Edini slovenski dnevnik t :: v Zedinjenih državah :: ^
•	Velja za vse leto ... $3.00 •
$ Ima nad 8000 naročnikov. 0
*
GLAS NARODA
List slovenskih delavcev r Ameriki,
J The only Slovenian daily
*	:: in the United States ::
® Issued every day except
v	^
#	: Sundays and Holidays : •
2
TELEFON PISARNI: 4*87 COETLAx'OT.
MnUrtd « Second-CUw Matter, September U, 199$, * tke Pel Ofice at New York, W. mnder the Act of Conjprt« of Marck », 187». IILIJON PIBAiNB: 4€87 OOMUOTDT.
NO. 283. — ŠTEV. 283.
NEW YORK, MONDAY, DECEMBER 2, 1912. — PONEDELJEK, 2. GRUDNA, 1912.
VOLUME XX.— LETNIK XX
Najbrže jutri bo podpisano premirje med balkanskimi zavezniki in Turčijo.
-o-
GRŠKI DELEGATI ČAKAJO N A NOVA NAVODILA OD SVOJIH VLAD — BOLGARSKA BI PREPUSTILA TURČIJI DRI-NOPOLJE PROTI PLAČILU VOJNE ODŠKODNINE.
NAČRT ZAVEZNIKOV.
TURČIJA NAZNANJA POLURADNO, KOLIKO BI NAJ DOBILI BALKANSKI ZAVEZNIKI. — ZA POGOJ STAVLJA, DA JO SPREJMEJO K BALKANSKI ZVEZI.
-o--
Carigrad. TuKija. 1 d«c. <M Sofija, Bolgarsko, 1. dec. — [xilui" i	l,i>tina << sklenjenem Klasom semkaj prišlih poročil se*
i m * . m i bo podpisana v torek |danes mirovni poblaščenei niso «lii >. mol i-jii podpisati zastopniki j nič posvetovali, ker grški poob-\ >«-li štirih /;i \/t iukov.	ilaščenei niso dobili potrebnih lia-
<«r-ki d«*h*gat j«- zahteval 4S j vodil oii svojih vlad. ur. «1m do'
t reluio nan ia i
Dasi •eiiiirjt sano. •/.niki »jih J in /al pozi«
U
J • ' > i prov
'je z
Id žo
ton k in sredo im k»-i. V četrtek j«* priredil lovni poveljnik
d
ko
ne
hI svoj«- vlade i""-, Ministrski sv«-t je imel v So-»ooblastilo. Kakor naz-Miji dolgotrajno sejo. V vladnih ■»«1 sklenili premirje z;i krogih pričakujejo, da pridejo i. a «•«• treba. ^a morejo I jutri ugodna poročila, it nadaljiiif! 7 dni.	Pariz, Francija. 1. dec. — ('a-
siin'.j«» objaviti pogoje (rigrajski poročevalec "Teinpsa si le takrat, ko bo pod : naznanja glavne točke mirovne-■ vi inhir čnje. da >o za-■ ira načrta, katerega naznanjajo in koliko odnehali od j iz poluradnega vira. Po tem ua-rvotnih zahtev. V sploš- črtu hi dobila Grška Epir. Srbija l«-vajo pogoji. «la ostane-' Staro Srbijo in Novi Pa/.ar. Bol-i je tiikšne. kakoršne so garska Trakijo ob ni»*ji od Midia da dobijo oblegani ne- do Dedeaghatcha ali Kavala: I)ri-anta.	nopolja pa Turčija ne da. ker je
poda janja se \ rše Idi- ] v zve/.i s Carigradom in Darda-«"•-•/ Karasu reke. med|nelami. Macedoniia naj dobi avti I ladcmkeui. Bolgari \ tononiijo, s Solunom kot glav-
nim mestom. Albanija pride pod oblast balkanskih držav, del te dežele dobi Crnagora. Končni po-sroj je prepustitev Turčn'" k bal kanski zvezi.
London, Anglija. 2. «lee. — Neka brzojavka iz Krindifa nazmi-Daily T«'legraphu ", da je me«I Bolgarsko in (irsko
spor. ki postaja vedno večji. Bol garska bi namreč rada dobila največ. Postati hoče tako velika, kakor je Srbija in Grška skupaj.
Atene, Grško. 1. de«:. — Vojaški guverner v Solunu je odredil razorož-Mij«' vsega prbeivalstva. neglede ua razlik«" plemena in vere. S tem upa ohraiiiti mir.
Rijeka, ('rnagora. 1. dee. — Kralj Nikola j«* prišel včeraj v spremstvu prestolonaslednika v m.. LMiiii/ij" v ifh mlnj.i štabni glavni slan v Grudo. Kralj dobijo \sak dan nekaj /i- ie pn-gletlal postojank*' ter dal
potrebna navodila za napad. Težki topovi so eel dan bombardi-
Mnogo šra-je našlo pot v centru m l>an«'s so nadaljevale čr-
njili k
iui>ki vrhovni poveljnik Nazim
paša prigrizek. Turki s«i kmalu
prišli na uieslo. Bolgarov pa ni
bilo od nik«»dcr. Kmalu nato so
naznanili prihod vlaka iz Catal-
e. Nazim paša ni mogel
«Ia se posrečilo Bolg;
ko kratkem času popraviti
i-t. ki je bil razst reljen. Toda % . . . .. . resnici j«' prišel bolgarski vlak
št trinajstimi osebami.
London, Anglija. 1. dec. — Ka-
na/nanja poročevalec "Stan-
a" iz <'arigrada. se glasijo
be premirja tako. «la osta-
arniatle na svojih doseda-
p«>st ojankah, ojačenja ali
ne smejo dobaviti. Iz
n Skadra s«j Turkom
•asno umakniti. tir.-
.protth
Verje- nja
,. I nasta
|iva jni
(»polja i ba žil
Kakor pravi omenjeni poroče vah-e nadalje, bi bila Bolgarska rali trdnjavo Skadei zadovoljna s tem. da obdrži Tur- pnclov čija I)rinop(»lje. toda plačati bi mesta, morala v t
X 1.111 slueaju	IIMI.CKHI nogorske čete z napadom pod o-
^".i11.....Iškodnine.	s.bniin vodstvom kralja Nikob-.
Tat brez rok. Philadelphia, Pa.. 1 d« c.
Danes j«- liit obsojen n;i šest me-s«*eiii zapor 21 letni Patsy \Vt*n-«le||, zaradi večkratne žepne tatvine.-Patsy je tat.brez rok. .Opazili sorga. ko je utakuil v poulični kari ko» svoje do komolca «>«1-bite r«>k«- \ sose«lov žep. Kakor so pozuje dognali je imel v ustih •••■v, ki j«- bila zvezana s sesalko v kotleti roke. Pri njem s«» našli dve «leuarui«*i s .>{o.
Rusija ne podpira Srbije
so izvedeli v Avstriji,
_
Dasi ta vest iz Petrograda ne temelji na uradnih podatkih, je1 vendar pomirljivo vplivala.
BOLJŠI POLOŽAJ.
—o—
Srbija pravi, da ne oborožoje proti Avstriji in da ne utrjuje mest ob Donavi in Savi.
Dunaj, Avstrija, 1. dec. — Po semkaj došlih brzojavkah iz Pe-trograda j«* baje izjavila ruska vlada, da ne podpira srbskih za-htev gh-tl«' Albanije in pristanišča ob Jadranskem morju. V koliko' temeljijo vesti na uradnih po-datkih, začasno ni dognati pomirljivo pa vplivajo vsekakor.
Berolin, Nemčija, 1. dec. —i Ofieijozjio glasilo "Norddeut-sehe Allgemeine Zeitung" piše, da s«- je začelo jasniti stališče velesil k balkanskemu vprašanju. Državni kaneelai- pojasni politični položaj v državnem zboru.
Dunaj, Avstrija. 1. dec. — Večina dunajskih listov opisuje pu-J R>žaj kot izbolisan, ^osebno vsled vesli, da je zagotovila Rusija Avstro-Ogrski, da ruska vlada ne namerava podpirati vseh zalit«'v Srbije. Skoraj vsi listi so mnenja, via je višek krize že pre-i koračen, toda nobenega znamenja še ni zato. da bi se hotela o«l povedati Srbija pristanišču ob Jadranskem morju.
Ofiieijozno inspirirani listi o-1 stanejo pri teiu. da Avstrija ne j dovoli razširjenja srbskih m«1 j do albanske obali, ne bi pa imela nič proti temu. če bi s«- posluževala j Srbija kakšnega pristanišča pod i albansko suvereniteto.
■London, Anglija, 2. dee. — Po-; roč«'valeč "Daily Telegrapha" brzojavlja iz Belgrada, da je izjavil tamošnji ruski poslanik | llartu ig. da je Rusija vedno sve- j tovala Srbiji, naj bo zmerna in j da naj ravna v soglasju z ve lesi-lami. Pristavil j«' temu, da je Rusija svetovala Srbiji, da se naj zoperstavi upeljavi neodvisne u-prave Albanije. Kakor pravi po ročevalec nadalje. Srbija najbrž«-ne bo imela nič. proti neodvisnosti Albanije. meni pa, «ia bo vprašanje pristanišča za Srbijo kalilo evronski mir.
Belgrad, Srbija. 1. dee. —Nek otieijozni razglas zavrača kot neutemeljene vse trditve da bi zbi rala Srbija čete na severni meji in utrjevala Bel grad druga mesta. Proglas naznanja: "Via-
PRIZOR S TURŠKEGA SELA: VSI LJUDJE BEŽIJO PRED ZMAGOVITO ARMADO BALKANSKIH ZAVENIKOV.
■■■RK
Promet potnikov.
1'arniki severonemškega Llov da so v zadnjem tedjiu pripeljali!^« "i poslala nobenega vojaka tu
THE MIGRATION OF A WHOLE PEOPLE. FUGITIVE TURKJSH PEASANTfeV OH O KIN S THE STR-EETS OF 5/LIVRLt
<~jC, ll&TF'Jr CTP- THE 9PHFPF
iz Bremena potnikov v Ameriko.
400U , medkrovskih severno^, in južno
Denarje v staro domoviM		
	pošiljamo:	
50 kron	......... za	$ ' 10.25
100 kron	......... za	20.35
200 kron	......... za	40.70
400 kron	......... za	81.40
500 kron	......... za	101.75
1000 kron	......... za	203.00
2000 kron	......... za	405.00
Novi zakoni.
Superintendant državnih bank. Van Tuy] ml. j«' izdal do''- poziv, tla naj iztla legistratura več novih postav za varstvo- onih. ki imajo v državnih bankah naložen kapital.
Vlak skočil iz tira.
Vlak stv. 4"). N. Y. centralne železnice je skočil 7 milj zapa<l-no o«! Schenectady med hitro [vožnjo iz tira. Poškodovan je samo kuhar kuhinjskega voza.
5000 kron ......... za 1013.50
Poštarina je všteta pri teh gvo tah. Doma se nakazane svote po plinoma izplačajo brez vinarj» odbitka.
Naše denarne pošiljatve razpo šilja na zadnje pošte c. k. poštno hranilnični urad na Dunaju v naj Irajšem času.
Denarje nam poslati je najpri ličneje do $50.00 v gotovini ▼ pri poročenem ali registriranem pis mu, večje zneske pa po Poata1 Money Order ali pa po New York Bank Draft.
FRANK SAKSEK, 82 Cortlandt St., New York, N. T * 6104 St. Clair Avenue, N. 8. GleitUid, 9.
, mmgmm
severne meje. in turn ne namera va storiti kaj takega. Vsakdo s« more prepričati na lastne oči. dii i ne utrjuje uiti Belgrada niti kakf-| šnega drugega kraja ob Donavi 'ali Savi. Nasprotno. vlada s«-J trudi, da prepreči spopad.
Pariz, Francija, 2. dee. — Včeraj zvečer so krožil«1 v parižkih ot'icijoznih krogih vesti. ' da člani troveze niso zadovoljni s pri-j poročilom sir Edward a Greysa. j ki je predlagal, da se naj reši j balkansko vprašanje na konferenci poslanikov. Trozveza ž«'li da bi s«- vršila konferenca v kak-£nem nevtralnem mestu. n. pr. v Bernu, Haagu ali v Bruselju in ne v glavnem mestu kalce intere-sovanih vlasti.
Ako bo obvelja val ta
Pravda dinamitardov. Slovo republikancev.
Lov na zamorca.
Danes je pričakovati nadaljnih Zakonodajalci 62. kongresa se Razjarjena množica bi skoraj lin-senzačnih razkritij v znani zade- sestanejo danes k zadnjemu za- j čala zamorca ker je napadel 9-vi dinamitne zarote.	sedanju. — Demokrati nasled- 1
niki.
Si-
letno deklico.
Razbit parnik.
Halifax, N. S.. 1. dec. — Angle-jški parnik "River Meander", ki i je odplul 24. nov. iz New Vorka ; proti Neapolju se je razbil na iodnrtem morju. Možtvo. ki je pa ostalo nepoškodovano je prispelo danes sem z velikim angleškim parnikom.
Indianapolis, Intl.. 1. d •Jutri j«- pričakovati nadaljnih Washington, I). <1. dee. važnih razkritij v zadevi dina- dutri opoldne se sestanejo člani mit ne zarote, ko je presenetil < <»2. kongresa zvezne legislature
znani detektiv Burns porotnike zadnjic'* k zase«J*
Rešiti imajo I na«?nkrat
! Met na ileklies: Angnsta \"ilui je stopila v hišo št v. (iT. Willon Ave. v Hobokenu. N. -I.. in hotela ili [»«) stopnicah navzgor. Kar je planil k njej ITletn: zamorec -losepli l{<> ji hotel potegniti oble-"lo. Dekle je zaupilo in
]■< 1 eee i a ni be rt s in l<(» rax t
na klic je prihitel njen očim Frank Sadendort". ki je takoj stekel za zamorcem. Dohitel jra je.
52 milj peš v 22 urah.
London, Anglija. 1. dec. — Gerald Hirpeh in Eric Mat urin. dva športsmana. sta dobila veliko stavo, ker sta prehodila pod med lyoiulononi in Brightonom, ki je dolga 52 milj v 22 urah in en četrt. Stavka je veljala za 24 ur.
pred odgoditvijo razprav«* do po- «*el«> \ist«j važnih zakonotlaj-nedeljka z izjavo, da bi mogel ze'nih določb pod dosedanjim repu-več mesecev pred aretaeijo Mc- blikanskim režimom, nakar bo-Namarov in McManigala prijeti do zakonodajalci morali prepu-zarotnike ako bi hotel. Priča stiti svoja mesta «lemokratom. pojasnuje svoje oostopanje s. Pred vsak«'in «'-aka rešitve i)«^!-
I tem, da je zasledoval "plemeni- "ajst dovolilnih predlog za skup-|Vrgel na tla in <r;i za."-«.| obdelo . ^	. .	ugovor. Uejšo divjačijo", da s prenaglje- »<» svo,° $l-(KX).tMMJiM»0. Kazun j vati z nogami in rokami. Mimo-
bo težavno priti do sporazuma |nim vaYual)jt.in ni hotel oplašiti	bc» prebrana in pretlložena vjidoči so ga
ka.pi konferenca poslanikov svojega pleIia Z ozirom na odobrenje zadnja predsednikova !stran, zahteva izvolitev glavnega me- Hockina- sedanjega tajnika uui- Poslanica, ki vsebujt
je kovinskih delavcev je pripom-.	priporočil.
M
sta. kjer so poslaniki že poblaš-čeni. nasprotno bi pa zahtevala izvolitev nevtralnega mesta od-pešiijatev posebnih poslanikov. To bi bilo pa toliko, kakor kongres. in v tem slučaju ne bi bilo noebnega vzroka, zakaj ne bi smele poslati svojih pooblaščencev tudi vojskujoče se stranke ter Romunska.
dnjie odtrgali pa povedal k;i i
Velik požar.
Hartford, Conn.. 1. d< «-. len požar, ki pa ne vedo kako je nastal je unieil danes popoldan tovarno <ie;iv Pay Tclephon Station ("o. Požarna hramba j«* imela veliko dela. «hi je omejila požar. ker so leteli na sosedna poslopja drobci stekla, ki nastanejo. če eksplodira lak. Poslopje bližnje banke je hudo poškodovano. Skod«» cenijo preko j?l t.M) 1M HI
- . i 1
Slabo za ženske.
V t'It* vfland. so sklenili vse t»ne že ne in dekleta, ki jih pripeljejo iz gostiln ali podobnih, lokalov na policijski glavni stan fotografirati. Merili jih bodo po znan«Mii Bertib-ou sistemu za zločine«*.
mnogo va-
Umor na cesti.
Na javni cesti v Manhattan in lirooklynu sta bila včeraj ustreljena dva Italjana. Morilci istotako Lahi.
priponi
nil Burns, da j«* prišel le-ta v zve-j	zakonskimi načrti je tudi
zi z dinamitno razstrelbo drugo \ tnkozvana Shepliard - Kenvon-jutro k njemu, tla t>i mu dal po-1 predloga, ki zahteva prepoved trebile informacije. Toda llockiu' uvoza alkoholnih pijač kateri-je sprejel le poravnavo stroškov i i vi-ste v one države, katere in je izjavil, da razuu mogoče iz-"so Plavili v.,dni ajiostoli "na jeme Eugeiia t'lancev nobeden
Ločena zopet poročena. San Francisco, Cal., 1. dec. — Walter <1. Kiler. mlad bogataš iz ! New Vorka. se je pred dvemi leti ' ločil od svoj«* /em*. Te dni sta se
unijskih radnikov ne ve nič «i "delu*" MeNnuiarov. Mr. Hawkins je izpovedala, da so ji po «*k-sploziji ua sosednjem posestvu Alberta Snreckelsena zagrozili s so I smrtjo, ako kaj izda o tem, kar Jje videla.
sh
ko jim je s«- je zgodilo je cela množica udrla za črncem, t'nli so se klici:] "Linčajte ga!" in le policiji s«> je posrečilo, da je prej spravila napadalca na stražnico. [»redno
se je uresničila ta pretnja. Lju-Pa Poravnala in po vseh predpi-dje bi ga na kos«- raztrgali, č«* bi!si!l	poročila. Žena je hčer
ga dobili v roke. Roberts ima pt> | »?l'*dm ga trgovca iz Salt Lake celem telesu bule in rane. ki jih j«- prizadel dekletov I Sadendort' in linčanja željna cah. tako da bodo najbrže Spre-j množica.
jete brez <iolgih debat. Senat se	—--—
ima med drugim tudi baviii si	\
znanim " Impeachement-postopa-j "GLAS NARODA" JE EDINI njem" zoper zveznega sodnika 'SLOVENSKI DNEVNIK V ZDR. Archbolda.	DRŽ. NAROČITE SE NANJ.
suho Ve prišli
važnejših v pretres
pre«U«»g j«* ze obeh zborni-
,nil i City. V tem očim j tudi prva kona.
mestu se je vršila poroka in ločitev za-
Smrt zrakoplovca.
Zrakoplovec Richard Frayne je padel pri Jacksonville, Fla., iz visočine 2000 čevljev in ostal na mestu mete v.
"31.AS NARODA"
(Slov«nlc Dally./ Owned and published by the Poverilo Publishing Co.
(a corporation.) /EANK SAKSER, Praeident I ANKO PLEHKO, Secret*'* LOUIS BEKEDIK, Treasorer.
Gty, N. Y.
skega naroda, kateri se bojuje na daljnem P.alkanu za svoj«' ukra-
velikansko navdušenje. Zakaj in čemu so navdušeni, o tem si ne-
Ška gospoda seveda ni na jasnem, dene praviee, katere je krvoloč-Zato je čisto umestno, ako to i ni Turek pred petimi stoletji od-nemško gospodo socialistična Ar-. vzel slovanskemu narodu. Ker pa beiter Zeitung na Dunaju tako-le vemo. kako hude rane je priza-poueuje:	delo sovražniško orožje in ker so
'' Čisto neumljivo je. da se že po drugih naselbinah zbirali nemško meščanstvo nikdar ne ^a balkanske ranjence, se je tudi ^p™«.	pravzaprav vodi nas polastila misel, pomagati ju-
»tp^et, Borough of Maahattan. York j pot, na katere se ga izvablja, in nakom. > ta namen je na seji
kakšen bo končni cilj. ki se ga društva sv. Štefana št. 26 napra-
Pogačar 17. nov.
vil Josip
nuil
Hm c*lo leto velja lL«t za Ameriko in i ,a,lko 113	poti doseže- XilZO	. , - „ .... ,
- ■ 1	%3 00 dostno samospoznanje je. ako ve- govor v prid balkanskih junakov
l-50'lesila, ki boluje na narodnost-.takoj nabral lepo svoto 11 do-
2^1 nem kaosu in kateri povzroča larjev 50 centov. Dne 24. nov. je
4.S0' mnogoštevilnost njenih narodno- sklical predsednik K. S. Doma g.
2 50 sti težke krize na znotraj in ne- Podvasnik javni ljudski shod.
,	Ctnailo.
■ **	pot leta........
Im	lato za mesto New York . .
„ "*	pol leut ia cneeto New York .
i "	Evropo ra vse leti> . .
......pol leta. . . .
M «' " četrt leta . . .
"Feelinč Better Already r	uank rYou!
žal vaš svet zdravil z
JL.
Dr.Rlohterjevim
Phih-Espellebjepi.
& Ozdravel mc je bolečin v
1.75
sti težke Krize na znotraj m ne- -1 »J"'J,
varne zapletaje na zunaj, še ved- katerega se je udeležilo veliko ^^grlu in križu, da se počutim sedaj
-	- . _	-	i	' .v. ♦ .,T-i 1 n	<i Irnt'	i 1 r\\~ i »i»>i l L" •» .1 -1 _	"V^^TN.	* * J _ __1.	TT T	t v •
Xii as nakopa" izhaja v»k dan iz- no noče opustiti svojega strem- število rojakov. Govornika Ja rtern'-t n»ielj m pravnikov.	ljenja po ekspanziji, marveč sku- kob Hočevar in Jakob Ploh sta
NARODA"	a oslabelemu državnemu telesu pojasnila celo jugoslovansko lii-
("Voiceoi the People )	dovajati vedno nove narode, no- storijo, po končanem govoru sva!
vraad aveiy dav, except Sondaya and Ve kulture, nove idejologije ter Pa * rojakom Franom Gerlovi-*ub»cript?on yearly $3.00	lie obremenjuje tako, da tega čem nabirala darove /a slovan-
— bremena ne more več prenašati. *ke ranjence; nabrala sva svoto t.fin ali ni težka zmota Nemcev, če $16.65. Na tem mestu izrekam ~ 'se udajajo stremljenju po eks- najsrčnejšo zahvalo in želel L>i. panziji, ki se mora preje smatra- da bi tudi po ostalih naselbinah ti za izraz slabosti, kakor pa za prispevali rojaki vsak po svoji izraz moči. in mu slede brez prt
Dopisi brez podpisa ia osebnosti se ne ■Btt.-nejo.
I'en»r naj se blagovoli pošiljati po -Uo iey Onler. Pri spremembi kraja naročnikov
Slovensko katoliško
čisto zdravega. Vsaka družina bi ga morala imeti. Čuvajte se ponaredb. 25 in 50c. steklenice.
F. AD. RICHTER €s CO.. 215 Pearl Street. New York. N.Y. *
Dr. Eichterjeve Congo Pilule olajšajo. (23c. lii 50c.)	^
rp »o. da he nam todi pr*)itite udarka! To stremljenje po eks-Si^fJfnfktd*	Mide-! «>^iji se more nanašati samo na
_	slovanske pokrajine in uspeh te-
dov
moči. Se enkrat srčna hvala! — Ivan Varoga.
Lorain, O. — Dne 18. nov. sta obhajala v naši naselbini ženit-
rv»:i«ai pc^iljatvas uaredite ta ra^a stremljenja more biti samota, nino g. Jakob Škapin in Bernarda se slovanske sile v Avstriji I dija Vovk. Mlada poročenea sta l;1,a'"Fj11	,'i "-V i>v
. . ,	i - i ■ i ' ' i	• -i- i - - t- - v 1 garske eete zasedle Lade-Burgas,
poninoze m okrtpe. Kdor m slep. I doma iz \ rabe pri \ lpavi. Ze-j. ... , „ ,	, . , A
* ork Oitv.
Drobnosti z bojišča na Balkanu.
[pogleda in reče: — Ognja? Mar hočete tukaj ognja naložiti, da se
Dekletce rešila bolgarskemu polkovniku življenje.
"Stampa"' poroča: Ko so bol-
"Olas Naroda
52 Cortland t St.,	Ne
Telefon 4»",H7 Con land t.
kc**vungl 45c
Mir narodov in razredni
boj.
sle|
vidi že danes, kako močno j<(|nitnina aneksija Bosne spremenila vladajoče ravnotežje, kako se mlado Jugoslovanstvo grozeče združuje iter s krepkimi udarei trka na ■ vrata dualistične države. Bedasti " national verbiindlerji"" tega seveda ne vidijo!"
Nemci so res slepi: vedno kri-če. da jim grozi nevarnost od
pri Vipavi je bila v Alojzij Viran-
je bilo zbežalo prebivalstvo na vse strani. Polkovnik Kargijev
tovi dvorani, kjer je bilo zbranih	^ , „ x
• .. . ne	lezdil na eelu svoje eete m je
mnogo povabljencev in prijate-!'	. , . , , , . ,. . oi i 'na cesti oi>azil plaho dekletec, ki
ljev novoporocencev. Slovenska i	...... r ... ,
se	je bojazljivo umikalo. Ustavil
je	konja, skočil raz konja in je
pokažemo sovražniku!" — "Je li ti bilo žal, Sofronije, ko si ubila Arnavta.'"' — "Kako žal? Čemu sem potem tja odšla.'"' — Lahko je bila ranjena na roki. pa rana se ji je kmalu zacelila. — Glejte, lo vam je eetaš Sofronije! Kdor ^ra vidi. misli, da je deček 14 let. in kmetje povprašujejo: Kaj vam naj bo? ('emu vodite s seboj tega malega?!"
za 25edlnj@ne države Severne Amerike.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania •DBORNIMtl
rr«a*ednlk: MARTIN GBRCHAN, Bos Iti, Forasl City, Kb
Podpredsednik: JOSEF PETERXEL, Box »S Willoek, Tu.	"X
L tajnik: IVAN T ELBA N, Box 707. Forest City. Fa. a. tajnik:: STEFAN ZABRlC, Box 608, Conemaagk, Ttli SlArajnUc: MAK T IN MUHI C, Box 117, Fores« City. Cfc.
NADZORNIKI:
Predsednik nadeorneara odbora: KAROL I AL AR, Box til, Foreet City. Mb L nadzornik: IGNAC PODVASNIK, 4734 Hatfield St., Flttabui*. Pe C. nadxornik: FRANK SUNK. 60 M1U St., Lucerne, Pa.
m. nadzornik: ALOJZ TAVČAR, 2*9 Cor. N. — «rd St., Ink »prtu«, J/ffrU
POROTNI IN PRIZTVNI ODBOt: Pradaednlk porot, odbora: PAUL OBREGAP, Box VJ2. Witt »U L pcrotnik: MARTIN OBERŽAN, Box 61, Mineral, Kana. H. porotnik: ANDREJ SLAK. 7711 Iaaler Ui~. Cleveland,
VRHOVNI ZDRAVNIK: Dr. I. M. ICLISEAR, «117 St. Clair At«., Cleveland, Old«.
DopiKl aa| s« yoSHJajo L tajnika IVAN TKJIAK, F. O.	lit I. F*f«#t
City, Pa.
• Drnltrano jlailio: "GLA1 NARODA".
no svirala pozno v noč, da siuo se vrtili kakor na "talerju".
Staro in mlado, vse je slo okoli <la je bilo veselo gledati. Proti koneu svatbe se pa dvigne g. A.
j začel otroka tolažiti. V tem tr«'-iuotku pa prileti šrapnel. ki se j" ■ i razletel in raztrgal konja. Pol-
Int
k ra f i< krat k
Slovanov, sami pa na vse kriplje ■delujejo na to. da bi se naj Av-stro-Ogrski priklopilo eim največ socialiiodfiiio- i slovanskih dežela. Slovanom v ki je pred \vstriji bi bilo to nazadnje čisto v Uasclu v «>rav. t«-111 preje bodo potem lah-i- i/.d:il i m »/i v na d«lav-* strmoglavili nemško nadvlado v-., lupskih dežel, da naj v Avstriji! Nemška gospoda le n Tuje splošni mohilizaeiji, l»«j anektira. ako hočt si prizadeva ohraniti mir in zavije vrat! ■ i "''-'m vsi dnpusina in ni - -- — — — ——
-O—
rnaeion.'flni ni kongres, m zboroval
da
sama
»ti
tr«
<t Vil,
samo da ^a
'» je. da bode ta poziv so«'-utje v sreu vsakega misl« ."•••^a i"-loveka. Na rani je pa t•» velika n«'-da l«i ne bila ta soeiali-l
Dopisi.
Virant ter
zbranih besedah na
kovnik Kargijev je takoj odpravil otroka k svoji ženi in ji po-
Najbogatejša avstrijska rodbina.
daruje za "Bdeči križ balkanskih držav". Fran Justin nato
New York,
popoldan slov
matienetra društva
bo
sttl iti
a f
;i mogt-1 inlušit i Kakor kaž anja. ki mir, V sni.
V nedeljo "J4. nov. priredilo slovensko pevsko in dramatično društvo ''Domovina" \ New Yorku v cerkveni dvorani na '1. ulici gledališko predstavo
»Vlit
ropaganda samo olje v da bi le ^.e bolj ne y.l7,-le vojne mrzlice, ki se o žilah evropsk ga kon-Veliko \prašanj«
razredni antagoni- jn koncert. Predstava je bila zelo antagonize.!! naro- j0bro obiskana in je tudi izvrstno uspela. Pred predstavo je zapelo društvo ''Domovina" krasno pesem "Mladosti ni" v mešanem zboru. Nato je sledila šaljiva enodejanka *" Hratranee*', v kateri so nastopile gospodične
Kakor poročajo z Dunaja, se v
kratko opiše žalostni položaj na- j ^	1	kratkem poroči najbogatejša ži-
ših balkanskih bratov in pozove LZavzemi se za to tujo deklico. {ovska lievesta, Clarice Sebay
navzoče. da vsak po svoji moči i?.az .Se™ ** ^ff1™	.■. -Montefiore. z najbogatejšim ži-
ljenje, to-le dekle je pa meni re-|(Iovsbim ženinom, baronom Al-
šilo življenje. .. "	j fonzom Maverjein Rotschildom.
pobere darove po dvorani, vsaki	» v.	.. „	i Poroka se bode najbrže vršila v
daruje po svoji moči in tako se	Cetašinja "Sofronija".	Londonu, na nevestinem domu.
je nabralo skupaj $21/26. Josip I* redu i k Jaša Tomič se je spo- T:i l»<»ioka bo pomenila združi-Svete zalivali navzoče za veliko- !Znal z neko četa.Šinjo v Skoplju. 1ev t,veh najbogatejših židovskih dušne darove, darovane za Rdeči o kateri piše sledeče v novosad-! , odbin na svetu- obeuein se bo pa kri«, v pomoč našim bratom, ka- ski "Zastavi ":	js to l»oroko odstranil princip Rot-
, teri tako potrebujejo pomoči od j V srbski vojski je med eetaši, schildov' ki jt' I,ostavil llstano' jnas. Drugi slovanski narodi da- tn(1i ženska. Stara je 20 let. iz-I ru je jo darove, naša sveta dolž- j vršila je štiri višje razrede žen-Y — Z .b tvni n°St <la tudi priskoi:*imo na ske šole, po poklicu je šivilja. O ske-1 in dr i ! ,>oino5 ter v deianiu pokažemo, 1 Mjej Sem sHšal ter jo videl, do-
'•Dmiiovina" ' da S,n° 1>raVi brat-je liašim z;,ti";kler smo bili v Giljani. Toda ko . "! ranim sobratom na Balkanu. Bli-l)op<» i ,.n .p	ko nam bodo oni sto-
zu ,ie ras. ko nam noao oni sto-jjc trobenta in eetaši so odkora-tero povrnili, ker jugoslovansko kali v bližnje gorovje, kjer so Ar-vprašatije je prišlo sedaj na po-iEavti napadli dečke, ki so čuvali vršje, in konec bode prišel tudi j drobnico. Sedaj sem se sešel z zatiranju Slovencev, Hrvatov in Srbov od strani Avstrije in Ma-
e vse. leži rešitev zagotavlja zemlji <"-i».to na drugem "ini odvrnitvi ta-*'razredne zave-j je ta pojem sploh
vitelj te milijonarske rodbine Mayer Amšel Rotschild. ki je pred vee n«'go sto l*»ti poklical k smrtni postelji svojih pet sinov ter jili prosil, naj ostanejo zvesti Mojzesovemu nauku in naj se ženijo edinole z deklicami te rodbine. "Ohranite ta ukaz'', je rekel. *'in vedno ostanete najbogatejši in svet ostane vaš." Teli par milijonov, ki jih je zapustil Rot-
im
ne
eno bi . pop
M bi v«
n . -v.m. Tako silno težka Marija Setnikar. Marija Ogrine 'si zagotoviti svetovni ,„ Ivana Šare ter gospoda Josip l-.-i / m a.h tega, ker sploh Dolar in Fran JanČigaj. Vsi so "• ' ; J'' "mir ' pravza-,svoje uloge prav dobro pogodili " X| ' •,MI ''i1" ,i;in«> videti j j,, so želi zato tudi obilo pohvale. Idvo moei in gospoflstva. ki Največ smeha in zabave pa je i/■ i\ ■:! narod, «••• bj živel v povzročila šaljiva spevoigra v o.
[»oliiein miru s samim seboj, »raliena nadmoe takega naroda bila nasprotna sploHiiemu elo-vil, s.- celo oni. ki ne tioi-ejo.-<>/iro!iia ne marajo priznati te trditve. morajo pripoznati, da bode oni narod, ki noče uporabljati svoje moči za boj moža proti možu, razreda proti razredu, močnejši od vseh drugih narodov. bodisi glede gospodarstva, bodisi »b-de orožja.
< •• -,o te misli dosledne, je jasno. stoji internacionalna razredna socialna demokracija na krivem stališču. Iz tega sledi, da je moderni, zavožen in sentimentalno navdahnjen univerzalizem brezpomemben faktor za svetovni mir.
Največ, kar more Amerikanec izvršiti za mir. je to. da se trdno dr/j svojega amerikanizina. <ilej-mo našo novo deželo k^kor deželo. ki je bila zaradi tega ustanovljena. da so v njej vsi ljudje na dobrem stališču, ker so sprevideli. da morejo le Tedaj doseči svoj ugled in svojo moč. če podpirajo drug drugega.
vorila: "Sla sem. da izpolnim ob-j ljubo. Moj oče je Antonije Jova
dejanjih "Kovačev študent". Nastopili so gospodje Ivan Maček. Jcsip Dolar. Josip Stavdo-har. Fran Jančigaj in Valentin ! Pavlic ter gospodična Marija! Setnikar. C i lavne uloge sta imela I gg. Ivan Maček in Josip Dolar, ki sta s svojim temperamentom dosegla lep uspeh in pokazala, da imata lepe zmožnosti. Tudi drugi gospodje z gdč. Setnikar so s svojimi komičnimi ulogami
sirneje govoril. Ima
djarov. Tu pridno nabirajo da
rove za "Rdeči križ balkanskih čepici znak četašev držav" tudi naši bratje Hrvatje in Srbi ter upam. da bodo tudi slovenska društva se oglasila s svojimi darovi. Mladim poročen-eem pa želimo, da bi bila njuna pot življenja polna radosti in za-dovoljnosti. J. S.
Rockvale, 111. — Ker se že dolgo časa ni nič culo iz naše naselbine, hočem jaz nekaj poročati, da ne bodo mislili ljudje, da smo 1 likaj tako zaspani. Dela se tu-
lijo v Skoplju ter sem z nio ob-, , , ...	.	.
sukneno ob>ehild svojim sinovom je naraslo
ti i . - t --	i	1 na vee sto milijonov. Imetje Kot-
leko kmeta iz Srbije, opanke, na , ., ,	.. , . *' ...
j , • i schildov ceniio sedaj na 1<» nuli-d vogla vi beli ... . - : , , -nn i	'i	-	i - ♦ 1 jard kron in prinaša letnili oUU
orel. \ prasal sem io: Zakaj ste:-' ....	, ' „ ...	..
, ......	. * l mihionov kron. Kralji so prilia-
sla med cetase. In ona ]e odgo- . ,.*'. ,, ...
jali m odhajali, močna cesarstva
novic. Bil je v Belgradu mesar. Nazivali so ga prostovoljca, ker je bil v vseh vojnah kot prostovoljec. In ko je nedavno umrl, so ga pokopali z vsemi častmi, ki pripadajo vojaku. Moje ime je Sofija, moji tovariši me kličejo četaš "Sofronije". Ko je bila kaj s polno paro in delo se lahko | aneksi ja Bosne in Hercegovine.
dobi. Imamo dve društvi, "Vitezi sv. Mihaela" in Sveti trije kralji" K. S. K, J., ki pa obe prav dobro napredujeta. Prvo društvo je imelo 23. nov. zvečer svojo izvanredno sejo in izvolili smo sledeče nove odbornike: Iv. Setina predsednik, Valentin Pire podpredsednik, Anton Pire I.
tajnik. Mihael Smajd II. tajnik.
razveseljevali navzoče občinstvo, j Martin Zeravič blagajnik, Ivan Pevski zbor, kakor tudi igro|Dernulc delegat; nadzorniki so: "Kovačev študent' je spremljal j Anton AnZ(,ie, Anton Penko in
na klavir društveni pevovodja g. 4, . .. C1 .,	„ . . , ., . ,	,
a i i— - ---—i Andrej : slednjič naveličala.
Alojzij Slejko; maršal
Ali ojj Avstrija nadaljuje z aneksijami?
Kvgen A. Gutman. V imenu društva "Domovina" si štejem v dolžnost, zahvaliti se javno vsem onim rojakom in rojakinjam, kateri so nas počastili pri naši nedeljski prireditvi s svojim obiskom ; članom vseh tukajšnjih društev in vsem zavednim Slovenkam tudi iskrena hvala. S svojim obiskom so nas gmotno podprli, članom "Domovine" pa dali s tem poguma, da bodo delovali tudi v bodoče v prospeh društva. Pred vsem pa se moram j iskreno zahvaliti vsem igralkam i	^
in igralcem, kateri so to nedeljo! P° 5130 poštnine prosto.
v svetli luči pokazali, da kaj |
znajo in da so sposobni za na-j f—*	HT I KZ i""^
stop. H koncu bodi še naznanje-! no. da namerava naše društvo ''Domovina" prihodnje leto o
tedaj je moj oče govoril, da hoče zopet iti med prostovoljce, ko Srbija začne z vojno, in da hoče vzeti tudi mene s seboj. Tedaj ni prišlo do vojne. In ko je moj oče umrl, sem se zaklela na njegovem grobu, da odidem med prostovoljce, čim začne Srbija z vojno." — Vprašam jo: '*Pa kako so te, Sofronije. vzeli med četaše?" — In ona mi je dolgo pripovedovala, kako je to težko šlo. Na vsak način so jo hoteli odpraviti. Potem so stvar zavlačevali, da bi se Naposled so
Vidic; vratar Anton Slejko; zastavonoše: Anton Penko, Ivan Brožič, Mihael Šetina in Fr. Si-rola. — Pozdrav vsem članom in članicam J. S. K. J. — Ivan Šetina.
SLOVENIC PUBLISHING CO., sof 82 Cortlandt St., New York,
prodaja sedaj nastopne knjige:
MOHORJEVE KNJIGE
za leto 1913
od nje zahtevali vsaj krstni list. A ona je odgovorila: "Evo, poglejte. da stojim pred vami, pa
so nastajala in padala; ljudje so bogateli in postajali zopet siromaki, toda bogastvo Rotschildov je navzlic vojnam, lakoti, kupri itd. naraščalo. Člani te rodbine so se razširili v Avstriji, Belgiji Nemčiji. Franciji in Angliji. In povsod, kjerkoli so. imajo stališče kot imetniki zastavnic na debelo. ki imajo klijente vladarje in cele narode. Poročalo se je med seboj, da ne pride njihovo imetje do tujih rok. Noben izmed njih dozdaj še ni prekoračil tega pravila. Baron James, več let glavar francoske rodbine, se je oženil z nečakinjo. Baron Lionel na Angleškem se je oženil s sestrič-iio. Če za tega ali onega Rotschildov ni bilo neveste, tedaj je toliko časa čakal, da je vzrastla. Le tedaj, če je bilo število deklet večje nego" število ženinov, so se smele poročiti s člani kake druge židovske rodbine. Pred vsem je prišel baron Oskar, član avstrijske rodbine, v Ameriko ter se zaljubil v židovko Olgo Mcnnovo.
Dr. Šusteršič za Jugoslovane.
| Dr. Šusteršič proslavlja drža-j ve. ki so ustvarile novi "status quo". ker so na mesto Turčije j postavile balkansko zvezo, iz ka-jtere se bržkone razvije carstvo j Ilirija. Stališče grofa Berchtolda, ! da se spoštujejo dana dejstva, bodo vsi odobravali. 1/. tega pa J moramo tudi izvajati posledice. ! Evropska Turčija se mora popolnoma likvidirati. Najmanjši osta-!nek turške posesti v Evropi bi i bil bacil vznemirjevanja. 1'osto-pati moramo ne le sporazumno z zavezniki, temveč treba iskati in [najti tudi jasni in lojalni sporaz-um z Rusijo. Zapretje Dardanel ni nikak interes monarhije. Tudi Srbiji ne smemo braniti dohoda I k Jadranskemu morju. V našem j največjem interesu je, da se čim manje mogoče mešamo v balkanske razmere. Govornik kritikuje dualizem. ki je povzročil tudi našo (avstrijsko) napačno politiko napram Jugoslovanom.
Poraz Turkov znači tudi konec dualizma. Nadaljevanje dosedanje jugoslovanske politike je nemogoče sedaj, ko nastaja ob mejah velika jugoslovanska država, kjer vlada svoboda in pravica samoodločevanja. — Jugoslovani monarhije (avstro-ogrske), ki so za slavo in veličino monarhije prelivali kri v potokih, imajo enake vojaške kreposti, kakor njih bratje v balkanskih državah. Oni pa niso mogli doseči svoje lastne svobode. Tak položaj je ne vzdrži ji v.
To in ono.
—o-
' Rdeči
morete vedeti tudi brez krstnega jKer pa nis? d°V°Ji!i- da bi SG
Grof Adalbert Sternberg je i priliki petletnega obstanka pri-spro/.il predlog, naj napravi A v- rediti v večji dvorani zanimivo srro-Ogrska konec vsem krizam SfPred8tavo in koncert. Tozadevni
~ za leto 1913 družinske in Blaznikove, posamezni iztis velja 10c, 50 iztisov $2.75, 100 iztisov $5.00.
tem, da kratkim potom anektira Srbijo. Dasi mtili Kohn Sternberg ni povedal, kako si to aneksi jo pravzaprav predstavlja, vendar je njegov predlog po-
vspored bode slavnemu občinstvu pravočasno objavljen. — Anton Burgar. predsednik.
Pittsburgh, Pa. — Dan za dnem čitamo v slovenskih listih,
Slovensko-Amer. Koledar
za leto 1913
cena je 30c.
Dobiti so tudi v podružnici:
lista, da sem se rodila."' — Naposled so jo sprejeli ter jo dodelili četi inženirja Todora Sumarevi-ča. Ta se je o njej v Giljani izrazil kar najboljše. Meri dobro, in nihče v četi ne meče bomb tako dobro kakor ona. Ko je govorila o boju pri neki karavli (obmejni stražnici), je popolnoma mirno pripomnila: "Tain sem ubila enega Arnavta in vrgla dve bombi. To je bilo na Velji Glavi." — "Ali si znala. Sofronije, prej streljati, predno si odšla med če-taše?" -
sem se naučila meriti in. metati bombe." — "In ali je to vsa tvoja obleka, ki jo imaš na sebi? Nimaš li steznika?" — 4'Nimam! i
poročil z njo, je izvršil samomor. Gospodična Mennova je zblaznela in se nahaja zdaj v zavodu za zblaznele. Baron Alfonz, ki bode zdaj prekršil staro pravijo Rot-schilda, njegova nevesta je pa vnukinja sira Mojzesa Montefio-ra. ki si je s trgovino s kolonijami pridobil ogromno premoženje, ter bil povišan od kraljice Viktorije za plemenitaŠa.
Bojkotirano rusko blago.
t u i*, -n -- Petrograd, Rusija, 2S. nov. — Nisem! Sele na meji __	v , ,	,
i: Kakor poroča neka brzojavka, so
imeli v Chifu. Kitajsko, več shodov, kjer so sklenili bojkotirati rusko blago. Kitajci se trudijo, da bi dosecel vojni zaklad
Težko bi ga bilo nositi po onih j	\ Y°Jm 7
skalah. Najlepše je. ko se zvečer *;> R00 00° in obrati med prebi-
vležemo. pa popada čez noč na
nas voje in mi smo beli kakor od
snega. Kadar hočemo naložiti ne-
dosegel ) in izl valstvom 2000 prostovoljcev.
ROJAKI NAROČAJTE SE NA GLAS NARODA", NAJVEČJI
Avstro-Ogrska za srbski križ".
Do 7. nov. se je darovalo v Av-stro-Ogrski za srbsko društvo "Rdečega križa" v celem 3 milijone kron.
Na Rumunskem manjka denarja.
Iz Bukarešta poročajo: Narodna banka je sklenila dati pokrajinskim bankam 20 milijonov frankov na razpolago, da odpo-more pomanjkanju denarja, ki se čuti radi zastalega izvoza žita.
Kuga na Ruskem.
V neki vasi lobišeenskega o-kroga je zbolelo na en dan 11 o-seb na sumljivih znakih, ki kažejo na kugo. Bakteriološka preiskava je res dognala kugo.
__ Da ni denarja!
Na zadnji vrtnarski razstavi v Londonu je bilo videti neke posebne vrste rožo s krasnimi cvetkami. Posamezne cvetke so prodajali od $10.20—20.00. No, in ljudje še pravijo, da ni denarja!
Nemci razlaščujejo Poljake.
Iz Berolina se poroča: Termin za prisilno prodajo graščine Zlatnik, ki je last Poljaka Ploszczin-skega. je bil stavljen za 6. november. To je prvi slučaj, da so prodali poljskemu plemiču v Nemčiji posili last in vsled tega vlada med poljskim narodom umlji-vo razburjenje.
Oklofutani korni komandant.
Proti podpolkovniku lliirthu ki se je imel te dni pred vojaškim sodiščem zagovarjati zaradi kršitve službene tajnosti, je postopal tudi častni sod. Častni sod je zboroval v hudimpcštaiiskem oficirskem kazinu poti predsedstvom komandanta četrte kava-1 erijske brigade. generalnega majorja barona Puteauija. Podpolkovnik je imenoval nekega v I »udimpešt i štaeioniranega podpolkovnika v.<i svojega zagovornika.. Major-avditor dr. Pridaf-ka je predložil vse akte llartlo-ve afere. l*<> prečitauju obsežnega materijala in priloženih čas-niških člankov je bil Hiirtl zaslišan. ('astui sod je imel razjasniti sledeča vprašanja:
1. Ali se je atentat ( Iliirtlova hčerka je namreč oklofutala kor-nega komandanta, ki je pivga-i lijal njenega očeta ' iz\ršilzvcd-I nosijo in odobravanjem podpolkovnika ! ! 2. Ali se je to zgodilo na njegovo prigovarjanje.'
''>. Ali je, če je tudi samo i/, govoric ali pa iz posameznih opazk svoje hčerke vedel za nameravani atentat, storil potrebne kora-i ke. da bi preprečil t;i škandal.'
l'o zaslišanju je imel zagovor* jiiik poluren govor. Sodba častnega soda se bo Ilartlu sporočila pismenim potom. l>ist\eni d«d sodbe, kolikor je že znana, kon-statira, da Hiirtl ni nič vedel o nameravanem atentatu svoje ; hčerke, da tudi ni mogel kaj vedeti o njem. ker atentat ni bil pripravljen, temveč je bil čin hipne razburjenosti.
Prva ženska zagovornica v Italiji.
, I)r. Terezija Labriola, ki je J bila pred kratkim vpisana v odvetniško listo v Rimu, je nedavno zagovarjala pred vojnim sodiščem v Neaplju polkovnika ' Martinija. ki je bil obtožen zaradi izdaje vojaških tajnosti.
Opatija in Dalmacija vabi balkanske ranjence.
Iz Opatije poročajo: Tukajšnji hrvatski posestniki vil so skleni-j li. da dajo .">0 vil na razpolago ! ranjenim in okrevajočim oficirjem balkanskih držav.
Tudi po dalmatinskem obrežju odkažejo lastniki ranjencem več stanovanj.
Baron — zidar.
Tz Subotice na Ogrskem poročajo: Tukajšnji stavbni podjetnik Stefan Kladek je te dni sprejel nekega delavca, od katerega je zahteval potrebne listine. Pri tem se je pokazalo, da se imenuje — baron Anton Podmaniczky in da je član znane madjarske aristokratske družine. Sprejet je bil s tedensko mezdo K. lia-1-on je 47 let star in živi že par let od zidarstva. Rodbina baronov Podmaniczkvh je slovaškega izvira. Že dalj časa zavzemajo na Ogrskem razna mesta in časti. Eden je e. kr. komornik, eden je bil državni podtajnik in stric ba-rona-zidarja je pisatelj, poslanec in nekaj časa voditelj liberalne madjarske stranke.
Kitajci za vojsko.
V San Francisco stanujoči Ivi-1 tajci so začeli nabirati denar za vojsko, ki bo mogoče izbruhnila
nfaa oAfc oAfe oflflb ofab ofi*
Zemljevid balkanskih držav
je dobiti po 15c. komad.
j Sluvenlc Publlahing Company,
82 Cortlandt Street, New York
f"-
0
Jupslovanska

4	B
Katol. Jednota
a
IaL-ffsrporit ana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
URADNIKU	»
flllwdllll rVAN OEKM. 507 Ch«rrv Way or Box 57 Braddoek, Pfe,
Podpredsednik: IVAN PRIMOŽIČ, Eveleth, Minn. Boa ML
Qlarnl tajnik: GEO. L. BROZICH, Ely, Minn.. Bo* 414-
Pom oft ni tajnik: MIHAEL M RA VIN EC, Omaha, Na*., IBM ft«. LI % It
■tečajnik: IVAN GOUZE, Ely, Minn., Box 1*.
■aayclk; FRANK ME DO 8 H, So, Chicago, III, 0483 Ewlsg irl
VRHOVNI ZDRAVNIKI
m. WLAMTLK f. CTBC, JaDat .ELL. II« No Chl«a«* tV
NADZORNIKU
AJLOIS KOSTI LIC, 8*11 da COIO., Box BIS
MIHAEL KLOBUCHAR, Camulet, Mich., Ill — 7th »V
FBTIB S PEHAR, Kan— City, Kana., 421 No. 4 th Bl
POROTNIKI*
IVAN EBIUEI8NIK. Burdin«, Pa., Bos 111-flANK GOUZE, Chlaholm, Minn., Box 71*. hasten kochevar Paeblo, Colo., 1111 BUar At*.
▼af doplal naj ae poilijajo na rlaTnofa tajnika. Taa danaroa MUJatr« M a* (utdoc« blagajnika Jednota.
iaftaotUia »laallo: "OLAS NARODA".
I
Poročil se je Josip Kodre, živi- govorice, ki so sumile, da je bila nozdravnik v Žalcu, z gospodič- j žena umorjena. In res se je končno Julko Brinove z Vranskega. no posrečilo orožnikom, ki so to Zaprli so v Gradcu zaradi raz-!Sfvar tajno zasledovali, da so odličnih tatvin 201etno deklo Luci-jkrili zavraten umor. Ženo je u-f
,lo Ju van, doma Kranjskem.
iz <_'rnue 11a moril njen sili Lovrenc Stendler, ki je umor že priznal. Izpovedal
Iz Maribora. Kakor poroča list je. da ga je mati vedno sovražila! "M. Z.", je ustrelil g. Hittlvre- in silno preganjala. Da napravi j virju g. Kormana v Cinžatu le-J neznosnemu življenju konec, pega. 35 kg težkega divjegaf počakal mater oni večer ob cesti, i kozla.	: zagrabil jo za vrat in vrgel čez j
Smrtna kosa. V Koprivnici je| pečine. Lovrenc Stendler je znanj I umrla gospa Marija Penič, žena kot nekoliko slaboumen, vendar \ gostilničarja Frana Penič. šele pa je, kot ga sodijo domačini, od-let stara. Blaga rajniea je trpela govoren za svoje dejanje, dolgo časa za jetiko.	! Požar v Šent Petru pri Lenar-
Iz Maribora. Te dni je pri svo-itu. Te dni je pogorelo v Šent Pe-ji tovarni padel precej visoko zitru posestvo Gasparja Mitterba-1 est ve tovarnar in deželni posla-; eherja. Zgorelo je vse in bila je nec Neger. Šele čez dolgo so ga ' velika nevarnost, da uniči ogenj
Škoda znaša čez ima Mitterbaeher
našli ležati hudo poškodovanegaj celo soseščino, na tleli. Dobi! je več poškodb na J 20,000 K. Ker
prsih.
: veliko sovražnikov, ni izključeno.
50*000 knjižic
žastor-ij možem
Vsako knjižica Je vr© dna $10.00 bolnemu človeku.
Ako trpite na kterikoii moai i bolezni, želimo, <Ja takoj pieete po to čutJežno knjižno. V lahko razumljivem je 4iku vam ta knjižica pove, kako na »lomu temeljito z-lravi sifilis ali last/upljenje' krvi, životna slaboss, zguba spolne kr^pt sti, revma-tizem ali kostobol, organske boleatj ii. želodec, jetra in bolezni na obi-tih in v mehurju. Viem tistim, kteri so se že nasitili in naveličali večnega plačevanja brez vsakega vsjr t -ha, je ta brezplačna knjižica vretla a stotine ilolariev. Una vam tudi pove, takaj da trpite in kako da lahko pridete d© t rdnega zdravja. Tisoče mož je zadobilo perfektno >dravje, telesno moč in poživljenj g potom te dragocene knjiži« e, ki je zalega znanosti in vsebuje ?tvari, katere bi moral vsak čiovek znati. Zapomnite si, ta knjižita >e dobi P»polaoma »atonj. Mi plačamo t udi poStnino. PoSljite" nam v&š natančni naslov §e danes, na kar vam mi polijemo našo fenjižico v vašem materinem jeziku popolnoma zastenj.
Pošljite nam ta odrezek se danes. Dr. J OS. LISTER & CO., Aus. 702 Northwestern Bldg. 22 Fifth Ave., Chicago, 111. Gospodje: Zanima me ponudba, s katero nndite Vašo knje žico brezplačno, in prosim, da mi tu pošljete takoj.
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
KRANJSKO.
Nesreča. Ko je dne l-"». nov. v tobačni tovarni v Ljubljani Mit'he metal sn»*g Kornov po močnik Anton Oven, je zdrčal s snegom vred raz streho na tla in si pri padcu zlomil levo nogo.
Delavsko gibanje. ir>. nov. sh jf /. južnega kolodvora v Ljubljani odpeljahi v Ameriko 20 Hrvatov in Slovencev, nazaj jt-pa prišlo Li<> liolgarov in ."><) Hrvatov. 6<) Hrvatov je prišlo i/ 1'rnsije. H) Lahov se je povrnilo pa s Kranjskega.
Ljubljanski srednješolci na pomoč Črnogorcem. 1/ Itohinjsk«-ISistrice: Na našem kolodvoru izstopili trij«- ljubljanski >rednje-šolci nižjih, razredov. Slnžbujo-iViiiii uradniku sumljivi. Dena pa mi s.' k nam zatekli, da se od
'Pokojna j<- bila stara šele 2!» let in na žalost silno udana žganje-s pitju. Mož prvotno ni bil pijanec. Zadnje čase je začel tudi popi-va t i. Žena mu je pred kratkim ušla na Koroško, kamor je šel mož po njo. < »stali so doma t rijt* majhni otročiči. Kden je slep na eno oko. najstarejši ima pohab-Ijeiio roko, k»-r se niso brigali zanj. ko si jo je zlomil. Sama za-nikeruost. povzročena po nesrečnim alkoholu. Ali bodo taki strašni dogodki kdaj izinodrili one. ki so tako grozno udaiii pijančevanju ? Hoj alkoholu!
POTREBUJE SE
-30 do 100 livarjev za delati pri i strugalnici. Trajno delo. Dobre ; j plače. Nobene sitnosti. Dobra sta- j . novanja.
Malleable Iron Co., 1(23-11—5-12) Terre Haute, Ind.
SI ovensko-Amerikanski
PRIMORSKO.
Prodaja pokvarjene, torej neužitne koruze. Pred nedavnim ča-so se zdeli Zelo som je dospelo v Trst iz Argen-jim je poti-kel. ttisoč vagonov koruze, ki se je i/, raznih vzrokov med dolgo
za leto 1913.
p. j. j., sko/.i pr»-dor in potem d;«- morsko vožnjo tako pokvarila, da razno dračje, lase. dve mrtvi mulj. p.-s t'nio goro. župan jih j- j0 je tržaško namestništvo zaple j hi in drugo
Iz Ptuja. Mestna občina misli da je bil ogenj podtaknjen. Zan-prodati erarju takozvano malo; darmerija je uvedla obsežne pre-vojašnieo z nekaterimi bližnjimi j iskave, ki pa so ostale do sedaj poslopji za 70.000 K. Ta poslop-i brezuspešne.
ja mislijo potem podreti in na,-
dobljenem stavbišču zidati poslopje za okrajno sodnijo.
Poskušen umor in samomor. Iz Maribora. Te dni je voznik Martin Hantak čakal blizu šolskega poslopja na kuharico Marijo Meznerič. Ko je ta prišla po poti, je ta oddal tri strele iz revol-i vel ja na njo. ki so pa zgrešili jsvoj cilj. Xa lice mesta je takoj j pritekel orožniški stražmojster Videmšek, ki je Hantaka. koji I je tekel za Mezneričevo, zadržal. Ko je stražnik Hantaka zgrabil. I se je isti hotel sam ustreliti, vendar mu je orožnik pravočasno iz-bil samokres iz roke. Hantaka so nato izročili sodišču.
Priporočljiva gostilna in mesarija. Pred okrožnim sodiščem v Mariboru se je vršila 12. nov. sle-! deča obravnava: Obtoženi so bili mesar in gostilničar Fran Wregg ; v Slovenski Bistrici, njegova žena Ana in sinova Janez in Albert zaradi prestopkov proti zakonu glede živil. Dne 16. avgusta t. 1. je dala e. k. preiskovalniea za živila v (! rade u preiskati Wreggo-ve gostilniške prostore. Pri tem so našli v kruhu cigaretni tobak.
Iščem svojega moža MIHAELA i GOVEJKAR, kateri je odpoto-j val iz Trsta dne 27. julija. To-j rej preteklo je že 4 mesece in | jaz še nisem nič čuhi o njem. | zato sem v hudih skrbeh, da se; mu kaj prigodilo med potjo, j Nameraval je potovati v Chicago in preje je bil pa 10 Ičt!
MOHORJEVE KNJIGE
za leto 1913
V zalogi imamo sledeče knjige: 1. Koledar za leto *1913.
PRIPOROČILO.
Spring-field, 111., 15. nov. 1012. Spoštovani g. Fr. Stefanieh:
Naznanjam Vam, da sem prejel 52 galon vina. ravuotako tudi
2.	Slovenske balade in romance.. moj prijatelj Anton Zapovšek. in
3.	Podobe iz misijjonskih dežel, se Vam zahvaljujeva za pošteno,
4.	Slovenske več« ;rniee, G6. zv. močno in dobro kapljico. Obenem
5. Zgodovina slovanskega liaro- prihrgam [Money Order v porav-
Olevelandu pod imenom Ko-fda, 2. zvezek.
vačič. On je velike in močne! postave, sivih oči. rumenih his;
6. Razne povesti. Te knjige lahke>
vsakdo
navo ostanka, in sicer za mene •+12.40. za Antona Gorenc pa dobi +6.0O. Se enkrat lepa hvala za
in brk, nad čelom mu je precej { poštnine prosto, dokler zaloga ne dobro blago in ga bodeva vsake-
las že izpadlo, ima podolgast j obraz z dolgim tankim nosom, j Prosim cenjene rojake, če kilo t ve za njegov naslov, da ga ja-E vi uredništvu tega lista, ali pa. naravnost meni: Marjana Go-j vej kar. Dobračeva št. 154. po-, št a Žiri. Kranjsko, Austria. »
poide, ako nain dopošlje -+1.30. mu priporočala.
Slovenic Publishing Co., S2 Cortlandt St., New York City, i (30-11—3-12)
Anton Gorenc, li. R. s.
pa dal odpeljati v Ljubljano, da si pomirijo svojo mlado, vročo bojno kri.
Ubegla mati. "Slov. Narod" v Ljubljani piše: Žalostno sliko i/, tako srečna, da je dobila kar življenja nam podaja usoda, ki ju je vrtnarju pri sv. Križa in njegovim pripravila njegova žena Luka Tomšič poročil s Polono
kruh je bil ogaven nilo, ker je za ljudi neužitna, po-j in doeela pokvarjen. Tehtnica, zneje pa je dovolilo, da se sme' pipe, jedilno orodje in pleterka porabiti manj pokvarjeni del za zakruh — vse je bilo nesnažno, živinsko krmo. Ljubljana je bila i deloma zarjavelo. Ko je dne 28.
sto
vagonov te sprijene koruze, kate-pokopališču ro hodo sedaj nekateri žitni tr-• drokom ijovci skušali na vsak način spra-K<» seje vj|j v denar. Z ozirom na to je
avgusta preiskal uradni živino-zdravnik K<'iiig Wreggovo mesnico. je našel v n»'ki kamri poleg mesnice 12 kg gnjilega mesa in kosti. (Dober tek vsem Wreggo-
di-
mestni magistrat naročil žitnim: vim odjemalcem!) Okrožno sodi-
pae i:i kaj takega juičako- trgovcem, da morajo pri prodaji
val. V petih letih je Polona vila moža na beraŠk 11111 takor Izbrala si se je klatila p
• pra- VSt, vreče
šče v Mariboru je obsodilo Frana Wregga na tri tedne, njegovo snažno ženo na 14 dni, sina Jane-
POZOR, ROJAKI!
Zaradi odhoda v staro domovi-1 110 prodam vso hišno opravo.1 skoraj vse novo. kakor tudi čisto; vsebina novi "Singer" šivalni stroj po. jako nizki ceni.
S. Obran. 1Graham Ave., Brooklvn.
N. V.
Devetnajsti letnik "Slovensko A-
lUPiikanskfcga Koledarju." za leto 1013,1
katei-ega je izdalo in založilo naše uredništvo, je izižel: ]>reprii-a.ni smo, du bodo rojaki yiidrio .segali i»u njeni.	j
Kakor vsako leto, se je potrudilo <.oU-,1 1—-'»-l-j naše uredništvo tudi sedaj, da je Ko-! ■ leU;a* kar se tiče vsebine, ilustracij in 1 oiilike skrbno urejen, vreden sovrstnik dosedaj izišlin Koledarjev; zadovoljen l»o' vsak, kdor gu naroči.
Koledar se odlikuje po bogati, raz-, novrstni. poučni in zabavni vsebini. Ra-! zun koledaričnegu dela obsega mnogo z^lo zanimivih spisov. Popolna, je sledeča:
Ob Novem letu. _ Leto 1913. — Zakoniti prazniki z Združenih državah. —
Soominski dnevi. - Poštne pristojbi-i
ne. — Nekoliko statistike. — Tri zelo,
važne stvari: pravica volitve in glasova-1 ( 2-^i-12
nia. kako pridobiti homestead, kako do-	—
biti patent. — Določbe o potnih listih.j — Primer jevan ie toplomerov. — Avstrijski konzulati v Zdr. drž. — Konzu-| lati Zdr. dr. v Avstro-Ofirski. — Plače vladarjev. — Kako so nastala imena
severoamerikanskih držav. — Časovne teil Še niso naročeni na razlike. — Naselniške določbe.
ČLANKI : SLIKE IZ SVEMIRJA. (3 slike). Zanimiv spis iz zvezdoslovja.
DRŽAVNI REŠILNI ZAVODI ZA RUDARJE. (3 slike). Zelo zanimivo.
ZA OBLAST NA SR E DOZE M NO IVI
morju. <5 slik), k laško-turški vojni. a poieff čtiva tudi SLIKE. Dnev-
Zammivo za vsakoaar.
slike iz našega zveznega ne vesti so zelo zanimive in Slo-
GLAVNEGA MESTA. (3 slike). Zelo zanimiv popis Washinqtona. D. C.
DAN DELA — LABOR DAY. (Zgodovinski spis.)
POTNE ČRTICE. (6 slik). Piše Frank Sakser.
REVOLUCIJONARNI 5TRAJK. (4 slike). K borbi tkalcev Mass.
Bodi oprezen kadar kupuješ kruh, zahtevaj odločno najboljšega — W A R D O W Tip - Top kruh. Pazi na ime, ktero je na strani hleba.
Pozor!
Rojake sirom Zed. držav, ka-
GLAS
NARODA", vabimo sedaj k na-rečbi. VSAK DAN bodemo prinašali vse važne vesti iz
balkanskega bojišča,
Torej pazi na to znamko, ktera je na vsakem pravem hlebu.
venci se jako zanimajo za to voj-; no, v kateri se bore naši bratje.
"GLAS NARODA" DOBITE ; SKOZI ŠTIRI MESECE VSAK1 Lawrence, DAN IZ VAN NEDELJ, AKO DOPOŠLJETE
pošiljatve označiti z palico in napisom: "Koruza za krmo." Ta •■;<>«• unii-ila življenje, i napis mora biti lako velik in na-1 za na en teden in sina Alberta i<- l.iul.iiiica. s katerim ; ,(ravlj,Mi na takem mestu, da ga na 5 dni zapora.
nadzorovalni organ in
raznih krajih, in :sleherni
n
s" /;t <;'roke «" za nio-.vsak kupec lahko vidi in eita. , ..!.r;.\Ija.a. A ra/niini spl.-t- Tudi je sproti naznanjati proda-
ei. da j0 pošiljatve magistratu z na-1'i'epi-, taiieiio navedbo množine, kakor j t udi naslova kupca. Trgovce, ki bi neužitno koruzo prodajali za
ljubljanski je na posestvo dobila
xa,
Kami s«- ji j«- posrečilo d< je bilo moževo premoženj Hano nanjo in je potem začela dela- dolgov«*. .Mestni hranilnici
a j hrano ljudem, se bode zasledovalo z vso strogostjo. Ta koruza tudi ni pripravna za živinsko krmo. ker lahko povzroči vjedanje (koliko ». zlasti pri konjih. [ Duhovnik — germanski kultu-rronosec. "Edinost" piše sledeče: V Lipaljivasi v Kanalski dolini gostuje v farovžu neki dekan Formas. ki z vso vnemo pospešuje germanizacijo. Dasi rodom Poljak, je mož strasten nemški na-cijonalee. kar je pokazal posebno povodom občinskih volitev. Volil | je v nasprotstvu z mišljenjem domačinov, ki so še Slovenci in katoličani. Volil je s pooblastilom za nemške naeijonalee. To je več-i kratna pregreha. Ako mož. kakor penzijonist. nima volilne pravice, naj bo pri miru 111 naj bi se ne praskal, kjer ga ne srbi. Potem ; pa naj bi imel vsaj toliko takta, 'da bi kakor duhovnik ne delal
71*K> K. drugod je najela 1000 K v prodajalnah pa napravila 20O-."{00 K dolga. Tako je spravila moža in četvero otrok v revščino. Zaradi njenih dolgov so morali otroci iz hiše in nesrečni oče mora zdaj pri tujih ljudeh zanje plačevati živež. I bogemu možu preti zdaj rubežen pohištva in! prodaja. S svojim zadnjim ljubimcem Edvardom Kuktuanom je malopridna žena pobegnila v Ameriko in se nahaja zdaj v flelandu. Naj bodo amerikanski Slovenci po*varjeni pred to žensko.
Grozna družinska žaloigra. O
telil se še poroča iz Sore. Dogodka. kakor se je izvršil od 10. na II. nov, ne pomnijo Sorei. To noč je namreč kajžar <*iilba — Jakob Polen še k iz Ločnice svojo ženo Nežo tako grozno pretepel 8 cepcem in burklami, tla je umrla. Že na
tep. Ko je prišla neka žena v hišo. jo je ubita prosila, naj pri njej prenoči, češ. mož ji je zagrozil. da jo to noč ubije.. Dotič-na je odšla, ker jo je bilo groza, po sosede. Ko se je čez nekaj ča-: sa vrnila, je našla moža, ko je j ležal on na svoji ženi na tleh v ve/i. Žena je bita že mrtva. Nato I jo je mož potegnil v hišo, sam >1 z
Sosedom, ki so prish na ► poročilo dotičue žene. je rekel, da ga ne bo nihče sodil. Hali so be, da s«' tudi 011 usmrti. Vendar sc ni ganil od hiše in počakal o-rožnikov, ki so ga odvedli v zapor, Sodnijska obdukcija je do- s gnala, da ni bilo smrtiic^a udar-j
ea ampak je smrt morala nasto- j poroča jo: Obesil se je v Vinskem piti v«led strašnega pretepanja. Vrhu 77 let stari viničar Blaž
proti mišljenju domačih verni-f Pn,Vt P!T kov! Slednjič naj bi pomislil, da jima v Lipaljivasi vbogajine stanovanje in da je torej odvisen od domačinov. Skušal je celo uvesti nemško petje v cerkvi slovenske vasi. (Jovori zaničljivo o Sloven-icih. kakor o '"bindišarjih*", ter agitira za nemštvo, kjer le more. Ali bodi mu povedano na tem mestu kar naravnost, da naj ne „ ..imisli, da bi s takim vedenjem tu-"V..... ,1U tako pr 1 Ikaj kaj dosegel. Raje naj prej
pobere šila in kopita ter se naseli J kje d ru k j e, kjer bo primerneje za njegovo poljsko-nemško-nacional-no razpoloženje.
ŠTAJERSKO.
Od Sv. Miklavža pri Ormožu
KOROŠKO.
Sneg. Po celi Koroški je padel visok sneg. Posebno hudi snežni zameti so v Zgor. Koroški. Sneg je povzročil precej škode in silno ovira ves promet. Vsi vlaki vozijo z velikimi zamudami, ker so proge na nekaterih mestih popolnoma zametene. Tudi brzojavni in telefonski promet je na več mestih ustavljne, ker so se potrgale žice. V Zgor. Koroški so se utrgali v hribih veliki plazovi, ki so prileteli v dolino, kjer so pod-suli vee posameznih hiš in polomili ob cestah nebroj brzojavnih drogov. Tudi med Celovcem in Beljakom je brzojavna zveza pretrgana. Celovško vojaško postajno poveljstvo je dalo na razpolago brzojavni upravi vee možtva.
Razkrinkan zavratni morilec svoje matere. Svoječasno smo poročali, da so našli 13. sept. t. 1. v nekem 8 m globokem jarku pod cesto ne daleč od Vajre blizo Trga mrtvo 641 et n o kajžarieo Nežo Stendler je vo. Takrat je prevladalo mnenje, da se ie žena pone-,
^ -1 t.-i- i ^	. ,	frank sakser.
k recti a. kljub temu pa so nastale I 6104 St.. Clair Ave.. n. e. Cleveland. o.
jeden dolar
do 105 listov. Upravništvo "Glasa Naroda", 82 Cortlandt St., New York City.
POVESTI : BISER. (5 slik.) Spisal Werner G.; Srnith. Iz življenja londonskih slepar-
ievvia1kp0HolT,mieaLoDv0EKt- spisal Bret kar je gotovo nizka cena za 104
Harte. Amerikanska povest.
Princ Cantacuzeme. — Iz življenja amerrkanski h gentlemenov-zločincev. An luška. Poveš iz Galicije. ZVEZDE V PRAPORU. — Slika rz zapada.	-
ZLATO IN ŽELEZO. (5 slik). Povest iz amerikanskeaa zapada. V MEHIKANSKI KOČI. NENAMERAVANA REVOLUCIJA, j
KRATKI SPISI POLJUDNE VSEBINE: Nekaj o jetiki. — Prva pomoč v ne-zaodah. — UDoraba telefona v raznih državah. — Dremavost. — Ceste z največjim prometom. — Morski valovi. — Kako čistimo preoroae. — Ljudsko štet-( ie na Kranjskem. — Za hišo in dom. —. Gospodarske drobtinice. — Pogodba za prevožnio v Ameriko iz leta 1817. — Mož—beseda. — Sadne in druge konzerve. — Za večjo varnost potovanja na morju. — Navadni in oslovski kašelj. — Prvi dolar. — Zobie in zdravje. — Drobtinice.
llazu navedenih članov in povesti vsebuje Koledar obširno
SVETOVNO KRONIKO
s 23 slikami, med katerimi je razun dru- j pih slika bodočega predsednika z dru-j žino. slike k popisu katastrofe "Tita-niea", slika žpana ljubljanskega dr. I-van Tavčarja, ter silke balkanskih knezov. Vseh skupaj je teh krasnih slik V| Svetovni kroniki 23, kakor zgoraj omenjeno, v vsem Koledarju jih je pa G4.
ŠALA
ohse^a št-st strani z več slikami.
Vsakdo mora prlpoznatl, da je Ko-j ledar za leto 1:03 v resnici krasna knji-j pa, ki stane samo 30 centov. Za ta de-1 nar jo pošljeno tudi v staro domovino. . Koledar razpošiljamo sedaj, ne pozabiti/ se sedaj naročiti nanj. Naročila naslovite:
GLAS NARODA 82 Cortlandt St., New York, N. Y. ali pa:
alitg.Xoaf
Najboljši kruh za isto ceno, kakor drugo ne približno tako dobro. —- 5 in 10c. hlebi.
Ml
TA BOZIC EN
NOVO LETO
Dobri zobje pomeni dobro predavanje. Dobro prebavanje pomeni dobro zdravje. VPRAŠAJTE SVOJE PRIJATELJE O Al E IN I.
Vsako delo jamčeno. Vsako delo brez bolečin. DR. A. H. WEISBERCER zobozdravnik
SO St. Mark's Place, (med. prvo in dingo A»e.) New York. Odprto do 8. zvečer, r nedeljah pa d* 3. popoldan.
se kaj radi spominjajo Slovenci svojcev v stari domovini in jim pošiljajo daroye; seveda iz te dežele večinoma le GOTOVE DENARJE; v tem oziru je najboljše, da se obrnejo v materinem jeziku na podpisanega, kateri : : : : : vse hitro in točno odredi. : : : : :
Frank Sak-ser
82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
*
6104 ST. CLAIR AVENUE, N. E, CLEVELAND,
O
]p&______anc
- Podružnice -I Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani Stritarjeve ulice 2 j- Podružnice -
-	Spl]itt Cfllotic, Trst,	■
-	Sarajw in Gorica,	-
Delniika glavnica	. 1C. 5,000.000.
sprejem* vloge na knjižice ta na te-lOI
koči račun ter je obrestuje po čistih4flr2 'O	r-
Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papirjev po dnevnem kurzu.
Naš dopisnik z& Zjedinjene države je tvrdka
FRANK SAKSER >, «2 Cortlandt St,* IN*W York.
Spf»ety CelQYflc, Trst, Sarajevo in Gorica,
Rezervni fond K. 500.000,
		
Slov. Delavska		Podporna Zveza
		
Vstaoovljena dne 16. avgusta 1908.
Inkorporirana 22. aprila 1909 v drž. ivi Pennsylvania,
s sedežem v CONEMA (J( IH, Pa.
GLAVNI URADNIKI:
fYwl«MlRlk: MIHAEL ROVANPEK, R. F D. No. 1. Conuaaaffc. Podprcdaednlk: JAKOB KOCJAN. Box 608, Com imauxb- Pa-Qlavni tajnik: VILJEM 8ITTKR, Lock Box 67, Ct nemaujfc, Pa. Pomuini tajnik: ALOJZIJ HAVDEK. Bf.x 1. Dumo Pa Glavni blagajnik: IVAN PAJK, L Box 328, Conem aurb, Pa. Pomoici blagajnik: IVAN BREZO VEC, Box I. Coitexna.ua*. F*.
NADZORNIKI: if \ |	T
I. nadxornlk: FRANK BARTOL, Box 274, Tbomaa. W. Va. n nadaorrlk: ANDREJ VTPRIH, P O Bot 623, Cot emaufh, Pa lil. nadzorlk: ANDREJ BOMbACU. 1661 E. 3l»t St., Lorain, Ohio.
POROTNIKI:
I. porotnik: JOSIP SVOBODA. CSS Maple Ave. Jf t n»towm, F«. O. porotnik: ANTON PINT AR, Box 204, Moon Run Pa. m. porotnik: MIHAEL KRIVEC. Box 124. Primero, Cola.
VRHOVNI ZDRAVNIK: A. M- BRALL1ER, Grove St Conemaufb, Pa.
Cenjena druitra, otlroma njih uradniki, uJJudno proienl, nasilja ti df-nar naravnost ua blaaajalka tn nikogar Jrufefa, vae dopisa p« oa glavnica tajnika
V Biu. ajo, da opaziuo drufitveni tajniki pri mesečnih roročlllh, ali •ploh kJ^rsibtMll v poročilih »lavnega tajnika kaKe> pomanjkljivosti, naj to n*mudeno naznanijo na urad glavnega tajnika, da a« t prihodnja popravi.
Društveno ^fclaal Jo: "GLA8 NAROI'A".
HARMONIKE
Močan, svež mladenič v mornarski obleki mu j«' odvzel konja in Španec je korakal proti najlepšemu poslopju. Predno je
pa vstopil je pogledal -še enkrat začuden po dvorišču.	f bodisi aakoršnekoli vrste izdelujem it
Tu so ležali sodi., klopi in druga hišna orodja: tam zopet |popraT]jam po najnižjih cenah, a delt zaboji, vozovi, omare in velika množina zavojev nad katerimi je trpežno in zanesljivo. V popravo rane bi! napet šotor. Semtertja so letali močili možje v lahkih mor- sljivo vsakdo pošlje, ker sem že nad 16 uarskih oblekah. Na nekem zaboju je sled koščen človek, ki je j let tukaj v tem poslu ia sedaj v svojetr krni ko delil povelja in zdajpazdaj pogleda! v hišno okno, ka- j lastnem domu. V popravek vzamem kor da bi odi am dobival navodila.
Stopivši v glavno poslopje se je Dou Lotario še bolj začudil. Tla so bila pokrita s preprogami, v votlinah so stali alabastrski kipi in ob stopnicah so se vili venci.
"Kakor se vidi hoče biti Don Lotario na stopnicah sprejet", je zaklical jasen glas: "Oprostite mi. jaz ne poznam navad vaše dežele"'.
Nehote se je Španec odkril in obdržal v rokah klobuk: nato se .je globoko priklonil. St:ii je nasproti hišnemu gospodarju, graditelju le palače.
Lord Hope je bil srednje postave, širok in močnih prsi. Lase. brado in oči je imel teuinocrne. obraz je bil pa bled. skoraj
2L*
i kranjske kakor vse druge harmonike te j računam po delu kakor5no kdo xahtev* brez natlaljnih vprašanj.
JOHN WENZEL,
1017 E. <> 2nd Str.. Clever a , O
RED. STAR LINE.
Plovitba med New Yorkom In Antworpom
Redna tedenska zveza potom poštnih parnikov z brzoparniki na dva vijaka.
j :-: Vladar sveta. :-:
ROMAN.
k'.
je /.a-globoki >
t rebuli,
Spi-al Aleksander Duma*. /.a	Narodu" jkj~Io*ciijI J. Terček.
Don Lotario in lord Hope.
•*šc .-n tlober -kok moj hrabri Sokol in preko sva! Potem lah-/lefiš <"■♦•/. širno ravan kakor indijanska puščica! Le naprej!
V levi roki je držal mladi jezdec vajeti svojega vranca, z ib snieo je pa udaril po hrbtu ponosne živali.
• Sokol " m' je pa nekako branil preskočiti preti njim zeva-jočo ra/poko. Ilotel j«- naprej. se umaknil nazaj in se začel dvigati na zadnje noge.
"Kaj ti lie pade v glavo.' Ali hočeš čutiti ostroge'" kiieal iznova jahab-e. ne meneč m- za tritleset čevljev i>» ■/.U". < e še m- vi-š kakega okusa so. laJiko poskusiš!
Zakadil .j*- globoko dolge španske ostroge v konjev da >e je od boleči ne v/.tliguil. piani! ua stran, kakor tia bi ga holt 1 vieči ia/ >ei> . poleni j.- pa preskočil z mogočnim skokom brezno in obstal na drugi strani ves trenoč. kakor v svesti. da j. uši -1 veliki neva riiosi i. Je/dec se .[«• j.tsno in veselo zasmejal.
"Kaj ti nisem pravil, iieuinn.-t žival! Najkrajša pot je vedno najboljša, pa tudi če bi peljala e*-z sto takih razpok!
I ji! je ponosen mladenič dvajsetih let. tako čiste krvi, ka-(-'<.r nje" v konj. Temornjavi kodri so se mu vihrali izpod pa-u; usk» iTJi slamnika, oči so >e mu svetile in brke je imel tako skrbno navit« , kakor tia bi jezdil I >on Lotario po Puerta del Sol. najživabiiejsi ulici \ Madridu in ne preko skal zgornje Kalifornije. ki je bila takrat v prvih štiridesetih letih devetnajstega stoletja še pod upravo republike Mehike.
"'Naprej!" je /akli a!. "sedaj pa le lepo mirno, če si nočeva peclomiti vratov!"
Ilotel j. priti preko skal in kamenja v dolino. Nobeneega sb-du o kaki poti ni biio in manj srčen človek bi v smrtnem strahu koma j pe-> pod\ /."I tako pot. Samo nemirna narava, kakoršno ji imel Doi: Lolario. je z;.mogla zaupati svojo usolio kliju. Ne-
! 11 elle«	/a ko||je\e skoke je gli'dal V dolino III ko Se laVUO
p i , • ua \ l.j. I. da te nekaj /apel. s,- j,- konj nenadoma ustavil.
"< aiamba. Soko!!" je zaklical. "Zadnji čas s\u bila prija-' i I j; zakaj si sedaj postal bojazljiv. Zakaj širiš nosnice.' A 1a-ko! V tem -slučaju si imel prav!"
I*! i t- ! besedah je spuslii vajeti, popade) samokresa. ki sta visela ob sedlu m jih nameril.
jazno namignil z glavo, s smehom na ustnicah — je moral Spa- j nee pripoznati. tla stoji nasproli mogočnemu bitju.
".Milord, jaz mislim. da sanjam!" je spregovoril zmedeno. I "Ta imenitost. ta krasota! Ju še pred štirinajstimi dnevi nisem | - idei ničesar. Kako je to vedar mogoče.'"
Z istim smehljajočim obrazom je vprašal lord: "Kaj res' misliti ostati ua hodniku. Don Lotario.'"
Spanec je šel no stopnicah Ln vstopil v sobo. ki mu .jo je od-r«rl lord. Mila je samo predsoba, vendar se je zdela Špancu primerna za stanovanje kakega princa. Stopila sla v drugo sobo.
"f fje bila vsa obdaua s krasnimi tapetami, polna elegantnega ! pohištva pri tem pa tako prijazna in domača — no. to je bilo i pa tudi Špancu že preveč. Zajecal je nekaj beset 1 skrajnje začu-i deuost i. se v .se« le l na bližnji stol, med tem se je pa obrnil lord ki oknu. in namignil svojemu intendantu« na dvorišču. Španec se jej zti.net oghisil :
"Totla kako. za božjo voljo, ste vse to napravili.' Saj sle • nogli pripeljati iz Xr\v Vorka, ker še v New Orleansu ni takih
si vari".
"Ljubi prijatelj", je rekel lord. "meni se ne tlopade anie-rikanski okus. Sicer pa še niso vse lepote skupaj iz enega kraja. Pohištvo je iz Pariza, tapete iz Londona, kakor tudi ti mini — upam. da jih hudem lahko rabil po zimi. Podobe in pc sem pa že deloma prej imel".
"i/ Londona iz !'ariza!" se je čudil Špance, "saj je dar blaga za celo ladjo. Prosim vas. kako ste mogli vse spraviti.' in v štirinajst ill dneh urediti! To je nevrjetno!"
Lord je z.opel dal skozi okna znamenje svojemu intendantu.' "Za eno ladjo blaga pravite? (Jotovo!" je rekel potem. Tam je moj parnik!"
(Dalje prihodnjič.)
it važno za vsakega slovenca!
V»ak potnik, kteri potuje ikozi New York bodisi ▼ stari kraj ali pa iz etarega kraja naj obišče PBV* ILOVENSKO-HfcVATSKJ
H OT E L,
AUGUST BACK, .45 Washington St., .. N« York.
Corner Cedar St.
Na razpolago so vedno £ist» sobe in dobra domač* hran« po nizkih eenah.
» » V " it
LAPLAND 18,694 tor
FINLAND 12.185 ton
ZEELAND 12185 ton.
iCROONJLAND 12.185 ton
VADtKLAND
too
kratka in ndobna j ot za potnik« ,v Avn.-Po, an O«ihko, clo»enBko, Hn«»«o n Galicijo, kajti med Antwerpom it inrtuc jttiii^i .leč^iami \c dvojna direktna i* iexniaka sveža"
Posebno se fie ikrbt za ndobnoat zitov tne lirovja. Trejtl razrod oo»»^TTT malih kabin za 2. 4, 6 in S potnikov"
Za nadaljne inioraaacijs, Cane.uj voiae Ustae oomiti bo jo~n*|
Hamburg-American Line.
I N*. tr brocdway
YORKt 84 Siti« Stre«.. BOSTON. MA^Sj
709 2nd A»a..n SEATTLE. WASH.
1131» M/alnct She*},: PHILADELPHIA FA..
STAR L^irSEi.

ISO«	W
WASMN3TO.N. V. C. 219 St. C'a.. lra NEWOKlfANs LA. N W. cor. WuxbinrlOD & LaS« CHlCAtiO. ILL.
»00 Locust Street. ST. LOUIS. MO.

206 VtcDermeX Ave
WINNIPEG. MAN' __
319 Gtan 5(r«» .
SAN FRANCISCO ,CAi 121 So. 3rd StreaU MINNEAPOLIS. MlN -31 Howiul St Mt MONTREAL. OU# t
41 glas naroda" stane za celo leto dolarje. naročite se nanj i
SAMO TRI
Kaki-
veli- ' selil [
Redni prekooceanskl promet Is
NEW Y0RKA do HAMBURGA preko PLYMOUTH in CHEREURG
i dobro poznatimi parniki na rlva vijaka: Kaiseiln Aueuste Victoria, America, Cincinnat Cleveland, President Lincoln, President Grant. Pennsylvania. Patricia, Pretoria itd. Veliki moderni pamiki nudijo najboljše udobno* za primerne cene: neprt-konljiva kuhinja in postrežba.
Kje j,- FRAN MIHELCM' ' I>o-|Kje je KRAN( IšlvA nia je i/, lirabovejra pri Cirkni-ci. Preti tremi meseci se je nahajal na Davis. \V. Va.. in sedaj nič ne vem. kam je odpotoval. Prosim cenjene rojake, če kdo vi- /.a njeira. da mi naznani. ali naj se pa sam javi. Andrew I le. Box (». Spruce, \Y. Va.	(M0-11—2-12)
Opremljeni so i vzemi mod«ni,-ni aparat
Odhod lat New Y irka:
P A T BICIA — odpl. ••:«>. nev. ob J pope! _ PRESIDENT GRANT—odpl. 7. ,!ee. cl> i
————	9. Joi.ol. ,
xa<;lic?.'kai8ekin auguhtk victoria ^
r^iplnje 12 dec. oh Jo dopol. !
,* i caki i	_1 -> ■ i _ .
C0MPAGNIE GENERALE TRANSATLANT1QUE.
<Francoske pttrobrodna družba.
Direktna črta do Havre, Pariza, ovice, Inomosta in' Ljubljane.
PožtnI Ek«pre» parniki so:[ . -PROVENCF" /LA 3AVOIE" *^LA. LORRAINE" "FRANCE"
•va dva vtioks	aadvzvUaka	~ «a dva vtfakr	na e.bri
Doma je i/ Trave pri Drajri na' PENNSYLVANIA — odpl. '21. <!e
Kranjskem. Prosim cenjene rojake, če kdo ve ah uje naslov.! naj mi ira j a vi. rdi naj se pa su-1 oglasi, ker imam ji poro-, - Law-, ox To, —2-1'J i
ma
čati \ eč \ a/n ili	stvari,
rellec Kovač.	P. <>. 1!
liuller. Ala.	(27-11
Kje je moj brat JANEZ VALEN-t 'k': Doma je i/. Posionška,; 1'ara Tnmv<) ua Notranjskem.! Pred petimi leti je odpotoval; v Združene države iu ne vem. j kje se naliaja. Prosim cenjene rojake, če kdo ve. da mi javi., ali najbolje je pa. da se mi saie oglasi, ker mu imam va/.-' nosi i za poročati. — Anion Valeiičič. '" f Malleable Iron. Amlierst N. S.. ('auada.
:{H-11 4-12
Kje je ANDKE.I PR 1*1)1 C. po domače Kerjanov iz Rakejra' Pred L leti je hi) prj meni v j Asliloia. Pa., in potem je odiel j nekam v državo Washington v iii est o Seattle. Od takrat ne vem. kje st* nahaja. Prosim cenjene rojake, če kdo ve. kje se nahaja, da mi naznani, ali naj se pa >am oglasi. — Anton Dre-uik. Camp A. 1'onasanga. Temi.
i č2!f-n—:j-i2
IVviilnost j«- bila ua
du. Kakor tror^ki <luliovi.
ka kor temnih sta
Dva
noža. tretji je l > i I pa oborožen s start)
j<- zaklical Don Lotario. ko se mu "Kaj hoeete psi.' Niti koraka naprej. - iri:u kroglj«' v glavo. petim bo-
pekleiiske prika/tii je kot i/ tal v/raslo p m I njim pet poslav. i'.di >o ludijauei. domaeiui /.gornji' Kalifornije, imela sulice in ščite, dva lovsko puško.
"Niti koraka naprej je hotel zadnji približati vam pravim. <-e ne zapodim dem pa z nožem opravili"
S. pridno je mogel utrditi svojo prelnjo. so že rdečekožci i/vrinili. bodi>i vsled strahu, ali pa niso nameravali napada. Lotario je itstal >e nekaj časa na iue>tu. boleč se prepričati, čc st» »«• \ r» Miiei odstranili. Zagledal ji!i je na nasprotnem skalnem grebi-nu.
Za s, ,;,ij >'■'!! -j prihranil smodnik", je ifkid mirno Spain.- in utaknil samukroa zopet /a sedlo. "i'e pa nameravajo kaj ■/. lorotlm. ga moram posvariti, da mi bo mogoče kaj več zaupal. Naprej Sokol, dovolj si se odpočil. V desetih minutah morava biti na cilju!"
Konj je premišljeno preskočil Še nekaj skal. in kmalo sta se nahaiil'a na travniku, ki se je širil preko cele doline. Spanec ga je iidaril s plosko roko po hrbtu, tlesknil s jezikom iu vrane« je /dirjal, primerno svojemu imenu in skoraj tako brezslišno kakor sokol v zraku, ker sc zaradi ntebkih tal niso culi udarci kopit.
Se ni preteklo deset minut po srečanju z Indijanci, je že jahal Don Lotario čez nov most. pod katerim je šumela kristalno čista voda in se ustavil na vznožju gore. ki so jo imenovali prebivalci onega kraja '*Goro hrepenja*".
Pogledal je pokoucii in stresel z glavo. Zakaj ? to bi tuje* težko uganil. Kdor je pa Vedel, da ni bilo na tej gori pred Uakim pol letom se ničesar, razen par revnih smrek, krivih ee-l-r iu grmičevja, sedaj se je pa lesketalo na njenem vrhu kanie-jiito poslopje, obdano z drugimi lesenimi pritiklinami, bi tudi stresel z glavo, llise so zrasle, ka kor ua čarobno povelje. Vrh gore je bil čisto prenovljen; obkoljeva! ga je deloma umeten deloma naraven zid. ki je izgledal kakor trdnjava.
Od vznožja pa do vrha se je vila pravilna urejena eikcaka-st,< cesta. In vse to je naredil lord Hope s peščico ljudi — Don Lotario je imel prav. če je stresal z glavo!
( merjeno je jezdil navzgor. Presenetila so ga nova hrastova vrata, ki so bila na mestu ograje.
4 Kdo j^ je vprašala straža skozi malo okence.
"Don l^otario". je odgovoril mladenič. Naznanite me lordu. mislim že vsaj. du je doma!"
Straža ni odgovorila, pač prt je jezdil Španec za nekaj trenutkov skozi odprta vrata.
Ponujam vam vaš lastni dom!
Kmetija v predmestih
V	B ELLMORE FARMS
f bližini postaje:
Fresport in Merrick, L. I.
Plačale $3 takoj, ostanek po $2 na mesec.
Šile. P".:arna bramba, trnovim' se nahajajo v nc-i.o.-retln: bližini. Ssjugodnejša Driliha v »iroater N"<".v Yorku. L.ali ko redite kokoši, pridelate koči v je Lepa zemljišč«, suha in lepa le«a na ravnini.
Nove hiše na četrt akru zemlje.
Nizko naplačilo. ostanek plačate-stanarino (renti.	.
V	Oreat South L'a.v je dol»er rib ji lov. lepa kopališča »td.
Imovirske listir.e (Tittle) l<rezpla« no in jamfene i>'j Npa York Tittle it Guaran. tee Co.l'iSite mi. ali prul!t,> osebno k meni. Prosta vožnja New York a <lo Uelimore.
L. 1- in
nai^j.	%
nb popol. |
Vozijo tudi v Sredozemsko morje j
Hamburg-Anieržcae Um,
41-45 Brendway, New York Citv. !
Pis-ame: Philadelphia, Bustoa, Pittsbci> Chicago. St. Loiiis. Ssn Frxnci^co
rojaki!
Dobil sem iz i Washintrtona za svoje zdravila serialno : številko kte-ra jamC-i. da ; h<» t, n r a viia • prava in ko r s ena
Po dolgem I času p<- mi je : posrečilo iz
najti pravo ' Alpen tinktu ro in Pomado . prrxii iznada- ! nju in za rast j las. kakoršne še d - eedaj na Bvetu ni bilo, od katere TOOfiklm in ženurtci kosti in dol«i lasjt- resnično popolnoma Zarastejo m ne bodo več izpadali, ter d« osiveli. Ravno tako možklm v 8. tednlii , .... ... IcrnHil Lirki popolp jiius zraatejc. Keomatiu m v ■ jr IvA N( L rokah notiah in • rtii^ah v 8 dneh popolnoma oi-drbvim, karja j ' ra bradavice, potne nojre In osse-blfn« po pen' inoroa odstranijo. Da je To reor.'c* jamfinr m i£00. Piftlta po cenik kateresa Do^ijem sascojn.	_ _
jakob vahčič
f'o6tnt parnik!
"CHICAGO" ' LA TOURANE" "R0CHAMBEAU" "NIAGARA"
(llavna agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK,
corner Peerl St., Cbesebrtagh Bulldlaf. Parniki odplojejo od sedaj naprej wedno ob četrtkih ix pristanišča šttT. 57 North River in ob sobotih pa iz pristanišča 84 North Jtirer, N. T.
*LA SAVOIE *LA LORRAINE

P. O. Poz #59
Clevaland. O
ZA SAMO 1 DOLAR DOBIVATE "GLAS NARODA" SKOZI 4 MESECE VSAK DAN.
Parnik #NIADARA Parnik °CH M W JO Parnik : PLOHI DE Parnik NI AO ARA
5. dec. 1912 La PR( >VENCE 12.nov. 1912 LA TO PR Al NE 19 Dec. 1912 LA SA.V0IE fGBlLfJ&A tlArtl-Z*A
v Užkvnm
Lldpl. S polil. št. ;,7 (lite 2. diod pl. s pom. -i. "»T. dne 14 odpl. s poni. št. ."iT. dne 21 odpl. s poni. Si. .">7 dne 2^. «1« Prralki z X'iiJi fazaamovani IniiJoJoo'jJ»a vijaki
Parniki z križem imnjo^po štiri vijaka.
2ti. dec. 1912 2. Jan. 1912. !>. jan. 1912
1!»12. ob :> j)opol. dec. oil popol. dec. ob -i popol. . 1912. ob -J popol.
stS'O
> Amerikan^ka orla
i preje bratje Cosutich ;
ftaipnoravneisa m naiceneUa oaronrodr.3 Črta n Slovence m


■r-i.^iS
CADMAN H. FREDERICK predsednik,
Long Island Realty Co.,
358 Broadway. >ew York.
Cenjenim slovenskim in hrvatskim podpornim in pevskim društvom m priporočam aa obilo naročil. " —	■ -- ■ '—* '
pome ali pevske društva. — V zoret
toplo priporočam aa ebilo naročil. — V zalogi imam v*e kar potrebujejo pod-
c pošiljam poštnine pronto : Pišite ponj.
Moj postni aaalav )•: LOCK BOX 32S.
i*- ovi parni & na a v i vijaka M * « u<* tv ASWtWt^oJ*^	t
""/^ularna vozni a med New Yorkom, Trstom in l<e&az
■ 3
vernih listov iz, New torka ** JlllL.
trsta........................................13-t.00
LJUBLJANE..................................... 316q
ZAGREBA..........................................34.30
KARLOVO A....................................84.21
Kb Kirtha Vukii|toi mm «SJ9 r(4L
II BAZBED do^
TBSTA ali BEKE: Martha Washington $65.00, dratf" $60 do $86.
PF elps Bros,! & Co., Gen. Agents, 2 Washington Street, MEW YORK,
Vri spodaj navedeni novi paro-brodi na dva vijaka imajo
brezžični brzojar: ALICE,	LAHKA«
MAKTHA WASHINGTON, ARGENTINA, OCEANIA. KAissm ntAira joiit l