Kéziratot:, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. flVIDÉK Murántul és Muraköz heti értesitője Informativni tednik za Prekmurje i Medjimurle Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1 — Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. IX. Évf. Hurska Sobota, 1930. augusztus 10. 32. Szám. Mezogazdosági válság. Irta: PREK MÓRICZ. Egyetlen egy kérdés sem fontosabb az ember életében, mint a kenyérkérdés, — a mindennapi kenyér problémája, amelyet a mezőgazdaságnak kell megoldani. Minndennapi kenyerünket a mezőgazda termeli ki számunkra, sokat fárad, sokat dolgozik a vetéstől az aratásig, mig keze munkája után elkészül a kenyérnek való; — bizony-bizony megérdemli tehát, hogy azért megkapja az illő jutalmát. Sajnos, ma nem mondhatjuk el, hogy a gazda bőséges díjazást nyer fáradozásáért. Előállítja ugyan a kenyeret, de ha felszámítja minden kiadását, szorgalmát, fáradságát, munka idejét, gépeit, magvait, azt találja végeredményképen, hogy majdnem hiába fáradt. Munkájának ellenértékét nem kaphatja meg, legalább is olyan mértékben nem, hogy termelési költségei bőven megtérüljenek. Azonkívül pedig felesleges terméséért olyan árat nem kap, amiből életszükségleteit fedezhesse! Pedig a mezőgazdának, a kisbirtokos földművelőnek épen ugy van szüksége a készpénzre, a forgó tőkére, mint az iparosnak vagy a kereskedőnek, hogy napi kiadásait fedezhesse. Nem elég tehát, hogy a mezőgazda csak termeljen, hanem ugyan akkor meg kell oldania még azt a kérdést is, hogy a mezőgazdasági termékeit jól értékesítse. (Azám, de az emberiség nő neme nem eszik kenyeret, tésztát, nem akar hízni! A húsfogyasztás emelkedett! Szerk.) Ha nincs úgy, akkor azt mondják, hogy ar gazdálkodás nem jövedelmező. És ha ez az állapot egy olyan országban; átaelyben a lakosság mezőgazda-Sággál foglalkozik, túlnyomó többségben, általánossá válik, akkor ott előáll a mezőgazdasági válság, amelyet mindenki tneg-érez; nemcsak a termelő, hanem a fogyasztó is! A mezőgazdasági Válság tünetei a háború után már imitt-amott egyes országokben mutatkozni kezdtek. Ám 1925. óta ál-táláno&á lett Ugy, hogy létezését tiiár hétül lé tagadták séhol serit, állhál is itíkább, mivel éi a báj Politikai hirek. A mult héten temették el Beográdban Trifkovics Márko volt miniszterelnököt a volt parlament egyik elnökét. Az elhunyt államférfiú utolsó kivánsága volt, hogy temetése a legegyszerűbb legyen. Kivánsága teljesült is s a temetés a legegyszerűbb gyász mellett ment végbe. A„temetésen képviseltette magát Őfelsége a király is és a koporsóra diszes koszorút helyeztetett. A közoktatásügyi minisztérium kivételes intézkedése. Eddig a gimnázium első osztályába csak azokat a tanulókat lehetett felvenni, akik a beiratás napján tizedik életévüket betöltötték. Ezt a rendeletet a miniszter az 1930-1931 tanévre felfüggeszti és elrendeli, hogy a szeptemberi beiratások alkalmával az 1917, az 1918, az 1919 és 1920-ban született négy elemi osztályt végzett tanulók vehetők fel. Tehát azok is, akik 1930 szeptember 1.-én még nem fogják betölteni 10.-dik életévüket. Ez az intézkedés csak egy évre szól. Kivételesen meg van engedve, hogy az első osztályú polgári is- kolai tanulók minden viszga nélkül átléphetnek a gimnázium második osztályába. A polgári iskola II. és III. oszt. tanulói különbözeti vizsgával átléphetnek felsőbb gimnáziumi osztályba. A IV. oszt. végzett polgáristák ugy mehetnek ötödik gimnáziumba, ha leteszik a kis érettségit és a negyedik osztályvizsgát. Németország fegyverkezik. Csehszlovák újságok számszerű tudósításokat hoznak arról, hogy Németország fegyverrel való ellátása ma mekkora méreteket öltött. A békeszerződések szerint Németország 100.000 embert tarthatna csak, 84.000 puskával és 80.000 karbinnal. Ehelyett valójában Németország sokkal nagyobb fegyveres tömeggel van ellátva mindenféle fajtából. Ágyuk, tankok, lövedékek, gáz felszerelések, szóval mindenféle hadianyag készül Oroszországban a német mérnökök felügyelete alatt működő gyárakban. Németországnak állandó összeköttetése van moszkvai gyárakkal, amelyek sok millió német márkáért szállítanak hadianyagot. Gondosan elő van ké- az egész világon jelentkezett. A válság főképen abban nyilvánult meg, hogy a mezőgazdasági termékek árai állandóan estek, mig ma már eljutottunk oda, hogy olyan alacsonyak az árak, hogy a mezőgazdaság jövedelmezéséről még beszélni sem lehet, — sőt az árak nem fedezik a termelési költségeket. Ez pedig nagy baj, mert ez a szülőanyja a pénztelenségnek. Vagy talán fordítva? A mostani mezőgazdasági válság nem csak Jugoszláviában érezhető, hanem a szomszédos országokban is, meg az egész világon általában. Azért ma kivétel nélkül foihden államnak az gondja, hogy ezt á krizishek, válságnak riévezett MyomoH eltüntesse. Ezt az agrárkrízist az idézte elő elsősorban, hogy az egész világon majdnem minden földművelő állátiibah tuliertafeieé várt gáböhábátt, vagyis több tetein, mint átriéüHyl eíföáy. A teleslégekkel meg spekuláltak, lelkisme-retfen verseny fejlődött ki, aminek következménye az árak nagy esése tett. Most tehát • gyorsan segíteni kell a bajon! Védekezni kell, hogy a földmives országok, az agrár államok népe tönkre ne menjen. Egyetlen ország azonban semmit sem tehet. Külön-küiön nem oldhatja meg ezt a kérdést sikeresen magányosan egy állam sem. Ezért szükséges a közös akció, amelyben a mezőgazdasági állartlok együttesen járjanak el azzal a céllal, hogy a mezőgazdasági termékek árait egységesen lehessen kialakítani, s igy a versenyt a világpiacon még á legnagyobb versenytárssal is — Amerikával képesek legyenek felvenni. Európában most van még^ alakulóbán a dunai agrár államok blokkja, amelyben részt venné" nek Jugoszlávia, Románia és Ma-gyárország ; esetleg társulna Bulgária is, továbbá mint félig agrár állani Csehszlövákia. Ez áz alakulás ígen nagy fontosságú leszi szitve a gázháboru is. A francia határ mentén a forgalmi eszközök sztratégiai célokra is alkalmasak. Francia aggodalmak. Francia szocialista körökben aggodnak a mai németországi belpoli-ka iránya miatt. Úgy vélik, hogy a Rajnavidék felszabadítása nem szolgálja Németországban a béke megszilárdításának gondolatát. Aggodalmat kelt az is, hogy a német politikában nem vetődik-e fel egy Róma—Bécs—Berlin közötti összeköttetés gondolata, — amelyet esetleg az fasizmus provokálna. Görög-török kereskedelmi és barátsági szerződés. Már két hónappal ezelőtt nagyfontosságú megegyezés létesült a két állam között s habár ennek a megegyezésnek a görög parlamentben nagy ellenzéke volt, végre mégis sikerült a függő kérdéseket elrendezni. Ennek a kereskedelmi szerződésnek nagy politikai jelentősége is lesz, amit bizonyít az is, hogy e hó folyamán török államférfiak Görögországot, — majd görög politikusok Törökországot fogják meglátogatni kölcsönösen. Magyar-román kereskedelmi szerződés. A kereskedelmi szerződésre vonatkozó tárgyalások még ez év havában befejeződnek és a végleges megállapodások a törvényhozás őszi ülésszaka elé kerülhetnek. Magyar hivatalos körök véleménye szerint Bulgária is csatlakozni fog a három agrár államhoz, — ugy hogy a jövőben négy agrár állam egységesen veheti fel a gazdasági harcot közös érdekeiért. Egyptom. A helyzet feszült. A kormány megerősített fegyveres csapatokkal tartja férni a rendet. Az ellenzék felhívta á lakosságot, hogy a mostani kormánynak tagadja meg az adózást. Kiná. Honan tartomány fővárosában Csangcsában kommunista lázadás tört ki. Á helyőrség legyilkolta a tiszteket, felgyújtotta a középületeket, terror és aharehia lett ürfá. Még á külföldi konzu-látusokat is feldúlták. Igén sók kínai polgárt felakasztottak. Á külföldi alattvalók japán, angol és amerikai csatahajókra menekültek. Vélemények U. S. ÍM. (kj) Az egyes államok válasza Briand memorandumára beérkeztek és már nyilvánosságra kerültek. A beérkezett válaszok egyhangúan melegen üdvözlik Briáadnak az Egyesült Európa áilamok tervét, mint szükséges és egyetlen kivezető utat a jelenlegi gazdasági élet válságának megoldására. A kormányok támogatásukat jelentették be a konferenc ára, melyen az U. S. E. megszervezéséről fognak tanácskozni. Érthető, hogy az eddig beérkezett válaszok kikötik, hogy az egyes államok szuverénitását semmi féle tekintetben ne ki szabad megsérteni, valamint az egyes államok közötti szerződéseket sem szabad megbontani. Hollandia azt tanácsolja, hogy az egyesülést először gazdasági alapon kell megszervezni, mert csak az lehet a kivezető ut a termelés kicserélésére. Ha a politikát is bekeverik a leendő európai unióba, az teljesen megbontaná a már elért eredményeket. Másik ellentétes válasz az olasz és utána a német, ezek viszont az állítják! hogy csak a politikai együttműködés által lehetne csökkenteni azt a gazdasági válságot, amely Európában háború után keletkezett a békekötések aiap-ján és csak másodsorban lehet szó a gazdasági egyesülésről. A béke biztosítása nélkül elképzelhetetlen az együttműködés. Olaszország és a levert államok kiknek nincsen érdekükben, hogy a jelenlegi „státuszquo" megmaradjon, általában a reviz'ót óhajtják. Az ő véleményük szerint, a jelenlegi állapot Európában, mely a békekötés után keletkezett, ujabb háborút von maga után és azért a revizió nemcsak a béke érdekében, hanem bármely alakú egyesülés eredményének elérésére szükséges Ezek szerint ugy réz ki, hogy Briánd akciója teljesen negativ lesz. A londoni leszerelési konferencia is legjobban kezdődött és csak feles ered- ményt hozott, de mégis eredmény, amely nagy pénzügyi könnyebbülést hozott a- három legerősebb tengeri államnak, Anglia, U. S. A. és Japánnak. Hogy mégis ennyi eredményt értek el köszönhető annak a metódusnak. amellyel a tanácskozásokat vezették. Ezen metódus fogja megmenteni Br ánd tervét, amikor annak az ideje eljön. Az államok válasza kitünteti a mákszimum programmot, de ebből mindig engednek, amikor a* vélemények kicseré'ése után egy bizonyos bázist óhajtanak elérni. Engedékenység nélkül nincsen eredmény, mert valaminek az elfogadása kényszerből vagy nemtörődömségből, még soha sem hozott jó eredményt. Az U. S E tárgyalásain a tanácskozások uj módja, mely nem az egyes véleményeket, hanem az óhajtott, a kitűzött cél elérésére törekszik, kiküszöböli, azokat a nézeteitéréseket, amelyek ennek a megbontására vezetne. Ezen módon biztosították a londoni tanácskozások eredményét is. Kérdés még az is, hogy Európa megérett-e már az egyesülésre, vagy pedig a veszélyt kell eltávolítani, mely fennáll a különböző nézetű politikai vezérek kőzött. A békeszerződé sek betartása, a béke stabilizálása és az államok határainak biztosítása — vagy a jelenlegi állapot revíziója az összes lehetőségek szerint, röviden mondva két ellentétes nézet, amelyek képesek felborítani Briánd tervét, ha addig nem sikerülnek a békélte ő tárgyalások. Lehetséges az is, hogy a nehéz gazdasági helyzet tömörülésre kényszeríti az európai államokat, hogy védekezni (udjanak Amerika ellen és igy talán a politikai nézeteltérésekből származó ellenségeskedések megszűnnek. De ennek elérésére rí;ég sok idő kell. HÍREK. HETI NAPTÁR 1930. AUGUSZTUS hó 31 nap 33 hét. Harmincegy évig volt vak. Csoda történt Csikágóban egy kereskedővel, aki 1899.-ben megnősült s akkor a nászuton megvakult. A napokban otthon a lakásán egyszerre csak látni kezdett s azóta jól lát. Felesége azóta megőszült s alig ismerte meg a férje. Hó és hét napjai Rótn. kath. Protestáns 10 Vasár. 9- Lőrinc ut. Laurenfius 11 Hétfő Zsuzsanna Hermán n 21 Kedd Klára Klara 31 Szerda Kassz á >, Kassian 14 Csüt. Özséb vt. Eusebius 15 Péntek Nagy B. Essz. Maria 16 Szomb. Rókus Rochus. Vásárok: 12. Nedeliáíe, Ljutomer, 14. Turniáőe, 15. Górnia Lendava, Sv. Marija, Sv. Martin, 16. Rakiían, Draékovec, Sv. Rok Csakovec mellett. Időjárás: Az idő lassan hűvösödik, különösen az éjjeli lehüléSek miatt. A reggeli ködök nem lesznek ritkák. Kereskedelmi 100 kg. Buza Din. Rozs „ » Zab „ Kukorica Köles Hajdina „ „ Széna „ „ , Bab cseres. „ Vegyes bab „ Krumpii Lenmag Lóhermag „ 8-- 9.-7-50 5- - 7- Oj / w E. 4" Bika Üsző Tehén Borjú Sertés . . . Zsir I-a . . Vaj ... . Szalonna Tojás 1 drb aran: 175-210 140-180— 130-180-200 140— 60-80 400-325-35-50 480-500 1000—1400 950 10. 8-— 8-50 6"— 11---•— 13-— ■— 29-- 30-— 35—40 23-— 25"— . . 0 75 Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 1P0 Doll. (E. A.) adnak itt 5550 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4850 „ 100 Márkáért „ „ 1330 „ 100 Frankért (Páris) „ „219 „ 100 Pengőért „ ,. 990 „ 100 Schil. (Bécs) „ „ 798 „ 100 Cseh kor. „ „ 168 „ — A M. Szobotai szegényházra adakoztak a kővetkezők: Obéinska hranilnica 3000 Din., Krediínazadruga 1000 D.'n., Belatinci uradalom 1000 Din., kino Dittrich 1000 Din. — Meghivó. A Martjancii Önk. Tűzoltó Egylet augusztus 17.-én Vezérnél táncmulatságot rendez, melyre mindenkit tisztelettel meghív a Rendezőség. — Baromfi állományunk feljavítására a stájer fajtájú kakasokat ajánl-ja a gazdasági felügyelői A jobb faj -láju baromfi bőre, lába fehér, tojása meghaladja az 50 gr. súlyt, holott a prekmurjei faj tojásai 50 grammon aluliak. A járási főnökség kb. kétezer tojást és számos kakast óhajt elosztani (ingyen?), hogy a stájer fajtát ut rr eghonositsa. (Sr, naő. M. Sobota 4804/11: — 4. aug. 1930.) E. rend -kapcsán tiszteletteljesen megemlítem, hogy a prekmurjei nem válogatott tojásokat f. é. tavaszán megvizsgáltam térfogatra, súlyra és több-féleképen. Arra az eredményre jutottam, hogy átlagos suiyak 50 gr. köbtartalmuk 49.7 köbcentiméter. Szerk. — „Beltinci 277" jelzésű elsőrendű ültetett buza az őszi vetésekhez minden község elöljárójánál kapható. (Sr. naő. M. Sobota 7035/1. — 4. aug. 1930.) — Magyarország délnyugati határszéli falvaiban évek óta merész rablóbanda garázdálkodik s jugoszláv területre is portyáznak. Most végre sikerült fetten érni őket és egy nőt közülük elfogni, a többiek elmenekültek. Az eddigi vallatás eredménytelen, ugy viselkedik mint a néma, lehet, hogy színlelés. Ebből azt következtetik. hogy összeesküdött bandának tagja. A magyar csendőrség a kotormány-hodosi határon átadta őt a hodosi ju-goszláy csendőrőrsnek. A nyomozás felyik. — Csiny — vagy rosszindulat. Megemlítettük, hogy a mult hó 20-án éjjel a dolnya- Ionos bocsi végrendelete. Irta : SÁRDI GYULA. rí" III. Egy késő őszi napon János és felesége a temető földön dolgoztak. Ilonka megszólalt: „János, gondoltam valamit, de előre is megmondom, ellenemre ne szólj, mert azzal csak ujabb haragot csinálhatnál közöttünk. Tervem ha sikerül, többet /hoz mint az egész évi munkád. Közel van Mindenszentek napja, apád sirhalmát föl kfell újítani, nincs itt közel senki, a sírhalmot egy néhány lépéssel az öcséd birtoka felől átrakjuk. Ha megjön A ha észre, is veszi, azt apátok tévedéseinek tulajdonítja." János Ilonka kijelentésére majdnem összeesett. „Hiszen Józsi ugy sem jön . . ." — tovább nem mondhatta. Ilonka már a haragtól fölgyulladva erős csapásokkai vagdalta széjjel a moh ás sirhal-mat, s néhány perc mnlva egy bizonyos távolsággal tovább már' össze halmozta, s előbbi helyét vékony gyepes földszinnel eltakarta, otthagyva Jánost, szó nélkfll távozott. János még ott maradt s atyjának valódi sir-s ját egy régibb" sírhalom iránybaq, je^ gyezte meg magának, szivén erős fáj- dalmat érezve, csak késő este ballagott haza a mezőről. Erzsi r.éni is már ágyban fekvő beteg volt, Jánost is megtörte a sok civakodás, elbete-gesedett. Ilonka tovább folytatta követeléseit. A világháború már véget ért-Egy téli zivatarban Szilveszter estén János az asztalnál ülvén s ölében kis fiacskája, aki az asztalon levő kis lámpa pislogó fényében csintalankodva verődött a lámpa felé, János az elmúló esztendő leküzdött nehéz napjaira gondolva kebléből mély sóhajtások törtek elő; szó nélkül nézett maga elé. Erzsi néni halálos ágyon az életnek utolsó estéjét küzdötte, Ilonka a konyhában végete dolgát. János az ajtón kopogtatást hallott, Józsi a már talán el is felejtett testvér köszöntött jó estét és boldog uj évet átkarolva Jánost, akire már csak alig tudott ráismerni ugy megváltó-, zott. Erzsi néni is ráismert hangjáról Józsira, ágyában feltámaszkodva szólt: „Józsi kedves fiam csakhogy még egyszer láthatlak, ;most már szívesen meghalok." Ilonka is bejött, arca sápadt volt, szemei vérben forogtak, Józsival kezet togott s mint aki érzékenységét tovább nem birja hirtelen fordult, az ajtót maga után becsapva visszament a konyhába. Erzsi néni mégegyszer erejét összeszedve szóit: „Gyermekeim, utoisó kérésem volna hozzátok, hogy testemet édesatyjátok mellé temessétek", ez volt az utolsó szava; még azon éjszakán meghalt. IV. János másnap korán reggel remegő hangon szólt Józsihoz: „testvérem. mondanék valamit még mielőtt a sir áso megjön, menjünk a temetőbe, jelöljük ki aayánk sírhelyét." Ezzel elindultak az erős hóviharban. János az útban Ilonka viselkedéséről még nékány szó mondott, azután szó nélkül érkeztek a temetőbe. János egy régi avult sir emlékénél megállt, néhányat lépve előre összesett, fogai vacogtak, szaggatott hangotv mondotta: itt lessz . .. köny-nyei megeredtek, többet nem szólhatott. Józsi egy körültekintéssel megértette bátyját, felemelte, egy nagyobb sirhalom mellé vezette, fölső ruháit reá takarta, ő pedig a sirhalom áthelyezéséhez látott, néhány perc múlva azt vissza rakta előbbi helyére, melynek jeleit a hózivatar hamar eltakarta5 élők szemei elől s anyjának sírját kijelölte, bátyját a temetőről vezette s pár héttel később már egy harmadik sirt nyitottak azon a helyen Jánosnak. Ilonka özvegy lett s árva fiacskájával vissza került a szülői házhoz. Még a következő nyáron Ilonka a temetői földjén aratga-tott s gyermeke, akit senkire nem hagyhatott, vele volt. Hirtelen sötét felhők emelkedtek az ég boltozatján, erős nyári vihar keletkezett. A felhőkből cikázó villámok és dió nagyságú jégzápor hullott. Kis ficskáját Ilonka a temető ház mellé vitte: „Mindjárt én is itt leszek fiam", ő még kévéinek összerakásához látott, Ilonka is indult már a ház felé, amikor a sötét felhőből hosszú láng és eget, földet rázkódtató erős csattanás csapott a temetőház felé. Ilonka erős légnyomást érezve őrülten rohant a ház felé, hol a villámtól sújtva, már holtan szorította keblére életének utolsó reményét i Tiz év mult. Azóta minden évben Mindenszent napján egy az élet viharjaitól korán megtört özvegy, édesanya, Ilonka jelenik meg legelőször a temetőben, a kezében hervadó őszi virágokból font koszorúval, az egymással szemközt álló négy. sirhalom kőzött, térdre borulva imád-; kőzik, hogy ott lerójja kegyeletéig legszentebb adóját. (Vége.) lendavai üzletek magyarnyelvű feliratait ismeretlen tettesek bemázolták. A hatóság megindította a nyomozást, de ezideig még nem sikerült a tettesek kilétének megállapítása. — Miként vélekedjünk az esetről ? Lehetséges, hogy egyes tulbuzgö ifjoncok holmi gyerekes, éretien csinyt véltek ezzel elkövetni, vagy pedig szándékosan történt az éjszakai fura kirándulás. A csufitás ténye meg-dönhetetlenül éktelenkedik. Bármi is legyen a háttérben, minden esetre igen üdvös lerme, ha az illetők kedvét mindenkorra elvennék és hasonló kétélű tettek nem fordulnának elő. A dolnja-lenda-vai grémium a tettesek kézreke-ntőjének, illetve a nyomravezetőnek 250 Din. jutalmat tűzött ki. — Egyházi hír. A maribori püspök Lejkó István turniscsei káplánt Dobrovnikra; Hermann Ferdinánd do-brovniki káplánt Beltincére helyezte át. Tivadar józstf belhncei káplán egészségének helyreállítása céljából két hónapra szabadságolva van- — Betörés. Mulf hó 30.-án éjtsza-ka ismeretlen tettesek betörtek Tur-niscsén a Kardos vendéglő pincéjébe s onnan körülbelül egy és fél rrétermázsa zsírt s több üveg sört loptak el. A tolvajok a lefeszített pince ablakon át jutottak be s belülről kinyitották a pince ajtót, amelyen át zsákmányukkal eltávoztak. A jelek arra mutatnak, hegy a betörést a helyi viszonyokkal ismerős egyén útbaigazítása mellett követték el. A csendőrség erélyesen nyomoz a tettesek után. — A pénzügyigazgatóság elhatá-rőzta, hogy Prelogon felállít egy népy tagból álló pénzügyőri kirendeltséget. A község most keres alkalmas helyiséget. — Az egészségügyi bizottság négy gyönge iskolás gyermeket elküldött egy hónapi nyaralásra Lipikre. — Sport Koíorban. Kombinált: Del Dubrava, Kotoriba, Legiád — Prelog ellen 4:2 arányban a kombinált csapat győzött. Félidő (3.0). Mérkőzés után reggelig tartó mulatság veit. A hosszantartó szárazság után végre Prelogon is egy kiadós esőt kaptunk, ami nagy hasznára van a tengerinek. — A csakoveci rendőrség szigorú rendelete. Mivel az utóbbi időben az autó- és motorkerékpár- vezetők nem tartják be szigorúan a kiadott rendeletet, a rendőrség szigorúan fogja büntetni a rendelet be nem tartóit. — Tilos a koldulás. Az utóbbi időben a koldusok ellepték a községeket, a rendőrség szigorúan betiltotta: a falvakról beözönlőket. A helybeli koldusok részére csak a pénteki napon van megengedve a koldulás. A rendelet elleti vétőket szigorúan büntetni fogják- — Megadóztatják a nem nemes szőlő termelőit. A szávai bánság évi költségvetésében elrendelték, hogy minden egyes tulajdonos, akinek az u. n. direktor, delavárij smarnica sző- löjOSnrflnfflinT^y^^oKnran^ para adót köteles -fizetni. Evvel eey- tonoteíB Ili guvn zb im Mare/r öntetűen rendeletet adtak ki az összes járásoknak, hogy pontosan állapítsák meg, mennyi ilyen tőke van és ezek szerint adóztassák meg a szőlőtulajdonosokat. Átlagos számítás szerint a bánságban 500.000 tőke van, mely ezen adó alá esik. Ez 75.000 dinár jövedelmet jelent az államnak. A költségvetésben csak 500.000 darabot számítottak fel, de valóságban ez jóval meghaladja az előirányzott összeget. A nép körében észrevehető a szőlő kicserélésére való jó szándék és igy éviől évre kevesebb fog forgalomba kerülni. — Öngyilkosság vagy szerencsétlenség? A napokban Maribor felől érkező személyvonatból Csakovec és Macinec között kiesett, vagy kiugrott Verdi Mária celjei születésű bécs' leány, aki rokonai látogatására érkezett Pribiszlavecre. Az utasok azonnal észrevették a szerencsétlenséget és megállították a vonatot. A súlyosan sérült leányt bevitték Csakovecre, ahonnan a kórházba szállították. A lány napokon át nem téri magához és igy a biróság nem tudta kthall-gaíni. Verdi Mária esés közben hát gerinctörést, agyrázkódást és lábtörést szenvedett. Állapota aggasztó és az az orvosok nem biznak a fölépülésében. — Milliós károkat okozott a jégeső és a vihar Mu-aközben. A hosszú szárazság után beá'lott esőzés Felső Muraközben Strigova környékén óriási károkat okozott. Napokban egy bizottság volt a kárt felbecsülni. Az Ítéletidő nem tartott tovább 10 percnél, de azért 3 millió dináron felül okozott kárt. Legjobban szenvedett Gibina, Safarszk, Razkrizsje és Ves-csica, ahol a szépen fejlődött tengeriből, csak a szár maradt meg. A késői veteményekből a kukorica, bab, tök és a burgonyát érte a kár legjobban. A vetemények 20—80 százaiékik pusztultak el. A Szveti Vrban, Strigovo, Robabi, Pálfi, Grabovnik és Zseljezna-Gora szőlőhegyeken okozott kárt, de csak az idei szüret érzi azt meg, mig a szőlőtőkéket kár nem érte, Azonkívül a gyümölcsösöket a vihar teljesen elpusztította. Biztosítva, csak a tehetősebb gazdák birtokai voltak és igy az elemi csapás érzékenyen érinti a felsőmuraközi nép javarészét. — Ecetsavat ivott. Preiogon a mult hónapi tüzesetkor az egyik lakónak ki ott lakott a veszélyben levő házban, a negy zűrzavarban eltűnt egy gyűrűje. A gyürü eltűnésével P. I. kisleány nevét hozták kapcsolatba. A mai napon a hírek alapján a csendőrség házkutatást tartott a kisleány lakásán, természetesen eredmény nélkül, de a kisleány mégis nagyon szivére vette a dolgot. Aug. 6.-án délután mig a kisleány szülei az udvaron foglalatoskodtak, erős zuhanásra lettek figyelmesek, amely a konyhából jött. Rosszat sejtve berohantak a konyhába a föidörr ájulva találták büszkeségébe mélyen megsértett- .14 éves kisleányt. Nem biryán elviselni a rajta flSfct sérelnjet, öngyilkossági szándékból ecetsavat ivott. A gyorsan elő- alkalmazott és igy talán sikeiül akis öngyilkos-jelöltet megmenteni. Egyelőre a kisleány állapota veszélyes, mert a sav kimarta a száját, nyelőcsövét, gyomrát. — Érik a gyümölcs és mint mindenkor ugy az idén is nagyon elharapózott a gyümölcs-tolvajlás Prelogon. Szerdán éjjel ismeretlen tettesek eliopták Verly Ernő takarékpénztári alelnök kertjéből a gyümölcsnek nagy részét. A tettesek után csendőrség nyomoz. — Baromfitolvaj M. Szobotán. Nem ritka, hogy a falun a gazemberek feltörik a tyúkólakat és elviszik a baromf t. Viszont egészségesen gondolkozó jószivü embereknél az sem ritka, ha a baromfi elkószál és idegen udvarban elül, hogy az udvar gazdája, cselédje napokon át keresi az odatévedt baromfi gazdáját, hogy örömtől sugárzó arccal átadhassa az ellábalt állatot tulajdonosának, (mert rendesen becsüietes és uri ember szokott lenni az illető.) Nemes Miklós állatorvosnak három kísérleti kappanja két piros egy sárga elsétált; nern szoktak messze menni, s most nem találja őket sehol sem. Az állatok értékénél nagyobb jutalomban részesül az, aki a kappanokat, — de csakis ugyanazokat — visszaadja. — (Soha nem hittem, hogy ilyen kétlábú magát embernek nevező lény is van, aki a másét megtartja, söt hamar megöli vagy eladja, hogy magának hasznot, másnak kárt okozzon. Ami a legérdekesebb . . a reá következő napokban ugyanolyan tisztességes arcot színlelt, amidőn találkoztunk, mintha mi sem történt volna, mintha semmiről sem tudna. Hogy a becsület szempontjából ennyire sülyedhet valaki, (lehet hogy sohase volt becsületes, igy nevelkedett) arra még álmomban sem mertem volna gondolni. Jó Isten I Már hány száz éve tanítják az embereket, hugy ne hazudjanak, ne lopjanak, másnak kárt ne okozzanak, és mégis van söt vannak olyan becstelen emberek, akik a máséból élősködnek. Szerkesztő.) ORSZÁG-VILÁG. Az olaszországi földrengés. Délolaszország lakosságát még most is nagy féleiemben tartja az elmúlt rettenetes földrengés, mivel a rombadőlt városokban néha még most is éreznek csekély megmozdulásokat. A legutóbbi hivatalos jelentések szerint a földrengés halálos áldozatainak száma 2140 halott és 4920 súlyos sebesült, kik ápolás alatt vannak. Természetesen még ez a szám sem teljes, " mert a romok eltakarítása közben még mindig akadnak holt testekre s ezeket nyomban elégetik, mivel feloszlásuk miatt eltemetni már ném lehet. A rombadőlt házak száma 4400; csak magában Avellino tartományban 2800 épület semmisült meg. Melfi városát nem a régi helyén fogják felépiteni, mert ez a város 1851-ben földrengés következtében már egyszer elpusztult. Villa-Noura városa szintén egyszer már elpusztult, valószínű, hogy ■enrujauu »»'»• W dela, Accadia és Annano városok lakói lassan vissza térnek s munkához látnak. Egész Olaszországban óriási segitőakc.ó indult meg ugy a polgrári, mint a katonai hatóságok és a Vöröskereszt részéről. A király maga is bejárta az egész szerencsétlen vidéket s személyesen érdeklődött a tett intézkedések iránt. A kár eddig felbecsülhetetlen. Sok drága, régi műemlék, templom, szákesegyház pusztult el, amelyeknek értéke úgyszólván pótolhatatlan. — Az „R 100" óriás léghajó megérkezett Amerikába — Montreálba. A léghajó Angolországból indult el összesen negyven utassal a fedélzeten. A léghajó Kanada felé tartott s célját el is érte. A léghajó mindvégig nagyszerűen funkcionált s a labradori félszigetig benzinkészletének még csak két ötöd része fogyott el. Az R. 100 léghajó világra szóló sikerében nem csekély szerepe volt annak a rádiótisztneK, aki a % * Cardingtoni repülőtér őrtornyában teljesített szolgálatot. A tiszt, akinek szolgálata életbevágóan fontos volt a léghajóra nézve, naponta 5 — 6 ezer szót adott le az R. 100-nak s ugyan annyit vett fel a léghajó fedélzetéről. A ráditiótiszt 24 óránkint csak egy órát aludt. — Éles kaszával leszelte az unoka öccse fejét. Kotor városban történt, hogy a Panorac földműves család tagjai valami csekélység miatt összevesztek. Poncrác Brjánt megverte Sztoján nevű unoka öccse. A megvert Brján most kiszaladt az erdőre Szímo bátyjáért, kinek elpanaszolta megveretését. Szima nagy méreggel haza sietett egy éles kaszával s pillanat alatt nagy haragjában Sztoján fejét leszelte. A fej pár lépésre esett a testtől s a szemek és a száj még pár percig működtek a szörnyű vágás után. Azután Szíma a csendőrségre ment s feljelentette magát. A család tagjai a rémes esetre kibékültek. — Kiesett a repülőgépbői. A mosztári repülőtérről felszállt Sárics Iván őrmester pilóta s a levegőben különféle akrobata mutatványokat végzett. Mikor a repülőgép 2500 méter magasságban volt, az egyik szíj kinyílott, amely Sáricsot a géphez erősítette, s a magasban a pilóta kiesett gépből. Sárics azonban nem vesztette el lélekjelenlétét az utolsó pillanatban kinyitotta s vállára erősített ejtő ernyőt. Az ernyő ki is nyílott s a pilóta Mosztartól 12 kilométernyire Ba-nezics községben szerencsésen földet ért. A repülőgép tovább szállt, majd forogni kezdett, egyik szárnya azután letörött s végre lezuhant. A mentők meglepetéssel vették észre, hogy a pilóta nincs meg. Ő azonban már egy óra. múlva jelentkezett életmentő ernyőjével. — Mennyibe került Amerikának a háború. A kincstári hivatal kimutatása szerint az Egyesült-Államok kormánya ötvenegy milliárd és négyszáz .millió dollárt költött # háborúra* Ez az összeg dinárokban körülbelül háromezer milliárdot tesz ki. Ezer- im&mrmmo*t^mo^ Torma. A kórházban. "Főorvos ur! Kérem a 2. számú szobában a beteg meghalt. Eltemetjük ?" „Rendben van ! Mondja meg, hogy elmehet haza !" Ünnepi lövöldözéskor. A lövöldözéssel megbizott megkérdezi a rendezőt, hogy a lövéseket miképen ossza be? Erre a következő utásitást kapja : .„Figyeljen ide 1 Először nem lő ! Egy negyed óra múlva 1q egyet, ismét egy negyed óra múlva kettőt, azután hármat, majd négyet és igy tovább 1 — A végén aztán ne lőjön egyet se! — Megértette ?" Az orvosnál. „Doktor ur 1 Igen nagy fájdalmat érzek itt az oldalomban 1 Alighanem vakbeles vagyok!" — Hát hiszen mindenkinek van vakbele. No meg, hogy az gyulladásos volna ? „Ugyan ne hencegjen! Nem ilyen szegény ördögnek való az, mint maga! Az pénzbe kerül ám !" Modern. Boldog vagy a házasságoddal. — Tudod édes azt az első férjnél még nem lehet megállapítani. Gazdálkodás. A kappan. Jó Isten, de finomat ettem... sós volt az ára, igaz ... de jó volt. Sokan megfizetik drágán a husszékben a vásártéren megvett „kappánt" (kokast vettek). Oh de sokan megeszik és méreg drágán fizetik az étkezőkben az „adag kappant" (kokast ettek). Hja! A szakértők, az ínyencek véleménye szerint, a kihizott kappan a létező húsételek legjobbja. A legfinomabb fácán nem vetekedhet vele. Minden más hus nyomába sem léphe.t A kimiskárolt sertés a gazdasági szükségletet elégíti ki a legjobban a legfinomabban, a kappan azonban a gazda disze, a gazda inyenckedésének kielégítője. Mit ér az élet, ha a hétnek egy-egy napján a különösen finom Ízletes ételnek sem örvendhetünk. Ha Váratlanul véndég jön, a sok kappan közül á 2—2% sőt 3$ kilósat hamár megölik, kész a pecsenye legjobbja... rá egy pohár ó-bor... mind a tíz ujját megszopja utáría, mert az Isteni eledel. Pédtg érről mindenki maga gondoskodhatna^ ha előtelátö lenné. A légtöbb émber ázt várja, hogy májd figyelmeztetik; *majd, ha a szomszéd, akkor majd utá-nöftrfií." Mi kell ehez? Ma megveszi az ember a fél kilón aluli fiatal kokasokat (párja 16—20 Din.) oly fiatalnak (lehetőleg nagy fajtájúnak) kéli nékik lenni, hogy éppen már meglássék, hogy kakasok. De ha tévedésből közbe csúszik egy-egy jérce, az sem baj. A petefészket kiveszi, leköti az állatorvos „pulárd" lesz belőle. Ennek husa éppen olyan áró-más, porhanyó, zsíros, ízletes, mint a kappan-é. Ha megvettük a még kirántani sem való fiatal kokasokat két éjszakán és egy nappalon át koplaltatjuk őket (36 óráig), a következő erősen napos napon az állatorvos elvégzi az operációkat. Ha felhős, borult az idő, áz operációt nem lehet végezni ; várni kell vele. A gazda már néhány hónap múlva megkezdheti a kappanevést s azt egész éven át folytathatja, mert mindig vesz hozzá fiatal kokasokat s azokat megoperáltatja. A kappant nem kell külön hizlalni, az mindig hizott, ha egészséges. Egy-másfél éven tul ne tartsuk őket. (Ez gusztus dolga : Van aki csak az idősebb kappant szereti, van aki a metszés utáni 6—7 hónapban fogyasztja őket. Szerintem mindig jó!) Az óperáció miatti elhullások igen ritkák, annál gyakoribb a visszakokasodás s ez különösen akkor történik, ha a kakasok metszésükkor már nagyok, az ivarmirigyek nagyra nő-tek, mert ilyenkor könnyen benne marad az állatban egy mákszemnyi a heréből. Az ilyeneknél arra az egyedüli jelre figyelünk, hogy a taréj halvány-é. Ha piros marad, azt előbb öletjük meg, mert annak visszanő a heréje. Más jel nincsen, mert a kappan is kukorékolhat, ami eleinte derűs nehézséggel jár, szintúgy a szerelmeskedés sok próbálgatás után sikerül s azután már csak időtöltésből tészik, persze eredménytelenül. Költség alig van: Az állatorvos darabonként 7—10 Din-ba kerül. Há a falu népe mind kap-panöztat mág olcsóban is élvég-zi. Az etetés eleinte alig számit, amig szabadon járnak a kappanok. Á katrochizlalás legfeljebb 3 hétigr tart s akkor le kell őket ölni. Én egyet sem hizlaltam. Kevés, búzát, kukoricát kaptak, szabadon jártak, sem nem tömtem őket, de még katrochizlalást sem végeztem, mégis annyira elhíztak, hogy a sok zsírtól nem bírták a beleket kiemelni, mert az ujjuk nem fért bele a zsírpárnák közé. NemeS. Áz anyasertések ivartala-tíítasánák ideje itt van! Az ögynétrézetf „mfékárölást" minden taftárékoá gazda elvégéz-iéfl áüökoft a fél-, háromnegyed éves Sovány sertéseken, amefyeícet üt hizlalni akar. Ezek metszése legkevésbé veszélyes. Már a sovány anyakocák operálása lassúbb és veszélyesebb; méginkább a félig hízottak (kövér sertések)-é. Ha a gazda az állatorvosi utasításokat betartja, ha fertőző járványos betegség nincsen a községben ; az ivartalanitás veszéllyel nem jár. Fontos, hogy az operálandó sertés két napig, azaz 48 óráig teljesen koplaljon, piszokban, sárban, trágyalében ne hemperegjen, sőt nagyon jó, ha tiszta vizzel, súroló kefével legalább a bal oldalát tisztára mosatjuk egy nappal az operáció előtt, vagyis a koplalás második napján. A gazda a miskárolást azért tétesse meg, mert némelyik sertés bárhogyan tartják, nem hizik. Némelyik jól hizna, ha nem jönne rá 3 hetenként a görgés, mely alkalmakkor étvágytalan, hirtelen soványodik. A kimiskárolt sertés háromnegyed annyi takarmányból meghízik, mint a nem ivartalani-tott, sőt vannak kocák, amelyeknél a kukorica, árpa egyharmada megmarad nyereségnek. Ezen fölül a sertés egynegyeddel-egy harmaddal súlyosabb lesz és ami szintén haszon : a husa Ízletesebb, porhanyóbb, árómásabb. A gazdák jól teszik, ha összeállanak s a falu összes tenyésztésre nem szánt kocáit kimetszetik, mert akkor kerül legkevesebbe az operálási költség. Ugyanis 1 — 10 drbig fuvardíjon, étkezési esetleg meghálási költségeken kívül 65 Din.-ba kerül darabja. 1 —100-ig 45 Din. 100-on felül darabonként csak 25 Din. kerül. Két három közeli község is összeállhat és egy tételt képezhet. Nemes. Közgazdaság. A jugoszláv tojáskivitel hanyatlott. Oka az, hogy tojás kivitelünknek erős versenyt támasztottak a lengyelek. Lengyelország jobb és minőségileg jobban osztályozott árut hoz a világpiacra s igy a lengyel áru keresettebb. Nálunk csak nagy tömegek kerülnek a piacra anélkül, hogy a minőségi osztályozásra különösebb gond lenne for-ditva. A világpiac legalább is 55 grammos tójást keres emellett szép darabokból álló csoportosítást. A tojás súlya a tenyésztéstől függ, mig a tisztaság a tenyésztés rendszerétől. Nagyon okos és hasznos dölgot cselekszik tehát a gazdaasszony, ha a baromfiakát tenyésztés céljából alaposan megválogatja. Terjessze és olvassa a aMtiravidék"-eí I Prva stalna najvekSa i najfalejSa zaloga z I ploiCami za stedilnifc (Kachel fUr Sparherd) raznovrstne kva-litete v se nahajajo v trgofllní galante-rlje 1 zelEznlne GUSTAV DITTRICH-a V murskoj soboti. i$>