OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU -
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), SEPTEMBER 16, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 180
DomaČe vesti
Bolezen
Mr. Anton Laeh iz 875 E. 79 St. se nahaja že več mesecev na bolniški postelji. Obiski začasno niso dovoljeni. Upamo, da se mu zdravje obrne na bolie čim-preje!
Direktorska seja
_ večer ob 7:30 uri se vrši seja direktorja Slov. društ-venep doma na Recher Ave. Prosi se vse direktorje, da gotovo pridejo.
Prog. Slov. št. 2
Članice krožka št. 2 Prog Slovenk so vabljene, da se ju^ tri večer udeleže redne mesečne seje, ki se vrši v dvorani št. 1. Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Pričetek ob 7:30 uri.
Pozdravi
Bivša dobro poznana Cleve-landčanka Josephine Rodica ki se nahaja zadnja leta v New Smyrna Beach, Fla., pošilja lepe pozdrave vsem svojim znancem in prijateljem v Clevelan-du ter se lepo zahvaljuje vsem, ki so jo tako lepo spremili in pogostili za časa njenega obiska.
Dvojica oropana
Poleg svojega doina v Cleveland Heights sta bila v nedelio zgodaj
dveh roparjev Sam Yulish in
je bila vzeta zlatnina, vredna nad $800. Mrs. Yulish, ki ima v kratkem postati mati, io tikom napada omedlela in ostala skozi dve uri nezavestna.
JUGOSLOVANI SE POMAKNILI DO MEJE "SVOBODNEGA" TRSTA
Nova razmejitev se je izvršila brez incidenta; v Trstu pa so italijanski šovinisti vprizorili demonstracije in žalne kravale
TRST, 16. septembra—Jugoslovanske čete so se danes pomaknile" na ngvo jugoslovansko mejo, ki se nahaja pri takozvanem "Svobodnem tržaškem ozemlju."
Jugoslovani so prevzeli oblast*'
Zapadni Evropi grozi lakota
WASHINGTON, 15. septembra—Poljedelski oddelek je danes naznanil, da ni nobene nade,' da bi se moglo zamašiti vrzel v pomanjkanju hrane na svetu s j® sedaj na razpolago, oljedelski oddelek predvidela, da se bo v nekaterih državah vrope moralo še bolj drastično znižati odmerke hrane.
Suša je hudo udarila zapadno vropo. Po proračunu bo v tem 6tu na razpolago okrog 7,425,-00,000 bušljev žita in rži. Preteklo leto je svetovna produkcija žita in rži sicer znašala nekaj več, toda letošnje potrebe so dosti višje.
Poljedelski tajnik Clinton P. Anderson je že enkrat izjavil, da ^odo lačne dežele morale še bolj pasove vsled pičle že-
oddV	poljedelskega
zapL^ najhujši položaj v čila v^°Pi' Suša je zelo uni-
Belgiji.
Portugalski
ka%%i'°/°^^(^Glskega oddel hiln	Žetev v Rusiji
J uspešna, da pa ni dose-raven predvojne produkcije. (Ruska poročila pravijo žetev bila nad ^akovanje dobra).
se, da bo Sovjetska s hrano svojim
težk^	se pričakujejo res
na J \ za večino dežel v za-Padni Evropi.
da vse
UMORIL OTROKE
OMAK, Wash., 15. septem-Danes je bil tukaj are-an 31-letni farmer William j® ® pretepanjem
m male
v Julijski Krajini, ki jim je dodeljena soglasno z določbami mirovne pogodbe za Italijo, 10 ur prej kot pa se je to predvidevalo. Neki ameriški general je izjavil, da so Jugoslovani nameravali s to potezo ustvariti "zmedo."
Zavezniška vojaška vlada je izjavila, da je z umikom angleških in ameriških čet, ter po-maknitvijo jugoslovanskih čet v ostale dele Julijske Krajine, za-vršena nova razmejitev soglasno z določbami mirovne pogodbe.
Nobenega incidenta ni bilo ob priliki srečanja
Jugoslovanske čete so se srečale z angleškimi in ameriškimi četami na novi začasni .jugoslo-vansko-italijanski meji danes popoldne ob 2. uri, v času, ko je mirovna pogodba postala polno-močna.
Okrog 20 jugoslovanskih vojakov, ki so stopili na bivšo italijansko ozemlje, se je srečalo z umikajočim se angleškimi in ameriškimi četami pri Gorici. Prišlo ni do nobenega incidenta, pravi poročilo.
Ameriški komandant 80. divizije general Bryant E. Moore je izjavil, da so njegove čete bile pripravljene in da je takoj, ko je bil obveščen o Spremembi načrta za umik, ukazal četam, naj se umaknejo.
Italijanski šovinisti v Trstu so žalostni
V teku razmeščanja čet so v Trstu izbruhnile demonstracije, tekom katerih je bila ubita ena oseba, 64 pa jih je bilo ranjenih.
Do nemirov je prišlo, ko so Slovani, ki so se zbrali na hribu pri Trstu, vrnili v Trst in se srečali z italijanskimi nacionalisti, ki so priredili demonstracije.
Ko so italijanski šovinisti začeli metati ročne granate, sta dve osebi bili težje ranjeni. Pred tem je na istem mestu bil ubit neki neimenovani Jugoslovan. Angleški uradnik je izjavil, da ga je ubila "tolpa neodgovorne italijanske mladine."
Tržaški Italijani so razobesili žalne zastave, dočim je italijanski šovinistični tisk prevzemanje oblasti s strani Jugoslavije označil za "tragično uro za Italijo."
*
Gen. Lee bo izročil Jugoslaviji mesto Pulj
TRST, 14. septembra—S posebnimi ceremonijami bo jutri ameriški general John C. H. Lee, poveljnik ameriških okupacijskih sil na Sredozemlju, izročil Jugoslovanom istrsko pristaniško mesto Pulj.
Mesto Pulj je docela prazno. Poslednji Italijani so danes prišli iz Pulja v Trst skupaj s svojim škofom Mario Radossijem.
Italijanski škof Radossi je prosil zavezniške oblasti za dovoljenje, češ, da se mora krniti v
Pulj in "blagosloviti" poslednje prebivalce, ki zapuščajo mesto.
"Zavezniške oblasti ne razumejo, da je posebno potrebno, da se vrnem," je izjavil ta škof, ko so mu dovoljenje odbili.
(Izgleda, da je tudi ta dramatična želja italijanskega škofa, da "blagoslovi" poslednje prebivalce, del kravalov, ki jih vpri-zarjajo italijanski šovinisti ob priliki prenehanja njihovega 25-letnega terorja, ki so ga vršili nad primorskimi Slovenci in istrskimi Hrvati).
Marshall je tudi za pravico veta v Varnostnem svetu
Zedinjene države bodo proti večji spremembi ustavne listine Z.N.
new YORK, 15. septembra— Državni tajnik George C. Marshall je danes razblinil vse nade malih držav, da bodo mogle ob priliki tekočega zasedanja skupščine Združenih narodov uničiti pravico veta, ki jo imajo velike sile v Varnostnem gvetu.
V svoji izjavi je dal vedeti, da bodo Zedinjene države proti spremembi ustavne listine Združenih narodov. Pri vprašanju veta pa stojijo na stališču, da je pravica veta potrebna in bodo to pravico zagovarjale enako vneto kot jo zagovarja Sovjetska zveza.
"Mi nismo brezpogojno proti vsakemu predlogu za revizijo ustavne listine (čarterja)," je rekel Marshall, "navzlic temu pa verujemo, da za sedaj ni potrebno izvršiti večje revizije čarterja, ali pa značaja Združenih na rodov."
(Kampanjo, da se ukine ali pa drastično omeji pravico veta, vodi delegat Avstralije, dr. Herbert V. Evatt),
Glavna borba, ki jo bo Marshall vodil v skupščini Združenih narodov, bo v zvezi s položajem na Balkanu. Baje bo Marshall predlagal, da se zaščiti so-vereniteto Grčije, ki da jo soglasno s stališčem Zedinjenih držav, ogrožajo Albanija, Bolgarija in Jugoslavija.
Sovjetska zveza je v Varnostnem svetu vetiYala predlog, d& se ustanovi posebno komisijo Združenih narodov, ki naj bi nadzorovala grške meje.
DOLGA ŽENSKA KRILA OŽIGOSANA KOT ZLOČIN PROTI ČLOVEŠTVU
WASHINGTON, 15. sep-tem bra. — Un itarski pastor dr. A. Power Davies je imel včeraj pridigo, v kateri je novo žensko modo, s katero se skuša uvesti dolga krila, označil kot nemoralna, in sicer vsled tega, ker se ž njimi trati materijal, ki ga ljudstva sveta krvavo potrebujejo, da se zavarujejo pred mrazom.
Dr. Davies je rekel, da se ameriško ženstvo vabi, da ponižajo same sebe s tem, da bi kot čreda neumnih živali sledile bedasti modi. Potem pa je pristavil: "Ako bodo to storile, tedaj bodo dokazale, da so vse izjave o njihovi emancipaciji dvajsetega stoletja samo prazne fraze."
"Ni se še cesto zgodilo, da bi kak duhovnik podaljšanje ženskih kril imenoval nemoralno," je nadaljeval dr. Davies, "ampak jaz trdim to premišljeno in v polni zavesti, kaj govorim."
Pastor je dalje dejal, da so nove mode delo pohlepnih finančnih interesov, ki hočejo, da ženske zavržejo dobro obleko in kupijo novo. To je zločin proti človeški dostojnosti, kajti porabljene bodo po nepotrebnem ogromne množine volne, ki bi lahko grela prezeble ude evropskih ljudstev.
Slovaški fašisti so bili
T zciToti umor Beneša
Togliatti ostro napadel Zed. države
DUHOVNIKN-ZAŽIGALCU JE KAZEN ODLOŽENA
MADISON, Wis., 15. septembra—Kazen zapora, ki jo je dobil 73 let star duhovnik dr. John Lewis, ko je zažgal svojo lastno cerkev, mu je bila danes začasno odložena.
RIM, 15. septembra—Italijanski komunistični vodja Palmiro Togliatti je imel včeraj dvoje govorov,- v Monzi in Florenci, v ! katerih je pred množicami, bro-Iječimi 100,000 poslušalcev, obtožil Zedinjene države, da skušajo upeljati svetovno diktaturo in da vodijo svet v novo vojno.
Med govorom se je slišalo vzklikanje: "Smrt Trumanu!"
Togliatti, ki je v borbi za pre-vrnitev de Gasparijevega režima, kateremu naj bi sledila nova vlada, v kateri bi imeli zastopstvo komunisti in socialisti, je med drugim izjavil, da Rusija lahko Italiji več pomaga kot pa Amerika, ter zahteval strogo cenzuro časopisja, da se "preneha varati ljudstvo."
Klici proti Trumanu so se čuli, ko je Togliatti izjavil, da je Sovjetska zveza dežela, ki ljubi mir in delo in da je vsled tega obrekovana v italijanskem in inozemskem tisku.
Med ostalim je komunistični vodja zavrnil obtožbe desničarskih elementov, da ima,jo italijanski komunisti tajne zaloge orožja, ki so pripravljeni za uporabo v vstaji proti sedanjemu režimu.
*
Zed. države zavračajo obtežbo imperializma
WASHINGTON, 15. septembra—Državni department je danes odgovoril na obtožbo itali-
80 zarotnikov, ki so nameravali strmoglaviti Češkoslovaško republiko, aretiranih; med zajetimi so bivši SS-ovci in ukrajinski fašisti
janskega komunističnega vodi-Lewis bi danes moral nastopi- j tel j a Togliattija glede ameriške-ti kazen, da odsluži od enega do ga "imperializma" z izjavo, da pet let .apora v državni ječi. | Zedinjene države skutajo Italiji |
Vrhovna sodn.ja pa mu je zacas- edinole pomagat., m da Italijan. J	prijeti po
A/-\ *JA rr ■*»»»O VI O moiv* r»r^liTiA»«i*U	t. jr	L o c
PRAGA, 15. septembra—Češkoslovaška novinarska agencija je danes naznanila, da je bilo v Slovaki j i aretiranih 80 oseb, ki so bile vzaroti za umor predsednika Edvarda Beneša in za nasilen prevrat v Slovakiji, k'jer je bil med leti 1939 in 1945 v sedlu režim monsignorja Josipa Tisa, ki je bil Hitlerjeva lutka.
Uradna izjava pravi, da so'
bili vsi aretirani člani proti-dr-žavne organizacije, ki je nameravala vprizoriti vstajo z bivšimi SS-ovci, fašisti in drugimi sovražniki češkoslovaške republike.
Aretacija bivšega Vlasovca dovedla do odkritja zarote
Oblasti pravijo, da je policija na Slovaškem že precej časa opazovala delovanje proti-dr-žavne organizacije, da pa ni jmela dovolj dokazov za akcijo, dokler ni bil zajet neki bivši član ukrajinskega SS-regimen-ta generala Vlasova, ki je bil skrit v okolici Žiline v centralni Slovakiji.
(Gen. Vlasov je bil med vojno zajet od Nemcev, nakar se je pridružil nacijem, pod katerih patrononco je organiziral takozvano kozaško armado, katero so hitlerjevci rabili za teroristične akcije v okupiranih deželah, med ostalim tudi v Sloveniji in ostalih delih Jugoslavije. Po vojni je bil ujet in izročen Rusiji, ki ga je obesila kot izdajalca in vojnega kriminalca.)
Omenjeni član ostankov Vla-sove skupine je bil aretiran 10.
14-letni deček umoril tovariša, da se "izkaze"
no kazen odložila in sicer do 24. septembra, ko bo na sodniji predložen priziv proti kazni, ki ga je duhovnik vložil.
NACISTI OBTOŽENI, DA SO UMORILI MILIJON OSEB
NUERNBERG,, 15. septembra—Tu se je začela obravnava proti 21 nacističnim častnikom, ki so obtoženi, da so med letom 1941 in 1942 umorili več kot 1,000,000 Judov, komunistov in ciganov. Nacisti so izjavili, da niso krivi.
ANGLEŠKI MAJNERJI SE VRNILI NA DELO
LONDON, 15. septembra—V Yorkshiru so se danes stavkujo-či premogarji vrnili na delo. Stavka se je začela pred petimi tedni, ko je 140 premogarjev za-stavkalo v Grimethorpe premogovniku, nakar je zastavkalo tudi ostalih 60,000 premogarjev.
Stavka je izbruhnila, ker je premogovni odbor ukazal pre-mogarjem, da morajo zvišati produkcijo premoga na 15^ ton dnevno.
z vprizarjanjem političnih stavk škodujejo le samim sebi in ovirajo napore za pomoč.
"Nam ni jasno, kako naj bi mi s tem, da Italiji pomagamo, mogli deželo dominirati," je dejal predstavnik državnega oddelka.
KANADA UKINILA KONTROLO CEN
OTTAWA, 15. septembra Kanadska vlada je ukinila kon-
raznih delih Slovaške v soboto, pravi uradno naznanilo.
Tekom preiskave se je odkrilo večje zaloge municije, ilegalno radijsko oddajno postajo, več tiskarskih strojev, zalogo letakov in podtalni časopis z imenom "Nastrup".
Preiskava glede bomb,
poslanih trem ministrom
Uradniki notranjega ministr-
NEWARK, N. J., 15. sept.— Walter Smigelski, star 14 let, je danes pred policijo priznal, da je premišljeno in z morilskim namenom zvabil 11-letne-ga John Prestona v neko kolibo, kjer ga je začel pretepati in ga tepel toliko časa, da ga je ubil.
Smigelski je dejal, da je to storil, ker ga je mati silila, da pomiva posodo in čisti po hiši, vsled česar so ga drugi otroci smatrali za "sissyja" (punčko). On pa je hotel samega sebe pre-prH^ati, to n< resnica.
Staršem umorjenega dečka je Smigelski poslal nekako "izsi-Ijevalno pismo", kar je povzročilo, da je v slučaj posegla zvezna tajna policija FBI, ki je kmalu potem dečka aretirala.
Obtoženi deček je pohajal v 8. razred poljske farne šole Marije Čenstohovske.
Kobaridsko ljudstvo protestira proti škofu Margottiju
trolo cen večjega dela razne stva so začeli preiskavo, da se hrane z izjemo sladkorja, mesa,
masti in olja. Finančni minister Louis St. Laurent je izjavil, da bo odbor za cene imel tudi nadalje pravico, da ponovno uvede kontrolo cen, če bodo cene prenaglo dvignjene.
Delavstvo v Ohio urgira senatorja Tafta, naj poda ostavko na položaju
dožene, da-li so bili aretirane! v zvezi z neuspešnim poizkusom, ki je bil odkrit pretekli teden, da se umori notranjega ministra Jana Masaryka, podpremi-erja Petra Zenkle in justičnega ministra Prokopa Drtino. Na omenjene t r i ministre so bili namreč poslani zavoji, v kate-
Naročajte, širite 'Enakopravnost!"
in čitajte
Pri zaključku štiridnevne konvencije, ki se je vršila v CIO poslopju na 1000 Walnut Ave., so člani CIO unij iz Ohio obljubili, da bodo zbrali en milijon podpisov na peticiji, s katero bodo zahtevali od senatorja Roberta A. Tafta, da poda ostavko kot zvezni senator iz Ohio.
Na konvenciji je bila sprejeta ostra resolucija, s katero se dol-ži Tafta, ki je pomagal ustvariti zloglasni "Taft-Hartleyev" zakon, da je storil slabo uslugo za Ohio in Zedinjene države.
"Mi pozivamo, da se preneha s to filozofijo o vladavini Robert Alfonza Tafta," pravi resolucija in pristavlja, da ta filozofija se-
natorja Tafta sloni na prepričanju, da je vlada "od velikega business in za veliki business."
"Podvzeli bomo korake, da do-kažemo, da Robert Alfonzo Taft ni v Ohiju zaželjen, kot senator. Obljubljamo, da bomo po celem Ohiju zbirali podpise na peticiji, s katero bodo državljani zahtevali od Tafta, naj se pokori željam ogromne večine ljudstva v Ohio in poda ostavko na svojem položaju senatorja Zedinjenih držav."
"To je za vas, Robert Alfonzo Taft, priložnost, da storite veliko uslugo Zedinjenim državam in zvezni deželi Ohio," pravi resolucija.
AJDOVŠČINA (Tanjug) — Pred kratkim je hotel goriški škof Margotti, ki je radi svojega sodelovanja s fašisti nepriljubljen med slovenskim prebivalstvom svoje škofije, obiskati Kobarid z namenom, da bi tam delil sv. birmo. Prebivalstvo Kobarida, ki je bilo do danes v zoni A, pa je dvignilo proti temu protest. Pojavili so se napisi, da Margotti ni zaželjen v Kobaridu.
Policija je takoj po pojavi napisov prijela tajnika Zveze primorskih partizanov in enega člana krajevne mladinske organizacije. Tekom zaslišanja je policijski inšpektor obema zagro-
rih so se nahajale bombe, ki pa .^^^' bosta ponovno aretirana,
" ako se spet pojavijo napisi proti škofu Margottiju.
Ljudstvo pa navzlic čuječno-sti policije v prid Margottija, ki se je strinjal z Mussolinijevim načrtom iztrebljenja ter popolne raznaroditve slovenskega življa na Goriškem, izraža svojo mrž-njo do njega in vseh drugih ostankov fašizma.
Ko je namreč pred kratkim prispel Margotti v kraj Borjane blizu Kobarida, so ženske odprto izjavile, da ne bodo nikdar dovolile, da bi birmal njihove otroke fašistični škof.
so bile prestrežene, predno so dospele na svoj cilj.
. Masaryk je snoči odpotoval v New York na zasedanje zbornice Združenih narodov v New Yorku, potem ko je vlada razpisala nagrade za aretacijo oseb, ki so njemu in ostalima dvema ministroma poslali zavoje z bombami,
Monsignor Tiso, pod čigar vodstvom je Slovaki ja postala Hitlerjeva lutka, je bil prošlega aprila obešen radi kolaboracije z nacisti.
V Pragi je bilo danes naznanjeno, da je češko socialno-de-mokratska stranka podpisala s komunisti sporazum za združeno fronto, kar se v obče tolmači kot sporazum za popolno spojitev obeh levičarskih strank.
Mlad. pev. zbor SDD
Nocoj ob 7:30 uri se vrši seja Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd. Prosi se vse starše, da se gotovo udeleže.
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. OLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)	
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta): For Onf» Vpar-(7.u roln lotrt) For Half Year—(Za pol leta) -- For 3 Months—(Za 3 mesece) ---	$7.00 ■	4.00 ■	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Cleveland, Kanadi in Mehiki): For Onp Ypar—foln lotr.) For Half Year—(Za pol leta) --- For 3 Months—(Za 3 mesece) ——--	-$8.00 ■ 4.50 2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve): For One Year—(Za celo leto) ——- For Half Year—(Za pol leta) —-	■$9.00 -5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.	
	
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. OLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SKUPŠČINA ZDRUŽENIH
NARODOV
Danes so se v Flushing Meadow, N. Y., sestali predstavniki držav članic organizacije Združenih narodov na svoji drugi glavni skupščini.
Nekaj več kot dve leti je, odkar je bil v San Fran-ciscu ustanovljen carter, na kateremu sloni organizacija Z.N. Veliko nade je bilo položene v to organizacijo, ki predstavlja zvezo vseh narodov sveta in katere osnovni cilj je, da očuva mir na svetu in prepreči vse nesporazume, ki bi mogli pqnovno pahniti svet v novo katastrofo.
Skupščina Z.N. se je pričela pod zelo pesimističnimi okolščinami. Cela vrsta vprašanj, ki prizacievajo ljudstvo sveta, je ostalo nerešenih ali pa so jih začele reševati posamezne velike sile po svoji lastni inicijativi in soglasno s svojimi lastnimi, ozkimi interesi. Vprašanja, ki se tikajo bodočega miru na svetu, kakor napori, da se ta enotni svet miru in varnosti ustvari, so vprašanja, ki so po svoji važnosti in odgovornosti preveč velika, da bi jih mogle posamezne države reševati s stališča teh sebičnih interesov. Živimo na enem svetu in če ne bomo dosegli enotnosti ter ustanovili skupno osnovo za medsebojno sodelovanje, bo ta svet—svet vojne in bede, svet trpljenja in groze.
Danes se ne opažajo nobeni preveč obetajoči znaki, da je končno mir zajaipčen. V Evropi in Aziji, v Afriki in obeh ameriških kon^tineniil;; tli še vedno plamen, ki grozi, da se bo razplamtel in zajel celo zemeljsko oblo. Preko Evrope in Azije se zbirajo temni oblaki lakote, bede in trpljenja in utrujeno ljudstvo v strahu čuti hladno senco nove vojne.
Postalo je že konvencionalno in vsakdanje čitati v ameriškem tisku vesti, ki se nanašajo na novo vojno. Hladno in brezčutno med najbolj banalnimi novicami čitamo izjave raznih generalov in politikov, čuvajev te naše "civilizacije" in raznih "voditeljev," o "neizogibnosti nove svetovne vojne." Kakor da je vojna stvar, brez katere člove-čanstvo ne more obstati in brez katere bi ti vojni mešetarji ne vedeli kaj početi na tem svetu!
Na sedanji skupščini Z.N. bodo prišla na dnevni red razna vprašanja. Vsako teh vprašanj je važno, pa naj si bo to vprašanje Palestine, Balkana, Južne Afrike, razoro-ženja, atomske energije, veta itd. Posebno važna pa so ta vprašanja, ker bo od njih rešitve odvisno, da li bo organizacija Združenih narodov še nadalje obstojala kot edina nada izmučenega človečanstva, ali pa se bo tudi to poslednjo nado podrlo. Združeni narodi se nahajajo na veliki preizkušnji, Tudi če ne bodo doseženi sporazumi na vseh točkah, upajmo, da bo to delo bilo vsaj toliko uspešno, da bo opravičilo prepričanje vsakega človeka, ki si želi in ki veruje v mir, da se z dobro voljo lahko očuva ta toliko potrebni mir na svetu.	j
Koncert jugoslovanske mladine je doživel veliJc uspeh v Pragi
__ENAKOPRAVNOST
UREDNIKOVA POŠTA
___16. septembra 1947
KOLIKO JE URA?
(Povesti o času)
M. I L J I N
Praga. — (Tass). Včeraj je bila v okviru festivala mednarodna mladinska konferenca, posvečena vprašanju "Mladina in kultura". Na Stragovem stadionu so bile atletske tekme. V dvorani Sokolovna so sovjetski gimnastičarji pokazali svoje sposobnosti. Umetniki britanske delegacije so na prostem priredili koncert, medtem ko je indonezijska mladina v vinogra-dovskem teatru pokazala svojo sposobnost.
V mali dvorani Rudolfina je bil prirejen koncert laureatov, ki so sodelovali v glasbenih tekmovanjih. Velika dvorana Lucerna, ki ima 5000 mest, v kateri so priredili koncert mladi sovjetski umetniki, ni mogla sprejeti vseh, ki so želeli prisostvovati koncertu.
Koncertu jugoslovanske delegacije so prisostvovali člani
češkoslovaške vlade, diplomatskega zbora, okrog 2000 udeležencev festivala ter predstavniki češkoslovaških organizgicij in tiska. Publika je toplo pozdravila predstavnike jugoslovanske mladine. Koncert jugoslovanskih umetnikov je imel velik uspeh.
V glasbenem tekmovanju je dobila v zborskem petju prvo nagrado Jugoslavija, drugo ,Poljska in Bolgarija, tretjo pa Francija. V solo-petju pa so dobili prve nagrade sovjetski umetniki.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" Če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki druSini zaradi vaSnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
Prijetno je bilo v družbi Bučklanarjev
Cleveland, O. — Nič drugače, prav tako je bilo preko Delavskega praznika, 30. avgusta in 1. septembra, v Girardu, Ohio, pa vprašajte enega ali drugega izmed navzočih.
Kot je bilo že poročano sta prišla iz West Allisa, Wis., Mr. in Mrs. Math Golob in sicer k hčeri in zeftu Mr. in Mrs. Frank Rezek. Režkova živita na 725 Lawrence Ave., kjer delata v gostilni Mr. Pete Yaklevicha, in tamkaj sta se nastanila Mr. in Mrs. Golob za časa obiska.
Pred več leti sta mi Golobo-va prav dobro postregla ko sem se nahajal v Milwaukeeju, kjer sta tedaj živela, in kjer sem mislil, da se bom tudi jaz ustanovil, kjer je bilo več nas iz Bučke doma. Toda za pennsylvanske-ga Luja, ki je bil vajen hribom, je bilo preveč šumno v milwau-ških zabaviščah, pa jo je ubral nazaj v "sol fabriko" (usnjar-no), kjer je ostal, dokler ga ni lepo girardsko ozračje izvabilo v Beautiful Ohio.
Torej, ker sta bila tedaj izmed vsemi Golobova tako po-strežljiva, sem ju hotel še en-krat videti, ko mi je hči Mary pred nekaj časa povedala, da jo sedaj pridejo starši prvič obiskati. Mary se je namreč preselila vGirard, d., pred tremi leti, ko se je poročila z Frankom Režkom. Tako sva z ženo odšla v nedeljo popoldne proti Girardu. Snidla sva se z Tonetom Na-godetom in skupno se podamo k Yaklevichu. Tamkaj pa že najdemo Rudy Opalka in ženo Jennie, in Mike Arčun, v družbi Mr. in Mrs. Golob ter Mr. "5fa-klevicha. Pozneje so se nam pridružili še drugi znanci in prijatelji, tako da je bila bolj pisana družba, namreč mislim, da smo bili samo trije Bučkla-narji, Opalk, Golob in jaz. Bilo je že zgodaj zjutraj, ko smo se poslovili od Golobovih, ki so bili namenjeni v ponedeljek priti v Cleveland na SNPJ piknik, nato pa oditi zopet proti domu.
Od tam smo se podali k Na-godetu, kjer smo naprej kramljali, da že ni kazalo, da bi se spravili spat, da pa ne bi komu drugemu kratili spanje, ker smo mi bih dobro razpoloženi in bi utegnili še koga iz postelje spraviti (zelo nas je pomikalo do Banovih na Niles, katere je bil Opalk telefonično poklical okrog devete ure, pa so jo že preje odtegnili počivat), smo rekli, da je najbolje, da tudi mi za-tisnemo oči, da se navade ne opusti.
Saj pravim, girardskega luf-ta se ne prekosi. Komaj sem legel in se parkrat obrnil, že sem ^ prebudil in se tako sveže počutil, kot že dolgo ne. Do-čim se kar s težka spravim pokonci ko sem v Clevelandu, sem bil takoj na nogah, ko sem se tamkaj prebudil, počutil sem se čvrsto in zopt b i 1 pripravljen iti "hajdi po brajdi".
Mislil sem, da sem res prvi pokoncu, pa kaj. Tone me je že prehitel. Skuhal je že kavo in klobase, ker pa se je naveličal čakati kdaj se prikažem V kuhinji, je že pospravil par ča-šic kave in par klobas. Po stari navadi mi je postavil na mizo poleg kave tudi steklenico "južr ne utehe", ki te tako pogreje, da se počutiš bolje kot milijonarji na jugu.
Kmalu smo bili pripravljeni za "ride". Ustavili smo se pri Andy Kocjanu v Avon Parku, (tudi iz Bučke), čeprav je bil rojen v Ameriki, h kateremu je imel priti bratranec iz Cover-dale (Library), Pa., ki mi je med tednom sporočil, da bo tam, to je Bučklanar Sam Yak-ish, ki v Clevelandu zabava ljudi s slikami — oziroma vodi gledališče, kamor me je enkrat vzel in razkazal kje ima aparate in kako navija tiste filme, ker
pa sem se bal, da bi morda tudi mene pokazal na platnu, sem jo pa kmalu popihal ven. Komaj smo se pripeljali h Kocjanu, pa že nekdo kliče in vabi notri. Mi smo kričali ven ž njim, ven ž njim, ko pa ga le ni bilo, gremo k vratom in takoj se je nam zasvetilo zakaj se ni hotel premakniti s stola.
Andijeva Katie je imela lepo obloženo mizo, n@ sredi lep pu-šeljc, okrog pa vsakovrstne steklenice, kozarce, prigrizek, itd. Mislili smo si, k taki mizi pa se tudi nam prileže sesti, in nam ni bilo treba posebnega prigovarjanja. Sam je s seboj pripeljal svojo boljšo polovico Rose in mater, s katero se nismo videli že nad 40 let. Tam je bil tudi Joe Opalk, sina Rudya, torej zopet smo bili Bučklanarji skupaj, in če ste doma od Bučke, vam ni treba povedati, da je eden imel več za povedati kot drugi, da niti na vrsto nismo mogli vsi priti če nismo v s i hkrati govorili. Prišel je malo pozneje tudi John Rovan, kateremu se je menda čudno zdelo vse skupaj, ker prav gotovo ni mogel razbrati kaj kdo govori. On ni od Bučke doma, ampak je sin lepega Krasa.
Po finem kosilu smo se zmenili iti k Opalkovim, kjer smo se vsedli na lepo urejenem vrtu. Ni bilo dolgo, ko prideta za nami tudi Frank in Mary Ban iz Niles. France je doma iz ško-cijanske fare, Mary pa je, (prav ste uganili) Bučklanar-ca. Ej, kaj ne bi bilo luštno. Ko sta prišla Banova, sta imela polne roke, vsak je imel svojo košaro v rokah, ki je bila videti težka, ker sta morala nositi z obema rokama. Nekaj sumljivo se nam je zdelo, kaj neki mora biti notri, ker je bilo tako lepo pokrito z snežnobelim prtom, kot takrat, ko smo v Bučki nesli k žegnju. Nato se pridružita nam pri brajdi. Opalkova sta eden za drugim nosili ven zdaj to, zdaj ono, naenkrat pa se zmislita, "come on, come one," vsi notri, saj je hladno tudi v ncšem "sellarju". Da boste vedeli, Opalkova imata svoj "sel-lar" lepo urejen, da ne bi vedeli sploh, da je bil namenjen za klet. Ima vse notri, mizo, stole, zofo, peč, ledenico, in kar je glavno — tudi za pod zob. Torej, veste, da nam, ki je to znano, se ni prav nič tožilo notri. Sicer nismo pa pričakovali vsega tega, kar je bilo na prvi ogled vidno. Miza je bila prenapolnjena z dobrotami, da bi jih človek kar brez truda ogledaval. Bili so pohoni piščanci, pečeni "springerji", šunka, paradižniki, domači krofi, in ne vem kaj še vse. Kdaj so Mary in Jennie vse to pripravile ne vem, vem pa, da to je bil hrušč, ko so po kokošnjicah lovile male putke. Fino je bilo napravljeno, kar je pričal naš apetit, ki se je pojavil čim smo vstopili v klet.
Naenkrat pravi Rudy, še eden pride, čudno, da ga še ni. Ker je samo rekel "eden" nismo vedeli, koga pričakuje, počakali pa smo nekaj časa, in počasi jo pri-maha Joe Pishkur, ki je kar obstal pri vratih in rekel "pr mej kuš", kaj pa imate tukaj, a Opalk pa ga je pokaral zakaj ni preje prišel. Seveda Jože se je izgovarjal , zakaj nisi povedal, mislil sem, da ti bom samo malo kratkočasje delal, jaz nisem vedel, da bo tukaj cela kompanija. Tako, prijatelji, smo jo potem celo popoldan udrihali zdaj po eni struni, zdaj po drugi. Videl sem, da nas je iz Bučke kar za dva poda, ko bi pa kaj takega pričakovali, bi pa prav gotovo imeli jih še kaj več v družbi. Vsega je bilo dovolj, le nekaj ameriških konzerv sem pogrešal, pa sem se koj spomnil, zakaj jih niste dale na mizo — zmanjkalo jih je menda — ker jih je po Jakatovi ugotovitvi Atnerika vse poslala v Beograd, kjer se titovci ž njimi
masti jo polne želodce in pri tem zabavljajo čez ameriško pomoč.
Tako smo se dobro zabavali in počutili, da bi kmalu pozabili, da jo je treba odjadrat zopet proti Clevelandu. Rada bi se bila zamudila še' par ur, toda Plymouth se je nekaj puntal že tja grede, pa sva se bala, da bi morda nazaj grede kar mu-lasto obstal in naju pustil na cedilu sredi poti. Iz Girarda je še nekako veselo šel, predno pa smo se pripeljali v Warren, O., pa je že dal znamenje, da bo nagajal. Ustavila sva na neki postaji, kjer je mehanik motor pregledal in svetoval, da se čim preje ustaviva in kupiva gotov del, ker on nima tistega na rokah. Rekla sva, nič kar naprej pojdiva, dokler gre, gre, potem pa kjer bova bliže, če prideva do Clevelanda, bo jih od tamkaj klicala na pomoč, če bo pa nekako na to stran Girarda, pa v Girardo, toda ko je Plymouth videl, da ga ne bova "crtlala" pač pa ga gnala, dokler gre, se je menda podal in naju lepo pripeljal domov.
Malo se je ta dopis zavlekel, pa upam, da ne bo hudo, kajti kaj takega ni vsak dan in Delavski praznik je le enkrat na leto. Opalkovim in Banovim najlepša hvala za vso postrežbo, ravnotako pa tudi Kocjanovim, upam, da nama bo mogoče gostoljubnost enkrat povrniti, zato pridite v Cleveland na obisk. Tonetu Nagodetu pa samo to rečem — dobro si naju vozil in postregel. Ko boš prišel v Cleveland, ti bom najprvo dal "rajt" na mojem Plymouth po valoviti st. clairski ulici, nato te bom pa pogostil z prigrizkom, ker po "rajtu" bo treba okrepčil, ker Plymouth ni Old-smobile.
Vesel sem bil snidenja z Golo-bovim, upam, da so se med svojim obiskom prav dobro počutili, ter da bodo zopet enkrat prišli v Ohio. Mrs. Golob, ki je rahlega zdravja žs veliko let, je povedala, da se že dolgo ni tako -fino počutila, kot se je za časa obiska (veste, Mrs. Golob, girardski luft), zato pričakujemo, da so bosta z Mathom zopet znašla v naši družbi.
Mrs. Yakish mi je povedala, da je tamkaj v Library prijatelj Kaučič z ženo otvoril pe-karijo, ter da je obljubil, da mi bo spekel prav velik "do-nat", kadar bom tja prišel — torej, da bo imel to čast, mu bom morda kmalu ustregel — čim se Plymouth odpočije, jo pobrišemo tamkaj. Do-nat mora biti pa tako velik, da bom lahko stal v sredi. Bo, ali ne, Nagode me bo spremil, da bo sodnik. Tore;|, Sam, ti pa glej, da boš tisto pripravil, saj veš kaj mislim, pa pozdravi tudi "pinka-ponk". Torej, hvala za prijazno in dobro družbo Samu, njegovi družici Rose in materi, pa na svidenje!
Sedaj pa še nekaj novic iz Bučke. Pred časom mi je neka sovaščanka povedala, da je videla pisano v A. D., da so partizani mučih nekega duhovnika z imenom Janko Komlanc, ki je bil župnik v Prečni pri Novem mestu. Povedala je kako so mu oči izkopali, ušesa porezali, itd. Začudil sem se od kod neki take novice, a imen krivcev pa ne. Samo partizani? Kdo pa so partizani? Vsak je lahko p&rtizan, če se skupini pridruži, pri tem pa ni treba, da so vsi dobri ali vsi slabi, zato pa, da se resnici na ljubo zadosti, sem se odločil pisati znancem v rojstni kraj, odkoder sem prejšnji teden prejel odgovor: Omenjeni duhovnik je bil v resnici ubit leta 1942 (torej še preje je bilo kot pa se je pričelo toliko govora o komunistih). Povod k temu pa ni bilo brezverstvo va-ščanov ali pa kakšna posebna gonja proti duhovnikom, pač pa dejstvo, da je imel omenjeni župnik 24 pušk za- oltarjem, s katerimi so se vežbali belogardisti, da so bili bolj izurjeni, ko so šli na lov za partizani, v imenu Boga in vere. Vaščani ni-
PRVA POVEST Kaj bi bilo, če ne bi imeli ur?
Koliko pomenita v našem življenju mali strelici, ki begata v krogu kakor brez pameti!
Predstavimo si, da bi se jutri, po vsem svetu hkrati pokvarile vse ure. Kako strašen nered bi nastal!
Na železnici bi bilo mnogo nesreč, ker brez reda in razpisa vožnje ni mogoče upravljati prometa, "red" brez ure pa nima smisla.
Na morju bi zgrešile ladje pot, ker noben kapitan brez ure ne more ugotoviti, k^e se nahaja njegova ladja.
V tvornicah bi bilo delo nemogoče, ker stroji delajo po predpisih. Izdelki se pomikajo neprenehoma kakor potok iz oddelka v oddelek, od delavca k delavcu.
Vse podjetje dela kakor en sam ogromen stroj, ki sestoji iz ve^ sto manjših strojev. In vsem tem velikim in močnim strojem poveljuje droben strojček, ki je za v žep, namreč ura.
Naj se samo ustavi ura in že nastane nesoglasje: Na eni strani bodo delali prehitro, na drugi pa prepočasi.
In v šolah? Učitelj matematike, ki se je ves zatopil v predmet, vas obdrži v razredu ne 40, temveč 140 minut, da se vam bo že vsem mešalo.
Ce bi se vam zazdelo, da bi zvečer^li v gledališče, utegnete priti prezgodaj, in tako najdete pred nerazsvetljenim poslopjem kup ljudi,tovarišev v nesreči. Ali pa narobe: morda pridete šele, ko se ljudje že razhajajo in se publika bori in puli v garderobi za svoje reči.
Pa recimo, da ste priredili doma lep večer, povabili ste goste. Čakajte jih, se vam zdi, eno uro, dve uri, celo tri. Caj se je že davno shladil, veke se viam že od spanca lepijo. Nazadnje se uležete spat z zavestjo, da gostov ne bo, saj opolnoči ne hodi nihče na obisk. A že nekoliko minut vas budi zvonenje na vse pretege in obupno trkanje. Aha, vaši gostje. Po njihovem je sedaj takole deseta zvečer, in ne več.
Dalo bi se marsikaj žalostnega in veselega povedati o tem, kaj bi bilo, če bi ne bilo ure.
In vendar; svoje dni ure ni bilo, sploh ne; ne take s prožilom, ne druge z utežmi.
Starinarjeva trgovina
Preden ste začeli čitati to zgodbo, ste najbrže pregledali slike od prve do zadnje. Tako delamo vsi, da bi že ob prvem pogledu vedeli, če je knjiga zanimiva.
Knjiga Iljina je ilustrirana, toda nam žal ni mogoče repro-ducirati slik iz te knjige.—Op. ured.)
Ne vem, kaj porečete o teh zgodbah, a slike so vas gotovo! precej osupile.
In res, kolika je ta kopica predmetov, ki nimajo na prvi pogled ničesar skupnega, in ki so tu zbrani tako slučajno kakor vse reči tam pri starinarju.
Na eni strani je romarska palica indijskega bramina, vsa izrezana s starodavnimi črkami.
Na drugi strani je bronast zvon z reliefno narisanimi podobami svetnikov, že ves zelen od starosti.
In tamle tista stara knjiga z zaponami! Vezana je v debelo usnje, ki kaže na mnogih meso drugega naredili, potemtakem, kot da so župniku vračali milo zo drago. Ko bi se g. duhovnik Komlanc držal naukov sv. pisma: Ne ubijaj, pa bi tudi on še (Janes prav gotovo živel!
Louis Pire.
stih luknje kakor od krogel. Take vezave danes ne delajo več.
To so napravile podgane, ki jih že tudi davno ni več na svetu.
Dalje odtod je oljenka, nič podobna današnji petrolejki. Nima cilindra, nima klobuka na gorilniku. Stenj iz trstike se kadi in zavija stene v oblak črnega čada in saj.
Poleg nje je kitajski drobiž, neka ladjica z zmajevo glavo. Voščena sveča, razdeljena s pasovi na 24 delov. Dva amorčka, stoječa ob vznožju stebra: eden se joče, eden pa kaže s palčico, da je nekaj na stebru začrtano.
In nazadnje, na sredi vse te stare navlake, ki se je že davno ni dotaknila človeška roka, je petelin, prav, živ petelin, ki plahuta s perotnicami in se na ves glas dere:
"Kikiriki!"
Kaj pomeni vse to?
Svetilka zunaj, palica, knjiga, sveča—to so same ure, ki so kazale ljudem čas, ko še niso imeli ur s prožilom ali utežmi.
Menihov dogodek
Zagonetne slike, narisane v tej knjigi, so vam po tem pojasnilu menda še vedno tako nerazumljive, kakor so bile prej.
Palica, knjiga, svetilka—to vendar ni ura?
Saj to je ravno, da se da čas meriti na milijon načinov.
Vse, kar traja vsaj nekoliko časa, more biti merilo za čar, kakor je vse, kar ima kako dolžino, merilo za dolgost.
Treba je nekaj časa, da bi prečitali to stran. To pomeni, ,da bi mogli meriti čas s številom prečitanih strani. Cisto lahko bi rekli, da pojdete spat črez 20 Btra«i, ali da je prišel brat v sobo pred tremi stranmi.
Eno izmed zagonetnih sličic je treba pojasniti. Debela knjiga, ki so jo obžrle podgane, je psalter, to je—knjiga psalmov iz biblije. Služila je fratru Avguštinu. Ta menih je bil v starih časih v samostanu za zvonarja. Vsakikrat je moral ob treh po-aioči s pozvanjanjem buditi svoje sobrate k jutranjici. Kako boš pa vedel ponoči, koliko je, če nimaš ure ? Saj to je bilo pred tisoč leti, ko še ni bilo ure ne v žepu, ne na mizi, a tudi na zvoniku ne.
Frater Avguštin je meril čas kaj preprosto. Zvečer je začel čitati svoje psalme in ko je prišel do nekega dognanega mesta v besedilu, je planil v zvonico.
No, nekoč pa se je zgodila nesreča; zaspal je nad knjigo. In ko se je zbudil, je bilo, sonce že visoko. Seveda jih je moral zato slišati od patra Deziderija.
Gotovo, knjiga ni točna ura. Vi, na primer, čitate hitro, po 20 strani na uro, oni tam pa še dveh strani ne zmore o istem času. Vi imate tak čas, on pa drugačen. Cas pa mora biti vendar vsem enak.
I
Zato je za merjenje časa samo malo dobrih načinov.
(Dalje v četrtek)
PRENOVIMO—POPRAVIMO
F O R N E Z E
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.—EN 0487
Govorimo slovensko
ODDAJTE VASE NAROČILO SEDAJ! CEV IN DIMNIK SČIŠČEN PO "VACUUMU"
do
National Heating Co.
Postrežba širom mesta
FA 6516
16. septembra 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti voliunslti situpini: Nagode, Snoj, Furlan
Zveza špijonov s članom tujega predstavništva
Predsednik: "Ste vi pošiljali poročila preko kake zveze?"
Obtoženec :"Izročil sem Na-godetu dva koncepta z odgovorom in neko pismo za advokata Ajhenbergerja v Švici."
Predsednik: "In kaj je bila vsebina teh vaših poročil za Na-godeta?"
Obtoženec: "Za prvi koncept ne veni, kaj je bila vsebina, drugi pa je bil odgovor na sporočilo iz Koroške,-kakšno ustavo predlaga emigracija."
Predsednik: " S kom ste še iskali zvezo preko kurirja Petra?"
Obtoženec: "Jaz sem v pismu za Ajhenbergerja priložil tudi pismo za dr. Engla ,ki sem ga poznal še iz vojnih časov."
Predsednik: "Kdo je bil ta dr Engel?"
Obtoženec: "Bil je med vojno Mihajlovičev zastopnik v Švici."
Predsednik: "Ali so vsi člani Nagodetove skupine vedeli za vaše zveze s članom predstavni-''tva tuje države?"
Obtoženec: "Da, vsi tisti, ki so hodili na sestanke, sp vedeli."
Predsednik: "O čem ste infor-•^irali člane predstavništva tufe države?"
Obtoženec: "V prvi vrsti sva govorila o političnem razvoju v 'Jugoslaviji."
"Ste ga hoteli in-pirati o razmerah pri nas?" Ubtoženec: "Da."
tuip T s	predstavništva
OK	ste zvedeli?"
^U^toknec: "Stnun, ki so se
zatn	prihajale
zato v poštev."
stvari so
take?"
^DtoZGnGf** _
tične Da tuH-	poli-
žaj."'	gospodarski polo.
I^ndsednik: po?
sto konkretno!"
0bt0ŽaMX%"I%ipov*kwtl,*.ni
mu o tem, da smatram da T it foi ne bo delal z d.bit.mt
se„™nT	"o je-
pri Medvodah, ne bo imel zava-bi,	P"	ni
geološko preiskan." li pSS",;^	»te dobi.
Mostpp^^^^*^'	Litostroju,
bil	° Medvodah sem do-
Sini h	sestankih, o koli-
fazp-n^'"	slišal nek
kis* jeinulmojoče
bažn^i- predsednikom bom-ue komisije."
tova	Nagode-
drug.. B^izacija imela še kake
8te še J?® ^ Jugoslaviji? Kam potovali?"
^ragoij^^^^' "Potoval sem k koviču J°vanoviču, Janči-
potoval?"'" ■ je se drugi
Obtoženec: «t . nik."	irizenir Kavč-
Predsednik: "ai- •
tova skupina vedti Ctbtožeriec:
Predsednik: "Stt
zakaj	kaka
. Obto&xwc.	(kdir
^^1 za to j . glavnem sem ljudeh i"^ormiram pri ^tališgg „ ' ^ksno .je njihovo
bili doli	'Kolikokrat ste
Grolu dva-
krat pri Jovanoviču dvakrat, pri Šuteju dvakrat in pri Jančikovu-ču dvakrat."
Predsednik: "Ste vi o teh potovanjih in sestankih z navedenimi poročali po povratku?"
Obtoženec: "Da, pripovedoval sem, kakšnega mnenja so ti ljudje."
Tožilec: "Kakšne cilje je imela vaša organizacija in njena povezava z inozemstvom?"
Obtoženec: "Povezava organizacije z inozemstvom je imela v prvi vrsti ta namen, da pride organizacija v stik z nameni naše emigracije in da se orientira o teh namenih."
Tožilec: "Ali so bila vaša poročila, ki so šla v inozemstvo, sredstvo, da lahko spoznate, kakšen je položaj v inozemstvu, ali pa, je bilo to obveščavanje inozemstva o stanju v domovini?"
Obtoženec: "Ta poročila, ki so šla, so na vsak način obveščala inozemstvo o stanju v domovini."
Tožilec: "Kakšne vrste so bila ta poročila, ki so šla v inozemstvo: političnega, gospodarskega ali vojaškega značaja?"
Obtoženec: "V prvi vrsti politična."
Tožilec: "Kaj še?"
Obtoženec: "Gospodarska."
Tožilec: "Ali se spominjate, da je vaša organizacija dobila nalog poizvedeti, kakšno je stanje na grško-jugoslovanski meji?"
Obtoženec: "Da, se spominjam."
Tožilec: "Ali je to poročilo gospodarskega značaja?"
Obtoženec: "To poročilo je vojaškega značaja."
Špijoni so želeli vojno
Tožilec: "Kakšno je bilo mnenje soobtoženega Nagodeta oziroma mnenje celotne skupine o vprašanju vojne. Kaj ste vi od tega pričakovali?"
Obtoženec: "Skupina je smatrala, da je vojna skoraj neizbežna in da nam bo vojna povzročila velike težave. Od vojne smo pričakovali tudi spremembo oblasti v naši državi."
Tožilec: "Da bi vrgli ljudsko oblast. Vi ste si torej želeli vojne ? Ali so stvari, ki ste jih sedaj povedali, priprave za vaše legalno delo?"
Obtoženec: "Težko jih je tako označiti."
Tožilec: "Ste hoteli pobegniti v inozemstvo?"
Obtoženec:'"Da, mislil sem na to, da bi šel v inozemstvo."
Tožilec: "S čigavo pomočjo ste hoteli iti v inozemstvo?"
Obtoženec: "Mislil sem preiti mejo ali v Planici ali pa pri Mariboru. Računal sem, da bo pri tem pomagal tudi konzul."
Tožilec: "Na kakšen način bi
vam pomagal ,je bilo govora o tem?"
Obtoženec: "O tem je bilo govora leta 1945."
Tožilec: "Ste vi z njim govorili?"
Obtoženec: " Da, sem."
Tožilec: "Kaj vam je rekel?"
Obtoženec: "Rekel mi je, da mi lahko pomaga."
Tožilec: "Na kakšen način?"
Obtoženec: "S propustnico."
Tožilec: "Povrnimo se na Dra-goljuba Jovanoviča in na vaše zveze z njim. Kolikokrat ste potovali v Beograd k Jovanoviču?"
Obtoženec: " Pri Jovanoviču sem bil dvakrat."
Tožilec: "Kakšen je bil namen vašega potovanja v Beograd? V zaslišanju ste izjavili, da je bil vaš namen koordinirati vaše delo z delom Dragoljuba Jovanoviča. Čigavo delo ste vi koordinirali z delom Dragoljuba Jovanoviča? Ali ste to Drago-Ijubu Jovanoviču povedali?"
Obtoženec: "Da, sem."
Tožilec: "Ste mu govorili o skupini v Ljubljani?"
Obtoženec: "Da, v kolikor ni bil o tem že preje obveščen." ,
Tožilec: "Je bil že preje obveščen?"
Obtoženec: "O tem mu je pripovedoval Kavčnik."
Tožilec: "Kaj je Jovanovič nato izjavil? Ste mu povedali, da imate zveze s članom predstavništva tuje države?"
Obtoženec: "Da."
Tožilec: "Ste mu povedali, kakšen je vaš odnos do tega čla-
braval vaše zveze in vaš odnos do tujih predstavnikov?"
Obtoženec: "Stavil ni nobenih negativnih pripomb,"
Tožilec: "Ko ste se vrnili od Jovanoviča v Ljubljano, ali ste komu povedali o svojem obisku pri Jovanoviču?"
Obtoženec: "Da, pripovedoval sem o tem konzulu."
Tožilec: "Ste poročali v vaši skupini?"
Obtoženec: "Sem."
(Dalje prihodnjič)
Dela za ženske

ženska za hišna opravila
v novi moderni hiši; nič težkega pranja; tudi za pomoč z otroci. Gre ob večerih domov. Priporočila.
WA 4120
Razno
na;
7"
izdelovalci pohištva za družabno sobo
"ARISTOCRAT" izdelka
TURAK & CO.
Poliištvo nanovo tapetiramo; prodajamo električne predmete, prenovimo in predelamo pohištvo za spalnice in obednice. Vse delo je jamčeno. Vzorce pokažemo na vašemu domu ali v naši prodajalni. Prosti proračuni in na lahka odplačila.
11210 LORAIN AVE.
OR 8870
Obtoženec: "Nakazal sem mu, da."
Tožilec: "Se je on interesiral za to zvezo?"
Obtoženec: "Da."
Tožilec:"'Kako ste Jovanoviču opisali razmere v Sloveniji?"
Obtoženec: "Dejal sem mu, da je v Sloveniji delo zelo težavno, ker ima. položaj popolnoma v rokah Osvobodilna fronta."
Tožilec: "Se je Dragoljub Jovanovič strinjal z vašim poročilom, ki ste mu ga dali? Je on odobraval vaqe delo ? Je on odo-
Konečno! - Fenderji!
Izdelani po kroju. 1937-1947
(Samo če jih mi vzpostavimo)
3547 E. 93 Si.
IŠČE SE SLOVENKA
Delo dobi ženska ali starejše dekle, ki bi opravljala lahka hišna dela. Poleg lepega stanovanja bi dobila tudi dobro plačo. Naslov se poizve v uradu tega lista.
POMETAČ-TEŽAK
zanesliiv in stalen delavec za •splošno delo v tovarni.
LEIDEN CABINET CO.
1375 E. 55 St.
VDOVEC-SLOVENEC
ki je že dolgo let ■ uposlen pri N.Y.C. želi 'dobiti v najem 2 ali 3 sobe s kuhinjo. Pokličite po 4. uri popoldne, IV 7215.
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI. ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno 'delo.
Frank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
Slslno naslEnjena n& 11205 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio, med E. 112 in E. 114 St.
MRS. CHARLOTTE
s prirojenim darom čitanja sreče in svetovanja
Odgovori na vsa vprašanja. Nudi nasvete o življenjskih zadevah, čita vase najglobokejše tajnosti. Vam pove kar želite brez povpraševanja. Pove vam dneve sreče. Vsa posvetovanja so zaupana in zadovoljstvo je jamčeno. Prosto čitanje z vsakim nakupom horoskopa.
Od 10. zj. do 9. zv. Ob nedeljah: 10. zj. do G.30 zv. 11205 ST. CLAIR AVE.. Cleveland. Ohio
vsa monterska dela izvršijo
izurjeni plumber j i. Imamo mo-derno opremo in najboljše potrebščine m dele za popravila. Vse delo le jamčeno.
®UNDA'S reliable plumber
store, 16315 Lorain Ave. Odprto od 9. zj. do 6. zv.
mmi ^'^nesljivo zavarovalnino
GN JU—NEVIHT AM—AVTO POŠKODBAM ITD., pokličite
ROŽANCE
15216 LUCKNOW AVENUE Prot^ a x.	KEnmore 3662
J^ALECZEMW^ ZAVAROVALNINE


.....


RADIO-PHONOGRAPH
Gorgeous full-size console with ...
Automatic Record Changer —plays up to 12 recordsl
Powerful rich-voiced radio!
Handsomely designed new Walnut Tilt-Front Cabinet!
PHILCO 1262
Plays 10 twelve-inch or 12 ten-inch records automatically. Featherweight Tone Arm—no needles to change! Gorgeous
tone on radio and records.
'159
95
^After Ttgular down payment
Amazing new kind of portable phonograph
Jvst slide in a record i i I and if plays I
PHILCO 1200. Just the thing for young folks, parties, dancing! Just slide a record in and it plays, auto-
lies,	. juai buuc a recoiu lll aiiu il piaya,	BE W W
matically! No needles to change. Wonderful tone. Easy ^
to carry anywhere. Luggage-type case, stout handle.
Many oiher PHILCO Models!!! See ihem!
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 St. Clair Ave., cor. Norwood Rd.
JOHN SUSNIK
ENdicotl 3634	Open Evenings
Splošna hišna opravila
Mora ostati preko noči. Prijeten dom. Priporočila in dobra plača.
YE 5784
Avti naprodaj
1941 Dodge $1,100
Sedan z 2 vrati; Luxory Liner, fluid drive; zelo dober motor in ogrodje kot novo. 5 novih tajerjev, grelec.
3259 CLARENDON YE 9009 po 7. zv. do 5. pop. BO 1286
1941 STUDEBAKER
COMMANDER SKYWAY SEDAN Radio in grelec. Dobra barva in tajerji. $1,195. 13728 Madison Ave., BO 9890
1946 LINCOLN
Sed^n z 4 vrati, znotraj custom-built; zelo malo vožen; grelec, radio, "overdrive," "undercoating." $3,100 ali najboljša ponudba LO 8677
KLERKINJA
za splošno dela v pisarni. 5 dni tedensko; dobre delovne razmere in dobra plača. Zglasite se med 9. zj. in 5. pop.
SINGER SEWING MACHINE CO. Soba 310 — 850 Euclid
FORD TRACTOR
1941 MODEL 19 T 2 speed axle—5. kolo. OLYMPIC HI-SPEED CORP. KE 2727
200 AVTOV NA IZBERO
OD LETA 1947 DO 1937 Največji prodajalec avtov v Ohio.
OHIO AUTO SALES
4307 EUCLID AVE.
Razno
ZELENE EAGLE ZNAMKE damo z PIVOM po najnižjih cenah.
ASPINWALL DRUG CO. 786 E. 152 St., vogal Aspinwall Ave MU 9809
PRIMEREN POPUST
za zamenjavo za THOR PRALNE STROJE SERVEL PLINSKE LEDENICE MAJESTIC RADIO APARATE
in druge narodno znane radio aparate in pralne stroje.
TAKOJŠNJA DOSTAVA
EUCLID FURNITURE
13715 ST. CLAIR AVE. GL 7952
ČE IŠČETE DOM
Mi imamo veliko izbero trailer-jev za domove, nove in rabljene v mestu; $500 do $7,000;'lahki pogoji; nekateri z straniščem in "shower."' Nudimo našim odjemalcem prostor za trailer.
če iščete dober nakup OBIŠČITE ROAMER TRAILER MART CL 5005—9-9 zv.—3535 W. 140 St
VETERAN Z ŽENO IN 2V2 LETA STARIM SINČKOM,
ki sedaj morajo živeti narazen, nujno potrebuje stanovanje s 4 ali 5 sobami. Bom sam papiral in uredil. V Clevelandu ali okolici 15 milj. CH 0659 med 7 In 8. PR 6722
PREŠA NAPRODAJ
Fino izdelana preša na rjuhe se proda po zmerni ceni. Vpraša se na 389 East 162nd Street ali pokličite KE 5235.
Prodajte vaše pohištvo na dražbi in
"DOBITE NAJVIŠJO CENA"
Wright's Auction House
1770-1776 W. 25th Street PR 0533 — AT 9083
JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY 18115 Neff Rd., IV 4221
Se priporočamo rojakom za naklonjenost za vsakovrstno zavarovalnino.
Dela za ženske
LAHKA HIŠNA DELA
Zaposlena je perica in ženska za težko snaženje; lastna soba in kopalnica. Na Fairmount poulični liniji. $25-$30 tedensko.
FA 6149
KLERKINJA ZA PEKARIJO
Prednost ima izurjena. Najboljši Super Market na Heights, Prijetne delovne razmere. Dobra plača.
HEINEN S INC. 2195 South Taylor
STENOGRAFKA
izurjena za splošno delo v pisarni; urad je srednje velikosti. Tedenska plača. Vprašajte za M. Sipe.
11730 HARVARD AVE.
POMOČNICE BOLNIŠKIM STREŽNICAM
Zaslužite ko se učite; vas izuči-rno za delo; tečaje se sedaj organizira. Izkušnja ni potrebna. Stalno delo; 44 ur tedensko, dobra plača. Zglasite se pri upraviteljici. ST. ALEXIS BOLNIŠNICE SCHOOL OF NURSING 5303 McBride Ave. — MI 1415
• STREŽAJKA
POLNI ALI DELNI ČAS Obedi in uniforme. Tedenska plača. JOHN'S SODA BAR 6301 St. Clair Ave.
STREŽAJKE
izurjene; tedenska plača, obedi in uniforme.
ALICE & DALLAS RESTAURANT 2612 Lorain Ave.
' KUHARICA (2nd)
pri sendvičih in salads. Mora biti urna. Dobre ure, prosta ob večerih, nedeljah in praznilcih. Tedenska plača.
CENTER GRILL E. 21st & Payne Ave. Mr. Nelson, CH 0129
OPERATORICE STROJEV
krojačnica; fina trgovina; delo v oddelku moških hlač. Morajo biti izurjene delavke. Najboljša plača in izvrstne delovne razmere.
MR, COE B, R. BAKER CO.
Euclid E. 9th St.
ZA HIŠNA DELA
navadna kuha, nič pranja; nobenega težkega dela. 4 odrasle osebe. Lastna soba in kopalnica.
FA 4475
Za splošna hišna dela
kuha, nič težkega snaženja In nobenega pranja; ima lastno sobo in kopalnico.	^
YE 7777
KLERKINJA
za čistilnico in perilnico. Izurjena. Dobra plača; med 18 in 25 letom starosti. Zglasite se osebno.
K-LAUNDRY & CLEANING CO. 8215 Euclid Ave.
PRODAJALKE
Tudi ena za delo na "donut" stroju. Izkušnja ni potrebna. Tedenska plača; stalno delo in izvrstne delovne razmere za pravo osebo.
603 Prospect Ave., CH 8073
HIŠNA OPRAVILA
splošna; navadna kuha in za ostati preko noči, Prijazno ravnanje, priporočila.
LO 4477
Ženske za pomočnice v pekariji
Izurjene. Od 10. zj. naprej. Plača od ure.
ROYAL PIE CO. 4749 Hough Ave. HE 1614
FUR FINISHERS
Potrebna je izkušnja; plača od ure in prijetne delovne razmere. Stalno. Izvrstna prilika za delovno osebo.
F. Z. CIKRA INC.
1242 EUCLID AVE.
Sveže na drevjb zrele
BRESKVE
$2.75 bušel
ZELO VELIKE IN LEPE
LODI MANDEL 15702 Waterloo Rd.
KE 0034
"Sveže iz našega sadovnjaka"
POTREBUJEMO ŽENSKE 18 do 40 let starosti
samske ali poročene
ZA "BENCH ASSEMBLY" IN OPERATORICE STROJEV
Delo od 7. z/, do 3.30 pop. ter za nočni šift od 10. zv. do 6. ure zi 45 ur tedensko.
KIRKWOOD COMMUTATOR
COMPANY 1345 Carnegie Ave. — MA 0505
OGLAŠAJTE V -— "ENAKOPRAVNOSTI"
Dela za ženske
PEKARICE
NAJVEČ ZA PIES IN ROLLS Prijetne delovne razmere.
Tedenska plača. JOHNNY'S RESTAURANT 10 Bridge — Berea. O.
CASHIER
Stalno—menjajoči šift, podnevi in zvečer. Mora živeti v bližini Kinsman-Avalon.
MILLER DRUG Glavni urad—2134 E. 107 St.
PRODAJALKE
OBLEK, SUKENJ IN SUITS
Morajo biti izurjene. Tedenska plača in provizija. MARY'S STYLE SHOPPE 15106 St. Clair Ave.
SNAŽILKE
in kuharica za delni čas. Lahko delo, dobre delovne razmere. Obedi in tedenska plača. Zglasite se osebno.
MRS. PEEPELS 3826 Euclid Ave.
Stenografka in za splošno pisarniško delo
Stalno. 5 dni tedensko. Izvrstna prilika za napredovanje. SWIFT & CO. MR. BEEBE me 2660
ŽENSKA ZA DELO
pri "steam" mizi in "pantry." Tedenska plača, obedi in uniforme. Vprašajte za Mrs. Michaels.
FRED HARVEY RESTAURANT Union Terminal
PODNEVNO DELO
Prodajanje sladoleda 5 ali 6 dni na teden. Damo uniforme.
Plača od ure.
TUDI VEČERNE DELAVKE
za delni čas—3 ali 4 večere (nič ob koncu tedna). Vprašajte za poslovodjo po 5. uri zvečer.
Franklin Ice Cream LEE AT MEADOWBROOK

OPERATORICE ŠIVALNIH STROJEV
mlade in stare; dobra plača od ure, počitnice s plačo; bolniška in zdravniška podpora, plačane počitnice, dobre razmere.
Vanity Silk Underwear Co.
208 St. Clair w., CH 7221
STREŽAJKE
Izkušnja ni potrebna; podnevi ali zvečer; dobra plača, obedi in uniforme. Prilika za napredovanje.
WHITE TOWER 1801 Euclid Ave.
Delavke za pekarijo
18 do 25 let starosti
V ODDELKU ZA ZAVIJANJE KEKOV
Stalno delo za dobre, stanovitne delavke.
Unij ska plača na uro.
WARD BAKING CO. 4801 Chester Ave.
OPERATORICE ŠIVALNIH STROJEV NA DEŠKI OBLEKI
Izurjene ali začetnice. Izvrstne delovne razmere. Visoka plača od komada. Jamčena minimalna plača.
Kaynee Co.
Broadway in Aetna Rd.
'i!XiX!XsXiX!XsXjX!XsXl)(S)ft^^
The Halle Bros.
IMA PRILIKO ZA
PRODAJALKE.
ki so izvežbane v prodajanju zaves in klobukov ter za razne druge oddelke. Tudi nekaj služb v pisarni je na razpolago.
1228 Euclid Ave.
8. nadst.

STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
16. septembra 1947
A. AVDEJENKO
LJUBIM
Poslovenil: D. RAVLJEN
(Nadaljevanje )
"Kadar si truden, pojdi v rdeči kotiček, sedi v mehki naslanjač, prečitaj karkoli in si odpočij!"
Uprava komune je prišla in je snela tablico in vseh sto in trideset bivših brezdomcev je gledalo, kako se tablica uporno zvija, ker je bila kakor prirasla ob zarjaveli žebelj.
38. poglajve
Komuna je praznovala tretjo obletnico ustanovitve. Drgnili smo parkete, tekali po vseh kotih za pajčevino, zamenjali čiste zavese in posteljnino. Anto-nič si je postregel brke in njegov usnjeni površnik se je ves svetil. V rdečem kotičku so bile stene polne lepakov, diagra-m'ov in slik iz življenja naše komune.
Na praznik so prišli naši pokrovitelji, železničarji š postaje Volčjega 'loga. Prinesli so darila. Komuna je obdarila svoje pokrovitelje z nekaterimi svojimi gojenci. Uprava je bila izbrala pet kandidatov, skupščina jih je sprejela in potrdila. Zvečer bo tovariški zbor, na katerem bomo praznovali vstop petorice nekdanjih brezdomcev v novo življenje.
Na svečani seji predsedujem jaz, za predsednika uprave sem bil soglasno izvoljen na nedavnem zborovanju. Po Antoniče-vem predavanju moram izpre-govoriti. Toda zmedel sem se in ne vem, kako prijeti. Moral bi prečitati imena izbrancev in jih od strani naše uprave priporočiti zi. člane VLKSM, Vse-zvezne leninske zveze komunistične mladine. Pogledam na papir in v prvi vrsti prečitam svoje ime, napisano z velikimi črkami.
Antonič ^ opazil, kako sem zmeden; vzame mi spisek iz rok, , Sam stopi na govorniški odgr, postavi nogo na pregrado, se opre s komolcem ob koleno in prebere:
—	Aleksander, osemnajst let, strugar VI. razreda, se želi izučiti za strojevodjo. Nekoliko se spozna! na lokomotivi.
—	Boris Kudelja, osemnajst let, strugar, želi prav tako med strojevodje.
—	Nikolaj Dubrov, osemnajst let, samostalen strugar.
—	Vanja Zolotuhin, prvovrsten ključavničar, želi postati modelar.
—	Pjotr Mokrušin, strugar.
Pomolčal je in zvil spisek v
tulec. Nato je dvignil glavo. Oči so bile suhe, usten ni bilo videti, ličnice so okamenele. Celo brki so počrneli. Njegov glas je zvenel strogo in zahtevno:
—	Dečki, stopajte s čvrstimi koraki, ne klecnite pred ovirami in lepo se nas spominjate! Zrastli ste v komuni sami zase, vzgojili ste se sami. V Moskvo pojdete, v Taškent, ali pa ostanete v matični kurilnici, — a vedno mislite, da ste še v komuni in ne izpreminjajte značaja!
Obrnil se je k predsedniški mizi in pristopil. Gleda me z žarkimi očmi in govori:
—	A ti. Sanj, bodi dober strojevodja!
Pomolčal je, pomudil se je s pogledom dolgo na meni, kakor da si me hoče dobro zapomniti. Izprožil je roke in se sklo-
AVTNE VZMETI
popolnoma popravimo in preuredimo- na avtih vseh izdelkov in trakov. $5.50 in več. Muffler je in cevi zadaj avta vzpostavimo ko čakate.
INTERNATIONAL SPRING SERVICE 2678 E. 55 St.. HE 9070
iMir
nil. Opazil sem, kako mu po-drhtevajo trepalnice.
Čvrsto sva se objela. Z mize so poleteli papirji kakor sneg, steklenica z vodo se je prevrnila, ves zbor je^planil na noge, a midva se kar ne moreva ločiti. Na svojih očeh, na licih, na ustnah čutim brke, ki diše po tobaku, vso glavo pa mi vroče zaliva toplota, ki prihaja iz samega srca.
Pomešale so se najine solze. Ni me sram ne pred tovariši ne pred gosti, ne pred velikim Leninom, ki segajoč do stropa upira svoje tople in dobrotijive oči.
Antonič se zravna, z robcem si briše ličnice in izpregovori s pretrganim glasom;
— Bilo mi je žal, da te pustim, Sanj. Drago si nam prišel ... Nu, zdaj je dobro. Pojdi, pojdi. Sanj, izvojuj si življenje! A vi, dragi naši dobrotniki, sprejmite naš dar in prevzemite odgovornost. Priporočimo vam jih v imenu vse komune za komsomolce!
Treba se je smejati, se veseliti. Naši pokrovitelji so prišli s celim orkestrom. Lejte, kako se svetlikajo medeninasta^ godala, ki obetajo veselje v ble-stečem avgustovem vrtu, a mi . . .
V blag spomin
od prvi obletnici, kar je umrl moj ljubljeni, nepozabni soprog
Miklavcic
Zatisnil je svoje blage oči dne 16. septembra 1946
Kako pozabit to gomilo,
kjer Tvoje zlato spi srce,
ki mi brezmejno vdano bilo ves čas do zadnjega je dne.
Zdaj bivaš vrh .višave jasne,
kjer ni mraku, kjer ni noči, lam scnce sreče Ti ne vgasne v neskončni sladki radosti.
Žalujoča soproga
ANTOINETTE
Cleveland ,Ohio, dne 16. sept. 1947
Kozavi Petka sedi v pi-vi vrsti, našobljene ustne mu trzajo, blesk oči je osvežil njegov kozavi obraz. Meni je, da bi objel vso dvorano, vseh sto in trideset glav, vsakomur bi rad glasno kriknil svojo obljubo, da bom zavojeval življenje, prav gotovo zavojeval!
(Dalje prihodnjič)
V blag spomin
tretje obletnice prezgodnje smrti našega nepozabnega sina in brala

Posluga
COSMETIC STUDIOS
Eden v Lakewoodu, eden na Euclid in E. 105 St. Izvrstna prilika za izurjeno osebo. Ekskluzivni biz-ncs. Se vas izuri.
AC 1537 čez dan BO 1033 zvečer MRS. PAXTON
2-DRUŽINSKI NAKUP
Orinoco Ave., East Cleveland; 5 sob vsako stanovanje; plinska gor-kota; izvrstno stanje. Samo $12,500. WM. T. ARNOS, JR. Realtor 4141 Mayfield — EV 4252

mm ■■■w
Zemljišča
—t-;
Pfc. Laddie Kaucic
ki je svoje mlado življenje daroval na oltar domovine za svobodo, dne 16. septembra 1944 leta.
Tri lela se v žalosti spominjamo, ko prejeli smo to vest žalostno, da Tebe ni veb- med živimi, v žalosti lihi se nam oko solzi.
Na bojnem polju si življenje dal, sedaj počivaš na tuji zemlji,
a duh Tvoj je še vedno med nami, spominjali se Te bomo vsikdar.
Žalujoči ostali;
JOHN in MARY KAUČIČ, starši
VALERIA, poročena Debelak, MARIAN in DOLORES, sestre
Cleveland, Ohio, 16. sept. 1947
V blag spomin
ob tretji obletnici prerane smrti našega ljubljenega soproga. * očeta, sina in brata
Sgt. John Bergant
1920 — 1944 ki je izgubil svoje življenje na bojnem polju v Franciji, dne 16. sept. 1944
Težko smo se ločili od Tebe, ko odhajal si v službo domovine,
nadejajoč se da se kmalu
zdrav povrneš,
ko kruta usoda je drugače
odločila,
in na bojnem polju Ti je vzela življenje!
Britko smo zajokali ob vesti,
da
Tebe, naš preljubljeni, ni več
med živimi.
Tri leta je že poteklo, ko žalujemo za Teboj,
a spomin na Te ostane živ t naših srcih za vedno!
Žalujoči ostali:
John in Frances Bergant, star&r
Steve, Andrew, Albert in
Joseph, bratje Marian in Frances, sestri Mary, soproga; Shirley, hčerka
Cleveland, Ohio, 16. sept. 1947.
Prava cena za hitro prodajo
Raymond Ave., Maple Heights. 6 sob za eno družino, spalnica in kopalnica spodaj; 2 spalnici zgoraj; avtomatični plinski fornez. Beneški zastori; preproge, zidana garaža za 2 avta. COMMUNITY CENTER — Joseph F. Krizek Really, 3769 E. 131 SI., SK 0494.
Pepper Pike Village
Radi odhoda iz mesta se proda 614 akra zemlje z 150 nanovo vsajenim sadnim drevjem. Pokličite lastnika
YE 7187
LAKE SHORE BLVD.
blizu E. 185 St.; za takojšnjo vse litev; kot novo znotraj in zunaj; 8 sob; "tile" kopalnica; rekreacijska soba; plinska gorkota, odprtq ognjišče, velika, lepa lota; sadje m vodnjak.
KE 4071
Dela za moške Dela za moške
DELAVCI PRI OGRODJIH NA AVTO-TRUKIH IN PRI BARVANJU Plača" od ure.
BROWN BODY CO. 7019 Hough Ave.
DOBRA PRILIKA ZA KUHA
Dnevno delo od 10. do 6. Nič ob nedeljah.
Dobre delovne razmere. FRANKIE & JOHNNIE'S 12511 Mayfield — GA 9738
AUTO BODY POLISHER & FINISHER
mora biti izurjen; za delo v eni izmed najbolj razsvetljenih, zračnih in najbolje opremljenih delavnic v mestu, visoka plača od ure. WALTER GRABSKI CO.
Dodge-Plymouth 6853 Broadway (2. nadst.) Vprašajte za Mr. Galyen
DIE MAKERS TEŽAKI
in
PREKLADALCI MATERIJALA
Dobra plača od ure. 5 dni tedensko.
BISHOP & BABCOCK MFG. CO Vogal E. 49 St. in Hamilton Ave,
ZIDAN APARTMENT $27.000
Dobra investicija; 6 stanovanj in 2 trgovini; od E. 156 St. in Lake Shore Blvd. Letni dohodki nad $3900. Za dogovor pokličite FA 2745
1434 E. 51 St.
blizu Superior Ave. Za 3 družine; 3-3-6 sob, kopalnice, dve garaži; 3 in 6 sob je praznih. Dajte vašo ponudbo. Dober nakup. Pokličite PR 5459 ali SU 3997
Hiša za 2 družini naprodaj
Na 1275 E. 59 St. 6 in 6 sob. Se lahko vselite v 30 dneh. Proda se zelo poceni. Ogledate si lahko celi dan v nedeljo. Pokličite
KE 4963
NAPRODAJ
na vzhodni strani St. Clair Ave. blizu White Motor Co. Izvrstno zidano poslopje z 2 stanovanji po 5 sob zgoraj; spodaj je restavracija in bizniški, prostor z pivom in vinom z D 2 licenco. Zelo ugodna prilika za vas.
A. SPERLING
REALTOR
9713 Division Ave.
WO 7200
10 AKROV,
IV2 milj severno od Auburn Corners na Route 44. $1550. Na odplačila. Lastnik.
LO 1368
3533 E.106 ST.
južno od Union; 2-družinska lesena hiša; 5-5, nov fornez na olje z umetnim prezračenjem; garaže. — Lastnik odhaja izven mesta. Cena znižana. Zgornje stanovanje se lahko vidi in izpraznjeno na dan premembe lastništva.
M. M. REISS — Broker PR 5722
20 AKROV
Island Rd., Lorain okraj; neizgo-tovljen quonset; vodnjak ob vhodu; $4,800; 4 milje južno od State Rt. 10, Vž milje južno od S. R. 82; Island Rd. 1 miljo vzhodno od S. R. 76. Pokličite
SH 4956
NAPRODAJ V LAKEWOODU
Dvo-družinska hiša na Lakeland Ave. 6 velikih sob in 2 sobi na 3. nadstropju, vsako stanovanje; vseskozi insulirano, nov fornez, garaža za 3 avte. Lastnik se bo takoj izselil. Cena samo $15,000.
Desberg Real Esetate
Norman Beck, prodajalec FA 1407
KOMERCIJALNO—IZKLJUČNO
E. 113 St.; 2 trgovini, 4 stanovanja; posamezna gorkota. Sedanji dohodki $256. Vknjižba $14,000, plačljiva po $117 mesečno na glavnico, obresti in davke. Cena $25,000.
SUPERIOR REALTY 10311 Superior Ave. — CE 0304
GROCERIJA - MESNICA -DELIKATESNA TRGOVINA
2 veliki trgovini v eni. 4 sobe stanovanje na State Rd., Parma. $800 tedenskega prometa, ki ga lahko podvojite če imate zmožne delavce. Za popolna pojasnila se zglasite v našemu uradu. Govorimo hrvatsko, slovensko in slovaško.
L. REP REALTY
3612 FULTON ROAD FL 7610
2 AGRESIVNA MOŠKA
30-50 let starosti za nočno delo; stalno, plača od ure, poleg nadurnega dela.
CLEVELANb POTTERY CO. 5628 Brecksville Rd.
MLADENIČI
za postavljanje kegljev v kegljišču; dobro stalno delo; plača od vrste poleg dobrega bonusa. Si lahko zaslužite od $40 do $50 tedensko. Dobre razmere.
E. 185th ST. BOWLING CENTER 770 E. 185 St.
Potrebujemo moške takoj za Screw Machine operatorje in Set Up Men na Acme Gridley Automatics Dobra plača od ure. KINRAY MFG. co. 648 Marshall St., Youngstown, o.
FRUEHAUF , TRAILER CO.
nudi
izvrstno priliko
arc varilcem, assembler j em, pomočnikom v oddelku za barvanje, težakom; dobre delovne razmere; samo podne vi; plača od ure. Zglasite se v
EMPLOYMENT OFFICE
WALKER & MILLER RDS. Avon Lake, Ohio
Zemljišča

GOSTILNA NAPRODAJ
z hišo z 11 sobami in okrog en aker zemlje. Garaža za dva avta. Zelo dober promet. Lastnik odhaja izven mesta in želi prodati. Nahaja sc na zapadni strani blizu W. 130 St. Pokličite
OR 9560 JOHN TEURJANICA 13925 Puritas Ave.
HIŠA NAPRODAJ
W. 100 St., blizu šol, trgovin, transportacije; 6 sob, hrastovi podi, omare za knjige in posodo. Zelo primerno za družino s 5 ali 6 osebami.
F. A. FARINACCI AT 5608
PUNCH PRESS OPERATORJI
1. in 2. šift. Visoka plača od ure, poleg plače od komada.
BOEHM PRESSED STEEL CO. Walworth-W. 65th St.
PIN BOYS
ZA DELO TAKOJ V KEGLJIŠČU
BROADWAY-HARVARD RECREATION 8514 Broadway — MI 8720
MOŠKI ZA LIKANJE
stalno delo; mora imeti izkušnjo. Dobra plača od ure.
HOLLYWOOD CLEANERS AC 2601
l^roduktivna farma 200 akrov
Moderna hiša in farmska poslopja; na glavni ulici. Na željo se proda tudi pridelek in orodje. Lastnik.
YE 2388 — EV 4828
E. 114 St., severno od St. Clair Ave.
Proda se hišo za eno družino, 7 sob, 4 velike spalnice in kopalnica na 2. nadstropju. Dve garaži, $9,500. Na odplačila. YE 0727.
H. T. TAYLOR 3261 Fairmount Blvd.
POOLROOM
W. 25th St., blizu Clark Ave. 7 Brunswick miz popolnoma opremljene.
james black ma 4030
GASOLINSKA POSTAJA
Dober promet, zlata mina za pravo osebo. V Garfield Heights. Samo inventar.
DI 1000
DELIKATESNA TRGOVINA
Z ali brez poslopja, blizu mestne bolnišnice; tedenski promet $800-$900; mlada dvojica lahko podvoji promet. Sedanji lastnik gre v pen-zijon. Cena je prava.
MARVIN REALTY 3455 W. 25 St. — FL 7772
KUHI
izurjeni za delo v restavraciji ali na hotelu. Tedenska plača in obedi. Zglasite se v
FRED HARVEY RESTAURANT Union Terminal
VARILCI
kombinacijski na are in plin (2); assemblerja (2) za podnevni šift; assemblerja (2). Plača od ure. LINTERN CORP. 60 Lincoln Ave., Berea, O.
DRAFTSMEN
izurjeni na delu za okraske in raznem delu iz železja za poslopja. Plača od ure.
KILROY STRUCTURAL STEEL COMPANY 13800 Miles Ave.
ALUMINUM BUFFERS
in moški, ki bi se izučili za delo na Anodizers. Podnevi ali nočni šift. MASTER ANODIZERS &
PLATERS, INC.
Krick Rd. — Bedford 1440
AVTNI MEHANIK
Potrebujemo še enega Chrysler-Plymouth mehanika Enostavna plača in jamstvo.
GROFF-TRIPP, Inc. 9300 St. Clair Ave., GL 9400
AVTNI MEHANIK
in delavec za prednji del avtov mora imeti izkušnjo; enostavna plača in jamstvo.
REGAL NASH DI 8600
K U H
Grill in splošno nadzorstvo; dobra plača, izvrstne delovne razmere, Stalno delo. Dobra prilika.
DEAN'S DINER 11604 Euclid Ave.
MOŠKI ZA vzpostavite fornezev in kleparski delavci
Ena izmed najboljših delavnic v Cleveland Prijetne delovne razmere. Za dobro stalno delo pokličite
ED 2800 I S A B E L L AIRCONDITIONING
2930 WOOSTER ROAD

Dela za moške
________Ag
bench molders
floor molders squeeze molders
Plača od ure
NORTON FOUNDRY
3580 Noilon Rd.
ZIDARJI
DOBIJO DOBRO SLUŽBO	K
izvrstna plača od uro.	«
A. M. HIGLEY
Greyhound Terminal	U
1465 Chester Ave., MA 9294	r
SHEET METAL DELAVCI i i
Prvovrstni delavci na "stainless" kovini; dobra plača od ure; dobre. delovne razmere.	i'
MOHR SHEET METAL 322 W. Superior, zadaj
EXCELLO GRINDER
EXTERNAL GRINDER
SIZEMATIC GRINDER
J. & L. THREAD FORM GRINDER
SURFACE & FORM GRINDERS, 3
Morajo biti izurjeni, zmožni čitanja "blueprint" risb in si vzpostaviti delo; plača od ure; 2. in 3. šift, nočna premija.
National Tool Co.
11200 Madison Ave.
DELAVCI V SKLADIŠČU
in za razpečevanje ter prekladanje tovora in checkers
STALNO DELO DOBRA PLAČA OD URE Prijetne delovne razmere
Industrial Rayon Corp.
880 E. 72 St.
KLERK
nad 21 let; prednost ima tak, ki zna voziti avto; prilika za napredo-vanje. Stalno. Dobro delo za pravd: osebo.
SWIFT & CO.	r 1
MR. BEEBE	i :
ME 2660
punch press operatorji;
IN SPLOŠNI TOVARNIŠKI	1
DELAVCI	f
1. in 2. šift. Plača od ure.	f
Intervuj od 9. zj. do 11. zj.	'
Morrison Products Inc.
16816 Waterloo Road
f;
Polishers and Buffer^
Dnevni in ponočni šift; s»: mo izurjeni delavci se naH priglasijo. Dobra plača oo! ure in komada.	||
CL 8585
Punch Press

operatorji
Izkušnja ni potrebna, se tu 5 dni tedensko.
Dobra plača od ure. Stalno
TRIKO MFG. CO.
1412 E. 25 St.. MA 5196 i
Za prekladanje tovora
NICKEL PLATE TOVORNO SKLADIŠČE E. 9th ST. IN BROADWAY Plača 93'/2C na uro ČAS IN POL NAD 8 UR Zglasite se pri
Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R. R. C«
E. 9th & Broadway
LIVARJI ELEKTRIČARJI
(IZURJENI)
Stalno delo.
National Malleable & S*^ Castings Co.
10590 QUINCY
Za barvanje avto^
Ena izmed najnovejših in naj^ modernih delavnici v Clevel3'%! potrebuje barvarja prvega reda;*' soka plača od ure; izvrstne delo^ razmere.
SHAKER MOTORS. loC"
Studebaker's Finest in Clevela" 16451 Kinsman Rd. cri Lee

DRILL PRESS OPERATORJI
Multiple & Single Spindly
precizno delo; visoka bazna poleg incentive.
LEROI CO. 12500 Berea Rd.


MILLING MACHINE OPERATORJI
2. šift, plača od ure
Bud-Wilco Machine & Company
8123 CLINTON RD-