OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ^▼rlujemo. TsakoTreint tiskovine ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI !*#■ ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ CommtrcUl PrlaHag of All Kinds LETO XXXVII. •dobički industrije CLEVELAND, ОШО, THURSDAY (ČETRTEK), JULY 22, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 138 JYMGM AN RHEE V WASHINGTON S^BsHSiPOllTIKA IN GOSPODARSTVO lo !!! ^^3-njšan promet v indu-1 WASHINGTON, 21. julija—Za prihodnji teden je na- 'ji- Podjetje Thomson Prod- • i. .v, ^ ^"^azuje za prvih šest mese-'-'^^ -'®" ^ ameriška prestohco prihod predsednika juzne leta manjšo pro-1Koreje Syngmana Rheea. Rhee se bo razgovarjal o politič-ček^'^° i" promet, pa višji dobi- |»ih in gospodarskih vprašanjih južne Koreje, pa tudi o po-dobičke na delnice. | loža ju v vzhodni Aziji, ki je nastal po premirju v Indoki ђа znašal dobiček!ni. Njegov prihod je bil sicer najavljen še predno je bilo $6,490,502 in na delnico; . J J н J tos H?« na delnico $3.79, le- julija sklenjeno premirje glede Indokine. Indokina pa stopa v ospredje ravno vsled dejstva, da se njegov prihod ni preklical. Za prihod Syngmana Rheea* so izšli razni komentarji o pomenu tega obiska. Prvi je zunanjepolitičnega značaja. Syngmana Rhee, ki je v prvi vrsti korejski nacionalec, naj s svojim prihodom v Washington in s svojimi posvetovanji pri Eisenhowerju ter državnemu tajniku John Foster Dullesu svetu, predvsem pa Aziji, pokaže, da je misel na- ČE Tt Voznik zaspan avto^j JG vozil vojaški Vozi ° bil opozorjen, da iti (Ja^° ^^Pačni strani, prehitro span K njemu vidi, da je za-govoi- • j so bili ti opomini iz-Moran zavozil v avtomobil, povzročil ka-vih posledica: sedem mrt- MAMILOM ča 21ђ pododboru, ki se pe-liili ■ ^ ^^^odno trgovino z ma-go Prišlo na dan, da je mno in Y'skih vojakov na Korej._____________ j__________j._____ raznib ^^°^skem postalo žrtev! biti Syngman Rhee kljub svoji jirtj Ta mamila pa so da pq ^ servirana namenoma, рго^ , ^'^Gjo slabi in neodporni, $3] (v\° РЗ' se je teh mamil za '"^0,000. 0La?>^^VĆNO zaposleni, pa imajo hiha ?. za te otroke pa va-Сђ1 ^ Varuhinjo, bodo pri dav-lahko prijavili $600 steg^ ^^®hodka kot davka pro-Wa^ii' znesek gre na račun za varuhinje. Amerika daje skozi dobo deset let, skupno tedaj $3,000,000,000! Privatna Htran Rheea Zdi se, da je predsednik Syngman Rhee tudi privatno zelo navezan na Ameriko. V Washing-tonu trdijo, da si je Rhee v ameriški prestolici kupil hišo. Rhee je poročen z Avstrijko, ki je mnogo mlajša od njega. Uradno se cionalnosti v^azijskih državah še trdi, da je Rhee 80 letnik. Po vseh naravnih zakonih ga bo preživela njegova žena in za njo naj preskrbi bodočnost s tem, da ji ustvari eksistenco ravno v Ameriki. S tem pa še ni rečeno, da bi žena Rheea ne imela nobenega osebnega vpliva na svojega moža, ko gre za politiko v južni, Koreji. Trdi se, da je tudi na Koreji v politiki zelo aktivna in da izvaja na svojega moža Syngmana velik vpliv. vedno živa. Da to misel podpira tudi Washington. Azija da torej ni za mednarodni komunizem. Notranjepolitični komentar se aiYi -v nanaša na Korejo, kakor tudi na in ^'skih vojakov na Koreji j Ameriko. Na južni Koreji hoče f« Чап "cerai ''®3stni praznovala svoj Мгд Y splošno poznana cvetiii Jelerčič, solastnica na Waterloo Rd. tudi številni pri-let&i kličejo se na mnoga Na Ogrinc iz 19900 Ty- PreaJ - bi g_ operacijo, želimo mu, da Jutri Uri 8e b ^ zjutraj ob 7.30 Ч ? ^rala zadušnica v cerk-Ave. Vnebovzete na Holmes Walter ^^'(^nevnici smrti Jim So pj,^J Sorodniki in prijatelji že. da se opravila udele- Y ^ staro domovino 'i iz so se z letalom poda- Mpg Yorka; Mr. Rudolf in PotuTr^^^ (Kogovšek), ^iji; ^ Črni potok pri Li- betli Mr' "^^seph in Mrs. Eliza-v žirovski vrh. odtf Liberte so se v to-^'chael^-New Yorka; Mr. ^^jeta Telich, ро- ®Рега ciji boljjjgJ^^i^f • se nahaja v St. Luke's Preai--, kjer je včeraj srečno ^^operac zdrav povrnil na starosti še vedno diktator, ki ne dopušča, da bi se kaka tuja država, tudi Amerika ne, spuščala v notranje razmere južne Koreje. Syngman Rhee ne pozna ameriške demokracije in je postopoma odstranjeval tudi s silo svoje politične nasprotnike. Radi njegovega diktatorskega pojmovanja je prišel v stalne spore z ameriškimi predstavniki in verjetno bo v Washingtonu tudi razgovor o tem, kakšne naj bodo civilne svoboščine v južni Koreji. Gospodarska stran: Z ameriško pomočjo se Koreja obnavlja, pa tudi vojaško organizira. Južnokorejska armada je v vojaškem oziru domač in mednarodni faktor. Za gospodarsko obnovo, ko naj se Koreja nekako y štirih letih obnovi, naj Amerika prispeva eno milijardo dolarjev. Za južnokorej-sko armado pa na leto $300,000,-000. Zadnjo vojaško pomoč naj Dospela iz starega kraja Na jugoslovanskem parniku sta v nedeljo dospela v New York iz Zrnovo, otok Korčula, Dalmacija, mladoletna, Fran jo Dido-vič, star 14 let, in njegov brat Ivan Didović, 12 let star, k svojemu očetu Mr. Ivan Didovič na 1010 E. 74 Str. Vse potrebno za potovanje je uredila tvrdka Hollander. Dobrodošla v naši naselbini. Povratek iz domovine Včeraj popoldan so se z letalom povrnili v Cleveland: Mr. in Mrs. John Drenik, Mr. Janko Rogelj, Mr. Anton Marn, Mrs. Mary Kocjan in Mrs. Rose Zgonetz. Na letališču so jih pričakovali sorodniki in prijatelji. ZOPET NOREC-MORILEC? - ^Savas pri Starem trgu Anthony k, if, v Sukošan, Dalmaci- ^ Vinv ^''istina Shimunovich Y f odhajajo proti bodo jutri ^гд. Pamik Mauretania: in Baraga Magay- pfj pl ^^tt Baraga v Graho-ter Mr. Joseph dol pri Komnu. Po- ^ pisarne potniš- zdrn,, ^°"apder. Srečno pot povratek. JOLIET, 111., 21. julija — 18 letna Doris Bogart je posečala srednjo šolo. Našli so jo nedaleč vstran od mesta mrtvo v zapuščenem avtomobilu. Zločin je odkril neki kmet, ki je opazil zapuščeni avtomobil, iz katerega so štrlele noge ubitega dekleta. Slučaj je javil oblastem. Na sum je prišel Anthony John Stefanič, po poklicu tovarniški delavec. Policija je Stefa-niča zasačila, ko se je skušal skriti v jarku, kamor odlagajo odpadke. Tudi se je ugotovilo, da avtomobil, v katerem je bilo mrtvo truplo Bogartove, pripada njemu. Prišlo je nadalje na dan. prijateljsko sestajala v zadnjih dveh letih. Osebni podatki Anthonya Stefaniča pričajo, da je Stefanič prišel dne 25. junija 1946 iz umobolnice, domačim krajevnim oblastem pa je bilo naročeno, naj pazijo na njega. Dne 13. novembra 1946 je šel zopet na opazovanje in so v umobolnici ugotovili, da trpi od periodičnih napadov. Kaj je privedlo Stefaniča do umora, še ni objavljeno. Stefanič je svojega dekleta Bogartovo ubil s streli iz pištole. Na njo je oddal dva strela, ki sta bila oba da sta se Bogartova in Stefanič I smrtonosna. DAVČNE OLAJŠAVE ZA KAPITAL! Podjetje General Electric Co. je objavilo svojo bilanco za prvih šest mesecev leta 1954. Federalna vlada je ukinila davek na izjemne dobičke, obenem pa dala industriji velike ugodnosti, ko je šlo za obdavčenje dividend. Da so imele po raznih davčnih olajšavah prednosti le premožni sloji, kapitalistične družbe, se vidi tudi iz gornjega poročila. Promet je v prvih šestih mesecih v primeri z lanskim letom padel za sedem odstotkov, čisti dobiček pa se dvignil za 24 odstotkov! V letošnjih prvih šestih me- secih je imela družba $1,447,597, 000 prometa, doči mv istim času lanskega leta $1,560,448,000. Dobiček lanskega leta je bil $75,-417,000, letos kljub manjšemu prometu pa $93,856,000. Vse na račun zmanjšanih davkov! Nov naslov Mlada zakonca Mr. in Mrs. Steve in Jane Vozel sta se prec časom preselila s svojima otrokoma na svoj dom na 271 E. 262 St., kjer ju prijatelji lahko obiščejo. Njuna telefonska številka pa je: RE 2-7991. ali so amerikanci verni? Po zadnji statistiki ima Amerika nekaj nad 162,-000,000 ljudi. Ce vzamemo v poštev številke, kakor jih objavljajo razne verske sekte, bi bilo v Ameriki raznih vpisanih vernikov nekaj nad 80,000,-000, torej nekaka polovica prebivalstva. Justično tajništvo je pred kratkim objavilo sliko ameriškega verskega življenja. Iz tega poročila izhaja, da je število praktičnih vernikov v Ameriki resnično nizko. Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja je izvršil povpraševanje, kako je z versko pripadnostjo polnoletnih ljudi. Seveda niso bili povprašani vsi, to je imeti pred očmi. Ta zavod sedaj trdi, da je v Ameriki polnoletnikov 102,000,000, od teh pa 81,000,000 takih, ki o sebi trdijo, da pripadajo h kaki veroizpovedi. Težava s to številko je zopet v tem, ker se ne ve koliko jih je v resnici registriranih in praktičnih vernikov, koliko pa takih, ki o sebi mislijo, da so verni. Najbolj brezbožen je ameriški daljni zapad, najbolj veren pa ameriški severovzhod. Kaže se trda roka WASHINGTON, 21. julija — ilačunati je s tem, da bo kongres sprejel v obliki zakona Eisen-howerjev predlog, da bo tisti, 'ti bo obsojen radi komunizma, izgubil tudi ameriško državljanstvo, čeprav je bil tu rojen. V kongresu se razpravlja o pokojninah. Slučaj Algera Hissa je znan. Odbor spodnje zbornice je že sprejel zakonski predlog, da se mu ne prizna pokojnina, da pa se pokojnina ne bo priznala ;udi drugim javnim nameščencem, ki so tajili svojo podtalno delavnost, ki nočejo bodisi pred sodišči ali pred odbori kongresa pričati o svojem političnem prepričanju, češ, da bi se sami spo-stavljali nevarnosti. Hiss prestaja kazen, na katero je bil obsojen radi krivega pričevanja, češ, da ni imel nobenih zvez s komunisti. V Indokini so V jedru zmagali komunisti; En Lai ponavlja geslo: Azijo Azijcem! SVETOVNI ODMEVI REŠITVE VPRAŠANJA INDOKINE WASHINGTON, 21. julija—Četudi državno tajništvo ni izdalo posebnega Uradnega komentarja k pogodbi o premirju v Indokini, je splošna politična sodba ta, da so komunisti odnesli pomembno zmago. Prvič dejstvo samo, da so dobili kakor na severni Koreji, tudi v Indokini zemljo s 13 milijoni prebivalstva, severni del pokrajine Vietnama, katero bodo po svoje upravljali. Ta del Vietnama lahko postane odskočna deska za širjenje njihovih idej dalje proti jugovzhodu Azije. Drugič, da niso pomagale grožnje za-padnega bloka na čelu z Ameriko o skupni^ akciji zoper iste komuniste. Tretjič, da so Francozi sprejeli bistvene zahteve komunistov, tudi ko gre za ostali pokrajini Laos in Cambodia, da ne smete biti v nobeni politični zvezi, marveč nevtralni in da tam ne sme biti raznih vojaških baz tujih držav. V Londonu so se Angleži sa-^p- mi trudili, da pride do premirja izšel, ko se bodo preštudirale vse Popravek V včerajšnjem dopisu Mr. Franka Česen, v katerem je opisal svoje počitnice, se je pomotoma označilo ime mesta, kjer so se ustavili, in sicer bi se moralo glasiti Worcester (ne WorChester) , N. Y. Seja čitalnice V nedeljo popoldne ob dveh se vrši seja Slov. nar. čitalnice v či-talniških prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Vabi se vse čitalničarje, da se je udeleže. />ooooooooooooooo-c- s Vile rojenice 9 Vile rojenice so se zglasile 19 junija pri Mr. in Mrs. Harry Shaver na 1288 E. 167 St. in jima pustile v spomin krepkega sinčka, kateremu so dali ime Charles Joseph. V družini imajo od preje hčerko Lindo. Dekliško ime matere je bilo Marie Stefanič ter je poznana radi svojih aktivnostih pri društvih. Čestitamo! v Indokini. Angleški zunanji minister Anthony Eden je večkrat nastopil s posredovalno vlogo, vedno pa s ciljem, da se ustavijo v Indokini sovražnosti. V Londonu je izšel uradni komentar, ki pozdravlja dejstvo, da je konec krvoprelitja, priznava pa, da so si s premirjem komunisti pridobili v Aziji veliko na ugledu. Mendes France— junak dneva Francija je hotela na vsak način končati boje v Indokini. Odločni Mendes France je postavil termin, do katerega bo rešil to vprašanje, ali pa odstopil. Svoje delo je po sodbi Francozov uspešno dokončal. Mendes France si je pridobil v francoski javnosti ogromno na ugledu. Danes je v očeh Francozov francoski politik številka ena. Francozi so se namreč bali, da bi v slučaju nadaljevanja vojne v Indokini morali poslati tudi tja lastne sinove, ne pa samo raznih tujskih legij in kolonijalnih čet. Mendes France je tudi najavil da se bo pečal s francoskimi kolonijami v Severni Afriki, katerim je obljubil širšo samoupravo, večjo soudeležbo domačinov pri upravljanju njihove lastne zemlje. Nastop predsednika En Laia Ravno za konferenco v Ženevi je predsednik kitajske vlade En Lai formalno v obliki razgovora s tajnikom britanske delavske stranke Morganom Phillipsom izdal svoj program glede Azije. Za Azijo naj se zaključi "vseazijski varnostni blok," v katerem naj azijske države sodelujejo, medsebojni interesi pa naj se spoštujejo. Na ta način se bo v Aziji ustvaril mir, ta mir v Aziji pa bo direktno in indirektno pripomogel, da bo mir tudi na svetu. Azijske države članice tega bo dočega bloka naj na miren način rešujejo spore in naj druga drugo sodelujejo, pri tem pa upoštevajo državne meje, suve renost posamezne države, ne-umešavanje ena v drugo in se zavežejo, da druga druge ne bodo napadle. Z drugimi besedami ponovitev tistega programa, ki dobro odmeva enako v Indiji Ne-hruja, da naj Azija pripada samo Azijcem. Razpoloženje v Washingtonu Principielno stališče Bele hiše je še vedno to, da Amerika formalno ne bo pristopila k nobeni mednarodni pogodbi, ki bi dala svobodna ljudstva v oblast komunistični diktaturi. Uradni ko mentar premirja v Indokini bo določbe te listine. Ker je šlo za vojaško premirje, so listino o premirju podpisali vojaški poveljniki. Kljub temu pa. ostane vprašanje strogo politično. V Washingtonu sedaj operirajo z novo zunanjo politiko, katero imenujejo "Linijo svobode." Ta izraz naj pomeni, da Washington s svojimi zavezniki ne bo dopustil nadaljnjega prodiranja komunistov, kakor po znanem načelu; Do tu in ne več dalje! Na eni strani bi torej komunisti obdržali kar so zasedli in bi bila ta inija komunistična linija. Na drugi strani "Linija svobode," torej nekomunistična linija. Če bi to "Linijo svobode" komunisti prestopili, bi mrzla vojna prešla v pravo vojno. Glede južnovzhodne Azije naj imajo Združene države sedaj to-e politiko; Država Thailand bo v tej liniji. Enako Burma, britanska Malaja, Indonezija, ki ima zveze z Nizozemsko kot bivša njena kolonija ter Filipini. Če bi bila katera teh držav napadena, sploh linija svobode prekoračena, bi se razvnel v tem predelu Azije pravi vojni požar. Združene države vzamejo na znanje določila o premirju, v ko-ikor se ta nanašajo na tri pokrajine Indokine, katero sestavljajo, to je Laos, Cambodia in sedaj južni del Vietnama. Če bi bile na primer Laos in Cambodia ogrožene, bi Združene države ne mogle braniti jih, niti se sicer zanje zanimati. Vprašanje Indije v zvezi s to politiko ni tako zamotano, tako se trdi v Washingtonu, kakor bi se dalo sklepati na prvi pogled. Četudi Indija stalno povdarja svojo nevtralnost, pobija z vsemi sredstvi komunizem. V tej zvezi so značilna poročila iz Indije. Ta poročila pa se nanašajo na zadnji sestanek Nehru— En Lai. Uspeh tega sestanka ni bil tak, kakor ga je pričakoval En Lai. Indija je s Tibetom, ki je sedaj pod komunistično Kitajsko, neposredna soseda Kitajske, torej komunizma. Nehru pa se ni odrekel svojim interesom do Tibeta, Kitajcem pa je prepovedal nadaljnji poseg v Indijo. Dve važni Izjavi V Washingtonu je predsednik Eisenhower dejal, da sicer ne gre v potanskosti pogodbe o premirju v Indokini, da pa vzame na znanje kar se je sklenilo, z veliko nejevoljo. Moskovska "Pravda" pa ozaia- kot triumf komunizma in polom ameriške zunanje politike. "Pravda" tudi trdi, da je odprta pot Kitajski, da pride med Združene naiode. ZADNJE VESTI Najvišja temperatura 83 stopinj, najnižja pa в6 stopinj. Tako sf napoveduje za Cleveland. Ctiičaška vremenska napoved pravi, da je bilo nekaj dežja na ameriškem srednjem vzhodu, toda vse prepolno, da bi bil pridelek koruze tak, kot se je pričakoval. Državi Texas in Wyoming ste bili proglašeni kot taki, ki radi suše potrebujejo federalno podporo. Odposlanstvo Oklahome je v Washingtonu in zahteva isti položaj za to državo. Na jugozapadu vročina nad 100 stopinj ne pojenja. V Washingtonu v kmetijskem tajništvu računajo, da bo potrebna podpora 100 milijonov dolarjev krajem, ki so prizadeti po suši, ki je ena najhujših v ameriški zgodovini. Clevelandska policija je prevzela v svoje roke raziskavo umora Marilyn Sheppard. Za danes so že pozvane prve priče in sicer pod kaznijo. Gre za vse člane družine Sheppard in za njegove sorodnike, ki se pozivu na pričevanje morajo odzvati pod kaznijo. Zasliševanje se je začelo danes ob 9. dopoldne. Skupno bo zaslišanih 15 ljudi. John Hughes, star 79 let, upokojen i>olicijski stražnik, je popravljal svojo hišo na 1447 W 107 St. Bil je na lestvi, s katere je padel 12 čevljev v gloliočino. Dobil je notranje ]>oškodbe in je bil (»renešen v bolnišnico, kjer je tem poškodbam tudi podlegel. Hughes je bil 35 let stražnik in je stopil v pokoj pred devetimi leti. V Washingtonu je spodnja zbornica zavrgla predlog Eisen-howerja kako naj se z zakonom spremenijo lastnine in uredijo prejemki poštarjev. Zvišana naj bi bila poštnina, poštarji da naj bi dobili pet odstotkov več plače. Spodnja zbornica je oba predloga zavrnila. PŠENICO PRODAJAMO WASHINGTON, 20. julija — Federalna vlada se hoče znebiti prevelikih zalog živil, ki jih ima v svojih skladiščih. Kmetijski oddelek federalne vlade javlja, da je prodal 2,062,540 bušljev pšenice vladi Južno afriškega dominijona. Povprečna cena buš-Ija pšenice je $1.75. (V prestolici se nadaljuje politična debata o federalni podpori ameriškim kmetom, znana pod imenom pariteta ali nepariteta.) 30-letnicB poroke Včeraj sta Mr. in Mrs. Louis in Angela Pirnat iz 14207 Thames Ave. obhajala 30-letnico svojega srečnega zakonskega življenja. Sorodniki in prijatelji iskreno čestitajo slavljencema ter jima želijo vse najboljše, da bi zdrava in zadovoljna dočaka-čuje vsebino premirja o Indokini la zlato poroko! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town.-(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) _____________________________________________________$10.00 For Six Months—(Za šest mesecev) __________________________________________g gg For Three Months—(Za tri mesece) _________________________________________ 4_00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) ______________________________________________________ .$12.00 For Six Months—(Za šest mesecev)_______________________ _ _ 7 qo For Three,Months—(Za tri mesece)............................ ...4 5Q Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. STEVENSON IN IZOLACIONIZEM Demokrat Adlai Stevenson je čutil potrebo, da spregovori spričo sedanjih groženj, da se Amerika umakne celo iz Združenih narodov. Ali je notranja sila ameriškega duha šibka, recimo že pokvarjena, da smo, kakor v starodavnem Rimu? Amerika ima sicer čudovite mostove, nebotičnike, tovarne, moderno obrambeno orožje. Vse to naj pade spričo nerazumevanja dogodkov, kakor papirnata stavba? Ali je ameriška družba razvajena, kakor je bila družba v starodavnem Rimu, ko ljudje niso več vedeli kako naj se izživljajo in so prirejali pojedine napravljene samo iz jezikov pavov, vse ostalo meso pa je šlo v nič? Ali je Amerika v vlogi starega severnoafriškega mesta Cartago, ki je napovedalo tekmo Rimu tisočletja nazaj? Princip Cartage je bil princip trgovine in samo trgovino. Ali "smo v Ameriki v dobi ko je trgovina, dolar vse? Demokrat Adfei Stevenson se peča z ameriškim stan-daidom življenja, ko je bila Amerika sama zase petdeset let nazaj. Amerika je sodelovala pri dveh velikih zgodovinskih tragedijah, pri prvi in pri drugi svetovni vojni. Kdo jo je poklical na ta oder? Neko mednarodno poslanstvo. Ta vloga pa je izžarela tudi v notranjosti Amerike. Ob začetku tega stoletja narodni dohodki niso bili porazdeljeni pravično, kakor bi jih sicer pojmovala človeška govorica. Tudi ne takoj po prvi svetovni vojni, četudi so se večali in četudi je Amerika vedno bolj odločilno posegala v zunanji svet. Toda zarojeni zaplodki so prehajali v končni sad. Stevenson trdi, da je bilo še leta 1935-1936 približno en milijon ameriških družin, ki so imele letnih dohodkov $5,000 ali več. Sedemnajst milijonov ameriških družin je imelo manj kakor $1,000 letnih dohodkov. V letu 1950 in kasneje se je razmerje postavilo ravno na nasprotno stran, da je 17,000,000 ameriških družin srednjega in delovnega stanu, ki ima $5,000 na leto dohodkov. Toda ali je ta pojav, sploh osvetljevanje ameriškega standarda življenja mogoče tolmačiti iz ameriškega položaja kot Amerike zaprte od ostalega sveta? Adlai Stevenson navaja primere kako je Amerika nastala po gotovih političnih in človeških principih, kateri so jo gonili naprej in naprej. Toda ti principi niso bili samo materialnega značaja, marveč obratno lepa kombinacija med materialnimi potrebami in potrebami človeškega prostega duha. Amerika je na tej svoji tradiciji ostala prav do zadnjih kvarnih pojavov, od katerih je na primer eden tudi McCartizem. V Ameriki ni bilo opasne grožnje niti socializma niti komunizma, niti fašizma, niti nacizma. Cut, da je Amerika poklicana, da daje svetu nekaj tudi izven ameriških meja, je v Amerikancih prirojen. Samo na ta način je mogoče razlagati, da smo se odpovedali tako izolaciopizmu, kakor tudi nekemu nevtra-lizmu. Amerika se je morala znajti v zunanji politiki, kakor se je morala znajti v notranji politiki. Njena udeležba pri prvi in drugi svetovni vojni ni bila slučajna. Amerika je tangirana povsod. Svoječasno je po republikancih odklonila bivšo Ligo narodov, danes je bila Amerika tista, ki je najbolj podpirala idejo organizacije Združenih narodov. Mesto, da bi bila nevtralna, je zgradila obrambeno zvezo kakršnje ne pomni zgodovina. Sla je na Korejo. Po vojni je dala v okviru Marshallovega plana narodom in državam milijarde dolarjev pomoči. Pod diktaturo Hitlerja v Evropi je med vojno dajala posojila in pomoč svojim zaveznikom v obrambi. (Samo Sovjetski zvezi v vrednosti 12 milijard dolarjev.) Ameriški davkoplačevalec je nosil na svojih ramenih ta davčna bremena. Toda nosil jih je brez ugovora. In ta Amerika naj gre po tolikih zgodovinskih preskušnjah človeštvu v dobro, nazaj v izolacionizem, se sprašuje Stevenson? L. Č. GDĆ. TERRAUBE OBIŠČE CLEVELAND Francoska bolničarka Genevieve Terraube, znana iz trdnjave Dien Bien Phu v Indokini, prispe v Ameriko; prihodnji ponedeljek dne 26. julija. Terraube bo obiskala v Ameriki več krajev in mest, med njimi tudi Cleveland. ITALIJANSKA SODBA NAPOLI, 20. julija—Giovanni Verola, star 52 let, je imel politični spor s svojim nečakom. Verola je komunist, nečak anti-komunist. V tem političnem sporu je Verola napravil sodbo in jo tudi izvršil: Svojega nečaka je s škarjami razmesaril do smrti. Pokoril se bo v ječi 24 let. Lovske lekme CLEVELAND, Ohio — V nedeljo, 25. julija ob 10. uri dopoldne se pričnejo strelske vaje na prostorih lovskega kluba St. Clair Rifle and Hunting Club na Route 44 v Painesville, O. Prostor se nahaja šest milj od Chardona ali eno miljo od Paines-ville-a na glavni cesti 44. Pri vhodu na prostor pa boste videli napis z imenom kluba. Morda bo kdo rekel, no, kaj pa je to posebnega, saj ti jagri imajo vsako leto svoje strelske vaje in tekme. Fantje, le počasi, kar bo v nedeljo, je povem nekaj drugega, kajti v goste pridejo fantje drugih lovskih klubov. Tako bo Mr. Lekšan pripeljal svoje fante iz Barbertona, iz Newbur-gha pa pridejo od Rainbow kluba, in vsi bodo poskusili svojo spretnost pri pobijanju letečih golobov. Kot rečeno, se z vajami prične ob 10. uri dopoldne, ko bo pa solnce najvišje in najlepše sijalo nad našimi prostori, bodo pa žene članov St. Clair Rifle and Hunting kluba pripravile neko presenečenje. Neki član mi je zaupal, da bodo imele gosko v žaklju (če mar ne bo teliček, kar pa naj le ostane tajno do nedelje) . Po temu presenečenju pa se prične tekma med našim klubom in zgoraj omenjenim klubi. Prijatelji lovcev ste prijazno vabljeni, da pridete v nedeljo popoldne na obisk k lovcem, da boste dali našim fantom korajžo, saj vam je znano, da barberton-ski klub že več let nosi zastavo zmage. Seveda, to jim je v čast, saj se fantje pokažejo, da niso samo fantje od fare, ampak tudi izvrstni strelci. Pred par tedni so bili naši fantje v gosteh pri barbertonskih lovcih, pa so takrat naši ta kratko vlekli. Pridite v nedeljo, da jim boste dali korajže. Odbor kluba je pridno na delu, da pripravi vsega dovolj za ta vesel dogodek. Za lačne in žejne bo v obilni meri na razpolago, pa tudi druge zabave bo dovolj za mlade in stare. Pridite vsi prijatelji, da vam ne bo pozneje žal, ker to bo nekaj, kar še ni bilo na farmi v Painesville. No, da ne bo zamere pri ženskemu spolu, naj dodam, da je to vabilo ravno tako veljavno tudi za žene in dekleta. Torej, prijazno vabim, da nas gotovo obiščete v nedeljo popol-ine, da s svojo navzočnostjo daste našim fantom pogum in korajžo, pa tudi našim gostom bo številna udeležba v počast. Na veselo svidenje na farmi lovcev St. Clair Rifle and Hunting kluba na Route 44, Painesville, O. Član. Velika proslava na prostem V nedeljo, 25. julija se na prostem v Cleveland stadiumu vrši imenitna proslava "Star Night," pri kateri bodo nastopili odlični umetniki na radiju in televizi. Med zvezdniki, ki bodo podali izboren program, so sledeči Ray Anthony in njegov orkester, Ralph Marterie in njegov orkester, Mitchell Ayres in njegov orkester ter Archie Bleyer in njegov orkester, ki so najbolj znani orkestri v deželi med ljubitelji dobre godbe za ples. Ray Anthony, ki si je pridobil sloves od ene obale do druge z petjem, ki je bilo posneto na plošče, bo imel svoj prostor s svojimi osmimi godbeniki, ki igrajo na pihala. Ralph Marterie, ena novejših godb, ki postaja vedno bolj popularna in so njih najbolj znane plošče "Dry Marterie," "The Creep," "Caravan" in "Big Noise from Winnetka." Archie Bleyer izhaja iz znane Arthur Godfrey skupine in je pel za plošče potent^ ko je zapustil to skupino. V nedeljo bo med onimi, ki bodo proizvajali na programu v stadiumu. Poleg gori omenjenih godbenikov bodo nastopili tudi znameniti pevci Perry Como, Patti Page, Julius La Rosa in Jill Corey, ki Jjodo privlačna sila na največji predstavi v sezoni. Zabava krožka št. 1 Prog. Slov. CLEVELAND, Ohio—Gotovo je že znano javnosti, da imamo članice krožka št. 1 Progresivnih Slovenk družabni dan, na katerem se bomo skupno poveselili. To bo piknik na 1. avgusta, ki se vrši na prijaznih izletniških prostorih S.N.P.J. Ko pridemo Progresivne skupaj, to je vedno fletno. Zato vam priporočam, da si že sedaj zaznamujete ta dan za nas. Ne napraviti drugih načrtov, kot da obiščete piknik Progresivnih Slovenk, kjer bomo imele pripravljenega vsega za pristno domačo zabavo. Postregle bomo z dobrim prigrizkom, poleg tega pa tudi fine, okusne krofe, ki se kar sami topijo v ustih. Richie Vadnalova godba bo igrala, da se bo kar kadilo. Saj veste kako veselo igrajo. Pa, da veste, to niso več tisti mali fantiči, ampak že kar odrasli fantje. Za zaključek bo pa nekaj petja. Tiste bo treba zažingati kot smo jih na našemu izletu. Mr. Kline in Mr. Branisel in jaz vzamemo kar na visoko, da se bo slišalo čez hribe in doline. Lepo je bilo na izletu, pa še bolj bo na pikniku 1. avgusta. ■ Na veselo svidenje! F. Heniknian. Drobne vesti Smrt francoskega sindikalista V Parizu je umrl zadet od srčne kapi Leon Jouhaux v 75. letu svoje starosti. Rojen je bil v preprosti delavski družini. Povzpel se je do svetovno znanega delavskega voditelja. V zadnjih letih je bil predsednik Gospodarskega sveta, nekakšne gospodarske zbornice, ki daje vladi nasvete v gospodarskih vprašanjih. Dolga leta se je boril v vrstah sindikalne zveze Confederation Generale du Travail (CGT), po vojni pa se je odcepil od nje, češ da je zašla preveč v politične vode, in ustanovil "CGT-Force Ouvriere." Manj nezaposlenih v Nemčiji V zadnjih petih letih se je število nezaposlenih v Zahodni Nemčiji sukalo okoli 1.8 in 2 milijona. Pozimi se nezaposlenost dvigne; tako je od septembra 1953 do februarja 1954 narast-la kar za 1,100,900 ljudi. V primeri s prejšnjim letom od oktobra 1952 do januarja 1953 794,-600) je bil letošnji prirastek -izredno visok. V marcu 1954 je število nezaposlenih nazadovalo za 616,800 ljudi in se je tako znižalo na 1.4 milijona. Računajo, da bo poleti padlo na 941,000, ker je razvoj industrije zelo ugoden. ' * V zahodni Nemčiji živi danes okoli 25,000 Židov, v vzhodni pa okoli 1500. V vsej Nemčiji je pred vojno, preden je prišel Hitler na oblast, živelo 600,000 Židov. * Eksplozija v italijanskem rudniku pri Kiboli (Grosetto) je ubila 14 rudarjev, 5 jih je bilo hudo ranjenih. Grško mestece izginilo Prve dni maja je bil v Grčiji zopet hud potres, ki je prizadel zlasti mestece Sofades. Naselje je kar zginilo; bilo je 25 mrtvili in 150 ranjenih. Potres je podii 2085 hiš in hudo poškodoval nad 2800 hiš. Avstrijski tranzit čez Hamburg je znašal leta 1951 251,205 ton, leta 1952 190,155 in leta 1953 218,708; češkoslovaški tranzit v istih letih 727,943, 618,-738 in 799,768 ton. ZANIMIVOSTI Zmeraj, kadar ljudje govore o propadanju tržaškega pristanišča, omenjajo na prvem mestu vprašanje kave. Leta 1943, ko je prispelo po morju v Trst 80,151 ton kave, je znašala njena vrednost 250 milijonov kron, medtem ko je znašala vrednost prometa z lesom, enim najvažnejših trgovskih predmetov v Trstu, samo 50 milijonov kron. Razen tega je prispelo leta 1913 v Trst po železnici 77,300,000 ton kave. Trst je bil takrat glede prometa s kavo eno največjih svetovnih pristanišč, ki je uspešno konkuriralo celo s Hamburgom. Pod Italijo pa je Trst ta svoj ugled izgubil, ker so Italijani na vse pretege usmerjali pomorski promet v svoja pristanišča Genovo, Neapelj in Benetke. Leta 1938 je prispelo po morju v Trst sedemkrat manj kave kakor leta 1913, po suhem in po morju pa malone desetkrat manj. Tako je Trst kot središče trgovine s kavo propadel. V lanski sezoni se je v alpskih deželah smrtno ponesrečilo blizu 300 planincev. Po uradnih podatkih, zbranih do 1. oktobra, se jih je ponesrečilo v Avstriji 87, v Švici 61, v Nemčiji 46, v Italiji 45, v Franciji pa 30. V Jugoslaviji je bilo samo nekaj smrtnih nesreč. Gorska reševalna služba v Sloveniji je s strokovnim in požrtvovalnim delom preprečila mnogo nesreč. # Prvi znanstvenik, ki je delal kemične poskuse, da bi z njimi potrdil nekatere teorije, je bil Roger Bacon. Živel je v 13. stoletju, v času, ko je razcvetela alkimija. Zato so ga njegovi sodobniki dražili z vzdevkom "doctor mirabilis"—"čudodelni učitelj" Čeprav je bil Roger Bacon zelo razborit duh, je namreč tudi on podlegel nauku alkimistov c kamnu modrosti, s katerim so hbteli neplemenite kovine spremeniti v zlato in ohraniti večno mladost. Tudi Bacon je verjel, da je "zlato najpopolnejša kovina, ker je narava v njem kronala svoje delo." * V srednjem veku še ni bilo svinčnikov. Ljudje so pisali s paličicami, vlitimi iz svinca. Ko so leta 1564 v Boroudelu v Angliji odkrili prve rudnike grafita, so svinčeno paličico zamenjali z grafitno. Dobrih 200 let so za pisanje uporabljali grafitne paličice, ki so bile mnogo boljše od svinčenih, vendar pa pretrde in zato ljudje z njimi niso bili povsem zadovoljni, šele leta 1795 so v Franciji dognali, da je za pisanje mnogo boljša mešanica čiste ilovice in grafita. Istega leta so dobile paličice iz te mešanice tudi lesen ovitek in tako je nastal svinčnik v sedanji obliki. To ime je nastalo že v srednjem veku kakor nemški Bleistift, ko so pisali s svinčenimi paličicami. Po vojni so zgradili v Jugoslaviji 1283 km železnic, predvsem tiste, ki so bile najbolj potrebne za zgraditev in obratovanje novih industrijskih podjetij in rudnikov. Zgradili so 916 km normalnotirnih železnic, dogradili 282.4 km pred vojno začetih, 40 km ozkotirnih, 18 km dvotir-nih in 26.6 km ozkotirnih za pionirske proge. Razen tega so za-gradlli 730 km industrijskih prog. SPOMINI NA POTOVANJE V STARO DOMOVINO PRETEKLO LETO Piše JOSEPHINE ERJAVEC. Joliet. Illinois Romanje na Šmarno goro in drugi doživljaji (Nadaljevanje) to gremo naprej v vas Sele, da Klosmo ainaiaort^obHAat'^^&^wiojlnnoIOenKmaw^oaW bMLtranM I^mnca Sdbina je šd ^as, na obisk Ta«#W z nMni\%ktM.,(bnamjebil vvas]Wado,LfW4 kaž%)ot. BkLcblfvaK smo oNske Suhor, da(Aw%:enM%k" vEkmlednUtu i)ri Itonjarjevih, ter Stefsinic. Skrecali srno v Mac smo vzeU s sabo (Cvetko Iđijato- Afiitija ICokir, Itateri^] vk in nioža, da sta iiam bUa zai v Johetii bnita, ki je fwe* kažipot tja. I)alje smo si izbrali imirl. Tii jini dan, da smo šli v škofjo lUoko, od svakinje AIrs. Kokr da po naročilu šolske sestre, M. ummit tieet. Perpetue iz Jolieta, ki je bila ro- Peljemo se naprej v Metliko-jena v Sent Vidu, obiščemo njeno Ustavimo se v isti gostilni ^ nečakinjo, ki je tam za nuno re- kosilo kakor pred 15 leti, nato ,da Sv. Uršulink zadnjih 18 let. gremo tudi v cerkev in si o?'®' Tu so nam pokazale tudi kapelice damo Metliko, o kateri mi je bil« in lep vrt. Predstavljena sem bi- znana tohko, da smo zadnjič tu la prednici in videla sem število kupovali na trgu "gospustke sestra, ki so delale v kuhinji. ker so ravno imeli žegnanje. Tu rp. .. g,. . T 1 • 1 J smo srečali Baro Kramer iz Cali' Ttidi Skofja I,oka je lepai da- ^ ^ siravno je bolj starinsko mesto. , ,«r.vini' T, TI • , mudila na obisku v domovn" Iz Škofje Loke nas je peljala ... na , Д „ r, , Ko vse filmamo za spomin pot naprej do Anne Zeherle v K-—«;,, Л/Г -D j-1 . Metliko, gremo naprej do bein' Kranju, sestre Mrs. Benedik iz v _ .j. , 5 ■' „„4. • u i. ca. Tu vidimo kmetice na polja'' Joheta, nato njenega brata j ^ kmc Franc Doline v Praprotno 7. ^J^r je oii zares lep pogiea ^ • tov pri delu. Vprašamo neKeg" Prihodnji dan se odpravimo na „ v , . . , , , »a сЛп,,__-D ■ 1 ... moza, ki je delal na polju slavno Brezje, k Mariji Poma- ^ ^ ^ „ • 14. •• , . , Katarino Vidmar, ta nam {gaj. Kjmsni 80 oltarji v tej cerlc .т/;а,па,. .em nje* vici m slika Marije Pomagaj, • .> d 1 • ' . јоШ/ kakor pred leti. Prišli pa Jo malo prepozno ker takrat je že "'"I V.dmar паћау « postelji ze vec let. Katarina vi« minila sv. maša. Nato se peljemo naprej v Lcsce, da obiščemo brata lds Rancinger, Franc Kocjan in družino, katera je pred par leti z možem prišla iz domovine v Joliet kot nova Amerikanka. Nesla sem jim pozdrave od svaka Martina in sestre Ide. Brat Franc Kocjan nas je bil zelo vesel in tam žnjimi vred nas je čakala tudi njena mama, katera je prihitela iz Rajhenburga, ko je izvedela, da jih obiščemo te dni. Sijajno so nas pogostili, nato se peljemo naprej na Bled. Nemo smo obstali ob prihodu v Bled, da uživamo tisto lepoto narave, katero le Bled more nuditi; kako je krasen, to ni za popisati. Koliko hotelov je, modernih stavb, kopališče, kamor se je šc tpentend by. ENAKOPRAVNOST ne, marveč za velikanske količine ogljikove kisline, izpuhtevajoče iz tovarniških dimnikov. Glavni regulator ozračja je namreč ogljikova kislina, ki je je v naši atmosferi 1000 milijard ,jton. Liki steklena streha na gredici pro-pušča sončno žarke, da segrevajo ozračje nad Zemljo, hkrati pa zadržuje toploto, da ne uhaja nazaj v vesoljstvo. Če torej količina ogljikove kisline v ozračju narašča, uhaja nazaj v vesoljstvo čedalje manj toplote. V zadnjih 50 letih se je količina ogljikove kisline v ozračju povečala približno za 10%. "Teh sto milijard ton izvira iz industrij, naprav. Tona potrošenega premoga da 2.5 tone plinaste žveplene kisline. Tako lahko približno izračunamo, da iz tovarn izpuhti vsako leto šest milijard ton plina. Rastline vsrkajo na leto 1000 milijard ton žveplene kisline, ki jo razkroje in spreminjajo v plin, ko uničuje človek gozdove, ki bi lahko plin znova absorbirali. Zato se skoraj v celoti vrnejo ozračju. V tleh se je izgubi komaj 10 milijard ton. Človeštvo je porušilo to ravnotežje. Istočasno ko se zaloge premoga na Zemlji krčijo je podnebje čedalje toplejše in tako bo v severni Sibririji in na Alajski nekoč zorelo žito. To je za prebivalce teh področij razveseljivo. Toda vsaka svar ima tudi svojo senčno stran. Na holandskih, norveških, belgijskih in nemških obalah so morski viharji čedalje pogostejši in strokovnjaki pravijo, da bo treba zgraditi ustrezne nasipe in jezove, sicer bo morska voda zalila velika področja, da bo ostalo brez strehe na stotisoče ljudi. (PO "LJUDSKI PRAVICI") Jugoslavija pričakuje nadaljnjih konkretnih potez Italije ARE WE HELPLESS? NOT A BIT WHEN WE'VE GOT OUR RRST-AID KIT! eOONTI« HAS OrnCIAl DISA$TIR FIRST-AID SUPPIIIS Odgovore predstavnika državnega sekretariata za zunanje zadeve tov. Branka Draškovića bi mogli strniti v naslednji -zaključek: Jugoslavija z velikim zanimanjem spremlja sedanjo fazo razgovorov o Trstu in pričakuje nadaljnih konkretnih potez italijanske vlade. O sedanjem sondiranju terena v Rimu v zvezi z rešitvijo tržaškega vprašanja Jugoslavija ni obveščena, kakor Rim ni bil obveščen, ko so bila slična sondiranja v zvezi s stališčem Jugoslavije do rešitve tega problema, to pa zaradi tega, ker so ti razgovori tajni. Ne moremo govoriti o začasnosti ali dokončnosti rešitve tega vprašanja—je nadaljeval tov. Drašković—ker bi to pomenilo indiskretnost do dosedanjih razgovorov, Na vsak način pa je napačno tolmačenje nekaterih listov, da je ena država bolj zainteresirana za dokončno rešitev tega vprašanja, druga pa začasno. Interesi v tem pogledu—je naglasil tov. Draskovic—so popolnoma enaki. Dokončna rešitev tega vprašanja bi pomenila večjo stabilizacijo, začasna rešitev pa ustreza razpoloženju javnega mnenja, ki mora biti v primeru vsake kompromisne rešitve tega vprašanja v določeni meri prizadeto. Predstavnik državnega sekretariata za zunanje zadeve je dalje obvestil novinarje, da so načrti besedil sporazuma o balkanski zvezi, ki so jih pripravile mešane vojno-politične komisije Jugoslavije, Grčije in Turčije že gotovi in izmenjani. Na temelju teh načrtov se sedaj nadaljujejo posvetovanja o balkanski zvezi in Jugoslavija pričakuje, da bo predkonferenca mešanih voj-no-političnih komisij, v Atenah, uspešna. Kako gleda Jugoslavija na položaj v Guatemali in kaj bi ona priporočila OZN v cilju prekinitve bojev v Guatemali—je bilo vprašanje, ki ga je postavila dopisnica ameriške agencije United Press gospodična Fischerjeva. Na to vprašanje je tov. Draško-vić odgovoril sledeče: Jugoslavija stoji čvrsto na stališču pravice narodov do samoodločbe in na stališču mednarodne solidarnosti glede ohranitve suverenosti in neokrnjenosti držav. Jugoslavija torej obsoja vsako agresijo, kakor tudi dovoljenje, da se ozemlje druge države izkorišča za pripravljanje in izvajanje agresije. Mislim—je dejal tov. Drašković—da bi OZN morala narediti vse, da prenehajo sovražnosti in da se zaščiti suverenost vsake države, torej v konkretnem primeru Guatemale. ZDA—je bilo drugo vprašanje dopisnice United Pressa—so med drugimi državami tudi Jugoslaviji poslale demaršo glede prodajanja orožja Guatemali. Kakšno stališče bi zavzela Jugoslavija, če bi posadke ameriških ladij zaustavile in preiskale jugoslovanske ladje? Tovariš Draškovič je na to vprašanje odgovoril seledeče: Jugoslavija sicer ne trguje z Guatemalo, na vsak način pa se bo držala predpisov mednarodnega pomorskega prava in seveda pričakuje, da bodo tako ravnali tudi drugi. Na vprašanje, kakšen je položaj glede repatriacije jugoslovanskih državljanov in ujetnikov iz držav sovjetskega bloka je tov. Draškovič odgovoril, da so nekatere od teh držav kot na primer Romunija, in Bolgarija ublažile svoja stališče glede repatriacije naših državljanov in dovolile repatriacijo nekaterih Jugoslovanov. Tudi Madžarska je dovolila repatriacijo nekaterih jugoslovanskih državljanov. Vendar pa gre tu samo za nekaj desetin naših državljanov. Razgovorov o repatriaciji ujetnikov ni bilo, vendar pa se Jugoslavija v okviru svojega prizadevanja, da se njeni državljani vrnejo v svojo domovino, trudi, da pride do rešitve vsaj nekaterih konkretnih primerov. M. P. (P» "Slo»»m*eni рвгебИЈки") Vse v dobrem Kozarec Stroh's pive z vašo najljubšo jedjo, je harmonija dobrega okusa, ki se jo težko prekosi. Stroh's pivo ima izredno fino slast in duh, ki se ga more dobiti le pri varen ju ob 2000 stopinj vročine. Nobeno drugo ameriško pivo ni varjeno na ta način. Kupite zaboj Stroh's pive še danes. okusu JWte iimmvi* ромггг^ (^^пТттгтгтглЧгТ^ OKLS, ki ga nobeno drugo pivo ne prekaša Edino ameriško pivo varjeno ob 2000 stopinjah vročine Ugajalo vam bo je lažje! SEDAJ PO ЕОКЛШ1Н CENAH Ik* &li6h Iraorcr/ Co, Oeiroil it, STRAN 4 ENAKOPRAVNOST CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 REAL ESTATE FOR SALE MAYWOOD — By owner — Brick, 2 flat - 2-6's - 2 car garage - 2 gas heating units, good South location. Near transportation and schools. St. Eulalia parish. 1st floor newly decorated. Tile cabinet kitchen and bath. Fillmore 5-0696 DOWNERS GROVE — 6 room frame ranch style home, breeze-away, attached garage, lot 60 ft x254, large birch kitchen, washer, dryer, living room, dining room carpeted, large picture windows with drapes, 3 bedrooms, 7 closets, oil forced air heat, 22 panel draw drapes. Downers Grove school bus. $18,500. Downers Grove 4336M PALATINE — Brick, veneer home, 180 feet front; 217 feet deep; 2 bedrooms; beautifully landscaped; $14,500. 760 N. Franklin Rd. Palatine 698-R-l VILLA PARK—5 room frame bungalow; full basement; cabinet kitchen; enclosed porch; forced air oil heat; bedroom in basement; lot 50x187; landscaped. Phone: Villa Park 4547-J VILLA PARK — Modern brick frame, 2V2 years. Living room, dining room, "L." Fireplace, natural wood cabinet kitchen, powder room, 3 bedrooms, den, bath 2d; full baseiv>ent with fireplace, gas heat. Built-in garage. Lot 75x187. 704 S. Yale or call 2416-R ROUND LAKE — Priced for quick sale; 2 bedroom, semi-modern ranch house on 4VŽ acres; fireplace, large living-dining combination; garage; plenty of trees. By owner. Best offer. ROund Lake 6-2838 HIŠA GEORGIAN TIPA, 5 sob, v izvrstnem stanju, se proda. Na južno-zapadni strani. Se žrtvuje po nizki ceni za hitro prodajo. Fornez na zrak, dve garaži... Pokličite Portsmouth 7-8791 PALOS — Open Sunday 1 - 5:30 New face brick ranch. 2 blocks from new High School. 9530 W. 131st St. Palos Park 767-J-2 WESTERN SPRINGS—Stone and frame, tri-level, 3 bedrooms, dishwasher, porch, ¥i basement, attic, beautiful 55x136 lot; near transportation and schools; $24,500. By owner. CHestnut 6-2939 HAGE V. HOVHAND; GUMB (Iz danščine) Gumb od vratnika sera pohodil. In kot nalašč tik pred zadnjim v mesecu. Gotovine pa sem imel natanko še sedem orov. Gumb od ovratnika je za moške življenjskega pomena. Mar ni mpški brez gumba od ovratnika isto kakor vreča krompirja brez vrvice, s katero jo človek zaveže ? Hitro sem zaVil okrog vogala v trgovino. "Gu ... gu ... gumb, prosim," sem za jecljal in pokazal na odpeti ovratnik. "Prosim, gospod, deset ovor." V zadregi sem segel po svojih sedem orov. Morda pa bi mi dali tudi gumb na obroke? "Da, veste ... takšna smola .., pohodil sem Chicago, 111. BUSINESS OPPORTUNITY TV-RADIO SERVICE BUSINESS and flat. Established 6 years. 5 rooms and bath, furnished. Location N., West side. Good income for 1 family. Complete stock, test equipment, furniture, reasonable. Must sell. Dickens 2-2462 FOOD SHOP — Good for couple. Living quarters in rear. Owner retiring. No reasonable offer refused. MOhawk 4-4360 1720 N. Clybourn LASTNIK prodaja dobroidočo trgovino z grocerijo in mesenino. Hiša 37x70 ima štiri sobe, 200 čevljev spredaj; veliko dvorišče 100x125. Velik prostor za parkiranje. Odprto v nedeljo do 6. ure. Vpraša se na 11732 South Crawford Ave., FUlton 5-9746. REAL ESTATE FOR SALE 6235 N. NEWCASTLE AVE. Beautiful residence 3 baths - 6 bedrooms - 2 kitchens breakfast room, cedar closet, recreation room - bar - formal garden with summer house -barbeque - fountain - 25 fir trees -16 shade trees - own sprinkling system - cyclone fence - 83x177 ROdney 3-fi808 ga ... da,... torej, saj veste ... brez gumba ... se človek počuti ... skratka, gumb od ovratnika posreduje moškemu samozavest," sem za jecljal. "Prav pravite," se je nasmehnila prodajalka, jaz pa sem v zadregi zvijal na prodajalni mizi ležečo ovratnico. "Lepa ovratnica, kajne?" se je zasmejala mlada prodajalka. "Čista svila. Stane pa samo dve kroni in pol." Pomerila mi jo je k ovratniku. "Ali naj jo priložim h gumbu?" Pri tem me je pogledala tako proseče, da ponudbe nisem mogel odkloniti. Vsa vesela mi je pomolila blagajniški listek. "Morda bi vam smela pokazati še tele naramnice ? Ali ste takšne že kdaj videli? Stanejo tri ^krone in petindvajset orov." "Da, toda . . .ne verjamem ..." sem ugovarjal. "Ne smeli bi preudarjati, gospod. Takšne naramnice kupujejo ljudje kakor gorke zemlje. Saj vendar ne boste zamudili te priložnosti?" "Ne," sem za jecljal v čedalje hujši zadregi, "toda . . Obraz ji je kar zaža^el; "Saj sem vedela ,.. gospod ima okus ... kar tri pare jih vzemite hkrati. To znese skupaj osem kron." In spet se je priliznjeno nasmehnila in spet sem podlegel skušnjavi. V tem ko je zavijala naramnice, je zmajala z glavo: "Oprostite, toda vaša srajca ... sama po sebi še čedna toda k novi ovratnici bi bila potrebna tudi nova srajca ..." In prisilila me je, da sem stopil k sosedni prodajalni mizi, kjer me je izročila svoji tovariši: "Gospod bi rad kupil par srajc." In v naslednjem trenutku sem bil prepričan, da so bile srajce, ki sem jih doslej nosil, povsem nemogoče. Kupil sem torej šest pisanih svilenih srajc—manj se ne izplača—z dvanajstimi ovratniki, potem pa še srajco k smo-kingu s črno ovratnico in trdim ovratnikom, kar človek pač zme- OBRESTI PLAČAMO NA PRIHRANKE Safety of Your Savings INSURED up to $10,000 FEDERAL SAVINGS AND LOAN INSURANCE CORPORATION VL02in VASE PRIHRANKE NA GENERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 2216 South Cicero Ave. CHICAGO HRANITE POSTNIM POTOM raj potrebuje. In za nameček sem si izbral še ustrezen nov klobuk. Toda kaj ti koristi, če imaš svilene srajce in drag nov klobuk, obleko pa staro! Torej sem si dal takoj pomeriti še novo obleko. Razen tega sem naročil par kratkih hlač za poletje, in ker sem bil že pri pomerjanju, sem naročil še smoking. Vsi so bili izredno prijazni in ljubeznivi z menoj. Nisem mogel premagati skušnjave, da ne bi naročil še plašča. Iznenada pa sem se zavedel svojega položaja. Imel sem samo sedem orov, nakupil pa sem celo garderobo. Kako naj se izmotam iz te stiske? Po nasvet sem se moral zateči k svoji ženi. "Žal sem pozabil čekovno knjižico doma," sem dejal in pomolil vizitko predstojnike oddelka, ki me je z globokimi pokloni spremil do vrat. # "No, ali si naposled kupil gumb?" me je sprejela žena doma. "Da, reči hočem ne... toda kupil 'sem ... razen gumba sem kupil tudi ovratnico in tri pare naramnic ... in šest srajc ... in dvanajst ovratnikov .. "Kaj poveš!" je vzkliknila žena presenečno. "Saj vendar veš, da je najina blagajna prazna. Ali si res vse to kupil?" "Da, in še novo obleko povrhu —par kratkih poletnih hlač in smoking ... in še plašč za nameček." "Kaj si znorel!" Žena je vsa okupana sklepala roke. "Veš kaj? Takoj telefoniram v trgovino in porečem, da sem znorel. Potem ne bodo mogli uveljavljati nobenih terjatev." "Telefonirati? Pozabil si, da imava telefon zaprt." "Če je tako, moram pa nazaj v trgovino." "Upam, da nisi bil tako neumen, da bi pustil v trgovini naslov." "žal sem bil. Saj nisem mogel ravnati drugače ... tako prijazni in postrežljivi so bili." ' "Neumnost! Kaj naj storiva? K teti Agati sva povabljena, pa še zmeraj nimaš na ovratniku gumba." "Da, gumb potrebujem, na vsak način. Takoj stečem nazaj v trgovino." # Ko sem pritekel v trgovino, mi je zadonela naproti najslajša godba. Bil je sijajen radio, ki sem si ga moral brezpogojno od blizu ogledati. "Kakih tisoč dve sto kron je vreden," je rekel prodajalec. Toda dal bi mi ga bil za sedem sto petinsedemdeset kron, ker je pač opazil, da se razumem nanj. Te čudovite priložnosti, da bi zaslužil tako rekoč štiri sto kron, seveda nisem smel zamuditi, in tako sem radioaparat kupil. Aparat je iz mahagonija. Ker pa mora biti dom brezpogojno opremljen v slogu, sem deset minut pozneje izbral še lepo mahagonijevo pohištvo. Pravzaprav sta bili tudi najina jedilnica in spalnica potrebni obnove. Torej sem se odločil tudi za ta nakup. Tedaj mi "je šinila v glavo misel, da je radijska glasba navsezadnje samo nekaj mehaničnega. Omikani ljudje sami muzicirajo. Zato sem kupil še klavir. Toda kolikor sem poznal svojo ženo, sem vedel, da bo zmeraj hotela igrati prav takrat, ko bom jaz sedel pri klavirju. Torej sem potreboval še pianino zase. Da bi mi dokazal, kako lepo pianino poje, mi je prodajalec zaigral: "Čakaj, čakaj le trenutek ..." To me je spomnilo, da me žena pričakuje. In tako sem spet stal v trgovini in kupoval vsevprek . . . Radio . . . pohištvo za tri sobe ... in ... o da, žena je imela prav, moja debra žena, ko je rekla: 'Saj ne moreš ničesar odreči..Moja žena, gumb, teta Agata ... srajce, predstojnik oddelka, pohištvo in klavir. .. Kar vrtelo se mi je v glavi. In edina moja misel je bil pobeg. Samo proč, proč od tod! Toda pri izhodu je stal predstojnik oddelka. Tedaj sem v hudi stiski zagledal v ozadju vrata. Neopaženo sem se jim približal, pritisnil na kljuko—In pomolil glavo v sejno sobo. Dvajset do trideset ljudi je sedelo v njej in poslušalo govornika. Tiho sem smuknil v sobo in sedel na zad-' njo klop. "Gospoda moja," je nadaljeval govornik ... "pogajanja o prodaji naše trgovine Evropskemu koncernu so se žal razbila. Spričo našega težavnega finančnega položaja smo bili primo-rani obrniti se na drugega interesenta, na družbo Jupiter, ki nam je, kakor veste, ponudila samo 815,000 kron. Predlog o prodaji naše trgovine tej tvrdki pride takoj na glasovanje in izid bomo neutegoma sporočili pooblaščencem. Kdo torej glasuje za prodajo naše trgovine družbi Jupiter za 815,000 kron?" Dvignilo se je mnogo rok. "Hvala," je rekel predsedujoči. "In kdo glasuje proti?" Nastala je grobna tišina. Predsedujoči se je ozrl po zboro-valcih, potem pa se je njegov pogled ustavil na meni. Kaj sem storil? Ali sem dvignil glavo? Tega je bil kriv vražji ovratnik. "Ali je kdo proti?" Predsedujoči je kar zapičil pogled vame. To me je zbegalo. "Jaz!" sem zaklical in dvignil roko, da bi napravil temu mučnemu položaju konec. Zborovanje je prešinil val začudenja. In predsedujoči je dejal: "To seveda položaj spremeni, gospoda moja. Po naših pravilih mora biti sklep o prodaji sprejet soglasno. Vodstvo trgovine se umakne k posvetovanju, da bomo predstavnike družbe Jupiter obvestili, kaj smo sklenili." Minilo je četrt ure. Delničarji so razburjeno razpravljali o vem položaju. Naposled se J vodstvo vrnilo in zasedlo svoj® mesta. V naslednjem pa je vstopil sel in izročil sedujočemu brzojavko. .1° je odprl in na obrazu mu je videti, da je zelo prijetno nečen. • "Poslušajte, gospoda nioP' In bral je brzojavko: "Po Ijitem premisleku pripravlja" kupiti. Nudimo 875,000. Evropa-koncem." "Upam, da boste sedaj sogl®® no glasovali za to ugodno, P^ nudbo. Tudi tisti gospod, ki r prej glasoval proti." "Da," sem prikimal sveča«^ Obrnjen k meni je predse joči nadaljeval. "Gospod moj, ne vem koliko znaša vaš delniški tal, toda s svojim sijajniiM F slovnim smislom in čudovito P sotnostjo duha ste nam nili šestdeset tisoč kron. vam pač lahko v imenu de čarjev zahvalim (viharno P skanje in vzklikanje) in če i#* kako željo, ki jo lahko v znak hvaležnosti izpolnil bo veselilo, če jo izrazite. Bil sem ginjen. Za jecljal se ^ da pravzaprav nimam noD posebne želje ... reči hočem če že na vsak način hočejo bi upoštevali nekaj posebnih kupov, ki sem jih storil naP^ na sestanek ... gre kvečjemu nekaj tisoč kron. . Mojo željo so sprejeli s 1^ skanjem in takoj obvestili P"" stojnike oddelkov, kjer sem ta pridno nakupoval. Gumb sem vzel takoj s seb" Vse drugo so poslali za men Moja žena pa se je temeljito o vadila zmerjati me s tepcem n&j (Ponatii U "Ljudike P'* JOHN YAGER IV 1-5702 GRADBENI KONTRAKTO^jo Ako želite zgraditi novo ^ ^ aH klet pod vašo hišo, strežem v popolno zadovou=__^ Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE POLKA DOT Rayon Jersey .98 • Plava • Rjava Poletne in jesenske OBLEKE Mere 12 do 20 in 14)4 do 24^ STIL A: Privlačna obleka в kratkimi rokavi in gumbi spredaj; ukrojen ovratnik in pas iz enakega blaga. Se lepo prileže, in je primeren stil za vsako nošo. Se ročno opere. STIL B: Nov kroj ovratnika napravi to obleko iz rayon jersey blaga posebno ugajajočo. Ima kratke rokave in pas iz enakega blaga. So seveda opere ročno. Poštna in telefonska naročila sprejeta. Pokličite CHerry 1-3000. The May Co.'s Basement oddelek z žensko opravo