Odbojkarski zvezi Italije in Slovenije podpisali konvencijo o sodelovanju Klop odhaja na (zaslužen?) dopust z nasveti za preživljanje prijetnih dni ob morju ali kjerkoli drugje / 22 Primorski dnevnik PETEK, 18. JUNIJA 2010_ Št. 143 (19.850) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € »Zivi bili, pa videli« Rado Gruden Srbija je v zadnjem času napravila nekaj velikih korakov na poti v Evropsko unijo. Pri tem pa za to sama ni storila prav veliko. Trudile so se predvsem evropske države, med njimi še posebej Španija kot trenutno predsedujoča v EU, saj se dobro zavedajo, da lahko samo v Evropo vpeta Srbija odločilno prispeva k dokončni stabilizaciji nemirnega območja Zahodnega Balkana. Tako so pred dnevi zunanji ministri EU odmrznili celotni sporazum o stabilizaciji in pridruževanju s Srbijo. Odločilno pri tem je bilo poročilo glavnega tožilca Mednarodnega sodišča za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije Sergea Brammertza, ki je sodelovanje Beograda s sodiščem ocenil kot dobro. In to kljub temu, da Srbija haa-škemu sodišču še ni izročila vojaškega poveljnika bosanskih Srbov generala Ratka Mladica. Prav glede Mladica se zadeva v Srbiji ni premaknila niti za ped. Morda največjega vojnega zločinca iz časa zadnje jugoslovanske morije Srbija še vedno ni našla. In vprašanje je, če ga sploh bo. Lahko se celo zgodi, da bo Mladic prej »umrl«. Njegova družina je namreč od srbskih oblasti zahtevala, da ga razglasijo za mrtvega, ker o njem že sedem let ni nobenega glasu. V Srbiji Mladica sicer še iščejo, razmišljajo pa tudi o tem, da bi prošnji družine ugodili. Z Mladice-vo »smrtjo« bi »po naravni poti« odpadla glavna zahteva haaškega sodišča, Srbiji pa bi se na široko odprla vrata do statusa kandidatke za EU. »Živi bili pa videli,« poje znani v Bosni rojeni srbski pevec Želj-ko Samardžic. In vse kaže, da na to, da bi videli, ali bo Mladic res »umrl«, ne bo treba dolgo živeti. bruselj - Zaključen gospodarski vrh Evropske unije Za gospodarsko upravljanje v okviru že obstoječih pravil Posebne »gospodarske vlade« ne bo - Davek za banke milje - Odprtje novega sedeža društva Kiljan Ferluga Novi prostori v osrčju Milj Goste pozdravila predsednica Društva Slovencev miljske občine Mirna Viola in župan Nerio Nesladek MILJE - Slovenci miljske občine so sinoči praznovali. V Ulici Roma na hišni številki 22 so namreč slovesno odprli nov sedež Društva Slovencev miljske občine Kiljan Ferluga. Miljska občina jim je manjšo dvorano v prvem nadstropju sicer predala že novembra lani, tako da je delovanje že steklo. Ob koncu sezone pa so se pri društvu želeli oddolžit občinski upravi in občanom ter prijateljem predstavili nov sedež. Ob nastopu harmonikarja Marka Manina in zbora Tončke Čok iz Lo-njerja (pod vodstvom Manuela Pur-gerja) je prisotne nagovorila predsednica društva Mirna Viola, za njo pa še miljski župan Nerio Nesladek. Na 6. strani BRUSELJ - Voditelji držav in vlad članic EU so se včeraj v Bruslju zavzeli za okrepljeno gospodarsko upravljanje in javnofinančno usklajevanje v okviru obstoječih pravil. Kot je po koncu vrha povedal predsednik EU Herman Van Rom-puy, ni potrebe po novih ustanovah, pri gospodarskem upravljanju. Med voditelji sedemindvajseterice se tako ni uveljavila prvotna francoska zamisel o posebni "gospodarski vladi" za območje evra, dosegli pa so načelno soglasje o uvedbi davka za finančne ustanove, s katerimi bi te prispevale h kritju stroškov za reševanje finančnih kriz v prihodnosti. Na 21. strani Člani SKGZ bodo lahko tudi posamezniki Na 3. strani V Devinu bo danes kraljevala vitovska Na 4. strani Trst: znan učni uspeh na šolah Zois in Stefan Na 6. strani Pri Sv. Ivanu posvet o mentalnem zdravju Na 8. strani V Doberdobu socialno stisko blažijo z medsebojno pomočjo Na 17. strani Javni prevozi sredstvo integracije dveh Goric Na 19. strani občni zbor - V tržaških prostorih knjižnice NŠK v znamenju želje po pomladitvi new opening Petek, 18. junija ob 18.30 4tC gostinski učni center Vas pričakuje na otvoritvi nove trgovine v ul. Ginnastica, 7 Namesto cvetja darujte za sklad Luchetta-Ota-D'Angelo-Hrovati n. ■u.imi.i).u..u.i.iii..P PODELITEV DIPLOM kuharjem in natakarjem ob zaključku 3-letnega poklicnega usposabljanja Danes, 18.6.2010, ob 18. uri Dvorana ZKB - Opčine A D FORMANDUM impresa sociale • socialno podjetje 2 Petek, 18. junija 2010 MNENJA, RUBRIKE / ŽARIŠČE Kaj pa skupni slovenski verski prostor? Ivo Jevnikar_ V nedeljo je bil v Celju eden izmed največjih zunanjih, javnih dogodkov v slovenskem verskem življenju novejšega časa. Pravzaprav je šlo za dva povezana dogodka, za Slovenski evharistični kongres in za beatifikacijo Lojzeta Grozdeta. Evharističnemu kongresu bi lahko rekli tudi zborovanje ali shod, saj ni obsegal referatov, razprav in glasovanj, ki nam jih prikliče v zavest beseda kongres. Po več kot enoletni pripravi po župnijah je bil v Celju najprej daljši uvod s pričevanji, nastopi otrok in pevcev. Spregovoril je tudi sloviti slovenski misijonar in človekoljubni delavec na Madagaskarju p. Pedro Opeka. Sledilo je somaše-vanje, sredi katerega je bila razglasitev novega blaženega, za konec pa je bila na stadionu še procesija. Obred je vodil papežev legat ali posebni odposlanec kardinal Tarcisio Bertone, ki je v Vatikanu državni tajnik, torej "drugi mož" Sv. sedeža. Evharistični kongres naj bi po besedah predsednika slovenske škofovske konference Antona Stresa med Slovenci poživil vero, zlasti zavest o pomenu sv. maše in obhajila, okrepil naj bi željo po pričevanju katoliške vere v svetu in pomnožil dobra dela, ki morajo iz vere nujno izhajati. Ravno ta vidik, dobrodelnost, medčloveška solidarnost, dejavna ljubezen do bližnjega, bo v ospredju naslednjega delovnega obdobja ali pastoralnega leta, je še napovedal ljubljanski nadškof. Da bo s kongresom povezana beatifikacija Lojzeta Grozdeta, se je zvedelo le pred nekaj tedni, ko se je v Vatikanu ugodno končal 18 let trajajoči beatifikacijski postopek. Še ne 20-letnega gorečega krščanskega dijaka je v težkih časih vojne in revolucije iz sovraštva do vere 1. januarja 1943 kruto mučila in umorila skupina partizanov na Mirni na Dolenjskem. Do združitve dogodkov je prišlo predvsem zato, ker je bil Grozde velik častilec sv. evharistije. Z njim smo Slovenci - po škofu Slomšku - v kratkem razdobju dobili še drugega blaženega moderne dobe in prvega uradno priznanega mučenca. Med opoldansko molitvijo na Trgu sv. Petra v Rimu je nanj sočasno opozoril ves krščanski svet tudi papež Benedikt XVI. Odziv vernikov je presenetil same prireditelje, saj se je v Celju zbralo več kot 32.000 ljudi vseh starosti in okoli 750 duhovnikov, torej tri četrtine vseh slovenskih duhovnikov. Med 18 škofi sta bila tudi tržaški in goriški nadškof, Giampaolo Crepaldi in Dino De Antoni. Pevski zbor je sestavljalo 1.300 pevcev iz vse Slovenije. Med njimi je bilo tudi za en avtobus članov Zveze cerkvenih pevskih zborov iz Trsta, iz našega zamejstva pa je bilo v množici vernikov, poleg posameznikov, še za en avtobus vernikov, pretežno iz goriške nad-škofije. Pred Celjem je bilo izraženih v slovenski javnosti kar nekaj pomislekov, tudi med vernimi, vendar so se zdaj v glavnem razblinili. Celotna slovesnost je potekala zbrano, slovesno, a sproščeno in veselo, podobno kot ob obeh obiskih papeža Janeza Pavla II. v Sloveniji. V Celju ni šlo za zunanjost, za obnavljanje preteklosti, obsojanje drugih in ideologijo. Prevladovala je globoka vernost. In vodstvo Cerkve na Slovenskem je poudarilo, da evharistični kongres ter bea-tifikacija nista enkratni dogodek, ker se bo verska prenova nadaljevala. Seveda je bila za mnoge vprašljiva razglasitev žrtve komunizma za mučenca in blaženega, vendar se je treba pač sprijazniti tudi s to razsežnostjo naše boleče polpreteklosti. Tudi v primorskem zamejstvu. Ne vem, če je vprašanje novega blaženega botrovalo izrazito skromni udeležbi naših ljudi na slovesnosti v Celju. Dvomim, saj v poldrugem letu priprav, ki so tekle v matični Sloveniji, pri nas ni bilo čutiti kake večje soudeležbe, pa tudi informacij ni bilo veliko. In to ne zaradi prevelike vpetosti v načrte krajevne ali celo italijanske Cerkve ... Seveda, razlogov je lahko veliko. Vsem niso všeč masovne prireditve, drugi so nezaupljivi do zunanjih izrazov vernosti, tretji so razočarani in trudni. Vprašati pa se je treba, koliko se res čutimo duhovno in drugače povezane z glavnino slovenskega naroda. Če hočemo ostati njegova živa veja, ne moremo živeti sami zase. Pobude iz matice lahko poživljajo tudi nas, mi pa lahko prispevamo kaj izrazito svojega. To velja za kulturo, šolstvo, šport, gospodarstvo in toliko drugih področij življenja. Veljati bi moralo tudi za versko življenje. Seveda je taka pozornost, usmerjena na vseh »360 stopinj« dogajanja okoli nas, večkrat naporna, a spada k lepotam in bremenom manjšinskega življenja. KULINARIČNI KOTIČEK Pašta za vroče dni Prejšnji teden sem vam obljubil recept dveh slastnih hladnih testenin, ki bodo prav prišle v vročih dneh, ki sem nam obetajo v prihodnjih tednih. Tako vsaj upam. Najprej bomo pripravili testenine, po možnosti kratke (mezze maniche ali kaj podobnega) s tunino. Za 6 ljudi potrebujemo 500 g testenin, 150 g majoneze, 150 g tunine v olju, 100 g že skuhanega graha, svežega ali globoko zamrznjenega, pol kozarca belega vina, 2 slana očiščena sarduna, 2 žlici kaper, manjšo mlado čebulo, eno pečeno papriko, en korenček, eno bučko, nekaj črnih oljk, dve žlički omake Worcester, oljčno olje, sol. Testenine skuhamo v slanem kropu in pustimo, da se ohladijo. V ponvi rahlo namaščeni z oljčnim oljem na hitro prepražimo na tenka koleščka narezana korenček in bučko, nato dodamo grah in zelo drobno nasekljano mlado čebulo. Posolimo in odstavimo. Sedaj se lahko posvetimo omakici: v multiprak-tiku zmešamo tunino, slane sardune, ka-pre, vino, 50 ml vode, Worcester sauce in malo soli. Najprej lepo zmešamo testenine in omako, potem dodamo pre-praženo zelenjavo, ob koncu še primešamo narezane razkoščičene oljke in na trakove narezano pečeno papriko. In to je to. Drugi recept vas bo nedvomno stal nekoliko več, saj bomo pripravili »kolesa z jastogom«. Za 6 oseb potrebujemo 500 g testenin (koleščka), 100 g korenčka, 100 g na trakove narezane sveže papri- ke, po možnosti rdeče in rumene, 70 g bučk, 50 g zelene (stebla), mlado čebulo, 2 manjša kuhana jastoga (danes jih dobite v vsaki ribarnici in niso niti pretirano dragi, prav gotovo pa bolj poceni kot sveži morski brancin), limono, baziliko, nekaj kapljic tabasca, oljčno olje, sol in poper. Bučke narežite na drobne kockice in jih prepražite v vročem oljčnem olju, nato jih spravite v primerno veliko stekleno posodo skupaj z na zelo tanke rezine narezanim korenčkom, na kolobarje narezano čebulo in zeleno in na tanke trakove narezano papriko. Na koncu dodajte še na medaljone narezane kuhane jasto-gove repe. Zabelite s sesekljano baziliko, nekaj kapljicami tabasca, 100 ml oljčnega olja, premešajte in pustite, da počiva približno 4 ure. Po tem času lahko primešate še kuhano in ohlajeno testenino, potresemo še s soljo in sveže mletim poprom ter limoninim sokom. Če nočete kuhati živih jastogov, kot bi sicer bilo treba (sam tega nisem zmožen), naj vam raka ubijejo že v ribarnici, nato ga doma samo skuhate v vreli juhi, ki ste jo pripravili z nožicami in glavami jastogov ter z jušno zelenjavo in pustite, da se ohladi. Dober tek! Ivan Fischer STARI SLOVENSKI PRIIMKI Vrh sv. Mihaela Vrh sv. Mihaela spada v območje, kjer se je zaradi 1. sv. vojne veliko starejših knjig in dokumentov izgubilo. Spadal je pod kuracijo Gabrje, ki je najprej pripadala župniji Moš, nato župniji Štivan, dokler ni tik pred 2. sv. vojno postala samostojna župnija. Kljub ne- popolnim podatkom pa lahko ugotovimo, da so najstarejši priimki na Vrhu Černic, Devetak in Cotič, in sicer že od 17. stoletja. Grilj je tu vsaj od 18. stoletja, najverjetneje od 19. stoletja dalje pa Boškin, Frandolič, Gorjan, Pelicon in Vi-žintin. Novejšega izvora so še Franče-škin, Vovk, Marušič, Juren in Vovk. Marko Oblak ROP FESR 2007-2013 REGIONALNI CILJ KONKURENČNOST IN ZAPOSLOVANJE REGIQNE AUTONQMA FRiyLI VeNEZIA GIUUA ROP FESR 2007-2013 CILJ KONKURENČNOST IN ZAPOSLOVANJE AVTONOMNA DEŽELA FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA Organ upravljanja: Glavna direkcija za mednarodne in evropske stike Sporočamo vam, da so bili objavljeni sledeči razpisi: Vdeželnem uradnem listu-BURšt. 17 z dne 28. aprila 2010: - RAZPIS ZA DODELITEV NEPOVRATNIH SREDSTEV ZA UKREPE VEZANE NA UPORABO OBNOVUIVIH VIROV ENERGIJE - BIOMASA Prošnje morajo dospeti v roku 90 dni od dneva objave razpisa v deželnem uradnem listu-BUR. Ustanova za izvajanje: Glavna Direkcija za kmetijske, naravne in gozdne vire.Upravičenci: občine dežele Furlanije Julijske krajine Sredstva ROP: 10.335.382 evrov. V deželnem uradnem listu - BUR št. 23 z dne 9. junija 2010: - RAZPIS ZA IZKORIŠČANJE GEOTERMALNIH VIROV V OBSTOJEČIH IN POZNANIH GEOTERMALNIH VODONOSNIKIH DO 700 METROV GLOBINE. Prošnje morajo dospeti v roku 120. dni od dneva objave v deželnem uradnem listu-BUR.Ustanova za izvajanje: Glavna direkcija za okolje in javna dela.Upravičenci: občine, pokrajine in gorske skupnosti dežele Furlanije Julijske krajine.Sredstva ROP: 1.155.000 evrov. - RAZPIS ZA IZKORIŠČANJE GEOTERMALNIH VIROV V OBSTOJEČIH IN POZNANIH GEOTERMALNIH VODONOSNIKIH NAD 700 METROV GLOBINE. Prošnje morajo dospeti v roku 120. dni od objave razpisa v deželnem uradnem listu-BUR.Ustanova za izvajanje: Glavna direkciji za okolje in javna dela.Upravičenci: občine, pokrajine in gorske skupnosti dežele Furlanije Julijske krajine.Sredstva ROP: 1.925.000 evrov. Razpisna dokumentacija in obrazci za izpolnitev so na voljo na spletni strani dežele www.regione.fvg.it v sekciji "razpisi in obvestila dežele"-"bandi e avvisi della Regione", in v sekciji "odprti razpisi" - "bandi aperti" portala ROP FESR 2007-2013, ki je dostopen na sledečem linku: http://www.regione.fvg.it/rafvg/rapportieuropeintemazionali/areaArgo mento.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT11/ARG20/ NALOŽBA V NAŠO PRIHODNOST REGIQNE AUTONQMA FRiyLI VeNEZIA GIUUA trebnje - Od jutri do 26. junija Že 43. mednarodni tabor likovnih samorastnikov in Jakijeva razstava V Galeriji likovnih samorastnikov v Trebnjem bodo jutri ob 18. uri odprli 43. mednarodni tabor likovnih samorastnikov, ki letos gosti osem likovnih ustvarjalcev iz petih držav in bo potekal do 26. junija. Hkrati s taborom bodo v trebanjski galeriji odprli razstavo Jožeta Horvata - Jakija Rojstvo Meduze oziroma Risbe s tušem od 1965 do 1980. Kot so sporočili iz trebanjske galerije, se letošnjega tabora udeležujejo samouki likovniki, slovenski ustvarjalci Darja Lovak, Samo, Darja Štefančič in Anton Štefančič, Avstralec Linden Dean, Hrvat Mladen Kefelja, Italijan Franco Mora in Srb Jan Žolnaj. Tabor bodo v nedeljo začeli z galerijskim srečanjem ob jutranji kavi, v soboto, 26. junija, pa zaključili z odprtjem razstave 11. malega likovnega tabora učencev osnovnih šol Dolenjske, Bele krajine in Posavja ter s svečano predajo likovnih del 43. mednarodnega tabora galeriji. Kot je navedeno v katalogu razstave Jožeta Horvata - Jaki-ja, ki jo bodo odprli hkrati s taborom, je prijatelj lani umrlega slikarja, nekdanji ravnatelj Moderne galerije Zoran Kržišnik leta 1980 zapisal, da je v čudaštvu umetnikovih del nesporna kakovost. Po njegovem je v absurdu, ki ga je znal Horvat - Jaki priklicati kot redko kdo, neizmerna prizadetost. V njegovih abstraktnih delih je ujeta neposrednost duhovnega akta, njegovo ustvarjanje pa je označil za nagonsko. "Tisočletna kulturna zakladnica človeštva je zanj odprta knjiga neizmerne mnogoličnosti življenja, izražene v simbolih, ki jih jemlje iz nje in niza po samo njemu znanemu zaporedju in logiki," je med drugim zapisal Kržišnik. Po besedah slikarjevega drugega prijatelja, pisatelja Toneta Svetine, pa je bila fantastika umetnikov slog, izraz in problem. "Iz danih slučajnosti, ki predstavljajo slepo silo in anarhično trošenje prirode, njeno kaotično vedenje, oblikuje svojevrstna bitja, ki se nahajajo v njem v tem trenutku, kot sled na novo oživelih napetosti in pritiskov," je zapisal. Jaki se je kot raziskovalec z lučko bližal neznanim pokrajinam. Krog njene svetlobe je boječe tipal v grozljivo temo, iz katere bolščijo oči zakletih bitij, pravljičnih prikazni, spak in strahov, ki pričajo o omejenosti moči razuma, je njegovo delo leta 1980 ocenil Svetina.Jože Horvat se je leta 1930 rodil v Murski Soboti, po nedokončani gimnaziji pa se je preživljal tudi kot rudar v Bosni in pristaniški delavec na Hrvaškem. Slikati je začel kot dijak, leta 1953 pa se je slikarstvu povsem posvetil.Kot samouk je prvič razstavljal leta 1955 v Varaždinu, v letih leta 1956 in 1957 sta sledili razstavi v Murski Soboti in Zagrebu, ko je leta 1958 razstavljal na Reki, pa ga je hrvaški pisatelj Slavko Mihalic poimenoval za Jakija. Takrat je vzdevek Jaki - v prevodu Močni - po- stal njegov psevdonim in umetniški zaščitni znak.Ob koncu petdesetih let minulega stoletja se je Jaki izpolnjeval v Karlsruheju in kasneje še v Parizu, največ izkušenj pa je dobil na številnih potovanjih in razstavah. Vsega skupaj je za časa življenja priredil 111 samostojnih razstav in se udeležil 153 skupinskih. V Nazarjih je v krogu družine ustvarjal skoraj do konca življenja. Umrl je 12. decembra lani. Jakijeve risbe s tušem bodo v Trebnjem razstavljene do 14. novembra. / ALPE-JADRAN Petek, 18. junija 2010 3 manjšina - Včeraj v Trstu predstavili novo pobudo krovne organizacije »Tudi jaz sem SKGZ«, kampanja za včlanjevanje posameznikov Med razlogi potreba po večji demokratizaciji - Kmalu predstavitev programa reorganizacije v manjšini TRST - »Tudi jaz sem SKGZ. Kaj pa ti? Včlani se!« Tako nagovarja gledalca nasmejan mladi ženski obraz, ki krasi lepake v okviru nove kampanje Slovenske kulturno-gospodarske zveze, v katero se bodo po novem lahko včlanjevali tudi posamezniki. Kampanjo, ki se je v bistvu že začela, v večjem obsegu pa bo stekla jeseni z vrsto srečanj na teritoriju, so predstavili včeraj dopoldne na sedežu SKGZ v Trstu. Doslej je bila SKGZ izraz včlanjenih organizacij in ustanov, odslej pa bo imela dvojno obliko članstva, je dejal predsednik te krovne organizacije Rudi Pavšič, ki je poudaril, kako so željo po uvedbi posameznega članstva izrazili na zadnjem kongresu. Gre za sodoben pristop, z njim pa bodo pri SKGZ preverjali, kakšen bo odgovor Slovencev na njihove izzive, meni Pavšič, ki verjame, da se bo včlanilo veliko ljudi (po njegovih besedah so v zadnjih tednih neformalno zbrali na stotine posameznikov, ki so vpisani v SKGZ), saj ima SKGZ sicer veliko kritičnih točk, vendar še več pozitivnih elementov, z dosedanjim delom pa so pri tej organizaciji dokazali, da se ne sklicujejo sami nase. Predsednik SKGZ je včlanjevanje posameznikov povezal tudi s potrebo po večji demokratizacij, da bo organizacija s tem dala tudi zgled drugim, tak pristop pa bo prispeval k boljšemu določanju koordinat za prihodnost. V prihodnjih tednih bo SKGZ predstavila program reorganizacije v slovenski manjšini, ki po Pavšičevem mnenju potrebuje spremembe vsebinske narave. Glede tega pri SKGZ nimajo nekih apriornih resnic, stojijo pa za nekaterimi vrednotami, saj se ne bodo odrekali narodnoosvobodilnemu boju, ponosni so tudi, da so laični in odprti vsem. Posegli so še pokrajinska predsednika SKGZ za Tržaško in Videmsko Ace Mer-molja in Luigia Negro ter mlada predstavnika Jasna Kneipp in Aljoša Sošol. Z včla-njevanjem posameznikov je SKGZ naredila zgodovinski korak, saj smo bili sinovi kolektivizma. To bo organizacijo še dodatno okrepilo, kar je pomembno zlasti za videm-sko pokrajino, poleg tega bo več mnenj predstavljalo tudi več izzivov. Organizacija prihaja s tem v novo obdobje, v katerem bodo tudi posamezniki pomagali pri njenem razvoju. Podobne poudarke je najti tudi v pozivu k včlanjevanju posameznikov v SKGZ, ki ga je podpisalo 54 vidnih predstavnikov družbenega, gospodarskega in kulturnega življenja Slovencev v Italiji, ki med drugim želijo, da bi s prisotnostjo posameznikov SKGZ okrepila svoj prispevek k družbenemu napredku in demokratičnim odnosom ter utrjevanju solidarnosti in sožitju in da bi utrdila svojo povezovalno vlogo. Ivan Žerjal Pri SKGZ verjamejo, da se bo v organizacijo včlanilo veliko posameznikov kroma šolstvo - Sindikati V FJK blažje krčenje mest, a problem ostaja TRST - V šolah v Furlaniji-Julij-ski krajini bodo sicer število delovnih mest za učno osebje zmanjšali za manj od predvidenega (gre za 19 mest na višjih srednjih šolah), kljub temu pa se področna sindikata Cisl Scuola in Flc-Cgil nista spravila z Deželnim šolskim uradom za FJK. To je rezultat sredinega sestanka na tržaški prefekturi, kjer je prišlo do pozitivnega premika glede krčenja mest. V prihodnjem šolskem letu bo tako v šolah v FJK 378 mest manj, medtem ko jih je bilo predvidenih 397 (pri tem je Deželni šolski urad šel še dlje od tistega, kar je določalo ministrstvo), kar je po mnenju sindikatov pozitivno, ne gre pa za rešitev vseh vprašanj. Obstaja namreč odprto vprašanje spričo dejstva, da krčenje v celoti zadeva obvezne sezname osebja (organico di diritto), pri čemer se tudi v tem primeru Deželni šolski urad ni držal ministrskih smernic, to pa bo mnogim šolnikom preprečilo vstop v stalež. Zato se nadaljuje stanje pripravljenosti, ki so ga sindikati oklicali pred dvema tednoma. hrvaška - Ustava Žekš pozdravil spremembe o slovenski manjšini LJUBLJANA - Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš je včeraj pozdravil vrnitev slovenske manjšine v preambulo hrvaške ustave, ki jo je v sredo v okviru ustavnih sprememb sprejel hrvaški sabor. Gre za odločitev, ki je pomembna za izboljšanje položaja Slovencev, saj je potrebno za enakopraven položaj manjšin sistem manjšinske zaščite nenehno dograjevati, je ocenil Žekš. S ponovno uvrstitvijo v ustavo so Slovenci tudi na ustavni ravni v enakopravnem položaju z vsemi drugimi manjšinami na Hrvaškem, še meni minister, ki je dodal, da je odločitev sabora tudi posledica izboljšanja odnosov med državama. Kot so še sporočili iz urada, živi po uradnih podatkih na Hrvaškem okoli 15.000 hrvaških državljanov, ki se uradno opredeljujejo za Slovence. Slovenska manjšina je bila v hrvaški ustavi iz leta 1990 že navedena, a so jo ob spremembah leta 1997 iz nje izbrisali. Ne glede na to, da to ni neposredno vplivalo na položaj slovenske manjšine, pa je vsekakor povzročilo nemalo nezadovoljstva. dežela fjk - Poseg svetnik SKP Kocijančiča pri odborniku Molinaro: Za manjšino ni sredstev, sicer ste pa že dobili milijon ... TRST - V okviru razprave o posameznih členih deželnega rebalansa je prva deželna komisija obravnavala v sredo obravnavala tudi 6. člen, ki predvideva posege na področju kulturnih in športnih dejavnosti ter jezikovnih manjšin. Kot je v tiskovnem sporočilu zapisal deželni svetnik Stranke komunistične prenove Igor Kociajnčič, je pristojnega deželnega odbornika Roberta Molinara vprašal, ali namerava Dežela vsaj delno nadoknaditi izničeno postavko deželnega sklada za financiranje dejavnosti slovenske manjšine. Odbornik je odgovoril, da sredstev ni niti za delno refinanciranje sklada, tako kot ni predvidenih drugih sredstev za krovni organizaciji SKGZ in SSO. Glede na to, da je iz Rima prispela vest, da so po večletni zamrznitvi sprostili sredstva za dvojezično poslovanje krajevnih uprav, je Molinaro mnenja, da bi morala Igor KocijanCiC biti slovenska manjšina »na splošno« zadovoljna, tako kot bi bilo treba po odbornikovem mnenju svoj čas bolj markantno poudariti, da Slovenci v Italiji niso bili prikrajšani za že »slavni« milijon evrov iz državnih skladov za dejavnosti manjšine. »Vse lepo in prav, torej. Dežela Furlanija Julijska krajina pa iz svojih sredstev že spet ne daje ničesar za manjšino. Zakon bo sicer v plenarni razpravi konec junija,« avstrija - slovenija - Problem dvojezičnih krajevnih napisov Koroški glavar Dörfler izgublja živce Slovenijo obtožuje »sosedske provokacije« - Dunaj pripravlja rešitev za dvojezične table - Dvojna merila pri razsodbah ustavnega sodišča CELOVEC/LJUBELJ - Medtem ko si najvišji državniki in politiki Avstrije in Slovenije prizadevajo za trajno rešitev vprašanja dvojezičnih krajevnih tabel na Koroškem - slovenski predsednik Danilo Türk je v sredo v pogovoru za avstrijsko televizijo (ORF) ponovno zahteval, da vlada v Avstriji uredi vprašanje dvojezičnih krajevnih napisov na Koroškem in tako končno izpolni obveze iz 7. člena Avstrijske državne pogodbe (ADP), avstrijski kancler Werner Faymann pa je takšna prizadevanja znotraj zvezne vlade izrecno potrdil -, pa pri odgovorni koroški deželni politiki ni nikakršne pripravljenosti za ureditev te neskončne zgodbe! Koroški deželni glavar Gerhard Dörfler je najnovejše jasno opozorilo slovenskega predsednika sedaj celo označil za »sosedsko provokacijo« in zato ostro protestiral ter obenem dal vedeti, da ne bo pristal na nobeno rešitev, ki bo sledila razsodbam ustavnega sodišča iz leta 2001, po kateri morajo dobiti dvojezično tablo vsi kraji z najmanj Zalka Kuchling desetodstotnim deležem slovenskega prebivalstva. Obenem je napovedal, da še naprej zagovarja 25-odstotni delež za postavitev dvojezičnih tabel in pri tem opozoril na ureditev na Gradiščanskem. Slovenski predsednik Danilo Türk je v televizijski oddaji ZIB 2 ugotovil, da je treba končno uveljaviti razsodbe avstrijskega ustavnega sodišča in zahteval, naj avstrijska zvezna vlada prav na tej osnovi tudi končno ukrepa. Zvezni kancler Werner Faymann (SPÖ) pa je - prav tako prek televizije - zagotovil, da vlada »s polno paro pripravlja reši- Gerhard Dörfler tev vprašanja dvojezičnih krajevnih napisov na Koroškem«. Sicer pa je priznal, da bi moralo biti že zdavnaj kaj storjeno. Vsekakor zaznava nekatere premike glede tega vprašanja, čeprav končne rešitve sicer še ne more razglasiti. Na eni od zadnjih sej je bilo prav to vprašanje izčrpno obravnavano, je še pristavil socialdemokratski avstrijski zvezni kancler. O dvojnem merilu pri obravnavanju razsodb avstrijskih vrhovnih sodišč pa govori namestnica deželnega govornika Zelenih na Koroškem in hkrati tudi narodnostna govornica te stranke, koroška Slovenka Zalka Kuchling. Samo dan po tem, ko je ustavno sodišče v začetku tega tedna sporočilo, da odločitev za izgon večč-lanske kosovske družine Zogaj ni bila v nasprotju z avstrijsko ustavo in se izgon zato lahko izvrši, je notranja ministrica Maria Fekter (ljudska stranka - OVP) pozvala celo družino, naj zapusti Avstrijo, ali pa jo bo izgnala policija za tujce. Ob tem primeru, tako Zalka Kuchling, je vsak lahko ugotovil, kako hitro lahko avstrijsko notranje ministrstvo ukrepa, medtem ko pri spoštovanju razsodb ustavnega sodišča o dvojezičnih napisih celotna vlada že desetletje zamuja. Na takšno dvojno merilo avstrijske politike opozarjajo v vse večji meri tudi ugledni avstrijski mediji, kot sta na primer Der Standard in Die Presse, ter pri tem ugotavljajo, da avstrijska politika in politiki postajajo vse bolj neverodostojni. Ivan Lukan Roberto Molinaro piše v tiskovnem sporočilu Kocijančič in dodaja, da bo skušal skupaj s svetniškim kolegom Igorjem Gabrovcem do takrat spet opozoriti predsednika FJK Renza Tonda in odbornika Molinara, da je mogoče za še odprta vprašanja v odnosu do slovenske manjšine še kaj storiti in dodeliti sredstva. »In to vsaj delno, če že ni mogoče poskrbeti za celovito rešitev,« zaključuje svoje tiskovno sporočilo deželni svetnik SKP. Danes v Ljubljani srečanje z Johnom Earlom LJUBLJANA - Danes ob 11. uri bo v prostorih Študijskega centra za narodno spravo, Tivolska 42, v Ljubljani srečanje z angleškim časnikarjem in bivšim častnikom SOE Johnom Ear-lom iz Trsta ob izidu dveh njegovih knjig pri založbi Mladika: najnovejših spominskih zapisov v angleščini From Nile to Danube, A Wartime Memoir (Od Nila do Donave, Spomini iz vojnega časa) in lanskega slovenskega prevoda knjige o primorskih padalcih in britanskih misijah na Primorskem Cena domoljubja.Prisotne bosta pozdravila Andreja Valič, direktorica Študijskega centra za narodno spravo ter glavni urednik Mladike Marij Maver. Razgovor bo vodil Ivo Jevnikar. O knjigah bodo spregovorile publicist-ka in pisateljica Alenka Puhar, zgodovinarka Jera Vodušek Starič in prevajalka Nataša Stanič. Ivanovo v Sežani SEŽANA - Vaška skupnost Sežana prireja danes prireditev, ki so jo poimenovali Ivanovo na vasi. Ob 18.uri bo na Vidmašču delavnica izdelovanja šopkov oz. venčkov sv. Ivana, ob 20.uri pa bo pri kalu kulturni večer. (O.K.) 4 Petek, 18. junija 2010 GOSPODARSTVO kriza - Vejati je začel nov deželni normativ v okviru protikriznega paketa Poenostavljen dostop do dveh skladov za mala in srednja podjetja Poenostavljen in pospešen tudi dostop do finančnih instrumentov TRST - Te dni je začel veljati deželni normativ, ki poenostavlja dostop do dveh pomembnih skladov za podporo majhnih in srednjih podjetij v Furlaniji-Julijski krajini. Gre za Deželni jamstveni sklad za majhna in srednja podjetja in za Deželni sklad za sprostitev terjatev, ki sta predvidena v protikriznem paketu, ki ga je deželni odbor sprejel lani in ga maja letos spremenil oziroma prilagodil. S poenostavitvijo dostopa do skladov se bo razširil tudi krog njihovih uporabnikov, saj so bili poenostavljeni birokratski postopki, vključno z obrazci, rok za odgovore upravljalca skladov pa zanesljiv in hiter. Z novim normativom je postal bolj preprost in hiter tudi postopek odobritve prošenj, saj bodo podjetja prejela financiranja v roku 15 dni od dneva, ko banke in jamstveni konzorciji vložijo zahtevke na odbor Rotacijskega sklada, ki upravlja razpoložljive deželne sklade. Kot je povedal deželni odbornik za proizvodne dejavnosti Luca Ciriani, sta bila med številnimi protikriznimi ukrepi deželne uprave najmanj uporabljana ravno sklada za sprostitev terjatev in za podeljevanje sojamstev in dodatnih jamstev. Po Cirianijevi oceni je vzrok tudi ta, da sta bila ravno ta dva instrumenta najbolj inovativna. Zato se je deželni odbor odločil za korekcijo in zdaj upa, da bodo spremembe obrodile pričakovane sadove in da bodo podjetja razumela pomen teh instrumentov. Ob tem imajo tudi jamstveni konzorciji, banke in finančni svetovalci nalogo, da podjetjem predlagajo njihovo uporabo, še posebno glede na dejstvo, da so podjetja zaradi krize pogosto v položaju nelikvidnosti. Sklad za sprostitev terjatev podeljuje nizkoobrestna posojila podjetjem, ki dokumentirajo fakture, ki so že zapadle ali so tik pred zapadlostjo in jih naročniki niso plačali. V tem primeru sklad omogoči podjetju najem ugodnega posojila za kritje neplačanih faktur, tako da se v bistvu tudi pretrga veriga likvidnostnih težav podjetij. Dežela je z maja sprejetimi spremembami protikriznega paketa razširila možnost uporabe tega instrumenta tudi za izvozne fakture, poleg že ostoječih neplačanih faktur javne uprave in domačih podjetij. V primeru sistema sojamstev ali dodatnih jamstev, ki se aktivirajo skupaj z jamstvenimi konzorciji, pa imajo podjetja možnost lažjega dostopa do bančnih posojil. Podrobnejše informacije in obrazci so dostopni na spletni strani www.regione.fvg.it. V Trstu posvet o elektronskem trgu javne uprave TRST - V veliki dvorani tržaške Trgovinske zbornice bo danes od 10. do 13. ure posvet z naslovom Elektronski trg javne uprave, na katerem bodo po uvodnem pozdravu predsednika zbornice Antonia Paolettija govorili izvedenci javne družbe Consip, ki se ukvarja z nakupovanjem za javne uprave. O uvajanju elektronskega trga v okviru prizadevanj za racionalizacijo javnih nakupov bodo govorili Tiziana Cillepi, Giuseppina Galuzzo, Antonella Manca in Cristiano Ercolani. Kam pluje barka finančnih trgov? TRST - V Trstu je bilo včeraj drugo iz vrste srečanj, ki jih italijanska Hypo Alpe Adria Bank Spa prireja za analizo gibanja na finančnih trgih in priložnosti za naložbe. »Krizo, iz katere se svet počasi izvija, so mnogi definirali kot krizo zaupanja v finančne institucije in operaterje,« je ocenil generalni poddirektor banke Meinhard Schuster in dodal, da se je Hypo ravno zato odločila za okrepitev odnosa s strankami. Teme na posvetu so zadevale tako svetovni kot italijanski ekonomski scenarij, izpostavljen pa je bil naraščajoč pomen svetovanja, o katerem je govoril Stafano Zuliani, ki je odgovoren za tržne odnose z zasebnimi strankami. Večer zarebrnice pri Sardočevih TRST - Domače gostilne prirejajo posebne večere za sladokusce, nestanovitnemu vremenu in nogometni vročici navkljub. Sardočevi v Prečniku so za jutri pripravili poseben jedilnik, posvečen kraljici zarebrnici (po italijansko costata). Večer se bo začel z mesom na krožniku poljskega cvetja in zabeljen z oljem belico, sledili bodo ravijoli z divjimi zelišči. Glavna jed bosta zarebrnici iz govejega mesa iz Poljske in sorte Black Angus, z dodatkom kifeljčkov in teranom. Gostilna Sar-doč, ki drevi nastopa skupaj s kraškimi vinarji na devinski prireditvi Vitovska in morje, vabi ljubitelje, naj rezervirajo na tel. 040 200871. devinski grad - Vitovska in morje letos že četrtič Danes ob 18. uri na grajskem dvorišču degustacija vitovske TRST - Dvajset prestižnih vinarjev s Krasa bo danes, v petek, 18. junija (in ne v četrtek, kot smo pomotoma napovedali včeraj) na Devinskem gradu sodelovalo na degu-staciji izvrstnega vina avtohtone trte vitovska in vrhunske lokalne kuhinje. Tehnični urad za zaščito kontroliranega porekla vin Carso - Kras prireja namreč - v sodelovanju s Pokrajino Trst in Odborom Rilke ter podporo Občine Devin -Nabrežina, tržaške Trgovinske zbornice in Agencije za turizem FJK - četrto izvedbo dogodka Vitovska in morje. Vitovska bo ob 16. uri protagonist na simpoziju z naslovom Biotska raznovrstnost trte vitovska na tržaškem območju. Srečanja v kongresni dvorani, ki ga bo vodila novinarka Aurora Endrici, se bodo udeležili predstavniki deželnega vinarskega sektorja, navzoč pa bo tudi nemški pisatelj Veit Henichen, ki je Kras in kraške pridelke večkrat opisal in uporabil kot scenarij v svojih delih. Očarljivi prostori devinskega gradu se bodo za javnosti odprli ob 18. uri, ko se bo začela degustacija vitovskih več kot dvajsetih vinarjev z italijanskega in slovenskega Krasa. Obiskovalci bodo imeli priložnost, da vino poskusijo v kombinaciji s številnimi domačimi dobrotami, saj bo vsakega vinarja na degustaciji spremljal gostinec. (Seznam sodelujočih vinarjev in gostincev smo objavili v včerajšnji številki.) Vrhunec večera bo ob 22. uri z gledališko predstavo Ter-raZemlja izvirne skupine Pupkin Kabarett. Duhovita predstava je bila zamišljena prav za to priložnost. EVRO 1,2363 $ +0,7 italija-slovenija - Novo poglavje v okoljskih odnosih Slovenija želi sodelovati pri sprejemanju regulacijskega načrta za pristanišče v Trstu LJUBLJANA - Na slovenskem ministrstvu za okolje in prostor so za STA potrdili, da je minister Roko Žarnic 8. junija podpisal dokument, s katerim bo Slovenija zaprosila Italijo, da jo vključi v postopek sprejemanja regulacijskega načrta za tržaško pristanišče. V kabinetu ministra Žarnica so pojasnili, da so omenjeni dokument posredovali ministrstvu za zunanje zadeve, od koder ga bodo po diplomatski poti poslali v Italijo. Novico je sicer včeraj posredovala mednarodna okoljevarstvena organizacija AAG, po kateri se mora Italija o vključitvi izreči do 25. junija. Kot je včeraj na novinarski konferenci v Ljubljani pojasnil predsednik tržaške naravovarstvene organizacije Greenaction Transnational Roberto Giurastante, lahko Slovenija zahteva oceno čezmejnih vplivov onesnaženja zraka, vode, prostorskih načrtov za razvoj Trsta in tržaškega pristanišča. V AAG so sicer prepričani, da italijanska vlada izsiljuje Slovenijo z grožnjo, da bo zavrla razvoj koprskega pristanišča, če Ljubljana ne bo dala zelene luči za gradnjo plinskega terminala v Žavljah. Novi prostorski načrti tržaškega pristanišča in tržaške občine po njegovih navedbah v industrijski coni poleg terminala in plinovoda predvidevajo tudi termoelektrarno na plin in veliko širjenje pomolov, kar bi v morju spravilo v obtok velike količine s težkimi kovinami onesnaženega blata. Slovenski član AAG Franc Malečkar je menil, da bi bila zaustavitev razvojnih načrtov za Nuklearno elektrarno Krško bolj uspeh za Slovence kot za Italijane: »Če Italijanom uspe dokazati, da razvojni načrt za NEK škodi njim, so v želji, da rešijo sebe, najprej rešili nas. Tržačani pa nas prosijo, da jih rešimo pred načrti v tržaškem pristanišču, ki najprej škodijo njim, potem pa tudi nam čez mejo.« Glede prostorskega načrta za koprsko pristanišče pa je dejal, da obstajajo tudi cenejše rešitve: »Če bi na drugačen način pretovarjali premog in železovo rudo, kot to delajo drugod po svetu, bi se s tem sprostila operativna obala. S prestavitvijo toka reke Rižane bi s tem dobili tudi novo operativno obalo vzdolž toka,» je poudaril Malečkar. (STA+CR) EVROPSKA CENTRALNA BANKA 17. junija 2010 valute evro (povprečni tečaj) 17.6. 16.6. ameriški dolar japonski jen 1,2363 112,89 1,2277 112,15 kitajski juan ruski rubel mniickn niruia 8,4428 38,2140 572470 8,3880 38,3500 571620 ll lUlJjlVa l uuila danska krona hntsncrU'! ti int 7,4387 0,83490 7,4382 0,83085 Ul 1 LC11 OM 1 Ul 1 L švedska krona nr-ir\ ¿i ^ 1/ n ^ 9,5740 7,8705 9,6014 7,8780 1 1UI VCjKa M Ul Id češka krona 25,731 1 3778 25,741 1,3888 jVIUCIIjM llallK estonska krona m^HTarcki T/*\nnt" 15,6466 279,21 15,6466 281 07 1 1 lclkoS-) H HÛII TiftMortD^ 7 Tn1 G USTI N ÍRO^'K. 3/B. I 'Si- COIMjtiM aiHbm 2i - ZEHUH 0 5 TRO UŠti A ALEHSI1 ¿uí.ÜIL'Í. 1 ^anihlISh Al C4VA1LUCC34 Pi"Hi. 61/d ■ Dtyirt HatXfttiftfl llSf ll PETTIHOSÜLi Ki J. ltlTSi COMIC KATAS-A Wn.jg-Çt™ paríve.l vlcniti t OllVtTI BHÍI.WIW.K'J Po: V :TSi ALLA Ü.HM." bianca Dr-fin Pùraj, El/-; - [>-.ir N^hr-riird .1 K-i la lampara Writ, ]At |TS| ¿OTAR BPñShO llttlÏM Gry|:irskc. ]4 Himui iSii savrqh roberto rge^fc.ea ■ îgisr.k(7S-) amti CA C H1AC CE RCTTA Ul. Uu- ÍDCnHIl, ï-lïtHU MONTCCARLQ Ul. San Haico. 10 W ÍA&IAN] tmSlU 1M ■ Sfioni» (TSl SKtRLI andrej - bajta ¿K^ ' ■ 1-v'J Zidnih |TS| AHLOflU Sriiflíjí píiSíifií"'. T9 MOOl- U. Die j. L-TrfA FEflFQGLIA AIIÛREl Ul. Mûrcfi, LlX ■ Ép*ilcûr (5*) EDEN ■ MAMLUA Á LA CARTE âcv'i^i, tí/e fc.n NaQreiina (li;. HRDOfi Prfii-ik. 16-Pí^nrMí^¡,nDfT51 C^n t# ( ü IL a bçc í ï i oni flfl 1 çengçfii 1 V 9- kfliwsrçiji no (Hike Sp-ent er* OtfttllRISmRMIO ml KUJ LI VENE7Ut;iULIA 1 jk d Duma topfju ai tur % :r KMÔMfil tu ÙnoflVl Itt p"j I Du iK*jfwu flütó'íOrji hq ldoi ■ uf/vg i italesse irtiHfn m onciiu M w airr» / TRST Petek, 18. junija 2010 1 1 GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj vabi do konca šolskega leta na brezplačne lekcije violine. Pridi, igrali bomo v orkestru! Inštrument nudi šola. Za informacije pokličite v tajništvo šole na tel. št. 040-418605 vsak dan razen sobote od 9.00 do 17.00. JADRALNI KLUB ČUPA organizira za srednješolce tečaje jadranja na deski in na jadrnicah Open Bic. Tečaji bodo celote-denski od 13. do 18. ure. Vršili se bodo v sledečih izmenah: od 28. junija do 2. julija ter od 19. do 23. julija. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v Sesljanskem zalivu; tel./fax 040-299858; e-mail: in-fo@yccupa.org; www.yccupa.org. FOTOVIDEO TS80 organizira tečaj digitalne fotografije namenjena začetnikom. Delavnico vodi Mirna Viola. Info na www.trst80.com ali FB Fotovideo Krožek Trst Osemdeset. Vpis: 347-7937748 (Mirna) ali 329-4128363 (Marko mk.ci-va@inwind.it). 40-LETNIKI IZ BREGA bomo praznovali našo okroglo obletnico v petek, 25. junija zvečer, v Dragi. Za potrditev prisotnosti in za info pokličite na tel. št. 333-3112140 (Igor) najkasneje do danes, 18. junija. AŠD POLET vabi na izredni občni zbor, ki bo danes, 18. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju na kotalka-lišču na Pikelcu, Repentabrska ul. na Op-činah. Dnevni red: sprememba statuta. Sledi 42. redni letni občni zbor AŠD Polet, dnevni red: poročilo upravnega odbora; poročila odgovornih za sekcije; blagajniško poročilo; poročilo nadzornega odbora in razrešnica; pozdrav gostov in razprava; izvolitev novega odbora; razno. AŠZ JADRAN vabi člane danes, 18. junija, na občni zbor ob 18.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v mali dvorani v Prosvetnem domu na Opčinah. Dnevni red: predsedniško in blagajniško poročilo, volitve, razno. GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj prireja poletno delavnico za komorno igro (za flavtiste, pianiste in violiniste v različnih zasedbah) do danes, 18. junija, »Igrajmo skupaj ljudske pesmi in še kaj...«. Info na tel. št. 040-418605 vsak dan razen sobote od 9.00 do 17.00. JADRALNI KLUB ČUPA organizira tečaje windsurfa za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 11. leto starosti. Tečaji se bodo vršili ob vikendih, v treh izmenah: junija: danes, 18., 19., 20., 26., 27.; julija: 9., 10., 11., 17., 18.; julija: 23., 24., 25., 31.; 1. avgusta. Ob petkih zvečer ob 19. uri teorija, sobota in nedelja na morju od 10. do 16. ure. Možne so individualne ure windsurfa in po dogovoru organiziramo tečaje tudi v drugih terminih. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v Sesljanskem zalivu; tel./fax 040-299858; info@yccu-pa.org; www.yccupa.org. SKD F. PREŠEREN Boljunec, v sodelovanju s Fantovsko in Dekliško, prireja »Šagro na Jami«. Danes, 18. junija, ob 21. uri ples s skupino »Fito gres y la dura«, animacija in skupen ples latinoameriškega ritma plesne skupine »Boom«; sobota, 19. junija, ob 20. uri ples in zabava v gorskem vzdušju s skupino »Opice band« iz Ukev v Kanalski Dolini; nedelja, 20. junija, ob 19. uri nastop Folklorne Skupine »Stu Ledi« s tržaškimi in istrskimi plesi, ob 20.30 ples s skupino »Kraški muzikanti«; ponedeljek, 21. junija, ob 20.30 nastop tržaške skupine »Mitiche pirie«. Dobro založeni kioski. Sreda, 23. junija, praznovanje svetoi-vanske noči s kresom na Jami. Vabljeni! SKD VESNA vabi v sklopu Kriškega tedna na fotografsko razstavo »Iz morja v gore«, ki bo v Ribiški hiši v Križu. Odprta danes, 18. in 23. junija, eno uro pred začetkom prireditev v sklopu Kriškega tedna. Razstavljata Marjetica Možina in Mirna Viola. SPDT prireja tečaj nordijske hoje. Nordijska hoja je oblika rekreacije v naravi, ki se izvaja s pomočjo palic in pravilno tehniko hoje. Vadba je primerna za vsakogar. Krepi mišice celega telesa, razbremeni kolke, kolena gležnje in hrbtenico. Ohranja in izboljšuje vzdržljivost in je primerna tudi za posameznike s prekomerno tele- sno težo. Tečaj bo vseboval pravilne tehnike hoje, vaje za raztezanje in krepitev. Srečanje bo potekalo danes, 18. junija, od 17. do 19. ure, zbirališče bo pri spomeniku na Proseku ob 16.45. Informacije in prijave na tel. 040-220155 (Livio). ZAKLJUČNA ŠOLSKA MAŠA bo potekala danes, 18. junija, ob 9. uri v kapeli cerkve pri Sv. Ivanu. Vhod je pod zvonikom ali s ceste, ki gre proti učiteljišču Slomšek. Vabljeni dijaki in dijakinje ter profesorji liceja Prešeren. OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGONIK IN REPENTABOR TER ZADRUGA »L'ALBERO AZZURRO« obveščajo, da bo brezplačna ludoteka namenjena otrokom od 1 do 6 let starosti, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih popoldne od 16. do 18. ure. Predvidene delavnice: 23. in 30. junija: »Igrajmo z naravo«, »Igrajmo s telesom«; danes, 18. in 25. junija: »Razgrajači«, »Izdelava instrumentov«. Informacije na tel. št. 040-299099, pon-sob. od 8. do 13. ure (Igralni kotiček Palček). ŠPORTNO ZDRUŽENJE BOR IN ZSŠDI prirejata, na Stadionu 1. Maja, poletna športna tedna od 23. do 27. avgusta in od 30. avgusta do 3. septembra. Posebna pozornost bo namenjena odbojki, ritmiki in košarki. Čas bo za spoznavanje tudi drugih športnih panog in nekaj časa bo odmerjeno zabavi in počitku. Pobuda je namenjena otrokom od 6. do 13. leta starosti. Predvpis do danes, 18. junija, od 15. do 18. ure v uradu ŠZ BOR na Stadionu 1. Maja. Info: 040-51377 (pon-petek, 15.0018.00), e-pošta: sport.bor@gmail.com. AŠD PRIMOREC organizira 19. in 20. junija praznik športa na nogometnem igrišču v Trebčah. Dobro založeni kioski in glasba v živo. Med tednom se bo vršil nogometni turnir 7 proti 7. GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj v sodelovanju z »Danza10« vabi na večer Poklon Chopinu - mladi umetniki v plesu in glasbi, ki bo v gledališču Rossetti v soboto, 19. junija, ob 20.00. Glasbo izvajajo v živo učenci Glasbene matice. KD SKALA iz Gropade in Slovenski lovski pevski zbor Doberdob (zborovodja Herman Antonič) organizirata v soboto, 19. junija, jubilejni koncert ob 25-letnici delovanja zborov, ob 20.30 v Zadružnem domu Skala v Gropadi. KROŽEK SKP občine Dolina bo pobiral podpise proti privatizaciji vode: v soboto, 19. junija, na trgu v Boljuncu od 9. do 12. ure; v sredo, 23. junija, od 8. do 10. ure pri socialni gostilni v Dolini, od 10. do 13. ure v obrtniški coni v Dolini ter od 19. do 21. ure pri Lipi v Prebenegu. OBČINA DOLINA IN NARAVNI REZERVAT DOLINE GLINŠČICE v sodelovanju s tržaško sekcijo CAI - CIM, Občino Hrpelje-Kozina in s prispevkom ZKB ter Aurora Viaggi, prirejata »6. Miting v gorskem teku brez meja - Glinščica 2010«. Odrasli bodo tekmovali v soboto, 19. junija, s sledečim programom: ob 14.00 vpisovanje, ob 15.45 zbirališče tekačev na štartu, ob 16.00 začetek tekme. V nedeljo, 20. junija, pa se bodo pomerili otroci od 0 do 14. leta, razdeljeni po starostnih kategorijah: vpisovanje ob 8.30, zbirališče otrok na štartu ob 9.45, začetek tekme ob 10.00. POLETNI CENTER PIKAPOLONICA v priredbi Šc Melanie Klein in Slovenske prosvete bo potekal od 5. julija do 27. avgusta v prostorih otroškega vrtca A. Čok na Opčinah. Središče je namenjeno otrokom od 3. do 10. leta starosti. Obveščamo, da za termin od 12. do 30. julija smo že dosegli maksimalno število vpisanih otrok. Vpisovanje za preostale tedne je možno v uradu, v Ul. Cicerone 8, vsako soboto med 10. in 12. uro do 19. junija. Vse podrobne informacije so na razpolago na spletni strani www.mela-nieklein.org, tel. 328-4559414. ZSKD vabi na Revijo otroških in mladinskih plesnih skupin ZSKD »Do svobodnega giba«, ki se bo odvijala v soboto, 19. junija, ob 16.30 na Stadionu 1. maj v Trstu (Vrdelska c. 7). Nastopajo plesne skupine AŠKD Kremenjak, SKD Tabor, SKD Škamperle, ŠZ Bor in gostje Alfa Dance Trieste, Just for grins-American country dance Trieste ter Terpsihora plesni cen-ter-Šempeter. Pobudo, ki poteka v sodelovanju s ŠZ Bor, sta omogočila Pokrajina Trst in Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. ODBOR AŠZ SLOGA vabi vse člane in prijatelje na čistilno akcijo v telovadnico v Repnu, v nedeljo, 20. junija, od 9. ure dalje. Sledi skupno kosilo. ASD MLADI NA sklicuje redni občni zbor v ponedeljek, 21. junija, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v prostorih doma A. Sirk v Križu 61. Dnevni red: izvolitev organov občnega zbora, poro- čila, odobritev obračuna za l. 2009 in proračuna za l. 2010, razno. DELAVNICA SVETOIVANSKIH VENČKOV bo v ponedeljek, 21. junija, v prostorih A.D.A. na Dunajski cesti 17/a na Opčinah. Dobimo se ob 17. uri. S seboj prinesite dobro voljo, nasmeh in ljubezen. DRUŽINSKA FOTOGRAFIJA - zanimajo nas družinske fotografije, ki so nastale na Tržaškem v obdobju 1950-1980. Gradivo bomo zbirali v Slovenskem informativnem centru (Ul. Filzi 14), ki ga v Narodnem domu upravlja NŠK, od 21. junija do 9. julija, od pon. do petka, 9.3011.30. Vse fotografije bomo takoj preslikali in vrnili. Cilj projekta je, da s pomočjo družinske fotografije prikažemo družbene spremembe, ki so se dogajale na Tržaškem med 50. in 80. leti prejšnjega stoletja. Na podlagi zbranih podob želimo urediti publikacijo, ki jo bo izdalo ZTT. Informacije: 040-3481248 (pon.-petek 9.30-11.30, torek in čet. 15.3018.30) ali info@infonarodnidom.eu. JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih štiri 10-dnevne jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist. Tečaji so namenjeni otrokom, ki so rojeni od l. 1998 do 2003 in znajo plavati. Tečajniki imajo poskrbljeno jadrnico, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V. Tečaji se odvijajo od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure, od 21. junija do 2. julija; od 5. do 16 julija; od 19. do 30. julija. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v Se-sljanskem zalivu; tel./fax 040-299858; email: info@yccupa.org; www.yccupa.org. KRUT obvešča, da od 21. junija do 5. septembra bo deloval s poletnim urnikom, ki velja tudi za sprejemanje prostovoljnih prispevkov (ponedeljek - petek: 9.0013.00). SKD GRAD BANI vabi na »Pletenje sve-toivanskih venčkov«. Zainteresirane vabimo v ponedeljek, 21. junija, ob 16. uri, v sedež društva. S seboj prinesite škarje in klešče za rezanje žice. Kdor želi, se nam lahko istega dne pridruži tudi pri nabiranju poljskega cvetja. Zbirališče ob 8. uri na vaškem trgu »U stajah«. SKD PRIMOREC prireja od 21. do 25. junija v Ljudskem domu v Trebčah »Likovni teden« za otroke iz zadnjih razredov osnovne šole in prvih razredov srednje šole. Za prijave in informacije pokličite na tel. št. 347-8386109 (Biserka). SKD PRI MOREC vabi na zaključno pobudo »Trebče pod zvezdami« v ponedeljek, 21. junija, ob 20.30 v Ljudski dom v Trebče. Z domačinko Evo Ciuk bomo spoznali Rome in Sinte, ogledali si bomo dokumentarni film »Kdo se boji Rdeče kapice?«, sledila pa bo glasbena poslastica: glasbenika Alessandro Simonetto in Stefano Bembi bosta pod zvezdami izvedla koncert balkan, ciganske in klezmer glasbe. ŠPORTNA ŠOLA POLET KONTOVEL v sodelovanju z ZSŠDI organizira košarkarski kamp, ki se bo na Opčinah odvijal v dveh izmenah: od 21. do 25. junija in od 28. junija do 2. julija. Na razpolago bo tudi prevoz s kombijem od Nabreži-ne do Opčin in nazaj. Info: 338-5889958 ali marinandrej@alice.it. DELAVNICA SVETOIVANSKIH VENČ-KOV Skd Vesna in Slomškovo društvo prirejata v torek, 22. junija, delavnico, kjer bomo izdelali svetoivanske venčke. Delavnico bo vodila gospa Jadranka Sedmak, vsak udeleženec mora prinesti travnate cvetove in škarje. Začetek ob 17.uri v Slomškovem domu v Križu. KRUT vabi člane in prijatelje, v okviru prireditve Starosta mali princ, k sodelovanju na III. skupinski razstavi ljubiteljske ustvarjalnosti »Cvetje v jeseni«, ki želi simbolizirati motivacijo, nasmeh in aktivno umetniško izražanje v vseh življenjskih dobah. Informativno srečanje bo v torek, 22. junija, ob 18. uri na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072. SKD IGO GRUDEN sklicuje redni občni zbor v torek, 22. junija, ob 20.30 v prvem in ob 21.00 v drugem sklicanju v KD Igo Gruden v Nabrežini z naslednjim dnevnim redom: izvolitev organov odbora, predsedniško, tajniško in blagajniško poročilo, razprava in pozdravi, volitve, razno. KD SLOVAN s Padrič vabi v sredo, 23. junija, na Kresovanje 2010. Od 17.30 na glavnem trgu ex-tempore za otroke Čarovnica na vasi; od 18.30 do 19.30 na trgu zbiranje venčkov; ob 21.00 nastop MePZ Slovan-Skala, nagrajevanje 10. nočnega orientacijskega pohoda, podeljevanje priznanj otrokom, nagrajevanje najlepšega venčka in predvajanje kratkome-tražnega filma Kresovanje 2008; okrog 22.00 prižig kresa »Zad za kalom«. SKD VIGRED prireja v sredo, 23. junija, ob 21. uri, na šempolajskem »Kalu« kreso-vanje 2010. VENCI SV. IVANA: v barkovljanskem društvu, Ul. Bonafata 6, bomo pletle vence v sredo, 23. junija, z začetkom ob 17. uri pod vodstvom Tamare Danieli Gruden. Kdor se bo srečanja udeležil, naj prinese s seboj škarje, primerno zelenje in cvetje. 60-LETNIKI IZ DOLINSKE OBČINE vabljeni na pripravljalni sestanek, ki bo v četrtek, 24. junija, ob 18. uri v Partizanskem klubu v Boljuncu. S seboj prinesite predloge kdaj, kje in kako praznovati našo okroglo obletnico. OBČINA ZGONIK sporoča družinam z bivališčem v občini Zgonik, ki lahko predložijo prošnjo za ekonomsko podporo pri plačevanju najemnin stanovanj javne ali zasebne lasti, z izjemo subvencioniranih stanovanj, za leto 2009, da je treba prošnjo za dodelitev olajšave predstaviti izključno na samo za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in bo na razpolago od 24. maja v Uradu za socialno službo občine Zgonik, Zgonik, 45, uradne ure od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure, samo ob ponedeljkih in sredah od 15. do 17.30 ure. Rok za vložitev prošenj, izpolnjenih v celoti, zapade 24. junija. Za podrobnejše informacije sta na razpolago občinsko tajništvo ali socialna služba (tel. 040-229101 / 229150). OBČI NA ZGONIK sporoča Javnim osebam ali zasebnikom, ki so lastniki nepremičnine, ki se nahaja v Občini Zgonik, v primeru da so dali v najem stanovanje, ki je bilo pred tem neoddano, manj premožnim osebam, da lahko prosijo za prispevek kot predvideva zakon v predmetu. V ta namen je treba predstaviti prošnjo izključno na za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in bo na razpolago od 24. maja v Uradu za socialno službo občine Zgonik, Zgonik, 45, uradne ure od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure, samo ob ponedeljkih in sredah od 15. do 17.30. Rok za vložitev prošenj izpolnjenih v celoti zapade 24. junija. Info na tel. 040-229101/150. AŠZ SLOGA prireja pod pokroviteljstvom ZSŠDI odbojkarski kamp za najmlajše (letniki 1998-2003) do petka, 25. junija. Informacije in prijave na ZSŠDI (040-635627, urnik: 8.00-14.00). CCYJ - Kulturni CenterYoga J'anakanda organizira »zdravi« week-end v Pian di Cansiglio pod geslom: Yoga-Narava-Umetnost-Kultura v dneh 25., 26. in 27. junija. Informacije: 040-390823 ali 3334236902. ORATORIJ V MARIJANIŠČU NA OPČINAH - G. Bedenčič in mladi animator-ji organizirajo počitniške dneve, ki se bodo odvijali od 9. do 16. ure (pred 9. uro po dogovoru). 1. teden za otroke osnovne šole: od ponedeljka, 28. junija, do petka, 2. julija; 2. teden za dijake nižje srednje šole, za katere je predviden dvodnevni izlet: od ponedeljka, 5., do petka, 9. julija. Vpisovanje do 25. junija na tel. tajnico 040-211113 ali 335-8186940. SKLAD MITJA ČUK obvešča, da bo letošnje poletno središče »Kratkohlačnik 2010« v otroškem vrtcu M. Štoka na Proseku od 5. do 30. julija, od 8. do 16. ure. Informacije in vpis do 25. junija v jutranjih urah na Skladu Mitja Čuk - Prose-ška ul. 131, tel. 040-212289. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo v petek, 25. junija, ob 18.30 nastop v Lipi pri Komnu. ŽUPNIJSKA SKUPNOST v Križu vabi na praznovanje kriških zavetnikov. V soboto, 26. junija, ob 20.30 v Slomškovem domu otvoritev razstave domačih umetnikov (Giuliano Košuta, Anica Pahor in drugi). Urnik razstave: nedelja, 27. junija, po procesiji; ponedeljek, 28. in torek, 29. junija, od 17. do 20. ure. V nedeljo, 27. junija, ob 9.30 v župnijski cerkvi slovesna evharistija; sledi procesija po vaških ulicah in družabnost. V torek, 29. junija, ob 20. uri v župnijski cerkvi slovesna evha-ristija, ki jo daruje g. T. Bedenčič, nov vikar za slovenske vernike. PLANINSKA ŠOLA SPDT - Mladinski odsek SPDT prireja od ponedeljka, 28. junija, do sobote, 3. julija, deseto izvedbo Planinske šole na Planini pri jezeru namenjena osnovnošolski mladini. Za informacije pišite na mladinski@spdt.org, ali pokličite na tel. št. 338-4913458. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata poletne jadralne tečaje za otroke od 6. do 18. leta starosti. Klub nudi teoretične in praktične tečaje v razredu »optimist«, »europa« in »laser« jadralno opremo in logistiko, strokovno vodstvo ter vpis v Jadralno zvezo-FIV. Za vpis sta potrebna dobro poznavanje plavanja in zdravniško spričevalo. Datumi in urnik tečajev razred »optimist« za otroke od 6. do 10. leta: od po- nedeljka do petka od 8. do 17. ure, od 28. junija do 9. julija, od 12. do 23. julija, od 23. avgusta do 3. septembra. Tečaj razred »europa-laser« namenjen otrokom od 12 do 18 let bo trajal od ponedeljka, 12. do petka , 23. julija, od 8. do 14. ure. Vpis najkasneje 14 dni pred začetkom vsakega tečaja. Za podrobnejše informacije in vpis se zainteresirani lahko javijo v tajništvu društva TPK Sirena, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih in petkih od 18. do 20. ure ter ob sredah od 9. do 11. ure; tel.: 040-422696; fax 040-4529907; e-mail: tpkcntsirena@libero.it. DRUŽINSKO SVETOVANJE IN STROKOVNA TERAPEVTSKA POMOČ za odpravljanje morebitnih konfliktov in za vzgojo in razvoj otrok vsak petek popoldne pri Skladu Mitja Čuk. Informacije: Sklad Mitja Čuk, Proseška 131, tel. št. 040-212289, info@skladmc.org. KD IVAN GRBEC sporoča, da bodo tečaji »meditacije in sprostitve« potekali tudi v mesecu juniju na sedežu društva (Ške-denjska ul. 124), vsak ponedeljek od 18. ure. Info na tel. št. 328-1839881 (Vittoria). JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih jadralne tečaje za odrasle na jadrnicah tipa fiv 555. Tečaji trajajo dva vikenda, ob petkih teorični in ob sobotah ter nedeljah praktični del. Datumi in urniki po dogovoru. Za vpisovanja in informacije Vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Sesljanskem zalivu, ali tel./fax 040-299858, e-pošta info@yccupa.org, in na spletnih straneh www.yccupa.org. 0 Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico oz. motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot tudi živo mejo. Tel. št.: 3332892869. DEKLE IŠČE ZAPOSLITEV kot varuška. Tel. 340-2762765. IŠČEM DELO za nego in oskrbo starejših ljudi full-time. Pokličite na tel. št. 3356445419 ali 00386-31-327077. LJUBITELJEM ŽIVALI podarim sivo belo muco z dolgo dlako. Tel. 339-5472406. NAŠLI SMO KLJUČE avtomobila v bližini gledališča France Prešeren v Boljun-cu. Tel. št. 340-6116866. NUJNO IŠČEM stanovanje v najem primerno za eno osebo na Krasu ali v bližini za ugodno ceno. Tel. 340-7632000. ODDAM dve mucki, samčka in samičko. Tel. 040-200912. PODARIM PSIČKE MEŠANČKE en mesec stare. Tel. 338-6815289 ali 338-6816475. PODARIM dve ljubki črni mucki - najraje, da ostaneta skupaj. Tel. št.: 3491081249. PRODAM TRI NOVE GUME sava perfect (165-65-R11-77T). Tel. št. 040 - 815077. PRODAM železna vrata (280x80) in dve gumi za avto znamke haka-sipe (205/50) R16-87H rotation. Tel. 040-814212. PRODAM železne stopnice, višina 270 cm, širina 60 cm. Tel. 340-5796846. PROSTOR NA PESKU dajem v najem. Tel. v večernih urah na št. 331-5932040. Loterija 17. junija 201 Bari 3 83 37 76 47 Cagliari 22 32 45 55 69 Firence 72 86 11 58 49 Genova 20 81 62 77 26 Milan 7 83 82 77 11 Neapelj 58 75 54 90 67 Palermo 12 22 35 65 75 Rim 84 79 35 64 63 Turin 21 27 51 5 89 Benetke 36 7 66 6 50 Nazionale 73 58 34 43 14 Super Enalotto Št. 72 20 46 50 52 69 86 jolly 64 Nagradni sklad 3.203.556,68 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 86.950.596,95 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 18 dobitnikov s 5 točkami 26.696,31 € 1.277 dobitnikov s 4 točkami 376,29 € 48.286 dobitnikov s 3 točkami 19,90 € Superstar 20 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 6 dobitnikov s 4 točkami 37.629,00 € 310 dobitnikov s 3 točkami 1.990,00 € 3.984 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 24.862 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 52.643 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € 12 Petek, 18. junija 2010 KULTURA / sežana - Kitarski festival Kras Roland Dyens omrežil poslušalce Kitarist je že tri desetletja med najbolj cenjenimi mojstri - Cenjen je tudi kot skladatelj Roland Dyens se je na odru sežanskega Kosovelovega doma predstavil brez zvezdniškega sija, ki bi ga pričakovali od kitarista, ki je že tri desetletja med najbolj cenjenimi mojstri: morda nekoliko utrujen, sicer pa izredno sproščen, umirjen, je francoski umetnik navezal z občinstvom intimen dialog, kot bi šlo za večer med prijatelji. Nobenega programa na koncertnem listu, Dyens je v pozorni tišini uglasil svoje glasbilo ter se predal čisti improvizaciji; le kratek citat Gersh-winove Rhapsody in Blue je bil razpoznaven, nato pa je mojster nagovoril občinstvo, v italijanščini in angleščini, ter razložil, da je improvizacija v njegovih koncertih že ustaljena praksa. Prva skladba prebije led, testira akustiko dvorane, instrument ter razpoloženje občinstva in bilo je zanimivo gledati, kako je Dyens brez opaznega Roland Dyens programa ni napovedal s koncertnim listom kroma truda takoj omrežil poslušalce, ki so v strogi tišini sledili njegovemu muzici-ranju. Kitarist je cenjen kot interpret, pedagog (poučuje na pariški Visoki šoli za glasbo in v okviru festivala Kras bo posvetil nekaj časa tudi mojstrskim tečajem) in skladatelj, ki je postal stalnica v repertoarju mnogih kitaristov. Različne aspekte svojega kompozicijskega sloga je najprej pokazal v treh skladbah - romantično umirjeni Flying Wigs, bolj zanimivemu Poklonu noti gis, ki je domiselno krožil okrog izbrane note ter ustvaril prijetne in vse prej kot banalne harmonske kombinacije, trojico pa je sklenil bolj tradicionalen Valse des anges. Mehki pristop je solist pokazal tako v besedah kot v igri, ki se je nadaljevala s tremi priredbami iz klavirske literature: Al-benizov Tango, Barkarola Petra Iljiča Čajkovskega in Chopinov Valček so z zvoki kitare nekoliko spremenili svoje obličje. Dyens je večkrat uporabil drugačno uglasitev strun in je lepo izkoriščal tudi pretanjene kitarske trike kot so flažoleti in različni barvni odtenki, prvi del koncerta pa je sklenil s poklonom jazz kitaristu Djangu Rein-hardtu ob nežni Nuage. Drugi del je odprla mojstrovina iz klasičnega repertoarja kitaristov, Tema in variacije Fernanda Sora, nato pa je Dyens predstavil občinstvu brazilskega mojstra Pixinguinha, zelo znanega v njegovi domovini, kjer so ga visoko upoštevali skladatelji kot Villa-Lobos, pa tudi Carlos Jobim. Z občutkom je zaigral tri skladbe komponista, ki je še posebej blestel v tipično brazilski zvrsti Choro, program pa je sklenila igriva in domiselna Berimbau. Roland Dyens se je sežanski publiki iskreno zahvalil za tišino in koncentracijo, ki sta mu omogočili nemoteno poustvarjanje, dolgim aplavzom pa se je oddolžil z nežno Comme le jour, balado, ki jo je spisal za rojstni dan svoje hčerke. Katja Kralj poezija - Pri založbi Zoe/re Špansko-slovenske Poesias Marka Kravosa V dvojezični, špan-sko-slovenski izdaji je bila te dni objavljena v Buenos Airesu v Argentini zbirka Poesias, ki zaobjema pesmi tržaškega pesnika Marka Kravosa. Izdala jo je ugledna založba Zoe/re, ki tako svoj program razširja z umetniških monografij na sodobno leposlovje. Knjiga na 84 straneh je izšla brez podpore iz slovenskih javnih skladov za knjigo. V prikupni in priročni opremi je v zbirki tudi kratka oznaka pesnika, v kateri je med drugim zapisano: »Na prvi pogled je ta poezija enostavna, a za tem vtisom se skrivajo subtilna ironija, besede, ki se vračajo k svojim prvotnim pomenom ter pomensko izpostavljena zvočnost; ob tem se Kravos loteva preko jezikovnih iger, ki so le navidezno formalne, še ostre in obenem blagohotne prevetritve jezika.« Za objavo s spremnim zapisom je zaslužen Juan Octavio Prenz, argentinski pesnik, pisatelj in literarni znanstvenik, ki se je ustalil v Trstu in je doslej prevedel iz naše književne zakladnice v španščino Franceta Prešerna (doslej je izšel v dveh izdajah), anto-loški izbor slovenske lirike (Poesia eslovena contemporanea LAR, 1986), Cirila Zlobca in druge. Izbor Kravosovih poezij v Prenzovem prevodu zajema 32 pesmi, večinoma iz zadnjega časa, nekaj pa jih je še iz zbirke Tretje oko, za katero je pesnik prejel nagrado Prešernovega sklada v le- ■A « C L j 1 JJÏÛ a 2 fi 1 * '■5 m [J \ j 7IL1 is Marko Kravos tu 1980. Verzi uravnovešeno predstavljajo tako avtorjevo ironično, humorno motrenje sodobnosti kot njegovo refleksivno in intimi-stično poezijo. Španski prevodi zvesto in sugestivno vzpostavljajo tako avtorjeve ironične podto-ne in večpomenske asociacije kot zvočne vezave in besedne igre. Založnik namerava knjigo in avtorja predstaviti v maju prihodnjega leta na knjižnem sejmu - Fiera del Libro v Buenos Airesu, ki je za špansko govorno območje gotovo najpomembnejša izložba založništva. Tedaj bo argentinsko glavno mesto tudi svetovna prestolnica knjige. maribor - Festival Borštnikovo srečanje Oktobra se bo pomerilo 12 predstav Na festivalu Borštnikovo srečanje, ki bo letos potekalo med 15. in 24. oktobrom in je po novem samostojna organizacijska enota, bo tekmovalo 12 predstav. Kot je včeraj povedal selektor festivala Gregor Butala, pri izbiri tekmovalnih predstav ni imel lahkega dela, saj se je produkcija v primerjavi s prejšnjimi leti močno povečala. Medtem ko je bilo prejšnja leta uprizorjenih okoli 80 gledaliških predstav, je letos Butala izbiral med 110 predstavami različnih zvrsti. »Izbral sem predstave, ki so poskušale nekaj več,« je na novinarski konferenci v Mariboru pojasnil Butala. »Ze-lel sem dati več prostora predstavam, ki so drzne in inovativne, ki izkazujejo neko refleksijo lastnega medija in imajo idealen odnos do vsebine, ki jo obravnavajo, in ki se seveda zavedajo prostora in časa, v katerem so nastale.« Izbral je predstave Cenci (Mestno gledališče ljubljansko) in Ko sem bil mrtev (SNG Drama Ljubljana) v režiji Diega de Bree, Amado mio režiserja Ivana Peter-nelja (Slovensko mladinsko gledališče in ŠKUC), Malomeščanska svadba Mateje Koležnik (Drama SNG Maribor), Zasebno življenje Ivane Djilas (SNG Drama Ljubljana), Manifest K. Sebastijana Horvata (E.P.I. Center in Kulturno-umetniško društvo MUKI), Od blizu Dina Mustafica (Drama SNG Maribor), Preklet naj bo izdajalec svoje domovine! Oliverja Frljica (Slovensko mladinsko gledališče), Zabe Jerneja Lorencija (Mestno gledališče Ptuj), Pogovori, samogovori Jaše Jamnika (SNG Nova Gorica), Platonov Vita Tauferja (SNG Drama Ljubljana) ter Persona Janeza Pipana (Mini teater Ljubljana). Poleg »smetane slovenskih uprizoritev pretekle sezone«, kot se je izrazil Butala, so v spremljevalnem programu še štiri predstave, in sicer Love Dolls v režiji Dude Pai-va (Lutkovno gledališče Ljubljana in Du-dapaiva Company), Škrip Orkestra Jelene Rusjan (Gledališče Glej), Via Nova Bojana Jablanovca (Via Negativa) in Noč čisto na robu gozdov Ivice Buljana (Mini teater Ljubljana). Zmagovalca bo izbrala strokovna ži- rija v sestavi Melita Forstnerič Hajnšek, Thomas Irmer, Amelia Kraigher, Katarina Pejovic in Marko Peljhan. Zirijo za podelitev Borštnikovega prstana pa sestavljajo Aleš Jan, Mateja Koležnik, Tone Partljič, Alja Predan in Milena Zupančič. Vodja Borštnikovega srečanja Alja Predan, ki je že lani napovedala odprtje Borštnikovega srečanja v mednarodni prostor, je med letošnjimi novostmi navedla tako imenovani Slovenski showcase oziroma revijo predstav, namenjeno predvsem tuji strokovni javnosti. V naboru bo deset uprizoritev, večinoma tekmovalne predstave, s katerim želijo svetu pokazati najbolj zanimiva slovenska dela. Tudi sicer bodo vse predstave nadnaslovljene v angleškem jeziku, tuje goste pa želijo privabiti tudi na mednarodni strokovni srečanji na temo interkritike in dramaturgije. Borštnikovo srečanje bo po novem zajemalo še sklop Generacije, to je 5 ali 6 uprizoritev za otroke, sklop Mostovi z naborom gostujočih tujih predstav ter dve uprizoritvi kot počastitev dobitnikov Borštnikovega prstana. Obenem bodo postavili razstavo ob 45-letnici festivala, predstavili več knjig in zagnali nov portal z digitalizacijo vseh uprizoritev po besedilih Rudija Šelige. Velike težave predstavljajo letos sponzorska sredstva, a sta jim priskočila na pomoč ministrstvo za kulturo in Mestna občina Maribor, ki sta za festival namenila 150.000 oz. 100.000 evrov. Novinarska konferenca je bila sklicana po končani konstitutivni seji strokovne skupine festivala Borštnikovo srečanje, ki jo vodi Aleš Novak. Po besedah direktorja SNG Maribor Danila Roškerja je bila ta seja zgodovinska, saj so na njej spremenili ustanovitveni akt SNG Maribor in tako po 45 letih uredili status festivala. »Festival Borštnikovo srečanje je samostojna organizacijska enota s svojim umetniškim direktorjem, ki ga imenuje ministrstvo za kulturo,« je pojasnil. Umetniški direktor, zdaj Predanova, naj bi festival vodil umetniško samostojno in avtonomno, SNG Maribor pa naj bi skrbel za organizacijsko in finančno plat. (STA) Ljubljana jazz festival od 29. junija do 3. julija Letos bo 51. jazz festival Ljubljana potekal od 29. junija do 3. julija. Koncerti se bodo odvijali v Klubu CD, Križankah in v klubu Gromka na Metelkovi. Kot je na novinarski konferenci napovedal umetniški vodja festivala Bogdan Benigar, tokratni festivalski koncept ne bo obsegal le koncertnih dogodkov, ampak bo vplival na celotni mestni utrip. Festivalsko dogajanje ne bo omejeno zgolj na večerne ure in koncerte, razširilo se bo tudi na okrogle mize, fotografske razstave ter druge dogodke v Klubu CD, ki se bo v času festivala imenoval kar Jazz klub 51. Ogrodje štiridnevnega festivala predstavljajo nastopi svetovno znanih glasbenikov. Če je bil lanski jubilejni festival osnovan na glasbi in nastopih ameriškega avantgardnega saksofonista Johna Zorna, bo osrednji predstavnik letošnjega festivala priznani ameriški kitarist Pat Met-heny, ki bo v sklopu turneje The Songbook Tour nastopil v torek, 29. junija, ob 22.30 v Križankah. Predstavnik latin jazza, kubanski pianist Chucho Valdes s skupino The Afro Cuban Messengers, bo občinstvo v Klubu CD ogrel v sredo, 30. junija. Pred njim bo ob 19.30 nastopil Eldorado Trio francoskega klarinetista in saksofonista Louisa Sclavija, ki mu bo sledil še trio kitarista Sama Šala-mona. V klubu Gromka na Metelkovi bo v okviru glasbenega cikla De-fonija ob 18. uri nastopil francoski duet, saksofonistka Christine Seh-naoui in mojster rotacijskih površin Pascal Battus. Četrtkov festivalski večer bo v znamenju nastopa Kip Hanrahan Banda, ki bo v Križankah predstavil album iz leta 2007 Beautiful Scars. V klubu CD bo ob 23. uri sledil koncert Anthonyja Josepha in zasedbe The Spasm Band. Ameriški saksofonist Joe Lovano bo v petek, 2. julija, ob 20.30, v Križankah nastopil z Big Bandom RTV Slovenija pod taktirko Michaela Abe-neja, temu pa bo sledil še nastop pevke in pianistke Patricie Barber s kvartetom. V Klubu CD bo predzadnji festivalski dan zaključil nastop pianista in aktualnega dobitnika nagrade ameriškega združenja jazzovskih novinarjev za glasbenika leta 2009 Vijaya Iyerja s triom. Jazzovski festival se bo zaključil v soboto, 3. julija, ko bo ob 13. uri v klubu CD nastopila slovenska jazz zasedba Zoc. Spremljevalno fotografsko razstavo Dobra bera v Mali galeriji Cankarjevega doma je pripravil Žiga Korit-nik, kot dodatno spremljevalno prireditev pa so danes predstavili interaktivno inštalacijo Matevža Lipanje Klavir za pešce. Postavljena bo v preddverju Križank. (STA) Ljubljana: razstava Feliciena Ropsa V Narodni galeriji so sinoči odprli razstavo belgijskega slikarja, grafika, ilustratorja in karikaturista Feliciena Ropsa (1833-1898). Pod naslovom Eros in Tanatos bo na ogled 80 umetnikovih slik, grafik in risb. Razstava je razdeljena v več sklopov, ki povzemajo glavna obdobja oziroma motive v umetnikovem ustvarjanju. Kot je v razstavnem katalogu zapisala direktorica Narodne galerije Barbara Jaki, Rops ni belgijski umetnik, ki bi bil za predstavitev v Ljubljani izbran po naključju. V Sloveniji je danes resda skoraj nepoznan, je pa bil nekdaj med njegovimi občudovalci tudi slovenski slikar Matej Sternen. Rops je navdihnil del njegovega opusa, ki je bil doslej bolj ali manj skrit očem javnosti, a ga nameravajo v prihodnosti v Narodni galeriji podrobneje predstaviti javnosti. Razstava je razdeljena na sklope: mladostna leta, politična angažiranost, realizem, srečanje s Charlesom Baudelairom, modernost družbenega dna, k simbolizmu in alegoriji, potovanja, literarni projekti in od alegorije do satanizma. (STA) SKUPINA C - Danes ob 16. uri ključna tekma proti ZDA Za utrditev Slovenije na nogometnem zemljevidu JOHANNESBURG - Osemnajsti junij 2010 se lahko v zgodovino slovenskega športa vpiše kot velik dan. Slovenska nogometna reprezentanca bo ob 16. uri na johannesburškem Ellis Parku igrala z ZDA. Če izbranci Matjaža Keka premagajo neugodne Američane, bodo z uvrstitvijo v osmino finala svetovnega prvenstva poskrbeli za največji uspeh reprezentančnega nogometa. »Pomembnost tekme je vsakomur jasna, izhodišča so tudi jasna. Moraš biti vesel, da svoje delo nadgradiš s tako tekmo, kot bo na Ellis Parku. Prav veselim se tekme, izziva, motiva, odličnega tekmeca, ki je že dokazal svojo vrednost. Tudi v prvem krogu je pokazal, da ima odlične posameznike, da gre za ekipo, ki ima svojo filozofijo dela. Hkrati pa tudi mi nismo prišli na SP, ker smo zadeli na lotu, ampak ker smo garali. Ne vem, zakaj bi se morali kogarkoli bati. Spoštovati da, bati pa ne. Mi nimamo česa izgubiti, lahko samo pridobimo. In zato sem res ponosen na fante,« pravi Kek. Ta bo v prvo postavo proti zmagovalno usmerjenim Američanom bržčas uvrstil vratarja Samirja Handanovica, branilce Miša Brečka, Marka Šulerja, Boštjana Cesarja in Bojana Jokica, vezi-ste Valterja Birso, Roberta Korena, Aleksandra Radosavljevica in Andraža Kirma ter v napadu Milivoja Novakovica in Zlat-ka Dedica. Na zadnjem treningu so vadili vsi, nekaj težav pa imata rezervni ve-zist Rene Krhin in član prve enajsterice Šuler. «Če Šuler ne bo mogel igrati, potem ga bo zamenjal Matej Mavrič Rožič,» je po treningu na Ellis Parku pojasnil slovenski selektor. Podobno kot Kek bo tudi ameriški selektor Bob Bradley, ki je po besedah ameriških novinarjev po obnašanju zelo podoben Keku (oba tudi nerada eksperimentirata), najverjetneje začel s postavo, ki je igrala že proti Angliji. »Njihova kvaliteta so kolektivni pristop, odgovornost v igri, fantastična fizična pripravljenost in pa posamezniki, ki lahko v vsakem trenutku odločijo tekmo. Bi pa bi bilo od selektorja nasprotne ekipe nekorektno, če bi izpostavil kogarkoli iz moštva, proti kateremu igra,« je pohvalne besede ZDA namenil Kek. Trener Tomaž Kavčič meni, da bo tekma s fizično močnimi Američani trda, da bo to igra na točke, zato bo bržčas veliko odvisno tudi od zmagovalcev v posamičnih dvobojih ob prekinitvah in dolgih žogah med igralci. »Američani imajo tri, štiri igralce, ki merijo okoli 190 centimetrov. A toliko jih imamo tudi mi. Prerivanje je del vsake tekme, toda pri tem ni pomembno koliko si visok, temveč koliko si upaš,« meni vratar Samir Handanovic in poudarja, da prva zmaga ni posebej vplivala na psiho: «Gotovo je bolje, da prvo tekmo zmagaš, toda tudi če bi osvojili le točko, to ne bi spremenilo nič za tekmo proti ZDA. Ve se, kakšna teža je na tej tekmi. Američani pravijo, da je zanje točka dovolj, mogoče pa je tudi za nas.« Ali pa je dvoboj z Američani, ki ga bo sodil Malijec Koman Coulibaly, dejansko najpomembnejša tekma slovenske reprezentance doslej? «Ne, ni najpomembnejša, ampak je to tekma, ki Slovenijo lahko še bolj utrdi na nogometnem zemljevidu. Vesel sem, da smo najmanjši, ampak nismo le simpatični, nismo prišli le gledat leve in se kot udeleženec SP malo pokazat, ampak razmišljamo o tem, kako zrušiti dva nogometna velikana, ZDA in Anglijo,» je zaključil Kek. »V Južno Afriki nismo prišli le gledat leve,« je pred današnjo tekmo odločen selektor Slovenije Matjaž Kek ansa WWW.PRIMORSKI.EU Fotogalerija o SP vsak dan na spletni strani STROKOVNI KOTIČEK Samozavest, zaupanje, pogum in odločnost ekipe Evforija je zajela Slovenijo. Vse je v pričakovanju današnje tekme. Apetiti so narasli, nekateri nas vidijo že v osmini finala, postali smo nerealni in od naših igralcev zahtevamo preveč. Že sama uvrstitev je velik dosežek, prva zmaga na mondialu pa je odprla vrata za uvrstitev v nadaljevanje, kar bi seveda bila izjemna senzacija, je pa možna. Američani so sprejeli vlogo favorita zavedajoč se, da jih nerešen izhod drži še v igri, poraz pomeni pot domov. Maksimalno so motivirani, fizično dobro pripravljeni, tehnično-taktično dobro podkovani, prepričani v zmago nad Slovenijo. Po dobri predstavi proti Angležem imajo pravico do optimiz-ma.Reprezentanco sestavljajo igralci, ki igrajo v močnih evropskih klubih. Osnovna postavitev je 4:4:2, z veliko tempa in hitrih prehodov. Naša reprezentanca je včeraj opravila zadnji trening na Ellis Parku pred odločilno tekmo proti Američanom. Igralci so zdravi, dobro razpoloženi in ko- maj čakajo popoldansko obračun. Tekma se bo igrala na nadmorski višini 1727m. Slovenska reprezentanca bo šla na igrišče v formaciji 4:4:2 z Novakovičem nekoliko za Dedičem. Zgoščenost in agresivnost naših v obrambi bo odločilna pri ustavljanje ameriških napadov. Pobiranje odpadnih žog nam bo omogočalo hitro in uspešno igro v globino na neposta-vljeno obrambo. Ravno kombinatorna in disciplinirana igr v organizaciji in zaključku napada, s spoštovanjem principov v igri, je naša največja kvaliteta. Novost v igri naših dveh zunanjih veznih Bir-se in Kirma bo zagotovo prinesla dodatno nevarnost za gol nasprotnika. Na koncu bodo najbolj pomagali samozavest, zaupanje, pogum in odločnost ekipe. Zmagali bomo, ne zato, ker bi imeli srečo ali kaj podobnega, ampak izključno zaradi naše predstave na igrišču. Verjamem v fante in strokovno vodstvo, prepričan sem, da bodo naredili vse, kar je v njihovi moči za pozitiven rezultat. Rajko Žeželj SKUPINA A - Osmešili so Francoze Vamos, Mexico! Aguirrejeva taktična lekcija Domenechu - Francozi skoraj izločeni MIMOGREDE Normalni in čudaki Kamerunski minister za kulturo pogujuje izbire nogometnega selektorja. Med reprezentanti Severne Koreje je edino napadalcu dovoljeno, da se pogovarja z novinarji, a seveda le o nogometu. Južnoafriški predsednik ima štiri žene. Za nigerijske nogometaše pa se ne ve, kdaj so zares rojeni. S takimi novicami smo zahodnjaki zadovoljni. S kavča mirno uživamo ob samopoveličevanju, da smo »normalni«. Saj smo vendarle bistveno različni od onih, ki jim ministri diktirajo postavo, ali od tistih, ki večno živijo pod cenzuro, ali pa od prebrisancev, ki ponarejajo potne liste... In da niti ne omenjamo poligamnih zakonov! Zato še preden utihne zadnja vu-vuzela, blaženo zadremamo pred pri- Francoz Jeremy Toulalan in Mehičan Giovani dos Santos v boju za žogo ansa Francija - Mehika 0:2 (0:0) STRELCA: v 19.dp Hernandez, v 34.dp iz 11m Blanco. FRANCIJA (4-2-3-1): Lloris; Sagna, Gallas, Abidal, Evra; Toulalan, Diaby; Go-vou (24.dp Valbuena), Ribery, Malouda; Anelka (1.dp Gignac). Trener: Domenech. MEHIKA (4-3-3): Perez; Juarez (10.dp Hernandez), Rodriguez, Salcido, Moreno; Marquez, Torrado, Osorio; Dos Santos, Guillermo Franco (17.dp Blanco), Vela (32. Barrera). Trener: Aguirre. SODNIK: Al Ghamdi (Ara); OPOMINI: Guillermo Franco, Toulalan, Juarez, Moreno, Abidal, Rodriguez. Po včerajšnji tekmi Francije je Trapattoni najbrž še bolj jezen, saj njegova Irska, ki so jo Francozi izločili le zaradi igre z roko Henryja na odločilni tekmi kvalifikacij, bi verjetno pustila boljši vtis na mun- bu izločitve in le malo verjetna kombinacija bi omogočila petelinom, da bi se uvrstili v osmino finala. V prvem polčasu so več od igre imeli Mehičani, ki so povzročili kar nekaj preglavic Llorisu. Dos Santos in Vela sta ob tehničnih sposobnostih izkoristila še hi- v* • Graja 2 Nigerija 1 Na 14. strani žganim televizorjem. Nasmejani poročevalci iz Južne Afrike nam pomirjujoče zaželijo lahko noč, češ, z nami je vendarle vse v najboljšem redu. Da bi pri nas predsedniki imeli več spremljevalk hkrati? Da bi pri nas politika prestopala svoje meje? Da bi pri nas vladala cenzura? Da bi pri nas ponarejali uradne podatke? Kje pa! To se dogaja s čudaki v tretjem svetu. Pri nas je edina težava hrbtenica. Buffonova seveda, mar ne koga drugega? (p.v.) Argentina 4 Južna Koreja 1 Na 14. strani dialu, kot ga bo Francija. Domenech je namreč doživel včeraj pravo taktično lekcijo od Aguirreja. Mehičani so zaustavili vse francoske napade, pokazali odlične kombinacije v napadu in tudi po prvem doseženem golu nadaljevali napadati in spravili na varno zmago. Zdaj je Francija na ro- trost, s katero sta spravila v hude težave Abidala in Gallasa. Svoje je prispeval še Franco, tako da so bili Mehičani stalno nevarni. Istega ne moremo reči za Francijo, kjer je bilo pomanjkanje pravega napadalca več kot očitno. Anelka je večkrat prihajal iskat žogo proti sredini igrišča ali silil proti pasovom, premalo pa je bilo vključevanj s strani trojice Govou-Ribery-Malouda. Nikogar ni presenetilo dejstvo, da je Domenech Anelkaja zamenjal že med polčasoma, a pozitivnih učinkov ni bilo, obratno. Mehičani so bili še sveži, Francozi so začeli popuščati in Hernandez je v 64. minuti izkoristil napačno nastavljeno ofsajd zanko, preigral Llorisa in zadel. Mehika ni le branila vodstva, igrala je s tremi pravimi špicami in si priigrala še 11-metrovko, ki jo je 37-letni Blanco učinkovito izvedel. 14 Sobota, 19. junija 2010 SVETOVNO NOGOMETNO PRVENSTVO ZVERI Bili smo neusmiljeni. Na razpolago imam 23 zveri, ki v dresu državne reprezentance dajo vse od sebe,« je bil zadovoljen Maradona z nastopom svojih igralcev proti Južni Koreji VERA IN MOC Buffon je kompleten in tehnično podkovan, jaz sem mišičast in eksploziven, nikogar se ne bojim,« se je opisal vratar italijanske reprezentance. Dodal je, da je globoko veren KDO V NAPADU Kdo bo zabijal gole v nedeljo? Pikolovci opozarjajo, da sta lani na Pokalu konfederacij proti Novi Zelandiji igrala Iaquinta in Gilardino in oba dosegla po dva gola. Končni izid 4:3 tokrat ne bi bil primeren za srčne bolnike PREPOVEDALI VUVUZELE! A na žalost številnih nogometnih navdušencev za zdaj le na teniškem turnijru v Wimbledonu, ki se bo začel v ponedeljek SLOVENIJA - »Naši« nogometaši iz matice pred današnjo tekmo Slovenije Adut bi lahko bil Birsa Makivič: »Za zmago morda zadostuje en gol«- Gulič: »Slovenija bo igrala odprto« - Arandželovič: »Slovenija bi lahko presenetila Američane v protinapadu« Tokrat smo se pogovorili z nogometaši iz matice, ki so v zadnjih sezonah branili barve naših društev. Seveda je pričakovanje pred današnjo najbrž odločilno tekmo Slovenije proti Združenim državam Amerike, izjemno. Za Slovenijo bi pomenila zmaga proti Američanom zgodovinski uspeh, uvrstitev med najboljših 16 ekip na svetu. Slovenskim nogometašem smo postavili sledeča vprašanja: 1. Kakšna bo tekma med Slovenijo in ZDA? Katere taktične odločitve bodo odločilne? 2. Misliš, da se lahko Slovenija zadovolji z neodločenim izidom? 3. Kateri slovenski nogometaš bi lahko bil odločilen? 4. Kateri igralec slovenske izbrane vrste pa ti je po značilnostih najbolj podoben? 5. Kdo so favoriti za končno slavje? Dejan Makivič, vezni igralec Pri-morja: 1. Tekma bo po mojem mnenju zelo izenačena. Odločilna bo kaka napaka, dvomim, da bomo videli spektakularen dvoboj. Ne izključujem, da bo za zmago zadostoval en sam gol. Slovenija je že z uvrstitvijo na SP in z zmago proti Alžiriji, presegla napovedi, tako da lahko gre sproščeno v tekmo, brez pritiskov, kar pomeni, da bo morda lahko prišla lažje do dobre igre in morda do gola. 2. Mislim, da bi bil neodločen izid proti Američanom v redu izid, ampak potem bi ZDA imela dve točki, v zadnji tekmi pa ne bo imela težav premagati Alžirijo, medtem ko dvomim, da bi Sloveniji uspelo kaj narediti proti Angležem. Vsekakor menim, da, če bi bil izid še neodločen, bi se v zadnjih minutah tudi zadovoljili s točko. 3. V tej reprezentanci nihče ne izstopa. Edino v napadu rahlo izstopa Nova-kovič, ko zadene. Lahko bi le bil on na vrsti. Dobri smo kot ekipa. 4. Ne vem, težko se primerjam s kom od reprezentančnih igralcev. 5. Vsi pozabljajo na Nizozemsko, jaz pa mislim, da ne bo zmagal nobeden od favoritov, ampak bodo prevladali ravno Streli z razdalje Valterja Birse (na sliki levo) bi lahko bili danes odločilni ansa Nizozemci. Želel pa bi si da zmaga Argentina. Saša Gulič, vezni igralec Vesne: 1. Lahko rečem, da me je na prvi tekmi Slovenija lepo presenetila. Čeprav s kančkom sreče smo prišli do zmage, a sreča spremlja hrabre. Verjamem - pogovarjal sem se z bivšimi soigralci, Val-terjem Birso in Timom Matavžem - da bodo proti ZDA igrali zelo odprto, ne bodo nič kalkulirali, saj je zdaj cilj drugi krog in, če se bo Slovenija uvrstila v drugi krog, bo začetni cilj krepko presežen. Upam, da bomo res odnesli dober rezultat. Vsekakor menim, da ne bo veliko golov. Zmagal bo, kdor bo naredil majn napak v obrambi. 2. Neodločen izid ne bom rekel, da ni uspeh, ostaja uspeh, ampak te ne pelje neposredno v drugi krog. Moje osebno mnenje je: raje štartati na zmago in se nato zadovoljiti s točko. 3. Mislim, da bi lahko bil Valter Birsa mož odločitve s kako njegovo tehnično potezo ali strelom od daleč. 4. Z Valterjem Birso sva igral skupaj v Hitu Gorici, ampak bolj sem podoben Ro-biju Korenu, ki je bolj obrambni a rad pobegne v napad, kar je tudi moja značilnost. 5. Navijam za Brazilijo. Alternativa pa je Argentina. Žarko Arandželovič, bivši igralec in zdaj športni vodja Vesne: 1. Tekma bo zaprta, golov ne bo dosti. Verjetno bo tekma precej podobna tisti z Alžirijo. Seveda upajmo, da bo tudi rezultat podoben in da bodo naši zmagali, ker bi bil to res velik uspeh. Verjetno bo Slovenija imela celo več možnosti, ker Američani bodo poskušali nekoliko več napadati, tako da bi lahko bili Kekovi varovanci nevarnejši v protinapadu. Alžirci so tudi čakali, tako da je bila igra zaprta z obeh strani. 2. Če igraš na neodločen izid, se ti to zna maščevati in hitro zgubiš. Moraš vedno igrati na zmago, če pa potem izenačiš le ni tako slabo. Italijani večkrat igrajo na točko, a se jim to potem maščuje. Ne izključujem pa, da bi tudi neodločen izid zadostoval za uvrstitev v osmino, a potem pridejo v igro razne kombinacije. 3. Odločilen bi lahko bil Birsa, saj on zna zadeti tudi s prostega strela. 4. Mislim, da ni takega igralca, saj sem jaz na začetku kariere v Sloveniji igral pretežno v vezni vrsti, zadnja leta pa sem se v Italiji premaknil bolj v obrambo. 5. Osebno mi je pri srcu Argentina, na splošno pajužnoameriške ekipe. Tudi Braziliji privoščim uspeh. Potem ne vem, če so bili Avstralci tako slabi, ampak tudi Nemci so me pozitivno presenetili, igrali so res dobro. Te tri ekipe so moji favoriti, čeprav tudi Italija zna iti naprej, saj se vsakič izvleče iz skupine in potem stopnjuje formo. (I.F.) ME (NE) ZANIMA Lippi ni za SKGZ! S sednikom SKGZ Rudijem Pavšičem smo se pogovorili na njegov rojstni dan. Za koga navijate? Za Slovenijo in Italijo. A do tega trenutka je bila po mojem najboljša Argentina. Slovenija se je na SP uvrstila 18. novembra. Veste, kdo j'e dan prej slavil rojstni dan? Ne. Sergij' Pahor. Ah! Mi je žal, a še na svoj rojstni dan včasih pozabim. Če je dan po Pahorjevem rojstnem dnevu Slovenija premagala Rusijo, ji bo dan po Pav-šičevem rojstnem dnevu uspelo premagati ZDA? Morda. Menim pa, da je Slovenija že dosegla svoj cilj z uvrstitvijo na svetovno prvenstvo. Jutri (danes, op. ur.) bi se tekma vsekakor lahko končala z neodločenim izidom. Bi si upali napovedati, ali ji bo uspelo prodreti do osmine finala? Mislim, da ima tako kot ZDA 50 % možnosti. Kaj pa Italija? Na naslednji tekmi bo gotovo zmagala. Večkrat govorite o reformah. Bi zato kaj rekli Lippiju? Lippi ni na isti valovni dolžini kot SKGZ. Je konservativec. Ohranil je isto ekipo kot pred štirimi leti, a poškodbe že kažejo, da izbira ni najboljša. Skratka, vi bi vpoklicali Cassana ... Gotovo. A ne samo njega. Tudi vse tiste, ki so dobro igrali v tej sezoni. Zato ne bi vzel toliko igralcev Juventusa, čeprav sem njegov navijač. (p. v.) SKUPINA B - Argentina slavila 4:1 Maradona na pragu osmine finala Argentina - Južna Koreja 4:1 (2:1) STRELCI: v 16. avt Park Chu Young, v 32., v 30.dp in 35.dp Higuain, v 45. Lee Chung Yong. ARGENTINA (4-3-3): Romero; Heinze, Samuel (23. Bur-disso), Demichelis, Gutierrez; Maxi Rodriguez, Mascherano, Di Maria; Messi, Tevez (30.dp Aguero), Higuain (36.dp Bolatti). Trener: Maradona JUŽNA KOREJA (4-2-3-1): Jung Sung-ryong; Oh Beom-seok, Cho Yong-hyung, Lee Jung-soo, Lee Young-pyo; Ki Sung-yueng, Kim Jung-woo; Lee Chung-yong, Park Ji-sung, Park Chu-young (36.dp D. Gook); Yeom Ki-hun (1.dp Kim Nam-il). Trener: Huh Jung-moo SODNIK: De Bleeckere (Bel). OPOMINI: Yeom Ki-hun, Lee Chung-yong, Gutierrez, Mascherano, Heinze. V sredo se je napadalec Urugvaja Forlan kot prvi dvakrat vpisal med strelce na eni tekmi, Higuain pa ga je prekosil in s tremi goli proti Južni Koreji prvi odnesel domov žogo. Maradona je po prvi tekmi napovedal, da bodo naslednjič Argen-tinci uspešnejši pri zaključevanju, kar se je včeraj tudi uresničilo. Proti nebogljenim Južnim Korejcem, ki so proti Grčiji ugodno presenetili, so bili kar 4-krat uspešni in si z gladko zmago zagotovili vozovnico za osmino finala. Heroj tekme je bil nedvomno napadalec Reala Gonzalo Higuain, čeprav sta bila vsaj dva od treh zadetkov zelo enostavna. Razen nekaj hudih napak v obrambi (zlasti Demichelis se je »izkazal«) pa je Argentina dokazala, da bo treba tudi na njih računati v boju za naslov. Znova je navdušil Messi, ki pa še nima sreče pri zaključevanju. Vratar ali vratnica, tudi tokrat mu ni uspelo zadeti, čeprav bi si osebno nagrado še kako zaslužil. SKUPINA B - Vsi še v igri Grčija izkoristila nigerijski samomor Afričani vodili, a nato 60 minut z igralcem manj Grčija - Nigerija 2:1 (1:1) STRELCI: v 14. Uche, v 44. Salpigidis, v 25.dp Torosidis. GRČIJA (4-3-3): Tzorvas; Papastathopoulos (36. Samaras), Vintra, Papadopoulos, Torosidis; Kyrgiakos, Tziolis, Katsouranis; Gekas (34.dp Ninis), Karagounis, Salpigidis. Trener: Rehhagel. NIGERIJA (4-4-2): Enyeama; Odiah, Yobo, Shittu, Taiwo (10.dp Echiejile, 32.dp Afolabi); Etuhu, Haruna, Kaita, Uche; Odemwingie (1.dp Obasi), Yakubu. Trener: Lagerback SODNIK: Oscar Ruiz (Kol); IZKLJUČITEV: v 32. Kaita; OPOMINI: Papastathopoulos, Tziolis, Samaras. Grčija je izkoristila pravi samomor Nigerije, točneje Kaite, ki je v 32. minuti namerno brcnil grškega igralca in tako prisilil soigralce, da so se morali eno uro braniti z igralcem manj. Grki so prednost le izkoristili in tako spreobrnili rezultat v svojo korist. Kljub drugemu porazu pa so Nigerijci še v igri za drugo mesto. Upati morajo, da Argentina premaga Grčijo (kar je zelo možno, čeprav Argentincem zadostuje točka za prvo mesto v skupini), sami pa morajo zmagati proti Južni Koreji s katerimkoli izidom. V prvem polčasu so imeli Nigerijci očitno premoč, medtem ko so Rehhaglovi varovanci pokazali vse hibe, ki so že prišle na dan na prvi tekmi. Zelo počasni, brez igralca, ki bi znal ustvarjati kaj v napadu, in nekoga, ki bi zaključeval. Skratka, prava revščina. Nigerija je premoč izkoristila v 14. minuti: s prostega strela je bil uspešen Uche. Po izključitvi so pobudo prevzeli Grki, ki so izenačili ob koncu polčasa s Salpigidisom. V nadaljevanju je vratar Nigerije Enyeama najprej posegel z nekaj vrhunskimi posegi, nato pa se mu je ponesrečilo, ni mu uspelo zadržati žoge, kar je izkoristil Torosidis in zadel s kratke razdalje. AFRIŠKI DNEVNIK Bel sneg v Paarlu, črnina nad stadioni Medtem ko je mesto Paarl v zaledju Cape Towna pred dvema dnevoma pobelil sneg, se je nekaj črnine nabralo okoli štirih stadionov, ki gostijo nogomet. Policija je posegla v Johan-nesburgu (Ellis Park), Durbanu, Port Elisabethu in Cape Townu. Razlogi niso bili nogometni huligani, temveč stavkajoči delavci, ki opravljajo pomožna dela v nočnih in jutranjih urah. Stavke naj bi zakrivile nepravilno in nerodno izplačane plače. V nemire, ki so sledili izkazovanju napisov in vzklikanju gesel, je najprej posegla služba zasebnega varovanja. Ko pa je ta dosegla pooblastila, so poklicali na pomoč policijo. Prišlo je do prerivanja in na koncu do izstrelitve primernega števila solzilcev. Stavkajoči so stvar izkoristili in začeli z vzklikanjem gesel iz borbe proti apartheidu. Slišati je bilo »Kill the boer, kill the farmer« (ubij bu-ra, ubij farmerja) in pesem »Omschi-ni wami« (prinesi mi moj mitraljez), ki je v nadaljevanju dobila različico »Pri-nesi mi moj denar«. V Južni Afriki so časopisi pretežno v angleščini, tisti afri-kanski pa so pretežno vsedržavni. Medtem ko prvi nogometu posvečajo po več strani, so drugi do te igre zmerni. Poldruga stran je res nogometna, ena cela pa je posvečena ragbiju. Fotografska dokumentacija tekem »Bafana, Ba-fana« prikazuje samo črnopolte gledalce (tujci so seveda izjema), srečanje »Spring-bokov« s Francijo pa so spremljali samo belci. Vsebina uspešnice »nepremagljiv«, ki poveličuje rasno spravo ob priliki SP v ragbiju iz leta 1995, se utegne izkazati kot utopija. Veliko vprašanje je, če bodo belci v taki meri stali za »Bafana, Bafana«, kot so črnci stali za »Springboki«. Imel sem dolg pogovor o narodni spravi z možakarjem iz okolice mesta Nelsprut. Nagovoril me je, ker me je opazil kako sem se trudil pri branju časopisa v afrikanskem jeziku. Razgovor je zašel tudi na nogomet in ragbi. »Ukradli so nam stadione!« je povedal. Kdo jih je ukradel? »Oni!« Ni izrekel nobene žaljivke, tisti »oni« pa so bili črnci. Ellis Park je bil zanj svetišče. Ime, ki si ga nisem mogel popolnoma tolmačiti, je zvenelo globoko afrikansko. Bruno Križman SVETOVNO NOGOMETNO PRVENSTVO Petek, 18. junija 2010 15 »MULTIKULTI« Nemčija, ki bo danes igrala proti Srbiji, je prava multikulturna selekcija, je slišati v teh dneh. Konkretno: od 23 igralcev jih je 11 po poreklu iz Poljske, Bosne, Španije, Gane, Nigerije, Tunizije ali Turčije. Skoraj 50% TIŠINA V Polokwaneju so ob cesti znaki, ki voznike opozarjajo na zmanjšanje hitrosti zaradi spečih levov. Na znaku je napis "Slow down" (Upočasnite), nad njim pa karikatura leva, ki mu iz smrčka letijo črke Zzzzz... ZVEZDNICE MUNDIALA Odkar jih je FIFA nagnala iz stadiona Soccer Ctiy, dve pa so oblasti v Južni Afriki celo aretirali zaradi nezakonitega promoviranja tovarne piva, se v svetovnih medijih in na spletu bolj kot igralci pojavlja 36 prikupnih Nizozemk NEME VUVUZELE Po sredinem porazu bafane bafane proti Urugvaju predsednika organizacijskega odbora SP Dannyja Jordaana najbolj skrbi vzdušje. «Hitro slovo gostiteljev je zmeraj odločujoče pri uspehu dogodka. To je bila boleča noč. Prva noč, ko so utihnile vuvuzele« Skupina A Izidi: JAR - Mehika 1:1, Urugvaj - Francija 0:0, JAR - Urugvaj 0:3, Francija - Mehika 0:2 Urugvaj 2 1 1 0 3:0 4 Mehika 2 1 1 0 3:1 4 Južnoafriška r. 2 0 11 1:4 1 Francija 2 0 1 1 0:2 1 SPORED 22.6. Mehika - Urugvaj (16.00), Francija - JAR (16.00) NAŠ POGOVOR - Sodnik Gorazd Husu Skupina B Izidi: Argentina -Nigerija 1:0, J. Koreja - Grčija 2:0, Grčija -Nigerija 1:2, Argentina - J. Koreja 4:1 Argentina 2 2 0 0 5:1 6 Južna Koreja 2 1 0 1 3:4 3 Grčija 2 1 0 1 2:3 3 Nigerija 2 0 0 2 1:3 0 SPORED 22.6. Nigerija -Grčija - Argentina (20.30) J. Koreja (20.30), Skupina C Izidi: Anglija - ZDA 1:1, Slovenija - Alžirija 1:0 Slovenija 1 1 0 0 1:0 3 Anglija 1 0 1 0 1:1 1 ZDA 1 0 1 0 1:1 1 Alžirija 1 0 0 1 0:1 0 SPORED Danes Slovenija - ZDA (16.00) in Anglija - Alžirija (20.30), 23.6. Slovenija -Anglija (16.00), ZDA - Alžirija (16.00) Izidi: Nemčija Skupina D Avstralija 4:0, Srbija - Gana 0:1. Nemčija 1 1 0 0 4:0 3 Gana 1 1 0 0 1:0 3 Srbija 1 0 0 1 0:1 0 Avstralija 1 0 0 1 0:4 0 SPORED Danes Nemčija - Srbija (13.30), jutri Gana - Avstralija (16.00), 23.6. Gana - Nemčija (20.30), Avstralija - Srbija (20.30) Skupina E Izidi: Nizozemska - Danska 2:0, Japonska - Kamerun 1:0 Nizozemska 1 1 0 0 2:0 3 Japonska 1 1 0 0 1:0 3 Kamerun 1 0 0 1 0:1 0 Danska 1 0 0 1 0:2 0 SPORED Jutri Nizozemska - Japonska (13.30) in Kamerun - Danska (20.30), 24.6. Danska -Japonska (20.30), Kamerun - Nizozemska (20.30) Izidi: Italija Slovaška 1:1 Skupina F Paragvaj 1:1, Nova Zelandija Italija 1 0 1 Nova Zelandija 1 0 1 Paragvaj 1 0 1 Slovaška 1 0 1 SPORED 20.6. Slovaška - Paragvaj (13.30), Italija - Nova Zelandija (16.00), 24.6. Slovaška - Italija (16.00), Paragvaj - Nova Zelandija (16.00) 1:1 1:1 1:1 1:1 Rdeči karton Franciji Lippi bi moral v napadu zaupati Pazziniju in Di Nataleju - Rosetti ne bo sodil v finalu Na Tržaškem in na Goriškem ima- mo nekaj naših nogometnih sodnikov. Do državne D-lige pa je doslej napredoval le 31-letni Tržačan, oziroma Prosečan, Gorazd Husu, ki je začel na tekmah »deliti pravico« pred enajstimi leti. Pred tem je igral nogomet pri Primorju. Bil je vratar. V D-ligi, v kateri sodi štiri sezone, je sicer stranski sodnik. »Prvenstvo D-lige je naporno ne samo za igralce, ampak tudi za sodnike, saj so gostovanja dolga in ritem igre je že visok. Tudi sodnik mora biti dobro fizično pripravljen, drugače ne gre. V zadnjih sezonah sem sodil precej tekem tudi na jugu Italije, kjer živijo za nogomet,« je dejal Husu, ki je tudi dal »nasvet« novemu D-ligašu iz Repna, Krasu. »Najprej jim čestitam. Prvenstvo D-lige je zelo zahtevno in klubi imajo že profesionalne strukture. Povrh tega je tudi pravilnik zelo strog: treba je igrati s štirimi mladimi igralci, reši pa se ekipa, ki v teku sezone zbere vsaj okrog 45 točk. To ni kar tako. Poleg dobrih mladih igralcev je treba imeti še nekaj zelo izkušenih, ki zagotovijo določeno kakovost.« Kako bi ocenil prvi del faze skupin svetovnega prvenstva v JAR? Videl sem približno tretjino tekem. Skupna ocena ni najboljša, saj me ni nobena ekipa posebno navdušila. Več je bilo razočaranj. Po pravici rečeno, tiste ekipe, ki so na papirju slabše, igrajo zelo zaprto in tako favoriti so imeli precej težav. Skupni imenovalec vseh reprezentanc je bila doslej konkretnost in manj tveganja. To na račun privlačne igre. Katera reprezentanca zasluži najvišjo oceno? Nemčija, ki je visoko premagala Avstralijo in je prikazala lepo igro. Nemci so vsekakor eni izmed favoritov za uvrstitev najmanj v polfinale. Tudi Argentina je danes (včeraj op. ur.) dokazala, da bo treba računati nanjo. Prepričan sem, da bomo v drugem krogu že videli, kdo je v formi in kdo ni. Tudi Španije ne bi še odpisal. Kateri od favoritov bi pokazal rdeči karton? Franciji, ki je vsaj na prvi tekmi igrala katastrofalno. Tudi trener Domenech ne vem, kaj počenja tu. Francija resnično tvega, da se ne bo uvrstila v osmino finala. Razočarale so me tudi afriške ekipe, od katerih smo vsi pričakovali nekaj več. V vseh teh Zgoraj Goraz Husu letih pa niso prav nič napredovale. V osmini finala tvegamo, da ne bomo videli Afričanov. Ali bo Slovenija jutri (danes) premagala ZDA? Pravijo, da je bila tekma med Slovenijo in Alžirijo najgrša doslej. Upam, da bodo Slovenci že jutri (danes) pokazali več, drugače bodo s težavo premagali ZDA, ki je zelo dobra ekipa. Italija bo v nedeljo igrala proti Novi Zelandiji. Večna dilema, ki se ponavlja na vsakem pomembnem tekmovanju: komu bi moral selektor Lippi zaupati v napadu? Gilardinu ne zaupam. Jaz bi na igrišče poslal Pazzinija, Di Nataleja in na boku Pepeja. Lippi se bo bržkone odločil za 4-42 in bo tekmo začel z Gilardinom in Di Na-talejem. Od vseh teh je Pazzini najboljši. V kolikšni meri vuvuzele motijo sodnika in njegove pomočnike? Vuvuzele motijo tako sodnika kot igralce, gledalce in novinarje. Sodniki pa so vedeli, kaj jih čaka in so se tudi primerno pripravili. Navsezadnje je sodniška trojka med seboj povezana z mikrofoni. Kdo od sodnikov bi lahko sodil v finalu? Najprej je treba videti, katera reprezentanca se bo uvrstila v finale. To malo za šalo, malo zares: sodniki bržkone navijajo proti reprezentancam iz svojih domovin in upajo v njihov izpad, drugače ne morejo so- diti v finalu. Tudi sodniki želijo biti protagonisti. FIFA bi bržkone zaupala Mehikancu Archundii, Švicarju Busacci ali Argentincu Hectorju Baldassiju, če bo Argentina predčasno odšla domov. Ti so zelo dobri. Tudi Italijan Roberto Rosetti je dober, ampak je že sodil na finalu na zadnjem evropskega prvenstva in gotovo ne pride v poštev. (jng) ( | M V • | Zgrešil le evangeličanski pastir Sodniki so se doslej na svetovnem prvenstvu dobro odrezali. Hujših napak ni bilo. Le Mehičan Rodriguez, sicer evangeličanski pastir iz mehiške prestolnice Ciu-dada de Mexico, je na tekmi Nemčija - Avstralija nekoliko prenaglo pokazal drugi opomin avstralskemu reprezentantu Cahillu in tako oškodoval moštvo iz južne poloble. Na tej tekmi je Rodriguez izbral zelo strog kriterij sojenja. Drugi sodniki so bili nekoliko bolj »popustljivi«. Vse druge izključitve (ni jih bilo veliko) so bile upravičene. Tako sodnik »zavaruje« nosilce žoge in predvsem njihove noge. Pred »mundialom« mednarodna nogometna zveza FIFA vsakič opozarja, da bodo sodniki strogi in da se bodo striktno držali pravilnika. Igra doslej ni bila groba in skoraj vedno korektna. Res spornih primerov za zdaj ni bilo. TOTOZAKUMI Tu ■ Jf TRŽAŠKA GORIŠKA SLOVENIJA Darko Maganja železničar David Peterin profesor Bojan Gulič strojni tehnik Nemčija - Srbija 3:1 3:1 1:1 Slovenija - ZDA 1:1 2:1 2:1 Anglija - Alžirija 2:0 2:0 1:0 VČERAJŠNJI IZID 1 1 1 SKUPNO 8 14 18 Stanje ostaja po včerajšnjem krogu tekem nespremenjeno. Predstavniki ekip tokrat pri napovedih niso imeli najsrečnejše roke. Prodajalka in tekmovalka v minimo-torjih Roberta Purich za Tržaško, mehanik in športni vodja nogometašev Sovodenj Robert Ursic za Goriško ter poslovni direktor in nekdanji igralec Poletovih hokejistov Aleš Fajdiga za Slovenijo so vsi po vrsti napovedali zmago Argentine, vendar ne s tako gladkim izidom kot je dejansko bil. Nihče ni napovedal zmage Grčije proti Nigeriji (Ursic je celo stavil na zmago Afričanov), kot tudi ne na zmago Mehike proti Franciji (Puricheva je napovedala zmago galskih petelinov, ostala dva pa neodločen izid) Skupina G Izidi: Slonokoščena obala - Portugalska 0:0, Brazilija - S. Koreja 2:1 Brazilija 1 1 0 0 2:1 3 Slonokoščena o. 1 0 1 0 0:0 1 Portugalska 1 0 1 0 0:0 1 Severna Koreja 1 0 0 1 1:2 0 SPORED 20.6. Brazilija - Slonokoščena o. (20.30), 21.6. Portugalska - S. Koreja (13.30), 25.6. Portugalska - Brazilija (16.00), S. Koreja -Slon. obala (16.00) KOŠARKA - Slovenija pred SP v Turčiji Skupina H Izidi: Honduras - Čile 0:1, Španija - Švica 0:1 Čile 1 1 0 0 1:0 3 Švica 1 1 0 0 1:0 3 Španija 10 0 1 0:1 0 Honduras 1 0 0 1 0:1 0 SPORED 21.6. Čile - Švica (16.00), 21.6. Španija - Honduras (20.30), 25.6. Čile - Španija (20.30), Švica - Honduras (20.30) Nadaljnji spored osmina finala, 26.6.: A1: 1. skupina A - 2. skupina B (16.00); A2: 1. skupina C - 2. skupina D (20.30); 27.6.: A3: 1. skupina D - 2. skupina C (16.00); A4: 1. skupina B - 2. skupina A (20.30); 28.6.: A5: 1. skupina E - 2. skupina F (16.00); A6: 1. skupina G - 2. skupina H (20.30); 29.6.: A7: 1. skupina F - 2. skupina E (16.00); A8: 1. skupina H - 2. skupina G (20.30). četrtfinale, 2.7.: Č1: zmagovalec A5 - zmagovalec A6 (16.00); Č2: zmagovalec A1 - zmagovalec A2 (20.30); 3.7.: Č3: zmagovalec A4 - zmagovalec A3 (16.00); Č4: zmagovalec A7 -zmagovalec A8 (20.30). polfinale, 6.7.: P1: zmagovalec Č2 - zmagovalec Č1 (20.30 v Cape Townu); 7.7.: P2: zmagovalec Č3 - zmagovalec Č4 (20.30 v Durba-nu). za 3. mesto, 10.7.: ob 20.30 v Port Elizabethu. finale, 11.7.ob 20.30 v Johannesburgu. Kapetan bo Lakovič Cilj je najmanj uvrstitev v osmino finala - Brez Smodiša in E. Lorbka LJUBLJANA - Košarkarska zveza Slovenije je v Ljubljani predstavila sestavo reprezentance, ki se bo konec avgusta udeležila svetovnega prvenstva v Turčiji. V ekipi je 17 košarkarjev, glavni cilj moštva pa je za začetek preboj v osmino finala. Selektor reprezentance Memi Bečirovic je kapetanski trak zaupal Jaki Lakoviču (ki bo prihodnji teden postal častni občan Doberdoba), ki si ga je po njegovih besedah «zaslužil s svojo konstantnostjo in predanostjo ekipi». Poleg Lakoviča so v ekipi še Sani Bečirovic, Sandi Če-bular, Goran Dragic, Zoran Dragic, Jaka Klobučar, Beno Udrih, Samo Udrih, Goran Jagodnik, Dino Murič, Boštjan Nachbar, Uroš Slokar, Miha Zupan, Primož Brezec, Matej Kru-šič, Hasan Rizvic in Gašper Vidmar. V ekipi je prostor tudi za tri rezervne igralce, to so Mirza Begic, Alek-sandar Capin in Marko Vranjkovič. Bečirovič v Istanbulu ne bo mogel računati na Matjaža Smodi-ša in Erazma Lorbka, ki ju pestijo Jaka Lakovič ansa poškodbe in še nista nared, tudi Mirza Begic še ni povsem pripravljen zaradi poškodbe prsta, tokrat je tako dobil status «rezervista». «Naš cilj je dobro predstaviti slovensko košarko. Prva stopnica je osmina finala, potem bomo šli postopoma,» je povedal Bečirovic. Reprezentant Boštjan Nachbar Turčijo, kjer si služi kruh, dobro pozna. »Turki imajo zelo radi košarko in prepričan sem, da bodo prvenstvo pripravili na najvišji ravni. Če bomo iz nas samih iztržili svoj maksimum in dali vse od sebe, lahko računamo na nov uspeh slovenske košarke. Vsekakor je prvi cilj izboljšati predstavo izpred štirih let na Japonskem, kjer se nam ni uspelo prebiti v četrtfinale,» je povedal Nachbar. Siena vodi s 3:0 MILAN - V 3. tekmi finala končnice košarkarske A1-lige je Siena še tretjič (v gosteh) premagala Milan, tokrat z 88:75 (32:11, 57:36, 75:55). Za potrditev naslova državnega prvaka ji manjka le še ena zmaga. Turnir Soče Danes ob 19.45 se bo na Peči začel finalni del članskega odbojkarskega turnirja ŠZ Soča v odbojki. Na sporedu bosta tekmi za 3. in 1. mesto. ODBOJKA Italija dvakrat proti Srbiji MONTECATINI - Italijanska odbojkarska reprezentanca bo tretji sklop kvalifikacij v svetovni ligi odigrala proti Srbiji. Danes se bo z njimi, z začetkom ob 20. uri, pomerila v Montecatiniju, v nedeljo (20.30) pa še v Firencah. KOLESARSTVO - Grega Bole je zmagovalec prve, 173 kilometrov dolge etape 17. kolesarske dirke Po Sloveniji od Kopra do Medvod. Kolesar iz Begunj, sicer član italijanskega Lampreja, je imel največ moči v sprintu večje skupine. Tudi drugo in tretje mesto sta osvojila slovenska tekmovalca, drugi je bil Marko Kump (Adria Mobil), tretji pa Jure Zrim-šek (Sava). Nasprotno od napovedi se na startu ni pojavil Italijan Franco Pellizot-ti. Danes bo druga etapa kolesarje vodila od Ljubljane (start v Tivoliju) do Beljaka. PO ŠVICI - Šesta etapa dirke po Švici je na novo skrojila razmere na vrhu. Nizozemski kolesar Robert Gesink, ki kolesari za moštvo Rabobank, je dobil etapo, ki so jo zaznamovali trije vzponi, od tega eden prve kategorije, ter tri etape pred koncem oblekel rumeno majico vodilnega. 16 Sobota, 19. junija 2010 ŠPORT / ODBOJKA - V Gorici podpis konvencije med FIPAV in OZS Čezmejno prvenstvo, čez pet let pa A2-liga? Podpisnika sta bila predsednik italijanske zveze Carlo Magri in generalni sekretar OZS Igor Dolinšek Od leve: Duilio Bunello, Carlo Magri, Igor Dolinšek, Jure Kufersin in Elio De Anna. SPodaj: podpis konvencije bumbaca ŠPORT PODIRA MEJE Vzgajati mlade Evropejce V dvorani pokrajinskega sveta v Gorici so včeraj spet pokazali, kakšno pomembno vlogo ima šport pri podiranju mej. Evropsko mesto je bilo prava kulisa za podpis konvencije o mladinskem sodelovanju med italijansko odbojkarsko zvezo FIPAV in odbojkarsko zvezo Slovenije. Obe zvezi sta jo z navdušenjem sprejeli. Do Gorice je iz Rima poletel celo predsednik zveze FIPAV Carlo Magri. Prvi mož odbojkarskega gibanja je srečanje izkoristil za podpis konvencije, hkrati pa za promocijo svetovnega prvenstva, ki ga letos gosti Italija: »To je čisto posebna priložnost, zato sem počaščen, da sem tu. Predstavitev svetovnega prvenstva smo danes (včeraj op. a.) uskladili tudi s podpisom pomembnega sodelovanja, o katerem pred 20 leti sploh ne bi mogli razmišljali, da bi bilo možno. Čeprav smo večkratpreveč črnogledi, se svet včasih res izboljšuje - tu, v Gorici, ki sem jo spoznal med opravljanjem vojaškega roka, je ozračje povsem spremenjeno. Včasih retorično ponavljamo, kako šport zbližuje, tu pa je to nekaj zelo otipljivega.« Svoje zadovoljstvo po podpisu konvencije je izrazil tudi Igor Dolinšek, generalni sekretar OZS-ja, ki želi, da bi tovrstno sodelovanje postalo zgled tudi za druge države. Poudaril je, da v projektu ne bodo sodelovale izključno regije v obmejnem pasu, temveč tudi iz osrednje Slovenije. Dolinšek je tudi opravičil odsotnost predsednika OZS Matjaža Ko-vačiča. Predpodpisom konvencije sta včeraj spregovorila tudi goriška pokrajinska odbornica za šport Sara Vitto in podžupan Občine Nova Gorica Matej Arčon, ki sta poudarila, kako je šport od vedno bil most med državama. Predsednik ZSŠDI-ja Jure Kufersin pa je v svojem posegu nakazal nekaj zgodovinskih podatkov o meddržavnem sodelovanju na odbojkarskem področju med slovenskimi, hrvaškimi in zamejskimi ekipami. Poudarilje, da je seveda po padcu mej sodelovanje med državami lažje, še vedno pa so težave z usklajevanjem pravilnikov posamičnih zvez. Postopoma pa premagujemo tudi slednje, je še zaključil Kufersin. Predsednik deželne zveze Duilio Bunello je uvedel podpis konvencije s posegom, v katerem je orisal glavne točke dogovora med zvezama. Deželni odbojnik FIPAV Paolo Santuz je nakazal razvojne smernice dogovora, ki želi doseči tehnični napredek mladih, hkrati pa tudi vzgajati v evropskem duhu: »Mlade igralce želimo usmeriti v sodelovanje z mladimi iz drugih držav.« Vse javne uprave je še pozval, da bi v najkrajšem času poenostavili prehod državnih mej tudi mladoletnikom, ki so tačas zelo zapleteni. Srečanje je uokvirila še predstavitev svetovnega prvenstva odbojke, ki bo letos v Italiji. Predvajanju krajšega promocijskega posnetka je sledil pozdrav deželnega predstavnika CO-NI-ja Emilia Felluge terpozdrav deželnega odbornika za šport Elia De Anne, ki je poudaril, da morajo javne ustanove sodelovanje usvaja-ti kot možnost razvoja, ne pa kot strošek. Srečanje je bilo v celoti dvojezično. Povezoval je Andrej Vogrič, predstavnik Olympie, prisotni pa so bili tudi drugi športni in politični predstavniki FJK in Slovenije. Goriški klub je od pokrajinske odbornice Sare Vito prejelpla-keto. (V.S.) Italijanska odbojkarska zveza FIPAV in odbojkarska zveza Slovenija (OZS) sta včeraj začeli novo razvojno pot na mladinskem področju. V dvorani pokrajinskega sveta v Gorici sta predsednik FIPV Carlo Magri in generalni sekretar OZS Igor Dolinšek podpisala konvencijo, s katero je sodelovanje na mladinskem področju med FJK in zahodno Slovenijo dobilo uradni pečat. Obe zvezi želita nuditi mladim iz FJK in zahodne Slovenije predvsem možnost tehničnega napredka, saj je na obeh straneh meje število mladinskih ekip skromno, kar onemogoči kvalitetno delo in napredek igralcev. Da ne gre le za »papirnati« dogovor, kažejo že konkretne dejavnosti. Tačas potekajo turnirji v odbojki na mivki, mladi od-bojkarji pod 16. letom starosti pa trenirajo skupaj že od februarja. Julija bodo najboljši igralci iz FJK in najboljši igralci iz zahodne Slovenije 14 dni skupaj trenirali v Ajdovščini, od septembra do decembra pa bo steklo prvo čezmejno tekmovanje. Šlo bo za turnir za Jadranski pokal, v katerem bodo merile moči štiri pokrajinske reprezentance iz FJK in štiri regijske izbrane vrste iz Slovenije odbojkarjev do 16. leta starosti. Skupno treniranje in piljenje tehničnih prvin se bo seveda nadaljevalo tudi med sezono, kar naj bi omogočilo tehnično rast mladih od-bojkarjev. Ob organizaciji skupnih treningov in športnih prireditev se odbojkarski zvezi s konvencijo obvezujeta tudi za sodelovanje in izobraževanje med trenerji in spremljevalci ekip, raziskave na mladinskem področju. Neponovljiva priložnost promocije odbojke v FJK in Sloveniji pa bo prav gotovo svetovno prvenstvo v odbojki - Trst bo namreč gostil eno izmed predtekmovalnih skupin. Odbojkarska zveza FIPAV se s konvencijo med drugim obvezuje, da bo pro-movirala svetovno prvenstvo v Sloveniji, s tem da bodo imeli tudi mladi Slovenci, ki si bodo želeli ogledati tekme, iste pogoje, kot jih italijanska zveza nudi sovrstnikom iz FJK. Carmelo Pittera, nekdanji selektor reprezentance in glavni koordinator mladinskega projekta ter trener mladih igralcev na skupnih treningih Samo Miklavc skratka snujeta čezmejno odbojkarsko šolo, ki bi nudila na tem ozemlju kvalitetno delo z mladimi. Konvencija ima triletno veljavo, nato pa načrtujejo, da bi se sodelovanje razširilo še na člansko raven. Snovalci si želijo, da bi temu sledila sestava skupne članske ekipe, NOGOMET Juventina najela tri izkušene igralce Štandreška Juventina je že najela tri solidne in izkušene nogometaše. Vsi trije so letos igrali v elitni ligi. To so branilec Lorenzo Sellan, ki je letos igral pri Seveglianu, zvezni igralec Nicola Trangoni (letnik 1973), ki je letos bil član ekipe Rivi-gnana, in napadalec Luca Favero (Fincantieri, pred tem pa tudi Itala San Marco). V Štandrežu ne bomo videli več branilca Carla Furlana, ki je bil v letošnji sezoni med protagonisti (5 golov), Patrizia Geromette in napadalca Daria Kovica, ki je zdaj prost. Pri Juventini iščejo še enega napadalca (mogoče Mormile, ki je letos igral pri Pro Gorizii, ali Palermo), zveznega igralca in nekaj mladincev. »Potrdili smo vse ostale in tudi Nejca Radovaca. Zamenjali smo tudi trenerja vratarjev. V prihodnji sezoni bo z nami Federico De Sabo iz Ronk, ki je letos treniral vratarje Rivignana,« je dejal športni vodja Ju-ventine Gino Vinti in obenem potrdil, da bo Juventina priprave na novo sezono začela 16. avgusta. ZDRUŽITEV - Goriški nogometni društvi Capriva in San Lorenzo sta se združili in bosta v prihodnji sezoni nastopali v 1. amaterski ligi pod imenom Isontina. Novi predsednik je Paolo Visintin, ki je doslej vodil društvo iz Šlovrenca. Združena ekipa bo nosila rdeče-rumene-črne majice, v prihodnji sezoni pa bo igrala v Šlovrencu. □ Obvestila nekake čezmejne reprezentance, predvsem za tiste mlade igralce, ki ne bodo dobili mesta v državnih izbranih vrstah. Slednja bi nastopala na različnih mednarodnih turnirjih, čez pet let v sezoni 2015/16 pa bi obenem z najboljšimi igralci sestavili ekipo, ki bi nastopala v Gorici v italijanski A2-ligi. Državna odbojkarska zveza je vlogo koordinatorja italijanske strani predala deželni zvezi FJK, ki bo s slovensko državno zvezo uresničevala smernice. Tačas je sodelovanje izključno na moškem področju, nadejajo pa si, da se bo projekt čim prej razširil tudi na ženski mladinski sektor. (V.S.) ODBOR AŠZ SLOGA vabi vse člane in prijatelje na čistilno akcijo v telovadnico v Repnu, v nedeljo, 20. junija, od 9. ure dalje. Sledi skupno kosilo. JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih jadralne tečaje za odrasle na jadrnicah tipa fiv 555. Tečaji trajajo dva vikenda, ob petkih teorični in ob sobotah ter nedeljah praktični del. Datumi in urniki po dogovoru. Za vpisovanja in informacije Vam je na razpolago tajništvo ob pondeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, e-pošta info@yccupa.org, in na spletnih straneh www.yccupa.org. AŠD POLET vabi na izredni občni zbor, ki bo danes ob 20.00 v drugem sklicanju na kotalkališču na Pikelcu, Repentabrska ul. na Opčinah. Dnevni red: sprememba statuta. Sledi 42. redni letni občni zbor ASD POLET, z naslednjim dnevnim redom: poročilo upravnega odbora; poročila odgovornih za sekcije; blagajniško poročilo; poročilo nadzornega odbora in razrešnica; pozdrav gostov in razprava; izvolitev novega odbora; razno. ASD MLADINA sklicuje redni občni zbor v ponedeljek, 21. junija, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v prostorih doma A. Sirk v Križu 61. Dnevni red: izvolitev organov občnega zbora, poročila, odobritev obračuna za leto 2009 in proracuna za leto 2010, razno. KRANJSKA GORA - Danes in jutri 34. srečanje športnikov iz obmejnih dežel Tradicija, ki se obnavlja Nastopilo bo 118 slovenskih športnikov iz Italije, Avstrije in Madžarske ter gostitelji - Košarka, nogomet, odbojka in namizni tenis KRANJSKA GORA - Tradicionalno, že 34. srečanje mladih slovenskih športnikov in športnic iz obmejnih dežel bo danes in jutri v Kranjski Gori. Srečanje organizira Komisija za zamejski šport pri Olimpijskem komiteju Slovenije pod vodstvom Sonje Poljšak, izvajalec srečanja športnikov iz štirih držav pa je lokalna kranjskogorska turistična organizacija.Sreča-nja, ki ga financirajo Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, OKS in delno izvajalec srečanja, se bo letos udeležilo 118 mladih športnikov do 15. leta starosti iz Združenja slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI), Slovenske športne zveze (SŠZ) iz avstrijske Koroške in Zveze Slovencev na Madžarskem (ZSM). Tekmovali pa bodo tudi domači športniki iz Kranjske Gore, tako da bo skupno število vseh tekmovalcev in tekmovalk blizu 180. Tudi na 34. srečanju mladih slovenskih športnikov bodo tekmovali v moškem nogometu, ženski odbojki, moškem in ženskem namiznem tenisu in moški košarki. Slovesno odprtje bo danes ob 20. uri na glavnem trgu v Kranjski Gori, tekme bodo jutri dopoldan v Športnem parku Ruteč, OŠ Josipa Vandota, telovadnici CSPD v Ratečah in Športni dvorani Vitranc, sklepna prireditev z razglasitvijo rezultatov pa bo ob 14. uri. Če se med srečanjem eden ali več udeležencev izkaže s posebno pošteno športno potezo. bo deležen proznanja za Fair play. Srečanje slovenskih športnikov iz obmejnih dežel igra pomembno vlogo, pri vzpostavljanju ter ohranjanju medsebojnih stikov in prijateljskih vezi med mladimi zamejskimi Slovenci treh držav in z mladino v matični domovini, zato bomo to tradicijo gojili naprej, je v blitenu, pripravljenem ob srečanju, zapisala Sonja Poljšak, predsednica komisije za zamejski šport pri Olimpijskem komiteju Slovenije. 34 * Srei arije SLOVENSKIH ŠPORTNIKOV IZ OEiriE JNIH DEŽEL E>atvj5ka Gora ž j L U Uradni bilten srečanja L.I ,, I" ,-r, JTi j o w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu DOBERDOB - Zaradi posledic gospodarske krize Socialno stisko blažijo z medsebojno pomočjo Na Tržiškem veliko več težav - Zlasti priseljenci vlagajo prošnje za podporo Občine iz tržiškega mesta okrož- najemnine. Povsem drugačna situacija večalo število priseljencev. Pri tem so zadnjega stisnejo pas in se na socialno jli ' J.JJ-, J —i 1J11 I It t t r m fi i ; : i ......lili I i ; u 4 M II i r i [i it; jii : ¡M M ja se v zadnjih mesecih soočajo s posledicami gospodarske krize, zaradi katere so se znašli v težavah številne družine in še zlasti priseljenci. Izjemo predstavlja občina Doberdob, kjer domačini socialno stisko blažijo z medsebojno pomočjo. »V Doberdobu v zadnjih mesecih ne beležimo povečane socialne stiske; na občini smo prejeli nekaj prošenj za prispevke ob rojstvu otrok in za plačevanje računov za vodo in plin, za socialno pomoč pa so zaprosili le redki posamezniki,« pravi doberdobska pod-županja Luisa Gergolet in pojasnjuje, da so očitno prebivalci doberdobske občine zelo ponosni in neradi zaprosijo za pomoč. Posledice gospodarske krize so sicer oplazile nekaj družin, katerih družinski člani so bili začasno na dopolnilni blagajni, k sreči pa naj bi šlo za krajša obdobja. Podžupanja sicer pojasnjuje, da se na občino obrne za pomoč zelo malo občanov, ki se za ta korak odločijo, ko je njihov položaj že res hud. »V naših vaseh si družine še vedno same pomagajo in potrpijo, ko so v stiski. Našim ljudem se zdi, da zaprosijo za miloščino, ko vložijo prošnjo za socialno oskrbo,« pravi Gergoletova in pojasnjuje, da je izguba delovnega mesta zaradi gospodarske krize povsem nepredvidljiv dogodek, ki lahko marsikoga doleti in zaradi česar se nedvomno ni treba sramovati. Podžupanja dalje opozarja, da je v doberdobski občini še vedno zelo močna tudi medgene-racijska solidarnost. Domačini radi pomagajo starejšim občanom, ki pogosto niso ozaveščeni o ugodnostih, do katerih bi lahko imeli pravico, marsikdaj pa niti nočejo iskati pomoči po uradih in pri socialni službi; domačini so tako svojim starejšim sosedom na razpolago za razne opravke, včasih jim gredo v trgovino ali pa jim podarijo kako zelenjavo. V doberdobski občini ima namreč domala vsaka družina svoj vrt, tudi to pa nedvomno pomaga v obdobju krize, ko je treba paziti na vsak evro. Da so posledice gospodarske krize v do-berdobski občine manj hude kot na Tržiškem, je nedvomno odvisno tudi od tega, da večina doberdobskih občanov živi v lastnih hišah in torej ne plačuje je iz tega vidika v Tržiču in okoliških občinah Laškega, kjer so se v velikih težavah znašli zlasti priseljenci. »Številni tuji državljani so ostali brez dela, zaradi tega pa socialna stiska narašča tudi v malih občinah, kot je San Pier in v katerih se je v zadnjih letih po- socialne službe opazile, da priseljenci zaprosijo za vse prispevke in olajšave, do katerih imajo pravico. Nikakor jih ni sram zaprositi za pomoč, saj s prostorom, kjer živijo nimajo nikakršnih vezi, nikogar ne poznajo. Domačini se pri tem ravnajo povsem drugače, saj do službo obrnejo čim kasneje,« pojasnjuje Luisa Gergolet. Nekaj novih prišlekov je sicer tudi v doberdobski občini, v glavnem pa prihajajo iz Tržiča, Trsta in sosednjih krajev in večinoma nimajo težav s svojim preživljanjem. (dr) TRŽIČ - Zaradi posledic gospodarske krize Natrpana stanovanja Številne družine priseljencev iz Bangladeša in drugih držav so se vrnile v domovino Rastočo socialno stisko potrjujejo tudi številni priseljenci, ki beračijo po tržiških ulicah altran Zaradi posledic gospodarske krize so v Tržiču številni delavci ostali na cesti, veliko jih je na mobilnosti ali v dopolnilni blagajni, med njimi pa je veliko priseljencev. Da bi prihranili kak evro in skušali preživeti v pričakovanju na boljše čase, si tujci delijo stanovanja, tako da v vsakem živi tudi po več družin priseljencev. To so lani ugotovili tudi tržiški mestni redarji, ki so obiskali 52 stanovanj, v katerih se je trlo stanovalcev s tujim državljanstvom. Ker ne obstaja zakon, ki bi določal najvišje možno število stanovalcev, mestni redarji niso mogli ničesar ukreniti, čeprav ponekod higienske razmere niso bile ravno najboljše. Na tržiški občini zaradi tega razmišljajo, da bi sestavili pravilnik, v katerem bi omejili število stanovalcev glede na velikost stanovanj. Med lanskim letom so po drugi strani mestni redarji naložili enajst glob po 320 evrov priseljencem, ki so v svojih stanovanjih gostili sodržavljane, toda tega niso prijavili pristojnim uradom. Kazni so očitno zalegle, saj letos mestni redarji niso zabeležili niti ene tovrstne kršitve. V zadnjih mesecih so se poleg tega številne družine priseljencev vrnile v domovino. To še zlasti velja za Bangladeševce, med katerimi ostajajo v Italiji samo moški, številni otroci in ženske pa so se vrnili domov; tu namreč z denarjem, ki ga dobivajo od svojih sorodnikov v Italiji, veliko bolje živijo kot pri nas. (dr) PODGORA Našli truplo pogrešane ženske V Podgori, nedaleč od izliva Grojnice v Sočo, so včeraj popoldne našli truplo 60-letne Anne Komic iz Štandreža, ki so jo svojci pogrešali od ponedeljka dopoldne. Alarm sta sprožila hčerka in sin, ki sta že v ponedeljek obvestila sila javnega reda, v torek zjutraj pa sta na goriškem poveljstvu karabinjerjev vložila prijavo pogrešane osebe. Prvi so z iskalno akcijo začeli prostovoljci civilne zaščite; v torek so se jim pridružili še karabinjerji, gasilci in potapljači gasilske enote iz Trsta, ki so se lotili iskanja v Soči. Z akcijo, pri kateri je sodeloval tudi gasilski helikopter iz Benetk in jo je zaznamovala velika sinergija vseh udeležencev, so nadaljevali tudi v sredo in včeraj, ko so se z gumenjaki in potapljaško opremo odpravili tudi na Sočo pod Podgoro. Tu so v bližini izliva Grojnice našli pogrešanko brez življenja, na njenem truplu ni bilo znakov nasilja. Pokojnica je stanovala v Ulici San Michele v Štandrežu. TRŽIČ - Karabinjerji včeraj v rajonu Marcelliana Protimafijski oddelek DIA ■ • I I II • V V I v • v v obiskal gradbišče krožišča Gradbišče novega krožišča v tržiškem rajonu Marcelliana so včeraj obiskali karabinjerji iz protimafijskega oddelka DIA. Njihova prisotnost je sprožila preplah med stanovalci sosednjih hiš; le-ti so se pomerili le, ko so izvedeli, da ni šlo za dogodek črne kronike, pač pa le za ogled gradbišča. Karabinjerji so pregledali dokumente podjetja Icicoop, kot predvidevajo zakoni o nadzoru nad potekom javnih del; njihov obisk je odredila goriška prefektura v okviru posebnega programa, na podlagi katerega kontrole se bodo nadaljevale tudi v prihodnjih tednih v drugih krajih goriške pokrajine. Ob zaključku včerajšnjega ogleda karabinjerji niso dali izjav za javnost, vsekakor pa zgleda, da niso ugotovili nikakršne kršitve. Še pred kratkim je ravno tržiški župan Gianfran-co Pizzolitto opozoril, da izvajalcev javnih del ne gre izbirati na podlagi najbolj znižane ponudbe, pač pa na podlagi gospodarsko in finančno najboljše ponudbe. Po besedah župana so se druge metode držali pri določitvi izvajalca del za novo krožišče v rajonu Marcellia-na. Le-tega bodo zato gradila izključno krajevna podjetja, ki so zagotovila veliko resnost in kakovost, poleg tega pa bodo poskrbela tudi za spoštovanje vseh varnostnih predpisov, ki se jih številne družbe iz drugih krajev pogosto ne držijo. Karabinjerji med ogledom gradbišča altran Petek, 18. junija 2010 APrimorski ~ dnevnik GORICA - 3. julij Sezonski popusti za poživitev mesta Vabe na izložbah bumbaca Modna revija Mittelmoda, košarkarski in nogometni turnir Dudi Krainer oz. Rosario Vizzari, zborovski natečaj Seghizzi, festival za nagrado za najboljši filmski scenarij Sergio Amidei. Julija bodo Gorico poživile številne kulturne in športne prireditve, ki jih pri goriški zvezi trgovcev ASCOM želijo povezati z začetkom sezonskih popustov. Letos bodo trgovci znižali cene obutev in tekstila v soboto, 3. julija, zato pa so pri zvezi ASCOM predlagali svojim članicam, naj ta dan in naslednji tri petke poskrbijo za podaljšan urnik svojih trgovin. Na podlagi predloga zveze ASCOM naj bi trgovci v soboto, 3. julija, ter naslednje tri petke, 9., 16. in 23. junija, trgovine odprli ob 17. uri in jih zaprli ob 22. uri. Za podaljšana odprtja ob petkih so se odločili na podlagi priporočila zveze Federmoda, pri kateri so opozorili, da je ta dan veliko bolj primeren za tovrstne pobude od sobot. Poleg tega so pri zvezi ASCOM predlagali svojim članom, naj se podoben podaljšan urnik uvede še dva popoldneva. Izbrati bo treba med četrtkom, 1. julija, ko bo na Trgu sv. Antona potekala modna revija Mittelmoda, petkom, 2. julija, ko bi si kupci lahko že ogledali blago, ki bo naslednji dan mogoče kupiti po znižani ceni, in nedeljo, 4. julija, ki bo dejansko drugi dan popustov. Pobudo bodo dejansko uresničili, če se bo vabilu goriške zveze ASCOM odzvalo vsaj šestdeset trgovcev iz mestnega središča, so včeraj sporočili, prijave trgovcev pa zbirajo do 23. julija. S sezonskimi popusti tudi bela noč v Tržiču Če v Gorici morajo komaj zbrati prijave, so v Tržiču že odločili, da bo v soboto, 3. julija, začetek sezonskih popustov praznovali z »belo nočjo«. Prireditev bo poživila Trg Republike in druge ulice mestnega središča, skupaj pa jo prirejata tržiška občinska uprava in krajevna sekcija zveze ASCOM. Trgovine z obutvijo in tekstilom bodo ob tej priložnosti odprte do polnoči, na trgu bodo namestili stojnice s hrano in pijačo, poskrbljeno pa bo tudi za glasbo v živo. Da bi v mesto priklicali čim več otrok in njihovih staršev, od 18. do 21. ure bodo na območju med Trgom Republike in Ulico Sant'Ambrogio nastopili razni poulični umetniki, žonglerji in klovni, poleg njih pa bodo zaplesali gojenci in gojenke raznih mestnih plesnih šol. Ob 21.30 bo na Trgu Republike koncert, na katerem naj bi nastopila domača pevka Elisa. Njen nastop bi seveda priklical številne ljubitelje glasbe, pogajanja z glasbenico pa so vsekakor še v teku, saj ima zaradi turneje številne druge obveznosti. Med možnimi nastopajočimi je tudi bend THC, ki poje v bezjaškem narečju. Ob 23.30 naj bi nastopila skupina, ki igra glasbo za mlade, krajevni bendi pa naj bi poskrbeli za veselo vzdušje tudi v raznih lokalih mestnega središča. Poletni popusti bodo vsekakor trajali do 30. septembra, tako da bo blago z znižano ceno lahko kupil tudi, kdor bo zamudil »belo noč«. 1 8 Petek, 18. junija 2010 GORIŠKI PROSTOR « I • V • I v« Trk pri oranžni luci / gorica - Knjigo »Blišč in beda aleksandrink« predstavili na pokrajini ___ _ _ Na križišču med Ulico XXIV Maggio in I ^^ ^^^ ™ H ™ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ H ^^ ^^ ^ ^^ I ^^ ^ ™ ™ ™ ^^ Korzom Italia v Gorici je v sredo okrog 23. ure k prometni nesreči po vsej verjetno- ^m I I I I L^S I ^M I I II ^Ll I III sli prispevala utripajoča oranžna luč. V ve- černih urah se namreč semafor izklopi, ^ ^ ^^^ eden izmed dveh voznikov avtomobilov, O _ O I ^^ ^^ _ I O I I ^^ O I ki sta trčila, pa je izsilil prednost. Poško- ■ ^ 1rn^k 1IW 1doval se ni nihče,nakraju pa so morali po- pismih, na nagrobnih kamnih »Na eni strani mitiziranje, na drugi sarkastičen posmeh, obema se moramo izogniti« Gre« kandidat za tajnika Demokratska stranka se pripravlja na pokrajinski kongres, na katerem bo za tajnika ponovno kandidiral Omar Greco. Za njegovo kandidaturo stoji cela stranka, kar potrjuje, da je DS na Goriškem enotna, pravi Greco. Demokratska stranka o šoli Demokratska stranka prireja danes ob 18. uri v Kulturnem domu v Gorici javno srečanje o šolski reformi. Udeležili se je bodo evropska poslanka Debora Serracchiani ter poslanca Manuela Ghizzoni in Alessandro Maran. Beneški klobuki na Peči V okviru občinskega praznika bosta danes ob 19. uri na Peči finala športnih turnirjev. Ob 20. uri bodo odprli razstavo vin in fotografij beneških klobukov, ki so jih izdelali učenci osnovnih šol. Ob 21. ure dalje tekmovanje v briškoli in glasba s skupino Studio 80. Sto let ladjedelnice V poslopju Albergo Impiegati v Ulici Co-sulich v Tržu bo danes ob 10. uri sindikat CGIL predstavil knjigo »Cento anni di cantiere«; zgodovino tržiške ladjedelnice opisujejo Marco Puppini, Enrico Cernigoi in Sergio Valcovich. Ligaši gostijo senatorja Severna liga prireja drevi ob 20.30 na svojem sedežu na Korzu Italia v Gorici srečanje o šolstvu in lestvicah za šolnike. Govorila bosta sen. Mario Pittoni in deželni svetnik Federico Razzini. Zadnji vlak za Valujki V knjigarni LEG v Gorici predstavljajo danes ob 17.30 knjigo »L'ultimo treno per Valujki« avtorja Lina Leggia. Likovni portreti Giade Princi V prostorih Punto giovani v Gorici bodo drevi ob 21. uri odprli razstavo portretov mlade likovnice Giade Princi. Kdo pa ve? ... Morda je parafraza naslova Balzacovega romana privabila množico ljudi v dvorano pokrajinskega sveta na predstavitev knjige »Blišč in beda alek-sandrink«, ki sta jo izdali Zveza slovenskih kulturnih društev in pokrajina Gorica. Med osemdesetimi prisotnimi je bila velika večina žensk. Iz solidarnosti in tankočutne empatije do prednic, ki so z odhodom v Severno Afriko po prvi svetovni vojni reševale socialne, družinske in osebne težave? Znani in manj znani obrazi so bili iz Gorice in predmestij, izza meje z no-vogoriškega območja in iz Romansa. Ta kraj je v knjigi specifično obravnavan. Celotno zaporedje nastopov in posegov je v imenu prireditelja - Zveze slovenskih kulturnih društev (ZSKD) - povezovala Marisa Pelesson v treh jezikih, kolikor jih enakopravno najdemo tudi v knjigi. Najprej je predala besedo pokrajinski odbornici za kulturo Roberti De Martin, ki je prisotne pozdravila v imenu pokrajinske uprave in potegnila vzporednico med tedanjim izseljeniškim tokom dojilj in družinskih pomočnic v smeri premožnih slojev prebivalstva v Aleksandriji in Kairu ter sedanjim v nasprotni smeri, predvsem v severna italijanska mesta. Pokrajinski odbornik Marko Marinčič je izrazil zadovoljstvo nad zanimanjem za izdano knjigo, nato pa je orisal izvor in razvoj celot- Udeleženci predstavitve (levo), knjigo je uredil Vili Prinčič, ob njem Marisa Pelesson in Vesna Tomsič (desno) bumbaca nega zaporedja pobud, katerega sedanji izdelek je le zaključek niza zamisli povezanih s to vsebino. S pokrajino Trst je pred dvema letoma stekel gledališki projekt na temo aleksandrink, na vrsto je prišla tudi gledališka varianta v slovenščini, nato posvet, razstava in sedaj knjiga. Že pred nekaj desetletji pa je iz zbledelega spomina pripeljala na plano sedaj široko poznan pojav aleksandrink raziskovalka in publicist-ka Dorica Makuc. Odbornik je tudi izpostavil dve skrajnosti, ki spremljata to posebno vrsto migracije: na eni strani miti-ziranje, na drugi sarkastičen posmeh. Obema se moramo izogniti in umestiti pojav v tedanji zgodovinski okvir na eni strani ter dojeti njegove človeške razsežnosti na drugi. Tako imenovane aleksandrinke so plačale visok davek na ravni čustev, življenjskih usod in sociale, čeprav se jih je cela vrsta uspešno ustalila v Egiptu. Zaključil je z zahvalo ZSKD-ju za zasnovo in napor, osebno pa tudi uredniku Viliju Prin-čiču. Slikovito je dodal, da je ta knjiga kot nekakšna kašča, po kateri iščemo, brskamo in najdemo drobce preteklih obdobij. Nato so publiko prijetno presenetila tri dekleta, ki so v treh različnih jezikih prebrala tri pisma, ki so pred desetletji romala iz Afrike v domovino. Priklicala, pravzaprav pričarala so čustvena in vsakodnevna doživljanja mladih deklet ali že mater daleč od doma. Tedaj ni bila Afrika tako rekoč za vogalom, kot je lahko to danes. Pokrajinska predsednica ZSKD Vesna Tomsič je izrecno pozdravila goste iz Slovenije in raziskovalki Katjo Škrlj iz Bilj ter Nadio Boz iz Vidma, katerih prispevka sta tudi objavljena. Leta 2008, ob začetku načrtovanja pobud za ovrednotenje aleksandrink, si nihče ni mogel zamisliti, da bo prišlo do takšnega rezultata. Za privlačnost predstavljene fotografske monografije se je potrebno zahvaliti vsem tistim osebam, ki so dale na razpolago družinsko gradivo. Urednik Vili Prinčič je podčrtal vrednost zbranega in objavljenega gradiva, ki si ne nadeva oznake zgodovinske študije, je pa zanesljivo pričevanje pozabljenega izseka ženskih usod slovenskega in furlanskega porekla. Trijezičnost besedil je povzročala nekaj malega težav in podaljšanje časa izida, a sporočilnost v ta naš prostor je na ta način izredna. Za konec še eno presenečenje za udeležence. Marca meseca so skupina članic Društva za ohranjanje kulturne dediščine iz Prvačine, kjer je stalna razstava na to temo, ki se specifično ukvarja z gradivom o aleksandrinkah, ter nekaj drugih udeležencev - med njimi tudi urednik predstavljene knjige - odpotovali v Alek-sandrijo in Kairo, kjer so odkrili trijezično ploščo (slovenščina, angleščina, arabščina), posvečeno aleksandrinkam. Potovanje so omogočili društvo samo, občina Nova Gorica in Urad za Slovence po svetu v Ljubljani. Niz posnetkov s tega potovanja, predvsem pa nagrobne plošče preminulih izseljenk v najrazličnejših jezikovnih variantah, so prireditelji prikazali na platnu z ustreznim komentarjem v živo. Celotna predstavitev knjige je potekala tekoče in učinkovito. Prisotnim je pokrajinska uprava knjigo izročila brezplačno, na sedežu ZSKD-ja pa bo še nekaj časa na razpolago za simboličen prispevek. (ar) gorica - Snovanja centra Komel Sugestije jazza in obnovljenega trga Nastopil bo tudi Komel jazz Contemporary Ensemble Urbanistično preurejeni Trg sv. Antona v Gorici bumbaca Nocoj bo ob 20. uri na Trgu sv. Antona v Gorici osmi koncert iz ciklusa Snovanj, ki ga že petič zapored prireja center Emil Komel. »Snovanja so nastala v prepričanju, da naš prostor razpolaga z bogatim virom ustvarjalnih energij, katerim želimo dati možnost, da se občinstvu predstavijo,« pravi ravnatelj glasbene šole Silvan Kerševan. Na nocojšnji prireditvi, ki nosi naslov »Follow me«, bo najprej nastopila skupina Komel jazz Contemporary Ensemble, ki jo sestavljajo učenci jazz oddelka, ki ga vodi Gianluca Jan Sturiale s sodelavcema Pie-trom Spangherom in Francescom Gavostom; omenjena skupina bo spet zaigrala jutri ob 21. uri v centru Gradina v Doberdobu, kjer bo gost večera Trio Vrabec iz Nove Gorice. Na goriškem Trgu sv. Antona pa bo za njimi nastopil kvartet, ki ga sestavljajo Leonardo Vito Trit-to (klavir in synthesizer), Gianluca Jan Sturiale (električna kitara), Pie-ro Spanghero (kontrabas in električni bas) in Francesco Gavosto (bobni in tolkala). Za seboj imajo že vpeljano glasbeno kariero. Izvedli bodo skladbe iz sodobnega jazz repertoarja, in sicer komade F. Zappe, K. Eubanksa in drugih v jazz-rock aranžmajih. »Z letošnjimi Snovanji smo se nekoliko oddaljili od tradicionalnih prostorov za koncerte, zato je večina nastopov potekala v raznoraznih lokacijah. Prepričani smo, da bosta jazz glasba in preurejeni Trg sv. Antona ustvarila zelo sugestivno atmosfero,« je prepričana organizatorka koncerta Alessandra Schettino, ob kateri se je včerajšnje predstavitve na goriškem županstvu udeležil tudi odbornik Stefano Ceretta. (av) fara - Nocoj Festival Kras z ameriškimi kitaristi Kitare 12. izvedbe mednarodnega festival Kras se bodo danes oglasile tudi na Goriškem. Po lanski, prvi uspešni širitvi festivalskega obsega na deželni teritorij, bo letos na vrsti enkratna selitev dogajanja z dvojnim koncertom v arheološkem muzeju v Fari. Gostovanje treh ameriških koncer-tantov, ki bodo s svojim izvajanjem nagovorili z raznolikimi glasbenimi vtisi goriško publiko, je nastalo v sodelovanju z glasbeno-kulturnim društvom Fara ob Soči. Kot prvi bo nastopil Elliot Frank, direktor festivala East Carolina University Summer Guitar Festival in poznavalec južnoameriške literature za kitaro, ki jo poglablja s koncerti, snemanji in raziskovalnim delom. V drugem delu koncerta pa bo igral ameri-ško-kanadski duo Spiritoso, eden od najbolj priznanih tovrstnih duov v svetovnem merilu. Jeffrey McFadden in Andrew Zohn sta pričela skupno umetniško pot leta 2004 in sta od tedaj koncertirala na najpomembnejših ameriških festivalih kitare s pogostimi nastopi tudi v Evropi. Oba imata obenem solistično kariero in poučujeta na ameriških univerzah. Na njunem koncertnem sporedu bo glasba Mozarta, Granadosa in Jobima. Nocojšnji, dvojni koncert goriške etape festivala v Fari se bo pričel ob 20.30. (rop) gorica - Poletna ponudba Dijaškega doma Športna šola obljublja adrenalin in zabavo Lanski spust z raftom po Soči foto r . m. Od 28. junija do 16. julija bo potekala že sedma Športna šola v organizaciji dijaškega doma Simon Gregorčič iz Gorice. Poleg bolj razširjenih športov se bodo lahko v treh tednih obiskovalci športne šole preizkusili v raznoraznih športnih panogah, ki so večkrat manj znane in dostopne. V letošnji program sodijo namreč športi, kot so frizbi, rokomet, hockey (sicer s čevlji) itd. Dejavnosti bodo potekale pod vodstvom Roberta Makuca na zunanjem igrišču Dijaškega doma, v primeru slabega vremena pa v telovadnici Kulturnega doma. Ob tem bodo obiskovalci športne šole (namenjena je otrokom od 11. do 14. leta starosti) spoznali osnove atletike na Jeremitišču in tenisa na igriščih v Novi Gorici. Seveda ne bo zmanjkalo časa za sprostitev. Predvidene so ek- skurzije po Soči z raftingom, obiski adrenalinskega parka v Cerovljah, vodnega parka v Bohinjski Bistrici in bazena v Novi Gorici. Pravo novost predstavlja letos prvi teden športne šole (od 28. junija do 2. julija), ko je predviden petdnevni jadralni tečaj v Sesljanu v sodelovanju z jadralnim klubom Čupa. Športna šola bo potekala od ponedeljka do petka od 8.30 do 15. uri. V ceni, ki znaša 80 evrov tedensko, so vključeni prevozi do vseh objektov, vse ekskurzije, vstopnine za adrenalinski in vodni park, jadralni tečaj in kosilo. V športno šolo se lahko vpiše tudi po tednih. Kdor je zainteresiran, lahko pokliče na telefonsko številko 0481-533495 od 9. do 14. ure, saj je vpisovanje omejeno in ostaja razpoložljivih le še nekaj mest. (av) / GORIŠKI PROSTOR Petek, 18. junija 2010 19 gorica - Pripravljajo revolucijo avtobusnih prog in urnikov Javni prevozi sredstvo integracije dveh Goric Na postajah ekran z urnikom prihoda avtobusa v realnem času - Testirali bodo vozilo na električni pogon Gorica se spreminja, z njo se mora spremeniti tudi mestni javni prevoz. S tem namenom so pri pokrajinskem avtobusnem podjetju APT sestavili delovno skupino z udeležbo Tržaške in Videmske univerze, ki bo pripravila načrt reorganizacije prog in urnikov. Napovedujejo tudi vrsto novosti, kot so vozila na električni pogon in ekrani na postajah, s katerih bodo v realnem času seznanjali ljudi z natančnim urnikom prihoda avtobusa. Takšna »revolucija« pa bo ob Gorici zajela tudi Novo Gorico, saj so javni prevozi idealno sredstvo integracije goriškega so-mestja. Temu se bo posebej posvečal oddelek za arhitektonsko in urbano načrtovanje Tržaške univerze, pri katerem že od leta 2003 napenjajo možgane, zato da bi Gorici povezali v en sam urbani prostor. »Revolucije mestnih prevozov pa ne bo, če goriška občina ne bo uvedla nove prometne ureditve. Ceste so pač ceste in situacijo na njih poznamo. Ne moremo pričakovati, da bodo avtobusi za ljudi privlačnejši, če ne bodo na progah hitrejši, kar pa lahko omogočijo le prednostni vozni pasovi,« trdi predsednik podjetja APT, Paolo Polli, ki je včeraj pojasnil, da bo načrt reorganizacije prog in urnikov pripravljen v roku šestih mesecev. Še preden bo izdelan, bodo nekatere postaje na strateških mestih opremili z obveščevalnimi ekrani, ki so se na Tržiškem že obnesli, 22. junija pa bodo preizkušali avtobus na električni pogon, saj bo skrb za zdravo in čisto okolje usmerjala načrtovalce novega sistema javnih prevozov. Upoštevali bodo predloge goriške občine. »Vztrajamo pri tem, naj ob urah, ko ni velikega povpraševanja po javnih prevozih, vozijo manjši avtobusi, saj je klavrno opazovati velike avtobuse s peščico potnikov ali praznino v njih,« pravi župan Ettore Romoli in dodaja: »Avtobusne proge je treba prilagoditi novostim v mestu. Novosti sta na primer selitev splošne bolnišnice na novo lokacijo in nastajajoča peš cona v središču. Avtobuse je potrebno speljati mimo predmestnih parkirišč, zato da odvajamo ljudi od tega, da po vsej sili iščejo parkirišče v centru. Že samo parkirišče pri Rdeči hiši bi rešilo vse naše probleme zaradi pomanjkanja parkirnih mest, vendar danes ni primerne avtobusne povezave s središčem. Sploh Goriča-ni premalo izkoriščajo javni prevoz.« Župan si še prizadeva, da bi v Gorici zagotovili nočne avtobuse, kot se spodobi za glavno mesto pokrajine. »Soudeležba dveh univerz pa je znamenje, da nista več tuji telesi v Gorici in da mestu skušata pomagati,« zaključuje Romoli. »Zato da se bo uporaba javnih prevozov povečala, kar si vsi želimo, bodo potrebne jasne izbire. Gorica predvsem potrebuje novo prometno ureditev,« je predsedniku Polliju pritrdil pokrajinski odbornik Maurizio Di Matteo, ki je mnenja, da naj bi dostop v obnovljeno mestno jedro imeli le avtobusi. Delovno komisijo, ki ji je poverjena reorganizacija javnega prevoza v mestu, bo vodil docent Edino Valcovich, ki pojasnjuje, da bo načrt izdelan na podlagi analize mesta in polov privlačnosti. Med temi bodo seveda štiri primestna parkirišča. Proge in urnike bodo prilagodili novim potrebam. Le-te bodo ugotovili v pogovoru z ljudmi na ulicah in avtobusih, za kar bo skrbela univerzitetna smer odnosov z javnostmi Videmske univerze, med- Goriški mestni avtobus prečka državno mejo na Škabrijelovi-Erjavčevi (levo), iz ptičje perspektive je očitno, da sta Gorici en sam urban prostor (desno) bumbaca tem ko bo arhitekturni oddelek Tržaške univerze izdelal načrt poenotene mreže javnih prevozov v Gorici in Novi Gorici, zaradi česar bodo analizirali tudi urbano strukturo Nove Gorice. Ko bodo pripravili »revolucijo« javnih prevozov, jo bodo primerno promovirali, zato da bo zaživela v praksi. (ide) gorica - Občina Videonadzor mladine Premeščajo in dodajajo kamere Videokamero iz Ulice Garibaldi v Gorici bodo premaknili tako, da z njo bodo lahko nadzorovali mladino, ki se zbira v Ulici Nizza. Tako so določili med včerajšnjim zasedanjem občinskega odbora, med katerim so odločili, da bodo premaknili še drugi dve videokameri, obenem pa bodo namestili še šest novih. Na novo lokacijo, iz katere bo bolje vidna Ulica Nizza, bodo kot rečeno premaknili vi-deokamero v Ulici Garibaldi, poleg te pa bodo premestili še napravi, s katerima so doslej nadzorovali parkirišče županstva in Ulico Capuccini . Po novem bosta videokameri stali v spominskem parku na Korzu Italia in v ljudskem vrtu na Koru Verdi. Nove vi-deokamere bodo namestili na Travnik pri Ulici Arcivescovado, na Trg Cavo-ru, na Trg Santtlario, na križišči med Korzom Verdi in Ulico Dante ter med Korzom Italia in Ulico XXIV maggio, nazadnje pa še v park v dolini Korna. Križišče med Ulico Nizza in Korzom Verdi velja za zbirališče mladine, ki zahaja v tamkajšnji bar Ae-nigma in s svojim hrupom v večernih urah vznemirja stanovalce sosednjih hiš. Zdaj bodo početje mladih opazovali z videokamero. nova gorica - Prometna študija za izboljšanje cestne infrastrukture Čakajo na zahodno obvoznico Predor pod Panovcem je preobremenjen - Za nevarno križišče med Vojkovo in Lavričevo ulico predlagajo postavitev rondojev Zaparkirani pločniki v mestu niso redkost foto k.m. Prometna študija mesta, ki so jo predstavili včeraj, naj bi v Novi Gorici v okviru kratkoročnih in dolgoročnih ukrepov ponudila možnosti za izboljšanje prometne infrastrukture ter optimizacijo in nadgradnjo obstoječe cestne mreže. Dotaknila se je vseh perečih točk: od preobremenjene vzhodne vpadnice v mesto, ki poteka skozi panovški predor, do na nekaterih točkah nevzdržnega stanja mirujočega prometa. Prvotna urbanistična zasnova Nove Gorice ni predvidevala tako intenzivnega širjenja mesta in tako močnega razmaha mo-torizacije, zato je postalo stanje na področju prometa in parkiranja v mestu nevzdržno. Prometne študije, ki bi naraščajoče težave uredila, mesto ni imelo že deset let. Zato so na novogoriški občini že pred letom skupaj z direkcijo za ceste začeli pripravljati ustrezen dokument, ki ponuja rešitve ključnih težav v mestu. Študija je veljala 20.000 evrov, prikazuje pa prometne obremenitve za časovna prereza v letih 2019 in 2030. Problem vzhodne vpadnice v mesto študija rešuje z novo cestno povezavo ob železniški progi, t.i. zahodna obvoznica ali obvoznica Pristava bo v dolžino merila vsega400 metrov, veljala pa bo dobrih 10 milijonov evrov. Delna razbremenitev Kromberške ceste je možna z odprtjem njene vzporedne cestne povezave, ki jo predstavlja obstoječa Vodovodna pot, vendar jo bo tre- ba dograditi in modernizirati, tako kot tudi Streliško pot, ki vodi do bodočega univerzitetnega kampusa. Ta se na zahodnem delu ne bo več navezovala neposredno na Erjavčevo ulico, temveč na novo obvoznico Pristava. Študija rešuje tudi vprašanje nevarnega »Y« križišča med Vojkovo in Lavričevo ulico: na tistem mestu predlagajo rondo s šestimi priključnimi kraki. Največ tehničnih težav pa je urbanistom povzročala Vojkova cesta, kjer se mestni urbanizem širi. Za to območje sta zato predlagani dve rešitvi: bistvena razlika med njima je v tem, da se pri prvem predlogu ohranja obstoječi koridor Vojkove ceste, drugi predlog pa ga deloma ukinja v korist podaljška Kidričeve ulice. V Solkanu so obremenitev glavne ulice deloma rešili z obvoznico. »Vseeno pa polovica prometa, okrog 8.000 vozil, še vedno uporablja solkanske ulice, zato smo v zadnjem času začeli z nekaterimi ukrepi na območju ceste IX. korpusa,« pojasnjuje podžupan Matej Arčon. Omenjeno cesto bodo na določenih mestih zožili in ob njej uredili dodatna parkirna mesta. Pomanjkanje parkirnih mest, ki zadnja leta pesti mesto, bo deloma rešeno z dokončanjem Eda centra, kjer bo na voljo dobrih 500 parkirnih mest. »Tudi za parkirišča na Cankarjevi imamo idejne rešitve, a zadeve je težko premakniti. Župani imamo za to premalo kompetenc,« pravi novogoriški župan Mirko Brulc. (km) nova gorica - Policija Zunaj delovnega urnika je pomagal pri reševanju, požara se nista prestrašila Osrednje slovesnosti ob dnevu slovenske policije, ki je v Novi Gorici potekala predvčerajšnjim, sta se udeležila tudi goriški kvestor Antonio Tozzi in prefektinja Maria Augusta Marrosu, ki sta s svojo prisotnostjo potrdila dobro sodelovanje med policisti z obeh strani meje. Med slovesnostjo je spregovoril direktor policijske uprave Nova Gorica Alojzij Mohar, ki je nato skupaj z Janezom Rupnikom iz generalne policijske uprave podelil priznanja najbolj zaslužnim policistom. Medaljo za požrtvovalnost so prejeli Danilo Mlakar, Frenki Padovan in Matej Bizjak. Mlakar je na poti v službo v Šempeter pri Gorici opazil prometno nesrečo, v kateri je bilo udeleženih več vozil. Čeprav ni bil v službi, je takoj priskočil na pomoč in gasilcem ter reševalcem pomagal pri reševanju življenj ljudi, med drugim je nesebično pomagal pri reševanju voznice, ki je ostala ukleščena v vozilu, in oskrbi drugih poškodovancev. Julija lani pa je v občini Miren v večernih urah zagorela stanovanjska hiša. Padovan in Bizjak iz mirenske enote vodnikov službenih psov sta takoj prispela na kraj dogodka in kljub temu, da je hišo že skoraj v celoti zajel ogenj, preverila, ali je katera od dveh stanovalk ujeta v hiši. K sreči žensk ob požaru ni bilo doma, policista pa sta kljub vsemu želela rešiti vsaj del njunega premoženja in ob podirajočem se stropu iz hiše pred ognjenimi zublji rešila osebni računalnik. (km) nova gorica - V Hitu še naprej napeto Predsednik nadzornikov odstopil zaradi nesoglasij Predsednik nadzornega sveta Hita Matej Golob Matzele je, po včerajšnjih informacijah iz uprave novogoriške družbe, v sredo odstopil zaradi razhajanja mnenj s predsednikom uprave, Dragom Podobnikom, glede pogledov na nadaljnji razvoj podjetja. Odstopu, ki ga je ponudil tudi Žarko Šfiligoj, ki je v nadzornem svetu predstavljal zaposlene, pa je botrovala izvolitev novega sveta delavcev, zato je Šfiligoj mesto prepustil svojemu nasledniku. Podobnik pravi, da odločitev o odstopu predsednika nadzornega sveta sicer prinaša določene neprijetnosti, vendar ne bo vplivala na hitrost izvajanja ustreznih ukrepov; Golob Matzele bo vsekakor nadaljeval z delom predsednika nazornega sveta do naslednje skupščine družbe Hit. Uprava pa napoveduje tudi vse bolj radikalne ukrepe, če sindikat igralniških delavcev (SIDS) ne podpiše dogovora glede znižanja plač. Sklepi, sprejeti na zadnji seji nadzornega sveta, upravi družbe Hit omogočajo alternativne poti za doseganje poslovnega načrta, so včeraj sporočili iz uprave, drastičnost predvidenih ukrepov pa je odvisna od podpisa sporazuma s sindikatom SIDS. V upravi dodajajo, da se zavedajo, da različni ukrepi prinašajo različne učinke. Izvajanje ukrepov alternativnega plana lahko zaradi odpravnin na kra- tek rok sicer poveča stroške dela, posledično pa prinaša boljše poslovne izide od načrtovanih v letih 2011 in 2012, so prepričani v upravi. Od tega, kako hitro se bo sindikat SIDS odzval in s podpisom potrdil dogovor, bo odvisno, v kateri smeri in kako drastično si bodo ukrepi uprave sledili. »Pogajalska skupina sindikata SIDS ima v tem trenutku možnost, da s takojšnjim podpisom sporazuma, h kateremu sta v začetku meseca maja že pristopila ostala dva Hitova sindikata, GIT in Vrba, ublaži število dodatno predvidenih odpuščanj,« sporočajo iz kabineta uprave. Skupščino bo uprava družbe Hit sklicala v zakonskem roku, na sredini seji nadzornega sveta pa so sprejeli vse sklepe, ki omogočajo, da bo skupščina potekala po predvidenem dnevnem redu. V zvezi z odločitvijo o tožbi zoper člane prejšnjega poslovodstva je posebni pooblaščenec skupščine članom nadzornega sveta podrobno predstavil pravno mnenje, ki še ni dokončno, ter poudaril izredno dobro in profesionalno sodelovanje s Hitovimi strokovnimi službami. Posebni pooblaščenec pripravlja odškodninske zahtevke, ki jih bo po pooblastilih skupščine vložil na pristojno sodišče v predvidenem roku. (km) 20 Petek, 18. junija 2010 GORIŠKI PROSTOR / OPATJE SELO - V priredbi SPDG 39. srečanje planincev Povezali ves obmejni prostor Izpeljali dva pohoda - Na Cerju okrog dvesto udeležencev od morja do Panonske ravnine, od Koroške do Benečije V priredbi Slovenskega planinskega društva Gorica je minulo nedeljo potekalo 39. srečanje planincev, članov slovenskih planinskih društev iz naše dežele, Koroške ter jeseniškega območja. Na vsakoletni prireditvi, ki je potekala med Cerjem in Opat-jim selom, so bili tokrat prvič prisotni in to kar v lepem številu tudi člani Planinskega društva Lendava. Pobuda je, tako lahko rečemo, združila celoten slovenski obmejni prostor, od morja do Panonske ravnine na severovzhodu, do Koroške in Benečije na zahodu. Okrog dvesto udeležencev srečanja se je zjutraj zbralo pri spomeniku na Cerju, kjer jim je dobrodošlico zaželel predsednik SPDG Marko Lutman, o zgodovinskih naravnih in drugih značilnostih kraja pa seznanil Vlado Klemše. V sodelovanju z društvom Cerje so planinci pripravili dva pohoda. Daljši pohod je bil speljan do pod Fajtovega hriba in nato pod Kostanjevico in mimo spomenikov in ostankov vojaških objektov iz prve svetovne vojne do prireditvenega prostora v Opatjem se-lu. Pohodniki so si tako lahko ogledali Bo-rojevičev stol, jamo - zaklonišče Pečinka in še nekaj zanimivosti. Te zanimivosti so si ogledali tudi udeleženci drugega, za dobre pol ure krajšega pohoda. Okrog 12. ure so se po-hodniki v spremstvu vodnikov, članov društva Cerje, zbrali v Opatjem selu. Nekoliko utrujeni in pošteno oznojeni, saj je sonce žga-lo prav poletno. Po malici, nekaj pred 13. uro, so za tradicionalno vzdušje poskrbeli člani pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska gora, zvesti spremljevalci vseh dosedanjih srečanj zamejskih planincev. VIPAVA - Jutri Rimski spektakel z burjo Letošnji Rimski spektakel v Vipavski dolini bo obiskovalcem ponujal še bogatejši program z več nastopajočimi kot lansko leto, ko so bitko pri Mrzli reki pod dvorcem Zemono pred dobrimi 7.000 gledalci uprizorili prvič. Jedro prireditve ostaja isto: obiskovalcem želijo na prireditvi, ki bo potekala jutri od 18. ure dalje, prikazati zgodovinski dogodek, ki se je v tistih krajih zgodil leta 394, ko je Teodozi-jeva vojska v bitki pri Mrzli reki s pomočjo burje premagala nasprotnika Evgenija, kar je odločilno vplivalo na usodo velikega Rimskega cesarstva, uveljavitev krščanstva na tleh današnje Evrope in na tok zgodovine nasploh. V kulturno-izobraževalnem društvu Teodozij iz Vrhpolja pri Vipavi so torej pripravili pester program, za kar se da avtentičen prikaz bitke na prizorišču bodo poskrbeli svetlobni efekti, »pihala« bo tudi ajdovska brnja. Pri izvedbi spektakla bo letos sodelovalo okrog 500 prostovoljcev iz Vrhpolja in okolice, ki spektakel vadijo že vse leto. Program bo v osnovi podoben lanskemu, izvedba pa bo v marsičem nadgradila lanskoletno prireditev. Organizatorji napovedujejo nastop trebušnih plesalk, igre z ognjem in prenovljeno osrednjo igro, v kateri bodo letos uprizorili obe bitki. Vmes se bo še streljalo s katapultom, prikazali bodo mečevanje in tedanji način boja. Po prikazu vsakodnevnega življenja v antičnih časih bo sledila dirka štirih rimskih kvadrig. Sledil bo boj gladiatorjev, vrhunec večera pa bo na novo postavljeni gledališki spektakel 394. Odvijal se bo v mraku, vključeval bo številne vizualne učinke. Letos bodo glavni igralci ozvočeni, dogajanje pa bo s pomočjo velikega ekrana na prizorišču moč natančno spremljati tudi s sedišč. Ogled prireditve je brezplačen, obiskovalcem bo na voljo tudi hrana in pijača, ki bo plačljiva z novimi Teo-dozijevimi kovanci; zlatniki in srebrniki, 15.500 primerkov so v Združenih državah Amerike skovali namenoma za sobotno prireditev, ki pa se bo v primeru slabega vremena prenesla na 24. junij ob istem času. (km) Planinci na Cerju loredana princic Moški pevski zbor, ki deluje v okviru prosvetnega društva Kras Opatje selo, je pod vodstvom Pavla Pahorja uvedel uradni del srečanja, ki se uvršča v niz pobud s katerimi bo Slovensko planinsko društvo v Gorici obeležilo pomemben jubilej - 100-letnico ustanovitve, je v nagovoru povedal predsednik društva Marko Lutman ter ob tem poudaril pomen pobude, usmerjene v spoznavanje, sodelovanje in povezovanje med planinci v nekdaj obmejnem prostoru, kjer so se razmere v zadnjih nekaj letih bistveno spremenile; dokaz takih sprememb, s ciljem ponovnega združevanja ljudi v nekdaj z mejo razdeljenem prostoru je tudi dejstvo, da je srečanje potekalo v Sloveniji, na območju občine Mi-ren-Kostanjevica tudi ob visoki dovzetnosti in prizadevanju predstavnikov krajevnih oblasti. [1] Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, Ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ROMJAN (ALLA STAZIONE), Drevored Garibaldi 3, tel. 0481-777446. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. NICOLO', Ul. I Maggio 92, tel. 0481790338. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. ^ Gledališče AŠKD KREMENJAK iz Jamelj vabi na ogled veseloigre »V šotoru z medvedom« v režiji Maje Devetak danes, 18. junija, ob 20.30 v večnamenskem centru v Jamljah. M Izleti DRUŠTVO OTON ŽUPANČIČ prireja v nedeljo, 20. junija, »pravljični« izlet v Kranjsko goro na obisk Kekčeve dežele. Sledil bo bogat piknik, zatem pa še ogled doline Tamar in Planice v spremstvu vodiča. Kekčevi deželi naproti se bodo izletniki podali ob 8. uri zjutraj, ko bo avtobus startal s Trga Budal (Pilošča) v Štandrežu. Vrnitev v Štandrež je predvidena okrog 20. ure; informacije in vpisovanje po tel. 338-7956855 (Erika). SPDG vabi v nedeljo, 20. junija, na Lo-pič 1958 m. (M.Plauris) nad Pušjo Vasjo (Venzone). Do vrha je približno 4 ure hoje. Odhod ob 6. uri s parkirišča pri Rdeči hiši; informacije po tel. 339-7047196 (Boris) ali boris@ki-noatelje.it. SPDG organizira dvodnevni izlet v Kamniške Alpe 26. in 27. junija. Zbirališče v soboto, 26. junija, ob 8. uri pri Rdeči hiši v Gorici. Obvezna sta čelada in plezalni pas; informacije na tel. 340-8247660. DRUŠTVO KRVODAJALCEV SO-VODNJE organizira v nedeljo, 27. junija, avtobusni izlet »Lepote in dobrote Brkinov« z ogledom jame Dimnice, fresk Toneta Kralja v Slivjah, dveh kmetij, gradu Prem in Kettejeve spominske sobe; informacije in vpisovanje po tel. 0481-882071 ali 3294006925. Udeležence srečanja je zatem nagovoril tudi župan občine Miren-Kostanjevica Zlatko Marušič. Po kratki predstavitvi krajevne stvarnosti je poudaril dolgoletna prizadevanja na področju sodelovanja s sosednjimi občinami v Italiji, dosežke pri uresničevanju načrta Poti miru na Krasu ter vlogo in namen spomenika na Cerju, ki bo po večletnih prizadevanjih dokončan do konca leta. Andrej Brisco, ki je povezoval posamezne točke, je zatem prepustil besedo predstavnikom sodelujočih društev in organizacij. Najprej je spregovoril Joško Ku-kovac, v imenu Planinske družine Benečije, ki bo organizator 40. srečanja, predvidoma na Kolovratu. V imenu ZSŠDI je spregovoril Vili Prinčič, zatem pa predstavniki drugih društev. Predsednik Planinske zveze Slovenije je poslal pozdravno pismo. Pozdravil je tudi Janez Košnik ml. U Kino ~M Koncerti SKD HRAST prireja celovečerni zborovski koncert danes, 18. junija, ob 21. uri na dvorišču župnijske dvorane v Doberdobu (v dvorani v primeru dežja). Koncert bodo sooblikovali MePZ Hrast, DVS Bodeča neža -Vrh sv. Mihaela in Mepz Zahre - Sau-ris. KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽ vabi ob zaključku sezone na Večer dalmatinske pesmi in glasbe v soboto, 19. junija, ob 20.30 pod lipami pri Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Nastopila bosta glasbeno društvo Tamburjaši in klapa Motovun. Po koncertu bo družabnost s sardelami in malvazijo. GLASBA Z VRTOV SVETEGA FRANČIŠKA: v torek, 22. junija, ob 20. uri v dvorani frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici koncert primorske violinistke Mojce Gal in pianistke iz Sarajeva Nives Granič. V AMFITEATRU GRADU KROMBERK bo v sredo, 23. junija, ob 21. uri koncert Orkestra Slovenske filharmonije H Šolske vesti ANGLEŠČINA - SLOVIK in Dijaški dom S. Gregorčiča organizirata za dijake, ki so zaključili 1. in 2. letnik višjih srednjih šol, intenzivni poletni tečaj v Gorici od 17. do 26. avgusta. Razpis in prijavnica sta na spletni strani www.slovik.org; informacije in prijave na info@slovik.org ali po tel. 0481530412.. in se organizatorjem zahvalil za pozornost in ohranjanje spomina na pokojnega očeta, ki je bil med pobudniki in dolga leta srce vsakoletnih srečanj. V Opatjem selu so bili prisotni, poleg članov SPDG in društev, ki redno sodelujejo pri pobudi, tudi člani nekaterih planinskih društev in skupin z Goriškega in Tržaškega. K uspehu prireditve so prispevali pokrajina Gorica z bogatim knjižnim gradivom, Banca di Cividale - Kmečka banka, Zadružna banka Doberdob in So-vodnje ter seveda krajevna skupnost Opatje selo, ki je nudila uporabo prireditvenega prostora. Pošteno so si zavihali rokave člani in odborniki SPDG, ki so poskrbeli tudi za namestitev maksiekra-na, na katerem so navijači nogometa v popoldanskem delu lahko sledili tekmi Slo-venija-Alžirija. □ Obvestila DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.50 - 20.10 -22.10 »The A - Team«. Dvorana 2: 17.40 - 19.50 - 22.00 »Il segreto dei suoi occhi«. Dvorana 3: 17.45 - 19.50 - 22.00 »Il tempo che ci rimane«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.10 -22.20 »The A - Team«. Dvorana 2: 18.15 - 20.15 - 22.15 »The Hole« (digital 3D). Dvorana 3: 17.45 - 20.10 - 22.10 »5 ap-puntamenti per farla innamorare«. Dvorana 4: 18.00 »LAcchiappadenti«; 19.50 - 22.00 »La Papessa«. Dvorana 5: 17.50 - 20.00 - 22.00 »The Road«. POLETNO GLASBENO SREDIŠČE v organizaciji pihalnega orkestra Kras Doberdob, namenjeno otrokom od 5. do 12. leta, bo potekalo od 5. do 16. julija. Otroci bodo spoznavali svet glasbe s pomočjo strokovnih predavateljev Mojce Bratina, Tanje Gaeta in Patrika Quaggiata; prijave in informacije po tel. 338-4199828 (Romina). SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA iz Gorice bo 10-letnico delovanja praznovala v soboto, 19. junija, od 17. ure dalje v Moč-nikovem domu v Gorici (ob cerkvi sv. Ivana). Na praznovanje vabijo vse člane in prijatelje. SCGV EMIL KOMEL prireja v jutranjih urah glasbeni kampus v Doberdobu od 21. do 25. junija za otroke od 7. do 13. leta starosti; informacije in vpis po tel. 0481532163. SKLAD MITJA ČUK prireja poletno središče »Palček Kratkočasnik ima najraje...« v otroškem vrtcu v Doberdobu od 2. do 13. avgusta od 8. do 14. ure; informacije in vpisovanje po tel. 040-212289 ali na in-fo@skladmc.org. GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE obvešča, da bodo vse petke do 27. avgusta predhodno zapirali blagajne CUP v bolnišnicah v Gorici in Tržiču ob 16. uri. AŠKD KREMENJAK iz Jamelj sklicuje redni volilni občni zbor danes, 18. junija, ob 20.30 v prvem in ob 21. uri v drugem sklicu v večnamenskem centru v Jamljah. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bo zaradi tečaja uslužbencev anagrafski urad v ponedeljek, 21. junija, zaprt v jutranjih urah. ZASEDANJE SEKCIJE SLOVENSKE SKUPNOSTI iz Sovodenj v prisotnosti deželnega svetnika Igorja Gabrovca in pokrajinske odbornice Mare Černic bo v ponedeljek, 21. junija, ob 20.30 uri v zgornjih prostorih prosvetnega društva Rupa Peč. DRUŠTVI JADRO IN TRŽIČ prirejata Kresno noč ob poletnem solsticiju v sredo, 23. junija, od 20.30 dalje v parku v Selcah. Večer bodo popestrili Kraški muzikanti, MePZ Starši ensemble in Romjanski muzikanti. Zaželjeni so venci z okoliškim cvetjem. SKGZ z včlanjenimi organizacijami vabi na družabno srečanje Pozdrav poletju v petek, 25. junija, od 19. ure dalje na dvorišču KBcentra v Gorici. FOTOKLUB SKUPINA75 sklicuje občni zbor v torek, 29. junija, ob 20.30 v prvem in ob 21. uri v drugem sklicu na Bukovju št. 6. v Števerjanu. RUMITRSKI JUS vabi v ponedeljek, 21. junija, na Jeremitišče, kjer bo v družbi prijateljev in znancev kresovanje. Kres bodo prižgali okrog 22. ure. KONFERENCA ZA ITALIJO PRI SVETOVNEM SLOVENSKEM KONGRESU prireja danes, 18. junija, ob 20.30 Pod lipo v Števerjanu vsakoletno proslavo ob obletnici osamosvojitve Slovenije; nastopil bo mešani pevski zbor iz Štmavra. V nedeljo, 20. junija, bo srečanje Slovencev, živečih po Italiji: ob 11.45 bo maša v oglejski baziliki - maševal bo Robert Petkovšek, prodekan Teološke fakultete v Ljubljani -, v nadaljevanju bo v bližnjem gostišču Leon d'Oro govoril beneški javni delavec Giorgio Banchig. Pri maši in na srečanju bo pel cerkveni pevski zbor iz Branika. PD IN MEPZ ŠTANDREŽ TER ŽUPNIJA SV. ANDREJA AP. vabijo na predstavitev nove zgoščenke MePZ Štandrež s prvo izvedbo in posnetkom skladbe Stanka Jericija Stabat Mater za soliste, zbor in orgle danes, 18. junija, ob 21. uri v cerkvi v Štandrežu. KINOATELJE IN PROSVETNO DRUŠTVO SOČA KANAL vabita na tretjo postajo čezmejne okoljske karavane Soča sooča v soboto, 19. junija, ob 20. uri na Kontradi v Kanalu (v primeru dežja ob 19.30 v dvorani v Desklah). Soočenju bo sledila projekcija dokumentarnega filma »Trenutek reke/ Il tempo del fiume« avtoric Anje Medved in Nadje Velušček. Prisotna bosta ekolog Anton Komat ter doktor filozofije in novinar Vasja Badalič. NA GRADU KROMBERK prirejajo v torek, 22. junija, ob 21. uri projekcijo dokumentarnega filma »... San sanju, de pride en dan ...« po scenariji in v režiji Martine Repinc. Pogrebi DANES V GORICI: 9.00, Sergio Lenar-di iz splošne bolnišnice v cerkev na Placuti in na glavno pokopališče; 10.30, Adriana Zorzut vd. Cadez iz splošne bolnišnice v cerkev Pija X in na glavno pokopališče. DANES V PODGORI: 10.30, Bruno Sturm (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi, sledila bo upepelitev. DANES V SOVODNJAH: 14.30, Ivo Gulin (z goriškega glavnega pokopališča) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 10.00, Giovanni Bassanese iz bolnišnice v cerkvi Device Marcelliane in na pokopališče; 12.00, Marcella Benes vd. Tripodi iz bolnišnice v kapelo pokopališča, sledila bo upepelitev. DANES V ŠKOCJANU: 13.00, Onorina Gregorin vd. Zorzin s pokopališča v Beglianu, sledila bo upepelitev. ^ Zapustil nas je naš dragi Ivo Gulin star 73 let Žalostno vest sporočajo hči Irena in sin Igor, vnuki in vsi tisti, ki so ga imeli radi. Pogreb bo danes, 18. junija ob 15.15 v cerkvi v Sovodnjah. Sprevod bo krenil iz kapele goriškega pokopališča ob 15.05. Gorica, Sovodnje ob Soči, 18. junija 2010 / SVET Petek, 18. junija 2010 21 bruselj - Vrh Evropske unije za okrepljeno gospodarsko upravljanje Dogovorili so se tudi za uvedbo dajatev za finančne ustanove Francoska zamisel o »gospodarski vladi« ni dobila podpore med voditelji držav članic BRUSELJ - Voditelji držav in vlad članic EU so se včeraj v Bruslju zavzeli za okrepljeno gospodarsko upravljanje in javnofinančno usklajevanje v okviru obstoječih pravil. Kot je po koncu vrha povedal predsednik EU Herman Van Rom-puy, ni potrebe po novih ustanovah, pri gospodarskem upravljanju pa je treba ubrati pragmatičen in izvedljiv pristop. Med voditelji sedemindvajseterice se tako ni uveljavila prvotna francoska zamisel o posebni "gospodarski vladi" za območje evra, ki bi dobila obliko nove ustanove s svojim sekretariatom. Posebni "gospodarski vladi" območja evra ni bila naklonjena niti Nemčija, saj je v tem videla poskuse Pariza, da zmanjša vlogo Evropske centralne banke kot varuha stabilnosti evra. Nemška kanclerka Angela Merkel je zato ves čas zagovarjala stališče, da je treba gospodarske in javnofinančne politike usklajevati na ravni celotne povezave. Obenem pa so včerajšnji sklepi tudi odmik od bolj skrajnih predlogov za gospodarsko upravljanje in javnofinančno koordinacijo v uniji, med katerimi so bile na primer nemške zamisli o zamrznitvi glasovalnih pravic za kršiteljice javnofi-nančnih pravil in možnost izstopa iz območja evra za države v velikih javnofi-nančnih težavah. Dosegli so tudi načelno soglasje o uvedbi dajatve ali davka za finančne ustanove, s katerimi bi te prispevale h kritju stroškov za reševanje finančnih kriz v prihodnosti. S tem skupnim stališčem bo unija nastopila na vrhu skupine G20 naslednji teden v kanadskem Torontu. Njihovo vsebino bodo še dorekli, tako da bi zagotavljale enake pogoje za vse in da ne bi skupaj z drugimi regulatornimi ukrepi predstavljale prevelikega bremena za finančni sistem. Predsednik EU je še poudaril, da bo povezava s skupnim stališčem poskušala prepričati partnerje v G20, da ji sledijo. Če soglasja ne bo, pa je zatrdil, da bo šla v skladu z dogovorom voditeljev unija glede teh vprašanj naprej sama. Sklepi voditeljev unije so v duhu predlogov Evropske komisije. Ta predlaga okrepitev tako korektivne kot preventivne plati pakta o stabilnosti in rasti, ki naj bi postal bolj učinkovit in manj zapleten mehanizem zagotavljanja javnofinančne stabilnosti v EU. Med drugim so se zavzeli za sankcije za države, ki v predvidenem srednjeročnem obdobju svojih javnih financ ne bodo uspele spraviti v okvire pakta. Natančneje jih niso opredelili, za zdaj pa naj bi šla razprava v smeri zamrznitve sred- t frnpuncwiuii - fllM5!trj felUumpi^ . 0ruj!e||es ^oe.iOKj 0 t * P i v y * > t Udeleženci vrha Evropske unije v Bruslju, ki je bil namenjen predvsem določanju gospodarske strategije EU an sa beograd Mladica bodo še naprej iskali BEOGRAD - Srbski tožilec za vojne zločine Vladimir Vukčevič je včeraj zagotovil, da Beograd nadaljuje z iskanjem haaškega obtoženca Rat-ka Mladiča, čeprav je v sredo odvetnik njegove družine vložil zahtevo, da se ga razglasi za mrtvega, poroča srbska tiskovna agencija Tanjug. Ob robu konference o boju proti korupciji v regiji je Vukčevič dodal, da Mladičeva družina ima pravico za vložitev omenjene zahteve. Srbski notranji minister Ivica Dačič je ob tem dodal, da je zelo težko ugotavljati, ali je nekdo živ, če ni znano, kje se nahaja, da pa bo kljub temu potrebno preučiti vse dokaze. Odvetnik družine Miloš Šaljič je v sredo na sodišču v Beogradu vložil zahtevo, da se Mladiča razglasi za mrtvega. Kot je pojasnil, je družina prepričana, da Mladič ni več živ glede na njegovo znano zdravstveno stanje in dejstvo, da o njem ni informacij že več kot sedem let. (STA) stev EU. Sklenili so, da se bodo sankcije in spodbude redno pregledovale, zato da bo sistem usklajen in bo vsem državam članicam zagotavljal enake pogoje, upoštevano pa naj bi bilo tudi članstvo v območju evra in obveznosti držav članic po pogodbi EU. To zadnje določilo je namenjeno predvsem državam zunaj evrskega območja in pa tistim državam, ki so do vsakršnega vpletanja EU v proračunske politike močno skeptične. Med temi je predvsem Velika Britanija. Voditelji so se zavzeli tudi za vidnejšo vlogo dolga pri proračunskem nadzoru, kjer je bil do sedaj poudarek na javnofi-nančnem primanjkljaju. Pri tem pa so izpostavili tako trenutno raven kot razvoj dolga skozi čas in izrecno omenili njegovo dolgoročno vzdržnost. Podprli so tudi razvodeneli "evropski semester", saj niso predvideli, da bi države članice pred sprejemom v nacionalnih parlamentih v Bruselj poslale predloge nacionalnih proračunov. Evropski komisiji naj bi tako vsako spomlad predstavile le programe stabilnosti in konvergenčne programe za prihodnja leta. So pa na vrhu podprli sklep, da morajo biti nacionalni proračuni in srednjeročni proračunski okviri v skladu s paktom o stabilnosti in rasti, nad tem pa naj bi bdela tako komisija kot svet za gospodarske in denarne zadeve, ki združuje finančne ministre EU. (STA) ameriški kongres - Zaradi izlivanja nafte v Mehiški zaliv Vodja BP Hayward na vročem stolu kongresnega odbora WASHINGTON - Kongresni odbor za energijo in trgovino je včeraj začel težko pričakovano zaslišanje generalnega direktorja družbe BP Tonyja Haywarda, ki je moral uvodoma poslušati hude, sicer pa že znane kritike zaradi izlivanja nafte v Mehiški zaliv, kar traja že od 20. aprila.Predsednik odbora demokrat Henry Waxman je sicer zaslišanje začel s pohvalo podjetja, ker je v sredo pristalo, da odpre poseben račun za odškodnine žrtvam izliva nafte v višini 20 milijard dolarjev in ker se je podjetje začasno odpovedalo plačevanju dividend delničarjem. To je bilo sicer le za uvod, nakar se je začelo nalaganje kritik kongresnikov obeh strank. Glavni očitek Haywardu je, da podjetje BP ni namenilo dovolj pozornosti in sredstev varnosti, ampak je hitelo z odprtjem vrtine zaradi stroškov. Waxman je Haywardu dejal, da je odbor pregledal 30.000 pisem, elektronskih sporočil in dokumentov, pa ni nikjer našel niti enega dokaza, da bi koga v vodstvu BP skrbela varnost projekta. Demokrat Bart Stupak pa je omenil Haywardovo nedavno izjavo, "da bi rad nazaj svoje življenje". Stupak je izrazil prepričanje, da ga bo Hayward dobil nazaj brez težav in z "zlatim padalom", kar je sinonim za direktorje propadlih podjetij, ki zapuščajo potapljajočo se ladjo s polnimi kovčki denarja. Seveda ni šlo povsem brez strankarskih obračunavanj. Republikanski kongresnik Joe Barton je kritiziral Belo hišo, da je od BP izsilila 20 milijard dolarjev. Dejal je, da gre za navadno izsiljevanje in da ga je sram za vlado. Demokrat Ed Markey mu je odvrnil, naj ga ne lomi, ker gre za zaščito prebivalcev Mehiškega zaliva. Tony Hayward je svečano prisegel kot priča ansa Tonyju Haywardu ni preostalo drugega, kot da mirno sedi in posluša kritike ter izraža globoko obžalovanje. Nobenega dvoma ni, da je bil iskren, saj BP izgublja milijarde dolarjev in izgubam za zdaj ni videti konca, saj nafta še vedno izteka iz vrtine 1500 metrov pod gladino Mehiškega zaliva. K obžalovanju so mu pomagali tudi protestniki pred in v hodnikih zgradbe, ki so zahtevali njegovo aretacijo. bruselj/jeruzalem - Po okrepljenih pozivih mednarodne skupnosti Izrael sprejel načrt o omilitvi blokade Gaze Palestinci nezadovoljni, zahtevajo njeno popolno odpravo Izrael bo na morju še naprej uveljavljal blokado ansa BRUSELJ - Visoka zunanja predstavnica EU Catherine Ashton je včeraj v Bruslju v prvem odzivu na novico o načrtu omilitve blokade območja Gaze povedala, da jo preučuje z velikim zanimanjem. »Upam, da bodo tej načelni izjavi sedaj zelo hitro sledile podrobnosti,« je poudarila in dodala, da so seveda podrobnosti tiste, ki so pomembne. Vodja evropske diplomacije je ob tem še izpostavila, da želi EU zagotoviti, da bi čim več blaga lahko šlo v Gazo, da bodo ljudje lahko obnovili svoje domove, gradili šole in vzpostavili infrastrukturo, kar jim bo omogočilo normalno življenje. Poudarila je tudi, da unija želi čimprejšnje odprtje prehodov. O tem, da izraelski načrt ne predvideva opazovalcev EU na območju, pa je dejala, da je EU to možnost ponudila in da še čakajo, kako se bo nanjo odzvala izraelska stran. Da je izraelski varnostni kabinet sprejel načrt o omilitvi blokade območja Gaze, so včeraj sporočili iz urada predsednika vlade Benjamina Neta-njahuja. Ta načrt naj bi sprostil sistem, prek katerega prihajajo življenjske potrebščine na območje Gaze, in razširil uvoz gradbenih materialov za civilne projekte, ki so pod mednarodnim nadzorom. Varnostni kabinet je po dvodnevni razpravi še odločil, da bo Izrael še naprej ohranil varnostne postopke za preprečitev vnosa orožja in vojaškega materiala na območje Gaze. V veljavi tako ostaja tudi pomorska blokada. Palestinsko gibanje Hamas, ki ima nadzor nad območjem, je odločitev zavrnilo in zahtevalo popolno odpravo blokade. Zadovoljna ni niti palestinska vlada predsednika Mahmuda Abasa. Tako je tudi glavni pogajalec Sajeb Erekat ocenil, da bi moral Izrael blokado v celoti odpraviti, saj pomeni «kolektivno kaznovanje». Izrael je odločitev sprejel po okrepljenih pozivih mednarodne skupnosti k omilitvi blokade, potem ko so 31. maja izraelske sile v napadu na konvoj s pomočjo za Gazo ubile devet propalestinskih aktivistov. Načrt temelji na dogovoru Netanjahuja in posebnega odposlanca bližnjevzhodne četverice Tonyja Blaira, na podlagi katerega naj bi Izrael odpravil restriktivni seznam prepovedanega blaga, zaradi katerega je 1,5 milijona Palestincev na območju Gaze že tri leta prepuščenih hudemu pomanjkanju. Namesto tega naj bi sestavil kratek seznam proizvodov, ki so prepovedani zaradi varnostnih skrbi Izraela. Izrael trenutno dopušča na območje Gaze dostavo okoli 130 proizvodov, med več tisoč prepovedanimi zaradi «varnostnega rizika» pa so celo tako banalni, kot so toaletni papir in ingver. (STA) Petek, 18. junija 2010 Št. 24 (151) Pri strani sodelujejo Andrej, Martina, Mateja, Valentina, Jana, Vesna, Nicoletta, Mateja, Tereza, Martin, Matia, Agata, Patrizia, Julija in Jožica. e-mail: kiop@primorski.eu Klop se odpravlja na počitnice Sonce in morje vabita Napočil je čas, da se odpravi Klop na (zaslužene?) počitnice. Medtem ko se maturantje živcirajo zaradi mature in si nekateri študentje krajšajo spanec zaradi treniranja možganov med izpitnim obdobjem, je hotel biti Klop z zadnjo številko daljnoviden in ponuditi vsem bralcem nekaj nasvetov za pestre počitnice in zato je obiskal tri potovalne agencije. Ob tem pa želimo nameniti bralcem nekaj misli ob zaključku sezone. Vsem nam se zdi letošnja sezona nadvse uspešna. Opazili smo, da je bralcev čedalje več. Vsak petek smo s svojim pisanjem skušali biti zanimivi in radovedni, včasih subjektivni, kdaj drugič pa zelo zbadljivi (ob tem pa upamo, da nam ni nihče preveč zameril zaradi naše satire). Poleg naše osrednje in poglavitne dejavnosti smo skupaj nastopili na razširjenem pokrajinskem svetu SKGZ, organizirali smo srečanje med Rudijem Pavšičem in Dragom Štoko, z drugimi mladinskimi organizacijami priredili izredno uspešen Posvet o šolstvu in se predstavili na Škisovi tržnici v Ljubljani. Skupaj smo se spravili na prvomajski oddih v Sarajevo, kar dokazuje, da smo postali dober team. Klopovci se s to številko odpravljamo na počitnice z mislimi že na jesen, ko si želimo ustvariti še veliko zanimivih številk in prirediti še nekaj pobud. Upamo, da nas boste dragi bralci kaj pogrešali čez poletje! Aurora viaggi Potovalna agencija Aurora viaggi je prava institucija za počitnice in to ne le za Slovence v Trstu, ampak za vse Tržačane, saj ponuja številne načine za preživetje počitnic že skoraj 50 let. Tradicija se tu povezuje s kvaliteto in posebno skrb za stranke. Ko smo vstopili v agencijo na Ulici Milano, nas je presenetila natrpanost agencije s strankami. Prijazna in iz- odpravimo le z osebno izkaznico (potni list ni potreben). Cena za junijske roke že od 594€ in vključuje avtobusni prevoz do Brnika, letalski prevoz v Tunizijo, tri dni safarija s polnim penzionom ter štiri dni letovanja ob morju s polpenzionom. Avtobusni prevoz do Brnika predstavlja dodatno prednost, ker se na ta način lahko izognemo vožnji, stroškom vožnje in stroškom parkiranja. kušena direktorica Divna Čuk pa nas je lepo sprejela in nam podala nekaj nasvetov. Nasvet direktorice za mlade: Jeep safari v Tuniziji, kamor se lahko Nagrade SLORI-ja 2010 Slovenski raziskovalni inštitut -SLORI razpisuje nagrade za univerzitetna dela druge in tretje stopnje, diplome štiriletnih študijskih programov, magisterije in doktorate, zaključene v akademskem letu 2008/2009. Razpis je namenjen interesentom, ki so do 30. 6. 2010 opravili diplomski oz. podiplomski študij na družboslovnih področjih. Prijavni obrazci z razpisnimi pogoji so interesentom na razpolago na spletni strani www.slori.org, na sedežu SLORI-ja v Trstu (Trg Giotti 1, tel. 040 636663, trst@slori.it"trst@slori.it), v Narodni in študijski knjižnici v Trstu (Ul. Sv.Frančiška 20/I), v Slovenski ljudski knjižnici D. Feigel v Gorici (Korzo Verdi 51), na sedežu društva I. Trinko v Čedadu (Ul. IX. Avguta 8) in na sedežu društva Planika v Ukvah (Ul. Tablja /Pontebba 28). Največ povpraševanja s strani mladih je za ... : Grčijo na splošno, zlasti za otoke Santorini, Karpatos, Rodos ali Kreta. Za vzorec nam je agencija ponudila paket fly&drive -trasfer do Brnika, letalski prevoz, najem avtomobila in nočitev z zajtrkom v sedmih različnih hotelih na Kreti, za ceno, ki junija že od 624€. Potovanje je posebno privlačno, ker ponuja možnost skoraj celotnega odkrivanja 300km dolgega otoka brez iskanja najema avtomobila in vsak dan različne namestitve. Najcenejše ponudbe: prav gotovo Hrvaška. Cena za najem privatnega stanovanja v Dalmaciji preko agencije že od 250€ brez prevoza. www.auroraviaggi.com Collegium in Mondial travel Za nasvete s strani teh dveh agencij smo poklicali našega starega znanca in prijatelja ter priljubljenega DJ Aljošo Ota, ki je odgovoren za promocijo agencij v Italiji. Agenciji ne rabita posebnih predstavitev, saj se je njihovih organiziranih izletov in potovanj, zlasti novoletnih izletov, udeležilo nešteto mladih Slovencev, tako iz Slovenije kot iz Italije. Aljoši smo posta vili nekaj vprašanj preko te lefona, kot je v njegovi navadi pa nam je zelo prijazno posredoval nekaj podatkov in odgovorov. Sam nam je povedal, da je prednost agencije, kljub temu, da predstavlja kategorijo low cost agencij, da vključujejo vsa potovanja in izleti kostantno spremstvo in licenčne vodnike. Nasvet za mlade: otok Ios z Mondialom. Prednost izleta je bogat program. Od avtobusnega prevoza do (in iz) Benetk, do plovbe s trajektom, od ogleda Miken in Eipida-vrosa, do petih nočitev z organizira-nimo dnevno in nočno zabavo na losu, od izleta na Santorini do ogleda Aten ob povratku. Vse že za 389€ ali več.. Največ povpraševanja s strani mladih je za ... : brez dvoma za Grčijo. Mladi iz Italije in Slovenci iz Trsta se najraje odpravljajo na Krf. Colle-giumova ponudba: plovba z ladjo iz Benetk do Krfa in nazaj, avtobusni transfer do hotela in nazaj, 5 nočitev z zajtrkom v hotelu in spremstvo že za 99€ v prvem tednu julija . Najcenejše ponudbe: najcenejšo ponudbo predstavlja otok Pag. Za sedem nočitev v apartmajih in predstavnika na otoku je treba odšteti od 79€. www.mondialtravel.si First&Last Minute Adriatica.net Agencija je s Hrvaške, kar predstavlja prednost zlasti zaradi direktnih povezav s tour operatorji iz Hrvaške in Slovenije. Navdušeno so nas sprejele vse tri uslužbenke tržaške filiale agen- cije na Ulici san Lazzaro: Nataša, Martina in Jasmina, nekaj prepričljivih nasvetov pa nam je podala energična in razpoložljiva direktorica Vlasta Žvab. Nasvet direktorice za mlade: počitnice preko tour operatorja Set-temari, in sicer posebne ponudbe za mlade Le Blond. Posebnost teh pa- ketov je popolnoma organizirani tedenski, vsak dan različni program: prevoz do najlepših plaž, vsakodnevni organizirani aperitivi ter večerna žuranja po diskotekah. Tovrstne počitnice na Ibizi, ki je eden leitmo-tivov evropskih mladih poletij, stanejo od 623€ na osebo. Paket vključuje letalski prevoz z italijanskih večjih letališč, enotedensko bivanje all inclusive z organiziranimi prevozi do plaž, aperitivov in diskov. Največ povpraševanja s strani mladih je za ... : za Grčijo, celo bolj od Hrvaškega morja (z izjemo Paga). Direktorica nam je predagala paket slovenskega operaterja za mlade od 18. do 35. leta VG Mania za desetdnevno potovanje na otok Krf. Potovanje vključuje prevoz s trajektom Z ODHODOM iz Benetk, prevoz do hotela in sedem nočitev v hotelu ali apartmaju. Avgusta je izhodiščna 379€. Poseben nasvet agencije: agencija je specializirana v ponudbah za termalne centre. Našo pozornost je priklicala direktorica z letošnjimi ponudbami term Čatež. Na razpolago za sicer mlajše - družine je letos Gusarski zaliv, naselje 20 plavajočih hišk - miniapartmajev za 4 ali 5 oseb na umetnem jezeru. Navdušujoča je za malčke tudi Indijanska vas, naselje pravih indijanskih šotorov - miniapartmajev za 4 osebe. Tedenski najem celotne hiške ali šotora z dnevnimi dvakratnimi vstopnicami v termalno riviero za celo družino štarta julija in avgusta meseca od 740€ za Gusarski zaliv in od 553€ za Indijansko vas. www.adriatica.net Poletno dogajanje Poleg nasvetov za počitnice, za daljše izlete in za potovanja smo pripravili za bralce kratek pregled vseh zanimivejših dogodkov, do katerih se lahko z avtom odpeljemo za nekaj ur ali pa za par dni. Otok Pag ni preveč oddaljen za dvodnevni izlet, letos bodo v klubu Papaya v Zrčah nastopili dj Umek (3. julija), dj Armin van Buuren (14. julija), david Morales (29. julija) in dj Tiesto (18. avgusta). Ljubiteljem pop glaspe pa ne gre zamuditi koncert pevke Lady Gaga 5. julija v Zagrebu. Privržencem balkanske glasbe svetujemo obisk festivala Guča od 13. do 22. avgusta, kjer bo 19. avgusta nastopil Goran Bregovic. Kdor ne bo mogel v Srbijo, se bo lahko tovrstne glasbe navžil 23. julija v Brišč-kih na festivalu Guče na Krasu v priredbi društva Glasba brez meja, kjer bo nastopil režiser Emir Kustu-rica s svojim bandom Zabranjeno pušenje. Ljubiteljem slovenske rock glasbe svetujemo Rock Otočec od 2. do 4. julija, medtem ko ljubiteljem reggae glasbe svetujemo festival Ri-versplash v Tolminu od 20. do 25. julija. Veliko zanimanje že vrsto let zamejci gojilo do praznika Pivo in cvetje v Laškem, ki bo potekal letos od 8. do 11. julija. Kdor pa si bo zaželel sredi poletnega žuranja prijeten kulturni večer, se bo lahko odpeljal v Ljubljano, kjer bo potekal Ljubljana festival vse od 5. julija do 26. avgusta ali pa v Maribor na festival Lent od 25. junija do 10. julija. Na festivalu v slovenski prestolnici ne gre zamuditi Hamleta v režiji Tomaža Pandura (24., 25. in 26. avgust), koncert pariške skupine Gotan Project (27. junija) in Vlada Kreslina (20. avgusta), baleta Maurica Bejarta »La presbytere! Balet za življenje« (19. julija) in opero Carmen v postavitvi Hrvaškega narodnega gledališča (8. julija). V Mariboru pa priporočajo organizatorji ogled predstave Iztoka Mlakarja Duohtar pod mus! (28. junij), uspešnice Ženske in moški.com (29. junija) ter koncertov skupin Prljavo kazalište (28. junij) in Zabranjeno pušenje (10. julija). / RADIO IN TV SPORED Sobota, 19. junija 2010 23 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Pesem mladih 2010 - Glasbeni ustvarjalci 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok. odd.: Quark Atlantide - Im- magini dal Pianeta 6.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina Estate 10.40 Aktualno: Verdetto finale 11.30 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 11.45 Nan.: Un ciclone in convento 12.35 Nan.: La signora in giallo 14.30 Dnevnik in Gospodarstvo 14.10 Nan.: Don MAtteo 4 15.05 Nan.: Raccontami - Capitolo II (i. M. Ghini, L. Savino) 16.50 Dnevnik - Parlament 17.15 Šport: Mondiale Rai Sprint 18.45 Kviz: L'eredita (v. C. Conti) 19.55 Dnevnik in športne vesti 20.30 Nogomet: SP, Anglija - Alžirija 21.20 Varietet: Attenti a quei due - La sfida 22.50 Dnevnik 23.05 Aktualno: Notti Mondiali 1.00 Nočni dnevnik in vremenska napoved Rai Due 6.010 10.45, 13.30 Aktualno: Tg2 Costume e societa 6.25 Aktualno: Ricominciare 6.55 11.00 Aktualno: Tg2 Medicina 33 7.00 Variete: Cartoon Flakes - L'albero azzurro 9.55 Nan.: Tutti odiano Chris 10.15 Nan.: Tracy e Polpetta 10.30 Dnevnik 11.10 Aktualno: Nonsolosoldi 11.15 Nan.: Love Boat 12.05 Nan.: Il nostro amico Charly 13.00 20.30, 23.25 Dnevnik 13.50 Aktualno: Tg2 Eat Parade 14.00 Šport: Dribbling Mondiale 14.30 Nan.: Ghost whisperer - Presenze 15.15 Nan.: Squadra speciale Colonia 16.00 Nan.: La signora del West 16.50 Nan.: Las Vegas 17.35 Variete: Art attack 18.00 Risanke: Tom & Jerry 18.20 Dnevnik - kratke vesti, prometne informacije in športne vesti 19.00 Šport: Mondiale Rai Sera 20.00 Risanke: Classici Disney 21.05 Nan.: Private practice 23.40 Film: Inganni di sangue (dram., Kan./ZDA, '04, r. J. Douglas, i. L. Purl, P. King) Rai Tre 6.00 8.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di Corradino Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 7.30 Aktualno: Tgr Buongiorno Regio-ne 8.00 Aktualno: Rai Educational - Cult book, sledi Citizen Report 9.00 Film: Obiettivo ragazze (kom., It., '63, r. M. Mattoli, i. W. Chiari) 10.35 Aktualno: Cominciamo bene estate 12.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.00 14.50 Aktualno: Cominciamo bene estate - Condominio Terra 13.10 Nad.: Julia - La strada per la felicita 14.00 19.00, 0.10 Deželni dnevnik in vremenska napoved 15.00 Dnevnik L.I.S. 15.05 Variete: La tv dei ragazzi di Raitre, vmes Roman Mysteries 15.35 Risanke 16.00 Variete: Melevisione 16.20 Aktualno: Millenium News - Football Bus 16.30 Špšortne vesti, plavanje 17.15 Nan.: Doc Martin 18.05 Dok. odd.: Geo Magazine 2010 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Seconde chance 20.35 Nad.: Un posto al sole 12.00 13.05 14.05 15.35 16.15 18.55 19.35 20.30 21.10 21.50 23.35 21.05 Dnevnik 21.10 Dok. odd.: Gli archivi della storia 23.10 Dok.: Blu notte 0.00 Nočni dnevnik 1.10 Aktualno: Rai Educational Rete 4 Nan.: Kojak Nan.: Il fuggitivo Nan.: Balko Nan.: Agente Speciale Sue Thomas 16.50 Dnevnik - kratke vesti in prometne informacije Nan.: Carabinieri Nan.: Distretto di polizia 5 Aktualno: Forum - Il meglio di Nan.: Sentieri Film: Orgoglio e pregiudizio (kom., ZDA, '40, r. R.Z. Leonard, i. G. Gar-son, L. Olivier) Dnevnik in vremenska napoved Nad.: Tempesta d'amore Nan: Renegade Film: Sorvegliato speciale (dram., ZDA, '89, r. J. Flynn, i. S. Stallone, D. Sutherland) 0.20 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved Film: Prima di mezzanotte (kom., ZDA, '88, r. R. De Niro, C. Grodin) i Canale 5 Dnevnik - Pregled tiska Dnevnik, prometne infomacije, vremenska napoved, borza in denar Nan.: Finalmente soli (i. G. Scotti, M.A. Monti) Film: La banda di Olsen Junior (pust., Dan., '01, r. P. Flinth, i. A. Leth) Dnevnik - kratke vesti Aktualno: Forum Dnevnik, okusi, vremenska napoved Nad.: Beautiful Nad.: CentoVetrine Nad.: Alisa - segui il tuo cuore Film: Baci a la carte (kom., Nem., '08, r. D. Klein, i. J. Kunze) 22.10 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved Aktualno: A gentile richiesta Kviz: Chi vuol essere milionario (v. G. Scotti) Dnevnik in vremenska napoved 2.00 Variete: Velone Film: Il matrimonio del mio mi-gliore amico (kom., ZDA, '97, r. P.J. Hogan, i. J. Roberts, D. Mulroney) Aktualno: Matrix extra (v. A. Vinci) 10.05 11.00 13.00 13.40 14.10 14.45 15.45 17.05 17.45 18.50 20.00 20.30 21.10 23.30 O Italia 1 6.35 Nan.: I Robinson 7.00 Nan.: Beverly Hills 90210 7.55 14.05, 17.25 Risanke 9.45 Dok.: Capogiro 11.20 15.00 Nad.: Champs 12 12.25 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Nan.: Camera café 14.35 20.05 Risanka: Simpsonovi 16.00 Nan.: Blue water high 16.30 Nan.: H2O 17.00 Nan.: Chante! 19.30 Nan.: Samantha chi? 20.30 Kviz: Viva Las Vegas (v. E. Papi) 21.10 Nan.: CSI - Scena del crimine 22.10 Nan.: CSI - NY 23.05 Nan.: The Shield ^ Tele 4 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.02 Dnevnik 8.05 Pregled tiska 9.00 14.55 Klasična glasba 10.05 Nan.: Ai confini dellArizona 10.55 Dokumentarec o naravi 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 12.35 Salus Tv, sledi Musa Tv 12.55 Aktualno: Pagine e fotogrammi 13.20 Aktualno: Dai nostri archivi 14.05 Aktualno: ...Tutti i gusti 14.35 Aktualno: Colori di monragna 17.00 Risanke 19.00 Aktualno: Ditelo al sindaco 20.00 Športne vesti 20.05 Glasb. odd.: Musica, che passione! 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Aktualno: Colazione a Telequattro 22.25 Dok. odd.: La Grande Storia 22.50 Dok. odd.: Itinerari nascosti 23.40 Dnevnik Montecitorio 23.45 Aktualno: Se tu vens LA 6.00 7.00 10.35 11.00 11.10 12.30 13.05 14.05 16.10 18.05 19.00 20.00 20.30 21.10 23.30 La 7 Dnevnik, horoskop in prometne informacije Aktualno: Omnibus, Omnibus Life, Omnibus (ah)iPiroso Punto Tg Due minuti un libro Nan.: Matlock Dnevnik in športne vesti Nan.: The District Film: La battaglia del Sinai (vojna, It., '69, r. M. Lucidi, i. F. Giornelli, A. Dayan) Nan.: Cuore d'Africa Nan.: Relic Hunter Nan.: Crossing Jordan Dnevnik Aktualno: Otto e mezzo Film: L'anima e la carne (dram., ZDA '57, r. J. Huston, i. D. Kerr, R. Mitchum) Variete: Crozza Alive (t Slovenija 1 6.10 7.00 7.05 10.10 10.25 10.35 10.50 11.20 12.10 12.40 13.00 13.35 14.25 15.10 15.45 16.00 16.20 17.00 17.40 17.50 18.05 18.40 18.55 19.45 20.00 20.30 22.00 23.10 Kultura, sledi Odmevi 8.00, 9.00, 10.00, 15.00 Poročila 8.05, 9.05 Dobro jutro Lutk. nan.: Bisergora (pon.) Martina in ptičje strašilo (pon.) Kratki dok. film: Puščava (pon.) Enajsta šola (pon.) Izobr. serija: To bo moj poklic Osmi dan (pon.) Minute za jezik (pon.) Poročila, vremenska napoved in športne vesti Izbrano poglavje: Zdravje v Evropi - Poklicne bolezni (pon.) Slovenski utrinki Mostovi - Hidak Ris. nan.: Doktor Pes Iz popotne torbe Nad.: Šola Einstain Novice, slovenska kronika, športne vesti in vremenska napoved 19.55 Gledamo naprej 0.25 Duhovni utrip ZGNZ - Bif Father, 6. oddaja (pon.) Risanke Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti Eutrinki Nan.: Danes dol, jutri gor Polje, kdo bo tebe ljubil, 2. del Odmevi, kultura, vremenska napoved in športne vesti Polnočni klub Slovenija 2 2.10 Zabavni infokanal Južna Afrika: SP v nogometu: Argentina - Južna Koreja, posnetek iz Johannesburga Grčija - Nigerija, posnetek iz Man- gaung/Bloemfontein Francija - Mehika, posnetek iz Po- lokwane Nogometni studio Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth: Nemčija - Srbija, prenos Johannesburg: Slovenija - ZDA, prenos Cape Town: Anglija - Alžirija, prenos Kolesarska dirka po Sloveniji, reportaža Južna Afrika: SP v nogometu, posnetki tekem: Slovenija - ZDA, posnetek iz Johannesburga Koper 18.20 Pravljice Mike Make 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.30 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 Športne vesti 19.30 Srečanje z... 20.15 21.15, 22.20 Ugani in zmagaj 20.25 SP v nogometu: Anglija - Alžirija 22.45 Globus 23.15 Arhivski posnetki 0.00 Nautilus "i Tv Primorka 8.00 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura, Polja Evrope in videostrani 9.00 10.00 Novice 9.05 19.00, 23.30 Mozaik 10.05 17.20 Hrana in vino 11.00 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Novice in videostrani 18.00 Miš Maš 18.40 Pravljica (pon.) 20.00 23.00 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved in kultura 20.30 Objektiv: Godbeno društvo rudarjev Idrija (pon.) 21.00 Razgledovanja 21.30 Zelena bratovščina (pon.) 22.00 Oljke in vino 22.30 V Tomovi dnevni sobi 0.30 Videostrani 13.00 Dnevni program 13.20 SP v nogometu: Nemčija - Srbija 15.25 Vesolje je... 15.55 SP v nogometu: Slovenija - ZDA 18.00 Zlatko Zakladko RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Kulturne diagonale: Pisani svet podobe; 9.00 Radio Paprika; 10.00 Poročila; 10.10 Odprta knjiga; 11.00 Studio D: Vabilo v kino, sodeluje Boštjan Miha Jambrek; 13.20 Zborovska glasba; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 14.40 Jezikovna rubrika; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Jazz odtenki; 18.00 Kulturni dogodki; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30, 0.00 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK; 6.20 Primorska poje; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 8.15 Istrski kalejdoskop; 9.00-12.30 Dopoldan in pol; 10.00 SP v nogometu; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.3015.00 Aktualno:ob koncu sezone SSG Trst; 16.20 Glasba po željah; 17.10 Pregled prireditev; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Prireditve; 19.00 Dnevnik; 19.30 Rončel na obali; 22.30 Moj radio je lahko balon; 0.05 Nočni program. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00-8.00 Dober dan RC; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 7.13, 12.28, 15.28 19.28Vremenska napoved in prometne informacije; 8.00-10.30 Calle dagli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio istriano; 8.35, 17.35 Euro-regione news; 8.40 Nogometna kabala; 8.50, 15.00 Pesem tedna; 9.00, 21.30 Proza; 9.33 Pregled dogodkov; 10.10 Vremenska napoved Osmer; 10.33 New entry; 11.00, 21.00 Odprti prostor; 11.33 Speciale mondiali di calcio; 12.00 Predstavitev dnevnika; 12.15, 19.15 Sigla single; 13.00 Parole e musica; 13.33 Glasbena lestvica; 14.00 Uomini e dei; 14.35, 20.30 Reggae in pillole; 16.00-18.00 E... state freschi; 18.00 Etnobazar; 20.00-0.00 RC zvečer; 20.00 I classici italiani; 22.00 RC Lounge Caffe; 23.30 In orbita; 0.00-6.00 Prenos RS. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.00-9.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 7.35 Gremo naokrog; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Siempre Primeros; 10.05 Radio Ga-ga; 11.15 Radi imamo Radio; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva; 23.30 Labirinti sveta. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 8.45 Kulturne prireditve; 9.15 Šport; 9.35 Popevka tedna; 10.00, 10.45, 12.00 Val v izvidnici; 10.40-15.20 Kolesarska dirka po Sloveniji, Ljubljana-Beljak, 166 km; 11.35 Obvestila; 13.00 Danes do 13-ih; 13.25 Napoved sporeda; 14.00 Kulturne drobtinice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.10 Finančne krivulje; 15.20 Nogometni studio; 15.30 Novice; 16.00 Nogomet: Slovenija-ZDA; 16.10 Popevki tedna; 16.30 Centrifuga; 16.50 Vreme; 16.55 Minute za rekreacijo; 17.10 Evrotip; 17.45 Šport; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Stop pops 20; 21.00 Nova elektronika; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Izštekani ženski pevski zbor Kombinat s številnimi gosti. SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Ar-sove spominčice; 13.05 Petkov poudarek; 14.05 Oder; 14.35 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.25 Večerni sporedi; 19.30 Koncert; 22.05 Zborovska glasba; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 24 Petek, 18. junija 2010 VREME, ZANIMIVOSTI jasno zmerno oblačno oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež óVdT nevihte veter megla Frontalni val trenutno nad Alpami se umika proti severu.V soboto se bo globoka višinska dolina hladnega zraka spustila iz Skandinavije proti Sredozemlju. Nad Italijo se bo zato poglobilo ciklonsko območje in vreme pri nas se bo odločno poslabšalo. Nad vzhodnimi Alpami in srednjo Evropo je plitvo območje nizkega zračnega pritiska. Z jugozahodnikom k nam priteka precej vlažen zrak. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.57 Dolžina dneva 15.42 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 12.22 in zatone ob 0.37 BIOPROGNOZA Občutljivi ljudje bodo imeli vremensko pogojene težave, okrepljeni bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Priporočamo večjo previdnost. PLIMOVANJE Danes: ob 3.52 najvišje 4 cm, ob 10.10 najnižje -30 cm, ob 17.39 najvišje 39 cm, ob 0.43 najnižje -21 cm. Jutri: ob 5.59 najvišje 3 cm, ob 11.27 najnižje -25 cm, ob 18.30 najvišje 44. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........2 1 2000 m............ 7 1000 m .......... 16 2500 m............4 1500 m .......... 11 2864 m............2 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 9 in v gorah do 10. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER rahel sneg z sneg IM sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona ^anticiklona O GRADEC 14/25 CELOVEC O 12/24 TOLMEČ O 13/23 TRBIŽ O 12/22 o 12/22 KRANJSKA G. O TRŽIČ 15/23 o 13/24 S. GRADEC d h VIDEM O 14/25 O PORDENON 15/24 ČEDAD O 15/24 O KRANJ a CELJE 16/26 O MARIBOR 016/27 PTUJ O M. SOBOTA O 15/27 V. O N. GORICA O "O LJUBLJANA 16/24 SO N. MESTO 16/26 ZAGREB 16/26 O ÍNAPOVED ZA DANES Po vsej deželi bo prevladovalo spremenljivo vreme, predvsem ob morju in na vzhodu se bodo lahko dopoldne pojavile krajevne plohe. Čez dan bo na jugozahodu dežele več sonca. Od popoldneva se bodo v hribih začele pojavljati posamezne plohe ali nevihte, ki bodo v večernih urah dosegle tudi nižino in obalo. Delno jasno bo s spremenljivo oblačnostjo. Daljša obdobja sončnega vremena bodo v vzhodni Sloveniji. Še se bodo pojavljale krajevne plohe in nevihte. Pihal bo jugozahodni veter.Najnižje jutranje temperature bodo od 12 do 17, ob morju 19, najvišje dnevne od 22 do 27 stopinj C. 58 TOLMEČ O 11/20 o GRADEC 14/20 CELOVEC O 13/19 TRBIŽ O 10/19 o 12/17 KRANJSKA G. VIDEM O 14/24 O PORDENON 15/23 ' ° CA O 17/24 16/20 AG V^ O TRŽIČ 15/19 O KRANJ o 13/19 S. GRADEC CELJE 16/21 O MARIBOR 015/22 PTUJ O M. SOBOTA O 14/22 6S o LJUBLJANA fiORira n O N. GORICA 16/20 N. MESTO 16/21 V7m o POSTOJNA o 17/24 ^ I6/20 Ol3/18 " /ywk°ovje 18/24 MPN - O " PORTOROŽ O --- ČRNOMELJ 18/23 , , , REKA 19/24 OPATIJA ZAGREB 16/22 O PAZIN O (NAPOVED ZAJUTRI Po vsej deželi bo dopoldne prevladovalo spremenljivo vreme, ob morju bodo možne plohe. Tekom dneva se bo vreme poslabšalo, dež se bo okrepil, pojavljale se bodo nevihte. Padavine bodo močne in obilne. Ob morju bo pihal zmeren jugovzhodni veter. Jutri bo pretežno oblačno, postopno bo povsod začelo deževati. Popoldne bodo tudi krajevne nevihte. V nedeljo bo sprva deževno, čez dan bo dež oslabel in ponekod ponehal. Na Primorskem bo pihala burja, v notranjosti pa severni do severovzhodni veter. LJUBLJANA - Agencija RS za okolje Suša je problem tudi za Slovenijo LJUBLJANA - Včeraj so po vsem svetu obeležili dan konvencije ZN o boju proti širjenju puščav oziroma dezertifikaciji in degradaciji tal. Agencija RS za okolje (Arso) je ob tej priložnosti skupaj z Biotehniško fakulteto Univerze v Ljubljani pripravila knjižico z naslovom Izzivi Slovenije na področju suš in degradacije tal. Zaenkrat je dostopna na spletni strani Arso v elektronski obliki, v kratkem bo tudi v knjižni obliki, so sporočili iz Arsa. V knjižici so strokovnjaki biotehniške fakultete in agencije na poljuden način predstavili degrada-cijske procese tal v Sloveniji. Poleg tega so predstavili možnosti, kako s pomočjo stalnega spremljanja stanja okolja v okviru dejavnosti Arsa ter v sodelovanju s Svetom za varstvo okolja RS in raziskovalnimi institucijami slediti tem pojavom, jih blažiti ter o njih obveščati in osveščati splošno in strokovno javnost. Kot pojasnjujejo v agenciji, je do danes h konvenciji ZN o boju proti dezertifikaciji pristopilo 193 držav, ta konvencija pa je edini zavezujoči mednarodnopravni dokument na okolj-skem področju, ki pokriva tla. Kljub temu da samo ime konvencije vključuje le dezertifika-cijo, pa konvencija vsebinsko pokriva tudi problematiko degradacije tal in suš, še dodajajo. Vsi trije pojavi po njihovih navedbah ogrožajo varnost ljudi, saj vplivajo na razpoložljivost in kakovost hrane ter pitne vode, onemogočajo gospodarski razvoj in celo ogrožajo domove in prisilijo ljudi v emigracijo. Slovenija je v splošnem dokaj bogata s padavinami, saj najbolj suhi predeli v povprečju prejmejo okrog 800 litrov padavin na kvadratni meter, najbolj namočeni pa preko 3500. Zato je, še posebej na dan, kot je bil včerajšnji, morda težko razumeti, da so suše resen problem v Sloveniji, pravijo v Arsu. Vendar pa istočasno opozarjajo, da je suša v zadnjih 50 letih prizadela večji del Slovenije kar štirinajstkrat, od tega osemkrat po letu 1990 in petkrat po letu 2000. S predvidenimi podnebnimi spremembami pa naj bi se pogostnost in izrazitost suš v Sloveniji še povečala. V Zagrebu lahko plačate kavo z molitvijo ZAGREB - Gostje zagrebške kavarne Jedro kavo ali sok ne plačujejo v kunah, temveč z molitvami, je objavila na spletni strani zagrebška turistična skupnost. Najdražja je coca cola, ki stane pet zdravihmarij, medtem ko je kavo možno dobiti »že« za tri očenaše. Turistično ponudbo Zagreba so z »duhovno kavarno« popestrili v mestni četrti Jarun, alkohol in cigarete pa so v lokalu prepovedani. Sprva je v kavarni bilo le nekaj miz, do danes pa so jih postavili približno 20. Gostje celo zahtevajo, da bi podaljšali obratovalni čas, ki je zaenkrat le ob nedeljah po maši v ja-runski cerkvi, in sicer med 13. in 14. uro. Kot so pojasnili, so idejo za neobičajno kavarno dobili mladi iz župnije Sveti Duh, ki so se po nedeljski maši želeli družiti ob pijači. Čeprav so okrog Jarunskega jezera številni lokali, so se mladi farani domislili, da bi imeli svoj prostor, v katerem naj ne bi plačevali pijače. Elvisov Graceland kmalu tudi v Evropi RANDERS - Oboževalci kralja rock'n'rolla Elvisa Presleya bodo lahko kmalu obiskali njegovo posestvo Graceland kar v Evropi. V mestu Randers na severu Danske so namreč pričeli z gradnjo kopije Elvisovega posestva iz Memphisa, predvidoma pa naj bi ga odprli že prihodnje leto. Po navedbah francoske tiskovne agencije AFP naj bi tam razstavili kar 6000 originalnih razstavnih eksponatov, kot so čevlji, oblačila, kitare, pisma, pogodbe in druge predmete priljubljenega pevca. Poleg tega bo obiskovalcem namenjena tudi kino dvorana, kjer bodo predvajali filme o Elvisu, restavracija in trgovina. NICA - V hribih nad Azurno obalo V poplavah vedno več mrtvih Strah pred neurjem tudi v Italiji NICA - V hudih poplavah, ki so posledica obilnega deževja v hribih nad francosko Azurno obalo, je po zadnjih podatkih umrlo najmanj 22 ljudi. Več ljudi še pogrešajo in jih reševalci še iščejo, zato domnevajo, da se bo število smrtnih žrtev še povzpelo. Po navedbah vremenoslovcev gre za najhujše poplave po letu 1827. Kot poroča francoska tiskovna agencija AFP, v reševalni akciji sodeluje okoli 2000 reševalcev. Francoski predsednik Nicolas Sarkozy je napovedal, da bo prizadeto območje obiskal prihodnji teden. V noči na sredo so vode na prizadetem območju narasle izjemno hitro, zaradi česar mnogim ni uspelo zapustiti domov in poiskati varnega zatočišča. Reševalci so reševali predvsem ujete v avtomobilih, v hišah ali na strehah, kamor so se številni zatekli pred deročo vodo. Pri reševanju so si pomagali tudi s helikopterji. Poleg človeških žrtev je ujma povzročila tudi ogromno materialno škodo Poplavne vode so poleg tega v mestih Arcs, Draguignan, Luc, Muy in Roquebrune-sur-Argens odnašale avtomobile in celo avtobuse, v poplavnih vodah pa je ostal ujet tudi hitri vlak med Nico in Lilleom s približno 300 potniki. Kakih 200.000 gospodinjstev na prizadetem območju je ostalo brez električne energije. Včeraj so se močni nalivi pojavljali tudi v zahodnih krajih severne Italije, zato je civilna zaščita odredila stanje pripravljenosti. (STA)