Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished!
r KUNCW ^
Ameri
•Ameriška
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
Serving in Ohio and Nationwide, over 200,000 American-Slovenians A|\/1ERIŠKA DOMOVINA, MAY 30, 1996	ISSN Number 0164-68X	60C
Vol. 98 — No. 22	(DSPS 024100)	_________________________________________________
St. Vitus Slovenian School Graduates Eight
On Saturday, May 18, the following students walked out of
Vitus Slovenian School for the last time, report cards in and. Graduation took place on Sunday, May 19. Congratulates to all!
The graduates are: top: Ana Marija Manfreda, Kristina logar, Niko. Perčič, Jože Skrabec, Peter Domanko; bottom: ^•helca Žakelj, Lisa Ovsenik, Kristina Mejač. The teacher, at ri8ht, is Meta Novak.
^Sjtams meet over eggs
It’s a small world, after all!
-*-vast week a bunch of us
j^'° amateurs went to ayton, Ohio by bus to the ^vention. This conven-a.?n brings radio hams from j °ver the world to the
and681 ^Ca marlcet ra(l'0
Computer equipment.
|0 , .ne walks for hours is ln^.at aH the junk that prj ava'lable at give-away aCgCes; ^t the same time old
Man3*01311068 are renewe(l-Wh0^ t*mes persons are met eacjio'Vere Tirst contacted by
yelled y .f86’ someone
brea. f Joe! while having tpy .aat' I peered through thereri®at cataract eye and he stood:	R“di
aey A,k’ VK2a°T, of Sid-p Australia
;:id' c
Where fall Wint ral' W
^ tle s<erwas
I was thunderstruck. It was like a spaceman had dropped out of a clear sky from another planet. Of course, we were old friends having met by “radio.” But of all places to meet and under such circumstances.
Rudi is an electronics engineer and radio amateur. He travels around the world markets visiting Japan, Korea, Taiwan, Germany, and the U.S. He has the largest electronics store in Australia and New Zealand.
Rudi had to flee from the liberated Slovenia after WWII. His brother, Alfred Breznik, is the Slovenian honorary consul in Australia. Another good example of Slovenian talent lost to Slovenia, thanks to the Communist revolutionaries.
It is really getting to be a small world. Now if only someone could discover or invent a way of instant traveling by Internet. —J.Z.
Pristava Opens; Cultural Events Planned
After a long winter, Slovenska Pristava in Harpers-field, Ohio, is ready to hold its first picnic on June 2.
The electric gate at Pristava will be completed this spring. Every member will receive a card to open the gate; additional cards will be available for $7. If you lose your card, a replacement will cost $10.
This year will mark the SSth anniversary of Pristava; it is also the celebration of the fifth year of Slovenia’s independence.
Our Slovenski Dan will be held on Sunday, June 30. At that time we will be hosting the Slovenian folklore dance group Triglav.” Also, Korotan and Fantje na Vasi will perform.
They will also have a longer performance at the Slovenian National Home on St. Clair on Friday, June 28 at 7:P30 p.m.
On both occasions their musicians will play for dancing.
For tickets call Jože Zalik at 486-4370.
Milan Ribic
President
Bishop Pevec remembers deceased friends
Cleveland Auxiliary Bishop Edward Pevec gave the following homily at Holy Cross Cemetery on Brook-park Rd.t at the 10 a.m. Mass on Memorial Day:______
The bold type in the local neighborhood newspaper was meant to catch the reader’s eye, and it certainly caught mine.
St. Vitus Catholic War Vets memorial program Mass, Sunday, May 26, St. Vitus Church, 9:15 a.m.
I remember that this was a long-standing tradition - to have a memorial Mass on the Sunday before memorial Day. The Mass was always a very solemn liturgy with uniformed war vett ms, prayerful families, snapping flags, the droning of somber voice reading names of those who had died, the placing of vigil lights in their memory, the slightly disorganized but well-intentioned parade around the block, the gun salute, the sounding of taps.
To a stranger, it would not have been too relevant, but to everyone there, the message is always so clear as to what is being done at this memorial service. Lives lived and lost are being remembered very solemnly and very sincerely.
Listed below the announcement were the names of those who would have a principal role to play on this Sunday - the commander of the post, the Eucharistic ministers, the readers, the officer of the day, the riflemen. All were veterans and members of the post.
But there were two other lists that almost hypnotized me. One was a list of those
who died in service. There were 42 of them. I had gone to school with Steve Mar-kolia, Tony Silc, and Bill Starič. Others were also very familiar - Albin Dolence, Tony Fortuna, Bob Levec, Stan Zupančič. I could almost picture their faces. But World War II, Korea, and Vietnam had claimed their lives, and their families and friends had to live only with painful memories of a life that would never again be.
There were 117 names on the other list that was simply headed: “In Memory.” In memory of a Leona Alich, a Louis Arko, Vince Baškovič, Msgr. Baznik, Tony Cizel, Max Germ, Stan Godic, and so on. There were classmates there, too, and so many, many friends.
There was a Senator named Lausche and a judge named Marolt, a scout named Jaksic and a musician named Telban, a friend named Zitko and another named Zak. It was a long list and almost every name brought back a memory of what once had been.
I suppose that is one of the purposes of a memorial day. We are urged to remember. In an age when it seems that even the word “sacrifice” makes people
V
uncomfortable, it is good to remember that there were those who made the supreme sacrifice as they fought for principles and values that have made this nation under God such a special place.
Freedom, justice, democracy, the American way of life - these were worth fighting for against enemies that some people have al-
Bishop A. Edward Pevec
ready forgotten and that to others are on only fiizzy references in history books. It would indeed be a sad commentary if all we did was to remember.
To those of us who are children in God’s eyes has been revealed what is hidden from the learned and the clever. Death, unwelcome thought at times it may be, is no reason for despair or depression. Sadness? Of course! That’s the human condition. But it is also the “human condition” of those of us who believe that remembering is also praying.
We also know that those who have died before us, no matter what the circumstances, have been called gently by the Lord. “Come to me... and I will refresh you... You will find test.”
All around us in this cemetery are the grim reminders of lives lived and now CHANGED. Yes, we do remember... and we do pray that these precious souls of the faithful departed may rest in peace.
But we also pray that as we live now, we may approach the moment of our own death with resignation, acceptance, peace, and hope. To go to the Lord is really not so bad, as so many can now tell us.
AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 30, 1996
****************
DID YOl
Slovenia..
****** 4
From Ma; formatika ‘i Ljubljana. O lives concern
a Slovenian c	..viwork.
Happy Birthday. Pope John Paul II on Saturday, May 18th, 1996. Ad multos annos, Papa!
Slovenian Postal Authorities have issued a stamp dedicated to Marija Pomagaj BREZJE.
Piran archives are the oldest in Slovenia and third oldest in all of Europe. The oldest document is from 1036 but just a copy of it is extant. The oldest original material dates from 1173.
Professor Dr. Anton Štrukelj is the author of a new book entitled Ti si Peter Skala published by DRUŽINA. Dr. Štrukelj is professor of Dogmatic Theology in the Theological Faculty of the University of Ljubljana.
Council of American States in Europe organized a “Meet America Dan poslovnih priložnosti” (Business Opportunities’ Day) in Ljubljana. The purpose of the American Embassy’s program was to encourage American export to Slovenia as well as the rest of Europe.
A folklore group, Laminate Generation, from the Brigham Young University, BYU, was scheduled to present a dance program in Tivoli Hall Ljubljana on May 19th. The dance group has been touring Europe, presenting poems, songs, and dances of Indian, Latin-American, and Polynesian origin.
Latest word as reported in SLOVENEC is that Pope John Paul II has signed the decree pronouncing Bishop Anton Martin Slomšek as blessed. However, Slomšek will not be declared blessed during the pope’s visit to Maribor. The reason given, as reported by Prelate Msgr. Dr. Maksimilijan Jezernik, principal postulator for the cause of Slomšek, was that certain rules for the procedure of beatification had not been completed.
Wednesday a week ago, the Apostolic Nuncio, Archbishop Dr. Edmond Farhat, opened the exhibit, “Slovenia in Papal Documents”. It was prepared by historian, Professor Dr. France Dolinar. Church and secular dignitaries were welcomed by Director of Archives for the Republic of Slovenia, Apothecary Vladimir Zumer. In the exhibit there were 71 parchment documents on dis-
Wishes for a Speedy Recovery Frank Kern of Cleveland, Ohio, long-time parishioner of St. Vitus church, is recuperating from heart by-pass surgery and stroke. He was transferred on Tuesday, May 28 to the Gateway Health Care Facility in Euclid.
Visitors are welcome as he continues rehabilitation.
olay. It covered the period from the o the 20th Century. The old-cument dates from 1186. It ncerned with the payment of
oroar was created in Ljubl-en workers started cutting ... _ row of willow trees in Plečnik Park. The Greens, ZS, demanded an immediate stop. Their vice-president. Jure Šterk, called a press conference in which the feelings of the conservationists 5 were expressed. Plečnik was a world famous architect, who left many of his “monuments ’ throughout Ljubljana and Slovenia. His nephew. Matija Plečnik, is very well known and active in the St. Vitus community.
Trade union of the Slovenian Farmers’ Association has come out against the importation of beef and pork. The farmers claim that large imports have created havoc in the cattle trade. They want it stopped.
At its regular elections, the Slovenian Academy of Arts and Sciences, SAZU, re-elected Academician Dr. France Bernik as its president. Academicians Robert Blinc and Ciril Zobec were elected vice-presidents. Another academician, Matija Drovenik, became secretary. Other members of the Academy, Janez Batis, Primož Ramovš, and Lojze Vodovnik were elected chairmen.
Bishop Franc Kramberger of Maribor and Vice-mayor Peter Pavel Klasinc opened an exhibition titled “Anton Martin Slomšek (1800-1862).' It was prepared by archivist and librarian, Leopold Mikec Avberšek. Also a documentary film was prepared Tn/on Martin Slomšek, Slovenian for all times. The scenario was written by Alojz Rebula. Director of the film was Jože Pogačnik.
In 1895 a brass band was started in Apače, of Gornja Radgona. An old photograph was found and it is thought that Ivan Tropenauer of
Lesan was the founder. Today the band consists of 15 members, a number of which are relatively young.
The men and boys of Komenda erected 4 Maypoles near the hippodrome where Pope John Paul II said the holy Mass. Two poles were 100 feet high.; the two measured almost 80 feet. Not to be outdone, the parishioners of St. Urh-Podgorje are just as proud of their poles which were erected for the parish Confirmation recently.
Last Saturday 87-year old Ivan and 85-year old Antonija Jazbinšek of Presečno celebrated their “biserna poroka”. Helping them celebrate the great day were 17 grandchildren and 16 greatgrandchildren! Many happy returns of the day and God bless your marriage for many more years!
A little church in the village of Stopnik is proud of its bell, the oldest in Slovenia. It was recently renewed as was the church itself. Bishop Franc Kramberger of Maribor blessed the individual portions of the church. Solemn services followed the blessing.
Gallery Krka in Ljubljana presented the first exhibition of Vesna Ambrožič Campbell. Campbell lives in the African country of Togo. She was bom in Maribor.
Tradesman is the largest commercial magazine in Slovenia. It has a readership of 60,000 tradesmen and business men. Nuclear power plant in Krka has closed down for repairs and inspection. It will be closed until July 21 according to present plans.
Telekom of Slovenija has just introduced plastic cards with image of Pope John Paul II on it. About 80,000 cards have been handed out so far. Telekom is responsible for all connections with radio, television, and news media facilities. This includes cables, relay stations, and satellite communications for telephones as well.
Seniors: Add Food Safety To The Menu
(NAPS)—Sixty-million Americans qualify as seniors, according to the American Association of Retired Persons. And they enjoy eating out! Statistics show that older people eat out as often as the rest of the population, but that they are ten times more likely to die from consequences of foodborne illness than the rest of the population.
The reason is that as we grow older, our immune systems don’t work as well to fight off illness. So wherever you eat, protect yourself from foodborne illness by following these food safety examples:
“How would you like your burger?” Always order it well-cooked, and then check to be sure there is no pink in the middle. If so, have them recook it. And, never eat raw meat, poultry or seafood such as steak tartare, raw oysters, or sushi.
“Leftovers” After eating, you have some wonderful food left to take with you. Whether it is presented to you in a foil “swan,” a styrofoam box, or you wrap it in a napkin for your purse or pocket (which many people still do), take it straight home and put it in the refrigerator. Bacteria grow rapidly on unrefrigerated foods.
“Check for cleanliness” Look around when you go in a restaurant. Dirty floor? Waiters or servers in soiled clothing? Any evidence of insects? Odds are the kitchen is
»i wtu.-a»ie.“
' "j L.
Older Americans should be particularly careful about food safety.	_____
ven worse and the food lay not be prepared nder sanitary condi-ions. Plan to eat some-rhere else.
“Raw or under-ooked eggs” can be ealth hazards due to pos-ible salmonella problems, lunnyside-up eggs can be a ulprit, as well as Caesar alads, hollandaise sauce, ome custards, or any food hat contains uncooked ggs. Ask your waiter or waitress if you’re not sure bout an item on the menu.
“Careful, this plate s really hot!” A com-non warning that you ihould certainly heed, iowever, make sure your bod is also Piping Hot! vhen it’s delivered. If it’s lot, send it back.
For safety’s sake, •emember three simple guidelines—Keep hot bods hot; Keep cold foods :old, and Keep foods


your life.
For questions about the safe handling and preparation of foods, call USDA’s tollfree Meat and Poultry Hotline at 1-800-535-4555, Monday thru Friday, 10:00 a.m. to 4:00 p.m., EST.
100 WORDS MORE OR LESS
Joton IVLercina
Dally we are bombarded with ads that promise what you see In the above title. Is it true? So far In my long life yours truly has found above to be true ONLY when
it comes to LOVING. Give a llttl. bit of love and get a lot
Of love in return. Give a teddy bear to a small child that has nothing to call their own and get a broad smil* in return . Give a helping hand to an older person In need and even a grumpy old man might thank you. I pays to love someone, for you get double love In return.
Was it a gentleman named Stanley Zupan that coined the phrase “There is Love in every sLOVEnlan?
Eniov Life
1.	- Forgive yourself. If you splurged on several chocolate bars today, forget it. Do better tomorrow.
2.	- Celebrate your accomplishments. Buy yourself a small gift that you’ve wanted, (but don’t let it be food).
3.	- Enjoy life. Whether it’s a favorite food, something you like to do, or time spent with friends. Enjoy!
4.	- De-stress your life. Get organized; con front your problems and don’t worry about the things you can’t change. Continual stress takes its toll, mentally and physically.
5.	- Begin a hobby. (For instance, learn to cook a fabulous low-fat dinner.) Creating something with your hands gives you a feeling of pride and accomplishment.
Platonic friendship: the interval between the introduction and the first kiss.
—Sophie Irene Loeb
Sodja Writes Article on Satellite
“Satellite Antenna and Kinks” by Ho*9r Sodja was published in 1,1 AMSAT Journal issue 0 May/June 1996.
Howard discusses so of his experiences sending and receiving ra signals via amateur ra satellites.	.
The article was origin® presented at the project CAR Seminar in Septenib6 ’ 1990.
Sodja lives in Califor,11.5 His e-mail address 1 w8shp@armsat.org.

St. Clair Rifle # Hunting Club
invites all interested people to a trapshoo competition at Alii8*011’ Canada, on Saturd^ and Sunday, JunS^-and 30.
Round trip on bus dinner on Sunday* $40.00 a person. Please call 942-402 for further information
EUCUD*jfSk TRAW/ELF
f -
[■Tig
|— U M ■
! • t!"
22078 Lake Shore Blvd
Euclid, OH 44123	.
— 261-1050 — CondoConnectio
_______________a division of EUCLID TRAVj^
Your exclusive agent for “suite ” savings-Myrtle Beach Kiawah # Hilton Hea Florida # the Caribbean!	.
Moderate to luxurious, all sizes, amenities, serVlC Rent by day, week, month or more! You owe i yourself to call EUCLID TRAVEL first!
KATHY
216-261-1050 FAX 216-261-1054
tes lints yard i the
. of
iome
Avith
radi°
radio
nally
OS'
abot'
trni3'
is
&
)
■d
ting
tobi
£
2$.
,ius
1$
on ^
;es!
to
Slovenian church seeks donations
Sept. 24, 1993 Parish Office Kranj-Zlato Polje
Ulica XXXI. Divizije st.l 64000 Kranj Slovenia
Dear Friends:
Kranj-Zlato is a new Parish which was established on March 19, 1991, in Kranj, 0venia. The parish has a Population of 10,400 people. Most of them live in oonipany-owned apartment buildings.
There is no church in this Part of the city. All services '0 our parish are held in a ^ aPel in a converted single ^amily house. Despite Ramped quarters, more than ,, Parishioners attend .Unday masses. Spiritual life ^ our parish has been su°*in8 signs of awakening, P as, increased endarice of masses and §>ous education classes 0r ohildren.
^fter having finally Reived all necessary c	we started the
0°nstruction of a new church n August 16, 1993. The
economic situation in our newly independent country, Slovenia, is difficult. Unemployment has been increasing steadily and the country is in a economic crisis. Consequently, the church will have to be built gradually, in phases. At the moment the basement of the church is being built and it will contain classrooms for religious education, offices and a social hall.
A new mass will be celebrated in our parish in July of 1994. We would like very much to have the church completed to the degree which would allow the mass to be celebrated in it. The completion of bare walls and roof would suffice for this occasion.
The parish itself will not be able to bear all the expenses of the construction. We are asking for assistance from all who are willing to extend a helping hand. With this letter, we are turning to you and, through you, to your	friends and
acquaintances We pray daily for our benefactors and
Everyone invited to St. Mary’s Slovenian School Picnic
Everyone is invited to spend Sunday, June 9 at °Venska Pristava in Harpersfield, Ohio.
> Mary’s Slovenian School picnic will begin with prQSS at ^ noon> followed by the Corpus Christi Cession. Those with Slovenian costumes are invited 'vear them.
£ dinner will follow: choice of Breaded Boneless fQ lc^en Breast or Roast Pork Loin. $ 10 for adults, $5 r children. A “Cat in the Bag” raffle and children’s are planned.
Sev ^Us^c WE1 be provided by a band consisting of j.. Alpine Sextet members along with
some new
l0hs. Come spend the day with us!
HSBiBwwiiBn'i«« mmmmi
celebrate mass for them once a month. We will be very grateful to you for any gift, even the smallest assistance will help. Please accept our sincere thanks and best wishes.
May God be with you always.
Milan Grden (signed)
Pastor
Dear Friends:
I am supporting Rev. Milan Grden and his parishioners in their plea for assistance.
With kindest regards Alojzij Sustar (signed) Archbishop of Ljubljana
Those interested in responding to this letter may send inquiries - letters to Dr. Gojko Stare 7601 Elmore Lane Bethesda, MD 20817
Fr. Milan Grden will respond and thank all benefactors. May God bless all those who are touched to respond to the building of this church.
Commended
Student
Edward Hainrihar Jr., a
senior interpersonal communication major, has earned special talent award in the area of forensics from Bowling Green State University.
He is the son of Mr. and Mrs. Edward Hainrihar of Willoughby Hills, Ohio.
Edward received a $1,000 award. He is a 1993 graduate of Villa Angela-St. Joseph High School.

• CndM
M0 * Cut Mum.
________	vniMii
Pwr Window! ^	. KiyteiErrtij
• lntwvtl	M	. Luther Wnp
Wlpm	Steering Wheel
retd-down ^ M0NTH5 • ZERO DOWN 1 *"■ ^
Victoria Robben wins scholarship
Competing against approximately 6,500 school winners from throughout the United States, Victoria Robben, a Cape Coral, Florida High School senior, has won a $1,000 National Principal’s Leadership Award.
One hundred and fifty Principal’s Leadership awards were presented as part of National Student Leadership Week, April 21-27.
Principals in high schools throughout the country nominate one of their student leaders. Winners were selected based on their participation in service organizations, clubs, and athletics; achievements in the arts and sciences; employment experience; and academic record.
“Victoria has built a record of outstanding service and scholarship while in high school,” said Dr. Timothy J. Dyer, Executive Director, NASSP.
“Her leadership potential clearly is demonstrated by winning the Principal’s Leadership Award. She’s a fine example of the outstanding caliber of young people in America’s high schools.’
While at Cape Coral High School, Robben has served as class president for the past two years. Also she is currently serving as both National Honor Society and Key Club vice-presidents.
Other clubs she is involved in are: SADD, Math team. Mu Alpha Theta, Spanish National Honor Society, and Hawk News (school and community televised news show).
She thoroughly enjoys sports and has received a varsity letter with the swim team, track team, and soccer team, of which she has been captain for the past two years.
Robben continuously strives to be a leader. She attended the annual Girls’ State program in Tallahassee, and the Emerging Leader’s Conference in Gainesville. She has attended three District and two International Key Club conventions so far.
For the past four years she has been a steering committee member for the annual Coalition for a drug-free Lee County leadership conference. This school year, Robben has been an active member of the FGCU Focus Planning Group and the Superintendent’s Student Advisory.
Victoria is the granddaughter of Gene Drobnič of Cleveland.
Dr. Zenon A. Klos fnSthl	531-7700
I AREA I	Emergencies
Dental Insurance Accepted Laboratory on Premises - Same Day Denture Repair COMPLETE DENTAL CARE FACILITY
^ 85 St. (between Shore Carpet & Fun Servctea)


36 MONTHS »ZERO DOWN
•	AntMMtSjn
un ' B,c'
M0' iMtnmwntrtoii;
•	Urttwr Swt Trim*
•	LuttxrWnp WhMi
•	"J"0* K^”! 24 MONTHS • ZERO DOWN	Wh*<"	24 MONTHS • ZERO DOWN
o * Lx
•	JBL Audio
•	CO dung«
•	Touring Plifl.
•	DtrocUonil
las'Wiiwi®	sMiS®
S> PKC
< Power Window«
•	Power Lodu
•	PoworSwta
•	AJum. Wheels
•	AM/PM Uu Keyless Entry Used W/low HUes
S
14,995
•	7 Pissenger
•	Air Conditioning
•	Auto
•	Privscy Glass
I	36 MONTHS • ZERO DOWN
•	Alum. Wheels
•	Electronic Dash
•	Keyless Entry
•	Much Mon
mwm TSKF
payment S300 acquisition fee due on delivery. Customer responsible for exce is wear & tear & mileage in excess of 12,000 mi. per yr., at 15c per mile. Total Payment - term x payment. Plus tax, with approved credit. Option to purchase at lease-end. No Acquisition tee on 24 mo. lease. Ends 5-15-96.
MERCURY
LINCOLN
Open Mon.&Thurs. till 9 p.m, Tues, Wed, Fri&Sat. till 6
9647 Mentor Ave., Mentor, Ohio
942-3191 • 357-7533
AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 30, 1996
'AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 30, 1996
50 Years of Fond Memories of St Vitus Mothers Club
By VERA HLAD
Spiritual Chairman
' ' And Historian
(Continuedfrom last week)
The Cafeteria Project
It was our greatest and proudest achievement. Mrs. Mary Otoničar started preparing home-cooked meals for the children at lunchtime but she had too many Other cooking engagements (such as weddings, anniversaries, funerals, and parties) to be able to continue. After one year she had to give it up.
Luckily, Mrs. Josie Godic and Anne Kern took over and with the help of six different volunteer mothers every day, the home-cooked and nutritious lunches for the children really took off and lasted for over 30 years.
A cafeteria chairman was elected and she was responsible for seeing to it that six mothers volunteered every day. If one mother couldn’t come on her day, the Cafeteria Chairman would get a substitute to fill in. In the course of over 30 years, we had about 6 Chairmen. It was difficult to get someone to accept this chairmanship. That is why Mrs. Lena Siewiorek kept the job for about 20 years until it ended.
Four-hundred children ate in our cafeteria and they were served in Vi an hour to 45 minutes. After the children were fed, the volunteers got their lunch and we sat down and we caught up on the latest news in the neighborhood and even exchanged our own recipes with each other.
The food was so delicious that some of the graduates used to come for lunch on their day off from different high schools. Mrs. Godic asked them to please let her know in advance next time so she wouldn’t run out of food for them. They were happy to oblige and did just that.
Mrs. Godic and Anne Kern thanked the volunteers every year before the end of the school year with a big
banquet and I mean BIG (like for a wedding). Each year it was different and the St. Vitus Mother’s Club board members and officers waited on us. The principals of our school gave each volunteer a gift at this banquet and thanked us for taking care of the children all year.
At Christmas and Easter, Josie Godic and Anne Kern gave each volunteer a gift-wrapped present of cookies they baked themselves when they had some spare time. We hear the cafeteria is now very different. The food is prepared and brought in to be re-heated and served by a few ladies.
To this day we miss the cafeteria and last October Lena Siewiorek called us together for a reunion at Angela’s Restaurant (in the neighborhood) and we talked of the good old days. December and Christmas Every Christmas party was always a huge success with the exchange of gifts which was given out by a member dressed like St. Nicholas. Another member dressed as a devil with chains being dragged after him. Of course, our pastor at the time was the one who was bothered by the devil. There were a few years when we had plays on the stage by our members:
1.	- A Christmas Play: That was re-enacted this year for the 2n<^ time after many years.
2.	- Songs picked & acted out: “Me and My Shadow” -2 members doing a slow dance with the show moving in perfect timing. “The Charleston” - 3 flappers of the 1920s dancing the Charleston, Suzy Q, and Jitterbug. They wore beautiful costumes with glitter and fringes with hats from the 1920s.
“By the Sea, by the Sea, by the beautiful Sea” -members made their own old-fashioned bathing suits and danced hiding behind umbrellas to the music.
When the song was over, the umbrellas were lifted and the audience laughed because we were made up to look funny.
Christmas Plays We had a five-part playlet depicting some of the highlights of our club history. Both humorous and serious.
1.	- A member portraying
Monsignor	Ponikvar
announcing that we had no janitor for Easter. Ladies came out on stage with buckets and mops and cleaned up the stage to show Monsignor not to worry about cleaning up the church.
2.	- Chicken Dinners: A race between 2 members plucking chicken feathers and cleaning the chickens. The loser hitting the winner with the rubber chicken over the head and feathers flying all over.
3	_ TV Commercials:
Imperial Margarine and Hawaiian Punch comedies.
4. - No More School Picnics:	When Father
Praznik was pastor, he put a stop to our yearly picnic at Euclid Beach and Geauga Lake because he felt sorry for some of the poor children who couldn’t afford to pay for the bus and didn’t have money to spend. We made a play about that. A big bus was made out of cardboard with mothers hanging out of the windows, yelling, “No more Euclid Beach!”
5 - Laughing Lady. A frame was put up with the laughing lady in it. when a quarter was put in the slot, the laughing lady started to laugh and the mothers in the audience really enjoyed themselves. Guess who the laughing lady was?
50 Years Donation Yearly, the club donated thousands of dollars for the school and paid all outstanding bills that each principal submitted to us. Any help that was needed, the Mother’s Club members immediately took care of. For First Holy Communion,
MAJOR & MINOR AUTO REPAIRS FOREIGN & DOMESTIC STATE EMISSIONS INSPECTIONS
DIESEL ENGINE REPAIRS 4 WHEEL A FRONT WHEEL DRIVES COMPLETE DRIVE-TRAIN SERVICE FRONT END ALIGNMENT
$
EUCLID
SI.
a
wsm
CO SERVICE
APPROVED AUTOMOTIVE REPAIR
Joe Zigman, owner
Confirmation, and Graduation - a snack was prepared and a gift was given for remembrance, every year, compliments of the Mother’s Club.
Parent-Teacher League
We joined the league and were helped in many ways with good ideas on how to manage our club more efficiently. Sometimes names of good and interesting speakers were given for our meetings. A representative from our club was sent to their meetings downtown and a report is given at our meeting by our member representative. We are involved with the P.T.L and one year Mrs. Molly Zaucha and some of her grade children entertained them at their meeting downtown with a group in Slovenian costumes doing a Slovenian dance for them. After their meeting this group went on to Channel 5 and performed on TV.
This year our representative, Mrs. Charlotte Tariska was voted president of the P.T.L., an honor for our 50th anniversary. How perfect!
Closing
The events mentioned were the most outstanding and memorable in our 50
years together. The St. Vitus Christian Mother’s Club with the help of God held our church, school, children, families, and community together. We feel that there will never be another club
anywhere, or in the history of St. Vitus that will do as much as our membership
did.
We were the heart of St. Vitus and we received many awards for being so great. The awards are also re-
corded along with the dates in our books of all the miu utes. We would like to thank the last several young preSI dents who served and kep the club together. Because o them, we were able to reach our 50fh Anniversary.
In 50 years, our members grew up with St. Vitus an grew old with St. Vitus. ^ each and every member, Pa^ and present, Happy ^ Anniversary!
Your Historian,

432-1114
Ann’s DressmakM’ and Alterations
Tues.-Sal.: 11 a.m.-bp"1' (Same Day Service) , Weddings, Special Occas n 6027 St. Clair Ave., Clev«^
STOP IN AT
BRONKO’S
Drive-In Beverage
510 E. 200th St.
Euclid, Ohio 44119 — 531-8844 —
Imported Slovenian Wines
Chalet Debonne Vineyards Domestic and Imported Beer & WineS — OHIO LOTTERY —
Open Mon. - Thur. 10 a.m. lOP*01, Friday - Saturday 10 a.m. - 10 p.m. Sunday (no wines sold) 11 a.m. - 5 p-m-Owner: David Heuer
Perkins m
Restaurant
22780 Shore Center Pf* Euclid, Ohio 44123	|
216-732-8077
Operated by Joe Fost&).
A
s
b
d
i,
y
■e
ib
7
is
'P
It.
iy
it.
e-
es
n-
ik
si-
ipt
of
ch
;rs
nd
To
ast
)tk
Slovenian Radio Change
a
3-
Listeners to the Slovenian programs on WCSB every Sunday and Wednesday were sorry to learn that Dr- Milan Pavlovčič had decided to retire.
For the past 28 years he had been zealously preparing these programs. In all kinds °f weather and trying circumstances, he maintained his schedule. In many ways he was assisted by his wife anc* s°n during the course of the years.
It was a thankless job whose rewards, however, Inspired and encouraged Dr. Pavlovčič in his efforts to Preserve the cultural and tjtusical traditions, especially or the newly arrived Slove-O'ans fleeing the Communist
devolution an<^ holocaust in
S1°venia after World War II.
Fortunately, Dr. Pav-°vcic succeeded in inter-
esting a group of loyal listeners. They have formed “Friends of the Slovenian Radio Program.” It will be their task to continue in the fine tradition of high standards set by Dr. Pavlovčič.
The Slovenian program will continue to be heard on Sunday mornings from 9 to 10 a.m. A second broadcast will be presented as usual on Wednesday evenings from 6 to 7 p.m.
Radio Station WCSB broadcasts from its studios in the Cleveland University Tower Building on an FM frequency of 89.3 MHz. Tune in for enjoyment of real Slovenian music and news
Farewell Dr. Milan Pavlovčič! Welcome, Friends of Slovenian Radio Program.
-J.Z.
Folklore Group Triglav visits from Slovenia
This year is the 35^ anniversary of Slovenska Pristava ln Harpersfield, Ohio, and June 25^ is also the fifth year anniversary of Slovenia’s independence. To celebrate both °f these anniversaries the Board of Slovenska Pristava has •uvited the folklore dance group Triglav from Jesenice, lovenia. They perform dances from the Gorenjska region, e'a Krajina and Prekmurje.
The group will remain in the United States and Canada j*ntil July ls holding performances in Toronto and hdianapolis.
They will arrive in Cleveland on June 17. Here, they "'ill present a performance in the Slovenian National Home °n June 28, at 7:30 p.m. After the performance, entertain-e,1t will be provided by the group’s musicians.
On June 30, there will be an outdoor celebration at . °Venska Pristava in Harpersfield, Ohio. At 12:30 a Mass 1 * be followed by dinner. At 3 p.m., the program will be-'n Maturing the folklore dance group Triglav. Also in-in the program will be our own singing groups .at,tJe na Vasi and Korotan as well as our own folklore ^ance group Kres. Dancing follows. You are all invited to 0tTle 0ut and celebrate.
at4^y°U bave any questions or need tickets call Joe Zalik Jl86-4370 or Breda Ribic at 943-0621.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
*
531-3536 *
* * *
—- *
*
Century
Tire service co.
Firestone
home and auto supply
^M)i) w
(	"uicrlou R(| £ ( ulmllu
1 an'1- * Ulili 44110
OIL
c * FILTER
. I lube
• New / new 0,1 w Nfeslr.ne o,l hiter
♦
Jf
*
*
*
*
RON DOVGAN
President J4
4-
FRONT-END
ALIGNMENT
•	All adjustable angles set to manufacturei s original specifications
•	No extra charge for cars with factory air or torsion bars
* * * * * * * * * * * * * * * * * 4-
/viovf com	"7
PiUl\e*UQ	W
it ntredO'J	V
Bethlehem, PA-Murska Sobota become Sister Cities
June 8 will be an historic day in Bethlehem, PA, as the mayors of Bethlehem and Murska Sobota, Slovenia, will sign the accord formalizing the Sister Cities relationship between the two communities.
Under the flag of the U.S. Capitol Building, brought specially to Bethlehem City Hall that day, Mayor Andrej Gerenčer of Murska Sobota and Mayor Kenneth Smith of Bethlehem will sign the Sister City Agreement bringing to fruition a three year effort begun by members of the Bethlehem Slovenian-Windish community.
Unlike most members of the American-Slovenian community who emigrated from the Austrian dominated portion of the Austro-Hungarian Empire, the Slovenians of Bethlehem came to this country primarily from the Hungarian administered county of Vas Megye. These Prekmurci from this area arrived on the shores of America and came to Bethlehem with no sense of their Slovene-ness, and called themselves Windish, the term used by the Hungarians under whose rule they had lived.
For nearly 100 years and for a variety of reasons, the
Slovenians of Bethlehem have been Windish - unaware of their true ethnicity and their Slovenian brothers and sisters with them here in America. Separate and distinct from all other Slovenian Americans, the Slovenians of Bethlehem now are working to correct this historical in'ABcuracy, and become active participants in the American Slovenian family.
The Sister City agreement will help cement this paradigm shift and provide a new Slovenian outlook for the community.
In addition to the mayors of both cities, other special guests in Bethlehem for the signing ceremony will include Ambassador Ernest Petrie from the Slovenian Embassy in Washington, Dr. Silvo Lango - President of the American Slovene Congress, Dr. Hilary Rolih -Treasurer of the American Slovene Congress, and noted scholar and American Slovene Congress member - Dr. Rado Lenček.
Along with Mayor Andrej Gerenčer of Murska Sobota, Miran Gyorek - president of the Committee for International Relationships, and Rudolf Horvat - Murska Sobota City Council President will also be in atten-
dance. There will also be journalists from the Slovenian press from “Vesnik,” “Vecer,” and “Delo.”
There are approximately 7,000 people in Bethlehem of Slovenian ancestry with two Slovenian indish) parishes (one Catholic and the other Lutheran) serving the spiritual needs of the community. It should be noted that re-education of the Bethlehem Slovenes was brought about primarily through the research efforts of Mr. Stephen Antalics of Wayne, PA.
With three years of research, and seven journeys to Slovenia, Mr. Antalics was able to unravel the story of how the people in Bethlehem became known as the Windish, and how forces maintained this errant identity. Through Antalic’s research, the Windish identity for the Bethlehem Slovenes was put into its proper historical perspective, and a new chapter for the Slovenes of Bethlehem is being written.
Congratulations are extended to all who have worked diligently on behalf of the communities of Bethlehem and Murska Sobota. Welcome to the American SLOVENIAN family!
Bonus!
Enclosed is $40.00 for my subscription renewal, plus an additional $10.00 bonus to keep us all informed of our Slovenian roots and other interesting informational items. Please continue your excellent news coverage.
-Mimi Stibil
Parma Hts., O.
Donation
Thanks to Mrs. Vincent Globokar of Cleveland, Ohio who submitted a donation to the American Home newspaper in the amount of $20.00.
In Memory
Mrs. Jerry Bohinc of Mayfield Hts., Ohio renewed her subscription plus sent in an additional $20.00 in memory of Bohinc and Zulich Families.
Polka Mass
A Mass of Christian Joy -a Polka Mass - will be held on Saturday, June 15 at 4 p.m. at Our Lady of Lourdes Shrine, 21281 Chardon Road, Euclid, Ohio.
The Mass will be in remembrance of those who belonged to the “O-Ja” Social Club and all the polka musicians who have passed away this year.
The public is invited!
OUR GAME PAYS YOU
MILLIONS EVEN IF YOU CAN'T
PITCH, HIT OR FIELD
A// it takes to win Super Lotto is luck! And with at least four million at stake every Wednesday and Saturday, isn ’t it worth a buck to try your luck?
H Feel Lucky Today?
ImNMttp'' r*e Ohio Lottery Commission is tn tfjwl opportunity employer end service provider
>2
5

AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 30, 1996
AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 30, 1996
Slovenian National Home “friends ” say Thanks
On Sunday, May 19, “Friends of the Slovenian National Home Inc,” spon-soredf their Annual Spring Brunch at the St. Clair Slovenian National Home. What a grand sight to see so many of our “Friends” attending and enjoying this wonderful Brunch in our beautiful hall.
The attendance was splendid. Several of our Life Members were also present. Two new Life Members have been added to our list, Margaret Tavčar Conetsco and Frank J. Kacar.
After everyone was served, Mr. Charles F. Ipavec, Master of Ceremonies, opened the program with a warm welcome to all. He introduced Mr. Joe Valencie who is a member of Mayor White’s Cleveland Bicentennial Commission. This year our Brunch was held in conjunction with Cleveland’s bicentennial. Mr. Valencie gave a very interesting and entertaining talk on the early days of Slovenian settling in Cleveland.
Mr. Ipavec then introduced Ann Opeka who elaborated on the “Friends” origin and achievements. Portions of her talk were taken from Bob Dolgan’s article which appeared in the Slovenian National Home’s
50th Year Anniversary Book of May 1974.
Mr. Lou Trebar, the popular and well-known accordionist, strolled among the audience playing familiar tunes in his unique style.
The excellent menu was prepared by Sophie Mazi and her group as well as other volunteers. Numerous favorable comments were heard regarding the delicious Brunch. A tentative date has been set for our Fall Brunch.
Enika Zulic and Mildred L. Hoegler furnished the easels for the display of historical pictures that were on display.
Mrs. Marie Shaver surprised us with her donation of “Angel Wings” which were enjoyed by all.
Gene Drobnič, who was in charge of decorations, made the beautiful center pieces which fitted in perfectly with the Bicentennial Dan Reiger also assisted with the decorations.
We would like to acknowledge all of the radio stations and newspapers for advertising our Brunch.
The Board of Directors would like to say “Thank You” to all of the above including volunteers for their assistance in making this Brunch such a huge success.
--Sylvia Plymesser
Events:
Friday, May 31 Art show and reception at St. Mary’s Catholic Church, 15519 Holmes Ave., Cleveland from 6 to 9 p.m.
Sunday, June 9 St. Mary’s Slovenian School Picnic at Slovenska Pristava in Harpersfield, OH. Mass at 12 noon, followed by dinner and dancing. Wednesday, June 12 Slovenian Pensioners Club of Euclid Picnic at SNPJ Farm, Heath Rd., Chardon, OH. Dinner 1 - 2:30; dancing: 3-6 p.m. with Joe Samsa Orchestra. Dinner & Dance $10. Gate only $3. Tickets call 531-8368.
Saturday, June 15 Polka Mass, 4 p.m., Our Lady of Lourdes Shrine, 21281 Chardon Rd., Euclid, remembering deceased O-Ja members and all polka musicians who have passed on this year. Fr. George Balasko celebrant. O-Ja Button Box Group.
Wednesday, June 19 AMLA Scholarship Awards Banquet, Slovenian National Home, St. Clair with dinner at 6 p.m. Donation $15.00.
Sunday, June 23 Ohio Federation of KSKJ Lodges Annual KSKJ Day Picnic at the Slovenska Pristava in Harpersfield, Ohio. Games, food, refreshments, and music.
Sunday, June 23
Triglav’s First Picnic, Milwaukee.
Sunday, June 23' Goulash and Polenta Dinner sponsored by AMLA Northern District Lodges at AMLA Recreation Center, Kniffen Rd., Painesville, O. Joey Tomsick Orchestra. Donation $7. Serving 1 to 3. Music 1:30 to 5:30.
Tuesday, June 25 Celebration of Slovenia’s Independence Day with program at Slovenian National Home, St. Clair, Cleveland. Symposium 1-4; Mass at 6 p.m., with Bishop Pevec, speeches at 7:30 p.m.
Friday, June 28 Board of Slovenska Pristava presents a folklore performance of Triglav from Slovenia at 7:30 p.m. at Slovenian National Home on St. Clair. Admission $10.00. Dance follows.Tickets call 486-4370 or 943-0621.
Sunday, June 30 Outdoor 35^ anniversary celebration of Slovenska Pristava in Harpersfield with 12:30 Mass followed by dinner. At 3 p.m. program featuring folklore dance group Triglav from Slovenia plus Fantje na Vasi and Korotan and Kres. Tickets call 486-4370 or 943-0621. Wednesday, July 10 Holmes Avenue Pensioners Picnic at St. Joseph Farm on White Road, starting at 12 noon. Dancing with Fred Ziwich and his International Sound Machine. Admission: Free.
Sunday, July 14
Triglav sponsored Mission Picnic in Milwaukee.
Sunday, July 27 Slovenian American Primorski Klub sponsors a concert by the Slovenian Ansamble	Snežnik-II irska
Bistrica at 7 p.m. in Slovenian National Home, St. Clair Ave. Admission: $10.
Sunday, July 28 St. Anne’s Lodge No. 150 KSKJ annual celebration with Mass in St. Lawrence Church at 10 a.m. followed by dinner at Sterle’s restaurant at 12 noon.
Sunday, Aug. 11 Picnic and Dinner at Slovenska Pristava in Harpersfield, Ohio sponsored by the Belokranjski Klub. Music by Stan Mejac Orchestra.
Saturday, Sept. 14 Fantje na Vasi concert, St. Clair Slovenian National Home, 7:00 p.m.
Sunday, Oct. 13 Slovenian American National Art Guild Art & Crafts Show at Gateway Manor, E. 200 St., Euclid from 1-5 pm.
Saturday, Nov. 2 Glasbena Matica Concert, Slovenian National Home, St. Clair Ave.
Saturday, Nov. 9 Jadran Fall Concert Dinner Dance, Slovenian Workmen’s Home. Dinner 5-6:30 p.m.; Program 7 pm-i Dancing following. Tickets call 481-3187.
Sunday, Nov. 10 St. Mary’s Church (Collinwood) celebrates 90l anniversary with banquet.
TIAs can occur alone or precede a stroke
By Dr. Yung Seo
Q. What is the difference between TIAs and stroke?
A. Stroke is a term for acute brain damage caused by disease of blood vessels. Brain tissue dies or is damaged when its blood supply is cut off.
Transcient ischemic attacks are temporary and reversible damage of brain tissue caused by temporary ischemia. Studies indicate TIAs almost always are linked exclusively to atherosclerotic thrombus, (blood clot/plaque inside the wall of a blood vessel), which causes narrowing of blood vessels.
Thrombosis of any brain
artery can be associated with TIAs. These temporary strokes fortunately reverse themselves. About two-thirds of patients with TIAs are male and/or hypertensive.
TIAs can occur by the-selves, or they may precede, accompany or follow the development of a stroke. TIAs last a few seconds or up to 12 hours. These are signals of an immediate risk of stroke. The neurological features of TIA depend upon the territory or artery involved.
Virtually all symptoms and signs related to stroke can occur in transcient ischemic	attacks.
HOME EQUITY LOANS
• No Gimmicks • No Prepayment Penalty • No “Introductory Rates” That Go Up Later...Your Rate and Payment is Fixed For The Life of The Loan • No Closing Costs • Fast Service
The 8.25. PR is based on a $5,000 loan with 60 monthly payments of $101.98 with autodebit from Metropolifan checkinfl or statement savings. Interest may be tax deductible, consult your tax advisor.
Bainbridge...
Chardon......
Chesterland...
Cleveland....
Cleveland Hts
Rate Subject To Change Without Notice.
543-2336	Euclid..........731-8865	Shaker Hts...
286-3800	Macedonia.......467-6010	South Euclid.
729-0400 Mayfield Hts.....461-3990 Willoughby Hills
486-4100	Mentor..........974-3030
371-2000	Pepper	Pike.....831-8800
MM METROPOLITAN
SAVINGS BANK
METROPOLITAN SAVINGS BANK Of CLEVELAND • MEMBER FDIC
752-41^
291-2800
944-3400
mncic
21601 EUCLID AVE
481-8800
SIMS
EUCLID

CHRYSLER • PLYMOUTH
20941 EUCLID AV
692-3900
to * 00		CN CM CM ui	E.260 O 1	TOLL FREE
	i»*» Iff. Or	-Ar	A ' I	EUCLID AVE	\	1-800-688-SIMS
Cl i	CHARDON ROAD		L—i—	(7467)
Specialists in
Corrective Hair Colorine

fcina Si brendaj!*
HAIR SALON
5216 Wilson Mills ^
461-7989 / 461-0623 Richmond Hts., Ohio 44
Death Notices
RUDOLF CETINA Rudolf (Rudy) Cetina, 88, passed away recently. He was retired from Eaton Corp., after 25 years as an inspector. He pitched soft-ball for Eaton ih the Industrial League, and the Interlodge League.
He was noted for his polka dancing and ushered for 40 years at Our Lady of Perpetual Help Church.
He is survived by his wife, Ann (nee Gornik) to whom he was married for over 53 years. He was the father of Pat of San Fran-cisco and Nancy of Willoughby; brother of William of Mayfield Hts., and Edward of Cleveland Hts.
Friends called at the Grdina-Faulhaber Funeral Home, 17010 Lake Shore H'vd., where services were held on Sat., May 25 at 9 a-m. and from Our Lady of Perpetual Help Church. Interment: All Souls Cemetery.
FRIEDA KUHN
Frieda Kuhn (nee Berg), 'v'fe of Francis (dec.); pother of Eleanor Pillar, rank (Linda), Pat (Jerry) ^dams, Ruth Kuhar, Shirley Him) Burgett, Marie (Al) *u8a, and Bernice (Boyd) KeUey; grandmother of 15; freat-grandmother of eight.
Friends called at the I rdina-Faulhaber Funeral Home, 17010 Lake Shore | , vd., where services were ^Id on Saturday, May 25 at a.m. and from St. John ^theran Church, 17403 ottingham Rd., at 10 a.m.
*n Loving Memory
Of Our Beloved Mother, Grandmother,
- Great-Grandmother
An,elia Skerl Oswald
CedsJune 1. 1992
^ s Greatest Gift §2ri?rriembrance
cy"issed b*
S^er - Wilma 0n - Walter anH Family
vF^-NAGY
Memorials
.5£.’SrRd
Tribute to Marija a. neme«.
NOTE: Marija A. Remec (nee Puc) died May 3, 1996 in Westmont, Illinois. Her family is very active in the Slovenian community there and she was particularly involved - among - other organizations - in the missionary society. The Funeral Mass was held at the religious center in Lemont on May 6. She leaves her husband, Andrej, sons, Andrej, Gregor, and Karl, and daughters Barbara Juvan, Magda, and Monika Pritchard. The family requested donations in her name to the Slovenian Cultural Center, for the Marija Remec Memorial Fund, P.O. Box 634, Lemont, IL 60439.
The Bible has a tribute to a very wonderful type of woman, the kind of person many of us want to be like. I would like to read this biblical selection and share some thoughts abut my mom, on behalf of my father, brothers and sisters. From Proverbs: (31:10-12, 15, 20, 25-29).
My Mom is this woman. How wonderfully this beautiful biblical passage captures the thoughtfulness, hard work, wisdom, strength, and dedication of this great person. And not only do the hearts of her husband and of her children praise her, but the hearts of many who knew her. As many of you can attest, my mom had more children than she knew, for many felt the generosity and unselfishness she was able to spread to every community to which she belonged.
As a girl in the 1940s, my mom was learning early in life how to overcome adversity during World War II in Slovenia, and after the war in displacement camps in Austria. There she also continued learning how to sew the beautiful needlework that she so generously gave her loved ones over the years. She also participated in the choir where she learrted songs that would lift her own spirits and those around her for many years to come.
After immigrating to the United States, her wisdom blossomed in nursing college, where she graduated with highest honors. Al-
years before marrying in 1956, she soon dedicated all her ample skills to becoming a “magnet cum laude” mom and friend to many.
Her love of life became evident as she gave birth to six children. But her fountain of thoughtfulness was so great that it spilled over beyond just these fortunate kids. Many are able to say that they had a happier childhood because of her. But it didn’t stop there, for she embraced everyone from babies to the elderly. Her parents, brothers, and sisters all felt her special touch.
Mom was also very dedicated to both the church and school in her community. Many remember the way she devoted her time, quietly and without need for reward. Her friends felt this similar dedication in their own lives. In striving to learn from her, one could conclude that she was a great daughter, sister, wife, mom, aunt, and friend probably because she was such a great person. Although the writer of the verses from proverbs read earlier did not know Marija Remec, he must have known an early version of her.
In trying to summarize her life, our family could not list one single story that most typified who she was. It seems that we all remember her for many different
things she did... for that special strudel she made when we most needed it, for sending that card when nobody else did, for spending the extra time waiting to pick us up without complaining about the delay, for the care packages that arrived out of the blue, for the visits and help she gave when others were too busy, for the wise and compassionate guidance in our struggles, for the meal on the table no matter what time you came home or visited, for her wonderful laugh, for the needlework that took a breathtaking amount of time and love, for never falling asleep until her last child came home safe and sound, for remembering details of our lives after we mentioned them once.
She seemed to touch us specially in a way only she knew how.
As we stand looking at our sorrow, we may be tempted to think there is a giant hole where she was. A hole as big as a planet. But it does not HAVE to be a hole, when those left behind fill it with the qualities she lived, the qualities she helped teach us to express. As one of her friends said, “Marija Remec helped me become a better person.”
Now, it is up to us to do what we all know she would want us to do. To take care of the children; to watch over my father, Andrej; to be kind and thoughtful to one another; to remember each other” special days and special interests. I don't think I need to go on, because each has their own special remembrance and way that they will continue to make her life in their own and others’ lives. She loved life and she still does. Now we can show others that way of living and spread some of the joy she knew how to give so well.
I can’t help but think how she would smile approvingly at us, as we remember her and rededicate ourselves to carrying on her beautiful ways. As she continues living, out of our
sight, but not out of God’s, our hearts praise her and rejoice for those who now get to befriend her.
Let us now continue this service and wish her a loving farewell, with the understanding that to end is but to start. For her as well as for ourselves.
Mary E. Pengel, last fire survivor, succumbs
Mary E. Pengel, 95, died last week in Jefferson, Ohio. She was the last survivor of the 1908 Collinwood Memorial School Fire in Cleveland.
Three years ago, the American Home newspaper featured her account of that horrible event. Amazingly, she recalled the tragedy as if it occurred yesterday.
May she rest in peace.
* * *
Talent is what .you possess; genius is what
though she only applied her education in hospitals a few
BRICKMAN & SONS
FUNERAL HOME 21900 Euclid Ave.	481-5277
Between fhardon & E. 222nd St. - Euclid, Ohio
possesses you.
—Malcolm Cowley
In Loving Memory of our Parents
Katherine Champa	Joseph Champa
Died June 11,1971	Died August 8,1972
Sadly missed by:
Daughters: Mary, husband, Edward Molly, husband, Archie Sons: Joe, wife, Lillian Bemie, wife, Annie grandchildren, great-grandchildren
25 Years Have Passed
But You Will always Live Within Our Hearts
7
AMERIŠKA DOMOVINA, MAV 30, 1996
AMERIŠKA DOMOVINA, MAY 30, 1996
s r
Two-Grain Vegetable Casserole
Barley, bulgar, and vegetables create a fiber-rich side dish or vegetarian entree.
Svlvia Močnik featured at national folk festival
.	------ .	.	-	bobbins, and often have as
many as 14 pairs in use on one piece of lace. In spite ot bobbins, a lace
2 medium carrots, halves lengthwise and thinly sliced
1 cup fresh small mushrooms, quartered 1 cup canned black beans, rinsed and drained ■	1 8-oz. can whole ker-
nel com, drained, or 1 cup frozen whole kernel com
1 cup vegetable broth j Vi cup pearl barley 1/3 cup snipped parsley
% cup bulgar % cup chopped onion % cup tsp. garlic salt Vi cup shredded Cheddar cheese
In a 1-1/2-quart casserole combine all ingredients except i cheese. Cover and bake in a 350° oven about 1 hour or until, barley and bulgar are tender, stirring once halfway through, the baking time. Sprinkle with cheese. Cover and let stand, about 5 minutes or until cheese is melted. Makes 6 side-, dish servings or 4 main-dish servings.	i
To make ahead: Prepare and cook casserole as directed,, except do not add cheese. Cool, cover, and freeze for up to, a month. To reheat, bake, covered, in a 350° oven for 55 to, 60 minutes or until heated through, stirring once. Stir again., Sprinkle with cheese. Cover and let stand about 5 minutes, or until cheese is melted.
i— i
I
I U"
! (3-1/2_ 1 pieces', freshly
Chicken Cacciatore
- Sprinkle 1 chicken j lb.), cut into 8 J with salt and J ground pepper. [ -[eat 1 tablespoon olive oil j n 12-inch skillet over medium-high heat. Brown chicken, turning once, 5 to 8 minutes. Transfer to a Dlate.
2. - Reduce heat to medium. Add 3 cups diced onions, 2 tablespoons each chopped fresh rosemary and parsley, 2 teaspoons chopped garlic and /2 teaspoon oregano; cook 7 to 10 minutes until onions are softened. Add 1 cup white wine; boil until reduced by half, 3 to 4 minutes. Stir in 7 ca« (14 or 16 oz.) whole tomatoes in juice, /2 cup chicken broth, 1 cup sliced mushrooms, '/2 teaspoon salt and 'A teaspoon freshly ground pepper, breaking up tomatoes with spoon.
Return chicken to skillet; cover and simmer 45 ! to 50 minutes or unti [cooked through. Sprinkle J with 1 tablespoon chopped \ fresh parsley.
] Serve with ‘/2 pound \ ] rigatoni pasta, cooked ac- j j cording to package direc-,
St. Mary’s Seniors Meet
St. Mary’s Senior Citizens (Collinwood) in Cleveland will hold their monthlymeeting on Tuesday, June 4 at 1:30 p.m. in the school cafeteria.
Speaker will be Doris Sadar. Her subject will be on genealogy. It wil be membership participation. And you can bring mementos to share.
Members will be taking a trip to Wooster, Ohio on June 18. We will visit very interesting places in the area.
Congratulations to the
Class of 1936 who will be holding a 60th Reunion on June 2nd with Mass at 12 noon and dinner following in the school cafeteria. I am a classmate, so it will be fun to see others again .
[ tions.
Makes 4 servings.
Al Koporc, Jr,
Piatw Technician
(216) 481-1104
MARK PETR1C
Certified Master Technician
m
Petrie's Automotive Service
Foreign & Domestic General Auto Repair
(216) 942-5130
33430 Lakeland Blvd., Eastlake, Ohio 44095 / LOCATED IN REAR
The 1996 National Folk Festival is coming to Day-ton, Ohio, and Sylvia Močnik from Cleveland, will be a featured demonstrator at the festival’s Working by Hand: traditions of Needle and Wood area.
Sylvia Močnik, who was selected from more than 400 traditional artists throughout the Midwest, will be demonstrating Slovenian bobbin lace making at the festival on June 22 and 23.
As a child, Sylvia Močnik used to watch her mother and father make bobbin lace, but she could never learn from them because the pattern they used was too difficult for a beginner. When they came to the United States from Slovenia in 1928, they brought only one bobbin lace pattern. At that time, they could not buy the patterns in Cleveland.
Consequently, they made the same type of bobbin lace for many decades.
Don’t smoke! If you do smoke now, stop! Choose foods high in dietary fiber (fresh fruits, vegetables and whole-grains) and low in dietary fat. Fruits and vegetables rich in antioxidants like beta-carotene. Limit your intake of alcohol.
Avoid unnecessary X-rays.
Use a sunscreen with a sun protection factor (SPF) of at least 15 every time you go outside, and wear protective clothing. See your physician for routine cancer screenings and selfexams that can help detect the presence of many cancers breast,	tongue,
mouth, rectum, cervix, colon, prostate, testes and melanoma - in the early stages when they are most curable.
After retiring from teaching in 1987, Sylvia contacted Anna Jesenko, a master Slovenian bobbin lace-maker and asked for lessons in the art. Sylvia and Anna received an Ohio Arts Council master-apprentice grant. This grant pays for materials and reimburses the teacher for her time to teach a traditional art.
The women were close friends and shared work until Anna’s death a few years ago. Subsequently, Sylvia has also received master-apprentice grants and has taught some of Anna’s younger relatives.
Slovenian bobbin lace is made with wooden bobbins wrapped with cotton thread on a round cylindrical pillow. Bobbin lace making involved moving pairs of bobbins in a certain order to create the shape of the lace. Usually lace makers have a minimum of four pair of
so many -----------
maker only uses two pairs at a time and is frequently ro tating other pairs in and ou for the design.
When a lace maker es tablishes a tempo and to the work, the bobbins W each other in movement an make a sound that creates a rhythm to the work.
The quality of bobbins' measured by the way I ^ feel in the lace-maker s and the sound they 111 while the artist is working.
Sylvia still maintains connections with her couS' in Slovenia who also m bobbin lace. They a" ^ pieces, patterns and * e She also has travel ^ Slovenia several times to her cousins, study laC® lace making and atten festivals.
Happy Birthday
RIKK JENKO
With Much Love,
MOM
Make the gas company wonder if you’ve moved.
Our Freedom 90 gas furnace Is one of the most efficient you can buy. 0',er 90% efficient - compared to aroun 65% for most older furnaces. You c shrink your monthly gas bill to a fracUon of its former self. And enjoy greater peace of mind, thanks to ^ie FVeedom 90s lifetime limited warranty-
So see your American-Standard
dealer about the Freedom 90. an give your neighborhood meter reader something to wonder about-
mw/,, 4^,
GOIUANC 944-941!

HEATING
A Name For All Season«!*

Village
A RETIREMENT COMMUNITY
25900 Euclid Avenue Euclid, OH 44132
261-8383
Independent and Catered Living
•	Private garden apartments
•	Housekeeping
•	Planned activities
•	Transportation
•	24 hr. Emergency Pull Cord
•	Free Laundry Facilities
•	Nutritious Meals
•	No endowment or entrance fe®
Call us today for a lunch and tour
dl
e as e on te of lace
irsat
y ro-1 out
FOR
Freedom
AND
Justice
Ameriška Domovina
a
3*
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Thursday, May 30, 1996
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
Vesti iz Slovenije
Slovo državnikov	Domov s slovenskim letalom
Papežev telegram nadškofu Šuštarju
»Ob vrnitvi s svojega pastoralnega obi-ska pri dragem mi slovenskem narodu želim gaziti vam in vsej cerkveni skupnosti svojo iskreno zahvalo za prisrčno gostoljubje in za doživete liturgične slovesnosti. Prav posebej Cenim skrbno organizacijo, ki je pripomogla k velikemu uspehu mojega apostolskega potovanja. Iz srca prosim Gospoda, naj vam na materinsko priprošnjo Marije Pomagaj Podeli bogatih nebeških darov in pomoči. Rad vam vsem pošiljam posebni blagoslov k°t znamenje moje trajne dobrohotnosti.«
Po papeževem obisku v Sloveniji: ocene, mnenja, zanimivi podatki
Pretekli petek je bila v Ljubljani tiskov-na konferenca, na kateri so sodelovali pred-stavniki državnega in cerkvenega pripravljalna odbora, med njimi za državo notranji Minister Andrej Šter, za Cerkev pa Ijubljan-sk> Pomožni škof Alojz Uran. Kar sledi, je P°vzeto od Slovenca z dne 25. maja.
Andrej Šter je povedal, da v dneh obi-a oa slovenskih cestah kljub gneči ni bilo Jsih prometnih zastojev, močno pa je cest-jto gnečo ublažil dobro organiziran železni-v.1 Promet. Ministrstvo za obrambo je vklju-' ° okoli 2.600 ljudi, predvsem v okviru Ci-tllle zaščite, ki so poskrbeli za dobro sani-Q ri10 oskrbo, pripravili poti za papamobil in krbeli kraja obiska z zadostno količino ne vode. Ministrstvo za zdravstvo je imelo
pripravljenih veliko več zmogljivosti, kot je bilo potrebnih, opravljenih je bilo le 309 manjših pomoči, kar je veliko manj kot so pričakovali. Ministrstvo za notranje zadeve je »operativno pokrivalo« le 19 oseb, ki bi lahko neposredno ogrožali varnost papeža, dobili so 11 anonimnih groženj, v času obiska pa niso pridržali nobene osebe.
Minister Šter je posebej podčrtal dobro sodelovanje cerkvenega in državnega pripravljalnega odbora, sodelovanje je bilo prijetno in učinkovito, za kar so prejeli veliko čestitk in pohval.
Pomožni škof Alojz Uran je dejal, da je obisk dobro uspel ne samo za Cerkev, ampak tudi za državo. Zadovoljni so z množičnostjo obiska, je dejal škof Uran, saj je obisk spremljalo prek 300.000 ljudi. Od tega se jih je na hipodromu v Stožicah zbralo 105 tisoč, v Mariboru več kot 105 tisoč, v Postojni pa se zbralo več kot 55 tisoč večinoma mladih ljudi. Dalje, nekaj deset tisoč ljudi je papeža pozdravljalo na ljubljanskih in mariborskih ulicah, na Brezjah ter na letališči. Škof je posebej poudaril Postojno, kjer ie mladina brez alkohola in droge ustvarila čudovito vzdušje. Direktor vladnega urada za informiranje Borut Šuklje je povedal, da je bilo v času obiska akreditiranih okoli 700 novinarjev, ki so Slovenijo doma in posebno y fjyropi in svetu predstavili kot razvito srednjeevropsko državo. Največ pozornosti obisku je bilo opaziti v Evropi.
m
1092
str °l,uda Socialdemokratske Vor 6 Za razP's referenduma o ,tvah zbrala dovolj podpisov
s, ^ialdemokratska stranka ne V®n'je. njen predsednik je Ja-zbir an^a’ ^ Pr'^e^a Pred tedni z du^em podpisov za referen-lilCi ’ na katerem bi slovenski vo-ga ® asovali za uvedbo večinske-tlloral1Vnega s'stema. Po ustavi bi v dol xtaka javna pobuda zbrati p0(j °^enem času najmanj 40.000 drja 1]S.0v d0 volitev upravičenih kajti •Janov- Akcija je uspela, zbraiJev manj kot mesec dni sov p ar več kot 43 tisoč podpi-r°Čli tretekli četrtek je Janša iz-ru. ^ P°dpise državnemu zbo-
^eiansk ° tega referenc^uma
ejansRo piloga retere"a ir mmiMa__________________________-L-----------
ker se u,P šl0>Je Pa vprašanje,	-
Je. i}r v zadevo v zvezi spremembo volivnega zakona vmešalo tudi Ustavno sodisce sic teEa i^!ga ^ava je v tem, da po ustavi morajo biti parlamentarne volitve najkasneje do 1 Stio) « a' ^nogi dvomijo, da bi bilo mogoče izvesti referendum o volivnem zakonu pra ato pa, 5e bi bila sprememba od volilcev odobrena, do konca 1996 imeti redne vc
Iz Clevelanda In okolice
Umetnostna razstava—
V sklopu praznovanja 90. obletnice ustanovitve župnije Marije Vnebovzete bo jutri, 31. maja, zvečer odprtje umetnostne razstave in sicer od 6. do 9. zv. v konferenčni sobi farne šole. Javnost vabljena. Razstava traja do 28. junija, vendar se bo treba za ogled po jutrišnjem odprtju zmeniti za čas (tel. 761-7740). Razstavljajo svoja dela: Kistutis Kizevi-cius, s. Donna Kristoff, Bernard Lavrisha, Carole Lavri-sha, Steve Mitskovich, Helena Perčič, Bea Postotnik, Jhon Ranally ml., Milena Sleme in Dave Vrtačnik.
Papežev obisk na TV—
Obveščeni smo, da bo za naročnike kabelske postaje Scola št. 46 v Clevelandu in morda drugih okoliških mestih ponovno predvajan videotrak o nedavnem papeževem obisku v Sloveniji in sicer to soboto pop. ob 2.30 oz. v nedeljo zj. ob 6.30.
In koroški Slovenci na TV—
Tudi smo obveščeni, da bo lokalna javna TV postaja št. 25 v nedeljo, 9. junija, pop. ob 2h, predvajala kantato »Car-mina Burana«, posebna zanimivost tu pa je dejstvo, da igrajo koroški Slovenci, med njimi bodo tudi nekateri, ki so v zadnjih letih gostovali v Clevelandu, v ZDA in Kanadi. Za poslušalce bo predstava hkrati (simulcast) na radio postaji WCLV/95.5FM.
Novi grobovi
William P. Franetič
Umrl je William P. Franetič, sin že pok. Josephine in Ru-dolpha, brat Mary Fink, Johna, Josepha, Josephine Zupančič ter že pok. Rudol-pha, Mildreda in Rudolpha Prhne ter Cyrila. Pogreb je bil 29. maja s sv. mašo v cerkvi sv. Venceslava.
Frances A. Travnik Umrla je Frances A. Travnik, rojena Sukovich, vdova po Josephu, mati Glorie Davis in Josepha, 6-krat stara mati, 1-krat prastara mati, sestra Sophie Goga ter že pok. Mary Turk, Johna in Louise Liska, članica SŽZ št. 73. Pogreb je bil 28. maja s sv. mašo v cerkvi St. Martin of Tours.
Rudolf Cetina
Umrl je 88 let stari Rudolf Cetina, mož Ann, roj. Gornik, oče Pat in Nancy, brat Willia-ma in Edwarda, zaposlen do upokojitve 25 let pri Eaton Corp. Pogreb je bil 25. maja v oskrbi Grdina-Faulhaber zavoda na Lake Shore Blvd. s sv. mašo v cerkvi Our Lady of Perpetual Help in pokopom na Vernih duš pokopališču.
Otvoritev Slov. pristave—
To nedeljo bo uradno odprtje za letošnjo sezono Slovenske pristave. Ob 12.30 bo maša, po njej bo na razpolago kosilo. Zaradi zaprtega mostu na 1-90 je potreben obvoz, računajte torej na malo več časa za prevoz. Promet poteka normalno iz SP proti Clevelandu.
Piknik Slovenske šole—
Drugo nedeljo, 9. junjia, priredi Slovenska šola pri Mariji Vnebovzeti piknik na Slovenski pristavi. Ob 12h bo maša, po maši procesija Sv. Rešnjega Telesa (kdor ima narodno nošo je naprošen, da jo obleče za to slovesnost). Po maši bo kosilo (svinjska pečenka ali ocvrti piščanec), cena bo $10 za odrasle in $5 za otroke. Pop. bodo otroške igre ter maček v Žaklju, za ples bo igral ansambel, sestavljen iz nekaj članov Alpskega seksteta in nekaj novih obrazov. Pridite« (Op. ur.: Prejšnji teden smo pomotoma objavili, da prireja šolo kosilo.)
Oltarno društvo pri M.V.—
Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete ima to soboto od 9. dop. dalje prodajo peciva in sicer v šolski dvorani. To nedeljo bo pa maša za vse žive in pokojne članice društva, ura molitve bo pa 7. junija po maši ob 7.45 zj., sledil bo sestanek.
V Rožmanov sklad—
Za študente v Mohorjevih domovih so spominske darove darovali: $20 ga. Ivana Volčjak, v spomin 1. obletnice smrti moža Jožeta; ga. Ani Hočevar je dala $20 v spomin na moža Ivana ob 8. obletnici smrti; ga. Lojzka Zabukovec pa je poklonila $10, v spomin na umrlega Franka Pustotni-ka. Lepo se za darove zahvaljuje pov. J. Prosen.
Okreva—
G. Frank Kern, dolgoletni faran pri Sv. Vidu, okreva po operaciji (by-pass) in možganski kapi, se nahaja v Gateway Health Care zavodu v Euclidu. Obiski so dobrodošli, g. Kernu pa želimo hitrega okrevanja.
Spominska proslava—
V dneh 15. in 16. junija priredi Tabor DSPB spominsko proslavo na Slovenski pristavi. Dne 15. junija bo srečanje s prijatelji in znanci, tisti večer bo imel kratek program DSPB Toronto pri Spominski kapelici. V nedeljo bo maša ob lih, spominjali bodo 50. obletnico smrti gen. Leona Rupnika. Gl. dopis na str. 11; več drugič. Prodaja krofov—
Oltarno društvo fare Sv. Vida bo imelo prodajo krofov v soboto, 8. junija, od 8. zj. dalje, v društveni sobi. Pridite in pokupite!
AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Ave, Cleveland, OH 44103-1627 Telephone: 216/431-0628 — Fax: 216/361-4088
AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100)
James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor
Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons:
Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Michael and Irma Telich, Frank J. Lausche, Paul Košir
NAROČNINA:
Združene države in Kanada:
$30 na leto za ZDA; $35 za Kanado (v ZD valuti) Dežele izven ZDA in Kanade: $40 na leto (v ZD valuti) Za Slovenijo, z letalsko pošto, $ 1 60 letno
SUBSCRIPTION RATES
United States and Canada:
U.S.A.: $30 per year; Canada: $35 in U.S. currency Foreign: $40 per year U.S. or equivalent foreign currency $ 1 60 per year airmail to Slovenia
Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103-1 627
Published every Thursday morning
No. 22 Thursday, May 30, 1996
Slovensko romarsko tridnevje — Bog s teboj!
Ljubljana — Bila je podoba, da se papež Janez Pavel II. kar ne more posloviti od Slovenije. Še je hotel biti med ljudmi, sobrati v škofovski službi, med slovenskimi kulturniki, zbranimi v mariborski stolnici. Veliko lepega je doživel v tem prisrčnem slovenskem tridnevju, neizbrisno bo ostalo tudi v vseh nas. Slovo na letališču se je pomaknilo za dobro uro, kot je bilo predvideno. Množice so bile počaščene še na zadnji papeževi poti v smeri letališča _ vse od mestnega jedra do prostora vzleta so se zbrali, da bi mu pomahali v slovo ter se mu v duhu prijazno dotaknili srca.
Pred vzletom se je ob častni četi Slovenske vojske, ob godbi, ob slovenskih škofih, predstavnikih mestnih in državnih oblasti na čelu s predsednikom Milanom Kučanom še enkrat ozrl na vse lepe dneve srečanj s Slovenijo.
Povedal je v svojem poslovilnem nagovoru, da je »Slovenija domovina izrednih ljudi«, vernih, poštenih, velikodušnih, izobraženih, ustvarjalnih in kulturnih, »trdno ukoreninjena v svoji tisočletni zvestobi Kristusu in Cerkvi«. Prosil je, da bi bili vselej »enotno in složno ljudstvo, družina, sestavljena iz mnogih družin, ki jih povezujeta ljubezen in medsebojna pomoč«, da bi ohranjali ter naslednjim rodovom izročali dediščino vere in kulture.
»Ko zapuščam to gostoljubno deželo, bi rad sem izrazil svojo iskreno hvaležnost. Tej državi in njenim državljanom simbolično zaupam svetilko vere, ki je bila prižgana pred 1250 leti. V vseh teh stoletjih ta svetilka kljub dramatičnim spremembam ni nikoli ugasnila. Slovenski kristjani, s to isto svetilko v rokah se zdaj pogumno napotite kot romarji upanja proti tretjemu tisočletju, da boste gradili med seboj spravljeno družbo, ki bo zagotavljala mir in slogo vašim otrokom.«
Svoje slovo je sklenil z besedami: »Bog naj blagoslovi Slovenijo, njene prebivalce in njihov trud za pravičnost, solidarnost in mir!«
Za obisk, za spodbudne nagovore v vseh treh dnevih, se je papež zahvalil tudi predsednik Kučan. »Skrbno smo poslušali besede, ki ste jih izrekli ob prihodu na vseh srečanjih, v Ljubljani, Postojni in tu v Mariboru.« Prosil je papeža, naj bi Sveti sedež bil še naprej naklonjen »prizadevanjem naše države za notranji mir in njeno uspešno umestitev v evropske povezovalne ustanove«.
Slovo se je iztekalo. Letalo Adrie Airways je sprejelo potnika, romarja sveta, ki je še v zadnjem trenutku, preden je vstopil, blagoslavljal slovensko deželo in njene prebivalce. Ob 19.45 (19. maja) se je letalo s papežem počasi dvigalo s slovenskih tal. Ob prihodu na rimsko letališče — ob 21.05 — je papež končal 71. pastoralno potovanje. Za njim je bilo doslej natančno milijon kilometrov poti. Pomenljivo je, da je ta milijonti kilometer zaznamovan z najlepšo izjavo papeževega najožjega sopotnika dr. Franceta Rodeta: Z najlepšimi vtisi se je papež vrnilnadvse je navdušen, bilo je povsod nepopisno lepo, Slovenci — velik narod.
Bog z vami, dnevi velikega obiskanja. Odšlo je teh malo dni — odšlo kot na ukaz. Kar je najlepšega, vselej zbeži kot nagla ptica. Vsi dnevi so glasno govorili. Tja se zasučimo, kjer luči gori-
Materinska proslava Slovenske šole pri Sv. Vidu Učenci Slovenske šole pri Sv. Vidu poklanjajo darove dolgoletni učiteljici Angeli Bolha po končanju lepega petja in deklamacij v njeno priznanje in zahvalo. Prireditev je bila 4. maja 1996.
Priznanje za 43 let zvestega delovanja
CLEVELAND, O. — V soboto, 4. maja, je Slovenska šola pri Sv. Vidu priredila svojo vsakoletno materinsko proslavo. Ob tem slavju je šola podelila Angeli Bolha odlikovanje v priznanje za njeno 43-letno udejstvovanje pri tej šoli. V uvodu je župnik pri Sv. Vidu, č.g. Jože Božnar, ravnatelj Slovenske šole, lepo predstavil dolgoletno delo Angele Bolhove vsem navzočim v dvorani.
Župnik Jože Božnar o zaslužnem delu Angele Bolhe
Spoštovani zbor učiteljev, odbor staršev Slovenske šole pri fari Sv. Vida, spoštovani prijatelji in dobrotniki Slovenske šole, dragi učenci, rojaki in rojakinje!
Ob letošnji proslavi Materinskega dne, Slovenska šola pri fari Sv. Vida izreka priznanje in zahvalo eni njenih najbolj zvestih sodelavk, ge. Angeli Bolha. Triinštirideset let vztrajnega dela za učence Slovenske šole ni kar tako. Je hvalevredno. Prisluhimo, kaj to pomeni.
Za nas tukaj zbrane, zlasti za te, ki bolj poznamo go. Angelo in poznejših let, naj pričnem tam, kjer se je zanjo najprej začelo. Naša slavljenka se je rodila v Goriči vasi pri
Ribnici v družini desetih otrok: štirje fantje in šest deklet. Bratje so že vsi med pokojnimi; tri sestre so v Združenih državah, in tri so v domovini.
Starši so otroke navajali k učenju in višji izobrazbi. Ga. Angela se je odločila za vzgojiteljski poklic. Štiri leta je študirala na Učiteljišču šolskih sester v Mariboru. Ko so pa Nemci leta 1941 zasedli Maribor, je z mnogimi zavednimi Slovenci pribežala v Ljubljansko pokrajino. Tu je na državnem učiteljišču nadaljevala študije in leta 1942 maturirala. Zaradi neurejenih vojnih razmer je nastopila službo v bližini domačega kraja, najprej v Sodražici pri Ribnici in leto pozneje v Ribnici sami.
Obisk folklorne skupine Triglav iz Slovenije
CLEVELAND, O. — Letos bo minilo 35 let od ustanovitve Slovenske pristave, 25. junija t.l. bo pa peta obletnica neodvisnosti Slovenije. V počastitev tega dvojnega jubileja se je odbor Slovenske pristave odločil, da priredi »Slovenski dan«. Iz Slovenije smo povabili skupino »Triglav«, da nam predstavlja plese in šege naših prednikov. Člani skupine prihajajo z Jesenic in okolice. Uprizorili nam bodo več gorenjskih plesov iz goratih predelov Slovenije, nato več belokranjskih in tudi prekmurskih.
Skupina »Triglav« bo gostovala v Ameriki od 17. junija do 1. julija. V tem času bodo obiskali tudi Kanado in ameriško mesto Indianapolis. V Clevelandu bodo imeli nastop v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju v petek, 28. junija, s pričetkom ob pol osmih zvečer. Po nastopu bodi njih muzikantje igrali za ples.
Slovenski dan s programom bomo imeli v soboto, 30. junija, na Slovenski pristavi. Poleg folklorne skupine Triglav bodo sodelovali tudi Fantje na vasi, Korotan, in plesna skupina Kres. Ob 12.30 bo sv. maša, nakar bo sledilo kosilo. Pričetek programa bo pa ob treh popoldne. Po programu nam bodo muzikantje Triglava igrali za ples. Za vstopnice in več informacije lahko pokličete Jožeta Žalika na 486-4370 ali pa Bredo Ribič na 943-0621.
Pridite na obe prireditvi in podprite kulturno sodelovanje Slovencev doma in po svetu!	Odbor SP
jo — luči za ljubezen, upanje, vero, sožitje. V cvetočem maju nas je obiskal. Stoteri so bili njegovi odmevi. Kot velikanski list je nad deželo zadrhtelo, na katerega so pisali: Bog, sveti oče in slovensko ljudstvo. Sporočilo za praznično mizo prijateljstva, edinosti, ustvarjalnosti. Veliki glasnik našega časa, apostol Peter našega časa... Z njim smo peli, kot ne moremo peti več doma. Poslušali, kot že dolgo nismo doslej. Sveto slovensko tridnevje — bilo je, kot nam ga Gospod doslej še ni naredil. Vselej nas bo ostalo nekaj tu, kjer smo shodili za nova duhovna obzorja.
Jože Zadravec
Družina, 26. maja 1996
Ob koncu vojne se je pred komunističnim nasiljem umaknila na Koroško in s tisoči drugih ljudi dospela na Vetrinjsko polje. Prav kmalu je že poučevala slovenske otro e pod arkadami vetrinjskega
samostana - šola pod milim nebom.
Cez nekaj mesecev se je del slovenskih beguncev preseli v kraj Spital ob Dravi. Tudi tu kaj je slovenska skupnost, e prav materialno uboga, takoj pričela z rednim šolskim PoU kom za slovenske otroke. Ga’ Angela je tu poučevala vsa naslednja štiri leta. Ob večerin je poučevala ročna dela gospodinjski šoli v Špitalu.
Leta 1949 se je izselila iz be' gunjskega taborišča ter dospe la v Cleveland. Odslej je ves čas aktivna članica farne skup nosti pri Sv. Vidu.
Prva leta v novi domovin' s® zaznamovana z raznimi prjz devanji: z učenjem angleš m ’ raznimi službami in večerni čaji na oddelku za računovo stvo na bivšem Fenn College^' Potem je nastopila novo s bo pri Bailey Meter Co., koder se je po 25 letih sluz0 kot nadzornica oddelka za ^ čunovodstvo upokojila. ''sa
mnovoastvo upoKuji*«-eta je seveda poučevala v s )otni Slovenski šoli Prl
/idU’	Angel®
Preden se je pa ga. zv e .
rreoen se je pa • -e ipokojila, je ponudila sv ;nanje v prid našim starej ^ aranom. Ta ponudba ‘zVir^j poznanja, da mnogi stat :aidejo v težave, ker ne o v lajo dovolj angleškega JeZ1 ^ vlnogi niso kos zallteva^1ve iradih za pokojninske zade-:a zdravstvene zadeve in sodobnih stvari. Mnogi s0, stara leta povsem osami)611 prepuščeni sami.
In zato zadnja leta ga- . ?ela posveča večji del sy0J v časa obiskom naših k0 °’ e in osamljenih. Ureja nJ1 osebne zadeve. Mnogi"1 )e na svetovalka in prijate .e. Tisti, ki od blizu sledim". nemu delu, občudujemo vztrajnost, potrpežljiv"^ ^ redno poznanje pisarni5 , dev ter iznajdljivost prire ^ nju težav. Tudi to delo ‘Bog ti povrni!’	tr.
Ga. Angela že 43 let " Ljki gano sodeluje pri s . veČ farni šoli kot učitelji03 ^ let njena upraviteljica- otf0k kaj generacij slovenski , se je ob njej učilo PrV1” . s0 j> skega jezika. Najlju sVeČ® nižji razredi. Njim ^ pr6' skrb, ljubezen in nene .0&, verjanje učnih snovi m pp Učencem Slovenske
Sv. Vidu je podarila v 1500 delavnih sobot, jjanje potrošenih ur za pnPr
(dalje na str.
Anton M-
lavrish^
Attorney-at-^ (Odvetnik) d
18975 Villavie* ^ at Neff 692-1172
Complete Leg*
al Ser',tt
iC
;e
;a
Spet smo se zbrali na Kranjskem hribu
• • •
el
v
}-
e-
3)
11-
a.
53
ih
v
e-
e-
es
P'
so
;a-
ie,
te-
id-
iu.
iž-
od
;be
ra-
ta
»o-
)V.
ela
oje
liifl
iiz
ej^i
da-
ICO’
na
vc,
:iip
na
iiP
\n-
ega
ove
>di'
ica-
ije'
en°
iz-
za-
>V8'
;Za
etf'
1sK'
ve5
ne-
ro^
/eh'
o j‘
,et*
Prf
tod;
pf>
RO1
evŠ’
aPie
SAN FRANCISCO, Kalif. — Verni Slovenci in Hrvatje ter drugi naši prijatelji v San Franciscu nadaljujemo borbo za vrnitev našega svetišča na Fell cesti in za preklic nadškofijskega odloka o uki-n'tvi naše župnije. Brez ozira na vreme se zberemo vsako nedeljo dopoldne k molitvi rožnega venca pred našo zaklenjeno cerkvijo, l(jer gojimo cvetice na dveh gredicah, na ograjo obesimo križ in Marijino sliko, na stopnice pa damo šopke svežega cvetja ter prižgano lučko. Molimo v treh jezikih in zapojemo Mariji v čast eno hrvatsko in eno slovensko pesem.
ovesno smo praznovali Veli-
0	noč s sv. mašo v Slovenski pOrani na »Kranjskem hribu«
: Ortreto Hill). Maševal nam Je uPokojeni bogoslovni pro-es°r iz Oaklanda Janko Ža-
^ar' ^al ne slišimo več zvone-nja...
, ^ na^ih versko svobodnih v Sloveniji so slovesno prikovali. V čitanki za tretji azred osnovne šole so učenci tV ^^'ngel tingel bom bom. w 0 ie pritrkovalo pri fari.
1	»atl skladala v jerbas: ko-c(to je krona Kristusova), tu
^ Jdečebarvni pithi (kaplje
uzje krvi), tri korenine hrena ristusovi žeblji), pečeno jag-jae (Kristus je bil nedolžno je®^e za nas darovano)... v,. as ie pregrnila s krasnim „ ! 0n°čnim prtom, ga dvi-
bla'9 na g^avo ‘n pohitela k jn gosl°vu.« Manjše družine
VorrSamezn'ki 50 se Pa zario-n J! ‘s košarami ali pa s pisa-ni,T11 cekarji.
n(Iudi tukaj so bile ob veliko-okrašenem oltarju na 1^. u Številne, s krasnimi prtič-Jrl8rnjene košarice veliko-sl.nih jedil, ki jih je mašnik ski eSkn° blagoslovil. Naš pev-p0(jZ°Or je ob malih orglah %aV0^StV°m sPretnega orga-pw ^Icša Šimenca slovesno sk? ■Va* na^e prelepe sloven-k^^brvatske pesmi, Aljoša (iith i S sv°jlrn polnodone-02natiasoitl v antifoni slovesno slaVo Jal Kristusovo zmago-W Vstajenje. Okrog 170 celo i °V 0<1 blizu in daleč, ber) 2 Chicaga (ga. Ana Ga-hato Seieudeležilo sv. maše in kaŽVe U(f‘ slovesnega kosila. Sev‘* nas ie otroški »živ-Na ^Se tretje generacije, iebju aterinsko nedeljo nas ^Po*16^0*’*40 manj- Tri pri-SSni-°Čnice so ze odletele v bfof J° na papežev obisk. S barjem je somaševal
č.g. Janez Šušteršič iz Minnesote, naš priljubljeni in spoštovani brat Dore Šimenc in pok. Mary Kozina.
Naš izkušeni organist Aleš Šimenc nam je z lepim zboro-vim petjem obudil spomine na pretekle čase lepih majniških nedelj. Oba mašnika sta nas z izbranimi besedami navduševala za zvestobo Kristusu in Njegovi Materi ter za molitev ob obisku sv. očeta v Sloveniji. Predsednik našega odbora (»Cerkev v pregnanstvu«) Ivo Ravnik nam je sporočil o 30-minutnem uradnem sestanku z novim nadškofom, v katerega upamo, da nas bo le pripoznal vredne za skorajšen ugoden odgovor glede naše župnije. Ivo nam je tudi s sliko Brezjanske Marije v roki omenil slovesno romanje originalne milostne slike z Brezij v Štoči-ce-Ljubljana, kjer jo bo pozdravil naš sv. oče kot Kraljico Slovencev.
Ob koncu slovesnosti v dvorani nam je zbor občuteno zapel koroško ponarodelo pesem »Nmau čriez izaro« (Gor čez jezero), ki ima posebno zvezo z našo župnijo. Pok. Fr. Trunk je bil zelo ponosen na dejstvo, da je njegova mama prva zapela to pesem, ko je gospodinjila župniku Franzu Treiberju, ki je zložil napev tej pesmi. Bila je zelo nadarjena pevka, kakor potem tudi njen sin Jurij, ki je ob svojem »železnem« jubileju mašništva (70-letnica), v starosti 95 let še sam pogumno zapel »Glorijo« ob navzočnosti nadškofa Mc-Guckena. Biserno mašo (75 let mašništva) leta 1970, ko je bil star 100 let, je pa želel opraviti sam, četudi je še lahko pel.
To koroško pesem smo leta 1945 v Vetrinju zapeli angleškemu vodstvu, ki je občudovalo krasno melodijo, ni pa ra-
y Ri ag in nepozaben spomin
08 OBLETNICAH NAŠIH STARŠEV PETRA IN LOJZKE TRPIN
28,^ER umr' ,ebruarja 1977
MAMA LOJZKA umrla 31. maja 1980
Vrsto let je že minilo,
°dkar pokriva zemlja Vajino gomilo. Odšla sta od nas za vekomaj ln Vama večni pokoj daj.
Žalujoči: Dreu družina
in ostalo sorodstvo
^-30- maia 1996.
zumelo besedila in ne našega razpoloženja, ko so nam ob petju tekle solze...
Ivo Ravnik nas je obvestil o 30-minutnem »hladnem« sestanku našega odbora (prišel je tudi p. David) v nadškofijski pisarni. Novi nadškof William Levada je sestanek zaključil z zagotovilom, da nas bo obvestil...
Vselej nam je po sv. maši na razpolago kaj toplega, dobrega in tečnega za okrepčilo telesa in razvedrilo duha, saj se vselej razvije zelo živahen razgovor med starimi in novimi znanci in prijatelji. Prisrčna hvala vsem, ki dobrote prinesete, in tistim, ki z njimi postrežete! Na Materinski dan ste pa še posebej izkazali ljubezen in spoštovanje s krasnimi nageljčki.
V mladih letih smo veselo prepevali:
Juhejsa, juhaj!
Prekrasen je maj.
Žgolevajo ptiči, prepevajo griči.
Fantiči, dekliči!
Zapojmo kot ptički! Zapojmo Devici, nebeški Kraljici!
Juhejsa, juhaj!
Prekrasen je maj.
Angela Gospodaric
ANGELA BOLHA
(nadaljevanje s str. 10) učnih načrtov, koregiranja domačih nalog, učiteljskih sestankov ter časa za pripravljanje številnih prireditev Slovenske šole. Mnogokrat je izbrala in iz svojega žepa plačala slovenske knjige, ter jih podarila Slovenski šoli.
Danes se ge. Angeli zahvaljujemo za vse njeno delo pri Slovenski šoli. Učenci ji poklanjajo izbrane darove kot izraz hvaležnosti in spoštovanja. Te stvari ne odtehtajo zvestobe in garanja, so le znamenje zaslužnega priznanja učencev, staršev in učiteljev Slovenske šole pri Sv. Vidu ge. Angeli za njenih 43 let dela pri tej šoli.
Gospa Angela, prejmite naše iskrene čestitke in zahvalo!
MALI OGLASI
FOR RENT
Modem 3 room apt., next to Slovene Home for the Aged, off Neff Rd. Call 531-5754 or 951-3087.	(x)
iprijateVs Pharmacy
lliit. Cl»lr Ave. & E. 68 St. 361-4212 IZHAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS
Visit Our Slovene American Auto Repair Shop! NOTTINGHAM AUTO BODY & FRAME Frame Straightening Collision Repair Painting
19425 St. Clair Avenue Tel. 481-1337 Michael Bukovec, Owner
Spominjali se bomo...
CLEVELAND, O. — Člani in prijatelji društva Tabor se bomo 15. in 16. junija zbrali na Slovenski pristavi, da se v molitvi spomnimo rajnih domobrancev in obnovimo zvestobo Bogu, narodu in domovini.
Letos bomo proslavljali z mešanimi občutki. Po polstoletni dobi je luč prodrla v temo kočevskih gozdov, da je resnica vstala iz brezna smrti. Za mučence se je tam darovala sv. maša. Njih imena so na spominskih ploščah širom Slovenije. Nešteto pričevanj je dokazalo, da niso padli v boju z rodnimi brati. Bili so neoboroženi zvijačno izročeni rabljem. Brez obtožbe, zaslišanja in sodnega postopka so bili zločinsko pomorjeni. Zvesti Bogu so šli z molitvijo v smrt kakor prvi kristjani v Koliseju, ko so zrli v levja žrela. Toda vlada države Slovenije ni priznala, da je bila njih smrt brutalen zločin. Proglasila je spravo s samo seboj in pozvala zdomce k narodni spravi.
Ko vidimo nekaznovane grozote ubijanja širom po svetu, bi mogli misliti, da pravice ni več. Temu pa ni tako. Noben neporavnan zločin ne uide kazni. Bog daje vsakemu človeku vest, po kateri sodi njegovo življenje in njegova dejanja. On vse vidi in vse ve, poplača dobro in kaznuje hudo. Prav nikomur se ne zgodi krivica.
Izvajanje komunističnega programa in pobijanje nedolžnih, zlasti duhovnikov, je bil eden vzrokov, da so se mnogi fantje pridružili domobrancem. Ta vzrok pa še vedno obstoja, zato je treba borbo nadaljevati. Seveda ne z orožjem, ampak s srčno molitvijo. V preteklosti smo nekaj desetletij molili za spreobrnjenje Rusov. Nismo videli uspeha naših prošenj — dokler se ni proti pričakovanju boljševizem nenadoma sam po sebi sesul. Zakaj ne bi mogli moliti za spreobrnjenje slovenskih brezbožnikov? Sveta Mati božja in nadangel Mihael bosta naša zaveznika. Njiju naj se brez-božniki boje, nas pa ne, kajti »napredek in prosveta, to naša bo osveta«. (JS)	J.K.
Sprava po hrvaško
Posmrtni ostanki Josipa Broza Tita kmalu v Kumrovcu
V hrvaškem uradu v Beogradu so Titovi vdovi Jovanki Broz izročili potni list, ker je prek najmlajšega Titovega sina Miše Broza, svetnika za gospodarstvo v hrvaškem veleposlaništvu v Moskvi, že pred dvema letoma izrazila željo, da bi se preselila na Hrvaško. Kaže pa, da se na Hrvaško vračajo ne samo posmrtni ostanki Vlatka Mačka (HSS), temveč tudi Anteja Paveliča in Josipa Broza Tita.
»Ce smo lahko ustvarili Hrvaško na temelju sprave med živimi, zakaj ne bi dopustili, da se posmrtni ostanki teh ljudi vrnejo v državo,« je v svojem zadnjem intervjuju izjavil predsednik dr. Franjo Tudman. Tokrat je namenil precej izbranih besed tudi Titovi vlogi v hrvaški politiki in svetovni zgodovini. »Povedal bom povsem odkrito: pred 35 leti nisem soglašal s Krležo, ki je trdil, da je Tito najuspešnejši hrvaški politik vseh časov. Ko sem se pozneje prepričal, da svet, v katerem živimo, ni naklonjen samostojni Hrvaški, sem čedalje bolj spoznaval, daje dobršen del resnice v tej sodbi. Poleg tega, kjer koli se pojavim, v ZN, Aziji, Afriki, vprašajo po Titu, in ko jim povemo, da je bil Hrvat in eden najuglednejših voditeljev tretjega sveta, nas lažje sprejemajo tudi kot predstavnike samostojne Hrvaške. Zakaj potemtakem ne bi Tita vrnili Kumrovac, v njegovi rojstni kraj,« pravi dr. Tudman, ki je v uvodnem razmišljanju o Josipu Brozu dejal, da bo v svetovni zgodovini zapisan kot eden izmed najbolj izpostavljenih voditeljev 2. svetovne vojne in kot državnik, ki se je leta 1948 sprl s Stalinom. (Op. ur. Svob. Slov.: Kot kaže je Tudman pozabil na Titovo revolucionarno preteklost, vodstvo komunistične diktature in pokole — največ Hrvatov.)
Tudmanova pobuda je naletela na izjemen odziv v hrvaški javnosti, predvsem v tistem delu, ki si ne more zamisliti sprave z mrtvimi Hrvati, ker so pripadali povsem nasprotujočim si politikam in dejanjem. Zamisel dr. Franja Tudmana o vračanju posmrtnih ostankov Josipa Broza Tita iz Beograda v Kumrovac je pozdravil Mišo Broz — za Večernji list je izjavil, da se je o tem že pogovarjal s polbratom Žarkom (ki je zdaj tudi že mrtev). »Iz Beograda v Kumrovec bi morali preseliti ves spominski center,« pravi Mišo Broz. Pač pa je ob predlogu dr. Franja Tudmana o preselitvi posmrtnih ostankov poglavnika NDH dr. Anteja Paveliča v domovino ostala povsem hladna njegova hči Višnja Pavelič. »Brez komentarja,« je izjavila.
Ponatisnjeno iz buenosaireške Svobodne Slovenije 9. maja 1996, ki pa je članek povzela iz ljubljanskega Dela
Kgj se dogaja v Sloveniji? Berite Ameriško Domovino in boste vedno zelo na tekočem!
Vladimir M. Rus Attorney - Odvetnik
6411 St. Clair (Slovenian National Home)

Govor predsednika Republike Slovenije Milana Kučana ob prihodu papeža Janeza Pavela II. na letališče Brnik
17. maja 1996
Vaša svetost,
iskreno Vas pozdravljam na dolgo pričakovanem obisku v Sloveniji! Moje zadovoljstvo in veselje delijo državljanke in državljani naše domovine, katoličani in drugi kristjani, vsi ljudje dobre volje. Dobrodošli med nami!
S pričakovanji, razumevanjem vini ter na Hrvaškem. Čutili in odobravanjem spremljamo Vaše vztrajno prizadevanje,
da bi človeštvo, še posebej pa najbolj odgovorne politike, pridobili za najbolj resnično resnico časa, ki ga živimo. Človeštvo na prelomu tisočletja nima druge izbire, kot da si uredi svet v miru in medsebojnem spoštovanju, brez nasilja in vojne. Svet, ki bo spoštoval vsakršno drugačnost: kulturno, politično, duhovno in etnično. Skupaj z Vami verjamem, da ljudje to zmoremo. V tak svet je po mnogih tragičnih preizkušnjah tega stoletja naravnano naše upanje. Če bi vsi, še posebej državniki, resno premislili Vaše vztrajno priporočanje, bi bil svet, v katerega smo narejeni, ljudem gotovo bolj prijazen, kot je v resnici.
Konec drugega tisočletja je postavil temelje planetarne zavesti o tem, da obstaja en sam človeški svet, do katerega imamo pravico vsi zemljani. Da obstaja na tem svetu življenje, za katero smo odgovorni in so nam ga zapustili rodovi pred nami, mi pa ga zapuščamo tistim, ki prihajajo za nami.
Po streho takšnega sveta se bo, tako upam, mogla uresničevati tudi Vaša zamisel o civilizaciji ljubezni, o kateri ste izjemno prepričljivo govorili na lanskem zasedanju OZN. Hočemo v to verjeti in hočemo za to kaj storiti sami. Nasprotujemo ubijanju in zlorabam, lakoti in surovosti, sovraštvu in nasilju, nestrpnosti, poniža-njjem in izkoriščanju, ki so še vedno usodna sestavina načina življenja v mnogih državah, tudi v Evropi.
Varnost, družbena pravičnost in spoštovanje dostojanstva človeka, njegovih osebnih in narodnih pravic, spoštovanje človekovega dela so marsikje še vedno le težko dosegljiv ideal, o čemer ste sami dodobra prepričali pri številnih srečanjih z ljudmi po vsem svetu. Ostra in ohrabrujoča je bila tedaj Vaša graja.
Naša država je zadnja štiri leta živela na samem robu vojnih grozot v Bosni in Hercego-
smo mrzle sape skrajnega nasilja in smrti, ki je apokaliptično kosila v teh krajih. Bolj kot vojaki so bili žrtve otroci, ženske, ostareli, onemogli, nemočni.
Vaša svetost je bila ena tistih redkih preudarnih in pogumnih osebnosti v svetu, ki je od vsega začetka, od leta 1991 dalje, z jasno besedo razločevala med napadalci in žrtvami. Terjali ste konec sprenevedanja in odločna dejanja mednarodne skupnosti, da bi se prenehali spopadi. Zal se je to zgodilo šele konec preteklega leta.
Vojna opustošenja in nasilje, ki je do skrajnosti poniževalo človeško dostojanstvo, so opomin človeštvu. Spet enkrat sotga postavila pred preizkus-njo, ali bo zmoglo ostati zvesto načelom in vrednotam, ki se jim je zavezalo, ali pa bo klonilo pred surovo močjo in nasiljem, ki v svojem uničevalnem besu grozita pokončati vse, kar je vrednega ustvaril človeški duh.
Vaša svetost,
Slovenci že stoletja skupaj z drugimi narodi naše celine ustvarjajo zahodnoevropsko krščansko civilizacijo. Naši karantanski predniki so sprejeli krščanstvo pred 1250 leti. Pred tisoč leti so nastali Bri-žinski spomeniki, naš najstarejši ohranjeni kulturni in verski dokument, katehetsko liturgično besedilo v slovenskem jeziku.
Krščanska Cerkev in cerkveni odličniki so veliko, morda odločilno pomagali pri ohranitvi slovenskega naroda skozi dolga obdobja njegove neprijazne zgodovine, mu pomagali utrjevati narodno samozavest in samospoštovanje, kar je pripeljalo do slovenske države.
Morda bi temu, da smo bili močnejši od nenaklonjene zgodovine in da smo se obdržali kot narod kljub nasilnemu potujčevanju, ki je pritiskalo na naše narodno telo, lahko rekli čudež.
Uspelo nam je tudi zato, ker
“Out Jamity Has ‘Been Here
to Serve You Since 1903"
17010 Lakeshore Blvd.
Cleveland, Ohio 44310
531-6300
For fanker isfonaauoa call Don Faaitakn—FoaermJ Director
Preplanned Funeral Arrangements Available
• FacJUtias Available Throuynoul Northaast Ohio •	__
so se med nami rodili ljudje, kot so bili Primož Trubar in drugi krščansko-protestantski pisci, ki so s prevodom knjige vseh knjig leta 1584 povzdignili slovenščino v cerkveni in literarni jezik; s tem prevodom in z drugimi deli v slovenskem jeziku so pred pol tisočletja postavili temelje slovenskemu slovstvu, jeziku in narodni samozavesti.
Veliki mož slovenstva je bil tudi mariborski škof Anton Martin Slomšek, ki je odločno in neizprosno branil slovenski jezik in kulturo pred napadalno in surovo germanizacijo. Narodov spomin ne bo nikoli pozabil teh velikih mož. Prav tako ne bo pozabil, da se je Sveti sedež že zgodaj leta 1992 odločil med prvimi priznati novo slovensko državo.
Odločil se je priznati nova dejstva, ki so nastala z zlomom ideoloških in političnih delitev v Evropi, ker je bolje od drugih razumel znamenja novih časov. Dal je zgled in pogum drugim državam. Prav to mednarodno priznanje nam je ob še drugih okoliščinah pomagalo, da smo se morda zadnji hip ognili uničenju, trpljenju, žrtvam in moralnim poškodbam, kakršne bi prinesla dolgotrajna vojna vihra tudi na naših tleh. Lahko smo v miru začeli novo življenje v lastni državi.
Vaša svetost,
upravljale! Slovenije so skupaj z močno razvitimi civilnimi političnimi gibanji že precej pred padcem berlinskega zidu uvajali korenite družbene spremembe in pripravljali prehod v večstrankarsko parlamentarno demokracijo. V temelje nove družbene organizacije so vgradili spoštovanje človekovega dostojanstva in varstvo njegovih pravic.
Tako se je zgodila cvetna nedelja leta 1990 s prvimi večstrankarskimi volitvami. Omogočil jih je dogovor poglavitnih političnih dejavnikov, tistih, ki so tako kot tudi ob osamosvojitvenem plebiscitu ob božiču istega leta zmogli poiskati soglasje glede prihodnosti slovenskega naroda njegove države ter za to tudi prevzeli osebno, politično in moralno odgovornost. Tako tudi vojaško nasilje nad nami v poletju 1991 ni moglo zlomiti trdne vere in enotnosti Slovencev in vseh državljanov Slovenije, da se osamosvojimo in prenovimo družbo v skladu z evropskimi merili in vrednotami evropske civilizacije, vgrajene v temelje prve slovenske države v sodobni zgodovini.
Zavedamo se, da je poleg gosodarskih in političnih sprememb, ki nam jih je zaradi enotnosti Slovencev in tokrat izjemne naklonjenosti zgodovine uspelo izpeljati, enako ali še posebej pomembna tudi skrb za duhovno življenje za univerzalne moralne in življenjske vrednote, ki imajo (dalje na str. 14)
Govor papeža Janeza Pavla II. ob prihodu v Slovenijo na letališču Brnik 17. maja 1996
Gospod predsednik!
Dragi državljani Republike Slovenije!
Obhajanje 1250. obletnice
Vesel sem, ko prvič prihajam v vašo domovino, v to deželo, posejano z neštetimi zvoniki, cerkvami in kapelicami, ki pričajo o globokih krščanskih koreninah vašega ljudstva.
Hvaležen sem vam za prisrčno dobrodošlico. Kako lepo jo je obogatil glas zvonov, ki je po vsem ozemlju vaše države oznanil veselje slovenskega ljudstva ob obisku Petrovega naslednika.
Od srca pozdravljam predsednika republike gospoda Milana Kučana in se mu zahvaljujem za prijazne pozdravne besede, izrečene v imenu vsega naroda. Ob njem pozdravljam tudi predsednika vlade, vso vlado in člane diplomatskega zbora.
Posebej se želim obrniti na slovenske škofe, vesel sem njihove bratske navzočnosti. Prav tako s hvaležnostjo pozdravljam predstavnike Pravoslavne Cerkve, Evangeličanske cerkvene skupnosti in člane drugih krščanskih skupnosti, ki so se tukaj zbrali.
Pri sprejemu rimskega škofa, romarja na slovenski zemlji, je navzoča tudi močna skupina Slovencev po svetu, ki so s tem pričevanjem vere želeli obogatiti naše skupno veselje. Njim in vsem, katere zastopajo, velja moj pozdrav; zagotavljam vam, da ste mi resnično pri srcu.
Enako prisrčno pozdravljam tudi Italijane in Madžare, pa tudi Hrvate, Srbe, Bošnjake in člane drugih narodov, ki so navzoči na tem srečanju. Medtem ko želim, da bi Slovenija ostala zvesta svoji poklicanosti biti križišče ljudstev in most med slovanskim, germanskim, latinskim in madžarskim svetom, pa tudi izrekam goreče prošnje in molitve, da bi prišlo do pravičnega in trajnega miru na evropskem jugovzhodu in bi vsako ljudstvo moglo živeti svobodno in spoštovano v lastni deželi.
Do prvega papeževega pastoralnega obiska v Sloveniji prihaja potem, ko ste že dosegli samostojnost. Ta novi zgodovinski položaj, v katerem se nahaja vaše ljudstvo, še povečuje moje veselje med vami.
Apostolski sedež, ki je z naklonjenostjo pozdravil oblikovanje nove države in med prvimi priznal njeno neodvisnost, obenem pa močno poudaril pravico ljudstev do samoodločbe, je s posebno pozornostjo spremljal dogajanje pri vas in cenil miroljubni in demokratični način, s katerim ste dosegli polno suverenost. Tudi danes Sveti sedež podpira napore, s katerimi se srečujete, ko skušate premagati neogibne težave, povezane z novim obdobjem vaše zgodovine, in vas spodbuja, da v najbolj pristnih krepostih vašega naroda in v krščanski veri pogumno iščete moč za skupno ustvarjanje vaše prihodnosti.
spreobrnjenja vašega ljudstva h krščanski veri vam ponuja priložnost, da ovrednotite m znova začutite, kako je srečanje narodov z Jezusom Knstu som prineslo več človeškosti na svet. Ta dogodek ne zadev le Cerkve, je tudi zelo pomeli ben mejnik v zgodovini vseg naroda.	.
Spomin na začetek evangel'-zacije med vašimi Pre nl mora zato biti prilika, da o krijete svoje starodavne kor nine in odprete nove Pers?e. tive vaši kulturi. Prav sPr^e ,0
krščanske vere je dalo pobu
za sestavo prvih pisanih do mentov v vaši materinš'
Zelo pomenljivo je, da vse jejo molitvene obrazce in eS dila Svetega pisma.
V teku stoletij je bila P^. pripadnost evangeliju ooi na prvina pri oblikovanju zn^, čaja vašega naroda. In k®1, bilo neodvisne civilne ob ’ je prav cerkvena avtorl.teV bistveno vplivala na ohran' ^
vaše narodne samobitnosti,
spodbujanje najbolj notr^n j. in najglobljih hrepenenj J stva in na obvarovanje tem nih vrednot.	z
Vaša dežela, prep°je£a^ znojem in pogosto tudi s x svojih delavnih in veliko^ nih prebivalcev, je P01"0^ svetle verne osebnosti, . katerimi izstopa časti Božji služabnik Anton Slomšek. S pogledom . svoje otroke je narod zin je
najti moč za premagova
težkih trenutkov, ostat' P^_ sen na lastne korenine in 0 , ; niti upanje, odprto v Prl nost.	fe-
Cerkev, okrepljena v ^0. skušnjah in nedavne Pre ^ sti, in zvesta svojemu P° ^ stvu v slovenski deže^ danes noče nič drug®^. g0r služiti in se razdajati v vseh. Zato si postavlja n^el0rf da z obnovljenim P° ^ oznanja Jezusa ponuja vsem, zlasti še m ^ smisel življenja in raZ°.ravi
upanje, in da vse kliče k ^
in solidarnosti.	^ gjo-
Dragi bratje in sestre^ ^ veniji! Želim vam, da n ^ stolski obisk, ki ga ^^neeVal ^ njam med vami, PrlSP n0v' moralni in krščanski P ^ | vašega ljudstva, k' *	„p0'
premagovati zmote m ^ jili ti preteklosti, da bi prihodnost, ki bo vr® gove tisočletne	o0dnva
vam stoji ob strani ^\,v Mati, ki jo tako prisr te po vseh slovenski j Bog naj vas blag°s
MALI OGLA^
FENCES-OGRAJ
Any type of fence. -ifo^ wood and ornamen c|ie5' Railings for steps-balconies. We have surveyor. Call:
Jokic Fence G«-944-6777
Govor papeža Janeza Pavla II. v ljubljanski stolnici ob srečanju z duhovniki, redovniki in redovnicami 17. maja 1996
:e
a
a
n
»-
y
iti
/a
a-
li-
ki
-či-
re'
:k-
tje
do
ru-
ni-
)U-
se-
eiu
Sil-
na-
ni
stii
eta
tev
na
ijib
ud-
elj'
i 1 •vjo
lus-
dila | ued ljivi in*
i
ogel
auje
)(\0'
lira'
ifld'
pre-
ld0'
dan;
tud'
ko1
ag°r
og0,
itod1
, dil did1’
e z3
,rav'
Slo-
aP°'
ial k
<
trud’
in?0;
radi’1
nie:
fia)
Sasd' j id'
i!
£
link'
ir°n'
•cd«5’
Spoštovani bratje v škofov-stvu in duhovništvu, dragi redovniki in redovnice, bratje in sestre!
V veliko veselje mi je, da se lahko srečam z vami, ki na različne načine z vso skrbnostjo služite Božjemu ljudstvu ali Pa se pripravljate na to zahtev-no poslanstvo.
Prisrčno pozdravljam pas-drja nadškofije msgr. Alojzija Šuštarja, njegova pomožna škofa in vse slovenske škofe. P° njih naj moj pozdrav doseže vse slovensko ljudstvo.
Srečali smo se pri slovesnem obhajanju večernic v veliko-nočnem času, tako blizu slovečega binkoštnega praznika, ki je že skoraj pred vrati. Cuti-Č°> kakor da se tukaj obnav-tisto izkustvo prve skupno-st’> ko so apostoli v dneh pred Prihodom Svetega Duha »eno-ušno vztrajali v molitvami z enami, z Jezusovo materjo Marijo in z njegovimi brati«
(Apdl.U).
Tudi mi, dragi bratje in ses-h®’ smo se zbrali v molitvi skupaj z nebeško Materjo, da ' Gospoda prosili, naj ponovi ^’itje Svetega Duha. Cerkev v °veniji, kakor tudi po vseh eŽelah sveta, potrebuje Božjo Duha, da bo nadaljevala J’0 nove evangelizacije. Naj Marija izprosi ta veliki dar vsemu cerkvenemu občestvu, Posebno pa še škofom, duhov-'kom in posvečenim osebam, a bodo sposobni izpolniti
Sv°je poslanstvo v službi evangelija.
^ Preskušnjah, ki so v teku °letij zadevale slovensko JUdstvo, se pastirji Cerkve nls° umikali, ampak so stopali n ^rej’ oznanjali evangelij življa ter branili dostojanstvo ne°dtujljive pravice vsakega
človeka. To so s še toliko večjim pogumom pokazali v nedavnih letih, med fašizmom, nacizmom in komunizmom.
Kako naj se ne bi spomnili junaškega zgleda neustrašne predanosti škofov, duhovnikov, redovnikov in redovnic, ki so s trdno vero v Božjo previdnost delili usodo Božjega ljudstva? In kako naj ne bi omenili delovanja mnogih duhovnikov in posvečenih oseb ne samo na verskem in dobrodelnem področju, ampak tudi na področju kulture, šolstva, znanosti in gospodarstva?
Med mnogimi svetlimi zgledi še posebej izstopa lik izjemnega pastirja in popolnoma predanega služabnika črede, častitljivega Božjega služabnika Antona Martina Slomška, čigar postopek za kanonizacijo se srečno približuje h koncu.
Vam, duhovniki, vam, redovniki in redovnice, vam, misijonarji evangelija, želim danes izraziti svoje hvaležno priznanje za vse, kar ste pri posnemanju zgledov teh junaških pričevalcev naredili v težkih preteklih letih.
Spomin na preteklost vas mora spodbuditi k načrtovanju prihodnosti. Če hoče Cerkev v Sloveniji ostati zvesta svojemu izročilu in zlasti evangeliju, je danes poklicana k temu, da se usmeri k novim ciljem in se ustrezno pripravi na vstop v tretje tisočletje vere. To zahteva obnovljeno gorečnost in neomajno zvestobo Kristusu in njegovemu odrešenj skemu oznanilu.
Dragi duhovniki! Če je »krščansko bivanje duhovno življenje, oziroma življenje, ki ga Duh poživlja in vodi naproti svetosti ali popolnosti ljube-
zni« (Dal vam bom pastirjev, 19), potem velja to še v posebni meri za duhovnika. Slovenska beseda »duhovnik« označuje človeka, ki je prežet s Kristusovim duhom, označuje osebo, ki prinaša tega Duha. Vendar pa tega poslanstva ne more izpolniti sam, ločeno od drugih, povezan mora biti s sobrati in še zlasti s svojim škofom.
Duhovnik je »človek za skupnost«. 2e v spodbudi »Dal vam bom pastirjev« sem
zapisal: »Duhovniška služba ima v svoji osnovi ‘skupnostno obliko’ in jo je mogoče opravljati samo kot ‘skupno delo’. Ob tej Občestveni obliki duhovništva se je koncil dolgo zadržal, ko je natančno raziskoval odnos duhovnika do njegovega škofa, do drugih duhovnikov in do laikov« (17).
Prednostna naloga nove evangelizacije zato zahteva take duhovnike, ki bodo »do korenin in celostno prežeti s Kristusovo skrivnostjo in sposobni uresničevati nov slog pastoralnega življenja, ki ga označuje globoka povezanost s papežem, s škofi in med seboj, pa tudi rodovitno sodelovanje z laiki, ob spoštovanju in spodbujanju različnih vlog, karizem in služb znotraj cerkvene skupnosti« (prav tam, 18).
V okvir tega služenja občestvu sodi tudi celibat. Duhovnik naj ga ne živi kot nekakšno »ceno«, ki jo je treba plačati za posvečenje, ampak - kakor je močno poudarjeno v izročilu latinske Cerkve - kot najvišjo podaritev samega sebe, da bi bil ves za Boga in ves za druge. V zameno za takšno podaritev božji Učitelj v evangeliju zagotavlja stoterno po-
Pred brezjansko baziliko
vračilo in večno življenje (prim. Mt 19,29).
Obračam pa se tudi na vas, dragi redovniki in redovnice, ki ste v Cerkvi poklicani, da globlje živite ‘spremenjeno’ življenje, s tem da izpovedujete evangeljske svete (prim. Posvečeno življenje, 20). Vaša poklicanost vam nalaga, da iščete Božje kraljestvo z osebnim posvečevanjem in velikodušno sodelujete za poživitev krščanstva v vašem okolju (prim. prav tam, 35). To vam bo uspelo toliko, kolikor boste znali postaviti evharistijo v središče svojega življenja, tako da bo vaša molitev postala kakor dihanje vašega vsakdanjega dela.
Vaša popolna podaritev, ki se krepi v nenehnem pogovoru z Gospodom, vam bo pomagala, da ne boste podlegli »duhu« časa. Bratsko življenje, »sentire cum Ecclesia«, povezanost s škofom in z vsemi členi krajevne Cerkve, vse to bo pomagalo, da bodo obilno obrodile karizme, ki ste jih prejeli od Duha v blagor vsega krščanskega ljudstva (prim. prav tam, 42-51).
Gojite globoko predanost Mariji, Devici, Materi in Kraljici Slovenije, na katero se vi obračate s tako lepim imenom »Marija Pomagaj«. Mar ni v vaši deželi prav vam, dragi redovniki in redovnice, zaupana skrb za riajvečje Marijine božje poti, med katerimi so zelo znane Brezje, Ptujska gora in Sveta gora? Kot varuhi in spodbujevalci marijanske pobožnosti, ki zavzema pomembno mesto v krščanski duhovnosti, bodite živ zgled tistih kreposti, ki žarijo v Gospodovi Materi. Ona vam bo pokazala pot, ki vodi h Kristusu (prim. prav tam, 28).
Pred šestimi leti sem v božje-potnem svetišču v Velehradu napovedal prvo posebno zasedanje škofovske sinode za Evropo. Danes, na tem pomembnem srečanju, pa želim naznaniti, da nameravam sklicati
še pred nastopom tretjega tisočletja drugo sinodalno srečanje za Evropo, ki bo skupaj s sinodami za druge celine podpiralo Cerkev na poti priprave za sveto leto 2000 (prim. V zarji tretjega tisočletja, 38).
Prav posebni nagibi so me privedli do sklicanja prvega sinodalnega zasedanja: treba je bilo skupno oceniti nove stanje, ki je vzniknilo po znanih dogodkih v letu 1989, da bi lahko potem sprejeli ustrezne pastoralne pobude. Poznejši razvoj, ki ni bil vedno pozitiven, pa zahteva sedaj od pastirjev krščanskih skupnosti, da vsestransko izrabijo ogromne duhovne sile naše celine in tako omogočijo, da se začne zaželena doba resnične duhovne in družbene prereditve. Že sedaj zaupajmo to sinodalno zasedanje nebeški priprošnji svetega Benedikta in svetih bratov Cirila in Metoda, soza-vetnikov Evrope.
Dragi duhovniki in posvečene osebe, družba pričakuje od vas nenehno duhovno pomoč in potrebuje vaše dosledno evangeljsko nričevanje. Pristopite k vsem ljudem z velikodušnim in odprtim srcem. Z dobroto in odločnostjo privedite svoje brate, da bodo v polnosti zaživeli svojo poklicanost otrok edinega nebeškega Očeta, ki hoče, da bi se vsi zveličali (prim. 1 Tim 2,4).
Vaše ljudstvo preživlja obdobje korenitih sprememb. Medtem ko se skuša postopoma osvoboditi negativnih posledic totalitarne ideologije, ki ga je močno zaznamovala v preteklosti, se z vsemi močmi trudi za oblikovanje bolj bratske in demokratične družbe. Temu dogajanju je treba posvetiti še prav posebno pozornost. Samo tako bo namreč mogoče preprečiti, da ne bo na izpraznjeno mesto prejšnje ideologije prišla neka druga, nič manj nevarna, ideologija neobrzdanega liberalizma.
Zdaj živite v letih prehodne-
(dalje na sir. 14)
Papež ob srečanju z duhovniki
(nadaljevanje s str. 13)
liumole
ga obdobja in vaša beseda, ki jo spremlja ^gled, je neogibno potrebna, kakor je bilo nekdaj potrebno Mojzesovo vodstvo. On je trdno zaupal v Boga in je uspešno vodil izvoljeno ljudstvo na težkem prehodu iz suženjstva v pravo svobodo (prim. 1 Mz 14, 15-31).
Izročam vam to nalogo in sem prepričan, da o boste z Božjo pomočjo mogli v polnosti uresničiti. V sedanje napore za materialno in moralno obnovo vaše dežele vtisnite znamenje zaupanja in optimizma. Na ta način boste bistveno prispevali k družbenemu in duhovnemu preporodu ljubljenega slovenskega naroda. Skrbite predvsem za to, da boste nove rodove vzgojili za sprejem odgovornosti, ki jih čakajo.
Ko to razmišljamo, je treba še posebno skrb posvetiti tako duhovniškim kot redovniškim poklicem. Sicer drži, da je vsa krščanska skupnost poklicana k molitvi in konkretnemu delu, da »Gospod žetve pošlje delavce na svojo žetev« (Lk 10,2). Vendar pa se prav posebej zahteva od vas, da posvečate posebno pozornost semenom poklica, ki jih Gospod tudi danes seje v mnoga mlada srca.
S tem v zvezi mislim na posebno odgovornost duhovnikov, ki delujejo v dušnem pastirstvu. Njihova dolžnost je, da opogumljajo tiste, ki zaznajo Gospodov klic, in jih podpirajo, korak za korakom, na njihovi poti. Skrbijo naj tudi za to, da bodo spodbujali
V ljubeč spomin
naše ljube žene, mame in stare mame
EMMA GRK
ROJ. POLES
Preselila se je v večnost 2. junija 1993.
Spomin na Te je naš zaklad, saj vsak izmed nas Te imel je rad;
pri Bogu zdaj se veseliš, a v srcih naših Ti živiš!
Žalujoči ostali:
Stanely — mož Emma — hčerka Johnny — sin Jesse in Jonas — vnuka Marija Poles — mama Silva Božič, sestra, z družino Mirko, brat, z družino ter ostalo sorodstvo v Ameriki, Sloveniji, in Kanadi Willoughby Hills, Ohio, 30. maja 1996
starše, naj prepoznavajo in sprejemajo znake poklicanosti pri svojih otrocih.
Z ljubeznijo se obračam tudi na vas, dragi bogoslovci in semeniščniki, novinke in novinci, kakor tudi na vse študente teologije. Vaše mladostno navdušenje, hrepenenje po pristnih vrednotah, ki ga gojite, in ljubezen, ki jo imate do Kristusa, predstavljajo močan razlog za upanje v Cerkvi.
Vi ste poklicani, da v naslednjih desetletjih neposredno služite Božjemu ljudstvu. Zavzeto in resno se pripravljajte na to poslanstvo. Študiju in vzgoji v semeniščih in noviciatih naj daje življenjski utrip molitev, odklikuje naj ju medsebojno sprejemanje in ljubezen do vseh. Rado volj no sodelujte s svojimi vzgojitelji. Mla-dnostni zagon, ki vas poživlja, naj razsvetljuje in ogreva okolje, v katerem se pripravljate na svoj poklic.
Dragi bratje v škofovstvu, dragi duhovniki, dragi redovniki in redovnice, dragi bratje in sestre: slovensko ljudstvo vas potrebuje. Evropa in svet vas potrebujeta, ker potrebu-
M. Kučan ob prihodu papeža na Brnik
(nadaljevanje s sir. 12) svoje naravne korenine tudi v zahodnoevropski krščanski civilizaciji, v filozofiji življenja z ljubeznijo, v medsebojnem spoštovanju, strpnosti in nesebični pomoči drugemu in drugačnemu.
Zdaj imamo Slovenci enkratno priložnost, da v imenu skupne odgovornosti za slovensko državo, ki jo je na civiliziran način ustvaril sedaj živeči rod Slovencev, in v skupnem delu za novo prihodnost ter brez sovraštva in tragičnih delitev, ki se hranijo iz zgodovine, ozdravimo mnoge rane. Zadala nam jih je velikokrat neprijazna in surova preteklost, tudi tista, ki nas je hotela, podobno kot Vašo rodno Poljsko, med drugo svetovno vojno izbrisati s sveta in nas je dvignila v upor.
Strpnost, medsebojno spoštovanje, obžalovanje, sprava s pravico do več pogledov na to, kaj se je v resnici zgodilo v preteklosti, in odgovornost za prihodnost naj nam pomagajo,. da ne bi še kdaj dvignil roke zoper svoj narod, zoper svoje brate. Vaši klici k strpnosti in medsebojnemu spoštovanju, namenjeni vsem ljudem dobre volje, nas v teh naših načrtih podpirajo in opo-gumljejo.
Vaša svetost,
pozdravljam Vas med nami! Prinašate nam poslanico miru, sprave in spoštovanja. Dobrodošli ste pri nas. Želim, da bi to občutili in se dobro počutili, mi pa bomo z radostjo, da ste med nami, skupaj z Vami praznovali še Vaš rojstni dan kot simbolični dan Vašega poslanstva. Ob njem Vam izrekam skupno slovensko voščilo in najboljše želje!
jeta Kristusa. Njemu ste se »posvetili«. Stopili ste v njegovo službo po zakramentu svetega reda ali po redovniški posvetitvi. Obnovite danes svojo obljubo in nadaljujte na tej poti z vedrino in zaupanjem!
Izročam vas Mariji, prvi učenki vstalega Kristusa, ki jo po pravici kličemo »Kraljica apostolov«. Naj ona, »Zvezda nove evangelizacije«, vodi vaše korake in vas podpira na težki vsakdanji poti, da boste znali vztrajno in velikodušno slediti svojemu poklicu.
Ne pozabite, da je »zvesti Bog, ki vas je poklical v občestvo s svojim Sinom Jezusom Kristusom, našim Gospodom« (1 Kor 1,9) in vedite, da vam je s svojo molitvijo blizu tudi papež, ki vam zdaj iz srca podeljuje svoj blagoslov v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha.
KO LEBAR
JUNIJ
2.	— Otvoritev Slovenske
pristave.
9.	— Slov. šola pri Mariji Vnebovzeti prireja piknik na
Slovenski pristavi. Ob 12h maša, sledita kosilo in ples.
15. in 16. — Tabor DSPB ima spominsko proslavo pri Spominski kapelici na Slovenski pristavi. Maša ob lih dop. 16. junija, v spomin na pomorjene domobrance in za žrtve v času revolucije.
23. Društvo Triglav, Milwaukee, priredi prvi piknik v Triglavskem parku.
25. — Simpozij, maša in kulturni program ob 5. obletnici deklaracije slovenske neodvisnosti, v SND na St. Clair A ve.
30. — »Slovenski dan« na Slovenski pristavi.
JULIJ
14. — Misijonska Znamkar-
ska Akcija pripravi piknik na Slovenski pristavi, začenši s sv. mašo ob 12. uri opoldne. 14. MZA Milwaukee priredi misijonski piknik v Triglavskem parku.
27.	— Nevburška društva ADZ prirejajo Nevburški dan piknik na letovišču ADZ v Le-royju.
28.	— Slovenska šola pri Sv. Vidu prireja piknik na Sloven-
ski pristavi.
avgust
4. — Klub upokojencev Slovenske pristave priredi piknik na SP.
10.	in 11. — Zveza Oltarnih
društev in Slomškov krožek imata romanje k Mariji Pomagaj v Lemontu.
11.	— Belokranjski klub ima piknik z večerjo na Slovenski pristavi. Igra Stane Mejačev orkester.
18. — Društvo Triglav, Milwaukee, priredi drugi piknik, v Triglavskem parku.
SLOVENSKO AMERIŠKO SKUPNOST PODPRIMO!
MALI OGLASI
FOR RENT
Apartment For Rent
4 rooms, w/elderly, elder V lady only. $165. Waterloo Rd-area. Call 729-5255 anytime.
(22-25)
V ZAHVALO IN LJUBEČ SPOMIN
1908
1996
V globoki žalosti, a vdani v božjo voljo, naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je za vedno zaspala naša ljubljena žena, nečakinja, sestra in teta
FRANCES STARIHA
(ROJENA JEREB)
katero je Bog poklical k sebi 4. aprila 1996. Rojena je bila 23. septembra 1908 v Rovtah nad Logatcem, Slovenija, in prišla v Ameriko leta 1930. Pripadala je sledečim društvom: Kras št. AMLA, Sv. Jožef št. 169 KSKJ, podr. št. 50 Slovenske ženske zveze, Oltarno društvo pri Manji Vnebovzeti, Belokranjski klub, in Dramatsko društvo Lilija.
Pogreb je bil 8. aprila 1996 iz Želetovega pogrebnega zavoda v cerkev Marije Vnebovzete n Holmes Ave. Od tam je bilo truplo prepeljano na pokopališče Vernih duš na Chardonu, Ohio, in tam položeno k večnemu počitku. Globoko zahvalo naj prejme č.g. John Kumše za darovano pogrebno sv. mašo, za tolažilne besede pri maši, za molitve v pogrebnem zavodu, m * poslovilne molitve na pokopališču. Enako zahvalo naj prejme č.g. Viktor Tomc za somaševanj pri pogrebni sv. maši. Iz srca se zahvalimo vsem članom in članicam društev, katerim je pnpfl' dala, ki so molili rožni venec v tako lepem številu in se poslovili od nje. Zelo smo hvaležni org« nistu g. Rudiju Knezu za orglanje in ge. Tillie Špehar ter ge. Antoniji Lamovec za lepo petje i spremljavo. Lepa hvala pogrebcem, ki so nosili njeno krsto na zadnji poti. Hvaležni srn« g-Franku in Toniju Smuku za branje berila med mašo. Naj Bog stotero poplača vsem, ki so darovali prekrasne vence in cvetlice, za sv. maše, in za druge dobrodelne namene, ter za številne iz ze sožalja. Iz dna srca sc zahvalimo vsem, ki so našo ljubljeno prišli kropit, dali svoja vozi ^ razpolago, molili za njeno dušo, se udeležili pogrebne maše, in našo drago spremili Pr“v groba. Lepa hvala osebju Želetovega zavoda za vso postrežbo in skrbno vodenje P°Kreb"en0 sprevoda. Lepa hvala Julki Zalar in njenim pomočnicam za tako okusno in lepo priprav j kosilo v Slovenskem domu na Holmes Avenue.	yse>
Zelo smo hvaležni g. Johnu in ge. Mollie Dejak ter g. Franku in ge. Mary Podlogar za
kar so storili za nas.	. in za
Zahvalne kartice so bile razposlane vsem, ki so se naš in naše drage posebno spomni , ^ katere smo imeli naslove. Ako kdo take kartice ni prejel, naj nam oprosti in naj s to javno valo sprejme našo globoko hvaležnost. Naj Bog stotero povrne vsem!
V miru božjem Ti počivaj,	Ti, o Jezus naš premili,
draga, nepozabna nam;	zlij na dušo Rešnjo kri;
v nebesih večno srečo uživaj,	Ti dobrotno sejo usmili,
do snidenja na vekomaj.	raj nebeški ji odpri.
Žalujoči:
JOSEPH STARIHA, mož JOSEPH PLUT, nečak, z ženo OLGA
ANNA SEDEJ, nečakinja, z možem MATIJA, Toronto, Kanada JOHN KOKEL, nečak, z ženo ROSE, Gowanda, New York PEPCA JEREB, sestra, Rovte nad Logatcem, Slovenija
ter ostalo sorodstvo v Združenih državah, Sloveniji in Kanadi.
Slovensko krščansko ljudstvo, poj Bogu z veseljem!
!
Homilija svetega očeta v Stožicah
1. »Izšel sem od Očeta in prišel »a svet, spet zapuščam svet in grem k Očetu« Jn 16,28). Te besede so del poslovilnega govora, ki ga je imel Jezus v dvorani zadnje večerje na dan Pred svojim trpljenjem in smrtjo na križu.
Sele po vstajenju je prišel trenutek, ko so se uresničile. Tega smo se spominjali prejšnji četrtek, štirideset dni po veliki noči, ko smo praznovali Gospodov vnebohod. Zdaj, ko je vnebohod že mimo, pa Cerkev skupaj z apostoli pri-Žakuje Tolažnika, Svetega Du-ba. To je čas posebno goreče •n vztrajne molitve.
Na molitev se nanašajo tudi Kristusove besede, ki smo jih slišali v današnjem evangeljskem odlomku: »Če boste kaj Prosili Očeta v mojem imenu, vam bo dal... Prosite in boste Prejeli, da bo vaše veselje po-P°lno... Ne rečem, da bom jaz Prosil Očeta za vas. Oče sam vaš ima rad, ker imate tudi vi radi mene in verujete, da sem P^el od Boga« (Jn 16,23-24. 26-27).
Ta Oče, ki ljubi, »bo obda-nl s Svetim Duhom tiste, ki ga Pršijo« (Lk 11,13). Apostoli, brani v dvorani zadnje večer-J®> Prosijo prav za dar Svetega bha. In tudi Cerkev, ki se Pripravlja na binkošti, prosi 2anj z neomajno vero.
2- Cerkev prosi za Svete nha, da bi zmogla vzeti ns Pbslanstvo, ki ji ga je zauj Kristus. Apostolom je bil el; »Pojdite... in naredite !?®rode za moje učence« ( 2M9).
Na binkoštni dan so Ijui raznih koncev sveta nai . v sebi začutile posled 2'tja Svetega Duha na a] n°«e’ knjiga Apostolskih teva narode, ki so bili tis a dne prisotni v Jeruzalen /*0 časa je preteklo od s • Evangeljsko oznanilo Pilo na ceste vsega sve •ties bi bil lahko seznam v Postoiskih del precej dal. vae °yal bi tudi ljudstva s
Po* tw jez‘k°v 'n mecl nj' ^ebej slovensko ljudstvo.
^i .. teku stoletij so nam vSe^0narji evangelija pr ijw .° v®še dežele, da bi va jezj,Juristvu oznanili v vaš 2n ^ blagovest odreš
2aČuH:r zadnje veče u '*a se niso le ljuds
%pta°tamije in Judej Kima ln Aziie> « Grč
'tem delu p’ k'
Tuh Evrope.
!e j 1 0ni so zaslišali a 8oVor;Usa Kristusa, kak i'bi nrJ° V n-i'bovem jez
ni gOVnOVedUjej° V "j" rieiih Vor,c\ »o velikih
SnjeZens^m'
1979 fkl stoln'ci 3.
* pQn?e*narnenti di G
k i979’sir-1 i, MS«anstvo so vam
•"“"i«. Kansko
pri vas vsadili škofje: sveti Vir-gilij, sveti Modest, Sveti Pavlin in učenci svetih bratov Cirila in Metoda, da omenim le nekatere.
Prvi dokumenti, zapisani v vašem jeziku pred tisoč leti, vsebujejo molitve in katehetska ter bogoslužna besedila. Iz obdobja reformacije in katoliške obnove pa imate prve prevode Svetega pisma v slovenski jezik.
Vaše ljudstvo, hvaležno za dar vere, je tudi samo dalo Cerkvi številne misijonarje. Med njimi škofa Friderika Ire-neja Baraga, misjionarja med ameriškimi Indijanci, in patra Ignacija Knobleharja v Afriki. Po njihovem zgledu so še drugi šli po vsem svetu. Tukaj bi se rad še posebej spomnil sestre Ksaverije Pirc in zdravnika Janeza Janeža. Njihovo pričevanje zgovorno dokazuje, kako so vaše škofije duhovno žive in rodovitne.
Vendar pa, dokler je Cerkev še romarica na tem svetu, ni evangelij nikoli oznanjen enkrat za vselej. V vsaki dobi zahteva novih oznanjevalcev in prič. Ni dovolj, sklicevati se na dediščino preteklosti, saj se mora vsaka krščanska generacija sama ponovno odločiti za krščanstvo.
Vpričo tveganja, da pride do ločitve med vero in kulturo, med vero in življenjem, se vi soočate z odgovorno nalogo, da znova sprejmete in še drugim prinašate evangeljsko oznanilo. Rast združenj in apostolskih gibanj, raznovrstne oblike dobrodelnosti in pomoči potrebnim, dejavno sodelovanje laikov v življenju Cerkve, zlasti pri katehezi, vse to je dragoceni sad nove evange-lizacije. Toda še bolj je potreben, dragi bratje in sestre, zgled vašega krščanskega življenja: da bo evangelij postal vaše življenje in bo svetu sijal kot luč sveta.
4.	V zgodovini je bila vaša krščanska skupnost izpostavljena težkim preskušnjam, nedavno tudi grozotam obeh svetovnih vojn. Kako naj bi pozabili na nasilno komunistično revolucijo? Trpljenju, ki ga je povzročila tuja okupacija, se je pridružila še državljanska vojna, v kateri je brat dvignil roko nad brata.
Božji služabnik Lojze Grozde je samo ena izmed neštetih nedolžnih žrtev, ki visoko dvigajo palmo svojega mučeni-štva kot neizbrisen spomin in opomin. Škofe, duhovnike, redovnike in laike so med vojno in po njej zapirali, jih mučili, izseljevali in tudi nasilno morili. Vsi ti zdaj prosijo Boga za spravo, mir in slogo med vsemi člani naroda.
5.	Ta pogled na preteklost je bil potreben, da bi mogli realistično načrtovati prihodnost. Dragi bratje in sestre, ko smo že skoraj na pragu tretjega krščanskega tisočletja, si tudi Cerkev, ki je v vaši deželi, z vso nujnostjo zadaja nalogo,
Sveti oče, potrdite nas v veri, upanju in ljubezni
Pozdrav nadškofa Šuštarja pri maši v Stožicah
Sveti oče, z veliko hvaležnostjo Bogu in božji Materi Mariji Vas spoštljivo in prisrčno pozdravljam na Vaš današnji rojstni dan in Vam izkrekam najboljše želje in čestitke. Bog Vam daj zdravja, moči in vsega svojega blagoslova. Dočakal smo dolgo zaželeni trenutek, da bi skupaj z Vami, s slovenskimi škofi in duhovniki, redovnicami in vernim slovenskim ljudstvom obhajali evharistično daritev. Iskreno pozdravljam tudi vse goste iz inozemstva, gospode kardinale, nadškofe, škofe in duhovnike ter vse vernike. Naj bo ta zgodovinska sveta maša izraz in dokaz naše globoke vernosti, našega močnega upanja in naše iskrene ljubezni. Ob oltarju je tudi podoba Marije Pomagaj z Brezij. Včeraj ste privatno kratko obiskali to največjo slovensko božjo pot, sedaj pa je Marija prišla sem in bo z nami pri evharistični daritvi, kakor je stala pod križem.
Pri evharističnem slavju v Ljubljani se spominjamo predvsem 1250-letnice krščanstva v našem narodu in vseh milosti, ki jih je naš narod na priprošnjo božje Matere Marije, svetih bratov Cirila in Metoda in naših svetniških kandidatov škofov Friderika Baraga, Janeza Gnidovca in Antona Martina Slomška ter Lojzeta Grozdeta prejel v zgodovini in danes. Današnje evharistično slavje hoče biti tudi mogočna manifestacija naše zvestobe Bogu in Cerkvi in Vam, sveti oče, kot nasledniku apostola Petra in vrhovnemu poglavarju katoliške Cerkve.
Vesel sem, da morem med udeleženci tega evharističnega slavja pozdraviti tudi predstavnike evangeličanske in pravoslavne Cerkve in drugih verskih skupnosti. Ekumenska razsežnost, ki je Vam, sveti oče, tako zelo pri srcu, naj da naši slovesnosti poseben poudarek.
Med nami so tudi zastopniki bolnikov in invalidov, ki jim Vi, sveti oče, posvečate vedno toliko pozornosti.
Pri tej sveti maši Vas želimo pozdraviti z izvirno slovensko pesmijo. Slovenski narod s posebno ljubeznijo in zavzetostjo goji cerkveno in narodno pesem. Posebno bogate so Marijine pesmi, ki jih v tem mesecu majniku pri majniških pobožnostih, pa tudi sicer, z velikim veseljem prepevamo.
Sveti oče. Cerkev v Sloveniji se zaveda svoje velike odgovornosti v pripravi na leto 2000, v novi evangelizaciji in v misijonskem poslanstvu. Posebna naloga v Cerkvi na Slovenskem in v slovenskem narodu pa je sprava, ki naj zaceli rane po drugi svetovni vojni, kjer je slovenski narod, podobno kakor poljski, doživel tako hude čase. V Cerkvi poudarjamo vedno znova tri pogoje za spravo: priznanje krivde, odpuščanje in prošnja za odpuščanje. Zavedamo pa se, da mora biti kot temelj tega prizadevanja za spravo resnica o vsem dogajanju, pravičnost in končno ljubezen, ki edina premaga vse ovire. Zato Vas ponovno prosimo, potrdite nas v veri, upanju in ljubezni.
Preden začnemo evharistično daritev, bi rad posebej pozdravil predstavnike državnih oblasti, javnega in kulturnega in političnega življenja, zastopnike naših izseljencev z vseh delov sveta in goste iz sosednjih držav. Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije, Črne gore in Makedonije, Avstrije, Madžarske in Italije in daljnih držav. Vsi prisrčno dobrodošli v Ljubljani pri osrednjem evharističnem slavju!
In sedaj Vas prosim, sveti oče, da začnete evharistično daritev, ki jo bomo z veliko hvaležnostjo obhajali skupaj z Vami.
da se glede na zahtevo po novi evangelizaciji povrne k izvirom. Med vas sem prišel, da bi vas potrdil v tej zavzetosti za spreobrnjenje k evangeliju in za pristno duhovno obnovo.
Danes sem tukaj med slovenskim ljudstvom v Ljubljani, v »beli Ljubljani«, kot romar in glasnik evangelija. »Oče, potrdi nas v veri«, je vodilna misel, ki ste jo izbrali za ta obisk. In prav to želim tudi izvršiti: potrditi vas v veri vaših očetov in vas opogumiti, da se na poti v tretje tisočletje oklenete evangelija.
Rad bi vam tudi izrazil svoje veselje, da sem v neodvisni Sloveniji ob zori novega in obetavnega obdobja njene zgodovine. Vse prav prisrčno pozravljam. Posebej pozdravljam pastirja te škofije, msgr. Alojzija Šuštarja in se mu zahvaljujem za besede, ki mi jih je izrekel na začetku tega slavja.
Pozdravljam tudi kardinale, nadškofe, škofe, duhovnike, redovnike in redovnice, pa tudi laike, ki ste dejavno vključeni v razna združenja in apostolska gibanja. Pozdravljam mlade, bolnike in vse, ki ste prišli od blizu in daleč, da bi se povezali skupaj v tem prazničnem slavju.
Pozdravljam navzoče predstavnike oblasti, najprej predsednika republike, predsednika in člane vlade in tudi vse, ki so sodelovali pri pripravi tega bogoslužnega srečanja. Vsem velja moja najprisrčnejša zahvala.
6.	»Potrdi svoje brate« (Lk 22,32). To je Jezus naročil Petru in njegovim naslednikom. Da bi izpolnili to nalogo pe-trinjske službe, vas želim potrditi v resnici evangelija. »Resnično, resnično vam povem...,« tako Jezus oznanja evangelij. Njegova beseda je resnica (prim. Jn 17,17). Ponavljam vam z apostolom Pavlom: »Zanesljiva je ta beseda in zasluži, da jo vsi sprejmejo (1 Tim 1,15). Evangelij, ki vam ga oznanja Cerkev, »ne izvira od človeka« (Gal 1,11), ampak je »božji evangelij« (Rim 1,11), »božja moč, dana v rešitev vsakomur, ki veruje« (Rim 1,16).
Gospod je obljubil, da bo svojo Cerkev zgradil na Petru, to je na »skali«, ki dobiva svojo trdnost od Jezusa Kristusa, »drugega temelja namreč nihče ne more položiti« (1 Kor 3,11). On je vogelni kamen, ki so ga zidarji zavrgli (prim. Mt 21,42). Naše stoletje je močno izkusilo, kaj pomeni graditi na pesku ideologij, ki prezirajo Boga. In mar se ni naše stoletje prav zaradi tega okopalo v krvi nedolžnih in mučencev? Tisti, ki gradijo svet brez Boga, ga lahko gradijo samo proti človeku, proti njegovemu pravemu uresničenju in sreči (prim. Sprava in pokora, 18).
7.	V psalmu smo vzklikali: »Vsa ljudstva glasno ploskajte, vzklikajte Bogu z veselim glasom.« In v odpevu smo ponavljali: »O Bog, slavijo naj te vsa ljudstva« (Ps 47/46, 2).
Slovensko krščansko ljud-
stvo, poj Bogu z veseljem! Obisk rimskega škofa, Petrovega naslednika, naj te spomni na tvoje mesto, ki ga imaš v veliki skupnosti vesoljne Cerkve.
Z apostolom Petrom vam tudi jaz pravim: »Mislim pač, da je prav, da vas opominjam k čuječnosti... Potrudil pa se bom tudi, da se boste mogli tega kadarkoli spominjati, tudi po mojem odhodu« (2 Pt 1,13.15). Ne pozabite velikih božjih del, ki razodevajo njegovo slavo v vašem narodu po pričevanju velikodušnih kristjanov, pravih podob njegove navzočnosti, ki vse preoblikuje in posvečuje.
Z apostolom Petrom dodajam: »Bratje, potrudite se, da boste utrdili svojo poklicanost in izvoljenost« (2 Pt 1,10). Papežev obisk mora služiti prav temu. Gotovo ste v njegovo pripravo vložili veliko skrbi in veliko dela. Naj to delo zdaj obrodi svoje sadove!
Drago mi je, da mogu da pozdravim i predstavnike Srp-
ske Pravoslavne Crkve koje od srca blagodarim za bratsko prisustvo na ovoj Svetoj Liturgiji. Njima i svim vernicima njihove Crkve želim mir vaskr-slog Hrista.
(Nato je papež pozdravil v nemškem jeziku.)
Tudi danes ponavljam tisto, kar sem rekel ob nastopu svoje službe na Petrovem sedežu: »Ne bojte se!« Ne bojte se Kristusa, verujte vanj in v njegovo ljubezen. — Odprite na ste-žaj vrata Odrešeniku! Ne bojte se Cerkve, kajti ona želi, da bi se vsakdo srečal s Kristusom in našel v njem odrešenje.
Kristus, naše upanje, je vstal!
Dragi bratje in sestre, naj vas spremlja velikonočno upanje v tem in v prihodnjih letih in vas privede k velikemu svetemu letu 2000. Prestopite tudi vi, skupaj z menoj in s svojimi škofi in duhovniki, skupaj z vso Cerkvijo, pragu upanja!
Naše upanje je Kristus. Kristus, ki je vstal od mrtvih! Amen!
Misijonska srečanja in pomenki 1134. Zgodovinski obisk papeža Janeza Pavla
Družini z naročilom nanjo
II. je za nami. Celoletna priprava naroda nanj je gotovo mnogim pomagala do duhovne poglobitve. Brez dvoma so posamezni rojaki našli nazaj pot k Bogu, če so se srečanju pridružili in Sv. Duhu dali možnost, da je prodrl v njihovo dušo. Slovenska pošta je izdala posebno znamko s papeževim portretom na rumenem ozadju za 75 tolarjev. Rumena barva je papeška barva njegove zastave.
Vsemogoči spominki so sedaj v rokah stotisočev vernih Slovencev in prav gotovo so slovenska javna občila opravila svoj posel objektivno in pošteno. Tudi tak dogodek lahko mnoge doprinese k narodni edinosti in medsebojnim odnosom, po prestanem trpljenju tolikih skozi 50 let.
Mladina, ki je bila v Postojni deležna papeževe posebne ljubezni do nje, je mogla videti, kot pred leti naša na tem kontinentu v Denverju, Colorado, globok smisel življenja in razdajanja v njem v pomoč bližnjemu v potrebi, kar potrošniški rod razbrzdanih sploh ne doume, ker je prazen in išče v izživljanju in iskanju trenutnih užitkov zadovoljitev strasti, ki praznijo dušo in pustijo človeka brez cilja in smisla za življenje, povsem brezmočnega, v obupu.
Naša naloga je nadaljevati cilj
papeževih obiskov po svetu, ki je že 71 za časa njegovega 18-letnega papeževanja v 141 državah sveta. Pomagajmo katoliškim slovenskim ustanovam, vsak po svojih močeh in kjer sam najbolj vidi potrebo: Cerkvi v vseh treh škofijah: Ljubljani, Mariboru in Kopru, pa tudi Gorici, Trstu in Celovcu.
Bogoslovska akcija za slovenska semenišča nas vedno potrebuje.
Radiu Ognjišču, z včlanja-njem med Prijatelji radia Ognjišča.
in Slovencu, ki nas potrebuje, ko se prebija v svobodni Sloveniji skozi finančne težave in utrjuje pot v mnoge družine in posameznike v narodu in po svetu. Koliko veselja mi vsaka številka obeh prinaša v Princeton, kjer sicer nimam v bližini nobenega rojaka.
Šentvidska gimnazija, Želi-mlje in Vipava, vsi potrebujejo našo pomoč.
Karmeličanke molijo za nas vse iz dneva v dan in so nam za vsako pomoč silno hvaležne.
Misijonska Obzorja nas kličejo na misijonske okope. Naročimo jih.
‘Nova slovenska zaveza’ razčiščuje ozračje komunistične infekcije vsaj tako uspešno, kot antibiotiki zastrupljenje v naših bolnih telesih in infekcijah.
Dr. Arnežev ‘Arhiv Slovenije v svetu’ in ‘Slovenija v svetu’ kot povezovalni urad za nas, vsepovsod razstresene, vršita važno poslanstvo.
Najrazličnejši podvigi slovenskih župnij, kot gradnje ali popravila cerkva, vsi upajo na našo pomoč. Kako vedno o takih akcijah čitamo v Ameriški domovini in kako vesel je bil župnik o. Recek ob prejemu zadnjega večjega daru za gra-
Papexev rožni venec Mariji Pomagaj
srečala letošnjo Veliko noč, ko maši na Manning
Joseph L. FORTUNA
POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046
Moderni pogrebni zavod. Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči.
CENE NIZKE PO VASI ŽELJI!
ditev nove župnijske cerkve v Stepanji vasi.
Koliko drugih podvigov čaka na vsakega od nas, da priskočimo na pomoč! Ne odlašajmo z dobrimi deli v blagoslovljenem letu papeževega obiska.
Pogreb Jakoba Kvasa
je naš odbornik MZA iz Toronta 26. aprila takole popisal: »Zadnjo nedeljo popoldne se je Jakob vlegel na posteljo in se ni več prebudil. Bilo je to 21. aprila. V sredo je ležal v pogrebnem zavodu, kamor so ga rojaki hodili kropit in molit za pokoj njegove duše. Pogrebna sv. maša pri Mariji Pomagaj na Manningu je bila kon-celebrirana v četrtek. Župnik Batič in gg. Časi in Nosan so somaševali pri polni cerkvi rojakov. Moški zbor je pel med sv. mašo. Po njej je bilo v farni dvorani kosilo in potem so rajnega odpeljali za pokop v bližino, kjer je z ženo Marjeto živel. Tam imajo tudi kapelo in vsak dan upokojeni duhovnik v njej mašuje.
Bil je res dober človek in dober oče veliki družini. Rad pa je pomagal tudi drugim. Meni je zelo veliko pomagal, da sva več let delala skupaj, kjer mi je on delo preskrbel, kot nadzornika v parkiranju za Medical Center.
Ob nedeljah sem večkrat šel k njima vasovat, da sva se pogovarjala. Zadnjikrat sva se
QUR
M I
GAME PAYS
L L I O
YOU
N S
EVEN IF YOU CAN'T
PITCH, HIT OR FIELD
All It takes to win Super Lotto is luck! And with at least four million at stake every Wednesday and Saturday, isn’t it worth a buck to try your luck.
Ig Feel Lucky Today?
The Ohio Lottery Commission Is an equal opportunity employer and serv,
The Ohio Lottery Commission Is an equal opportunity employer and service provider.
je k sv. maši na Manning z ženo prišel in popoldne na obisk k meni na razgovor in srečanje.
Upajmo, da uživa božjo slavo. Za sv. maše za pokojnega Jakoba prilagam $250, ki naj bodo zanj opravljene v misijonih. Prejmite najlepše pozdrave.«
Gospa Marija Puc Remec
je bila pokopana v Lemontu pri slovenskih frančiškanih, kjer je leta sodelovala pri najrazličnejših podvigih za ohranjanje slovenskega izročila. Naša odbornica je po pogrebu v ponedeljek, 6. maja, sporočila, da je bila pogrebna sv. maša v lemontski kapeli. Opravil jo je o. Chemazar, ki je o rajni lepo pridigoval. Veliko rojakov je prišlo iz raznih koncev,, med njimi močno zastopana MZA; predsednica Mary Coffelt iz Milwaukeeja z možem, predsednica Marija Jeretina z bratoma iz Jolieta, ga. Minka Kmetič in več drugih iz Clevelanda, in hči Mary Pecharich iz Chicaga, Marija.
Na pogrebu so bili tudi vsi Puceve družine, ki živijo
lih ZDA in v Kanadi.
Naj Kristus, ki je Pot, niča in Življenje, bo njen e lež vekomaj!
Tako vsem Kvasovim, k0 dr. Pucovim in dr. Remčevini naše iskreno sožalje in obljuba molitve. MZA sodelavci ‘ pionirke ju ne bodo pozabi i molitvah.
O, SVETI, TRIKRATSV^1’ LJUBI DUH!
(Ob Binkoštnem prazniku 1996, o. V. Kos, S.J., Tokio)
Poletje valovi v zlato pšenice, zori sanjavo v grozdne jagode.
Sumi, ves zbor, za vnebohod Devi žari, kjer vžiga v venec dalije-Vse to si Ti, o Sveti Duh, ustvaril, od Sina, od Očeta neločljiv.
Odkar nas je Gospod s Teboj obdat , ni več sveta odsev mrliško siv.
O, Sveti, trikrat Sveti Duh veselja- ^ Tvoj dar je v našem revnem srcu ze J • s Teboj da spremenimo zemljevid- ^ Vodič nam bodi h krajem vzdolž. P0 da tudi k njim o Njem novica Prl Ker osvobaja, živa Luč ljubezni-
sedaj raztreseni po raznih de-
Rev. Charles VVolbang CM
St. Joseph’s Seminary 65 Mapleton Rd. P.O. Box Plainsboro, NJ 08536-0 Telefon: 609-520-8839 Fax: 609-452-2851
Ob tretji obletnici smrti Johana Kavčiča st.
V letošnjem letu, na dan 1. junija, bodo pretekla tri leta, odkar Te je Bog poklical k sebi, da si dobli plačilo, saj si mu vse življenje zvesto služil, kakor tudi ženi Francki in številni družini. Z nasmejanim obrazom si odgovarjal na vprašanja svojih vnukov in vnukinj, ki so po otroško žlobudrali okoli Tebe! Oba z ženo Francko, ki Te zelo pogreša zadnja tri leta, sta lepo vzgojila svojo številno družino. Bil si aktiven pri obeh župnijah v Torontu ter velik dobrotnik slovenskih misijonarjev po širnem svetu. Rojstna vas Šentjošt nad Horjulom Te tudi ne bo nikdar pozabila, saj si ji gmotno veliko pomagal.
Prišel si sam v Toronto, ko se Ti je posrečilo uiti iz rdeče Jugoslavije, skromno si živel in delal od jutra do večera, da si lahko v letu 1955 dobil v
Kanado svojo ženo in šte družino.
Postal si ugleden gra ,nji in krepko pomagal pr* 8 obeh cerkva in dvoran-
wuv.. w. — - - ~	.	spo-
nami boš ostal v trajne
-.....------	. n;besPa
minu, dragi Johan, iz blagoslavljaj zvesto ^ Francko, številne otro njihove družine.
žalujoča žena Fra> in otroci z druŽ>
Toronto, Ontario, Kanada
Žele Funeral Hoin^
MEMORIAL CHAPEL
LOCATED AT
452 E. 152 Street	Phone 481
Family owned and operated since
-3ll8
190&