260                                           Bajda Kazak: Ob Taras - Ševčenkovem grobu.
Toda tudi sam bi rad čital pesmi njegove o Ukrajini:
Utni1), batku, orle sizyj2), nehaj3) ja zaplaču, nehaj svoju Ukrainu, ja šče raz4) pobaču5) . . .
Se enkrat bi rad gledal, razvnet po pesmi, v duhu svojo Ukrajino in bi se razjokal; potem pa končuje:
Naj se še zasmeje srce na tujini, preden leže v tujo zemljo v tuji domovini!
Kako veren sin svojega naroda je bil Sevcenko! V ljubezni do Ukrajine je bil strasten, in ni zanj na svetu lepših krajev od domovine!
I vvrosja6) na čužini7)
i siviju v čužom kraji,
ta odinokomuf) meni
zdajet sja9), kraščogo10) nemaje ")
ničogo12) v Boga, jak Dnipro,
ta naša slavnaja kraina.
Zato pa si želi domov in prosi Boga:
Daj dožiti, podivitis o Bože mij milyj, na sela tij zelenv, na tij mogilv!
Ako pa tega ne doživi, da bi bil še kdaj na Ukrajini,
—   —    —    —   to donesi na moju krainu moji sljozv13), bo14) ja, Bože, ja za neju15) ginu!
') Zapoj.
2)   Sizy orle
3)  Naj.
4)  Šče raz = še enkrat.
5)  Vidim, pogledam.
6)  Vyrosti = zrasti.
7)  Tujini.
") Jedinemu, samemu.
9) Se mi zdi. 10) Krasnejšega. n) Nemaje = ni. 12) Ničesar. ,3) Solze.
14) Bo = ker, zakaj. ") Njo.
temnomodri orel.
Vsaj solze naj mu nese Bog na Ukrajino, ker po nji — gine! Z oblakom bi rad plul nad domovino, „nesrečno vdovo", da bi se ž njo pomenkoval in padal nanjo s čisto roso:
Ja do tebe litati — mu
s hmari1) na rozmovu2),
na rozmovu tihu, sumnu3),
o povnoči padati — mu
s čistoju rosoju.
Križ na Ševčenkovi mogili.
Na tujem koprneče sanja o domovini in zaključuje svoj „don":
Ot, takij - to na čužini son meni prismiv sja4), nibi5) znovu ja na volju na svit narodiv sja . Daj že, Bože, koli-nebud,6) hoč7) na starist stati na tih gorah okradenih, u malenkij hati,8) — hoča serce zamučene, potočene z gorem9) prinesti i položiti na Dniprovih gorah . . .
Nikjer v tujini ni mogel najti zadovolj-nosti, in tudi v Peterburgu, kjer je bival večinoma, se ni  mogel privaditi.  Neprestano
1)  Z oblaka.
2)  Pogovor.
3)  Žalosten, tužen.
4)  Tak sen se mi je sanjal.
5)  Kakor bi.
6)  Koderkoli.
7)  Hoč = dasi.
8)  Hata = koča.
9)  Gorje.