URN_NBN_SI_DOC-AOARRSGR

7 UVODNIK ODGOVORNE UREDNICE Editorial Alenka Kavčič-Čolić Uvodnik Editorial UDK 02(497.4):050 Z veseljem vam predstavljam prvo dvojno številko 56-ega letnika revije Knjižnica, ki prinaša več novosti. Prva je ta, da smo po izteku mandata prejšnjega uredništva obli- kovali novo ekipo, ki bo nadaljevala s prakso dvojnega uredništva, saj se je le-ta iz- kazala za zelo pozitivno. Pri oblikovanju vsebine in izdajanju revije se bova z glavno urednico Ines Vodopivec trudili revijo približati vsem slovenskim knjižničarjem in jih posledično tudi spodbuditi k večjemu številu objav, zato sva v uredniški odbor pova- bili strokovnjake in znanstvenike, ki predstavljajo različne vrste knjižnic, inštitucij ter krajev Slovenije. Ti nama bodo svetovali in prispevali s svojimi bogatimi izkušnjami k kvalitetnim vsebinam in urejanju revije. Druga novost je uvedba mešanih slovensko-angleških izdaj, prvi prispevek v angle- škem jeziku pa je dodan že pričujoči številki. Uredništvo bo tudi spodbujalo slovenske strokovnjake in znanstvenike k objavljanju v angleščini. Obenem bomo nekatere član- ke slovenskih avtorjev, ki so bili napisani v slovenščini in imajo mednarodni pomen, s soglasjem avtorjev objavili v angleščini, kar bo vplivalo na njihovo večjo vidnost v tujini. V ta namen je bilo oblikovano mednarodno uredništvo z uveljavljenimi stro- kovnjaki iz različnih področij bibliotekarstva in informacijske znanosti. Zamisel o iz- daji člankov v angleščini ni novost tega uredništva, saj se je že v prejšnjem mandatu pojavila zamisel, da bi vsaj ena številka revije letno izšla v angleščini. Kljub temu, da nekatere slovenske znanstvene revije že v celoti izhajajo v angleščini, bi bila objava celotne številke revije Knjižnice v tujem jeziku za zdaj morda še prevelik korak. Objave v slovenščini pa pomembno prispevajo tudi k oblikovanju slovenske strokovne termi- nologije s področja bibliotekarstva in informacijske znanosti. Prevodi lahko vplivajo na nadaljnje oblikovanje slovenske terminologije in k boljšemu razumevanju tuje s tega področja, zato se je uredništvo odločilo za kompromis v obliki občasnih mešanih številk. Tretja novost novega uredništva, ki jo s to številko uvajamo, je nova zunanja podo- ba revije, ki je nastala po idejni zasnovi in v sodelovanju z Alenko Blatnik. Upamo, da