^ VESTNIK
OKRAJA
KOPER
LETO !	KOPER M DECEMBRA I9M	4TKV M
VSEBINA
Objave občinskih ljudskih odborov
Občina Hrpelje
—	Odiok o stanovanjski tarifi ter o deiitvi najemnin na skiade in njihovi uporabi
—	Odiok o stanovanjskih skupnostih in o hategori-zaciji stanovanj na območju občine Hrpeije.
—	Odiok o spremembi odloka o preprečevanju poij-skih škod na območju občine Hrpeije
— Odiok o spremembah družbenega piana občine Hrpeije za ieto Ì9M
Piače pri podjetjih sa promet in predeiavo šit Isdeiovanje lesenih Skate!
Basretitve in imenovanja ObLO Piran Skite seje OLO
Amaterska vozniška dovoijenja
Zakijučni računi gospodarskih oraanitaeij sa pretekio ieto
Objave občinskih ijudskib odborov
OBČINA HRPELJE
Na podiagi Z. točke 24. čtena Statuta občine Hrpeije (Uradni vestnik okraja Koper St i7'56) ter 16.. 45., 45 a. 73.. 77. in 93. čiena Uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš (Uradni list FLRJ St. 29-344 54) v zvezi z i9. čienom Odtoka o ustanovitvi stanovanjskih skupnosti in o kategorizaciji stanovanj na območju občine Hrpeije ter 2 X točke priioge I Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni ilst FLRJ St. 34-371/55) je Občinski tjudski odbor Hrpeije na svoji seji dne i3. novembra 1956 sprejel
ODLOK
O STANOVANJSKI TARIFI TER O DELITVI NAJEMNIN NA SKLADE IN NJIHOVI UPORABI
I.	čien
nih organizacij ter v zasebnih hiSah. ki so vkijučene v stanovanjsko skupnost, odvaja htSni svet v skiad za zidanje stanovanjskih hiS 50'.. drugih 50*/. pa se razdeli na skiade po 5. Cienu tega odloka
0.	čien
Zasebni iastntk htSe. k! ni vkijučena v stanovanjsko skupnost, in v kateri so postovni prostori, odvaja v skiad za zidanje stanovanjskih hiS 40 '/. od najemnine za poslovne prostore.
9.	čien
Od najemnine za stanovanja v zasebnih hiSah. ki niso vkijučene v stanovanjtsko skupnost in v katerih njih Iastntk ne stanuje, pripada iastniku dei v viStni 50 '/.. drugih 50 '/. pa mora iastnik odvajati in sicer tS '. v amortizacijski skiad in 35". v skiad za vzdrievanje hi*.
Najemnina za stanovanjska prostore se doioči giede števiio točk in površino.
Cena za posamezno točko na im* stanovanjske povt-šine se doioči na 0,25 din.
2.	člen
Pri izračunavanju najemnine po prejSnjem čienu se ne upošteva povrStna sob nad 30 mr. zaprtih hodnikov in kuhinj nad 20 mr.
3.	čien
Uživalci stanovanj plačujejo za uporabo zelenjavnih vrtov pri hišah poseben letni prispevek od i do 3 dinarje, za sadna drevesa pa po donosnosti.
Po tej tarifi doioči prispevek hišni svet oziroma hišni
lastni* s pogodbo.
Prispevek se obravnava kot najemnina in se razdeii v skiade po istih načelih.
4.	čien
Zasebnemu iastniku hiše. ki je vkijučena v stanovanjsko skupnost, se pred razdelitvijo najemnine na skiade
izpiača od mesečne najemnine 10'/..
zasebnemu lastniku, ki nima drugih sredstev za preživljanje. lahko svet stanovanjske skupnosti P<> sveta za zdravstvo in socialno varstvo občinskega ljudskega odbora doioči v okviru donosa hiše večji znesek, vendar ne nad 50 '/. najemnine.
Zoper določitev dela najemnine, ki gre lastniki, je dovoljena pritožba na občinski tjudski odbor.
5 člen
Najemnina se razdeli:
a)	v amortizacijski skiad 20 ' *.
b)	v sklad za hišno upravo 10' ..
c)	v skiad za vzdrievanje hiš 70'..
6.	čien
„„n, ,v.,	jr.'—
V Skiad za zidanje stanovanjskih hiš io . j
^ J M S. p.sM. '	s",.d
7.	člen
Od najemnine z. Plovne	Ri-
tast splošnega ljudskega premoženja, družbeni
10.
Prekršek stori in se kaznuje z denarno kaznijo do
3 000__ din. kdor ravna v nasprotju s predpisi 4., 7., *.. In
8.	čiena tega odioka
II.	čien
Ta odiok vetja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 011-2742/1
Hrpelje. 13. novembra 1956.
Predsednik Anton Ovčarlč. L r.
Občinski ljudski odbor Hrpeije je na podici ! t<^ čiena Statuta občine Hrpeije in 4.. 14.. 19-. M . K - " -.3	45	73	77.. 92 in 93. čiena Uredbe o upravljanju
joločbami Zakona o pristojnosti občinskih in °*rajnlh Panjskih hiš (Uradni list FLRJ št. 29-344 54 v zvez ,dskih odborov (Uradni ilst FLRJ št. 34-371 M) na ) e 13. novembra 1956 sprejel
ODLOK
STANOVANJSKIH SKUPNOSTIH IN O KAT^CCH^ STANOVANJ NA OBMOČJU OBČINE HRPELJE
I STANOVANJSKE SKUPNOSTI
1.	člen
Z. upravljanje stanovanjskih hiš s P"p.daJ^hni mljiščl ki so tast splošnega ijudskega premoženja, za .,,, last aii tast družbenih organizacij ter zasebnih h' se vključijo v stanovanjsko skupnost, se J^Jska skupnost Hrpelje, ki obseg, celotno območje
(čine Hrpeije.
2.	čien
c.	s P°6°<"-° P"*"*"" "'j,J
°.' "* sr
Stran 496
URADNI VESTNIK
21. decembra 1956
Štev. 58 —
manjšimi stanovanji, če njihova stanovanjska površina ne presega površine hiš z dvema ali tremi manjšimi stanovanji.
Kot stanovanja se ne štejejo:
1.	kletna in podstrešna stanovanja,
2.	stanovanja, ki jih sanitarna inšpekcija izloči kot neprimerna za bivanje.
Pri določanju števila stanovanj v posamezni hiši je treba upoštevati gradbeni načrt in ne poznejših zasilnih preureditev, kakor tudi ne dejanske zasedbe.
3.	člen
V stanovanjsko skupnost se ne vključijo hiše gospodarskih organizacij, v katerih so stanovanja, ki so vezana na službeni položaj (železniška poslopja, čuvajnice, logarske in cestarske hiše in podobno) ter samski domovi podjetij in zadružnih ter družbenih organizacij, internati in podobno.
4.	člen
Upravni organ stanovanjskih hiš, ki so last splošnega ljudskega premoženja, zadrug, zadružnih in družbenih organizacij ter zasebniki lastniki hiš, ki se vključijo v stanovanjsko skupnost, morejo stanovanjske hiše izročiti stanovanjski skupnosti v upravljanje z vsemi potrebnimi listinami in podatki. Izročiti jih morajo v takem stanju in obsegu, v kakršnem so bile, ko je začela veljati uredba o upravljanju stanovanjskih hiš.
5.	člen
O vključitvi hiše v stanovanjsko skupnost odloči svet za komunalna in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora.
6.	člen
Po pravnomočnosti odločbe o vključitvi prevzame hišo ob navzočnosti lastnika oziroma zastopnika organa upravljanja v stanovanjsko skupnost tričlanska komisija, ki jo določi svet za komunalne in stanovanjske zadeve, in v kateri je tudi šef stanovanjske uprave. O prevzemu se sestavi zapisnik, ki mora obsegati popis hiše in opis stanja, v katerem je hiša.
II. HIŠNI SVETI
7.	člen
Za vsako hišo stanovanjske skupnosti se izvoli hišni svet.
Hišni sveti imajo: v hišah do pet stanovanj tri člane, v hišah do deset stanovanj pet članov, v hišah z več kot desetimi stanovanji sedem članov. V hišah z enim ali dvema stanovanjema sestavljajo hišni svet vsi uživalci stanovanj in polnoletni stanovalci.
8.	člen
Člane hišnega sveta izvolijo vsako leto v marcu vsi uživalci stanovanj in sostanovalci z navadno večino glasov na sestanku, na katerem je navzočih vsaj dve tretjini votivnih upravičencev.
Ce se ugotovi, da na sestanku za izvolitev članov hišnega sveta ni zadostnega števila volivnih upravičencev, se opravi volitve ne glede na število navzočih volivnih upravičencev na novem sestanku, ki mora biti najpozneje v osmih dneh po prvem sestanku.
.	9. člen
Takoj po izvolitvi se sestanejo člani hišnega sveta na prvo sejo, na kateri se konstituirajo in izvolijo izmed sebe predsednika in blagajnika
Na isti seji izvolijo člani hišnega sveta tudi svojega zastopnika oziroma svoja zastopnika v svet stanovanjske skupnosti.
10.	člen
Hišni sveti se sestajajo po potrebi, najmanj pa vsaj enkrat v dveh mesecih. Sejo skliče predsednik oziroma tretjina članov hišnega sveta. Hišni svet odtoča z večino giasov vseh na seji navzočth članov. O seji se piše v posebno knjigo kratek zapisnik z navedbo sklepov. Knjigo hsanl predsednik hišnega sveta, ki skrbi, da se izvajajo sklepi in da Je o njih obveščena stanovanjska uprava.
11.	člen
Cian hišnega sveta se razreši: še to zahtevajo vollvni upravičeno*
če se preseli,
če svojih nalog ne opravlja vestno,
če je kaznovan zaradi prekrškov, ki izvirajo iz kršitve uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš in predpisov na podlagi te uredbe.
če sicer nima več moralnih kvalifikacij, da bi lahko opravljal zadeve člana hišnega sveta in stanovalci nimajo več zaupanja v njega.
Člani sveta se razrešijo na sestanku volivnih upravičencev na isti način, kakor se izvedejo volitve same.
Na izpraznjeno mesto se izvoli nov član.
III.	SVETI STANOVANJSKIH SKUPNOSTI
12.	člen
Svet stanovanjske skupnosti sestavljajo zastopniki vseh hišnih svetov na območju stanovanjske skupnosti.
Člane svetov stanovanjske skupnosti izvolijo hišni sveti izmed sebe in sicer: hišni sveti, ki štejejo tri ali pet članov po enega, hišni sveti, ki štejejo sedem članov, pa po dva in sicer na svojih prvih sejah v marcu vsakega leta.
Volitve članov sveta stanovanjske skupnosti se izvedejo na način, kakor to hišni sveti sami določijo.
V svet stanovanjske skupnosti pridejo kot polnopravni člani tudi zastopniki delavskega sveta podjetij oziroma kolektiva zavoda v primeru tretjega odstavka 40. člena uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš.
13.	člen
Novoizvoljeni svet stanovanjske skupnosti skliče na prvo zasedanje predsednik prejšnjega sveta stanovanjske skupnosti.
Najpozneje 14 dni po izvolitvi mora svet stanovanjske supnosti izvoliti izmed sebe predsednika, podpredsednika, tajnika in tri člane poravnalnega sveta.
Predsednik, oziroma podpredsednik skliče svet stanovanjske skupnosti vsaj enkrat v dveh mesecih in vodi zasedanje.
Po potrebi se svet sestane tudi večkrat. Svet stanovanjske skupnosti se mora setati, če to zahteva tretjina članov ali šef stanovanjske uprave.
Sklepe, ki so bili sprejeti na zasedanju sveta, podpišeta predsednik in tajnik.
O vsakem zasedanju se piše zapisnik; en izvod zapisnika se mora poslati stanovanjski upravi.
14.	člen
Člani sveta stanovanjske skupnosti se razrešijo svoje dolžnosti v primerih, kakor to predvideva 11. člen tega odloka ali pa, če to sklene svet z večino glasov.
Člani sveta stanovanjske skupnosti morajo poročati o delu sveta hišnim svetom vsaj dvakrat letno.
15.	člen
Stanovanjska skupnost je pravna oseba in je nosilec pravic in obveznosti, ki izvirajo iz pogodb in pravnih razmerij, ki nastanejo v zvezi z vzdrževanjem in upravljanjem hiš.
Stanovanjsko skupnost zastopa v premoženjsko pravnih razmerjih stanovanjska uprava po svojem šefu.
16.	člen
Stanovanjska uprava opravlja svoje delo v mejah 36. in 37. člena uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš ter po navodilih in sklepih sveta stanovanjske skupnosti in hišnih svetov.
IV.	KATEGORIZACIJA STANOVANJ
17.	člen
Vsa stanovanja, ki se izdajajo v najem, se popišejo In razvrstijo po kakovosti v šest kategorij, in sicer:
prva kategorija stanovanj: druga kategorija stanovanj: tretja kategorija stanovanj: četrta kategorija stanovanj: peta kategorija stanovanj: šesta kategorija stanovanj:
od 100 do 110 točk, od 86 do 99 točk, od 71 do 85 točk, od 56 do 70 točk. od 41 do 55 točk, od 0 do 40 točk.
18.	člen
Stanovanja se razvrstijo v kategorije s točkovanjem posameznih prvin, ki so obsežene v 31 postavkah razpredelnica M člana tega odloka
Atev. 38 — 21. decembra 1936
URAD HM VESTNIK
—-----------—------------—,  ________ Straa 4A7
19. člen
Razpredelnica za točkovanje stanovanj:
OPIS VREDNOSTI. KI SE TOČKUJE				OCENA točke	
1- Lega hiše: zazidalni ustroj, obsončenje, razgledi			neugodna 1	srednja g	dobra
2. Vplivi okolice: dim, smrad, ropot, prah itd.			močan 0	srednji 3	3 brez
3. Razvid (orientacija) stanovanjskih prostorov			neugoden l	srednji 2	dober
4. Dostop do stanovanja in ureditev vhodnega okolja			neugoden 0,5	srednji Ì	ugoden
5. Dovoz do kleti, drvarnice in dvorišča			z vozom nedostopen 0	teže dostopen 0.5	1,5 dober 1
6. Uporabnost dvorišča, vrta in parka	'		ne 0,5	delno l	v celoti 1,5
7. Odtoki (kanalizacije)			brez 0	pomanjkl. 1	dobra 1,5
8- Zasnova (koncept) stanovanja			nepraktična 1	za dovolj iva 4	sodobna 6
9. Električna napeljava			brez 0	nad ometom l	pod ometom 2
19. Ogrevanje prostorov			brez peči 0,5		za vsako peč 0,5
11. Toplotna osamitev (izolacija)			mrzlo stanovanje 0	delno pomanjkljiva 2	zadovoljiva 4
12. Sestava (konstrukcija) stropa			neustrezen strop 0	neometan strop 2	ometan strop 3
13. Obvarovanje (izolacija) proti vlagi			vlažno 0	mestoma vlažno 1	suho stanovanje 2
14. Kakovost ometa, slikarije in opleskoc			siaba in zanemarjena 0	normalna kakovost 2	solidna in trpežna 3
15. Obloge sten, stranskih prostorov in kuhinje			brez 0	oljnati ples k 1	lesene obloge, k er am. plošče, kamen 2
16. Okenski zasloni			brez 0	platneni zastori, polknice 1	lesene rebrače (rolete) 2.5
17. Kakovost mizarskih izdelkov			slaba 1	pomanjklj iva 3	zadovoljiva 6
IS. Lega (položaj) stanovanja		kletno,	kletno, tla nad 1 m tla od o—1 m pod nivojem pod nivojem 0 1 1. nadstr. 7		podstrešno stanovanje 1,5	navadno stanovanje 5
19. Dnevna razsvetljava			brez oken 0	pomanjkljiva 1	dobra 3
20. Višina prostorov		do 2,4 m 0,5	2,4—2,8 m 3	2,8—3,2 m 2	nad 3.2 nt 1
21. Oskrba z vodo		vodnjak 0,5	vodovod zunaj stanovanja 2	vodovod 1 iztok v stanovanju 3,5	vodovod več iztokov v stanovanju 4
22- Stranišče	slabo izven hiše 0,5	suho v hiši 1	WC za več skupaj v hiši 3	WC suha v stan. 2	WC v stanovanju 4
23. Kakovost tal v kuhinji		cement, opeka 1	mehki les 1,5	linolej, parket 3	plošče teraco 2
24. Kakovost tal v pritiklinah		cement, opeka 0,S	mehki les 1	linolej, parket 2,5	plošče teraco 1,5
25. Kakovost tal v sobah		opeka 0	mehki les 2	linolej, parket 4	plošče teraco 1
pritličje 26. Vpliv nadstropij, če ni dvigala	ob zemlji 1,5	visoko pritličje 3	IV. nadstropje 1	111. nadstropje 1.5	11. nadstropje 2	1. nadstropje 2,5
27. Razmerje površin sob in kuhinje do pritiklin	površina 1:1 0	površina 2:1 1	površina 3:1 3	površina 4:1 5	površina 5:1 7
brez takih 28 Kvadratura kletnih prostorov, za pritiklin katere se ne plačuje najemnine	o	do 5 m' 1	5—19 m' 2	10—15 m' 3	15—20 4	6
			za vsakih nadaljnjih 10 m		: še ena točka
29. Kopalnica		brez kopalnice 0	kad 3	pcc 3	pidu
30.	Štedilnik 31.	Ako je delilna stena med stanovanjem tanjša	brez 0 od 25 cm.	zidan	zidan dober	slab 4	2 se odbijejo tri točke		železen dober 5	slab 3
Stran 498
URADNI VESTNIK
Štev. 58 — 21. decembra 1956
* Za uporabo te razpredelnice bo Izda! po potrebi svet za komunalne In stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora potrebna navodila in tolmačenja.
Za določanje najemnine predpiše občinski ljudski odbor stanovanjsko tarifo s posebnim odlokom.
20.	člen
Glede na krajevno lego stanovanj se območje občine razdeli na dva okoliša in sicer:
a)	prvi okoliš, ki obsega območje Hrpelje—Kozina,
b)	drugi okoliš, ki obsega vsa ostala naselja v območju občine.
21.	člen
Za popis stanovanj in njihovo kategorizacijo je pristojna stanovanjska uprava. Stanovanjska uprava mora izdati o kategorizaciji odiočbo, zoper katero se lahko pritoži uživalec kakor tudi lastnik hiše v osmih dneh na svet za komunalne in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora.
22.	Člen
Vsi organi za upravljanje stanovanjskih hiš, ki so last splošnega ljudskega premoženja, zadružnih in družbenih organizacij, zasebni lastniki, kakor tudi stanovalci morajo omogočiti uradnim osebam popis in kategorizacijo stanovanjskih prostorov in jim dati vse potrebne, polne in re snične podatke ter omogočiti dostop v vse hiše in vse stanovanjske prostore.
V.	STANOVANJSKA POGODBA
23.	člen
Hišni sveti in zasebni lastniki hiš, ki niso vključene v stanovanjsko skupnost, morajo skleniti z uživalci stanovanj za stanovanja pogodbo.
24.	člen
Stanovanjska pogodba se sme skleniti samo z osebo, ki se izkaže s pravnomočno odločbo pristojnega organa občinskega ljudskega odbora o dodelitvi stanovanja po veljavnih predpisih o razdeljevanju stanovanj.
25.	člen
Stanovanjska pogodba mora obsegati tele bistvene sestavine: površino stanovanjskih prostorov, kategorizacijo, ceno za en m2 stanovanjskega prostora in mesečno najemnino, odpovedni rok in druge določbe, ki so jih pogodbene stranke dogovorile.
26.	člen
Pogodbe, ki jih sklenejo zasebni lastniki hiš. morajo biti registrirane pri stanovanjski upravi.
Za vse sklenjene pogodbe se vodi pri stanovanjski upravi register pogodb in sicer posebej za stanovanja, ki so vključena v stanovanjsko skupnost in posebej za stanovanja, ki niso vključena v stanovanjsko skupnost.
27.	člen
Nihče se ne sme vseliti v stanovanje, ne da bi sklenil prej stanovanjsko pogodbo.
VI.	KAZENSKE DOLOČBE
28.	člen
Z denarno kaznijo do 3.M0.— dinarjev se kaznuje zaradi prekrška:
1.	kdor ob popisovanju stanovanj da namenoma netočne ali krive podatke in kdor ovira popisovanje in kategorizacijo;
2.	kdor proti predpisom sklene pogodbo za stanovanje ali poslovni prostor;
3.	kdor pri sklepanju pogodbe za stanovanje zamolči, da že ima stanovanje;
4.	kdor se vseli, preden je sklenil veljavno pogodbo,
5.	kdor pobira višjo najemnino, kot je to določeno s pogodbo;
6.	kdor oddaja stanovanje osebi, ki ji ni bilo stanovanje dodeljeno od pristojnega organa po 24. členu tega odloka, in ki pogodbe ne registrira pri stanovanjski upravi;
7.	hišni lastnik, ki ovira prevzem hiše v stanovanjsko skupnost;
8.	popisovalec, ki nevestno ali pomanjkljivo opravi poverjene mu popise stanovanjskih prostorov.
V!I. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
29.	člen
Prve volitve hišnih svetov se opravijo v tridesetih dneh po uveljavitvi tega odloka.
Sestanke zaradi izvolitve hišnih svetov in prva zasedanja svetov stanovanjskih skupnosti skliče svet za komunalne in stanovanjske zadeve.
Prvo zasedanje sveta stanovanjske skupnosti prične in vodi do izvolitve predsednika predsednik sveta za komunalne in stanovanjske zadeve oziroma čian sveta, ki ga on pooblasti.
30.	člen
Stanovanjske skupnosti morajo najpozneje v tridesetih dneh po izvolitvi hišnih svetov prevzeti v upravljanje stanovanjske hiše po 1. in 2. členu tega odloka.
31.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 02/2-219/9
Hrpelje, 13. novembra 1956.
Predsednik Anton Ovčarič, 1. r.
Na podlagi 2. točke 24. člena Statuta občine Hrpelje (Uradni vestnik okraja Koper št. 17/56) je Občinski ljudski odbor Hrpelje na svoji seji dne 13. novembra 1956 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O PREPREČEVANJU POLJSKIH ŠKOD NA OBMOČJU OBČINE HRPELJE
1.	člen
Točka c) 1. člena odloka o preprečevanju poljskih škod na območju občine Hrpelje (Uradni vestnik okraja Koper št. 37/56) se spremeni in se glasi:
c)	Premikati mejnike, orati, kositi, sekati drevje in pasti živino preko meje lastnega zemljišča.
2.	člen
Ta odlok stopi v veljavo 8. dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 02/2-2557/1
Hrpelje, 13. novembra 1956.
Predsednik Anton Ovčarič, 1. r.
Občinski ljudski odbor Hrpelje je na svoji seji dne 13. novembra 1956 sprejel na podlagi 2. točke 24. člena Statuta občine Hrpelje (Uradni vestnik okraja Koper št. 17/56)
ODLOK
O SPREMEMBAH DRUŽBENEGA PLANA OBČINE HRPELJE ZA LETO 1956
1.	člen
2. točka XV. poglavja družbenega plana občine Hrpelje se spremeni in se glasi:
"Občinske doklade so dohodek občine in se delijo:
a)	55 '/* od doklade od kmetijstva v občinski investicijski sklad,
b)	45 % od doklade od kmetijstva v proračun občine,
c)	100 '/* od doklade od obrtništva in premoženja v proračun občine.*
2.	člen
V XVII. poglavju se besedilo "kazni in nepredvideni dohodki spremeni in se girsi: "razni in nepredvideni dohodki*.
3.	člen
Ta odlok stopi v veljavo z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1956 dalje.
Štev.: 02/2-1807/2
Hrpelje, 13. novembra 1956.
Predsednik
Anton Ovčarič. 1. r.
Štev. 58 — 21. decembra 1956
URADNI VESTNIK
PLAČE PR! PODJETJIH ZA PROMET IN PREDELAVO ŽIT
Na vprašanje, kako naj se ugotovi odstotek za obračunavanje plač iz dobička gospodarskih organizacij, ki v tem ietu deiijo celotni dohodek po splošnih predpisih, ki pa so v ietu 1955 deiiia dohodek po predpisih, ki so veljali za trgovska podjetja, je dal Državni sekre tariat za finance FLRJ pod št. 9182 z dne 27. oktobra letos naslednje pojasnilo:
"Gospodarske organizacije, ki so v letu 1955 delile celotni dohodek po predpisih za trgovske gospodarske organizacije, v letu 1956 pa morajo deliti dohodek po splošnih predpisih (podjetja za promet in predelavo žit), ugotove odstotek za plače iz dobička za leto 1956 kot novoustanovijene gorpodarske organizacije po določbah 143. čiena Uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij (Ur. 1. FLRJ št. 10/56).«
IZDELOVANJE LESENIH ŠKATEL
Sekretariat Izvršnega sveta LRS za industrijo in obrt je na vprašanje, kam naj se uvrsti gospodarska dejavnost "izdelovanje škatel za embalažo«, dal naslednje pojasnilo št. 1-165/1-56 z dne 9. novembra letos:
"Glede na predmetno vprašanje opozarjamo, da je možno uvrstiti izdelovanje lesenih škatel za embalažo (vsebine 1 do 3 kg) med obrti podobno stroko "izdelovanje zabojev« (Ur. 1. LRS št. 24-86/54 pod št. C/13).
RAZREŠITVE IN IMENOVANJA ObLO PIRAN
Ma podlagi 16. točke 24. člena Statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji dne 31. oktobra 1956
razreši]
MITJO TRNOVCA kot namestnika občinskega sodnika za prekrške in
Stran 499
izvolit
za namestnika občinskega sodnika za prekrške JOSIPA JAKIMA, us!ui-benca ObLO Piran.
Štev. 01/1-4620/56 Piran, 31. oktobra 1956.
Predsednik
Davorin Fertigoj, i. r.
SKLIC SEJE OLO KOPER
MA PODLAGI 46. ČLENA STATUTA OKRAJA KOPER
SKLICUJEM
XVI. SEJO OKRAJNEGA ZBORA IM ZBORA PROIZVAJALCEV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA, KI BO V PETEK, 27. DECEMBRA 1956, V MALI DVORANI GLEDALIŠČA V KOPRU.
ZAČETEK SEJE OB POL DESETIH.
PREDLOG DNEVNEGA REDA BO ODBORNIKOM OLO POSLAN NAKNADNO.
PREDSEDNIK ALBIN DUJC, L. R.
AMATERSKA VOZNIŠKA DOVOLJENJA
AMATERSKA VOZNIŠKA DOVOLJENJA
PO 11. IN 13. ČLENU PRAVILNIKA O VOZNIKIH MOTORNIH VOZIL (UR. L. FLRJ ST. 31/52) BO TAJNIŠTVO ZA NOTRANJE ZADEVE OLO KOPER OD 14. DO VKLJUČNO 31. DECEMBRA LETOS PODALJŠEVALO VELJAVNOST AMATERSKIH VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, KATERIM POTEČE VELJAVNOST OB KONCU TEGA LETA.
ZA PODALJŠANJE VOZNIŠKEGA DOVOLJENJA NI POTREBNA NOBENA PROŠNJA, NITI NI TREBA PLACATI TAKSE; VOZNIK-AMATER PREDLOŽI LE VOZNIŠKO DOVOLJENJE, KI GA MORE PRINESTI SAM NA TAJNIŠTVO, ALI POSLATI PO DRUGI OSEBI, PREKO MATIČNIH URADOV, POSTAJ LM TER AVTO-MOTO DRUŠTEV. DOVOLJENJE MORE POSLATI TUDI PO POŠTI, TODA PRILOŽITI MORA ZNAMKO ZA POŠTNO OBRATNO VRNITEV DOVOLJENJA.
VOZNIŠKA DOVOLJENJA SE BODO PODALJŠEVALA NA TAJNIŠTVU ZA NOTRANJE ZADEVE OLO KOPER DNEVNO V URADNIH URAH.
AMATERSKA VOZNIŠKA DOVOLJENJA, KATERIH VELJAVNOST NE BO PRAVOČASNO PODALJŠANA, POSTANEJO NEVELJAVNA.
TAJNIŠTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
AKTIVA
Znesek
Bilanca na dan 31. decembra 1955
PASIVA
Znesek
REMONTNO PODJETJE SEŽANA
Podjetje je lani izvajalo obrtniška dela, ker so bila gradbena dela zaradi investicij občutno zmanjšana. Opravilo je za nad 22 milijonov dinarjev raznih uslug.
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva .................. . . .
Investicije v teku ........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva .................................
553.086
553.767
A. Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.....................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije
Razni skladi ...............................
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij Ostali viri finansiranja investicij ....
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva ................... -
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci tn ostale terjatve .... t ... . Ostala aktiva ...............................
30.960
9,166.303
286.263
D Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček Izguba ..............
1,242.836
Skupaj . . -	11,833.217
B- Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna	sredstva	.	.	.	.
Sklad obratnih sredstev ..........
Pasivne Časovne razmejitve	.	. . .	.	.	.	.
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti .......
Ostala pasiva................................
D.	Finančni uspeh	*
Dobiček..................................
Kritje izgube........................ -	-
Skupaj	.	.	.
Vodja računovodstva:
Danica Renar, ! r
Direktor: Avguštin Kavčič, 1.
Predsednik upravnega odbora: Alojz Volk, 1. r.
r.
553.088
553.767
6,060.000
2.888.435
535.091
1,242.836
11,833.217
Stran 500
URADNI VESTNIK
Štev. 58 — 21. decembra 1955
AKTIVA
(v MO din)
Bilanca na dan 31. decembra 1955
PASIVA
(v 000 din)
MIZARSTVO, DIVACA
Podjetje je plan za leto 1955 preseglo za 10"A* in tako zvišalo svojo proizvodnjo z enakim števiiom delovne sile in z enako strojno opremo v primerjavi z letom 1951 za približno 9 milijone dinarjev. Podjetje te v glavnem izdelo-vaio pohištvo; ukvarjalo se je tudi z drugimi mizarskimi uslugami. Delalo je tudi v kooperaciji s Tovarno pohištva v Novi Gorici.
A. Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva .... Investicije v teku .... Izločena sredstva in druga sredstva 		investicijska	15.476 41.150 7.792
B. Obratna sredstva		
Skupna obratna sredstva .			23.3^4
C. Sredstva v obračunu	in ostata aktiva	
Kupci in ostale terjatve Ostala aktiva ......				4.145
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . . . Izguba				5.802
	Skupaj . . .	97,679
Vodja računovodstva; Miro Gombač, 1. r.
Predsednik upravnega
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.............................. 9.520
Dolgoročni kredit za dokončane investicije	.	.	5.956
Razni skladi ................................... 7 792
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . .	41.100
Ostali viri finansiranja investicij..................... 50
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	18.582
Sklad obratnih sredstev	—
Pasivne časovne razmejitve ........	363
C Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti	.......	8.513
Ostala pasiva...........................................  —
D. Finančni uspeh
Dobiček.............................................. 5.802
Kritje izgube................: . . . . ...	—
Skupaj . . .	97.679
Direktor: Stane Lovrenčič, 1. r. : Janko Gombač, 1. r.
DELAVSKE ZADRUGE PIRAN
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva.........................
Investicije v teku.......................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ....... .......................
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva . . . . . . . . . Zaloga blaga ............................
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve.................
Ostala aktiva ...........................
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček ...........
Izguba ..................................
867
429
1,410
7,945
2,591
52
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev........................... 867
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	—
Razni skladi...................................... 429
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij................  —
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	4.490
Sklad obratnih sredstev ..........	—
Pasivne časovne razmejitve ........................ 68
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti	. ............. 7,440
Ostala pasiva .............................. —
D.	Finančni uspeh Dobiček ......
Kritje izgube . . . .
Skupaj . . .	13.294
Skupaj . .	.	13.294
Upravnik: Miro Firm, 1. r.
LESNO PODJETJE >>MALA OPREMA«, IZOLA
Podjetje je zaposlovalo lani 52 delavcev in uslužbencev. Kljub temu, da je podjetje še vedno v začasnih neprimernih prostorih in da nima zadovoljivega strojnega parka, je lansko poslovno leto uspešno zaključilo.
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva ............................ 4.815
Investicije v teku .............	5.725
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ..................................  577
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva	.	,	.	 ........ 11.210
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve	 ................... 1.8$o
Ostala aktiva...........................      1.019
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček ............................ 421
Izguba.................................;	_
————--------------------
Skupaj	.	.	.	36.657
Vodja računovodstva: Joìc Mikac, 1. r.
A.	Viri osnovnih in iztočenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev ..........	302
Dolgoročni kredit za dokončane investicije .	5.732
Razni skladi....................................  —
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij .	.	4.015
Ostali viri finansiranja investicij .......... 1.729
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	9.210
Sklad obratnih	sredstev . ....................... —
Pasivne časovne razmejitve ........	41
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti . ........... 4.451
Ostala pasiva ................................. ege
D.	Finančni uspeh
Dobiček......................................   421
Kritje izgube...................................  —
Skupaj . . .	26.657
Direktor: Srečko Cebron, 1, r. Predsednik upravnega odbora: Stane Juntez, 1. r.
Štev, 5č — 21. decembra 1956
URADNI VESTNIK
AKTIVA
Znesek
Bilanca na dan 31. decembra 1955
Stran 501
PASIVA
Znesek
MIZARSKO PODJETJE SENOŽEČE

A.	Osnovna in Izločena sredstva Osnovna sredstva „	 Investicije v teku . . . Izločena sredstva in druga investicijska sredstva 	 B.	Obratna sredstva	.	7,048.456 .	944.803	A.	Viri osnovnih in iztočenih sredstev Sklad osnovnih sredstev	 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi 	 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij .... B.	Viri obratnih sredstev	5,865.462 1,055.433 888.145 157.10!
Skupna obratna sredstva	 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva	6.139.177	Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev . . . 		 Pasivne časovne razmejitve 			4.713.000
Kupci in ostale terjatve	 Ostala aktiva		1,194.823 44.510	C. Viri sredstev v obračunu in ostata pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti	 Ostala pasiva		2,692.628
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček	 Izguba		1,866.335	D. Finančni mpeh Dobiček	 Kritje izgube			1,866.335
Skupaj . :	17.238.104	Skupaj . .	17,233.104
Vodja računovodstva: Justi Ferfila,	1. r.	1 Direktor: Franc Teran, !. r.	
Predsednik	upravnega odbora: Franc Franetič, 1. r.		
SPLOŠNO STAVBENO KLJUČAVNIČARSTVO IN KLEPARSTVO, KOPER
Podjetje je lani zaposlovalo povprečno 16 delavcev in uslužbencev. Plan proizvodnje in finančni plan sta bila presežena.	i
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva.................................... 3,483.094
Investicije v teku................................ —
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ......................................... 700.186
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................... 261.102
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale	terjatve.......................... 2,199.569
Ostala aktiva .	. '................................... 6.180
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček................................... 1,735.897
Izguba......................................................
Skupaj .	.	.	8,386.028
Vodja računovodstva: Kornelij Majcen, 1. r.
Predsednik upravnega
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev............................  1,198.000
Dolgoročni kredit za dokončane investicije	2,285.094
Razni skladi................................... 588.369
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij .	.	—
Ostali viri finansiranja investicij............... —
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	367.000
Sklad obratnih sredstev........................... —
Pasivne časovne razmejitve........................ —
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti.............. 2,211.668
Ostala pasiva..................................... —
D.	Finančni uspeh
Dobiček....................................... 1,735.897
Kritje Izgube.............................................—
Skupaj . .	.	8.386.028
Direktor: Izidor Bunc, 1. r.
odbora: Marko Kraljevič, 1.
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE »KRAŠKI ZIDAR«, SEŽANA
Plan proizvodnje je podjètje doseglo lani komaj 76"/« zaradi zmanjšanih investicij. V svojem sestavu ima podjetje mizarski obrat, kovaško-ključavničarski obrat, elektro in vodoinštalatersko ter pleskarsko delavnico.
A.	Osnovna in iztočena sredstva
Osnovna sredstva.............................
Investicije v teku
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ................................
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva......................
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve.....................
Ostala aktiva................................
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček....................
Izguba.................. -_______;—:—:—r—:—L
Skupaj . .
15,968.129
377.288
4,608.592
10.004.782
36.911.269
201.402
7,600.715
75,672.177
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev........................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij............
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev........................
Pasivne časovne razmejitve.....................
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti...............
Ostala pasiva..................................
D.	Finančni uspeh
Dobiček........................................
Kritje izgube	^...........:___:__L.
Skupaj . . .
l r	Direktor: Alojz Ferjančič, 1. r.
Vodja računovodstva Alojz Pelan, l. r.	-	i -
Predsednik upravnega odbora Milan Strca, 1. r.
10,977.279
5,085.000
4,472.567
377.288
11,111.000
4,854.658
29.948.426
1,245.244
7,600.715
75.672.177
Stran 502
URADNI VESTNIK
Štev. 58 — 21. decembra 1950
AKTIVA
(v 000 din)
PASIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1955	^ „oo ^
KMETIJSKO POSESTVO ODOLINA
Posestvo je lani zaposlovalo povprečno 17 delavcev, od tega 10 stalnih. Poslovno leto je uspešno zaključilo.
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku.........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ................................ .
B.	Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve . ..................
Ostala aktiva................................
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček Izguba................
Skupaj . . .
j. 593 704
107
2.048
684
29
332
12.497
Vodja računovodstva:
Albin Jovane, 1. r. Predsednik upravnega
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev................- -
Dolgoročni kredit za dokončane investicije
Razni skladi..............................-
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij Ostali viri finansiranja investicij ....
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev........................
Pasivne časovne razmejitve.....................
C.	Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti...............
Ostala pasiva..................................
D.	Finančni uspeh
Dobiček........................................
Kritje izgube..................................
Skupaj
Upravnik: Jože Mahnič, 1. r. odbora: Marjan Kocjančič, 1. r.
7.891
829
107
577
2.440
321
332
12.497
TRGOVSKO PODJETJE »VINO«, ILIRSKA BISTRICA
Podjetje se ukvarja v glavnem z nakupom in prodajo alkoholnih in brezalkoholnih pijač ter s proizvodnjo jugo-cocte. Lani je preseglo plan za 12'/., zaposlovalo pa je 14 delavcev in uslužbencev.
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva...................................   5.843
Investicije v teku........................... 617
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva ......................................... 1.107
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva..................... 1.438
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve.................... 7.468
Ostala aktiva....................................... 11.109
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček......................... .	36
Izguba...................................................—
Skupaj . . .	27.618
Vodja računovodstva: Julijan Geržina, 1. r.
Predsednik upravnega
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev....................... 5.843
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	—
Razni skladi . . . . „......................... 1.107
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij........... 617
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	12.198
Sklad obratnih sredstev................................. —
Pasivne časovne razmejitve.............................. —
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti............... 7.819
Ostala pasiva .......................................... —
D.	Finančni uspeh
Dobiček.................................'.	.	.	36
Kritje izgube..................... . . ....	—
Skupaj .	.	.	27.618
Direktor: Radoslav Skrij, 1. r. : Anton Maglica, 1. r.
»JADRAN«, TISKARNA IN KNJIGOVEZNICA, KOPER
Podjetje je lani zaposlovalo povprečno 33 delavcev in 6 uslužbencev. Plan proizvodnje je bil presežen za 30'/. Poslovno leto je podjetje uspešno zaključilo.
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva..............................
Investicije v teku............................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ......................................
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva.......................
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve......................
Ostala aktiva..........................
D. Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček . Izguba................
Skupaj . .
Vodja računovodstva: Iva Rozman,
Predsednik
19,936
12,166
6,040
7,846
10,603
7,489
64.080
A. Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev.....................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije
Razni skladi.........................
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij Ostali viri finansiranja investicij . .
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva . .
Sklad obratnih sredstev ......
Pasivne časovne razmejitve .!!!!![]
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti .
Ostala pasiva....................
D.	Finančni uspeh
Dobiček.................
Kritje izgube . . . . ]........................
upravnega odbora Bolte Gorup, l. r
Skupaj . Direktor: Franc Zdešar, 1. r.
4,132
15,804
6,040
4.164
8,002
14,783
3,666
7,489
64.080
izdaja in tiska Casopisno-založnišk. podjetje .Slovenski Jadran. - ureja Uredniški odbor OLO Koper -
Odgovorni urednik Jože Ropotar