ALLIED MILITARY GOVERNMENT BRITISH - UNITED STATES ZONE FREE TERRITORY OF TRIESTE ☆ NUMERICAL INDEX TO OFFICIAL GAZETTE VOLUME I - (F. T. T.) ISSUES No. 1 - 47 (16 Sepl. 1947 - 31 Dec. 1948) Published by the A. M. G. F. T. T. under the Authority of the Commander British - United Stales Forces Free Territory of Trieste. La Editoriale Libraria S. A., Trieste - 1949 ABBREVIATIONS j jur. = jurisdiction — juridical I liq. = liquidation — liquidator m max. = maximum mod. = modification — s 0 O. — Order occ. acc. = occupational accidents a A. 0. = Area Order ad. = administrative add. = additional adm. = administrations — administrator agr. = agriculture am. = amendment — s appi. = application appt. = appointment assoc. == association — associazione assm. = assessment b bd. = board c cane. = cancellation civ. = civilians comm. = commission — commitee — com missario const. = constitution conf. = confirmation — conformity contr. = contribution coop. = cooperative Ct. = Court d dep. = dependant Dept. = Department dir. = director — directive diss. = dissolution e econ. = economics — economy off. =■• t fi ceti ve elec. = electric — electrical emp, == employees — employer eng. = engineer f fin. = finance g G. O. = General Order Govt. = Government ind. — industry inh. = inheritance ins. = insurance insp. = inspection — inspector inv. = invalid — invalidism P pen. = pensions — pensioners per. = permission — permissive pmt. = payment pres. — president prop. =property prov. = provisions — provisional Pub. Adm. = Public Administration pvt. = private r reg. — regulations — registration rel. = relative — relations — relating reor. = reorganization rpl. = repeal req. = requis’tioned rest. = restriction s see. = section sp’. = special St. = State — statal sup. = supplementary t tax. = taxes — taxation tel. = telephone — telegraph temp. = temporary ter. = territorial — Territory trens. = transportation tsf. = transfer u unempl. = unemployed — unemployment NOTE The numbered pages of the Gazette No. 38, dated 1 October 1948, should read as follows S77 - 602 instead of 377 - 402. The Subject Matter Index is in course of preparation and will soon be published. PROCLAMATIONS 1 'To the people of the Free Territory of Trieste, British-United States Zone.. 1 2 To the people of the Free Territory of Trieste, British-United States Zone... 2 ORDERS 1 Official title of Allied Military Government and authorized abbreviations.... 4 2 Change of titles on official documents and abbreviations............................ 5 3 Control of movement of goods into and from the Zone................................. 6 4 Prov. governing direct tax.......................................................... 9 4 A See 0.72 5 Prov. rel. to teaching personnel of „Liceo Musieale Triestino ..................... 12 6 Diss. of „Consorzio Interprovinciale per l’incremento dell’istruzione universitaria“ 15 7 Prov. rel. to the detention and use of saccharine and related products............. 16 7 A See O. 62 8 Prov. rel. to stamping of Identity Cards .......................................... 18 8 A See O. 57 9 Temp, reduction of period of practice required for admission to examinations for the qualification as attorney-at-law ............................................ 21 10 Cancelled 11 Reor. of the „Sezione Provinciale di Trieste della Federazione della Caceia“. 39 12 Cancelled 13 Cancelled 14 Prov. for assistance to tubercolosis patients discharged from Sanatoria............ 22 15 Termination of the Office of Custodian of the Rolls................................ 24 Errata Corrigenda to 0. 15 ..................................................... 54 16 Constitution of „Ente Petroli Triestino“ .......................................... 55 17 Tariff concerning the Railways-Service for overseas goods from Trieste to Austria 25 18 Slovene Schools.................................................................... 73 19 Cancelled 20 British Armed Forces Sp. Vouchers.................................................. 26 21 Rest, of electricity for F.T.T., 1947/48 .......................................... 27 22 Increase of fine for passengers found without a proper tram-bus ticket............. 30 23 Re-adoption of solar time ...................................................... 30 24 'Tariff concerning the Railway-Service for overseas goods from Trieste to Czecho- slovakia ........................................................................ 40 25 Prorogation of prov. concerning supplementation of earnings of workers in ind. . 41 26 Increase in „indemnity for bread“ ................................................. 41 27 Rpl. of A. O.. No. 45 concerning the appt. of a Sp. Comm, for Hunting.............. 43 28 Prov. rel. to the distribution of tires............................................ 57 29 Reg. of charitable and welfare organization .............................•■. 91 30 Mod. of the consolidated Text of Laws concerning superior Education................ 76 31 Repair to war damaged houses .................................................... 101 32 Repair or rebuilding of war damaged houses in the absence of appl. of owner.... 104 33 Establishment of Ter. Hunting Comm................................................. 77 34 Benefits in favour of St. empl. serving in centres damaged by war-like operations.. 45 35 (110 B) University of Trieste — Increase of tax., surtaxes and fees......................... 48 36 (49 B) Add. prov. concerning stamp duties .................................................. 49 37 Turnover tax on coffee and coffee substitutes ..................................... 61 38 Extension of legal or conventional terms in case of closing down of Banks owing to exceptional events ........................................................... 49 39 Increase of . up. allowance to unempl. indemnity and of extraordinary unempl. al- lowance ......................................................................... 63 40 Prov. rel. to benefits in favour of shipping and shipbuilding ind.s............... 107 41 Prov. rel. to teaching personnel ................................................. 123 42 Prov. rel. to appt. of dir.s of elementary schools ............................... 125 48 Prov. concerning non-permanent (non di ruolo) personnel of St. adm. within the Zone ....................................................................... 209 44 Tax facilitations to certain Joint Stock Companies.............................. 92 45 (152 B) Increase in the exemption from tax. and duties on labour disputes............ ‘50 45 Cancelled 47 Extension of the age limit for the engagement of sanitary personnel ............ 55 48 (120 B) Tax on comsumption of electricity and gas...................................... 65 49 (98 A) Biss, of one sec. of the Comm, of First Inst.....................................94 50 Closing of épuration ......................................................... 126 51 Cancelled 52 Foreign exchange and trade with Foreign Countries.............................. 108 53 Engagement of seamen ........................................................... 94 54 Cancelled 55 Designation of titles and Dept.s in A.M.G..................................... 197 56 (54 E) Prov. rel. to rentals of residential prop....................................... 67 57 (8 A) Stamping of Identity Cards .................................................... 68 58(G.0.54E)Prov. rel. to rental contracts ................................................ 95 59 (73 C) Holidays recognized by law ..................................................... 69 60 Prov. concerning leases of farm lands........................................ 149 Errata Corrigenda to O. 60 .................................................. 194 61 Establishment of a Ter. Comm, for land reclamation ............................. 79 62 (7 A) Commercial Companies and assoc.s ................................................. 96 63 Minimum wage bd................................................................ 121 64 Temp, suspension of inscription in the register of the permanent population... 155 65 Fees for testing of motor vehicles and driver examinations ..................... 80 66 Extension of lease and sublease contracts .................................... 167 67 Prov. concerning supplementation of wages .................................. 115 68 Increase of the fee for slaughtering .......................................... 141 69 ( 120 C) Excise duty on spirits....................................................... 80 70 Stamp and registry tax ........................................................ 146 71 Beg. of physical! training teachers of secondary schools....................... 127 72 (4 A) Prov. governing direct tax — Am. to O. No. 4.................................... 88 73 Interpretation of G.O. 60. Revision of careers of pub. empl.................... 108 74 Prov. rel. to careers of pub. empl ............................................ 109 75 Prov. rel. to the restitution of surnames...................................... 129 76 Prov. rel. to the adm. of Justice ........................................... 122 77 Patronage and social assistance offices ....................................... 177 78 Adjustment of econ. treatment in favour of employees of St. Adm.s, of local Bodies ' and of public Bodies in general .......................................... 202 79 Am. of prov. concerning the control of movement of goods into Ttaly............ 120 80 Rest, of lubricant products .................................................... HI 81 Per. to the Bishop’s Seminary of Trieste and Capodistria to purchase certain prop. 132 82 Establishment of the Bureau of motor vehicles reg. s........................... 152 83 Increase of radio license fees ................................................ 142 84 Cancelled 85 Family allowances to workers employed by Land Reclamation Syndacates.. .... 146 86 Collection of Communal Consumer tax. in the Commune of Trieste................. 183 87 Pmt. of sup. allowances to pen. from „Cassa Nazionale della Previdenza Marinara“ 164 88 Mod. of Statute of the Cassa di Risparmio ..................................... 166 89 St. subsidy for works of soil improvement ..................................... 181 90 Prov. rel. to Jewish prop. .................................................... 167 91 Motor transport operation ..................................................... 150 92 Cancelled 93 Increase of excise duty on petroleum products ............................. 184 94 Increase in family allowances payable in commerce, professions and arts..... 169 95 Increase in family allowances payable in ins................................ 163 96 Compulsory workmen’s compensation ins. in agr.............................. 173 97 Prov. rel. to compulsory workmen’s compensation ins. for occ. acc. and diseases.. 175 98 Fees payable to hospital àdm.s ................................................ 176 99 Fees and indemnities due to judicial experts, interpreters and translators.... 231 100 Per. to the Parish Church of S. Antonio Taumaturgo to buy prop................. 168 101 New price of Indian corn ...................................................... 169 102 Cancelled 103 Prov. am.s to the Consolidated text of the Law oh Communes and Provinces.. .. 232 104 Establishment of Ter. Fishing Comm............................................. 260 105 Compulsory engagement in pvt. concerns of persons disabled or invalid due to labor aec. .. ............................................................. 219 '100 Mod. of tsf. surtax on. shares .................................................. 180 107 Increase of fines provided for by fiscal and fin. laws............................. 181 108 Inception of an extraordinary add. turnover tax............................... 171 109 Suspension of dismissal from ind. empl............................................. 215 110 Offences against public order and security ...................................... 192 Errata Corrigenda to O. 110 .................................................... 207 111 Fiscal treatment of sugar used in the manufacture of liquors and sweets and fiscal treatment of sugar composite products ..................................... 187 112 Sp. Identity Card for governmental agents ..................................... 204 113 Extension of Consumer tax Collectors contracts .................................... 200 114 Extension of time limits re!, to indirect tax..................................... .190 115 Extension of time limits rel. to direct tax........................................ 191 116 Fees for testing of lifts and cargo-elevators and iusp............................. 239 117 Increase of fines in penal law and procedure ..................................... 212 118 Extension of terms for supplementation of wages .................................. 241 119 Agr. and Forestry Experimentation Center .......................................... 301 120 New rates of daily benefits and contr. for sickness ins. of workers in agr......... 242 121 Adjustment of fees payable for official sanitary . acts due for vessels landing in harbours within the Zone ...................................................... 260 122 (98 B) Am. to O. 98 ...................................................................... 207 123 Declaration of public utilit y reclamation work in the Vail : delle Noghere, Commune of Trieste..................................................................... 230 124 Cessation of effectiveness of G.O. 18 ............................................. 245 125 Time limits for the submission of appl.s under O. 147 ............................. 218 120 Increase of tax for unloading of goods imported from abroad ..........•....... 314 127 New.rates of fees due on documents presented to the Pub. Automobile Kegistry.. 245 128 Determination of,earnings for the purpose of computing contr. for family allowances in ind........................................................................ 248 129 Peg, for the award of public contracts to coop. Societies ......................... 229 130 Pmt. of old age pen. to empl. subjected to compulsory ins.......................... 249 131 Turnover tax on wine ............................................................ 249 132 (55 A) Designation of titles and Dept.s in A.M.G........................................ 222 133 Prop, of Jews who died as a result of racial persecution after 8 Sept. 1043 without heirs .......................................................................... 250 134 Cancelled 135 Full ownership (requisition© definitiva) to former req. vehicles ..... 265 136 Increase in family allowances and rel. contr. in ind............................... 252 137 Prov. concerning econ. secretaries and vice-secretaries of the intermediate technical Institutes and schools ......................................................... 259 138 Issue and possession of documents of. identification .................... ... 273 139 Control of movement of civilians .................................................. 279 140 Reg. for entry into and remaining in the F.T.T. Br/US Zone ...................... 279 141 Reg. for admission of foreign students in the University of Trieste ............... 262 142 Rpmt. of costs for thermo-electric power .......................................... 253 143 Increase in rates of family allowances in agr. .................................... 285 144 Grant of extraordinary bonus (una tantum) to recipients of pen. from Istituto Nazionale della Previdenza Socialo ........................................... 288 145 Deposits to secure the issue of circular cheques................................... 424 146 Jur. of the Ct. of Appeal acting as Court of Cassation............................ 330 Errata Corrigenda to O. 146 ...................................................... 428 147 Prov. concerning the tax on loans and subsidies granted on the security of a deposit or pawn ...................................................................... 289 148 Legal recognition of „Casa Famiglia della Mater Dei“ .............................. 265 149 Termination of Comm. Adm. of Enic ............................................... 290 150 Issue of duplicates of bonds representing banking t eposits in the event of loss .. 425 151 Exemption from reg. tax on the purchases of ships abroad .. ....................... 343 152 Cancelled 153 Supplement for assm. expenses of unified contr. in agr. for the year 1948 ......... 291 154 Cancelled 155 Declaration of public utility and necessity of the school buildings group at S. Sabba 264 J56 Price control of essential commodities end services ............................... 292 157 Prov. rel. to settlement of disputes concerning collective bargaining .......... 307. 158 Cancelled 159 Declaration of urgent public benefit and utility creating the public park „Proba- mira“ in the Communes of Barcola and Contovello.............................. 284 160 Tsf. surtax on shares ......................................................... 293 161 Prov. rel. to rentals of residential prop........................................ 294 162 Increase of hunting fines ..................................................... 302 163 Hunting licenses expiration date ............................................... 303 164 Revision of duties and powers of „Consorzio ‘.Ter. per la tutela della pesca“... 309 165 Cancelled 166 Suspension of contr. to ,,Cassa per il trattamento degli operai richiamati alle armi“ 319 167 Cancelled 168 Cancelled 169 Prov. rel. to alienation of motor vehicles ..................................... 332 170 Cancelled 171 Cancelled 172 Suspension of dismissals from ind. employment ................................... 295 173 Declaration of public utility and urgent necessity to expropriate a portion of Rio Primario at Valmaura ........................................................ 359 174 Cancelled 175 Creation of a professional fishing school........................................ 312 176 Establishment of the Land Reclamation Region Trieste Zone ....................... 329 177 Retirement pen. payable from Cassa Nazionale della Previdenza Marinara“......... 320 178 Ins. of personnel of public trans................................................ 321 179 Grant of extraordinary unempl. allowance to unempl. workers discharged from Sanatoria for tubercular diseases............................................ 321 180 New prov. for the revision of contract prices for public works................... 431 181 Compensation to St. wage earning personnel for holidays.......................... 343 182 Extension of prov. in favour of public employees serving in war damaged centres 345 183 Estimate of expenditure of theF.T.T. Br/US Zone covering the period 16 Sept. 47 15 March 48 ..............................................•............... 327 184 Sickness ins. of workers in banking ins. and tax collecting services............. 327 185 Extension of expropriation time limit in Commune of Trieste building plan....... 313 186 Adoption of daylight saving time ................................................ 303 187 Am.s to O.s 138 and 140 ....................................................... 304 188 Increase in indemnity for bread ................................................. 315 189 Determination of the yearly maximum wages of seamen for the purposes of occ. acc. ins........................................................................... 371 190 Diss. of the Area Inspectorate of Agr.......................................... 333 191 Consumer tax collection ......................................................... 344 192 Exemption from pmt. of custom duties on certain goods imported for non com- mercial purposes ............................................................ 346 193 Issue and possession of documents of identification ............................ 365 J 94 Cancelled, 195 Declaration of public utility construction of acqueduct of the Highland of Trieste 385 196 Suspension of St. examinations for qualification to practice the profession of Economy and Commerce ........................................................ 334 197 Am. to estimated St. budget of expenditure of F.T.T. Br/US Zone ....... 347 198 Prov. regarding income tax and mortgage duties pertaining to the issue of deben- tures by joint stock companies .............................................. 34.7 199 New prov. on salaries and allowances of temp, teachers in secondary schools.. 376 206 Reg. rel. to St. duties on public entertainments .............................. 371 201 Stamp tax. on playing cards ..................................................... 348 202 Reg. for entry in the F.T.T..................................................... 334 203 Extension of the time limit for the direct collection of Communal Consumer tax by the Commune of Trieste ................................................. 350 204 Increase of pen. for Clergymen of the ex Austro-Hungarian regime................. 350 205 Inscription in the professional roll of lawyers and attorneys at law temporarily charged with the functions of magistrates ................................... 342 206 Mod. of and addition to the tariff of fees for professional services of civil engeneers and architects .............................................................. 375 207 Prov. concerning family allowances to workers of artisan firms .................. 418 208 Cancelled 209 Cancelled 210 Termination of liq. of E SCAT A .............................................. -173 211 Cancelled 212 New econ. treatment of teachers of secondary professional training classes .... 378 213 Cancelled 214 Extension of expiration date of O.s 109 and 172 .................................. 351 215 Establishment of a technical and consultative Comm, for the prov. rei. to benefits in favour of shipping and shipbuilding ind.s ................................ 370 216 Fiscal treatment of sugar and of sugar composite products......................... 374 217 Approval of the Statute of the University of Trieste.............................. 434 218 Cancelled 219 Tariff rates of, and contr. due to. Assoc. Giuliana per il controllo della Combustione for 1948 .................................................................. 387 220 Declaration of public utility .................................................. 427 221 Am. to the prov. concerning the control of movement of goods into Italy........... 413 222 Temp, suspension of inscriptions in the register of the permanent population.. .. 360 223 Am. to laws rei. to evictions - O. No. 461 and Ad. O. No. 6 C.........»......... 386 224 Repair to war damaged houses-Limitation ........................................ 367 225 Am. to Order No. 55 ..................... ......... .". ...;.................... 368 226 Termination of the War Law and transition from war legislation to peace legislation 383 227 Authority to the Zone Pres, to issue certain prov. rei. to commerce and ind..... 401 228 Am. to the procedure and time limits rei. to the assm. and collection of unified contr. in agr.............................................................. 420 229 Am. arising out of abolition of Office of Zone Comm............ ................ 369 230 Rpl. of concessions in favour of motor vehicles fitted with gas generator......... 443 231 Cancelled 232 Transit of foreign processed tobacco............................................ 444 233 Establishment of the Ente Fiera Campionaria Internazionale di Trieste (Corpora- tion International Exposition of Trieste) and approval of its Statute......... 422 234 Establishment of a Consorzio for the land reclamation region Trieste Zone......... 495 235 Prov. for the exchange of foreign currencies' .. ................................ 426 236 Extension of temp, exemption from pmt. of income tax in favour of factories which were out of operation for reasons due to war................................. 457 237 Revaluations in consequence of monetary adjustment ............................... 539 238 Examinations for Procuratore Legale for 1948 .................................... 533 239 Cancelled 240 Cancelled 241 Railway tariff mod. on single wagon load consignments............................. 394 242 Mod. of management of „Opera dell’ Università di Trieste“....................... 399 243 Utilization of Resources Corporation.............................................. 368 jErrata Corrigenda, to O. 243 ................................................. 454 244 Extraordinary allowances for unempl. indemnity — Am. to Order No. 392 (103C).. 123 245 Suspension of dismissals from ind. employment— Extension of expiration date.. 389 246 Cancelled 247 Revision of careers of empi, of Pub. Adm.s — Termination of Comm, under G. O.s 60 and 98 ............................................................. 413 248 Declaration of public utility — Timavo land reclamation.. ...................... 53 f 249 Designation of Port. Dii-. — Am. of Order No. 442................................. 393 250 Extension of prescription and limitation period fixed for the appi, of certain direct tax............................................................................ 476 251 Certificates concerning assets blocked in the United States of America ........... 544 252 Cancelled 253 Cancelled 254 Cancelled 255 Cancelled 256 Extension of legal and conventional time limits................................... 458 257 Rpl. of rest, on the consumption of electricity................................... 402 258 Unification of income tax rates on workers’ earnings ............................ 489 259 (G.O. 11 amended 1948) Local Government ........................................ 463 260 Control of fin. institutions ................................................... 400 261 Recovery and utilization of abandoned or unlawfully acquired motor vehicles and relics .................................................................... 448 262 Motor vehicles circulation permits Am. to G. O. No. 2............................. 402 263 Am. to Order No. 25 — Centro Autotrasporti ....................................... 403 264 Extension of jur. of ordinary judicial authorities ............................... 404 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 276 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294. 296 296 297 298 299 300 301 302 303 304 306 306 307 308 309 310 Review of Epuration decisions .................................................... 4)f> Alienation and exportation of platinum, gold, silver pearls and precious stones Am. of O. 227 - 2 Nov. 1946 .....................................'............. 45» Extension of the time limit for the direct collection of Communal Consumer tax. by the Commune of Trieste ..................................................... 423 Extension of econ. treatment granted to dismissed workers in hid.................. 445 Utilization of resources corporation (Am. to O. 243).............................. 433 Prov. concerning print and printed matter ........................................ 471 Am. to O. 196 Concerning' the suspension of St. examinations for' qualification to practice the profession of economy and commerce ............................... 435 Prov. on fishing — Rpl. of O. 20 ............................................ 496 Econ. prov. in favour of the magistracy and St. Advocacy and increase of stamp duties on judicial deeds ...................................................... 446 Restitution of tax. on-exported cotton ........................................... 4*5 Tax. on lighters, spare parts and flints. Sales price limits on flints ...........-.. 460 Extension of fiscal privileges in favour of direct tax collectors ................ 485 Cancelled 1-Ixtension of obligations falling due on 2 June 1948............................. 443 Control of the production of cereals for the year 1948............................ 475 Exemption from stamp duties of acts rel. to the movement of currencies subsequent to import and exports of goods ................................................ 400 Cessation of the non disposability of dernanial prop, and authorization for exchange between the St. Domain and the Monastery of S. Cipriano in Trieste ............ 46s Errata Corrigenda to O. 281 ...................................................... 503 Prov. regarding collective labour contracts....................................... 512 Cancelled Adjustment of family allowances and rel. contr. for tax collecting contractors .. 46 1 Rates of contr. in agr. due for the year 1948.............................’....... 490 Errata Corrigenda to O. 285 ...................................................... 56» Am. to A.M.G. O. 355 — Mod. of the Statute of the .Xstituto Autonomo per le Case Popolari“ ............................................................. 46» Extension of prescription time limit in regime profits matter..................... 463 Cancelled Cancelled Extension of time-limits rel. to the exemption of registry tax and turnover tax on the purchase of ships abroad ....................................................... Increase of radio license fees................................................. 493 Extension of lease and sub-lease contracts .................................... 471 Cancelled Rpl. of prov. governing family allowances to pvt. personnel employed by St. Monopoly Sales Offices, Warehouses and Shops.....................-................. 4»4 Cancelled Declaration of urgent public benefit and utility of construction of the acqueduct of S. Dorligo della Valle................................................... 513 Declaration of public utility and of urgent and undi layable necessity of expropriation of certain lands at Muggia ................................................. 529 Prov. for Cooperative Societies ................................................. 615 Am. to second para of Art. 60 of the rog.s concerning protection of roads and traffic 545 Improvement of econ. treatment in cases of occ. acc.s in ind................... 509; Diss. of the Port Berthing Comm................................................ 571 Contingency allowance to workers employed in Matching and cleaning services of town buildings................................................................ 514 Errata Corrigenda to O. 302 ................................................ 612 Reor. of School Patronates ...................................................... 638 Am. to O. No. 207 ............................................................. 511 Increase of compulsory contr. in favour of „Istituto Nazionale Assistenza Enti Locali“, and extension of the Institute’s welfare activities ............... 511 Cancelled Prov. rel. to the hunting season of 1948-1949.................................. 530 Organization of Allied Military Goveinme’nt...................................... 517 Declaration of urgent public benefit and utility — Elimination of dangerous curves on the provincial Carso Road. Sector Opicina................................ 516 Temp, protection of inventions presented at the Fitir o! Trieste............... 525 311 Selling price of St. saccharine destined for pharmaceutical uses............... 541 312 Re-institution of an excise duty on benzol..................................... 555 313 Abolition of St. duty on mercury.............................................. 542 314 Abolition of radio compulsory yearly fixed contr.............................. 542 315 Temp, and partial exemption from income tax and from any other tax on ind. income of fishing and fish-breeding enterprises............................. 504 31b Exemption from Customs duties on material salvaged from sunken vessels at great depth in the offing......................................................... 558 317 Reduction of license fee for ships purchased abroad............................ 543 318 Fiscal privileges in favour of „Istituti autonomi per le case popolari" .. ...... 544 319 Increase of fees due for the dispatch and release of extracts and certificates by the vital statistics office .................................................... 008 320 Selling price of quinine preparations for the public and for allocations to Public Bodies and Adm.s ........................................................... 578 321 Mod. of fiscal treatment of cocoa and of products manufactured from taxable alcohol and mods of the Customs Register (,,Repertorio Doganale“) and the General Customs Tariff in rel. to. the fiscal treatment of sugar and alcohol........... 578 .322 Increase of fees due to Judicial Offices and Secretariats ....................... 558 323 Extension of legal time limits in exceptional circumstances ..................... 540 324 Prov. rel. to the manufacture of jam and condensed milk with sugar liable .to reduced duties ..................................................................... 048 325 Am. to Law No. 112 of 10 January 1935 and other prov.s rel. to the issuing of labour books .......................................... ................. • ....... 531 320 Daily indemnity for lay members of the Courts for minors ........................ 563 327 Engagement, dismissal and reg. of workers........................................ 535 328 Abolition of the category of ordinary personnel under Art. 8 R. D. 8 January 1931, No. 148, concerning the treatment of the personnel of licensed Railway, Tramway and Inland navigation lines .......................................... 572 329 Incorporation of the effective personnel of urban motor trans. and trolley services operated by Acegat into the category of permanent personnel under Art. 8 R. I). 8 January 1931 No. 148 .................................................... 573 339 Creation of new chairs of i>rofessorship at the school of Letters and Philosophy - University of Trieste ................................................ 601- Errata Corrigenda to O. 330 012 331 Reimbursement of the amounts retained as security from Cooperative Societies and from „Consorzi“ of Cooperative Societies ............................... 582 332 Increase of rates for electrical current......................................... 547 333 Prov. concerning stamps and stamp duties ........................................ 579 334 Mod.s of fees rel. to the first and to the periodical verifications of weights, measures, weighing add gauging instruments, gas-gauges, and standard manometers.... 023 335 Authority to make appt.s by the Zone President. Am. of O. No. 237 .......... 577 330 Currency movement control ..................................................... 574 Errata Corrigenda to O. 330 ................................................ 630 337 RequaJification and engagement of workers discharged from Sanatoria as clinically recovered from tubercular diseases ............. ........................... 598 338 Extension of agricultural-contracts ..................................,........ 093 339 Cancelled 349 New prov. concerning circulation tax. on motor-vehicles ....................... 025 341 Mod. to items 550 and 551 of tho Customs General Tariff and to the corresponding items in the „Repertorio“ for its application .............................. 032 342 Post and Telecommunication services............................................ 603 343 Temp, increase of original limits of expenditures provided for by the St. General accountancy Law and reg., by the Sp. accountancy Law and reg. and by Art. 18 of the consolidated text approved by R. D. 12 July 1934, No. 1214. .... 033 344 Recovery and utilization of abandoned or unlawfully acquired mot or-vehicles and relics ..................................................................... 582 345 Prov. concerning the compilation of electoral rolls ............................. 583 346 Re-adoption of solar time ......................•....................... ...... 001 347 Pmt. of the high cost of broad indemnity to workers subject to the collective labour contracts .................................................................. 004 Errata Corrigenda to O. 347 ................................................ 045 348 Fiscal privileges for the inerger and combination of companies or partnerships and prov. rel. to the reg. of capital increases derived from monetary revaluation 052 349 Rpl. of prov. concerning trading in gold ...................................... 653 350 Extensions of prov. rei. to fiscal exemptions in favour of the shipbuilding ind.. 655 351 Termination of the Area Pen. Comm.................................................... 609 352 Cancelled 353 Qualification of the Trieste-Padriciano-Sistiana Road ............................... 610 354 Reg. concerning types and standards of flour, bread and pasta ...................... 671 355 Sp. reg.s concerning the pmt. of the turnover tax on fertilizers and anti-cryptogam products .................................................................... 657 356 Prov. concerning the free trade of tires ; rid tubes .......................... 615 357 Examinations for Procuratore Legale for 1948................................... 613 758 Fees payable to Hospital Adm.s ............................................. 614 359 Recovery and utilization of abandoned or unlawfully acquired motor-vehicles and relics ...................................................................... 610 360 Prov.s concerning local finance...................................................... 659 361 Am. to O. No. 14............................................................... 661 362 Am. to prov.s concerning the post-sanatorial allowance and the daily allowances payable to workers under the compulsory tubercòlosis ins.................... 663 363 Peg- for entry into the Free Territory of Trieste, British-United States Zone, Am. to O. No. 202 ......................................................... 637 364 Exemption from turnover tax on wheat, rye and unhusked barley, imported by A.UG.......................................................................... 734 265 Prov. concerning housing offices and housing comm.s........................ 643 366 Suspension of the contr. due by ind. empi, to „Cassa impiegati richiamati alle armi“ 665 367 (72 C) Employment and placing of workers ..'......................................... 672 368 Am. to O. No. 327 ........................................................•.. .. 666 369 jim. of O. No. 148 ................................................................ 665 370 Cancelled 371 Tncreasé of maximum limits of earnings for the purpose of computing the contr. for family allowances .. ......................................................... 695 372 Mod. of the contr.s for family allowances........................................ 716 373 Increase of fees for testing of lifts and cargo elevators. .......................... 696 374 Turnover tax on poultry eggs, poultry, rabbits and game ............................. 696 375 Declaration of urgent public benefit and utility of repair of the upper part of via Ovidio .......................................................................... 647 376 Determination of the rate of contr.s due for the year 1948 to „Fondo di solidarietà sociale“.......................................................................... 717 377 Mod. of the rate of contr. due for „Cassa Integrazione Guadagni degli Operai del- l’Industria“ ................................................................... 718 378 Determination of the rate of integrative contr. duo for social ins. for the year 1948 718 379 Contr. due by empl.s to „Cassa per il trattamento di Richiamo alle Armi degli Impiegati Privati“ ............................................................... 719 380 Financing of Trieste’s recovery program.................................... 679 Errata Corrigenda to O. 380 : *ee Voi. II, F.T.T.............................. 50 381 Increase of average wages in respect of particular categories of workers for the purpose of computing the pmt. of contr.s for family allowances and social ins.s and determination of their minimum limit....................................... 720 382 Am. to O. No. 294 .................................................................. 698 383 Limit of the maximum annual wages in respect of workers of maritime shipping and maritime fishing enterprises for the purpose of computing the liquidation of annuities for permanent disability and annuities to the survivors ............ 699 384 Am. to O. No. 18.1 .................................................................. 705 385 Authority to Pres, of Ct. of Appeal to establish rules of procedure........ 687 386 Compensation due to retired officials charged with tests................... 691 387 Ter. Jur. Comm, for decision on disputes concerning req. Am. to O. No. 226 .... 688 388 Am. to 0. No. 302................................................................... 708 389 Lifting of control on lubricating oils and greases .................................. 723 390 Am.s to .0. No. 40 concerning fiscal privileges in favour of the shipbuilding ind. .. 706 391 Establishment of an advisory comm, to advise on matters concerning granting of authorization for transport of goods ............................................ 709 392 Cessation of „Cassa Integrazione Salari per i Lavoratori del Credito dell’Assicura- zione e dei Servizi Tributari Appaltati“.................................... 707 393 Lifting of control of movement of lubricant oils into Italy................ 724 394 Authority to Chief, Dept, of Trans, to amend and modify conditions and tariffs cn railways and to publish a Bollettino Commerciale rei. thereto............. 700 395 General revision of driving licenses for drivers of motor vehicles................ 710 396 Extension of compulsory indemnification ins.s to trucks equipped for transp. of persons ...................................................................... 725 397 Am. to the Code for road traffic („Codice della Strada“) r— Driving licenses for dri- vers’ of motorcycles ......................................................... 72l 398 Organization of AMG (Am. to 0.308 dated 26 July 1948)............................. 713 399 Extension of time limits rel. to indirect tax...................................... 734 400 Turnover tax on commercial transactions rel. to fuel and lubricating mineral oils 735 401 Organization of the organic plan of the Judiciary.................................. 715 402 Cancelled 403 Add. fin. powers to the Zone Pres............................................... 726 404 Cancelled 405 Prov.s rel. to the distribution of liquid fuels................................... . 732 406 Authority to the Executive Dir., AMG, to sign all Adm. O.s........................ 731 407 „Cantiere Navale Martinuzzi“.................................................... 729 408 Appt. of Adm. to „Cantiere Navale Martinuzzi“ ..................................... 730 409 Extension of lease and sublease contracts........................................ 733 410 Stamp duties on land, water and air transport documents.......................... 7 38 411 Cancelled 412 Cancelled 413 Cancelled 414 Prov. concerning direct tax...................................................... 761 415 Maximum rate of „Imposta Camerale“ ........................................ '762 416 Issue and possession of documents of identification for non-residents having their temp, abode in the Zone....................................................... 762 417 Cancelled 418 Issue and possession of documents of identification- — Am. to O. No. 193.,.. 763 ADMINISTRATIVE ORDERS 1' Pro. of magistrate Manlio Cecovini to grade VII .................................. 31 2 Appt. of prof. Volta ngo Giusti as professor at the Trieste University ........... 31 3 Temp. pro. of magistrate Dr. Ferruccio Bercich to grade VII.................... 32 4 Temp. appt. of Dr. Fulvio Amodeo as magistrate.................................... 32 5 Discharge of Avv. Gerolamo Testa pres, of the Ter. Epurati on Comm, of Appeal 33 6 Per. to the Anglican Church to sell prop.......................................... 33 7 Per. to accept a gift made to the sisters of the 3d O. of St. Francis............. 34 8 Appt. of Cons. dott. Giuseppe Oblak as Comm, for „Comm. per la liquidazione degli usi civici.,....................................................... 35 9 Appt. of Rig. Valentino Crisovelli to the Comm, for the management of the „Elenco Autorizzato interprovinciale degli agenti marittimi raccomandatari“ 35 10 Appt. of prof. I)r. Francesco Blasi as head of the phitopathological Observatory.. 43 11 Appt. of the Board of dir.s of Magazzini Generali ................................ 36 lb A See Ad. O. 30 12 Coni, of Dr. Paolo Elodie de Rabladoski as Harbour Master ........................ 36 Errata Corrigenda lo Ad. O. 12 ............................................ 54 13 Appt. of civil eng. Giovanni Ferrazzi to Chief Civil Eng. of Genio Civile......... 43 14 Temp. pro. of boatswain of Ilnd class Facchinetti Giovanni........................ 44 Ì5 Legitimation of Wilfredo Trevisini ............................................... 70 16 Temp, pro of Bianca Giuppani Kragl and of Anna Millevoi at the Trieste School Superintendence ......................................................... 51 . 17 Temp. pro. of Dr. Antonio Grechici Manager of the St. Archives Trieste to grade VII, group A................................................. •.......... ^ 18 Appt. of the bd. of „Ente per il Turismo di Trieste“.............................. 52 19 Appt. of the pres, of the Watching Comm, to the Cassa Risparmio dell’ Istria.... 88 20 Temp, assignment of grade VI to Ing. Dante Coletti............................... */3 21 Appt. of members of school council ............................................... 71 22 Reor. of the Comm.s established by G. O. 60 and 98................................ 97 23 Appt. to school of engineering................................................... 112 23 A See Ad. O. 40 24 Appt. of general manager of „Ente Petroli Triestino'4 ...................*...... 112 25 Pro. to grade V group A, of Vincenzo Greco, Superior Dir. of Post and Tele- communications at Trieste ................................................... 156 26 Appt. of Dr. Gino Palutan as Acting Area President for the Area of Trieste .. 89 27 Appt. of the members of the Comm, established by 0.28............................. 132 28 Appt. of Dionisio Bastia as member of the Comm, for the issuance of commercial licenses of the Commune of Muggia............................................ 113 29 Cancelled 30 (11 A) Appt. of Lt. Col. Gervaise S. Chittick as Pres, of the bd. of Magazzini Generali, Trieste ......................................................................... 98 31 Temp. pro. of Harbour Office personnel .......................................... 134 32 Temp. appt. of Domenico Pergolis as'manager of the Light House Dept. (Sezione Fari i. Fanali of the F.T.T.) ...................................................134 33 Pro. of the magistrate Clemente Forziati . . .................................. 135 34 Appt. of Pres, and Council for S. Dorligo della Valle............................ 135 35 Postponement of time limits concerning the building plan of the Commune of Trieste ' 136 36 Appt. of Comm, for the granting of supplementation of wages to workers in inch .. 157 36 A See Ad. O. 63 37 Appt. of sp. comm, of fund for supplementation of wages to workers in ind.. .. 158 38 Appt. of Dr. Gino Palutan as Area Pres, for Trieste Area .......................... 223 39 Appt. of Control members of the „Cassa di Prestiti“ di S. Croce (Trieste).... .. 193 40 (23 A) Appt.s to school of engineering-Rpl. of Adm. O. No. 23........................ 159 41 Temp, appi* of Dr. Costantino Costantinides as Dir. of the „Ospedale Psichiatrico Provinciale,, (Provincial Psychiatric Hospital) ................................ 159 42 Appt. of Ter. Jurisdictional Comm............................................... 194 43 Appt. of prov. Consultative Comm. of the „Istituto Nazionale per l’Assistenza di malattia ai Lavoratori“ ....................................................... 223 44 Pro.to Port Boatswain .......................................................... 224 45 Temp. appt. of Dr. Guido Baissero as conservator of notarial Archive of Trieste. .. 225 46 Temp. pro. of the Port Boatswain Pieri Giovanni................................. 255 47 Appt. of adm. bd. of „Consorzio obbligatorio per 1’ istruzione tecnica“ for the Zone of Trieste ................................................................ 267 48 Appt. of Aw. Alfonso Tarabocchia as Special Comm, for „Cassa soccorso per il personale tranviario“ .......................................................... 254 49 Discharge of members of Epuration Comm, of First Inst., Trieste.................... 22-5 50 Discharge of members of the Ter. Epuration Comm, of Appeal.......................... 227 51 Legal recognition of Feruglio Norina and Antonia ................................... 269 52 Cancelled 53 Legal recognition of Nivea Vatta ................................................. 270 54 Temp, pro of the archivists Pozzi Lucia and Dapas Francesco......................... 297 55 Appt. of prof. Carlo Schiffrer as Area Vice Pres.................................... 295 56 Appt. of Dr. Rag. Egone Furian as Adm. Zone Inspector............................... 296 57 Appt. to a vacancy in the Avvocatura dello Stato ................................ • 297 58 University of Trieste Adm. Bd. „Consorzio Edilizio“ .............................. 305 59 Authority to authenticate signatures .................................... 298 60 Cancelled 61 Temp. pro. of sig. Quazzolo Carlo to the post of Chief Technical Manager of the “Azienda di Stato per i servizi telefonici“.................................. 3,16 62 Cancelled 63 (36 A) Appt. of a member of the Comm, for the granting of supplementation cf wages to workers in ind . . ................. ........... ............................ 356 64 Appt. of Sig. Mario Fumi as manager of the Ufficio metrico e del saggio e marchio e metalli preziosi ..................................................••...... 316 65 Appt. of sig. Strain Ignazio as Deputy Member of the Communal .Council for S. Dorligo della Valle ........................................................... 337 66 Appt. of an Adm. Bd. of the astronomical Observatory of Trieste..................... 362 67 Temp, grant of econ. treatment of grade IV to Ing. Mario Pruchor.................... 406 6vS Appt. of the Bd. of Dir.s of Magazzini Generali of Trieste - Rpl. of Ad. O.s 11 and 30 (11 A)................................................................ 352 69 Authorization to the notaries Giovanni Cattunar and Ezio Galante for temp, exercise of their profession in Trieste ............ ... ................ ........•. ... 355 70 Appt. of a new Council and Communal Pres, for the Commune of Duino-Aurisina. . 337 7 f Cancelled, 72 . Cancelled 73 Delegation of authority as to conf. of sentences and as to grace and clemency.. .. 353 74 Authority granted to „Suore Ausiliatrici delle Anime del Purgatorio“ of Trieste to. accept a legacy .................................;........................... 361 75 Appt. of Pres, of the Prov. Consultative Comm, of the „Istituto Nazionale per la Assistenza di Malattia ai Lavoratori“ ....................................... 354 76 Authority to the „Provincia Italiana delle Suore Scolastiche del terz1 ordine di S. Francesco d‘Assisi“ to purchase prop........................................... 354 77 Changes in the Comm.s for Agr. and Forestry improvement.......................... 380 78 Pro. of Paoluzzi Riccardo to the post of Chief Assistant of the St. Archives... 390 79 Revocation of appt. of Ter. Vice-inspector of Agr. ............................... 396 80 Appt.s in local Government ................................................... 497 81 Appt. of Dr. Armando Lovisato as Comm, of the „Consorzio di bonifica e di tra- sformazione della Zona di Trieste“ ............................................ 498 82 Special list of the members of the Ct. of Appeal of Trieste acting as Court of Cassation 395 83 Prov. concerning the career and the service , of permanent personnel of higher and intermediate education and of didactic dir.s................................... 428 84 Appt. of Mr. Federico Tavcar as member of the school Council of Trieste......... 405 85 Constitution of adm. Council for the commercial technical Institute „G.R. Carli“ at Trieste .................................................................. 43 6 86 Establishment of a Bd. of Auditors for the „Istituto Nazionale per l’Assistenza di malattia ai lavoratori“ and appt. of its members............................. 437 87 Recognition of jur. personality of „Ente di Culto Casa del Fanciullo Marianum“ .. 611 88 Authority to „Istituto Religioso delle Ancelle di Gesù Bambino“ of Trieste to pur- chase immovable prop........................................................... 406 89 Appt. of the Bd. of Dir.s óf Magazzini Generali of Trieste........................ 549 90 Appt. of Oscar De Incontrerà and Antonio Ciana as honorary insp.s of monuments and excavations .............................................................. 435 91 Dissolution of „Consorzio per la sistemazione edilizia e l’arredameht o dell’Università di Trieste“ .......:. .. .................................................... 438 92 Rpl. of Ad. O. No. 21 ...................................................... 498 93 Constitution of a new fraction of the Commune of Monrupino ....................... 522 94 Cancelled 95 Authority granted to „Pio Sodalizio del S. Cuore di Gesù“ of Trieste to accept a legacy ...................................................................... 522 96 Authority granted to „Seminario Diocesano“ of Trieste to accept a legacy........ 525 97 Recognition of jur. personality of „Casa di Trieste della Congregazione delle Piccole Suore dell’Assunzione“ and authorization to purchase prop.................... 548 98 Appt.s of manager and vice-manager of „Ufficio Metrico del saggiò e marchio e metalli preziosi“ ... ........................................................ '575 99 Appt. of Dr. Ettore Catolla as temp, medicai dir. of the Ospedali Riuniti......... 575 100 Rpl. of appt. s of Dr. Carlo Bradamante and of Dr. Giovanni Basa at the Inspe- ctorate of Agr............................................................... 667 101 Authority granted to the Israelitic Community of Trieste to accept a legacy..... 644 102 Legitimation of Mocnik Vittoria Rosa Maria and of Venturo Teresa Mattea Maria 634 103 Authorization to the Notary Giuseppe Boschini for temp, exercise of his profession in Trieste .................................................................. 634 104 Discharge of the Comm, for the revision of careers of empi, of pubi. adm. ........ 635 105 Changes in the Comm, for the investigation of marine accidents.................... 645 106 Authority granted to the Israelite Community of Trieste to accept a legacy...... 667 107 Cancelled 108 Cancelled 109 Cessation of judicial functions by Dr. Guido Gerin............................• •• 688 110 Substitution of a member of the Film Bd; ......................................... 685 111 Authority to John L. Keefe, Lt. Col. Infantry, U.S. Army, Executive Dir. to sign all Adm. O.s ................................................................ 689 112 Cessation of judicial functions by Dr. Zanotelli Giuseppe......................... 727 113 Appt. of the First Pres, of the Ct. of Appeal, Trieste............................ 727 114 Dr. De Rubeis Gaetano and Dr. Pellerito Domenico released from their duties with the Judiciary, in the British-United States Zone, Free Territory of Trieste 764 115 Appt. of Dr. Santomaso Vittorio as Procuratore Generale of the Ct. of Appeal, 765 Trieste ..................................................................... 116 Appt. of Dr. Clemente Forziati as Pres, of the Tribunale of Trieste............... 765 NOTICES 1 Rise in official discount rate .............................................. S3 2 Cane, of 0. numbers ............................................................ 53 3 Change of Senior Civil Affairs Officer A.M.C. — Free Territory of Trieste... 71 4 Foreign exchange and trade with Foreign Countries........'................... 160 5 Cane, of O. numbers .......................................................... 160 6 Extension of legal or conventional terms in case of closing down of Banks owing to exceptional events .......................................................... 256 7 Minimum wages for employees of „Sanatori e Case di Cura“ ...................... 356 8 Cane, of O. numbers....................................................... 290 9 Transp. of goods by self-propelled vehicles — Law No. 1349 dated 20 June 1935 363 10 Minimum wages to be paid to the personnel employed by the firm „Giorgio Tricci“ 397 11 Application of wage-scale for workers of mechanic ind. in favour' of personnel em- ployed by the firm „Conat“ ............................................... 391 12 Minimum compensation for personnel employed with notarial offices......... 407 13 Turnover tax — Gen. O. No. 90 dated 24 January 1947.......................... 41© 14 Minimum compensation for personnel employed with lawyers, attorneys, auditors, graduates in commercial sciences, fiscal advisors, real estate adm.s, commercial experts..................................................................... 439 15 Minimum compensation for personnel employed with engineers, architects, geometers and ind. experts .......................................................... 462 16 Reg. of displaced persons and refugees ........................................ 472 17 Minimum salaries for personnel employed by medical ambulances, pathology and radiology, medical gymnastics, surgical dentistry and orthopedic institutes. .. 499 18 Extension of the legal and conventional terms in cases of closing down of institutes of credit and branch offices due to exceptional events .................... 502 19 Facilities concerning pmt. of tax-arrears .................................... 526 20 Reg. of the distribution of controlled fodder............ ................... 564 21 Extension of legal and conventional time limits in consequence of the closure of the Bank of Italy duo to exceptional events................................ 527 22 Add. overcharge for Thermo-electric power...................................... 527 23 Profits accrued from fascist regime............................................ 553 24 Minimum salaries for personnel employed by pvt. educational Institutes......... 550 25 Minimum wages for personnel employed by ins. agents...... ..................... 566 26 Measures to be taken against Colorado (Potato) beetle.......................... 703 27 Insertions in Official Gazetto A.M.G., B.U.S.Z., F.T.T......................... 636 28 Am. of minimum wages for personnel employed in pvt. hospitals................. 668 29 Minimum wages for personnel employed in horse meat butcheries ................. 701 30 Publication of the Official Gazette............................................ 766 ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONS 1 Fees and conditions for publication and sale of A.M.G. Gazette. 37 APPENDIX Decisions of the Epuration Comin. of Appeal.................. 137 Amendment.................................................... 207 Decisions of the Epuration Comm. of Appeal................... 257