Lektor, prisluhni prevajalcu!