo, bil po politič-lem prepričanju legitimist in I'^onarhist—toda v vsem svojem ^'^Ijenju je doživel tragično uso-^ siromašnega intelektualca. I^jiževnost je postala blago, Rjiževniki le uboga delovna si-^ mogočnih podjetnikov. Bal-si je svoje dni prizadeval, da ,' bil podjetnik, pa je propadel moral si je samo s pisatelje-^'^•ftjem služiti kruh.
Toda Balzac ni bil človek, ki r njegovo politično prepri-^%Gje bilo pajčolan pred očmi, Njegovi monarhistični. pogledi Nikakor niso zaprli poti točne-'^einu lahko rečemo celo znan-®tvenemu raziskovanju družbe.
POIZVEJTE
O novem Singer šivalnem ki ga dostavimo v Jugosla-JO poštnine prosto.
'*'Nger sewing machine CO.
219 W. Federal St.
-___ Youngstown, O.
ljudi in odnosov med njimi. In V svojih delih je znal z Neusmiljeno resnicoljubnostjo pokazati tudi vse tisto, kar je bilo navzkriž z njegovim prepričanjem, znal je upodobiti družbo tako, da to podobo občudujemo še danes in vidimo v njej eno največjih obtožb buržoazije in kapitalizma.
V slovenščini imamo že vrsto njegovih znamenitih romanov, kakor so: "Teta Liza,", "Oče Goriot," "Striček Pons" (vsi v prevodu Otona Župančiča), po osvoboditvi pa so izšle zameni-te "Izgubljene iluzije" in novela "Župnik iz Toursa." To so brez dvoma njegovea vrhunske vrhunske stvaritve, toda nikakor ne vse—in mislim, da izražam željo mnogih, če rečem, da je treba Balzaca mnogo več prava jati in dati našim ljudem več možnosti, da se spoznajo z njim in z njegovimi deli.
Skoraj celotno svoje delo je Balzac združil v mo'numentalno zbirko "Človeška komedija," ki obsega vrsto ciklusov (slike iz privatnega provincialnega, pariškega, političnega, vojaškega in vaškega življenja), vsak ciklus pa vrsto samostojnih romanov. Naloga mnogih sodobnih in bodočih književnih teoretikov je in ostane, da vedno znova oživljajo, razlagajo in nam približujejo to veličastno delo. Kakšno zanimivo protislovje med Balzacovim osebnim političnim prepričanjem in stvarno vlogo, ki jo je odigrala "Človeška komedija" v zgodovini človeške napredne misli! V uvodu
BONNIELYNN DONUTS
"NAJBOLJŠI, KI STE JIH KDAJ POKUSILI"
514 East 185th Slreet.naspro ti Euclid kegljišča
'wamo popolno zalogo- vsakovrstnih krofov in drugega peciva.
Lastujeta in obratujeta "Vie" in "Tony" Stoneman (preje lastnika Stoneman's Sohio Servicenter, Lakeshore in Marcella)
V "Človeško komedijo" je Balzac pisal:
"Če pazljivo proučimo sliko družbe, ki je takorekoč posneta iz samega življenja z vsem tistim, kar je v njej dobrega in zlega, moremo iz nje potegniti tale nauk: če je misel ali strast, ki vsebuje v sebi misel in čustvo, družbena sestavina, tedaj je ona prav tako rušilni element. Potemtakem je družbeno življenje podobno človeškemu. Samo vera lahko pripravlja, kroti in vodi človeško misel, ki je vir dobrega in zlega. Krščanstvo je edino možna vera."
To je pač Balzac, filozof idealist in reakcionar, ki se je zgrozil nad "vsoto zlega," ki ga je človeštvu prinesel razbrzdani kapitalizem, in je hotel krotiti to "vsoto zla" z elementi stare preživele družbe, z meništvom, katolicizmom in kraljevsko oblastjo.
Toda to je samo ena stran njegovega dela—ali bolje rečeno prav neznatna in pravzaprav dokaj nevažna stran. Te misli v samih romanih skoraj ni zaslediti. Tu so nanizana samo dejstva, tu živi svoje stvarno življenje družba, takšna kakor je bila, brez olepšav, globoko razumljena in dojeta.
Balzacovo ustvarjanje je torej v ostrem nasprotju z njegovim prepričanjem, kakor ugotavlja in razlaga tudi Engels v pismu Margareti Harknes.
Takole piše Engels:
"Res, Balzac je politično bil legitimist. Njegovo veliko delo —to je nepretrgana elegija na neprestano razpadanje višje družbe; njegove simpatije so na strani razreda, ki je obsojen na smrt. Toda kljub temu njegova satira nikoli ni ostrejša, njegova ironija nikoli jedkejša, moške in ženske, s katerimi globoko simpatizira. Edini ljudje, o katerih govori z neprikritim navdušenjem—to so njegovi naj-slovitejši protivniki — republi-
ški junaki iz Cloitre-Saint-Mer-ry, ljudje, ki so bili v tej dobi (1830 do 1836) zares predstavniki ljudskih množic. Dejstvo, da je bil Balzac primoran iti proti lastnim razrednim simpatijam in političnim predsodkom, dejstvo, da je videl nujnost propada njemu tako dragih aristo-kratov in da jih je opisoval kot ljudi, ki ne zaslužijo boljše usode, in dejstvo, da je prave ljudi bodočnosti videl tam, kjer so se tedaj mogli najti—to, mislim, je ena največjih zmag realizma, ena največjih odlik starega Balzaca. To so razumeli tudi pozneje realisti."
Tudi danes noben književnik, ki hoče biti realist, ki hoče pravilno, verno, iskreno in resnično upodabljati sodobno življenje, ne more mimo Balzaca. Pri Balzacu so se učili Tolstoj in Gorki. Balzac je v nekem smislu lahko predhodnik tudi realizma, ki se razvija v novi socialistični družbi. Toda mislim, da mu delajo krivico tisti, ki mislijo njegovemu realizmu samo primešati nekak revolucionarni romantizem in pod tem roman-tizmom razumejo zanos fantazije, ki je postala suženj ideje, ideje, ki ne raste več iz proučevanja stvarnih družbenih dejstev, ampak ideje, ki je v razvoju okostenela, se ne razvija več in ki pušča, da teče stvarnost mimo nje. Takšna ideja je v službi neke birokratske kaste, je prag-mastična in nima več zveze s stvarnostjo. Zato mora dušiti sam realizem.
Osebe in dogodki v delih takšnega "socialističnega realizma" niso resnične, ampak tipiziran je in papirnate. Pravi realizem pa išče predvsem dejstva, s strastjo pruočuje vse velike in majhne pojave v življenju, tipične pa tudi netipične, in jih brez strahu umetniško oblikuje. To je tudi edino možna pot, po kateri se lahko razvija in bogati sama ideja, v tem je bistvo dia-
PRIPOROČILO
za PRVOVRSTNO telefonsko postrežbo
na dolgo diUanco
KLIČITE po ŠTEVILKI
Operatorji dolgodištančne telefonske službe morejo danes dobiti direktno zvezo z mnogimi oddaljenimi mesti in ,vam s tem dati hitrejšo in točne j šo postrežbo. V svrho, da se s to brzino in točnostjo okoristite, dajte operatorju telefonsko številko osebe izven mesta, ki jo želite poklicati. Na ta način je zveza dosežena dvakrat bolj hitro. Ako dobite številko od operatorja, zapišite si jo, in pri naslednjem klicu se poslužite številke.
mM




THI OHIO BILL TELIf^HONE COMPANT

Za boljšo in hitrejšo postrežbo imejte osebni seznamek telefonskih številk
J

##

lektičnega materializma in tudi njegovega pogleda na umetnost.
Balzac je upodobil v svojih romanih (kakor sam zatrjuje v uvodu v "Človeški komediji") kakih 2,000 do 3,000 oseb, toda še na smrtni postelji bi hotel napisati novo knjigo, če bi mu bolezen dovoljevala. Njegovo delo, kakor si ga je zamislil, je ostalo nedokončano—pa bi tudi ne moglo biti nikoli končano, kajti človeška komedija doživlja nove drame vedno znova vsako leto, vsako desetletje in stoletje. Vsi veliki resnični realisti so v nekem smislu lasmi nadaljevalci njegovega dela.
(t'onatl* Iz "Ljudike pravice")
INVESTICIJE SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMLJA
V jugoslovanski coni Svobodnega tržaškega ozemlja so doslej v letu dni investirali za obnovo in graditev novih objektov približno pol milijarde dinarjev. Gradijo zadružne domove, šolska in stanovanjska polopja, tovarne, vinske kleti in druge objekte. Zadružni dom v Šmarju je že pod streho, kmalu pa bodo pod streho še domovi v Bujah, Xanzanelu, Dekanih, Marušičih in drugod.
Hkrati dobivajo vasi tudi električno razsvetljavo. Elektri-ficirali so 36 vasi. V Kopru grade veliko ribarnico, tržnico in hotel, v Umagu in Škocjanu blizu Kopra pa vinske kleti za 350 vagonov vina. Precej invetsicij je določenih za obnovo in graditev šolskih poslopij. V Kopru grade italijansko in sloven? sko osnovno šolo, v Bujah hrvatsko gimnazijo in v Vanzane-u osnovno šolo.
godek. Datum tega pomembnega dneva bo vklesan v spominske plošče, vzidane v pročelje tovarn, delavnic in pred vhodi v rudnike pripovedoval še poznim rodovom o velikem dnevu, ko je delavstvo postalo gospodar svojih podjetij.
5 PONAREJEVALCEV DENARJA ARETIRANIH
TAMPA, Fla., 18. sept. — Policija je tu aretirala pet gemb-l^rjev, ki so obtoženi, da so razpečavali ponarejene bankovce po $10 in $20 v šestih različnih državah.
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVENUE
Pokličite:
ENdicott 1-0718
Pomemben zgodovinski dogodek
V Jugoslaviji se je prvič v zgodovini človeštva zgodilo, da so prevzeli delavci upravo podjetij, v katerih delajo. To je bil v resnici velik zgodovinski do-



OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega
znanca
John Oblaka
1146 East 61st St. - HEnderson 1-2730
We'll get it for you "wholesale"!

Sa
A home in the country?
DOWN PAYMENT . . . $2,000 OUR PRICE ..... $1,500
A business of your own?
ESTIMATED CAPITAL . . $10,000 OUR PRICE	7,500
College for Bob?


ESTIMATED COST OUR PRICE . .
. $2,000 , $1,500
Retiring to a small farm?
ESTIMATED COST . . OUR PRICE ....
. $15,000 . $11,250




A trip to Europe?
ESTIMATED COST . . . $1,500 OUR PRICE . . , . . $1,125
You figur« II oul. A Bond that costs you $18.75 today, pays you $25 ten years from today. Stash away $75 today and that Bond is worth a full $100 in ten short years. And if you think they aren't short years, just look back for ten. How many of the lOng-range plans you made then have you accomplished today?
Only one thing stopped you then. One quick;
decision will get you started now.
Make that decision today! Sign up now for the
Automatic Payroll Savings Plan. You'll never miss it if you do, never have it if you don't. (If you're not on a payroll, make arrangements to save a Bond a month at your local bank.)
Whatever you want... you can buy at a discount with U. S. Savings Bonds.

AUTOMATIC SAVING IS SURE SAVING-U. S. SAVINGS BONDS
ENAKOPRAVNOST
This is an official U. 8. Treasury advertisement—prepared under asupices of Treasury Department and Advertising Council.
J&.
anton ingolič:
POSLEDNJE PISMO
NOVELE
STRAN 4
(Nadaljevanje) .
16. maja.
To, kar s tisoči drugih zavednih Slovencev in Slovenk. Odpeljali so me v ptujske zapore, me zasliševali o stvareh, ki sem jih, in še več o stvareh, ki jih nisem "zakrivil". Dvakrat, trikrat so me še pretepli in me odpeljali na Bori. Tu je bilo laže, nisem bil sam. Spet mučno zasliševanje, poniževanje in zmerjanje iz dneva v dan. Sčasoma sem se vsemu privadil, naši mu-čitelji pa so izgubili veselje z mano, ker sem jim jasno pokazal svoj prezir. Poslali so nas na delo. Tu sem večkrat videl svoije domače, prinašali so mi hrano in tudi pogovarjal sem se z njimi. V neizmerno uteho mi je bilo očetovo sporočilo, da se ljudem že začenjajo odpirati oči, da že spoznavajo volka, ki je prišel k nam v podobi jagnje-ta. Za naše ljudi se nisem več bal, težila me je le še skrb zate, ali si se lahko vrnila v Ljubljano ali ne. Naročal sem znancem, ki še niso bili z nami, naj poiz-vedo, kje si in kako se ti godi. Vsa moja povpraševanja so bila zaman.
V začetku junija so odpeljali del intemirancev neznano kam. Odslej smo bili tudi ostali pripravljeni na odhod. V Nemčijo, na Poljsko, v Srbijo? Ni bilo treba dolgo čakati. Nekega večera so spet pridrdrali črni, zapr-
"planer hands
z 5-letno izkušnjo
Nočni šift — nadurno delo — dodatna plača za nočno delo. Penzijski načrt.
CYRIL BATH CO.: 6984 Machinery Ave.
LIVARSKI "TROUBLE SHOOTER"
izurjen livarskega dela
Avtomotive Castings
Dobra plača THE ALLYNE RYAN FOUNDRY CO.
E. 91sl St. in Aetna Rd. WTJ 3-7700
AIRCRAFT MACHINISTS RADIAL DRILL PRESS ENGINE LATHE MILLING MACHINE MACHINE REPAIRMEN PIPEFITTERS WELDERS
Vsak mora sam vzpostaviti in operirati stroj.
Visoka plača od ure. Uposljevalni urad je odprt vsaki dan od 8.30 do 4.00 ure— ob sobotah od 8. do 12 opoldne.
CLEVELAND PNEUMATIC TOOL CO. 3781 E. 77 St.
od Broadway
ti kaniioni. Naložili so tudi mene. V trdi temi so nas odpeljali skozi pokojne vasi v Maribor. Tu smo prespali noč v kleteh meljske vojašnice. Zjutraj so pripeljali možem iz njihovih domov žene in otroke, nekaterim celo starše. Mojemu očetu In moji materi je bila vsaj ta nesreča prihranjena. Ne morem ti popisati prizore, ki sem jih videl. Vendar nihče ni prosil za milost. Slednjič so nas s kovče-gi, culami in košarami pognali na dvorišče. Začela se je' skozi mariborske ulice najbolj žalostna procesija, ki sem jo kdaj hodil. Nemški vojaki z nasajenimi bajoneti so nas kot najhujše zločince gnali proti postaji, može in žene, starce in otroke, intelektualce, trgovce, obrtnike, delavce m celo nekaj kmetov, zastopnike vseh slojev slovenskega človeka na štajerskem. Vse imetje smo nosili s seboj. Moj kovčeg je bil sicer lahek, toda pomagal sem nositi
IŠČE SE OPERATORJE ZA
SURFACE GRINDER MILLING MACHINE LATHE OPERATORJE THREAD GRINDERS
Plača od ure Begunci dobrodošli
National Tool Co.
11200 MADISON AVE.
MACHINE TOOL OPERATORJI
Milling Automatic Screw
Hand Screw External Grinder Internal Grinder Centerless Grinder Drill Press Samo izurjeni delavci se naj priglasijo.
Podnevi in ponoči; plača od ure in komada.
Zglasite se v personnel uradu
THE MARQUETTE METAL PRODUCTS
CO.
1145 GALEWOOD DR.
, (OB SOBOTAH 8-12 ZJ.)
posestniku iz ptujske okolice veliko' košaro. Pet njegovih otrok se je šibilo pod culami in bolehna žena se je opotekala z dveletnim dekletcem v naročju. Pet cul in velika košara, to je bilo vse, kar so pustili skrbnemu kmetu. Vzeli pa so mu deset oralov orne zemlje, dva orala vinograda in deset oralov gozda. Pustiti jim je moral lepo hišo, hleve z živino, shrambe z živili, klet s polnim? sodi vina. Zakaj? Ker je bil Slovenec in se je kot takšen zameril nemškim in nemškutarskim ljudem v vasi in v Ptuju. Otroci so prestrašeno gledali okoli sebe, ne razumevajoč, kaj se dogaja z njimi, ženi so tekle solze po raz-oranem obrazu. Podvinšek je stopal tik ob meni trdo in se ni oziral ne na levo ne na desno. Pred menoj je stopal profesor s svojo rodbino, v kovčegu in nahrbtniku je nosil svojo učenost in svoje imetje, dalje spredaj so šli še drugi. Nihče ni spregovoril besede.
Ob hišah so se zbirali ljudje, večinoma žene in mladina. Groza je gledala iz njih oči. Mnogi so jokah.
Tedaj, nam pomaha dekle; "Srečno in kmalu na svidenje!"
"Na svidenje!" zakličem.
Pet, šest srednješolcev v naši vrsti začne peti:
Blizu E. 185 St.
Delikatesna trgovina s pekarijo; 4 sobno stanovanje, garaža za 3 avte. Naprodaj je posestvo in trgovina. Zidano poslopje. ' PAGE REALTY CO. _KE 1.3618
Imam še par tonov
FINEGA BELEGA GROZDJA '	NAPRODAJ.
Za podrobnosti se obrnite na JOHN M O D I C R. F. D. 3, N. Ridge Rd.
North Madison, O.
Splošno tovarniško delo
1. in 2. šift Plača od ure Bonus za 2. šift CONTAINER CORPORATION OF AMERICA 12401 Euclid Ave.
NAPRODAJ JE
Moncrief forftez na premog. V zelo dobrem stanju, kot nov. Kdor želi kupiti, naj pusti naslov v uradu tega lista.
NAPRODAJ JE
ELEKTRIČNA LEDENICA V ZELO DOBREM STANJU. SE PRODA POCENI.
Vpraša se na 1050 E. 67 ST., zadaj EX 1-5885
~ AKO ŽELITE
prodati vašo hišo, trgovino ali farmo, ali pa če želite kupiti posestvo, se obrnite na nas. Točna in poštena posluga.
Govorimo slovensko. BEACHLAND REALTY 767 E. 185 Si., IV 1-1012
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 1-3028
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrši radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno
NAZNANILO!
Naznanjamo, da smo se preselili iz
16021 Waterloo Rd.
na
RT. 44. NEWBURY TOWNSHIP
Kadar potrebujete kaka popravila na strehi ali žlebovih ali pa če želite novo streho, se obrnite na nas. Vršimo vsa dela spadajoča v kleparsko obrt.
FRANK KURE
R.D. 1. BOX 224. CHARDON, O. Newbury 823
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
enakopravnost
Uncle Sam Says
There are tonics for each season of the year, but there is only one which offers a wonderful cute for headaches, worry, or insomnia. Talie a good look at the label on the bottle. That is a U. S. Savings Bond, guaranteed to be safe and to pay you back $4 for every $3 you invest, after ten years. And the more of this beneficial medicine you take, the healthier will be your income —your future financial standing. So, invest regularly every pay day—summer, fall, winter and spring—in U. S. Savings Bonds. u. S, Treasury Dep»rttnem
"Oj, zdaj gremo,
nazaj še pridemo!"
Rezek glas najbližjega stražarja takoj zaduši njihovo petje. Na ulicah je bilo vse več in več ljudi. Nekaj nemških vojakov in časnikarjev nas je obletavalo in fotografiralo. Razganjalo mi je prsi.
V	hipu dvignem roko in zakličem gruči, ki se je stiskala na križišču; "Slovenci, ne vdajte se!"
Tedaj se je utrgalo iz vrste še nek a^j podobnih vzklikov. Profesorjeva žena, znana pesnica, se je pognala k železniškemu nasipu, izkopala pest zemlje in si jo potisnila v nedrije,
V	dveh, treh sekundah so stražarji z divjimi kriki, udarci in strašilnimi streli napravili spet mir in red. Molče kakor pogrebci smo se povzpeli na železniški nasip in odšli proti dolgemu vlaku", ki nas je prazen čakal daleč zunaj postaje.
Dva dni in dve noči mučne vožnje na jug; dvaindvajsetega junija pa je vlak obstal v majhnem mestu v severozahodni Srbiji. Sprejela nas je skupina mladih ljudi.
Prvo, kar so nam povedali, je bilo: "Davi je Nemčija napadla Sovjetsko zvezo!"
Ob tej novici sem mahoma pozabil na težko pot in . na trpljenje pri nas doma, vedel sem, da se je tega dne začela borba za osvoboditev naše domovine.
Odslej je bilo vse, kar sem mislil, govoril in delal, prežeto s tem prepričanjem.
Mene, Podvinškove in še tri družin« so poslali v gorsko vas blizu Užiške Požege. Tam smo kmetom pomagali pri delu. Vendar jaz nisem ostal dolgo v vasi, seznanil sem se z dvema srbskima visokošolcema, ki sta mi prikazala položaj v zahodni Srbiji, kjer je vse, kar je bilo zavedno, odšlo v gozdove in zgrabilo za orožje, da v pravem času dvigne upor in prežene zavojevalce.
Lahko si misliš, da sem takoj, ko sta me povabila, odšel z njima.
Dvajset nas je bilo v naši četi, nekaj visokošolcev, dva učitelja, en sodnik, drugo pa delavci in kmetje; sami Srbi, jaz edini Slovenec.
Ali ti naj podrobno opisujem borbe naše čete? Morda celo svoja lastna dejanja, zaradi katerih so me tovariši že takoj prve dni vzljubili? Ne, tega ne morem, bi se ti morda zdelo, da se hvalim, saj še jaz komaj verjamem, da je naša četa zmogla tako junaška dela in da sem mnogokrat izid borbe odločil jaz s pogumom, ki ga prej nikoli ni%em pripisoval sebi. Toda kako se ne bi boril? Saj je šlo za zmago ideje, ki sera jo spoznal že v poslednjih letih gimnazije za edino pravilno in saj sem se boril za svobodo in za lepše življenje našega naroda in naposled tudi za to, dla čimprej vidim tebe.
Alenka, povem ti le, da je po-
stala naša četa splošno znana, imeli smo izredno visoko število ujetih in ubitih sovražnikov in največjo količino zaplenjenega orožja.
Po večtedenskih težkih borbah smo si v severozahodni Srbiji izvojevali popolno svobodo. Naše svobodno ozemlje je bilo sicer majhno, toda dobro organizirano in zavarovano. Naši, no, zdaj že lahko rečem, moji četi, je bil poverjen v obrambo najnevarnejši prelaz na vzhodu našega osvobojenega ozemlja.
Alenka, da bi videla, kako smo delali, kako se borih, kako živeli! Ljudstvo nas je razumelo in nam stalo ob strani, tudi jaz sem od časa do časa odložil puško in odšel v vas ter na zborovanjih razložil ljudstvu, kaj in kako hočemo. To so bili najlepši in najsilnejši trenutki ipojega življenja.
Toda prekmalu so se začeli žljairati temni oblaki nad našo samostojno državico. Nemci so privedli ogromne rezerve, četni-ki pod vodstvom Draže Mihaj-lovica so vodili vse bolj in bolj dvolično politiko, dokler nam v času splošnega napada niso padli v hrbet. Nastala je strašna borba. Sprva smo imeli lepe uspehe. Naša četa je razbila glavni stan četniških oddelkov in zaplenila njihove načrte in druge važne listine s pečatom vred. Toda pred ogromno premočjo, posebno pa pred premočjo težkega orožja in zaradi izdajstva Draže Mihajloviča smo se začeli umikati proti Bosni. Moja četa je v dveh tednih izgubila polovico borcev.
V hribih nad Užiško Požego sem dobil kroglo v prsi. Rana je krvavela. Moči so me naglo zapuščale. Tovariši so napravili zasilna nosila. Nosili so me po slabi poti, zato smo se mogli le počasi umikati. Rotil sem jih, naj me puste in rešijo orožje in sebe, a niti čuti niso marali o tem."S teboj se bomo borili do poslednjega," so ponavljali. Sovražnik pa nam je bil za petami. Grozilo je, da bomo vsi zajeti. Tedaj sem jim kot poveljnik odločno zapovedal, da me puste, ker ne morem več vzdržati na nosilih. Odnesli so me v prvo kmečko hišo. Pred njo je ležalo več mrtvih četnikov in tudi nekaj naših. To. je bil moj
Chicago, 111.
HELP WANTED—Domestic
WOMAN GENERAL HOUSEWORK — No cooking, Good Salary. Stay. KEystorie 9-7927.
COMPETENT MAID — General housework. Steady. Assist with care, of baby and 2 children. Own room. Pleasant home.— Bittersweet 8-3229.
BUSINESS OPPORTUNITY
TRAILER CAMP . 26 TRAILER APARTMENTS — TAVERN
New modern, located on 3 acres wooded land, 2 flowing springs, 30 miles to Loop. Income rental $1,000 per month plus tavern profit. Many oportunities for increased income. Trailer camp and 28 apartments $39,500. Tavern and store facilities $19,500. See Gilbert Golden, 3433 Colfax, Gary, Ind. Phone GRiffith 1679-R
Milwaukee, Wis«
•THE BIGGEST
Weiner Schnitzel
IN TOWN
EVENING DINNERS 5 to 8:30 SUNDAY DINNERS 12 to 8 NOON LUNCHEON We Cater to Parties Weddings and Banquets Chef J. Buchel
SWISS CLUB
2435 W. Vliet St. DI 2-9917 Milwaukee, Wis.
Kitchen closed Monday evening
poslednji jasen pogled. Kakor v megli sem videl le še to, kako so tovariši potegnili s postelje mrtvega četnika in položili mene na njegovo mesto. V tistem trenutki sem izgubil zavest popolnoma.
Ko sem znova odprl oči, sem zagledal nad seboj nemškega častnika in nekaj ljudi v belih plaščih. Trudoma sem spoznaval položaj: "Prišel sem torej sovražnikom živ v yoke," sem se zgrozil. Vendar nisem hotel pokazati strahu; vedel sem: zdaj velja uporno molčati in junaško umreti.
Tedaj me je zdravnik prijel za roko. "Kako se počutite?" me je vprašal nemški.
Nisem odgovoril.
"Ali ne znate nemški?" me je vprašal visok častnik.
V odgovor sem zaprl oči.
Ko sem bil sam, sem se začel oprezno ogledovati okoli sebe. Na levi in desni so se vrstile postelje z ranjenci. Slišal sem srbski in nemški pogovor. Po daljšem ugibanju sem spoznal, da sem v vojni bolnišnici, kjer leže nemški in četniški bolniki.
(Dalje prihodnjič)
Chicago, 111.
wanted to rent
RESPONSIBLE COUPLE urgently need 4-5 room. Unfurnished, apartment. Any good location N or NW. Moderate rental. Columbus 1-2789
LIVING CONDITIONS UNBEARABLE. Responsible couple, 9 yr. old son, faithful Cocker Spaniel, desperately need 5, 6 room unfurnished apartment. Good location North. Rental to $50. — MOhawk 4-5060.
URGENT—Executive needs 4-5 rooms unfurnished; S. Shore, east of Stony Island to 71st. 2 adults. Meet terms, decont. BUtterfield 8-1200. Manager.
PLASTONE CO.—Urgently needs 5-6 rooms unfurnished apartment for key executive, wife and 11 year daughter; N., N. W., or close in suburbs. Finest references and reliability assured. BRuns-wick 8-0212, Ext. B.
RESPONSIBLE Couple—RIotKer-Baby desperately need 5 room unfurnished apartment. Good location North. Moderate rental. Rehfeldt. COrnelia 7-3257.
3 RESPONSIBLE ADULTS—2 Employed desperately need 4-6 room unfurnished apartment. Any good location Northwest. Moderate rental. CHesapeake 3-4530.
YOUNG EXECUTIVE—Wife and 2 small children need 4-5 room —2 bedroom unfurnished apartment. Any good location NW. BErkshire 7-8044.
YOUNG COUPLE (Newly Weds to be) Urgently need 2-3 room furnisher or unfurnished apartment W or NW. Moderate rental. — INdependence 3-5522.
RESPONSIBLE Peoples gas employee and wife. Newly weds (College graduates). Urgently need 2-3 room unfurnished apartment N or W to $50. EUclid 3-2500 Ext. 403 B.
RESPONSIBLE employed couple, 2 small children. Urgently need 5-6 room unfurnished apartment. Any good location N. Moderate rental. Lincoln 9-0431. No response call RAandolph 6-6125.
RESPONSIBLE mother. Employed daughter. Urgently need 3-4 room unfurnished apartment Any good location N. Prefer Rogers Park vicinity. Must be 1st floor. Moderate rental. Rogers Park 4-0596.
2 RESPONSIBLE adults. Mother and 14 year old son desperately need 3 Vž room unfurnished apartment. Moderate rental. IRving 8-7248.
3 ADULTS—No children, need 5-6 room decon. apartment or house, north or northwest. 20 years present address. Will pay for decorating. Lincoln 9-3676.
20. septembra 1950
V "Enako'pravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu in doma!
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. STate 2-8699
Chicago, 111.
help wanted—male
Body & Fender Men
Also	»
Mechanic
with Ford - Lincoln - Mercury Experience. Good opportunity; steady work; vacation
James Motor Sales Inc.
6221 N. Western Ave.
AMbassador 2-8000
Switchboard Operators (4)
Hours: 9 a. m. to 5 p. m. 5 p. m. to 12 midnight 12 midnight to 8 a. m.
These shifts are open Good future — Hospitalization Dependable help wanted Pleasant working conditions
Call STate 2-1159 for Appointment
Openings
for
BILLING CLERK MANIFEST CLERK
4 p. m. to midnight 5-day week Permanent Opportunity for advancement
MERCHANTS MOTOR FREIGHT INC.
1000 W. 21st ST.
TAylor 9-2251
Experienced Spindle and Drum Sanders
Full Time
Acanthus Wood Carving Co«
_732 No. Morgan
PUNCH PRESS IN STROJNI OPERATORJI ,
Nudimo operatorjem sledeče ugodnosti:
—Dobro plačo —Stalno delo —(Ne sezonsko)
—Najmanj 48 ur na teden —Dve periodi počitka na dan —Načrt za hospitalizacijo —Skupinsko zavarovalnino —Plačane počitnice —Moderne naprave —Prijetno ozračje —Dobra, ugodno transportacija
F. D. FARNAM CO.
(Old Reliable Gasket House) 4940 W. Flournoy St. Chicago 44. III.
_med 9. zj. in 4. pop.
FEMALE HELP WANTED
LAHKO TOVARNIŠKO DELO (Razna dela)
Nudimo ženam in dekletom si®" deče ugodnosti:
—Dobro plačo —Stalno delo —(Ne sezonsko)
—Najmanj 48 ur na teden —Dve periodi počitka na dan —Načrt za hospitalizacijo —Skupinsko zavarovalnino —Plačane počitnice —Moderne naprave —Prijetno ozračje —Dobra, ugodna transportacija
F. D. FARNAM CO.
(Old Reliable Gasket House) 4940 W. Flournoy St.
Chicago 44, 111. med 9. zj. in 4. pop.
PERUTNINA
17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS
V zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vrst perutnine. Se priporočamo za svatbe, bankete in rasne druge prilike. Pridite in si izberite.
ANDY HOČEVAR in SINOVI
TEL. v trgovini: Montrose 2369—na domu: Montrose 1388 W
JOS. ŽELE IN SINOVI |
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVE. ■'	/ ENdicott 1-0583
Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago.
' Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. •	COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.; IVanhoe 1.3118