PODVUZHENJE Zhes nekatere kushne inu nevarne bolesni nafhe domazhe shvine inu visha tajifto varvati inu osdrayit. v* Zelli 1810. f.v.,« i, % Tr \* • i - " i:„, ^ I . I 1 Aif> f .<• . • i) • P" 7« ! , ;HlI) ilii i^gsičh! liifOT i, .-.!?: ;nu rf:i f!!..- ; J - :• •>- , . | f.--«« *.i , •.j^vji " ■ ' Podvuzhenjc. • - ' "'i ' ' '" v *;„1 •(]».'! •»;. . r. I .ik j :? ■ , •> - * - f ■; t ■ i T * , ' 7 < ; ■ v* f f' .;- i '■ jl ? * . •-> ' X/. > i * V Sa Gofpofke inu podloshiie, koku bi fe toku do-bru;|shwjtfke. k^gekbker tudi Jrtge nevarne bo-' lesnifnoznetdoriiaštke starine,* zlitje fopogozhe, var- nafpruti - prifhlu. . ^ - ; • S^"—»i——■^■^♦^^»■•■"-•f——« sfovme kolke* je mogozhe: kofar klinov, govedov, om%, inu proshizhov /ploh. /■.'> ->.,■ .«•;•-• i 'i ■?!{ ;!),-..i ; teh . ; '} .;<<. rf r • ' . • >•{ f; -":"< .y''i' * ,?Jii m-. ^ v S-; u * ^aftnofti dh krajov, koker vreme, reja,' voda/ po-ftreshba, inu verdevanje, hlev, ali fploh ftanuvanje, dela inu drugi opraukr domazhe shvine', k' njenimu sdrauju, koker per ludjih, kmalu bol, kmalu meja flushjo, koker je nam- 'A 2 4 • ^ - mmMB - .' * •"**■ " —. »..—S- rezh rejd sa njo bol, ali mejo mrena; sato bodo vT mal-pridnih laftnoftih ene ali druge imenuane rezhf ti pervi sa-zhetki fkorej vfsih inn tih tiar nevarnejfhih bofesen te nuz-ne domazhe shvine mogli ifkani biti, katere bolesni tudi gvifhnu prejd aK petlej pridejo,- 'koket je namrezh shivot-na mozh te shvine ierdnejfhi ali' flabfhr vfhafana, ali pa, koker fo leti sunajni sazhetki te bolesnj mozhnejfhi ali flab-fhi zhes, shvino padli. .. i + i« n - 1 ■ - »i f uti q i V., 9V" lO** if-..- ... C ] Ako ,%r.T>0 edep pridaiflii fkasai take ^azhetke ti|i bo-Teseh per domazfti sfmni '6d^nati, vafvatr, ali'Mker je jiiogoz^tKo^lfibM^'ju^i.isbyrr»4np§edv bolesnam ohranjena vrpofelt^i ob,dershana, k' pridu inu delti* pomizana, iritt hiflihi 'ftati^fco db^ri^^bdershaii jnii- snii-rej pobolfhan* .ijjfDhg - • - . - —--—t -«■>> » 4L - — ——-EVI V • ^ tJoniazha slitit MvUt -'pe^1 to&naF 'fkusi aeafca-ro kernio; b) fkusi pomankanje^litudi obivnort tiga polaganja (futranjafku^poraanfeanje; zhitfe^vode; i) ikusi nefnashnoii v" poftreshbr inu vetdevanji; e) fkusi go-ridershanje v'nesdravih hlevah;./) fkusi nattop nesdraviga inu fhkodliviga vremena; g) Tkttsi presgodnu inu premogu perderslranje k' delu ; h> fkusi presgodni, pregofti, ali pre-rediki pleme, inu. sadnizh i) fkusi poerbanje ali nalesenje «ue bolesni«. s, Vvf ■ ...v, V ' ,-'.'•■ ■ f , ' , - :.. f» ; 'dl 't-,...... • ' - . i ' 4*'. . Sato fe more vfb m blata inu prahu nezhedna, nm-kru aoterlpraulena T operhnena, napol gnila kerma, ne j bo kar - . S' kol sa ene' forte , vfe oprami ,., kiflu r puftu fenu doma per polaganju koker flikodliva fkerbnu oputtiti. Rauno toku je tucji suflaj hifhe od meslieunih^V povodnam oblidh pafhtiiz rseta kerma, ali en tak poMhen n esli ni ah ten, n agnufn en v s' imerdlivo rofo, s'ineshenim blatam inu s' flano pokrjt^ s? vezh nesdravim, lFrupenin.1 selfham smefham prelafl sa sdraš-je te shvine na pat hi neisrezhenu f hkodliv- ■ Sato te per prafh-nih ielUh lest ejozfie pafhriiže- nilb! priditeinu na mokrih, lusftnatih pafhnizah more voda fkusi grabne odpelaria, gnila inu premersnena trava is traunika prozh fpraulena biti, Zhes to more vfak golpodar fkerbeti,. de bo njegova shvina per toplim inu ;iuhmT vremenu s' frovo , inu- sftonftno, jper .mokrim inu merslini1 vfemenu: pa s^fuhokenmo' in s'loljo sa-dott previdena 7 inir perteimi ffte fptofr sa vfako forto te. shvine ena perprauna pafhnista. sbrana.. S '$>■ ■ . ; - ~ ; ' rT 'Skusi pomankanje te porrebiiereje (pizhe) inu fkusi ne-gHhnu polaganje bo šhvina> bolana, zhe bo tajifta slo inu fta-novimu s' flamo, s' resjo; inu s' drugim puftim rezhmi paf-sena; flalpruti pa od shita ali druge kerpke fhpishe ali od foli premalu, ali zelu nizh nedobiV Aku fe per polaganju v' hlevi jper zhafu inu miri nobena mala nedershi, ampak enkrat bo shvina sT kermo prebafhena, ta drugi krat pa ona malu ali zelu nizh riedobi. Gofpofke imajo zhes to zhuti, de bodo podloshni po fhcivilu foje shvine, sadolt kerme imeli, inu ene (gofpofke), imajo per foji veftr sa to fkerbeti, de vo-herniki inu drugi pofojvauzi nebodo od podloshnih to sa ialt-ao pizho potrebnu fenu sa daug prozh vseli.. 6 1 : * ' ^ V ' ' ' ' , ' \ ) ' ' J " . - ~ ■ • ' ' ' i-' 7 • §♦ / It.-' V-:.' f, f ■ li: . • ' ; • »;},!• • { ' i ' ' " ' j T Rauno toku fhkodlivu sa sdrauje te doniazhf shvine, je, aku-nebo vezhkrat napejenaj.ali želu, zhe more vezhkrat mozhno shejo terpeti; ali aku je pomankanje na vodi terpe-la, inu je toku permorana bla shejo. ogafsiti is mlak, ^nqi.mz, inu drugih itojezlub^ nezhittih y imerdlivih bajarjov, :v' katerih fe vezhdejl fhkodliva plasha, zhervi inu njih saraltje, tfrup^-!ne setfha, merhe i. t. d. snajdejo. Le profhizhi fe tukej vunvsamejo, de njim v' lushali inu gnoijiizah dobiru . d^ne. Narjfhkodlivfhi pa, inu sarefs ltrupena, je sa vfso shvino piazha is Itojezhe ali tekozhe vode, na krajah, ^ir jp -lan ali konoplina savgoditi noteCMloshena bla« ^Tudin fnešheno in$ ledeno vodo sadeue per naglih rolali.iup ieshjah to ozhitapje, de je shvini sa piazho fhkodliva. , r r L>. C : - * 7 • • ' > 7» Nefnashliofl: ha shvini, v' hlevih, inu drugih krajih, kir shvina prebiva, je en mozhan svirk velik bolesen. Sato more shvina pridnu inu zhittu ozhedena, fzhefana, pofebnu v' poletji vezhkrat prana, oshmeta, inu toku od vlsiga blata prahu, inu gnulobe katera fe koshe clershi, o^hifena biti. Doma le shvina nefrne pultit v' hlevi h na guilini, perhnenim gnojy, v' blatu, po mokri semli hoditi ali leshati, ampak tla morejo koker tudi jafle vezhkrat fkerbnu o zhe jene biti; pod shvino femore s* {lamo naftiati , po ltropu inu ftenah paizhovne ome-fti, inu zel hlev vfak dan, zhe lepu vreme perputli, prevetriti , ^le ta v' hlevi saperta shvina nefopesmirej gnilo, lhkod-livo luft. Le per proi*hi2liiIi famu taka fuashnoit ni vfelej toku potrebna. / ■'* ' • <* ■ -r \ • . i * V ■ , - , - ' 7 - ' V • ; , ' ' : /v' X ' Hievi morejo po velikofti inu po fhtivilu te toterftoje-zhe shvine to perprauno viiukofl: inu potrebno fhirjavo imeti. Tla morejo s' mozhnim shaganzam (dilam) pokrite biti, sa loshej ozhediti, de Te'v' jamah inu Juknah nobena gnila mlaka nesbira. Tla morejo tudi biti enu malu nagnene, inu na konzi s' enim shlebam previdene, toku de fe ta zediuna g< u-foba oteka. Dalej morejo hlevi fkusi perpraune okna do-fti luzh, inu sa potrebo dofti frifhne fape dobiti, pa vunder ne pretopit, tudi ne premersfi biti. Morejo imeti loje jafle, de terma na semlo nepade inu odvshvine s' gnufobo vred fnedfena nebo. Sadnizh morejo gnojnize? inu gnoini kupi od hleunih vrat-inu voken delezh prozh biti, de to gnilu vun- puhtenje v' hlev fe nesastieie, inp to dobro fapo neolirupem; § • ' • ' - ' Vreme ta dobra vola inu prid tiga zhloveka refs nI v' tan preoberniti; vunder sna on nje fhkodlivoili na eno drugo visho nafpruti pridti. Namrezh spomladi shvina neime pres-godej vungnana biti, kader fhe komej fneg fkopni. Pafh-nize fo fhe s' fnesheno inu ledeno vodo ali s blatam po-fute, inu kader fhe nizh drusiga ne noljo, kokefeno gnilo, premersneno travo s' en mariu mladiga, nesdreliga, pultiga sel-lha; ali vunder zhe je vun gnati zelu potreba, toku lie nef-me sgoditi prejden je fonze gori fhlu, inu de le prejd na- {)oji, inu tudi enu malu kerme inu foli da. V' vrozhim po-e&ju fe ima shvina hitru s'1'onzam vun - inu ob 9., k' velkim ob 10. uri domu gnati,, per vezhi vrozhini po dnevi pa v\ proftornih hladnih fl}talah aH v' lenzhnimu goisdu dershana , po poldan supet ob 4. uri na pafho vungnana, inu v' jafnih nožheh sugej pufhena b4ci. Shtale naj fe dersMjo toku blati- nu inu luftnu^ kolker je mogozhe; fe polije vezhkrat s'mers-Id vodo ob ti nar vezhi vrozhini tajiti' kraj, kir luft noter-vlezlie; le opere inu smiva shvina en ali dvakrat na dan; fe fliftm napaja, inu fe da prelait inu s.ldolt foli sa lisat.—V' jeleni v' slo mekushnih, meglenih inu desheunih dneh, inu tudi posnejfhi, kader fo pafhnize she s' flano ali s' ihegam pokrite, inu trava je she toku rekozh smersnena, shvina ali zelu nima vun gnana, aiupak doma na fuhim dershana inu s' luho termo sadott prefkerbleaa biti; ali ako vunder shvina v' takih dnevah more Vun gnana biti, toku fe more tajilbi iamu na grizhe inu vifoke. kraje sgoditi; kader fe pa domu pershene, more ta shvina s' plahtam inu s' flamo dobru sbri-fana, pofufhena, inu sjutraj nikol tefh is dom fpufliena biti, Mlada shvina fe nefme preperzait k' delu vseti, pofeb-nu pa ne "k' vlak po neurednim ponuzana biti; zhes to je pa* sa sdrauje te shvine nar bol 1'hkodliv, inu zhes prid tiga gofpodarja , zhe bo shvina per delu zhes vfso. mir,o inu ma^ so pcedershana, sraven velikukrat zele dneve ne napajena, inu ne po brifhrih napafsena; zhe je prej d veliko mil delezh obiyne teshe prevlekla, inu potlej na zeftah pod m$m bo-gam vfsakimu vremenu vunpoftaulena, kir ni ptefkerblena pred vrozhmo mokroto inu simo; bres kerrne more zele vre llati, inu fe od muh inu drugih shivali griitt pullit, ta zait kir fe voshnik bres vfsefkerbi v' ofhtari ( tabemi) vpia-ni, inu to shvino potem po zeli poti koker obdivjan gerdo dervi. §♦ ir. < De aobena nafhe domazhe shvine fkusi pleme fhkode nfe terpi, tqku nejma presgodej d« pre dougu k' plemen« perpufhena biti; kir, kar to pervu sadene, nje shivot fhe popolnama srafsu ni; kar pa to drugu amtizhe, nje mozh toku dal vsame, de bres ofhkodvanja na sdravi, inu s savu-paniam enigA terdniga roda neradre k' plemenu pufhena biti. Sato -nefme hobenden shebež pred 6. le j tam, inu nobena kobila pred 4. le j tam k' plemenu ^elana biti. Rauno toku nefme nobedert bik pred žhetertik, nobena teliza pred trejtim; nobeden merkazh pred trejtim , nobena ovza pred pretezhe-nim drugim; nobeden lfterjafz pred dvem lejtam, mu nobena Ivina pred sazhetim trejtimlejtam k' plemenu pufhena bitu Tudi de fe sa .domažhi prid inu delu idobra inu perprauna shvina saredi, je ta navuk (rtgtlml dobro saiuerkatu Sazhetek mnogih (velik) bolesen per (Jomazhi shvini sna tudi biti poerbanj'e aH nalesetfje, -kir ne le raka shvina, kati-ra šhe farna na 1'ebi veliku nagtfenje . 'k^bdlesni ima , ampak tudi prov sdrava bo od bolesni napadena, s'katero je efi go-vede raun tajifte forte fojo gliho okušhilu. Kir pa ta pre-malu izhen knret sazhetke ene take bolesni fam od febe ne-more tok.11 lohku odgnati, koker tte sgorej jmenu&ne, toku bi riylu pVeobilnU' tukej kaj vezh M -ti^a govoriti. Vunder je ^ambrkati , de etW žerkhenu gd^eSeV' keM rauho nad eno kush-no bolesnijo ne blu okolpadlu, sna, zhe nebo berfh inu dolt globoku sakopanu, drugo sdravo shvino, fkusi pertak-nenje ali i'kusi duh okushit, inU bolesen rallrofit. Zhes ta bodo she. dale j v \}|oiu padmzheojyr, per popiivanju vfake potebne kusluje bolesni nafhe shvirie vuki inu sadershanja s" fojim previdkmi inu pomozhnii naprejp.erf hli, s' katirim# fe prihodtiu nalesenje varje, -inu kateru' fe fkusi kupzhijo lkusi vkupitanuvanje te shvine inu ludji, fkusi neumnott, nepremilhleiije, hudobijo inu golufijp sgodi, inu shvina po želih deshčlah doldene. B it*. •••!». .... (#j Ji,i 'M'- ; ?'! ' ' . - • Vfse. bolešni iti^Oie nuzn^nd^p^zlje shvine t} Jogeref is rji govede »tihp^rvi^ajlki;^ fej^jn^fpi^^hkpdUv^, ,ali • • — -.-j • * - - - v. *'* »»-itiu per, drugi domazhj shvini, t c) pel-ja/iMliste, nktater /fi^vohnore im ob^vjajo, 4e sazhne le pa pgebte ift^na tudi. od ivlsei^ruge sKvme inu fitdij^ rtodjiJ' '• i i () . : : . n ■ ' , ijiit'liK' j i H« £ . .".aJ. • ,;4f - Vuki, po k»t(erikfe. mofi ^r-:Mshmh(mu mlčsemh ■ (podanih) c :tfe' domašhz^iv&ni dhvinii mdehtiaU • J. i loi i - ;; v dic/Kihi-.' Sc . • d, Ur: lili >,''uU~n jju: fv f ■'')f if -iri-nffO!) i Te nar nevarnifhi inu nar itrafhnejfhi kuge sa shvino ene lblejl ke lo te poerbpe .kuge. - Tejm kugam ni le vunpoltaulena tajifta shvina, katera she farna v' febi sazhetik te kuge tt&fsi, ampak tudi zelti sdrava jih poerba bres vfsi--ga urshaha. Sperviga sad«ne bolesen le eno ali drugo gfavo, potem pa,-zhe fe per zait ipruti nepride, sazhne poufpd"rojiti , inu fe raztegne-bres -maise zhes zelo shvino, r ^ .'■; -juZ-jj! ;i;„ r'< j jv; £ '* j- iltv&iorf .17.VI .. .dV;:^;,'; v:;; ' ;' L JlH ,'r !-;.•■,•>( S>f'h/f~ • "'{f M.1 " ' Posrbanje .(nalemjt) kareru po pravi saftopnoftf le per shvini Etuii.itajJtfe £o«& pelini; fe sgodi ne le ikusi 4ftlhu>; pertikaiije šhv|iie.v -aajpafe čudi fktisi.jfapo , fkuMsputo Qb 'zeit ft^itvl*uppFgbt»ja,inu- ffc^i < drugo*: ,mo-^Otoriattrpeffrasila?: ;.Ji!ukfif fliue, kp,; yfzaunizO, fmerki,:fku- ^tef^v.^M^^ i- t. d. jLudji Ba tedaj katiri fo oko! ene bolane shvine Okol hodili , inu tapfto verdevali, sna jo; per fohojalifhah, koker v'zerkvi, na tergah, v' -olTitarijah, inu fkusi prebivanje v' hlfhah , kugo is eniga kraja v'drugiga sanelth To fe sgodi nar prejd od shvin-licihosdravnikov (arzcitov) shvinfkih kupzov, paltirjov, mef-sarjov, kojnedirizQV, llrojarjov inu drugih, kateri shvinfkini kosham .kupzhujiejo.! Raun to fe tudi sgcidi, £he koihi v pvze^ profhizhi, pefsi, ma^hke, beli (domazhi) saizhki, podlafze^ podgane, mifhi, domazha kuretna ali drugi tizhi protti inu fraj ined bolano inu. sdravo shvino fem ter kje hodjo; zhe bodo kerma, ftela,- pitna pofoda, fhtrike, plahte (odeje) zeli hlevi, i. t, ,d. i^ater^ fp sa kushno shvino fhpogani bli, sdej na enkrat sa sdravo shvino ponuzani; sadnizh zhe vfse forte blagu, vosovi, inu popotni lud j i is krajo v, inudeshela, kir ena kush-na poerbaira bolesen regira, v'sdrave kraje nasaj pridejo, ali le fkusi tajilte greio. . r '^T:; J /J ;;>.!<>?":' ' '.'i; * ' ' ' - . ' • f ' :' r T > §. 18. • ■• • ' p **&rširi V M - : ■ ■ •' ■'■ • r<5 - \ • jnuv Savolo .tiga rezheniga je potrebnu, de vuki-, kokii fe more per kugah sadershat, ne sapopadejo famu fpldh previ-denja inu osdravila shvinfkih bolesen, ampak ti^di; pofebne perpraune poinozhi, 1'kusi katere bo prihodfiu nalesenje varva-riu, Inu ras - fhiranje te bolesni vftaulenu. Leto vrtaulenje je sato fhe potrebnifhi, kir per.kushnih bolesnih fe na dela tolku sa osdraulenje te bolane shvine, koker velik vezh sa perhranenje inu obvarvasje te sdrave shvine pred kugo , inu le na famu tako visho sna shyina eniga zeliga kraja obvar-vaua biti, katera bi ter vfsa ofer te bblefcni hla ratala-i na-fprutrfe pa ve^de je hudobija, neumitoft, laften dobizhelf', neprevidnolt itiu nepremifhlenolt kmalu 'fkusi samonzhanje, kmalu fkusi preproftu sadershanje iiiu napzfme pomoli tako ". . -'"'' £ - i ' i j)'oerbano> kusbnp..bolesen odeniga kraja do drugi ga rasnefla, •delne.- i^a inotprne desheie.;oIras.htla* ■ ,, a.) Vuki, po katerih fe more sadershat per sfieto-dezhtii kugn §.19. Med vfsim shvinfkim kugam je ta shelodezhna kugi (shvinfka kuga, ta velik sheloiez) tanar bol nevarna, po-erbliva inu lraertna. Leta nevttane -tok loliku koker druge bolesni govedne shviive is gmein fhkodlivih urshahov inu per-zhetkov sperviga per nafs v'dešheli? ampak ona bo vezbdejl (koker lefhka kuga le fkusi nalesenje is ptejih deshela, naj bo kader ozhe v' lejti, noterpernefsena. Enu famu kushnu, ali fhe le komej okushenu noterperpelanu shvinzhe sna, aku le na paflu ali- v' hlevi v' drufhni sdrave, shvine snajde, fkusi v' §.17. povedane vishe vfsi ti drugi shviui, deb rauno ne lia enkrat, pa s'zhafama, leto belesen podejliti: toku fe bo od tedna do tedna fhtivilu bolane shvine pogmeralu, dokler bo ta bolesen vlo shvino v'hlevi ali Mej tki obfhla bres pora jtanja na ftaroft, forto, ali fpola. Ako bo vezhkrat bolana shvina fsdravo vkupprifhla, hitrejfhi fe bo ta bolesen rastro-fila. Shelodezhna kuga, kar njen šazhetik in« ras-fhiranje amtizhe, ima to pofebnu, de ona fkorej nikol v' vezh hifhajh. na enkrat, kar fe per kugi (prantu) na sleseni godi, ampak fkorej vfelej v'eni farni hifhr, inu raun toku per tajifti hl-fhi fkorej nikol per vezh glavah na enkrat, ampak vezhdejl per erii fanii glavi fe sazhne, inu jo v'pervih dveh ali trejh -tednah toku pozhafsi inu toku malu shvine nalese, de ta ne-previshan kmet komej verjame, kokil nevfmilemi ona potem okoli febe lega inu,mori, zhe ji nebo od vlih krajov mozh natyrut pdfbiulena, inu zhe fe pa fo berfh (od sltzJtbtfta sgodi, snajo lohku vfi lilevi odteti blti^simaj tajiltig^ j kir le je kuga sazhela. . . t ' ■. ' ' - * ) ' '* : 'i * .1 ......■ §♦ 29» Shelodezhna kuga je famu govej shvini laftna. Koini, ovze, profhizhi, inu druga domazha shvina sna fiz,er leta flmp na sbe povedane vishe od bolane do sdrave sftviue sa-.' nefti; ona farna ga pa bo tok malu poerbala, koker zhibvie.k, fcatir savolo oprauka s • shvino lafoje sdrauje fe nizb bati.-nej-ma. Tudi enu gov^ede,-to shelodezlino Kugo le enkrat v' lbf-shivlehju dobi, inu vfaku, zhe je s enkrat she eno tako Ira&o- bres imerti 'preftalii, ba lbje šTiive dni tudi j kej?' med Jtushno inu žerkueno shvino perfhlu, o J tiga nalesenja proltu Cfrcfj) oltalu. Pa vunder ta redka Irezha shvinlko kugo preilati, le toku malu ;shvine ddleshe, de fe pen ltii glavah 'komaj na pet raj tat line. ' . ,• • c4 ^ • . ' : . :)'•'! f Sfttrfh >-\in V '"•"«/. ■.' ■'l- n*-Ofj'^ • ' ' ; , - v . ; ■ ,.c '.o Kedaj fe ta shelodezhna kuga v'enimu kraju ali hlevi saxhne, fe fperviga projv tefhku posna, pa. zefu sataij vfe.ok-oUtave, s' katerim fe ona od saz^etka per)iashe, io , Jaj . lami na febiy-,uidi drugim ne ppier.hanim,bql£snam..laftne, Hamrezh shvinzhe kafffta na eno polebno- vi^ho globoku, kp-Jjier en zhlovek f' sapertim vuftam-j njena shola k' jedi ni liianovitna, sdej shejre naglu eno kecmo., sdej ;fe-supet. npb^njfr iPezbi pertaknit nbzhe; fe,,sadprshi samopafhnjr,. ipu,bq(, fe$zh-up koker druge krat,, moiishne krave dajo knial mej.n vezji. vl#: tp dru^u pa je. koker 7' stlr?iv^u ftanjf. Zftes nekatere dni, inu zhe sgodej, zhes tri dni, vzhaii pa fiudi fhe le zhes 14 dni fe perkashejo ti pulebui napaaki te * is ^ ^ ^ f • . . prizhjozhe kuge. To popolnama fprr/hanje, de je ta per-zheta bolesen sheJodezhny. vlahnenje .(kuga) nam to da , zhe v -enimu Jdevi, J^r je blu to peuvu. shvinz|ie sbolelu, ali pa, zhe nad gov£dno, satiro je tojpervii: bola-nu^aj^ tudi ludjjj ali sdrugSL Sjhvtina vh eirufhni blus:vezh,drugih glav, ne vfe na enkrat, ampak: drug,im, toku, ,de lVfhe v'de|et$i do rhficnaj.itib dneh po iVserti tiga perviga goveda pnarainja tiga poerbanja kashqjo, inu zhes nekatere tedne enu ishvin-zhe sa drugim i v' rauno•■; tajiltp- bolesen i pa^e, ;iau fkusr raun tajillo ihiert konz .vsaine. -r;u..:rvii £;rsf i^asiv,*. telhka inu trudna; njegove ozju fo ivetle inu mokre; njegove , nofoize lb bol* tople, inu "mejil mokre koker drugi, krat; vzhafi glavo llrefa, inu .s* sobnii frkripa; kmalu ve^likrac kaChJa njegovjS .vulTieik^ ;gobez (-mml) r#ge • lo kniai vročile .^ieršle sa obzhutit ; .vzhafi. le^govede trefe ;inu oti na zelinm shiv^tu;, dlafea, rata pul^, mu vltane po ,koriz oker fhetihe; melu fe doli obejfi inu 'svetli. Govede ima erm sa drugim kmal mres, kmal vroZhino, vzhafi je mres, /vzhafi vrozhina vezh; preshvekanje ni toku, pogodim, inu amousline krave dajo■ velik, i&etfn.,mleka-; rvjinder; shek ;aa jeft l'he ni-nehala. . J . :j Jni -ip , 1 • 91 .':orr vofl^f;: «. « .t- h ' .j- fy ' r ' '■/■ iS .'(»i-. > p ■( Čl , •M-.nf.-rr lina % sadQit; krave m|S v^Ir ne^d^j^^km^}) isakebraue , -nof^je. o£.sunuj,;J^h, aj-šnot^j ;tnje^? Ihu gobez pouhen flin. Goveda velik leshi, init leshje fope s' ftokanjam inu s' pofkokvanjam tiga vampa, na kateriga te-dej inu tedej pogleduje. Se vidi, de na hetpciiTii bolezhino ima, kir per poinlatanju ledja globoku svije. Njegova kosha je veliku, krat od fape napihnena, inu per pofhlatanju lhumi koker pergament; veliku krat fe perkafhejo kralte na koshi, ali pa vodeni musoli pod njo, vezhdejl na ledizah. Sdej sazhne ta bolana shvina mehkejfhi blatu; inu bol pogoifim od febe dajat, ali pa zelu V velikim napenjali jam derfat; vunder vzhafi ottane "noter do frnerti sa-perta. Vzhafi skashuje bolezhine v'vratu, inu nemore tudi ne piazhe poshreti. Kafhel, fhkripan je inu smahan-je s'glavo dalej terpi; de shila inu ferze bije, fe fhe ob-zhuti, kmalu koker v'sdrauju, kmalu pa bitrejfhi inu yro-zhejfni. V' rimu itanu shvina kumerna rata, inu oflabi od ure do ure; fouse, fmerkl, odkafhlana mokrota, fline inu shouzh fo golte j f hi inu pridejo vezhkrat. Vfe te vunver-sheiija fo sa drugo sdravo shvino Hrup ene inu kushne, vun-vsetu je, aku je enu shvinzhe to bolesen she prejd' predalu. Terpijo. lete okolftave zhes vfo mafo , inu zhe fo sdrushene s'derfo, toku kri od dne do dne doljemle inu shvina omedli, de jo ni- koker koli inu kosha. •i.. Kader fe she lmert perbBshuje, fourashi govede vfo jed inu piazho; njegove kermeshlave ozhi globoku noter v' glavo vderejo. Ta fmerkov nofs je od sunaj vufs fuh inu mersel, is pen pouhniga gobza fmerdi mertvafhku inu maul, je mersel. Govede ttozhe glafnu per vfakimu dih-leju,ifiu'kafhla idshejozh, de fe fkorej sadufhi; ' Savolo velike flaoolt komej gorivltarie; ali aku je od suotrajne bolezhine permorana na, kvifhk pofkozhi, toka v'omedlevzah nasjij # t/ pade. r To blatij solateFa rod sMffe pade , je siefrMi vavu,5sto iiierdfora^zelfi. &upenu .iau kushnu, bo s' velikim mpetijanjam vundunu; inu ritnik slo vunitopi. Glava inu vrat\ je teM, inu rod kerzha potegneu pa dougim, ali pa savit./ Shila: vezh" nebije,. ferze fe pa fhe obzbuti; sadnizh fhe to neh^,? sivina lope »fhe -£tasi odperti g<»f)ez> ansul ,.zheluft rn jesik mu zel sbivot omersii inu fmiert je sukfej. j, r Psr, nekaterih .govedah.^erpi ta boleses vicbejozh le 24 ur; ta ve2bdejl .pa zerkne na ta kreli, zheterd* ali peti dan, 'iau dte malir tiga fedmiga. ..*• <:». i'. .i •. : kitfji b/iri - ' . Nxi fd tt[ bi ' v-Vt taijt uw;, r^-^r^b^mz ,:<: !/:*/ . r<, '!■, Po fraerti fe ta shelodeahna bolesen, de je prejd tukej titi; fkusi lete snamihja na ti mertvi shvini fkashe: To mertvU truplu neinijc^ ' ne -fmerdi. toku hitru (po? feiprri, z\~ je shvin? shelodežhno kugo. imeji, "kpker kader ; ima k §° 'sirenivamp tuf .J»ol splalme koker - dela ^le- napel,- Per goridjanju , tiga r trupla is ;rasret„ sMlJp^ku maju kervi pertezhe, de ni ta (iefeti dejl peij-tekel ^ inu ona na farbi ni zherna kofter kader fe slesenk liname., ampak je tvetlu, rudezha, tudi Bjefu je bled, ru-dezlife, inu od mafhobe ni v'ze?iniu shivota fkorej fizh. X fhtori (votlim tih mu .^viainpt :fe rabita kri, ali kervava, voda - nenajde , koker fe ;jvnajde per vnetju :Q]rantu), te slesene (urmize.) To itanovitnu perkasanje inu neprenaotlivu svishanje te prizhiožhe shelodeghne kuge (to ,perrm4 zhe^ ;i;U (:fier:4?/(a4^.),;katera;4va v&i^l^dtraj vneta; slo rudezba, f^unu erjava ali' fi^Ieatjalla," uiu koker gnila vunvi&ta. Ko*z sipzhiga nieluija r 'Mheuki vun vefi s .M i ,, t;j: / ' .C ' ' " ,\r' na debilim koker en pauzj, !nu na -cJougim sa?i en.pauz izola) je mozhnu imet, zhernMnu otekel. -Ta treti she-lodez" ali prebiraunik, ali predininift imenuan je napet inu od sunaj velik krat- terd kokeih kaifcen -sa; pafhlatat j kader fe prereshe toku fe v' njemu .vnajde. 1'uha, terda, koker v' pezhi pofulhena,. inu koker. flanzat- t.(Urd) med pre-dalzhkani .tiga shelodza sioshena. kermas; aku le ozhe leta terma vunvseti, fe tudi. Eide*. Altu Je kerma shi bol .szerana', toku' /ftiiga. ni toku nevarna , iiru. sna fkusi per-praunUfhpogan|e;- siiotrajnilt (arznji, polebnti fkusi dva-kt 1 feshgiina -rass -;tlpuffiena afoP3f ^ntfilsUiirš) .osdrau-jp*na biti. - 11 .^ar ItfMalj iiieji lftjp&i.Jbrefifatimk.'' napticte od k alr;m#rfi^d^ie teme, ^am^-bd' vižh ^evarnoifi M M^esiii^-.'savolo- kitire lb tud* te debele aH "tenke zheva bol!'aE;rmem unete, Tlabe, svenene :ifiu gnile^ y ' ve^Jii fili tar bpleseir zelu do šadtiiže imr;;ta iifletf Btnp£ velilkrat v§zh. pauzov na dougim vunftopi/ — 'Slešena fe malu -jetra pa premenijo vezhdejl farbo itiiTterdngft^ iiimfeft ;;temtouerjaVu vmividjo fvetlu er-javu, ali koker 'jijovza rhmenu, fo sa ras - palti mehke, fterhnele, inu imajo pofebnu velik shouzhni m'efiur, v'kar tirirnu je en recjek, , voden«, vežhfcrat' erjaV, vezftkrat viol-2hatt shouzhah !ttik':;kpkfer ga ribe imajo. Sjerze jfe po 'navadi bledu , orifedjepti^ inu mete, pluzha To: vkunpade-ne, šhmuklatfeV tia i^ih fe ne^najde nobenk ofhkodvatn-• je, vzhafi fo pa slo raftegnerie, terde-froker ufne, unete inu poune rumeniga gnoja.- Posheraunik, goutanz, inu ' s . i ; . nofna votlina fo pouni rudezhih shilz, inu fo preulezheti s' veliko penam inu od kafhlane mokrote*' u . t , ; "'V:: jv-.i nr;rmq istt urad- i-^f V • j. ' ; 4, 26. Bhr-^rl.^-r . •.» onhrgsi '}!:■M. -liai .iimlubss- Vezhkrat je sielodezhna kuga sdrusliena's' betešnij® (s* prantam,) na pluzhah inu Sleseni;š^to nar KfMvit-nifhi roji leta kuga per tajiiti shvini, '.kadra je jhjžj fteji enu, nagnenj^ imela . k' .boleshi 'na sleseni, ati' ni, pni-zhah,' inu leta Kolesen ,' fader"&o od ^e^eJJpi^Vranj nenja spremlena, fhe le v ' pravi refnizi vuiirčpne, per temu ikusi shelodezhna kuga pluzha, iihtelz (snotrajn flmn) ali pa slesena opertmi, fkusi prant na pluzhah inu sleseni bodo pa shelodez, žheva, inu jetra rasdiane. Oh zhafsi te bolesrtP ^e perkashejo raseii sitaihinov she-lodeŽhne kuge po ioleolttavah tudi kmal smarciiija ate bolešii* na pluzhah, kmal M sleseni; per goridianju riga trupla le potem najde ena bol zherna kri ,-napete, r terde inu želu zherne zheva , ali pa mrena zhes rebre jč pokrita s'zher-nim shilzam; v' fhtori je> Vflik foiVave; vode, vamp je -fišpihnen od iefle-rasli^>kervaVe! vode, ali jra sadtiizh slesena je jveMk&V zherai,1 Meturovimi obluta. - ' ^feff' . - / 27- : >/•'- ^ .J,^' , Do sdej fhe ni nobena perpomozh snajdena fe pred slivinfko kugo vapvad, de^ nad^. ^"nim ^hvipzh^am, .kotira je v' pefloshnotti to. boiesen, nalesitr, fe ne bfa Le famu to nar bpl fkerbnu ognenje pred vle lojlte na-lesuvanjam (boerba&jam) 1'kusi kadru podelenje tej; ^jige eni sdravi shvini, inu toku to nalesenje nemogozhe rata,Jtje C a srn % ta edina prava inu^gvrflina {fomozh fe varvati, inu le to po-polnama odlhulenje-i te« sdrave ..shvine, od te bolaae she per timu nar pervimu fledu (pbzhutenju) eniga shelodezlv niga vfahnenja sna to bolepn fojmu rodu (sazhetku) sadufhiti, inu kmetu fojo'sivino obvarvati, sakaj zhe ni M^iija-;. pio2ozbeff .tudi ,ft^leseji .bic^emore. . Sato fe tenfti previdehi pomozhia, she ob tajifftrim' zha-, ;kadef^fe' ia-bolesčff- le ^ntf -ehimu famimu gove-^Mezfti•s^zhtfej' inu, fiMnepe.zfokat na fprl-jfi&vtfJfe.. te . b®mc. tokuf %ugii fi[ de*fp 'sK&^ezH1 dav isižjs? r.-r.-.j y . ■ ; ;■[/■ i J -sil.J ' ,i .; ;r\i ti.ni -rLJ^i-lfj i'-—i:.;,o / ? 'J. Isjrtfai • ti,'ti ' iržsiv-.. , ^lidlp/L . - o-' i? j . »aifi. i^cu ^al^e^ii^gf ^heloteliniga vfahnenjai ■^ftaviti, -'fe •ijaKaer^i:;,^' mndgigai aalesfepja inu gledat; p fo;: i) Nevednoi^ ioku ta. boJesent vrtan.e*, .inu kojtu itanee kJlaoili ona -ima j a) nesredlidVi fca j •j sfti-ieq8T^l#|9,sijamidju ta kuga ima; 3) nEffiim^Mbrpft^ /j^iiiajliJP/ ene ?maci!|e pota/; iuu ^vishff -fe- kxMk®m ft^rb^t ^at^UisMofei' :puasei glave, ve, od kraja;dokfaja ^toij^i^fel^sajiefe,«^ 4) neporajtanje per pervimu sazhetku inu perkasanju te tuge; S) frej volnu fhtrafijige vreduu samouznanje ali sa-Tolo laltaiga dobizlika ali Kladdbije ali ltralra; 6) Spazhe-nu birtuvanje, tolp de je savolo pomanSfanie f te ker me per^iorlna. ^?mPnenmm M pafhiMh kolesen ite^pomnHl ^fta^^gviffee ludji ali kuplerie!^0možhrf'dli/dsdravila terMlesni^ Satitih vunder v'refnfei ni, inujšavol: kadrih p&em te ^ t ■ 3H 1 .. i u; ..stal ;: ' < ^^ - : , & it edin perpraune inu potrebne naprave pruti poerbanju bodo samujene. : . < ,d> • ; • , : . • .* f • >\ ■ ' • j ■ ■ • s < ■ ^■ 29» ■ ch - " 'Kir je refnizhmj, de shvinfka kuga per fiafc fe prov redki, ali sa prov rezhi, fkorej nikol v' desheli nevfta-ue, ainpak Je fkusi nalesenje is ptujih deshela pereelena b6inu kir dalej, sunaj de fe naleseniu ogne (kokerfo sht, Mg deti tok ne j veliku krat fkufhne sprizlmle j nobetriga drugiga ilanovitniga previdenja inu pofebnu gvifh-ne riomozhi ni: toku ie bodo mogle vfe naprave mu šari ersnanja per tajifti, tudi s? poftauno sapoVedjo inu s' go-fpofknO oblaftjo lamu na to rastegiiiti, de fe te^kugi ogne. Te k' timu potrebne raunila ie sila jo na pet fort sgoOitu J) fo fploh sad!ershanja, katire fe imajo ob vfih zbafih inu na vfih krajih imeti, aku rauno v' zeli okolzi nižh od shvinfkfe kuge flifhat m; 2) perprave na tajiltth krajah , v' kadrih fofejfki inu dalji od ene ure ali zeliT na kbiifinih (mejah) shvinfka kuga sbe> regira; 3) sadershanje v' tajiftimu kraju, kir je kushna bolesen she noterperder-la; 4) sadershanje per kugi, kader fe je v' eni okolzi she ras -"fhirala inu dale j terpi; rs) vuki fe sadershat po m-hani shviufki kugi. - fo' b •• t-;- ti® i' ^ 1 v- i,- - -C.- s. 30» ■ ■ ' , - v , * i 'Vi • n ; ... ■ • a { ' Tih mnogih pot tiga naleseftjafkusi- katire- "shvinftA kuga noter perdere, je tolku, de velikukrat, aku rgHhr yf zeli fofejfki mzh od te bolesen flifliat ni, .sna vunder eA kraj po %ali»i inu-bre^-^da lia^deit-bitiy šato i. ::1 - J 1 ' ( m - *cm? J. ,• ICJ ' : JC ' u J £ C" * - ,4 4 * ■» ona is dalnih krajov fkrivaj noterperlese; sato imajo vfe gofpofke oblaftniki, inu prebivauzi nafledne (pidej ozke) sapo vdi vfelej sanaprej inu sa smirej vedit inu dershat. — Gofpofke morejo fkerb imeti foje bolOii podloshne fkusi pametnu pergovarjanje permorati, de fe oni v' poletju s' tolku fena saloshi, ko Iker; je po simi sa njih shvino po-trebnu, inu njega pred deshjam inu fnegam pod; 'kosoiizam ali na viflah ohranjo; k1 timu mor jo ti nemarni gofpodari tudi s' ojftroftjo inu s* pokoro perdersha-jii biti, de fe sna, aku ta perderozha kuga perfili, hitru flitalo sapreti, inu shvini v ' fhtali polagat. ( lufiej Je pogleda tudi ta 5. §,) Vlaka fofejfka ima na enimu la-motnimu, od hifh, zeft, inu pafhniz en malu dalej leshe-jozhimu kraju eno fhtalo sa lilo, ali eno gorizo naredit, s' vio perpravo, pofodo sa piazho inu rejo, s' zhebram sa opran je te shvine, s' potrebnim arznijam, s'prebival-fham sa eniga ali dva' pafiirja previdit, inu s' enim grab-nam ali plotam (mejo) obdati; ena taka goriza more toku velika biti, de smirej fhrir goveda od lhi zele fofej-fkne shvine noter jropolnama proitor sa potrebno poilresh-bo inu verdevanje imajo. . o; V- 3T. V. '^r- Li Vfaku govede, katiru je is ptuje deshele na en kraj sa potrebo tih prebivauzov perpelanu blu, naj she bo sa pitanje, sa klanje, sa delu alr- sa rejo namejnenu, more, aku shviufku sdrauje v' tajifti desheli, od koder pride, ni ozhitnu i snanu , pod fhtrafingo tiga sapadenja (Konjiška-zion) berfh v' gorizo pergnanu biti, inu aku dougu per shjvlenji ollaue, more te* per ve 10 noter do 20 dni po ibjmu prihodu, tudi zhe fizer pror sdravu vunvidij tam ,itoter:.od vfe shvine tajiftiga kraja' odlozhenu, sapertn, inu fkusi latoe pattirje, katiri k' drugi shvini nikol nepridejo, pottreshenu biti. ; Vlak prebjvauz, katir enu ptuje govede v' loj kraj perpele-, aku je rauno sa klanje namej-■nenu, je doushan pod sgorej, imenuano fhtrafingo, oblaft-nikam tiftiga kraja, sli tini ogledovauzam riga mefa, zhe fo kateri, od tiga hitru povedat ; tudi dan prihoda te shvine, kraj, od kod je perpelarta, fhtalo, v 'katero je ta zhas poitauienu, napovedat, inu ogled (rnvid) sa taji-ftu profiti. Neline tedaj nobenu govede ne k' delu .flpoganu, inu«, ne k.' ozhitnimu prodajanju. saklaim,-r tudi; ne »shivu v' en drugi kraj prodanu ^ biti, prejden ni fkasi oh-•lallnika inu ogledo^auza tiga nielii, ali namelt tiga, fkusi dva druga pofhtena inu saftopua inosha ogledanu, inu sa sdra-vu najdenu. Enu taku ogleduvauje inu preprizhanje more tudi biti, kader enu ptuje novperpelanu govede po preteku tih 20 dni, is gorize Ipufhenu, med zhedo taji* ltiga kraja gorivsetu, v' melhizo perpelanu, ali pa v*, en drugi kraj prodanu bit ima. I - • §. 32» • -'' i.-!.'1 zhedo gorvseti: toku more berlh ku berfh timu oblaftniku od tiga povedat, inu leta ima k' pridu žele fofejfke to notervrinenu, govede hitru sapret. Tudi je ta .zhednik savesari koker hitra on jtgr foji"' zhedi!'eHO snotrajno bolesen zhuti, Bres samtide to 'tiJnu gofpodarjiz inu oblaliaiku fkasat-, de ta per vi tajiito od tazh&fs doma obdersbi, ta drugi pa »jega pod fojo veftjo k' timtt safveshe, Vfak oblaftnik ima dedej od zhafa do zhafa to zhedo ogledvatinu fe previshat, ; de on od patlirja ni ipodltj-sen '^gmfatt)- bil; VTakpaftir, katir eno boUnu gov4-de samouzhi, fe more is flushbe fpuftit, inu po okoltfa-vah tudi na shirotu pokorjen (fhbrafm) biti. Sadnizh mor jo' paftiri, inu na priftavah tudi ti veliki hlapzi (Majeri) s' tb saveso vdinani biti, de fe oni na ptujih krajih nikar inu s' nobenim vunvsetjaro, tudi aku' tii bli poklizani udu profheni, s' ostlrkulefijam shvinfkih bolesen pezhati nozhjo: inu zhe fe le enkrat zhes to sapoved; sajidejo, fo is flushbe sa odftavit, inu po okolftarah tudi na shi-votu sa pofhtrafat. - v o - -o ; i • v, . 4 -i. V-"; •.. ;■- ■ 7- - i :r-:if> §. 33' Pofebnu pa mor jo tajilli kraji, kadri per žeftah lesh^, ali kir fo na shvinfke fejme moldaufki, mofhkovitarfki, inu ogerfkž voli pergnani, fe pred poerbanjam shvinfke kuge dobru varvat; sato je per takih pergodhih vfalci okolzi pod fhtrafingo gorinadoshenu, v' dnevih shvinfkiga fejma lojo shvino ne na pafho gnati, lunjpak vfak gofpo-dar jo ima fkusi tajilli zhaf doma v1' fhtali obdershat. Tiidi fe nefme ptuji žhvmi po hifhah nobenu prebivanje inu na pafhnizah nobena pafha perpuftiti. Sa ' fejntep ie en famoten kraj pokashe, nH katirga potem domazfra shvina pridti nefme, de le ona tudi od te Hrani vlakih mogozhimu nalesenju vgaue. ■VJ takih krajih per zeftah, kir fe po goftim shviua fkusi shene nefmejo bblaffniki tej fkusgredejozhi sbvini alt nobeniga goridershimja perpuftiti, ali pa- fe morejo s' go-fpodarjami inu gonazhmi te shvine satfopti inu le take kraje sa p re nožnici, napajat,, polagat, ali napadi te ptiijef shvine fkasač, kamer potem domazha shvina pridtnefme; paffiiri inu oblatlniki imajo fkerb imeti, de domazha shvina' ha- tajifte pafhmže nebo gnana, inu de nje te oftati-ke te kerme p tuje shvine nebodo sa pizho naprej pole-shili, ali pa jelti perputtili. Aku more enu govede od te ptuje zhede savolo ene snotrajne bolesni nssaj ollati roku dftafle vfakimu gofpodarju ojltru prepovedanu tajifto V1'; fcfjo hifho, velik mejri pa med fojo shvino. gorivseti; ampak oblaftnik tajlitiga kraja more s' gvautjo inu tudi zhes voio tih. gonazhov tajiito goridershat, v'gorizo noter do konza te bolesni na njih potrofhik (plazMin) sapret inu s' potrebnim previndenjam prefkerbeti. Aku fe go-fpodar ali gonazh te ptuje shvine k' plazhilu nozhe salto-pit, fe ima to bolanu govede per tej prizhi vbiti, odre-ti, inu globoku s-akopat, de s'mejam inu s'tim drugim dej lam fe dal ne j fhkoda ne sgodi: vunder fe more ko-šha, kader je v' apneni vodi she oprana bla C koker fe bo sdolej §. 45. govorih) njim nasaj dati, ali pa sa eno $ Vajini sglihano zeno vkupit. §• 35T- Prefel vanje tajiftih, Iratiri imajo grefhine v' fhtand, 3* fojo shvino od eniga kraja do drusiga ali tudi is ene hifhe v' drugo je le s' to saveso perpufiienu, de fi prejd fojo shvino od dveh blishnih gofpofk na tanku pregle-dat puftijo, inu od obejh en fprizhan Iyft zhes popolna-ina sdravo shvino dobijo, katir lyft oni potem tajifti kref-ji naprejpOloshit morjo, v'kadri okraini fe ta najeta grefhina snajde, inu kamer oni s' to shvino jiti hozhjo. Katir prefelvauz to opufti, im4 ne le s' eno fhtrafingo od 12 zekinov (Matov) pokorjen biti, ampak on je tudi dolshan to narejeno fhkodo poplazhat, kadra le je sgodila fkusi sanefenje te kuge per lelitvi ioje slivine. -rn V' ofhtarijah inu jerpergah je Gofpodarju ojftru _ prepove-danu lojo laftno shvino is tajifte pofode pit puftiti, is kadre fo. ptuji voli druga shviua na raishi pila, ali pa ta-fifto kermo sa fneft dati, katira je ptujim zhes oftala. •• , , ' . i V: ' ' v §. 36. Ako med domazlio shvino eniga kraja enu govede snotrej bolanu rata, debi raun v' tajiftimu kraju inu lo-fejfki od shvinfke kuge le nizh nevedlu , inu fe tudi bat neiinelu, toku ima gofpodar tajiftiga shvinzheta le famitnU oblaltniku tajiftiga kraja to oglafit, inu govede toku dougu s' zhedo nizh vungnati, dokler ni popolnama osdraulu. Aku hi pa v' 20 dneh po sbolenju tiga perviga shvinzheta v' tajifti fhtali enu drugu inu tretju na naglim bres eniga Jji—^c 27 urshaha sbolelu, ali aku bi enu ptuje novperpelanii govede bres ogledenja blu fkrivaj pobita ali pa dalej prodanu, inu zhes 20 dni potem, kader je onu v' fhtalo blu vttau-lenu-, v' fhtali blu sbolelu, toku bolesen she ni varna, inu Gofpodar more hitra per oblathiiku, leta pa j)er gol-pofki oglaliti, od oblaltnika fe more per tej prizhi ne le to bolehno ampak tudi to sa sdravo dershano shvino od tajifte nevarne hifhe prozh pelat, v' gorizo poftavit, inu toku odlozheno od vie drufhne tih ludji irfn shvine sa-perto dershat, dokler- bo od golpofke 1'kusi saftopne mo-she tanka ogledva, zhe fe je bolesen le permirla ali sa ref fkusi nevarnu poerbanje dobila, napraulena, inu to po« trebou sapovedanu, Aku bi bla bolesen poerbana, toku more vfa nevarna shvina toku dougu v' gorizi fkusi sa-to najete paltirje verdevaua biti, de fkusi 20 žele dni na* rije nobeniga snamiuja eniga bolehanja vidit nebo. Ka-tir fe„tim povelu prutpoltavi, ali pa njega samudi, bo bres persanafhanja fhtrafan po 154 II. rasdejlo.: Poftave zhes hudodelnike inu tefliku prelomlenje ozhitne varnoiti. S- 37- Je she ta shvinfka kuga v' blishnih krajih v' krogi ene ure, ali pa zelu na meji vftala, toku morjo oblait-nlki, kader je njim to she na snanje danu blu, per tej £rizhi fhe v' te sdrave kraje pofhto poflat, eno uro v* rogi naprejpoftaulenim inu prebivauzam na snanje dati, inu tiga kmeta na eno lprizhano visho od te fkorej ne osdraulive, inu imertne bolesni, od njeniga ftraOmiga na|- nenja fe na velik vish rasnefti povuzhit, na to veliko ne-varnoft, katiro fkusi njo vfa shvina eerpeti more, opo;rri-nati,- inu ga k' sveftimu * fpounenju vfih sa odvernetije potrebnih, deb raun teshaunih naprav ojltru perdershat. Sa podperat to podvuzhenje deshelfkih, oblalhiikov morejo duhovni v' fofejfkah toku dobru is kanzelna (prishen-ze) koker v7' domazhimu pogovarjenju vfe persadeti, inu njih poflufliauze tudi v' pridganji te vire toku podvuzhit, de bo saftopnoft inu vola ta dober zil nu konz previdia. Tudi morjo prebivauzam tajille fhtrafinge naprejbrane biti, katire lo namejriene sa prelomlouze tih povelov per shvin-m kugi, inu pofebnu ti §.§. 1^3, inu 1 >4, inu 1^5: tiga II. rasdejla; Po tla ve zhes hudodelnike inu teihku pre-lomlenje ozhitne varnoiti, 38. Pred vfim drugim nefme eno uro delezh okol kush-niga kraja pod 50 slatov sa gofpofke, inu pod shivomo fhtrafingo sa kupze nobeden shvinfki fejmen dershan biti inu more vaf fohod inu barantia s' prebivauzam kushni-ga kraja, zhe ni sa zel kraj filnu potreba, toku dougu prepovedana inu gorivsdignena biti, dokler, od Krafije ni ozhimii prepovedanu, de je ta s' kugo objifkan krai od te iiefrezhe she frej. Skusi ta okushen kraj nefme nobenu govedesa druge fofejfke pelanu biti; inu mefarfkim volam, jhtiri fo fizer tam* fkusi fhli,.more od Krkfije ena druga pot fkasana biti. Aku vunder eni prebivauzi is fo-iejike savolo potrebnih lattnih inu vfefkupnih opraukov na ta kushen kraj jrti morjo: toku nefmejo s', perpTesheno-govejo shvino pelat, fe ne bres potrebe tam dalej samu-diti, .v' nobeno govejo fhtalo iiopti, inu š' nobeno goved-no nizh opraut imeti. Kader domu pridejo, morjo hi-tru zheule. inu gvant preobiezhi, rotte inu ohras umiti, inu nekaj dni k' 1'oji shvini ne pridti... Zhednikam inu ma-jeriam pa pod nobenim sgovoram ni perpulhenu na ta kusiini kraj jiti, \ >r: .§♦ 39- .r ■ .■ .nhi /o? ■ ■ ■ ;r; jj 3. iuv Oj i.ii (,?sna'„'• Koker enu ^ogla^nu pregrefhenje.-zhespridlinu' vaj> nott eniga kraja je prebivauzam ojftru'' prepovedani! {fkriva j ali dzhitnu bolano shvino, "111 elu, mleku,' frovu.maflu (buter) koshe, loj ali kar kol sa ene drugi dejle te. goveje "shvine,' naj. she bo od .^draVlfi' . •'-$&-klanih al ' zerkneiVih' glav is nevarpib- krajov vki^it^žhes prepoved noterpernefti mu na nekushnih krajih na! prodaj ali sa foje llipoganje noterperpelat. Eno taku pregre-fhenje bo po she vezhkr t povedanih zifrah tih ppftav zhes hu ^delilike iuu prehimlenje ozbitne varnoft s ' vfo 6j-; fcrtjo 'pokorjenu. -Rauno toku nial fe fme tirn od kush-J niga. kra,ia perraishanim liidjim ne v' u£Marijah inu ne v* drugih hi f ha h gorMershat,; velik V.niejn pa k" eni shvini v" sdravitnu kraju ' pridt puliiti. Savolo tiga fe more po-lebuu na ptuje mefarje, shvinfke kupze, pofebnu na potepe-ne shvinfke arz*te, kojnedirze inu njih pomagazhe dobra gledat. Zhe fe kej najdejo, fe morjo na enkrat gorider-s!tatr perj'et,' inu ali na; loj dom, :iajf prebivalfhe saver-n% ali pa zelu is desheie poditi, Sadnizh le more tu- di vfakti govede, katlnr je blisa fofejfke, kir je shvinfka kugav na eni bolesni zerknilu, goridja^, inu ra tre j ti shelodez ali prebiraunik pregledatv inu aku fe v' rajiilimu te v' §. 25T. nafbtete snamina najdejo, toku fe more' na-povedat, de je leto .govede na shelodezhni kugi zerknilu, mu de je ta kraj- she sa shvino kushen. a. t ijrri 01 > -ifosil' Tti-^ * * i r. i - v - * •-•-{ :ti §♦ 40. " ' Dokler dougu fe v' enimu kraju shvinfka kuga The nekaslie, sna to vunpelanje te govedne fhe s' tim per-ftaukam .perpufhenu biti, de ta vunfpelana shvina grunta inu ;isein!e.' nih" kushfuft -'fofejflc. ne le: obhodit nefnie,' ampak tudi tožu delezh, koker je mogozhe od tajitle meje, inu zhe je mogozhe, raiflii na enimu zelu drugimu kraju pafhena bit more, de jo veter - od kushniga kraja pridejozh nesadene,/ Ts "tiga iirshaha fe nima pol ure delezh od kushniga kraja nobena tlaka s" volmi, velik mejn pa na ta kushen kraj sgoditu Tudi morejo oblaftniki vfitn gofpodarjam ojltru gorinaloshit, de fe imajo s' ker-1110 faj sa 6 tednov previdit, de, aku bi vunder shvinfka kuga vrtati vtegnila, potem sa njenu odvernenje vik shvina v'hlev .saperta, inu s'kermo sadoft pafhena biti sna. Gofpofke, katire eno tlako sap ovedo inu fe kaj fkusi samudo tih naprav sajidejo, bodo s' 50 slatam pokorjene. 1 ~ 41. 1 Aku shvinfka kuga (shelodezhnu vfahnenje) she v' enimu blishnimu kraju roji, toku fo vfe do sdej sapo ve- dane naprave s ' fhe enkrat tako sveffobo inu ojftroltjo sa 1'pouniti, vfaku bolehnu shvinzhe fe mor-e is zhede vun-vseti, v' gorizo poftavit, inu tamkej ali dofinerti ali do osdraulenja inu fhe 20 dni zhes verdevat. Dalej more njekaj saltopnih inu sveftih inosliev is fofejfke sbrarnh, inu na mejo sa itrasho (,vahto) poftaulenih biti, katiri toku dobru To domazho, koker tudi to kushno sivino, inu tudi vfe vosove s' volmi perpreshene v' foj krai, od koder pridejo, nasaj sashenejo; oni mori o na vfe fem ter kje teko zhe ludji ? inu kar s' fabo noljo,, 'gledat; inu vlej kar njiip nevarnu naprej pride, morjo perjeti, inu pot nasaj ^ pbkasat. Sa nevarne pa morjo dershani biti vfi is kushniga , kraja pridejozhi ludji, katiri od tam goveda pele jo, shenejo, ali mefu, koshe inu druge goveje dejle per febi finjtjo. .Aku bi pa leti na; opominanje Te na-Saivernit nizli neporajtali, ampak selilo zhes iyejo fhli, tokft' jih ima eden sa Itrasho goripoltaiilenih moshov no-, ter do kraja fpremiti, tim oblaftniku fkasat inu. zhes .dati * katir potem hitru, tudi s' gvautjo to shivo shvino v' eno poftranfko gorizo saprea, ria'pMzhilu ;tiga'gofpodarja v' tim zhafi' preshivit, perfhoue pa s' vfmi, kar imajo per febi, s' pefmi i. t. d. Gofpoffi, inu leta krefji1 v" roko zhes dati imi Zhe bo: ta saperta shvina med ao dni na kugi sbolelar, ali pa zhe fe per njega fprafhanji fkashe, de ti pernefeni slivinfki dejli fo od ene fkrivaj saklane bo-latle./shvine, t^ku'morjo lete perjete perfhone koker tefhki pMofalovzi ozliime . varnofti po sfe povedanih §■§; i^Tl rasdejla\ ^oftav; zhes hudodelni-ke mu tefhku preiomlenje ozhitne varnolfi pokorjeni bitif iizer pa 'le" savold gvautniga rasdjairja dobriga itanu ozhit- ne varnofl: fo k' odgovoru sapoklizat, potem pa pruti po^ vernenju vfiga pott-ofhika s' fojo sli vino sa fpuittti. Aku fe je pa shvinfka kuga v' enimu kraju $a refs šazhela, kar fe lohku posnfi is tih v' §§. 22, 23, 24, inu' 25% povedanih snamipovt toku le ta kuga, tiar prejd pofconzha," zfie Te' ta boiana inu nevarna shvina po, verlt vbije.; Koker hitru tedaj v' eni ibfejjfki enu govede od kuge bojanu rata, itna "toV berfh.V' en' faniotni letaj pe-fanu, vbltu, inu s' kosho vtejd po fpodej danih, vukah šakopanu biti. Tudi vfa druga v' raun tajilti fhtali pre-Bivajozha shvina, zh,e je le njefcaj .glav,' iuia.': tu$f .-.vbita inu kOker kushna is poe fpraulena biti : aku , jerpa vezh koker tri ali ilitir glave, toku lsorio po fhtivtlu v' vezh zhed, po 10 glav v' eno zhedo rašdejlerie inu v 'pofebne fhtale ali v' gorize lpraulene biti, de,' aku bi raun kuga v' eni zhedi. vftala, bi vunder te druge morebit obvar-vane ble , ta kushna .zheda je p*. na. enkrat; sa vbit. De-pa! to po vele" na. tank %(, fpomjenii,, Ji [ mogla, tiinu goTpodarju njegova ;s%,ip, je sa ' Ypit namejneha,, rik eno gvifhno po fhtmlu vfe foiejfkne"svnine smirjeno visho poplaZhana biti., šato , kir on .loje 'jlattnu l)tagu 'sa-t volo varnotji inu olivarvanja , vfe dxpge ' perrt s shvine namejnene ,.j5erfbone fe. - morjo vle drufhne s' drugim ludmi polebrtu pa sMudmi od kushnih hifh 1'kerbnu sdershat; dokler doiigu kuga terpi, morjo v' fojih hifhah elkti, ja tudi i njih flushbo boshjo le doma opravit. Sra-ven tiga mt're>;vfak igofpodaiv fhuvilu foje .sa^ecte shvine sveilu povedat, inu pod lefhko fhtrafingo sa to dober itati, de 011 dokler dotiku kuga terpi, nebo nobene prodal r nobene saklal, ampak koker hitru enu goye.de sholi, bo on toku berfh- goipofki na snanje dal, zhes kadru. ona na tankim lyit pelat imi. Tim od Krafije poflanim osdpau-lenikam fe more o.jttru bogat v' vfih sa Kugo danih povs; lah inu napravah, inu gofpofke morjo foje podloshne k, hitri pokorfhmi, s' vio poitauno ojltroftjo perdershat. §♦ 45* ' . ■ . * • Is ene she kushne hifhe more vfa bolana shvina per zait vun, inu v' gorizo lpraulena, od oblaltnika tilliga kraja fkusi pofebne, od (njega na vTih pazhihi goripoltaulene saftbpne zhuvaje verdevana, inu pred v lini varVana biti, de nalesenje nebo dalej feglu. Sa odred inu sa sako-pat te od shetodezhne kuge poginene shvine, sakaj to v' fhtali ali pa fploh blisu h.ifh llurit je,ojftru prepovedanu, more sunaj prebivalfha naiamod, inu ne delezh od go-rize lesheozhimu kraju v* eni peifhni dolini v' germah ali v ' golnavi pefpraunv jpr^ftor pokasan biti, tamkej more bit perpraulejni. vezh, .'zf^Brov ( Xjjihafov.). luga inu rfpttene vode, sa noterpolosht te dblpotegnerte koshe. Koker hitra enu gbvede na shelodzhnimu ,viahneiiju pogine, more hitru is fhtale fprauleuu ?. na en vos poloshenu, inu fkusi koj-ne tia ta iiara^jneri Tiraj vunpelanu, pa ne po semli vun-vtezhenu biti, koker 'le je fizer vezhkrat' sgodilu. Je šfi£ tajillu na ta kraj' perppianu,, toku to mervu truplu fkusi en dalni zhaf frej leshati nefme; ampak* more hitru oder-tu inu mefu faj 6 zheulov globoku sakopanu, 3 gheule E 2 /. lia debelim s* parftjo £okritu, ta sakopan kraj sgorej s'ter-fiovini vejam safajen inu toku okoyarjen biti, de nebo-dp pefi, fvine, ali druge sliivali tamkej kopale. Te ©drene koshe morjo Mtru v ' zhehre djane biti* kir fe ofo-lena voda, inu-lug ali apnena voda snajde, tam fe morjo s' kamnam obloshiti inu nar meju 24 ur leshat puftiti. v fe to fe more sgodit prizha eniga pofebnu k' tim od fofejfke svoleniga saltopniga zhloveka, Koslie potem nek anejo kojnedirzu dane biti, sato tudi ob zhafu ene kuge to s'njemu' nareienu sglihanje nizh neveld, ampak koshe le morjo od goipofke v' eno gvifhno f-hrambo fpravit, inu ne prejd koker 4 tedne po neliani kugi k' pridu tih fkusi to nefrezho objitkanih prebivauzov prodati, sunaj 1 i 30 kr, kader fe enu vezhi govede vunpele inu odere, inu 45 kr. kader enu tele fhe lejta ni ftaru, kadre fe kojnedirzu dat imajo. Toku, kater fe opran je tih kosh v' lugu, de fe ltrup te bolesni dale j nesaaefe, le blisu go-rize sgodi, toku morjo tudi na enimu famomiinu od vfih hlevov delezh lesheozHmu kraju sa pofufhit obejfene, inu na enimu ppfebej dobru sapertimu kraju tiga poflopja fp-hranene biti. je pa she ena kosha is rok perfhla inu prodana bi a, toku fe nibfe ta kraj kamer je perfhla, sveti it , ta najdena kosha prozli vseu inu po tirom ram povedanima vuku s'njo delat; katiri fo pa kosha vseli, i o po povelu - sa pofhtrafat, inu ta hifha, kir fe je jkosha snalhla, je sa kushno oklizfct.1' Ajdi je pa kosha ali druge dejis?. pod eno drugo gofuufko saneiena bla, toku fe more 'to 'njej. hitru pbvedat, inu jo na. {o jip-$auno sadershanje opominat. s. 46. VfaVa tiiffia, inu v&ka fhtala, tebi vJ tajifti tudi le enu iarau govede sbolelu blu, inu aku bi rauno pofebej dianu inu prozh pelanu blu, more she sa kushno inu oftrupneno dershana biti. S' gvifhnim perzhakan jam, de bo toku gvifhnejfhi ta noterllojezha shvina sbolela, Ifolker dalej je to bolanu shvinzhe noter blu, sato, kir s' mozbjo te bolesni tudi nevarno!! te kuge rafte. Zhes take kushne, inu sa ras-trofenje tiga itn: p a nevarne hi-fhe, ima gofpofka pofebnu zhuti, mu vfe dalriu ras - flji-ranje te kuge, inu prevlezhenje te fhe sa sdravo dgrsha-ne shvine varvat. More tedej fhtivilu vfe ,shvine v' eni kuslini fhtali na tanku popifanu, inu raun sato vfak teden nar mejn enkrat pergledanu biti; aku je pa biu naj-denu, de je enu ali vezh govedo v ali f kriva j saklanu, ali pa drugam pelanu blu, toku fe morjo gofpodari berfh pokuzat hm saflifhat, kaj fe «je s'tim govedetam sgo-(jilui katirga mank&. .Aku fe potem rasodene, de je tajiitu shivu, ali mertvu, ali tudi le famu ene dejle v' en drugi kraj komu poflanu ali prodanu blu, toku more per tej prizhi od Gofpofke na Ilrefijo to na snanje da-nu biti, de' fe bo to potrebnu previden je Iturilu, inu de bo fkusi perzaitnu; odgeraenje te predersnoft ena ztla druga fofejvka pred nefrezho obvarvana. V' tih fhe sdravih hifhah inu fhtalah fe pa toku dougu nol?enu pre-gledanje inu prejifkanje od Gofpofke inu apzata sgodit nefme, dokler je fhe vfa shvina zeln 'sdrava inu po sa-poviedah saperta, de mar per ti perloshnolti nebo ftmp iioterpernefen, %r Aku fe je shvinfka kuga v' eni shvine pouni fhtali ali prillavi fhe le sazhela, inu aku fe previdi, de velik govedov pred ndesenjam te bolesni sna obvarvanu biti, zhe bo shviaa berfh is kushne fhtale prozh na en drugi "od vle kushne mozhi prorti kraj perpelana; toku bo enu taku prepelauje le s' tini savesam perpufhenu, inu fvetvanu, namrezh: de bo to prelelvanje (prepelanje) s' laftuim vishanjam inu zhuvanjam te gofpofke, zhe rauu shvina gofpofki neflifhi, fe sgodilu; de tajitfa neoftane v* "tiinu kraju, velik rnejn pa v' eno drugo fofejfka pe-lana bo, ampak v' en famotni od vfih hifh prolli kraj: poftavim, na eno famotno prirtavo, na eno gmaino, ali v'en borfht, inu ne drugazh koker v'mejhnih rasdej-lah, k'vezhini od 10 do 10 glav; de aku bi v' enimu rasdejlu she enu kushnu govede fe snajdlu, te druge v' nobeno nevarnoll: nepridejo. , Tain imajo -med tim, dokler doug shvinfka kuga terpi, oftati, inu ne pred 6 ali 8 tednam, kader je kuga. she zelu nehala, inu kader fe je to ozhifhuvanje tih kushnih hifh. inu fhtal po sdolej poltaulenim §. 51 she sgodilu, domu pergnaue biti. §• 4S. Sa pomozh tiga previdenja inu obvarvanja, zhe shvi-s na fhe nima shelodezhniga vfahnenja, fvetjo fizer ti ime- nitnifhi osdrauleniki (arzati) te shvine leto: Se vsame ena pouna peit selifha od Angelike., 7 lotov shaife, ena shliza foli, inu ena libra (funt) fmolnaka, fe na eni sber-javzi vkupfputti, inu od te shaube fe ena pouna sKl za nn jesik vlakiga goveda namashe. Ta mlada shvina 'najr dobi na pol tolku; vfim fe pa fmolnak na nof namashe J Pa ta vlakdajna shalolbia fkufhna je sadoH previshala, ie sunaj fkerbniga ozhifhenja, vfakdajniga opranja te shvi-~.jie, inu eniga tankiga fpolnenja vfih v' timu podvuzhenju od §. 4. do 12. danih vukov domazho shviuo fploh sdra-vo sa obdershat, inu sunaj fkerbniga ognenja pred vfim nelesenjam, fhe ni nobena sagvifhana, pomozh najdena, fkusi katiro bi ta sdrava govedna pred fhvinfko kugo snala obvarvana , biti.' Aku bi rauno eden to ^ore? imenuanu osdravilu (cirznijo) . per foji shvini flipogaf ' Mtj? tel, tok vunder ti drogi vuki, fe sadershat kratku °nikaj' nefme jo opufhenl, ampak Veliku vezh morjo na tankim fpolneni biti, aku le ,ozhe v' re&izi veiiku prida (nuza)' sadobiii. Zhes vfe to ,_iie le "ojpČftoild inu naprejpolbm-leni tih fofejfk, ' ampak tudi vfi/ podio:sbni fkup irm?j;> vfim iiefprizhanim rjlu 'nfeVedhiraTkasenim-mojltraili {Pfufffar^ v* shvinfkim osdraulenju , katiri viioriga kmeta ali le sa' njegov dnar fpodlesejo, ali pa is nevednoft inu nefram-ne lakolnplt po dobizhku ftrup is eniga':. kushniga kraja,, ali. hifhe v'drugo sdravo farni 'nanefejo, vuf prihod v' tajili kraj, velik vezh pa v' flitale k'shvini5 prepove-dat, ampak vfak taki fhkodliv mojlter - 1'kasa je, aku fe bo kaj takiga podftopil, na en dalni, zhaf v' kaiho ss-preti, de faj ob zhafu te kuge nebo fhkodvat mogel, inu ie mu bo vbranilu, de on nebo tiga prelohku ver- jetnika kmeta fkusi eno lashuivo hvalo njegovih, koker 01 pravi,, sagvifhanih pomozhkov inu osdravilov tiga shelo-dezhniga vfahnenja v' fpolnenjit tih v* prizhjozhimu pod-vuzhenju napovedanih potrebnih inu permirjenih povelov preleniga inu traglivga naredil?>ali pa njega želu k' zvi-blam inu k' nepokorfhini pruti tajiftim povelam sapelal* i 49* Tudi k' zelenju (sdrmknju) te shd bolane shvine en tak mojfter - fkasa, inu goluf nefme perpufhen biti; ainpak per ti pervi lili sna kmet fam, dokler ti pokliza-ul:, ali od Krafije poflani v'shvinfkim osdravlenju snaj-dehi pridejo, le te pomozhi persadeti, fkusi kadre shvina fojo kugo faj loshej \preftati sna: namrezh, on naj da sjivini shonftno, okiiano, inu ofoleno jed, okilano s' sevnizo ali s' kvafatu ali s' jefiham inu s'ibljo naprau-Jeno piazho; on naj vsame leliiike selene, irove, ali na luft pofufhene, koker lejtni zhaf fabo pernefe, naj jjh dobru vkup ftolzhe, inu naj da tajilte snvini, koker fo farne na febi, ali sdrugo jedjo smeftiane; on jih tudi sna s'piazho tej shvini- oparti, ali pa v' mersli Vodi mozhid, inu oshmeti puiliti. On naj vfak dan dvakrat ali trikrat salije, enu odrafhenu govede s* enim polizham jefiha, v' katirga je djana ena peft foli, ali pa s' enim bokalam (firkelnam) vode, s'katiro je eden, ali dva Lota domazhe ali vitriolne foli smefhan; mlada shvina od vfiga tiga le napol dobi* snjozhi tud* dfitiaj ina smije zel shivot te shvine s' na tako Visho okifano vodo; sadnizh, zhe le shvina she bolfha, kar fe nar prejd is sazhetiga preshvekau-ja sve," fe morejo dati redke mozhnate piazbe, ltolzhenu shitu, grenke sa shelodezhnu f kuhanje flur shabne pomozhi, koker: prahu od Alantove, En-sianove inu Galgantove korenine 1/2 {pol) lota sa otfrafheno shvirio, inu sa mlado shvino napol tolkli dvakrat na dan. To veliku krat- lploh perporo-ehenu, pa vezhdejl nauek f h poganu pufhanje na shtli je fploh per fhvinfki kugi, inu pofebnu per shelodezhnimu vlahnenju toku dobru sa varvanje koker osdraulenje sa opuftiti, inu aku bi vunder po-trebnu blu, ie more le na, fvetvanje iiiu napovedan je osdraunika te shvine fturrti. ; ^ .;, ' Je she shvinfVa kuga , kar fe po tankim fpol-nenju tih danih vukov vfelej vupat sna, toku po-majnfhana, inu nehala, de je od te sadne pogi-nene ali pa osdraulene glave nar mejn 20 dni pre-teklu, inu de vlak gofpodar, zhe bo od^ oblaft-liika ozhitnu vprafh -n, osdraulenje foje shvine poči lbjo velijo fprizhuje, toku sna gofpofka to sape-ranje v' fhtaii supet gorivsdignit, inu to shvina s' tim previdenjam vungnat pultiti, de ona nebf \ gnana blisu. tih hifh, inu fh tal, kir je kuga bla tudi ne blisu„ gorize, ali tajiiHga proltora, kir fe, ,ie mertva. shvina .pokopala, tudi ne na zejlte, po ka-tirih je bolana shvina hodila ali pa mertva pelana bla. iSovunakupleua goveja shvina, ali pa katira je bla ob zhali te kuge prozh. pelana, inu po povelu tiga 47 S- na ^en sagvifhan famoten kraj pn kadre fo to kush.no shvino verdevale, inu katiru fo. per ver-devanju te. shvine na febi imele , morjo zelp fesh-£ane, ali pa zhe je oblazhilu fhe kaj prida, .inu le is file perdershat more, more prejden le supet oblezhe,. vezhkrat zhilhi opranu * inu pofufhenu biti. Sadnizh je tudi vuf gnoj, blatu, inu druga gnufoba te kushne shvine is fhtal, hifh, inu zejlt is pot ft>ravit, na lamotnih krajih v' globoke jame sako-p it, inu koker je sgorej od te is fhtal skopane semle rezberaj blu, sapokrit, inu prejden ni popol-nama fegnil, ne supet yun fkopati* Leto potrebnu inu muje urednu ozhifhenje po preftani shelodzhni kugi fe nefme le po laftm voli vfakkatirga pofebej, ampak fe more sgodit s' fkerb-jo inu svishenjam tih oblaftnjkov inu gofpofk. ~ Oni tedaj nimajo le gledat na fpolnenje vlih tih pove-lov, ampak imajo tudi na tankim zhuti, de neb6 nobena livar, katire fe Hrup te kuge dershi, inu .ta bolesen bi le fe ras - fhirat snala,' samou-zhana, ali pofkrita; to fkritu fe more pojifkat , po okolltavA ali ozhiftit ali feshgat, inu ta fkri-vauz po urednoft fhtrafan biti. To llurjenu ozhi-fhenje le more Krefiji na snanje dati, inu fkusi ozhitne osnanila ta kraj sa zhilliga vunpovedati» b ) Vuki (regelze) po katirih fe mori per ovzhnih blekah sadershat. $♦ 53- Bleki fo ena bolesen, katira je famii ovzam £brmkamy laftna, sato le tudi fploh, kosji bleki imenujejo. . Veliku krat je ta bolesen lohka, ve- likukrat pk terdovratna, nevarna, inu ona je. vezli-dejl nevarna" v' nifkih krajah, kir je tudi s'me-kushno inerslizo sdrushena. Bleki fo med ovzam smirej kushni, inu sadavjo vezhdejl zele zhede. Oni fo, kar ras - fhiranje te bolesni amtizhe, rau-no to kar je shvinftea kuga, sato kir te tudi fkusi nalesenje sanetejo; Sa urshah idu sazbetik te bolesni le more to pravu kushnu poerbatije, inu v' mekushih krajih to vunpuhtenje fe potuihejozhih mlak (lush) vseti. Zhes to je samerkanja vredno, de tudi beli saizhki v' drufhni od blekav bulanih ov&z rauno tajillo bolesen nalesit snajo. Snamina te bolesni fo: Prejden fe bleki vun-perkashejo, fo ovze 4 ali j dni^ shalottne; one sgube shelo sa jeili, fo safpane, flabe, na sadnih nogah fhantove^ ali oterpnene, inu preshvekanje ne-hi. Potem le perkashejo rudezhi bleki na golih prodorih tiga shivota, koker: na nofu, na shnablih, na trepaunizah okol ozhi, na lakotnizah (flamovm) med ltegnami na snotrajni ltrani tih fprednili nog, inu okol ritnika; per ovzah pa, katire fo maJu prejd ltrishene ble, na zelimu shivotu. Leti rudezhi "bleki fe po malim v' mehurzhke prebernejo, tatiri na 6" ali 8mi dan rumeni 'ratajo. . V' timu zhafu otezhejo ozhi , inu vzhali tudi- zel shivo^ Is ozhi inu nofniz tezhe ena rumena mokrota, fa- pa je tefhka inu fmerdifva. Potem na 9'' ali 10" dan bleki pozhjo inu fe v' eno krallo, kati- ra med ia"1"0 ali i4,imo dnevu prozhpade, inu otok tajiftiga kraja doljeinle. Skusi zel zhaf te boles- | ni imajo ovze velik, vrozhine, en fuh gobzhek, mozhno shejo, eno hitro lapo,. rudezhe unpte. oghi, inu fer-£ ze hitrejfhi bije. ^H t . &J" i* t7". 4j - , A) i-ltii ' j K. • r . • S-. _ ; - W - h r- <"■' ;.■■! ' ' • 1 Aku leti bleki vfak pofebej neftoje, ampak fe vkup fternejo, fe . uizh nepovsdignejo, 10 zhernkafti inu okol kraja rudezhi mfo; toku je ta bolesen fmert-na, ali pa ratajo globoke, nevarne bule (turovi) katir e fe vezhdejl vnamejo. Leta bolesen tih fmert-nih blekov je dom;i -vezhdejl v' nifkih krajih na konz polejtja, inu je vletej s'mekushno - mersflizo sdrushena. Sraven tih fo fhe eni drugi ovzhi bleki , katiri doug terpijo, inu velik zhafa nuzajo prej-den fe sazhnejo gnojit, inu le fploh: kamnitni, ali kriftalni bleki imenujejo. Aku rauno ob tajittimu zhaiu, kader bleki vunpridejo, tudi mekushna mers-liza okol lebe lega, toku le per raun ta ji fti shvini snajde bolesen na sleseni, pluzhah inu bleki na enkratinu per vfih, ovzah, kadre bleke dobijo, fe tudi mekushna mersliza- najde ali bol mozhna, ali bol flaf^u Vfe to sdrusheaje fe pufH svp'% - (fposnat) is tih napadkov, katiri fo dni bolesnam laftni ' • " V. t i' . • • Ovze pred to bolesnijo barvat je predi Vilm potrebnu fe ognit nifkih mlakaltih pafhtiiz; jih der-shat v' prodornih, hladnih, vetrovnih hlevih- na fu-hi fteli; njim pridnu dajat fol sa lisat, inu fplok vfe regelze na tankim fpolititi, katire fo od sazhet-ka tiga dovuzhenja dane ble sa sdravo obdershat domazho shvino. Nar prejd pa fe more bejshat pred vfo perloshnOftjo tiga nalesenja; sato fe^mor-30 te sdrave ovze od tih od blekov bolanih prozh djati, inu. drobenzo is dolin na vetrovne, prolte vifozhine gnati. Pa'.tir more sraven tiga ovze delezh faktlebi -ras - fhkfoflene (rastrofene) dershat, de te she morebit, okushene ovze fe, zhe mejn tok bolej tih sdravih pertaknejo , te sh£ od blekov obfute fe morjo od zhede pofebej djat, inu pofebej patti. V'hleve fe nefmejo gnati, dokler dougu ureme sunaj bit perpulft; aku fe pa vunder sgodit more, toku fe morjo ovze, koker je nar vezh mogozhe, hladnu inu fuha dershat, te sdrave ©d bolanih raslozhiti, inu jih pofebej v'hlevi glejfhtat. 1 . * v '. §. 57. En zait fem fo ludje sazbeli ovzhne bleke s * dobrim- pridani naitaulat (peuzat) toku, de na velik, fctajih leta bolesen, aku je rauno navadna, pa vunder ni vezh toku nevarna bla. Kir pa per ovzah ni toku koker per ludjeh potrebnu, de bi mogle bree prenehanja bleke dobiti, ampak vezbdejl ovaz sna bres te bolesni foje shivlenje dokonzhat, inu fe rudi drobenza najde, katira fkusi 10 do 20 lejt leto -bolesen ni dobila, inu zele zhede fo dvakrat inu tudi vezhkrat bres te bolesni foj rod fpre-menile: sato ima to naftaulenje (peuzcmje) fe 1© takrat sgoditi ^ kader nevarnoft to Kugo nalesit shu-ga, inu le od saitopnih perfhon inu s' dobrim gno-jam (firupam) to je s' kraftam, kadre ^fo fe od she enkrat naltaulenih blekov vsele, inu k' enim prahu smete ble.' Se sgodi namrezh fkusi mejhne opra-fke, katiri fe naredijo na golih prortorih te koshe^ inu kadre fe "ta ftrup od blekov ndtervdergne. ^ v - 'J ' * To osdraulenje tih ovaz, katire le fem ter kje rastrofene dobre forte bleke imajo, je zeli loliku, fe savlezhe (nadele)' vfaki bolani ovzi na snotraj-nimu proitoru eniga sadniga ilegna en matvos is lafs, inu fe bres velik zelenja le fkerbi, de bodo ov^ ze na hladi dershane, inu he zete zhede na en kop vkupdjane. Kader fe nof inu ozhi gnoje, toku fe s' masanjam s' fladko fmeteno, inu kader fe vrat od vroshine snotrej vname , s * toplin} is ershens mo* ke narejenim piazham nafpruti pride. Sa*hude inu fe vkupftefnejozhe bleke pa je dobru en dejl vitriol-lie ali kuhenfke foli s ' fhtir dejlam vode smefhat inir-fe noter da 8o do 100 kapi na eni vodi, kir fe je lenenu feme kuhalu, fhtirkrat tudi flieftkrat na dan, sraven fe more drobenza dershat na bol topli inu zbilti lufti toku dougu, dokler pride en osdraule-nik na pomozh, katir bo potem eno vodo od boba ^ fvetiga Ignaziusa„ fkorjo ocl Kaskarille, brinovke {brinov e jagode) Kafro iriu druge, enake pomozhi naro-zhil. < # , - , > . _ • • f>! \ . ' ' ' B* Begetze y po Mirih fe- more sadershcit per tih vezhib kushnih ^ pa ne poerbanih (salesenih) bolesnah te. nuzm domazhe shvine.. S - t i * Kir te kusBne bo lesni domazhe nuzne shvine fko-ie| famii od: fhkodlivih Mnoftt te lufti/ inu tiga uremena pridejo, toku fe bo- timu sazhetju tajilti h tudi fploh toku nafpruti perfhlu, aku fe bodo te v' §. 9. dane regelže jja tankim dopolnile, aku fe bo po vfun } * v SI »aprejpifanju te smafnoft, kar poltreshbo inu verde-vanje te shvine amtizhe, po §§. 4 noter do ii> po verfti sadershalu. a) Regelze, po katirik fe mori sadershat per bo-lesni (kugi) m sleseni. §. 60, Vnetje (kuga) na sleseni vftane per koinih, p^ goveji shvini, per drobenzi inu per Mnah fkorej vlelej kader enu dougu terpozhe, foparnu inu fuhu. ureme noterpride; kader pathnize inu vode pred go-rezhira fonzam vfahnejo, shvina veliko shejo terpeti, na vrozhini velik inu dougu biti, inu v' nefnashnih, toplih, premalu vetronih fhtalah llanuvat more. Leta bolesen pride vezhdejl le zhes te uar mozhnej-fhi, le p f hi iiiu mlajfhi glave od vfake forte shvine, inu hitru umori * she fe nebo per zaitu previdenje fturilu, inu s' dobrim pomozhmi nafprutperfhlu. Nagnenjev k* ti bolesni fe kashe en fzhas pred fojim sazlietkara fkusi eno mudlivu inu redku vunver-sheuje eniga vezhdejl fuhiga, malu inu v'mejhnih jkejpah prozhpridejozhiga blata. ,.Snamina te perzhete kuge na sleseni 10:K Se trelti inu leniti pofebnu na lakotnizah (ftamovini) jim na sadnih ftegnah, kader je shvina malu prejd merslo vodo pila; eno naglu touzhenje te shile, kir per koinih znes 60 inu per, goveji shvini inu per drobenzi zhes go krat v' eni minuti hitrejfhi bije, ferze fe pa nizh ne zhuti; pozhutki omerjejo, shvina Je lena v' hoji, inu ta sadni konz fe leni ter kje maja, koker de bi hotel vkuppafti, per vfim temu ta bolana shvina vezh-J^ejl le ftoji, fe fkorej nizh dolnevleshe; shela sa jelii je smajrifhanagre prozh mal blata v' redkih inu malih kepah; szavenza je tam na", koker vol (pir) erjava inu redka; na gobezi (mani) inu koshi fe obzhuti fuha urozhiha;. vzhafi otezhe glava, vrat, per- £e, vamp inunoge, pa malukrat zel sliivot.. „ \ . • ' . • / ' - . ■ ■ )•: J. . §♦ . ^ •; • si ; . ft : ~i' ' - - ■.i.' ■ ■: ••:: - v' ■ • .■•'.. Snamina te prizhejozhe' velite nevarnoffi v' ti bolesni fo; kader shila malu,. flabu, inu v' eni mi-stuti noter do 100 krat hitrejfhi bije ;, fe ne najde nobeden, ali.supet prejidejozh otok ila sunaj-nimu" shivotu, fapa je hitra: kratka s' rasprezhe-i>iiB noinizam. mu le posna tudi na lakotnizan, shi-, vot je ;popoiuama saperti flaft k'jedi inu k' pia-zlii je 1'korej zeju. nehala. V' tih napadkih ta bo-lana shvina-; aku ji nebo. perprauna inu mozhna po-mozh persadeta, neshivi nobeden dan vezh* inu ^ je popolnama sgublena, kader fo vufheia, kosha inu noge she mersle, silila vezh nebi je ? na vtikanje eniga perila v' vuhu ,s'. glavo vezh nesmahuje, sa naprejdershano piazho nemara, um. she vjfuppadat sazlme,. . . '//V - ^. • Koker ftrafhna inu pogubliva ta bolesen ,- zhe je she enkrat vltala,, sa vfo shvino biti sna, toku loh-ku je vunder v' sazhetku sadufhiti, zhe fe bodo lete regelze dopolnile. Y' vrozhih dnevah fe more vfa shvina nagle hoje prevsdignit, inu zhe je mogo-zhe, faj v.' opoldneunih urah v' fenzi ' imeti; fe more vezhkrat koker fizer, sr frifhno zhilro vodo inu s' takim previden jam napojiti, de Te naenkrat prevezh nesafije.. Tudi od dela vrozhim koi-nam ena fiifhna m^zJia Vdobru ftur;r, zhe potem supet hitra delajo-, inu, zhe- ta voda s' eno peft-jo ' fend ali resi smefhana x de fe toku to goutnu posheranje obvarje. Kir je mOgozhe, toku naj fe ti s ' frillmo vodo napajeni Jkoini inu goveja shvina vlak dan v' kopu sa smit pete jo, Inu fe tam pulti j o ltati fkusi eno zhetert (Firtelz) ali pol ure bres okolpojanja; ali kader to savol pomankanja ene kopu bit nemore, toku naj fe oblije inu smije pofebnu ta delouna shvina vfak dan po zelimu shivo-.tu s' fhtepifhno vodo; fhtalfc, v' kadrih shvina tč tople nozhi prebit more, naj fe dershijo zhedne, luftne, inu ffeusi pofhkroilenje s' zhilto, frifhno vodo, toku hladne, kolker je mogozTie; fe more var-vat vezh glav v' enimu hlevu zhes žele nozhi sa-perdh imeti , kir jih na enkrat vezh poginit sna, ampak naj le pulti shvina raifhi pod frej nebam v' dvorifhi, ali v" vertu zhes nozh biti, koker fhtale s' njim. prebafat;^ zhes dan, de fouze nebo fkusi urate ali okna v1 fhtalo perfialu, naj fe s' selenim vejam sadelajo. S- Ta uar bolfhi pomozh varvat pred kugo na sle-seni, je kamnitna fol, ali tudi uafha kuhenfka fol, katira blatu naprejfpravi, inu nepulti tajiltiga v' truplu oltat inu pofufhit. Sato le ima fol shvini, {oker dougti foparnu ureme'terpi, vlak dan v' ve-zher sa lisat dati;' pa fhe le po napajanju, inu ne prej l, ona ali' fe. smefha š" ni&vo ali s' eno mozh-nato piazho, ali pa fe pofuje po jaflah. * 55 - (- S. ■ . - ' : • Se she bolesen na sleseni "per shyini posna, fkusi to, de. fe je po 61. -v' shivotu blatu sa-perlu, toku morjo koini inu goveda doma pufhene|0> ne vezh napreshene,. ne vezh vuingnane biti, kir na zeftah inu na pafhnizah lohku okolpadejo, inu domu vezhlpraulerie bit nemorjo* Taki shvini , aku rauno fhe prov rada je inu fhe nizh bolana vunnevidi, fe more1, rasen fpbrozhem|a kopanja 'inu umivanja na zelimu- shivotu vlak daA mehka, mokra, otrobna jed s' foljtf inu tiameft ifevadiVe vode, otrobna inu mozhnata piazha, s' ptov velik foljcl sinefhana dati inu aku shvina tajitto riozhe lama vseti, more noter-' vlita biti, dokl.er bo blatu mehzhej,_ vezhkrat inu po vezhih kupah na enkrat iš shivota Vershellu. " ; V n - , .. • «;I ■ '! -' . , • ,/ • -fr •.(>•• ffr : '"] ' : , §t 66:: ■ • ■ ' : . /MU i' " . i .. ■'. r' i *• r • ; ' „:i : Je per eni glavi bolesen na slesenr fe she per-kasa'a, kar 1'e fposna is v • §. &i. povedanih sna-minov, toku more leto' bolanu : sh^mzhe pred vfim drugim na en fenzhni, vetrovni, iau mirni kraj po-itaulenu biti, inu njemu fe nefme fuha, ampak farna mehka, inu zhe je roogozhe, selena, shonfta pou- " na merva dati. Aku bi pa vfe selene merve inu tudi otrobi mankalu ,* toku v fe sna fuha detela, ka-- tira je bla prejd s' vrelo vodo oparjena, inu vun- der fe more supet pofuPhit ' pultiri, ali fenena res na tako visho perpravit, s' foljo'smefhat inu dati. Vodna piazha more s' otrobmi oblodena, s' falitram ali-kader tiga ni, s' domazho foljo dobra smefhana, inu shviiii v' obilnofti Jiaprejpoltaniena bitu .,: ' • r >. i -v r ,f; j '•.'•■ <• .j'/ ' -! $7. ■ Aku fe pa to osdraulenje bol na tankim vsame, toku v' timu obftoji, de fe - ne . le to sapertu truplu odpreti ampak tudi derfo napravit; (sna. is, tiga kon-za fe da she ta pervi dan te kolesni inu potem vfak dan, dokler sadoft mozhua derfa nepride, vfa-Kmu bolanimu vežhmuiu govedet^4.ali 6 noter vlivanja, katire is 4veH jptp^^f^litra^ lotov dvajarat sligane^ foli obftoji, 'inu katira fol je sr dvem ali 'treni ma-ielzani obtrobne vode smefhana. Mlade inu mej-hene shvinzheta vfelej le pol od tiga dobijo. Kader falitra ni per rokah, fe sna raun tolku vinfki-' ga kamna (vinjleim) inu nameft dvakrat shgane foli raun tolku kamnkne ali, domazhe foli vsetij, vunder. kir fo te sgorej jimenuane foli mozhnejfhi,; inu k ' timu zil 'nu kohzu perpraunejfhi, toku morjo one % vfelej, zhe fo sadobiti, pred drugim vsete biti. >VŽV i: : : - S ' : •' ., , ~ C r,' ; ' . 3 ' ■•' ; " i- i- ■ « -'" "': ''' ■ Pride na vshitje te arztiije ta dragi ali trejti da* . lohka derfa., toku fe bodo te druge okolitave pobolfhale, inu sTiela k'jedi bo supet perfhTa; shvin-zhe bol oshivi, fe she dolvleshe,' šhilr gre bol po-zhalii, inu nad popolnim sdravjam ie netine vezfe zviblat. Aku pa nameft vfiga tiga bolesen mozh-nejfhi ratuje, tokufe more, po fvetvanju eniga poklizaniga shvinfkiga arzata, po velikott inu terdnoit tiga gove-deta, na shili pufhat, inii le more tudi na perfih na dveh krajih s' telogam riapelat, telog pa prejd s' terpentinovjnf oljarn namasan biti: sraven tiga Ib pa te flane pomozhi sa derfo vfak dau bres prenehanja sa ihpogat, v §♦. 69. She Ie, potem, kader je to sgorej imenuanu glejfhtanje inu to napraulenu derfanje to bolesen slo smajnfhalu, inu kader fe je flaft k' jedi she pover-nila, fe oputli to flauu salivanje inu smefhanje te foli s' piazho, inu fe vsame sa okerpzhanje tiga she-lodeza vfak dan trikrat leto osdravilu: a lota Enzia-nove, inu 2 lota kalmusove korenine, 1 zhetertelz lota (Kvintete ) Kafre s' flinam smete; leto vfe bo s'moko inu s' vodo k' enimu teltu omefenu, inu eni bolani odrafheni shvini te vezhi forte - na enkrat noter danu. Mlada inu nkihena shvina tudi od tiga le pol dobi Kader fe je she'vfa nevarnoit prellala, fe da sa jed oparjena inu supet s' hladen* / detela ali * pa fenena res s' moko ali s' tfcuzhenim jezhmenam smelhana bres foli. Ta gnojni telog le vunvsame, rane fe vfak dan s'toplo vodo' smijejo toku dougu, de. fe otok; sgubl inu rane sazeljo.. Aku fo pa mecf bolesnija turovi (bule) na glavi, vratu,, na vampi, alt na nogah srafli, toku fe more opullit to, pranje,4 inu kopanje te bolane shvine.. Turovi naj fe pulte per- gmafi, dokler dougu bolesen terpf, velikukrat potem per- osdraulenju farni od iebe sginejo,. ali pa oni: bodo* s' zhaiam pregnani, kader- fe s' terpentinam po malim vdergnejo,, ali pa> zhe fo, vrozhi,. mehki inu vlazhni,. fe s' nosham pre-reshejo,, ta rumeni gnoj: fe vun ltlazhiv inu rana vezhkra.t s.' foljo inu s' jefifiam smiva. De fe pa prejd ti turovi preshenejo- fkusi gnan je te vode (szctv-nize) od shvine, fe sna,, pa ne. poprejd koker ha konz te bolesni shvini tudi terpentinovu olje noter-dat,, pol lota na enkrat sa enu vrliku govede, sa $nu. mejhenu pa en zhetertelz: lota (Kvintelz.); " ~ - c ' V ' S* 7r- • 1 - •. ? : rtx ;r - ■ V v; ' .■ t - - ••' V ji ludje r katiri s'* mozhnu bolano shvino okol-Jiodjo, ali s" pogineno opravit imajo, 1'e ijjorjo fkerb- < v V ^ _ ■ \ - nu varvat, de fe ne namashejo s'unetiin vunvershen-jam ali fokrovzam, ali s'krivjo te shvine, inu de fe na obrasu, na rokah inu na drugih nagih dejl*h zhiftu vmijejo, zhe fe je permirlu, de fo ofhkrolle-ni inu pomasani bil. Bo tedej ojftru sapovedanu, de nobeden ztilovek bolani shvini ne v' gobez, ne v' ritnik sa tajiftiga fprasnk, s' golo - roko fegat nima; dalej, de vfak zhlovek, katir na fvojmu obrasu ali na rokah eno frifhno rano, shlak, en tur ali le mejheue musole ima, fe more bolani inu pogineni shvini ogniti; de vlaka od kuge na sleseni poginena shvina fe more fizer hitru prozhpelat , pa ne preji is koshe djat, prejden je she na zelimu shivotumers-la. Nar ojttrejfhi pa bo oblaftnikam tiga kraja zhes to zhuti gorinaloshenu, de v' ti bolesni, naj v' kar kol sa eni možhi jo imi, uobenu govede nebo f kriva j- inu ne ozhitnu saklanu , de tajitlu mefu nebar prodanu, ne j edemi ne v' en drugi kraj sanefenu. b) Regelze,po katirih fe more udershal per raki v' gobzi ali na jesiku. , ^ -,/ Kuga v'gobzi, rak na jesiku, kushen mehur je tajiita bolesen , katira fe per bolani shvini na to ' /' .. .Y.V ' '1,- " ■ ' - V, -sš, ' j H 2 y . * Kufhar je ali unet, ali pa gnil, je fploh pet drugi shvini per mekushnih merslizah, ali pa 011 je fnU inu unet skupeji/' Eni ozhjo is fkufhine ve.lit, e je kufhar koker mekuslma mersli2a, en videjozh otok' na dno urata, kir fe j goutanz sazhne, leta otok ni slo terd V nafpruti pa ta. rfiteti kufhar fe po zeli-mu uratu rasftegne. Velikkrat fe per mekusft- nimu kufharju nobeden otok nenajde, pa fe kashejo vunder kratku pred fmertja rudezhe ali erj a ve rishe, katire fe od perfih pruti trebuhu vlezhejo, inu fo p,o vlih • ptfkasnah laun to, kar fo potezhe (kushni ble.ki) •ber , inunp£r' takim je vfele) hitra fmert gvifh- na. Mekushni kufharpo navadi le 4 dni' terpf; žhe dale j terpi, toku fhe sna bolesen osdraulena biti. Nar ^fehkrat pride per fuhimu, vrozhiipu, merslimu uretneifti ta uneti ^.<;per mokrim^ vrozhimu, ali mers-Tuhu uremenu ta. nifekushni ktffhar* f; . '' .. ' " -'s -ijnf V1 ;> • • fiv -:f,. __ k- ' \ '. !'l ■ ' '' . '<-..■■ ■ - . S * 79' ■■<-. -r.WrlIV X lit; ^lUH OJ«-^', ■■ - . . ■ .•: - -fik&i Ji11 "• ^ • 1 f Osdraulenje te* bolesen per fvejnah je. prov tefh-ku, zhe rauno ne ' nemogozhe. Se more per osdraulen ju na okolitave tiga uremena gledat inu po tajiftih to forto te merslize želit, (osdraulat) zhe fe ozhe osdravit. Per feniniu' v' relhizi unetimu kufharju fe fvejnam pod jesikam mozhnu pufha, inu fe arznije notervlijejo, katire hladijo, inu rasmozhjo; fizer je prezej s' perviga eno mozhnejfhi arznijo sa zhesdati \( koslati) namrezh pol lota sa kosit perprau-leniga vinfkiga kamna C Vinjlhejna) sa ltare fvejne, sa mlade en trejti dejl lota v' enimu dobrimu mafelzu i .'o' -\ • t - 1 N ' 9 vode dati ta nar botfhi, aržnijo. , dRoJ&r ;-Wtra- na to enu zhesdajanje pride, bo bolesen sbeigvifhnu ps-draulena. Vunder p&r vfim temu fe morjo fhe fku-si nekatire dni dati piazhe,- katire hladijo iru ras-mozhjo, koker rafpulnena vitriolna- fol 80 do 100 ka- felz v' enimu pofizhu vode, kir ;ie; je lenemu feme uhalu, "Tudi fe nefmejo per .rimu Kiy&tf§q sairu-diti« Je tudi enu obnorenje s*' kufharjam shemi, toku riaj fe glava tiga bolauiga fveneta veljkukrat s' jnerslo vodo oblije; tudi bo en matvos is laijs, na enu ali' na to drugu plezhe napelan dobru jftufil. Je pa kufhar en snamine« od makushne mersii^,, fe nefme na shili pdfhat, amp^kj. fvejnam fe da jhe enkrat sa zhesdat (Koslat) inu fe notervlije ena mozhnu kuhana voda od Iiraftove fkorja, namrezh fe morejo 4 Lote hmftovfc fkorje, v' enimu polizhu vode fkusi eno uro kuhat, inu s'vitriolno foljo sme-fhat, toku de je ta voda perjetnu kifla. Sizer fe tnorjo ' sdravfc mu bolane fvine.r vetrovnih' ^hiftih fhtalah imeti; njim nefnie per vrozhimu uremeim ni-feol smank.at zhitte inu uierfle piazhe; njim fe da vezhkrat, kader, taka bolezen okol hodi, kiflu mie-iu, inu fe nefmejo ofr takirnu zfyafu uikol na palho inu med ?bedo fpufti'4., -,..*/ .. ... "" 'v c. Vuku fe sadershat /ploh per poerbmih, pa m kushmh boksnih. a) Regelze, f?o mirih f9 je sadershat per keushehu tih Jtojn. \. So. ' Keusheh je ena kojnam lattna doug terpozhabo-lesen, ona per gvifhnih okolftavah, tudi poerbliva, inu je kader fe ena mokrata koker fmerkel is nola vlezhe. Leta bolesen je she vezhkrat prezej sper-viga, vfelej pa, kader h' konzu gre, s' merslizo sdru-shena. Kojti pa takrat keushfeh ima, kader mu ea bel, fivkaft, ali rumen - felenkalt gnoj Cmokrata) is ene nofnize tezhe, inu okol nofnize fe koker ena grintova fkorja naredi. Ta snotrajna mreha tiga nofa ali slo rudezha, ali koker fvinz inu bleda vunvidi. Vifhi v' globozhini tiga nofa fe vidjo frifhne bo-lezhine (turovi) katire fo .okol roba enumalu vifhi, inu rudezhe, inu v'fredi fo poufki koker fhpeh bres vfe farbe. Na taiftimu kraju, kir is nofnize tezhe, jč besgauka tiitiga kraja, kir fe fmerkl dela, otekla, terda glatka, nima nizh bolezhine, inu le dershi koiti tikama, inu oku tiftiga kraja smiraj 1qu* / si. Kbifl je p-er vfim rimu šhiv, dober rejen, inu glatke dlake, rad; je, pije, nekafhla nizh, fe nesa-merka na njemu ne mersiize, ne ene druge boles-ni: Mokrota is nofa eniga takiga koina fe v' vodo preoberne, inu na topli krivi eniga takiga kojna, zhe mu je na shili p it Ihanu, le vidi velik belih ifker cd gnoja. ' En, na tako visho bolan, kojn, zhe je she popolnama srafil, inu zhe bolesen huifhi nerata, sna per vfim timu tiar ratat? inu fkusi foje shive dni sa delu dober bit. • Pa' per koinih kadri fo v' mladoiti, fhe prejden fo-tisgauke dobili, to bolesen nalesli, ona ne fcbftoji v' timu llanu, ampak dalej feshe, inu oni poginejo prov hitru s'mozhno mers-lizo. Gre pa bolesen h' konžu, toku kojni vidama ^ s' hud jo, potok is nofa je v' zhali s' kervjo sfee-fhan, koker namrezh turovi v' globozhini tiga nofa te ,Jfcer,vave shile objedo; s'eno sadno nogo sazhiiejo fhvepat.X shakcv jeti;) noge otezhejo, inu dobijo vode poune bolezhine» inu od velike flaboft poginejo. j Aku fe r pof-fmeiti , to truplu goriofna, fe drob sdrav vidi-, vunder fp ikre (bisgauke) okol kreselza {r&ishelzct) terde,.. pa, pluzha fo. polute s' neprefhte-timi mejhnim. .koker pTofu velikim gerzhizam sraven tudi pa vunder bol po redkim, sr želim slmiuklam od gnoja, sato pliizha zhe fe prereshejo fo oiltre koker pila sa poililatat. Velikokrat le najdejo druge besgave kraje na drobu od unetja (prznta) inu gnoja, napounene. GlobozMna tiga nofa je na ta ji i timu kraju,, kir fe je v' shivlenju keusheh yun vlekel, ^)ouna gnoja; tudi fo velikukrat she kofti naje-dene, inu tudi na sgorni zhelulti je globozhina tiga lmerkla pouna gnoja. §.82.' Y "T / . /f..V: • ^ v ' ' • - Leta bolesen sizer ni kushna, pa vunder poer-bliva,^ inu fe rasftegne fkusi nalesenje do sdravih koinov, do oflov, inu,do mesigov; ofli inu mesigi to bolesen dobe fhe velik huifhi koker koini. Na sadne je keusheh zhes kracku ali douge vfelej fmert-na bolesen, sakaj sr perviga, kir bi fe fhe morbit pomagala, feta bolesen neperkashe, inu kader le she ozhitnu vidi, toku je fkorej vfa pomozh she prepos-na, inu vlaka fkufhina sa osdravit ni drugiga koker sguba tiga zhafa inu dnarja.. Je fizer velik osdravi-lov, koker sa sunaj enu kadilu sa pokadit, katiru fe imenuje Operment, sa snotraj: Arsenik S' potafhel-nam (Potafhe) Belladona, feme od eniga per vodih snajdeniga kopra, pezhejni Cbohinfki) mah, hraftova fkorja, verbova fkorja, shelesuJ, Kalmus, inu druge arznije, katire dejle tiga shivota vkup vlezhejo, inu okerpzhajo, pa gofpodari bolane shvine imajo fkusi te osdravila le sgubo fkusi zel zait tiga arznuvanja inu fe naveličajo saduizh to bolano ,shvino dal?j'gle> fhtat, kir vidjo de na sadne k' sdrauje fhe nizh nepomaga. Vfe kar en pameten gofpodar tih koinov per en taki rezh, fhirit sna, je; de. on shvino pred keusheham varje fkusi eno perprauno poltreshbo, inu ver-devanje, inu de fe od keusheha bolana shvina k ' sdravi shvini pridti neperpufti. Varje fe. pa s' perviga pred keusheham, kader neftoji prevezh koinov pofebnu resanih inu drugih mehke shebke forte v' eni sa fhtivihi premejheni faparni, fmerdlivi nezhi-fti inu tamni fhtali; kader fe koini prevezh nepogri-najo, ne debeljo; kader fe vfe arznije sa put, vfa melika inu topla kerma, vfe mittelne pred bolesnijo varvat, vuf prah sa bisgauke, koker ga napol - arzati perporozhijo; vufa nepotrebna derfa Inu pufhanje, zhe ni od eniga saltopniga shvinfkiga osdraunika fvet-vanu blu; vufe gnile inu parlteniga plavotja poune pafhe, gnila voda, en dougu prebivanje v' mokroti per, vrozhimu inu merslimu uremenu, i. t. d. kolker je mogozhe per koinih opultu : / : 84^ ; ; To okushenje sdravih koinov s' keusheham fe ob-varje fkusi to pofebiio fkerb, de fe od keusheha, koker od tiga Iaftmga ftrupa nizh blisu koina neper-puitf. Sato keushovi koitii nefmejo na pafho gnani, ne s' sdravim v'eni fhtali vkiippufheni, ne v'eni voshni fkup p.erpresheni biti* Nar boli je eniga keushoviga koina per tej prizhi vbiti, ali pa koine-dirzi sa vbit liati, de bo taku via perloshnoft riga na-lesenja .naenkrat pokonzhana. ,V' ofhtarijah mu jerpergan morjo jafle inu pitna pofoda, prejden fe nuza, dobru ozhifhene, ali kar je fhe boli, fojo laftno s' labo pernefti inu nuzati. Aku bi pa fkusi nevednu permirjetije en. keushov kojn v' flitalo ined sdrave perpelan bil t morjo jafle, gare, talari .jimi druge rezhi, kadre fsnale s* keusheham nama-j&ne inu jJj^i 6fo perloslmbft k = nalesenju dana biti , iicusi pogojuAismivanje inu ribanje s' urozhim lugam ozhiftit, lefs" pooblat, inu sidovi s' apnarn na novu pobejliri. b ) Regelze, po katirih fe je pruti grintam sadershat. te * j--- ' ^ •. h S* 85. ; J. ,.^Crinta (goba) je eno vunfpahnenje na koshi, kati-fe |per vfi domazhi nuzni shvini, per kojnah, per gove-3ah i, t. d, poiebnu pa per drobenz pergodi. Aku fe per drobenzi ta bolesen perkashe, toku. je s' per-viga vouna' bleda, v' lepi vedli,- ali pa' Kol smefha-ne; kosha je umasana, od sazhetka rudezha, s' zha-fain fuha, inu je pulta per p<3fhlatanju; zhe l*e le prime, toku vouna vun pade7, posnejfhi ,pa od fam lebe vun leti, ovza sazhne lia ti sadni j nogi fhvepat, inu fe she vidi na vimeni, kir je mal • dlakpf ali na snotrajni ttrani ribja sadiliga Itegna ta vunpridejožflm goba, katira fe koker -gerzha pod kosha, ali pa koker er-jav blek na koshi perkashe, is katire potlej majhi-ni ferblivi lufki inu mehurzhki, katiri Te sadnizh V' kervave, grintove, okolfebe. jedozhe turove; fpremerii-jo, to je ena popolnaiffa Miiti rata. . Toku, koker lb- fe gerzhe inu 'Meki i^nehurzlrke I^ebeitnili, 'fp ta bolesen she poerbana, inu oitrupeni^zife zhede. Kader grinta kojne napade, toku fe dlaka sgu-bli, majhini koker s' moko potrefeni bleki le; perka-shejo "na grivi, herptu, na lizah, na" repu, kir shi-ma inu dlaka vuupade inu tamkaj mejhini mehurzhki vltanejo, katiri fe potem v'-.grinte prebernejo. Ko-^fia je o kol rudezha, dobi iftajhine raspoke inu rane, po zhafi Te te bolezhine zhes zel shivot rasfejejo. Per goveji shvini inu per fvinah ima ta bolesen eden inu raun tajilti ishod; vfsi imajo eno Jerbezhizo, polebnu od sazhetka na vrati inu na herpiti, sato ,fd permorani fe na tajiftih krajah zhohat (dergnit;) dlaka 73 s.*- ■ . \ sgubi fojo ftrbo1 rada vun pade, inu fcosha je pou-na lufkov, tam fe po malim grinta napravi, katira smirej vezh rata, Vzhaf fuha oltane, vzhaf pa v' mokro bolezhino i zhes gre. -.< i" ; A ^ . - v • . JU -iff^s : ^ . .. v V" : - \ C '' " - ' ']] ;; . 't " Ta blishtii sazhetek tih grint v' eni^ zhedi je vezhdejl poefbanj^ fkusi laftnu pertikanje k' timu grintovimu Hrupu; ti dalni urshahi pa fe najdejo v* mekushnih pafhnižah,'v'tamaih ibparnih, vofkih fhtalah v' nefnashnolti, v' redfciniu pokidanju tiga gnoja, v' vszavenzi katira med ltelo saltaja, v' shivalifi katire fe v' gnoji sarečte i. t. d. kar vfe k' rafhiranju tih grint flushi. Je she enkrat ta bolesen v' eni zhedi ^sazhela rojit, toku je neisrezhenu tefhku jo sazelit, inu tudi trau-nike, zhes katire fe grintove; ovze. shenejo, fo v' liani eno sdravo zhedo nelnashit, Tudi zele zhede pokonzha ena taka bolesen. ;.j!V S* 88, Ta perva inu imenitnifhi pomozh to bolesen od-gnat je nalesenju fe ogniti, inu nobeno griutavo ovzo med zhedo pultid. Ta -vrasha (prašna vira) de fo grintove ovze bolfhi sa te jo, imi de je njih mefu shmahtnejfhi, de imejo bolfhi vouno, je reihizhnu fhkodliva inu lashniva; sakaj vfak pameten gofporiar more previdit, de vfaka grintbva shvina le smirej-kaj bolezhine obzhuti, inu de ta grinta te fcoshe je le smirej negraushna, katira fe ikusi notrajne dejle toku rekozh rasparti, namrezh kolker bo od gnoja - te grinte noterpopiru inu od kervi gorivsetu. Inu de bi rauno vshitje tiga od ene gnntove shvine fs-mu na iebi bres vle fhkode bilu, kar fe vunder per eni grinti te hude forte rezhi nemore, toku sjra vun- t der f«j per Judjeh, katirim fe smifi, ; peiiadeti,- . de fe dobru nepozhutjo, ali de v' bolesen sapa dej o. Je ^ teda j smirej bolej, sato kir je tudi ta vira prašna , de Je vouna grintovih ov&z loshej nuza, nobene nel-' - nashne shvine imeti, ampak farno žhiito, inu sdravo shvino-fhpogat. ' ■ • : ' ' ; / - §♦ 89» Kader je grinta she med zh?de perderla, kar fe posna, zhe fe per eni ali ti drugi - shvini vouna na Žerptu, na vratu inu posnejfhi na tih drugih vudih tiga trupla V' verfti ali smelhana najde toku more ta tolana shvina od te sdrave pofebej djana, na> po-febne pa fhe, kir s' nobeno ^ drugo shvino vkup nepri-dejo, ipufhena, ali pa proftorne, fuhe inu vetrovne fhtale saperta biti. 1 Osdfavi fe ta fedlesen ali fkusi snotrajni fhpoganje:(»»30 tiga Mofhufa (Bifam .:'<• V. 7ST • fkusi trezh dni en 3* dejl od lota (6 gran) na dan; ali kir" je ta arznija predraga inu tefhku gotova dobiti, fe fhpoga ta nafledna- arznija: Se vsame od Vanille i fkrupl (i2:i dejt od lota). inu fes' dve in Quintelnam (stota) Zukra smane k' prahu, ,ktimu fe en Lot prahu od * kafkarillne fkorjc pervershe, vle to fe smefha s' dvem lotam medu k' enimu te-llu, is katirga fe 6 kugelz naredi, inu vfak dan v' vezher fe eni bolani odrafheni ovzi ena taka kugel-za da. Ena mlada ovza le pol dobi. . Od sunaj fe enu »masilu od te forte nuza: Se vsanie fabadil-,Iovu feme, ga k'prahu ftouzhe inu rudni Mor (eni* shauba is shiuga J rebra inu is shvepla) vlakiga en lot, noviga putra 6 Lotov, inu vfe to fe smefha k' eni shaubi,' s' to shaubo, bodo ti grintovi proltori, kader fe je dlaka faklebi* fprezhala, namasani dokler grinte prejidejo. Per fuhih grintah fe sna named te shaube ena pofebnu mozhnu narejena fo! nuzat, katira fe v'3 dejlih Vode ftopit pulti. Derfenje napravit, na shili pufhat inu druge pomozhi, kadre le oflabijo inu v' ritniku le ferbezhizo napraujo, fe more zelu opultit, zhe ozhe eden fojo shvino frezh-nu osdravit. Per kojnih inu per ti vezhi shvini le more od tiltih kugelz po miri vezh vleti; per fvej-ual* fe pa rauiiq, toku uuzajo koke? per gvzah. K % c) Eegetze, po katirih fe more sadershat per phlini tih^pefov, ■ . ' , - , V . - . S- 9°* Pefja fieklina je tajilTa ftrafhna bolesen, katira je po Ivoji na veri le peiam vlake forte vfakiga fpo-. la vi;;Ve lh;r< 11, tudi hres ..rasl^zhika vlaki pod.paf? jo iorto Ihreti shivali, koker kfizam ^ toukam i, t, df laitna; pa fkusi enu gvifhnu n%pel;«nje uamnzh ,,fk.u~ si vgrisncnje she 1'htekle shv.ine, ali ;t,udi .ikusi ia-r inu likanje inu ofline.nje ranenef k^iie-sna , tudi do-druge shivali, katire ne flithjo .pod pafjo forro:, tudi do zhloveka ras«- fhiratia biti; SatJopni. osdrau-nlki raskztjo vezh fort faije iUkliu?; pa sa nalli 'žil mi konz je sa doli to ltrafhno) bolesen ie od ene lame Hrani fploh pokasat, na katiri fe pofebnu tri llopine (mozhi) s'fvojim okolltevan? raslozhjo bres tiga, deb .mi mogli te mnoge rasdejle po fheg; tih osdrauleni-kov na eno fkerbno visho pregledata ' . » jr ----- ' 9l* V* pervi ftopini (mozM) kasfte pef, de je llel el, fkusi gvifhno klavernolt , -fkusi tihu zhmernu sadershanje,, lur je len t nepoilufha vezh na kiizanje fvoja gos- poda, ne miga s' repam, pred luzhjo bejshi, inu fe po kotih i kriva. On ne laja, ampak le gerzhi, njegove Gzhi fo tamne, pufti rep inu vufheia nemarou dol < vifit, ne je s' navadno flaftjo, tezhe okol s' pdperrim gobzam hlatla (houta) po lufu, jifhe hladne kraje , inu fe vezhkrat v' vodo vershe deb le ohladil. v rimu ftanu le takrat v* grisne kader je drashen; pavunder je njegov vorifk nevarn. Leta ftopina te Iteklme le, imenuje tudi ta tiha fteklina, inu shaloltnu je to, de ob? tajiftim zaitu, kir fe pefu fhe nizh neposna, kir zhlovek poun savupanja na ta sh i val le mu perlishuje, on njemu to grosovitnu ttrafhna lmerc da. . f ' vi .'. ) V' ti drugi, ftopini fe ta bolesen she bol ozhitnu kashe. Pel' je ob tajiftimu zhafu she vufs šapert, ima vrozhino, inu zhe le blatu od njega gre, toku je tajiftu terdu inu fe le sJ velikim napejneniam vimltlazM. Kof je fuh inu vrozh, ozhi fo tamne, rudezhe, potuh-nenu gibajo, inu fo- koker debi ble ofmertnene. Laja po redkim, inu le s' hripovim glalam, vzhafi fe v V Krog fuzhe, mu fvoj lattni rep gri.se. Pruti fvojinfu gofpodu nizh pofebne perjasnoft nefkashe inu le Vzhdi ie na en kratki zait sve, v' katirimu • le ivojimu fpodu periisuje', inu vezhdejl je takrat ta nur.iiev^ro-fhi ura tiga iirupeniga run en je. Kmalu :pot;ej ie "jf-tvojo nesvediioit (tmnoj ..nesaj poverne, imPife "ijnji. Ikri je, kader ga gofpod klizhe. On nefpi vezh, le dremle s'odpertim ozhnii, inu v'njegovimu dremanju le vezhkrat vftrafhi. On tezhe sa muham inu metulam, jihozhe vgrisnit, inu gre zhes domazhe pifheta inu druge* kuretno. Si vezhkrat gobez oblisuje, mlafka s' jesikam, sa teguje sgoreine shnable; zkifta voda mu is gobza tezhe, po Hran pogleduje, inu glafnu zvili; pruti drugim pefam kashe potuhneno perjasnoft, s' njim jigra, inu potlej na enkrat zhes nje plane inu jih gri-se. Na sadne mu je tudi fvoj golpod ptuj, inu sa , njega nizh vezh nemara. §• 93- Ta trejta ftopina je fhe ftrafhnejfhi Inu fe fkashe fkusi te snamine. Fef bo smirej bol bojezh inu ne-pokojnifhi, njegovu oku ftermu gleda, na, lizeh inu okol ozhi en malu ptezhe, jesik je rudezh, unet, ali lvinzhene farbe, fe vzhaf trefe inu is gobza vunvefi, katirga ima ttanovitnu odpertiga. V' hoji glavo prati semli dershi, s' nogam fe opotaula, vezhkrat v'teku na enkrat vkuppade, pa fe vunder hitru supet go-ripobere. On ne laja vezh, ampak le gerzhi vzhafi; on je pofhluh sgubil, inu raun sato je vfe klizau-je sabftoin; ali aku vunder^ fhe en kolku flifhi, per eni mu glafu, katir je na njega namejnen, le glava na jtajilH kraj oberne bres vfiga drugiga smesenja. Pred .vfo vodo, mokroto, inu Jakam (fvetlobo) on bejfhi/ Vnnder de rauno v' timu ftanu fkorej vfi pefi nizh ne-pijejo, toku fe vunder nelcatirim ne grosi pred vodo , ampak hitru v' tajillo planjo. — Sdej ie pef she ,ne-vlisbe vezi), ampak on potohnen na vfe kraje gleda, inu tezhe is ftifnenim repam med nogam smirej nkol. Od ure do ure rata fuhejihi inu medlejfhi. Sadnižh leta pofledni, ftan en konz vsame, kaiir je per vfaki-rne pefu drugazhni; sakaj kmalu fe dokonzha\ v' tih nar llrafhnejfhih okoHlavah, kmal pa zelu mirnu, noter do zaitu de pogine. ^ Per vTakimu je pa jesik fvinzhe-ne farbe, inu veli is gobza; pine po goftim tezhejo is gobza, inu fouse is ozht,v dlaka fe koker fhetine pokon-zu vsdfgimjo; vfi drugi pefi pred njim bejshijo, po malini opefha, bol pozhafi inu smefhanu tezhe, inu v'*1 omedlovzah ga fhe trepetanje lomi inu tere. Ta hud lian nedoshivi vfak ltekel pel, ampak on velik krat prejd pogine, ne malukrat she dokler je lteklina fhe mirna intr na tihim bla, inu takrat fe je ta bolesen vfelej m ejn pos-nala. Sizer pa pride lmert v' nar huiihih bolezhinah s' globokim zvilenjam, ali s'tulenjam inu s' hofhja-ftnn" tarenjam, kir na sadne fhe na yfe kraje okol febe grise. _ §♦ 94» De fe ta ftrafhna bolesen med pefam inu na tako risho tudi ta velika nevarnoft sa to drugo shvino inu sa ludje od verne, fo ti perprauni vuki dam, fe po trejh vishah sadershat: pervizh de fe lteklini tih pefov inu druge shvine prejd nafpruti pride, preden fe je sa-zhela; drugizh zhe fe le sazhne, fe more gledat de fe vle dalnu ofhkoduvanje^ tih ludji inu te shvine obvarje; tretizh na to nar bolfhiVisho varvat, de fe per vgris-nernh ludjth inu te sh vini ta botesen nebo sazhela, inu aku fe je she sazhela, sa osdrauienje vle potrebne pomozhi jifkat, ali pa faj doliru ras - fhiranje te bolesm nasaj-dersh*t.—Leti tri zRAiu konzi se nemorjo-drugazhi dole-' zhi, koker fkusi tanku fpolneuje tih prihodnih vukov, inu sraven je fhe sa opominat, de, kir le lteklina vIvoji-mu sazhetku tefhku fposna , fe nemore vfelej na popol-nama previshanje zhakat, ampak je she do«, zhe, fe le'sdi, de je pef ttekel, inu de je en tak tedej šavo-lo ;ozhitne varnoit prov nevarn sa' imeti; inu gofpodar - eniga pela, kati.r na njemu nevarne snaraine ene prihodue ali stfe sazhete itekliiie vidi, inu; od' vfiga tiga golpofki ni zli na snanje ne d;l, ali ffzeiTte potrebne previdenja tiga prizhjoZhiga Fodvuzheirja samu.li, je kriv tiga cefhkiga prelomlenja ozhitne varnoft, inu more dober itati sa v1q fhkodo, kadra od tod pride. §♦ 9SV Da fe pred paCjo fteklino obvarvat samore, je pred vfmi potrebnu urshahe pojifkat inulposnat is kadrih ie ta bolesen sazhne. Sazhetkov inu urshahov, is katirih palja lteklina pride , le je she vezh povedalu, ali na nobenigafe nemore sarteft , de je on fam bolesen nafnuval, fkorej vle fe mejn ali vezh sa take dershijo, pa vunder vfi fo k ti i bolesni peršadeli,"ali koker fkuHim . vuzhi, per-loshnoft napelali. Urshahi fo leti: Doug: terpo-zhi mres, inu berfh na to pridejozha vrozhina, dou- fa foparniza v' polejtju, kader fe pef vtrudi inij o,peha bres perloshnolt fvojo shejo po Voli ogafiti; to sadene polebnu pele na ketuah, katirim fe nizh alt sadolti" piti ne da, inu katiri fo toku pernaorani vzhaf fojo lattno vodo (szavnizo) piti; douga lakota; nagnufna inu nezhedna piazha is mlak, velika ne-pofajjena jesa; to leshanje inu fpanje pod urozho pezh-jo po simi, nasajsadershan gon k' plemenu, -inu pe$ tej rezhi fo pefize v' vezhi' nevarnoit sa ftezhi koker pefi, sakaj ti' le takrat ftezhejo, kader pefizo, kir ie goni, oblisfoujejo pa k 'plemenu-- nepridejo; sad-nizh palja bolesen inu kuga , aku le prov osdraula ni, - §♦ 96- "K- - / ' ■ \ Pefe kmal od sazhetika pred deklino varvat , je nar-prejd potrebnu fkerbiti, de fe nebo prevezh pe-fov redilh ; sakaj zhe je mejn pefov v'desheli:, mejn-krat bo ta bolesen noterperderla, inu fkusi vgrisnenje drugim podejlena. Šato bo vfak polebej opominan te nepotrebne pefe prozh d jat, de nebo to ftur-it od gbfpofke p: tako jed dobiti, pef nefme nikoji shejo terpeti, ampak naj le mu dl kolker je mogozhe friihna, zhiila voda, ne ja shaifenza ali druge pomije. Kruh, katirga dobi- ?o, neCme premalu -pezhen ali plefnov biti. Dobru je pa sa pele *zhe je tajifti -kruh vfelej raal flan. Vfe jizne, s' difhavam (gvirzam) narejene, kifle, vrozhe jedi inu piazhe fo njim fhkodlive; nalpruti pa vzhafi koiii, de jih rasgrisejo, fo sa njih ena potrebna jed. Smirej morjo pefi zMttu dershani, pridnu fzhe-iani, prekamplani siniti, ti kufhtrafti faj dvakrat v' lej-ti oftrishem bitu V' polejtju le morjo vezhkrat v vodi plavat pulliti. Njih hlevi morjo vezhkrat vun ftrebleni inu s' novo flamo prefkerbleni biti. Po simu morjo pefi v' toplih, s'flamo dobru previdenih hlevih pred mrasam, vejtrara, inu mokroto okovarje-ni, inu smirej s' zhitto vodo prefkerbleni biti; na vodo fe more polebnu per ojltrimu mrasu gledat, sato kir njim vezhkrat smersne. Prov fhkodlivuje, kader pefi doug zjait pod vrozho pezhjo, ali s' želim shivotam,, ali le s'famo glavo pruti ojgnu leshe, od tod je perfWu, de fo fe mpshgane vnele inu pef je ttekel. V'polejtju morjo pefi vfelej zhillo^fnlhno vodo v'obilnolti imeti. V polejtju fe nefmejo fkii-si lov 0>go) drashenje inu dragu pojenje rasbeliti, tudi ne predougu na pekozhih sharkah tiga fonzader-i shat , inu aku fe je sgodilu, toku fe morjo, kader lo{ fe she en malu ras - hladili, obilnu s' vodo previdic, Pef fe nefme per eni preveliki vrozhini ne per enim nesmafnimu mrasu rasdrashit, fhe mejil potem od piazhe prozbdershan biti ; aku je pel' na ketnah, toku fe to fhe mejil llurit Ime, sato kir je toku rekozh v'sushnoft, inu she lam na lebe nejevolen.- (Jon k' plemenu per peiah fe nefme s' gvautjo sata j iti, L z anipaS fkerbetij de bodo ob zaitu, inu v'miru k' plemenu pufheni. Po enimu .mozhrtimu '.u truden ju inu rasbe* Jen ju fe liefmejo prezej v' mres fpuftitj. Sadnizb fe morjo pollerni pefi vbiti, sato kir per v&kimu mejhenimu perzhetku prejd flezhejo, koker mladi. Katir lete vuke fpolne, temu .le nebo treba bat, deb mu pef ftekel, Inu-aku fe vunder le permiri, toku fi faj nima ob ene samude od foje Hrani naprejvrezhi. !j!iw v ■ - ■ sv ■« t r v v -/ .. . , ~. < f ' .» 1 -■. ■ 'j ' • > - * , - . s. ; ;//98. • ■ V" v' •'•; ; - « "p x< \n!! . So med ludmi. mnogo, vrashne, flare inu prašič vire inu mifii, de gvifhnu zelenje inu osdraulenje trti pefov njih iteklmo sadershat samore. Pa fku-fhine fo she velikukrat inu doli podvuzhile, de je ta Ttrafhna bolesen vunder le perfhla, inu en tak pef je "fhe le vezh nelrezho napravil sato kir fo fe lud-ji na to persadeto pomozh sanefli inu v' vezh nevamoit pollauli. Med take poinozh flifhi: Eniga pefa -segati na glavi toku dober s' enim rasbelenim shelesam koker tudi s' tim snanim- hubertusoviin ktuzham; eniga pefa resat; rep odfekat, inu ga nal konzu sbgati, mu perresat kotiz jesika, ali pa do kervaviga poller-gat fehilno brodovizo na jesika. Med vfim napazh-flini pomozhmi pele pred fteklino obvarvat je nar bol navadnu ta vnnsresimje tiga zherva; - to fe pravi : le njim vunsreshe en kof shil, katire imajo pod Jesikam, katire shile nimu flushjo, de Samore, per piazoi na ivojinu jesiku eno jamzo narediti, de fe voda loshej N - \ k-, T ; . ■ _ ; poshera, >1 Pa nčte de tb vimsresanje. nizh ne noža, ampak fhe H#>dje,hde prihodjj.ii nemope tok lohku piti. Se tedej vlak oporama, de le ima takih po-mozlii tip obvarvanja pred ftekliuo sdershat. 'S* 99- t " • . - ' • -"i- 1 - Je pa en pef od eniga ftekliga vgrisnen bil, tatu,, bi blu nar bolej, zhe fizer jia njenih velik le-shejoihe ni, njega per tej prizhij vbki. Aku je pa per ene pofebne urednolt; toku fi more en zhlovek roke dobru s' lafhkim . oljarn namasat, inu pefu Tia zelimu shivotu prejifkat, al le morebit kje enu ra-nenje sna j de;/ aku fe nezh rane, nizh oihkoduvanja ne najde, toku fe more s' enim zhefalam (kampelncim) inu s' enim. bi-ifhlam is flame t' eni shaifenzi mozh-nu. siniti, le vita vi na en kraj polebej, kamer nikol notaden nepride, inu kamer tudi druga shival k'njemu pridt neinore, inus fe dene na mozhne ketne, per . kadrih fe dershi ena grebeniza (shelesnl paf) ali en drugi mozhen \mi'(jermen,) okol vratu, de fe neodter-ga. Inu ,v' d inu tlanu fe pufti nar mejn en _zhe-tertelz le j ta QKvatre) leshat, fe napafe ipu poltreshe po , mu is Z potrebnim previden jam, de tajifti ka-t]fi;rjnu ttreshe, nebo vgrisneninu le more na tankim na njega gledat, inu vfe samerkat. Aku fe ti nar mejufhi inamipa ene /tekline samerkajo', toku fe more na enkrat vbiti, inu leto- gofpofki na snanje dati. —<• Aku bi fe pa prezej sperviga enu ofhkodu- vanje na shftrotu tiga pefa blu vidlu, toku de bi bla kosha od popadenja nagrisnena ali krivava, toku fe en tak pef per ti prizhi vbiti more, inu ozhitna varnolt fe nefme v' nevarnolt poltavit fkusi enu aegvifknu, inu zvibla pounu zelenje. s: 100. - - • • •• "" En pef, per katirimu je lteklina vun rapnila,ife-more vezh oteti bitiV iuu tajili! sa refs ob pamet grd, katir fe predersne, enimu takimu pefa osdravjla dajat, sato kir per timu vlak fvpje šhivlenje v 'nevar-nolt poltavi. Raun toku malu je tudi fhe ena gvifh-na pomozh najdena eniga pef d, katir je od eniga dru-giga she ftekliga popaden bil, obvarvat, debi nelte-kel. Se sna tedej s' vfo pravizo rezhir pafja lteklina fe nemore vezh osdravit, ^udi itopna iriii mozh tukej nobeniga raslozhiga nenareja; famU to le ozhe iprizhat, de ta vrozha lteklina prejd" dalej feshe, koker pa ta mersla; en pef, katir jo je al fkusi vgris-nenje ali j fkusi fline inu kri sadobil, ltezhe she tudi velikukrat ta drugi ali treti dan. Veliku krat eiv itekeL pef hifh o fvojga gofpod^rja saptitti, preleti fkusi eno Žilo fofejfko, inu fe zhes vezh dni supet nasaj poda vufs pe^ febi, koker, debi mu nizh",(neb-lu; ali vunder, kader ie en tak pef sa ftekliga ne-dershi , toku fe 011 sna perjasnu perjeti, inu kir je per vnm temu vunder le ltekel, iuu on le prenehe -. t/ te boJesnl ima,, toku Ko en ftrafhen popadik, fkusi kadre a fe temu vgrisnenimu Hrup t* Je kline pode j II, dobitek ene take prenagle inu prevelike perjasnoft &r pefam. Tudi fo resgledi tmmplm) de lo fe pefi nasaj vernili, de lb ran no vezh dni od hifhe pfozh bli, de- fo s ' fojim gofpodam fhe na lov (jago) ffeH , pa na. enkrat je boiesen telftefcline vunperderia, itm oni fo ffleitvi okolpadli. e) Nikar fe tedej nobeden nepulli premotit, nikar nesavupaj nobenima pelu, kadri lo savolo ene sazhete itekline she enkrat bli lunini inu flovezhi, naj fe nikar ne da nobenimu v ' zelenje, inu le nefme i toku naglu sa osdrauleniga der-shat,, koker hitrii de sile nobeniga ozhitniga snamina te ltekline ;nepokashe,. i ; • 'V * ' §» 101. - 'j; ■ c _ /:.. um I •:/> i j. . r:.... ' -hffrn^gofpefkam od jeklih pefov na snan- je dami bo, imajo orni povele-dad, de bo en tak pef v' prizho njeh od kt;jnedrrza vbic, inu-potem s' kosho vred, ne morebit v' vodo vershen, ampak v' snimiT famotimu-kraju prov globoku sakopan, s' shivim apnam potreien,*-inu cje nebo od druge shvine, koker poftavim,- od fvin run f kopan, m« re tajilti kraj s' ternjam sata jen biti, Per vbivanju inu per sakopan ju fe more fkerbnu previdit, de zhlovek nebo : od kervi ali flin ofhkrollen, ,ali fizer pomasan, Vle i -kar fo taki peft pred fmertjo s' flinam nama- • vV :. . "V 'r s . . )•! sali inu per teknili, koker pofebnu hlev" , !fteto;y'pofoi da, ketne U t. -d. fe more feshgatshelesje-pa preva«-renu biti, pa vfe to fe nefme nikoi s' golim rokam, ampak s' kavelzhekam, iiiu s' klefham perjeti. — Aku en ftekel pef, ali kar kol sa ena draga lteklai shvina v' enimu kraju fe vimiterga iiiu vjide, aH. od dru-giga kraja leni j pride , fe more : berfh sen krizh (rd-moufh) napravit, d^ fe .vlak; I pred tajiftim ve var-vat, inu pofebnu te male otroke s' pot. lpravit, ka-tiri bodo koker fkafhisa^vuzhi nar vezhkrat vgris-neni; de fe dalej pefi inu. Idruga shvina1 sapre, ta llekel pef ali druga itekla. shvina s' -poinozhjo •• vfih fkup ^bije, inu po ngprejpifanih pbvefetbiiakoplec Gd-fpolka more na tankim svedit ,od kod-* je pe£-. ali ta itekla shvina prifhla; kdo je bil njegov gofpodar, inu al tajiftiga ni kakufhen zhlovek ali kakufhna shvina tam ali kje drugdi popadena bla. Tudi fe more vlaki blifhni fofejfki to preže j na snanje dati, inu more tudi forta,- farba, inu druge ozhitne snamina tiga pela aU^ne^,druge Itekle shvine popili, cLe^fe pou-fot to potrebnu snanje \dpW inu vti clrugi claLiai" ne-frezhi nafprut pridti samore. ' • , r^VV':. -h- '"-''V"'-- ' / > <; ttf .' ; *. . ' ,,r:1fV ' : . i • i j.H. v " : <">§. .102, • gn., ?• -.rmU i-ii '' ' ' ' .."•' U. • Jjn < *jk d >1 ' ■ 1 I * - x * - • «- - - „ »' 1 • ' - - v ; r ; : ' ji . " "> Je rasen eniga peki fhe ena druga; nuzna doma.-zha shvina od eniga ltekliga pela, -ali od ene druge' llekle shvine. vgrisnena; "ali fizers' fliuanv s'; krivj¥ L t, d. namasana bla, toku more njeni gofpodar pod tefhko rajtingo tajifto toku hitru gofpofki napovedat, inu saltopnim v'roke zhes dati, de bodo oni s'veliko varno njo oprauli, kar je saltrit. Aku fe je pa per te vgrisneni shvini deklina she refnizhnu perkasala, toku je imčl gofpofka raun toku vbit inu sakopat pultiti, koker je blu prejd v'§. 99 inu ioo per vgrisnenih inu lteklih pefah sapevedanu, bres tiga debi fe per koinih ali per goveji shvini, prejden fesakople, koshadoli oderla inu sa kaku-fhni prid obernila. Kdor pa mefu kar kol sa ene od' ltekliga pe£i vgrisnene shvine, aku raun per nje nobene suamine ene dekline rfe fhe nifo perkasale , vshiva, drugim ludjem ali drugi shvini sa vshiti da; od ltekle bolesni pogineno ali pa vbito shvino vunfeka, vunfkople i. t. d. more po §♦ r^ II. rasdejla pofta-ve zhes .hudodelnike inu tefhku pregrefhenje zhes ozhitno varnoft bres vfiga perfanafhanja pokorjen bitu — Kir pa domazha shvina vfake forte od ene druge dekle shvine vgrisnena inu oflinena bit sna, bres tiga, de gofppdar od tiga kaj ve, toku more on smirej snamina ene prihodne ltekline pred ozhnu imeti, inu, koker hitru fe mu bo fvoja shvina od te ltrani nevarna sde-Ja, toku hitru jo od te druge shvine pofebej d jati, inu, kir fe je she doft previshal od velike nefrezhe te bolesni , more pod nar teshejfhi raitingo gofpofki naglu na snanje dati, de bo ona potem po sapovedih tajifto vbiti inu sakopati puitila. — Snamina te she pridejozhe ftekline per drugi shvini fo leti: de ona klaverna rata, malu ali zelu nizh neje inu nepije, inu potlej vodo , inu vfe,, kar je zediuniga (mokrigct) videozhe iourashi; M 9o jfc—* inu IettTsadnti je to poglavitni! snamlne, kadru nepuftf vezh zvibla, de je lteklina-she tukaj: Je pa ta bolesen she popolnama vunropnila, toku fe perkashejo tajifte snamina, ka tire To bli v' §§. 91,92, inu 93. per popifuvanji eniga ltekliga pela dane; inu potem je sa vfe ludji, inu shvino raun tajilla nevarno!! tiga nalesenja sa shvino inu sa pele pred rokam, sato kir vMtekiini vfaka shival tudi kuretna ni vunvseta, 'okol febe hlatbi inu to llralhno bolesen gleifhtat inu obesuvat,. koker eno frifhno rano, inu fe more raun toku dougu gnojit puititi. nt - • ' • .. . ; , t '••' M V ; V'-; ' i Ta snotrajn nuz tih pravih osdravilov fe more tim saftopnim osdraunikam prepuftiti; le takrat, aku bi on pre dougu vun ottal, v' eni fili do njegoviga prihoda fe sna s' tim pomagat, de fe timu bolanimu vezhkrat zhes dan ene dve fhkedelize (fhalze) kuhaniga thee od besgoviga zvefja sa piti da, dokler en mozhen put pride, štiriaj tiga le sna tudi po fvetvanju tiga Osdrau-nika Moneta, trikrat ali fhtirkrat na dan rimu bolniku, eno lhalzo, koker je sa Kofe, voloviga jefiha s' nje-kaj fpufhenim frifhnim piltram pit dati, inu leto nar me ju. fkusi dva tedna lfuritr. Aku bi nebfu jefihai per Mihi, fe sna tudi, dokler bo jefih pernefen, seu-riza ali murkna voda vse ti. Bolnik fe dvakrat na dan v' eno kopu do pol shivota pofadi, ali iaj v'eno kopu sa, noge, kopu naj; bo iš- mlazhne vode, inu tudi fe more sraven tiga glava, roke, noge vezhkrat s* toplo vodo inu s' zherno shaifo smivat. Sadnizh bo tudi veliku pomagalu dvakrat ali trikrat na dan eno kli-tfiro dati, katira bo shivot odperla, aku fe sadoft ali toku lohku neodpre. Shpoganje bol mozhnih osdravilov naj fe popplnama timu previden ju tiga arzata prepufti §♦ ,10^. x , ' j .f f? » — i . • -Tj \ " " <3 j* i „ -- i' / f ' • i i: •• " jflsg f V' smafnoft per jedi fe more bolnika taku sader-shanje naprejpifat: On ftpre fnloh mejn jelti, koker je drugekrat navajen bil; pofebnu pa malu, ali nizh mefa fkusi njekaj zhala vshiti, ampak on ima famu shupo, kuhanu fadje, perkuho is selenine, mlezhne inu mozhnate fhpishe, k' febi, vseti. Raun toku fe ima sdershat vfiga vina, shganja, s' difhavam narejenih, inu kri rasbelejozhih fhpish inu piazhe, inu namelt tih po-febpij jezhmenovo inu -ovfeno piazho "s'jefiham oki-lano , ali s' shonftam od zitromiflu zukram shinefhano,-vmetenzk (vmetenu mleku od putra) kiflu mleku, ali vodo s ' mlekarn ,omefliano piti. Šadnizh le more tudi varvat pred preveliko vrozhino pred premohznu sa-kurjenim kifham, pred filnim gibanjam tiga teleta inu te dufhe, fploh pred vfim, kar kri v' shilah »\ hitrej-fhi al nemirnejfhi tezhi fturi fe nefme pullit prevseti od shaldltlnu britkolt, ampak on fi more ferze delat., inu fe previstiat, de, aku ie bo on po letih napovedanih po-velah na tankim sadershal, bo sa gvifhnu pred to tfolesnijo obvarvan, inu sna fkusi fvoje shive dni sa-volo te nevarnoft mirnu shiveti. . . • t« , • - s i •* '{ S- I07- 6 r " ' ' r' .. ■ ^ ■ ; ? • : ( t ' i' ." :" ** J. fc ^ ~ ' *. ~ ' ~J \ - ■ ■ ■ .. -- Na ta vgrisnefi shlak goripoloshit dlaka od (tekliga pefa, katir je vgrisnu, aku fe samore dobiti, ali dru-. ge take fkufhane, savolo namrniga nagnenja pomaga-jozhe, vrashne pomozhi, kitire imajo, vezh fort ime- m 9sr na> mu perludjeh viro najdejo, fo enu kolku bres vte mozhi, enu kolku ozhitnu fhMlive, inu Jaj fkusi to ihkodlive, de one nasaj d<^e druge pametne ;;inu perpraune osdravila fhpogat- Se more tedaj to dal-nu zelenje eniga od ltekliga pefa vgrisneniga zhloveka tajiitim oiltru prepovedat, katir fe'h val jo fkrivne pomozh sa to bolesen imeti inu ng tako visho tiga lohku verjerniga kmeta nasaj sadershat, de le on perpraunih osdravilov nepoflushi kir fo she shaloltni rašgledi prepri-zhali, de je bolesen fkusi famu terdnu savupanje na take fkrivne arznije bres sadersheka okol febe legla, de je to pravu, fkusi fktifhne preprizhanu gleifhtanje'šamu-Jenu blu, Inu de je tolku ludji fkusi narfhkodlivfhi prašno viro, fkusi terdovratno laltno termo, inu fkusi nef« ramuo golulijo shaloltnu goriolranu blu. * \ 10R. Je pa she per eiiimu vgrisnenimu zhlbv.eku ta prava Oteklina, katira je s',fourashenjam te vode fklenena~ fe popolnama sazhela, toku fkorej malu ali nizh vezh vu-panja ni tiga nelrezhniga sa oteti; pa vunder fe on more s '^pflttebnim prevkieniam y de nebo nobeden od njega kaj ofhkodvan, s' peršanafhanjam, s'lel'hko lubesnijo glejfhtat,, sakaj bla bi t% nar vezhi grosovitnolt njega v' ti nefrezhni uri sapultiti, ali pa njemu na eno groso-vitno vmoriuno visho stovlenje perkrajfhat,, ali zelu od-vseti. Se more tedaj na tankim po povelah tiga arzara sadershat, bolnik fe nefme martrat bres potrebe s' per-filenjam k' piazhi, fkusi katiru bi le njegovi ftan bil f- hiuffian, njegova iinert; poprej d gvifhna, bla, ea tak zhlovek fe.uio.re faj peraiiri vmret . -s— Aku je kdo od eiiiga dekliga opluvan, ali fizer na enimu kraju kir ni rane, s' plunkam ali flinam namasan bil, toku fe on more hitru s jefihant , s' lugam, s' foljo s'sza-venzo iuu s' takim rezhnii vrnit inu obrifat; je pa tajidi kraj ratien ali aku Je bla kosha. opraf hena, s'eno gnojnino ali skradam obrafhsn«, toku mbre tajilli kraj koker en vgrisnen shlak, katirga je ena dekla shvina naredila, po glejltah biti. ,. . ,