7. Juli 1904.
Amtsblatt
der k. k.
Bezirkshauptmannschaft
, pettau.
7. Jahrgang.
7. julija 1904.
Uradni list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
7- tečaj.
Nr. 27.
Das Amtsblatt erscheint jeden Donnerstag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 Kf für portopflichtige Abonnenten 7 K.
Uradni list izhaja vsaki četrtek. Letna naročnina za oblastva in urade 6 K, za poštnini podvržene naročnike 7 K.
St. 27.
Abonnements-Kostenzahlung für das Amtsblatt | Plačati je naročnino na uradni list za leta 1904.
pro 1904.	j
Jene Abonnenten, welche das Amtsblatt pro 1904 noch nicht bezahlt haben, werden dringend ersucht, die Zahlung ehestens zu bewirken.
An sämtliche Gemeindevorstehungen und Schulleitungen.
Z. 18198.
Eine gefährliche Krankheit der Bienen.
In benachbarten Kronländern, insbesondere in Niederösterreich und Krain ist an mehreren Orten bei den Bienen die Faulbrutkrankheit ausgetreten, welche Krankheit infolge ihrer großen Ansteckungsgefahr und ihrer verheerenden Wirkung im Brutneste des Bienenvolkes ganze Bienenstände vernichten kann.
Diese Faulbrut besteht in einem raschen Absterben der Bienenmaden, welche anfangs ihren schönen weißen Glanz verlieren, einschrumpfen, matt und gelblich werden, endlich in Zersetzung übergehen und sich in eine brännlich-graue, stinkende, saden-ziehende Masse verwandeln. Auch die bedeckelte Bienenbrut bleibt vor der Bienenpest nicht verschont. Die Zellendeckel sind dann eingefallen und haben oft kleine unregelmäßige Löcher.
Wenn bereits handgroße Stücke von faulbrütigen Waben in einem Stocke vorhanden sind, so gibt es kein anderes Hilfsmittel, als den ganzen Stock zu verbrennen.
Jeder Bienenzüchter wird im Interesse der gesamten Bienenwirtschaft und seines eigenen Bienenstandes aufgefordert, seine Völker strenge zu beobachten und falls er kranke Brut findet, bei einem fachkundigen Bienenzüchter oder bei einem Bienenzüchtervereine sich Rat und Beihilfe zu holen.
Der Landesverband der Bienenzüchter und Bienen» freunde (Sitz in Thörl bei Aflenz) gibt auf Verlangen eigene Faulbrntflugblätter mit Abbildungen und große Kundmachungen zum Plakatieren gratis ab.
Ein eventuelles Auftreten dieser Seuche ist anher anzuzeigen.
P e t t a u, am 28. Juni 1904.
Naročniki, kateri naročnine na uradni list za leto 1904 še vplačali niso, se nujno prosijo, da jo kar najhitreje vpošljejo.
Vsem občinskim predstojništvom in šolskim vodstvom.
Štev. 18198.
Nevarna bolezen čebel.
V sosednih kronovinah, posebno na Nižje Avstrijskem in Kranjskem pojavila se je v raznih krajih pri čebelah bolezen gnile zalege (smradu). Ta bolezen zamore zaradi velike nevarnosti oku-ženja in razdejočega učinka v zalegi čebel uničiti cele čebelnjake. -
Ta gnila zalega se javi po brzem odmrtju čebelnih zaplivkov, kateri začetkom zgube svoj lepi beli blišč, se zgrbijo in postanejo medli in rumenkasti, slednjič pa zgnijejo in se spremene v rujavkasto-sivo, smrdečo nitno tvarino. Tudi pokriti zalegi ne zaprinaša ta kuga. Za-klopci (pokrovi) lončkov vpadejo potem in imajo večkrat male, nepravilne luknjice.
Kedar so v panju uže kot roka veliki kosi satovja z gnilo zalego, ni druge odpomoči, kakor da se celi panj sežge.
Vsak čebelar se na korist vsega čebelarstva in lastnih svojih čebel poživlja, da svoje čebele strogo opazuje in a ko najde bolno zalego, da povpraša čebelarja-strokovnjaka ali kako čebelarsko društvo za svet in pripomoč.
Deželna zveza čebelarjev in prijateljev čebe-Ijarstva (s sedežem v Thörlu pri Aflenzu) daje na zahtevanje brezplačno posebne razposlane liste (spise) o gnili zalegi s podobami in velike razglase kot lepake.
Ako se ta kužna bolezen kje pojavi, je to semkaj naznaniti.
Ptuj, 28. dne junija 1904.
t
An sämtliche Gemeindevorstehungen des Steueramtsbezirkes Pettau.
3. 3888 St.
Neuer Steuerexekutor.
Die k. k. Finanz-Landes-Direktion in Graz hat den beim k. k. Hauptsteueramte iu Pettau in Verwendung stehenden Steuerexekutor Josef Zaversnik zum k. k. Hauptsteueramte in Marburg versetzt und den Steuerexekutor Anton Simonie in Gonobitz zum Steuerexekutor für den Steuerbezirk Pettau bestellt.
Diese Kundmachung ist in der ortsüblichen Weise zu verlautbaren.
Pettau, am 23. Juni 1904.
Unberechtigte Untcrstützungswerber.
1.	Rubinig Johann, Spengler, geb. im Jahre 1858 iu Moosburg, Bez. Klagenfurt heimatzuständig (Z. 16931);
2. Keller Eduard, Handelspraktikant, geb. im Jahre 1884, in Peszeryn in Galizien beimatzuständig (Z. 16935);
3. Gerschak Gregor, Bückergehilfe, geb. im Jahre 1884, in Schwarzenbach in Kärnten Heimat, zuständig (Z. 16936);
4. Balm Josef, Hilfsarbeiter, geb. im Jahre 1881 zu Marburg, in Leitersberg, Bez. Marburg heimatberechtigt (Z. 17832).
Pettau, am 21. Juni 1904.
Allgemeine Verlautbarungen. Kundmachung.
Z. 4008 St.
Steuereinzahlnngen im dritten Quartale 1904.
Im Laufe des III. Quartales 1904 sind die direkten Steuern in der Steiermark in nachstehenden Terminen fällig und einzuzahlen:
1. Grundsteuer, Hausklassensteuer, Hauszinssteuer und fünfperzentige Steuer vom Zinserträge der aus dem Titel der Bauführung ganz oder teilweise zinssteuerfceien Gebäude und zwar die 7. Monatsrate am 31. Juli, die 8. Monatsrate am 31. August, die 9. Monatsrate am 30. September. 2. Allgemeine Erwerbsteuer und Erwerbsteuer der rechnungspflichtigen Unternehmungen, die dritte Quartalsrate am 1. Juli.
Laut Kundmachung des steierm. Landesausschusses vom 10. Februar 1904, Z. I. 3993)557, L.-G - it. V.-Bl. Nr. 34 ex 1904, sind auch die auf die vorstehend genannte» Steuergattungen aufgelegten Landesumlagen in denselben Terminen fällig und zahlbar wie die ihnen zugrundeliegenden landesfürstlichen Steuern.
] Vsem občinskim predstojništvom davčno-u rad nega okraja ptujskega.
Štev. 3888 d.
Novi davčni eksekutor.
Ces. kr. finančno deželno ravnateljstvo v Gradcu je pri ces. kr. glavnem davčnem uradu v Ptuju služečega davčnega eksekutorja Jožef-a Zaveršnik-a k ces. kr. davčnemu uradu v Mariboru prestavilo, a davčnega eksekutorja Anton-a Simonič-a v Konjicah kot davčnega eksekutorja za davčno-uradni okraj ptujski namestilo.
To oznanilo je razglasiti, kakor je v kraju navadno.
Ptuj, 23. dne junija 1904.
Neopravičeno prosijo podpore:
1. Rubinig Janez, klepar, rojen 1858. 1., pristojen občini Blatograd, okr. Celovec (štev. 16931);
2. Keller Eduard, trgovski praktikant, rojen 1884. 1., pristojen občini Peszeryn na Poljskem (štev. 16935);
3. Gerschak Gregor, pekovski pomagalec, rojen 1884. I., pristojen občini črna na Koroškem (štev. 16936);
4 Balm Jožef, pomožni delavec, rojen 1884.1. v Mariboru, pristojen občini Leitersberg, okr. Maribor (štev. 17832).
Ptuj, 21. dne junija 1904.
Občna naznanila. Razglas.
Štev. 4008 d.
Plačevanje davka v tretjem četrtletju 1904. I.
Tekom III. četrtletja 1903. I. plačni 80 direktni davki na Štajerskem v naslednjih dobah (rokih) in jih je torej plačati:
1. zemljiški davek, hišnorazredni davek, hišnonajemninski davek in petodstotni davek najemninskega dohodka vsled zgradbe popolnoma ali deloma najemninskega davka prostih poslopij in sicer;
7. mesečni obrok 31. dne julija, 8. mesečni obrok 31. dne avgusta, 9. mesečni obrok 30 dne septembra; 2. splošni pridobitni davek in pridobitni davek od podjetij, ko so obvezana dajati račun, tretje četrtletno odplačilo I. dne julija.
Vsled razglasa deželnega odbora štajerskega z dne 10. februvarja 1904. >., štev. I 3993 557, dež. zak. in uk. 1. štev. 84 z 1904. 1. plačne so tudi na zgoraj navedene davčne vrste naložene deželne doklade ob istih rokih, kakor istim v podlago stavljeni državni davki.
Werden die genannten Steuern, bezw. die auf | dieselben aufgelegten Landesumlagen nicht spätestens | vierzehn Tage nach Ablauf der angeführten Einzah-lungstermine eingezahlt, so tritt nicht nur bezüglich der landesfürstlichen Steuern sondern im Sinne des Landesgesetzes vom 15. Jänner 1904, L.-G.- und V.-Bl. Nr. 17 auch hinsichtlich der Landesumlagen insofern? die Gesamtjahresschuldigkeit an der betreffenden Steuer den Betrag von 100 K übersteigt, die Verpflichtung zur Entrichtung von Verzugszinsen ein, welche für je 100 K und jeden Tag der Verzögerung mit 13 h von oem auf die obigen Einzahlnngster-mine nächstfolgenden Tage an bis einschließlich des Tages der Einzahlung der fällig gewordenen Schuldigkeit zu berechnen und mit derselben einzuzahlen sind.
Wird die Steuerschuldigkcit nicht binnen vier Wochen nach dem Einzahlnngstermine abgestattet, so ist sie samt den aufgelegten Umlagen und den anerlaufenen Verzugszinsen mittels des vorgeschriebenen Zwangsverfahrens einzubringen.
P e t t a u, am 25. Juni 1904.
Z 179)3.
Kundmachung.
Laut Note der k. k. Post- und Telegraphen-Di-rektion in Graz vom 11. Juni 1904, Z. 39776JV , wird ab 1. Juli 1904 beim Postamte in St. Wolfgang in Wind.-Büheln der Landbriefträgerdienst für die Orte Wischberg, Tschermla, Tschermlenschak, Sov-jak, Gorna, Gomila, Wisch, Ternovetzdorf, Koslovetz und Ternovetzberg mit wöchentlich dreimaliger Begehung eingeführt und wird aus diesem Anlasse in der Ortschaft Wischberg, Tschermla, Wisch und Ternovetz-dorf je ein Briefkasten aufgestellt.
P e t t a u, am 28. Juni 1904.
Z. 1769«.
Erlöschen des Bläschenausschlages.
Im Nachhange zu der H. ä. Note vom 30. Mai 1904, Z. 15385, wird kundgemacht, daß der Bläschenausschlag an den Genitalien der Zuchtpferde in den Gemeinden Windischdorf und Zirkovetz als erloschen erklärt wurde.
P e t t a u, am 22. Juni 1904.
Z. 18094.
Rotlauf bei Schweinen.
Im Sinne des § 22 des allg. Tierseuchen-Gesetzes wird kundgemacht, daß in St. Marxen unter dem Borstenvieh Rotlauf festgestellt wurde.
P e t t a u, am 25. Juni 1904.
Ako se ti davki, oziroma na iste naložene deželne doklade ne vplačajo najkasneje v štirinajstih dneh po preteku navedenih vplačilnih rokov, morajo se ne le državni davki, ampak v zmislu deželnega zakona z dne 15. januvar-ja 1904. 1., dež. zak. in uk. 1. štev. 17, tudi deželne doklade, ako znaša letni znesek dotične davčne vrste več kot 100 K, plačati zamudne obresti, katere je vračunati za vsakih 100 K in vsaki dan zakesnitve z 13 vinarja od dneva sledečega onemu zgoraj navedenih vplačilnih rokov do vštevšega plačilnega dne plačne dolžnosti in se tudi pobrati.
Če pa se ti davki ne plačajo v štirih tednih po preteklem plačilnem roku, iztirjati jih je z naloženimi dokladami in zamudnimi obrestmi vred potom predpisanega prisilnega postopanja.
Ptuj, 25. dne junija 1904.
Štev. 17913.
Razglas.
Ces. kr. poštno in brzojavno ravnateljstvo v Gradcu javlja z dopisom z dne 11. junija 1904.1., štev. 39776!V., da bode s 1. dnem julija 1904.1. počenši od poštnega urada pri Sv. Bolfenku v Slovenskih Goricah poboj e val trikrat na teden selski pismonoša kraje Bišečki vrh, Črmlo, Grm-lenšak, Sovjak, Gorno, Gomilo, Biš, Trnovsko ves, Kozlovec in Trnovski vrh. Zaradi tega se postavi v Bišečkem vrhu, Črnili, Biču in Trnovski vesi po ena pisemska Skrinjica.
Ptuj, 28. dne junija 1904.
Štev. 17698.
Minoli so opahki mehurčkov.
Dodatno k tuuradnemu oznanilu z dne 30. maja 1904. 1., štev. 15385, se javlja, da so v občinah Slovenja vas in Cirkovce minoli opahki mehurčkov na spolovih plemenskih konjev.
Ptuj, 22. dne junija 1904.
Štev. 18094.
Pereči ogenj (šen) pri svinjah.
V zmislu § 22. obč. zakona o živinskih kužnih boleznih se javlja, da se je dognalo, da se je pri Sv. Marku pojavil med ščetinarji (svinjami) pereči ogenj (šen).
Ptuj, 25. dne junija 1904.
Z. 16677.
Fleischseudungen nach Frankreich.
Infolge Erlasses des k. k. Ministeriums des Innern vom 24. Mai 1904, Z. 15788, sind für die nach Frankreich bestimmten Sendungen von gesalzenem Fleische und Schinken Ursprungszeugnisse erforderlich, welche entweder von einer Zollbehörde des Ursprungslandes oder von der französischen Konsular-behörde am Versandorte oder schließlich von der Ortsbehörde des Versandortes auszustellen und im letzteren Falle von einem französischen Konsul zu beglaubigen sind.
Postpaketsendungen sowie Vorräte für den Reise-und Hausbedarf sind von Ursprungszeugnissen befreit.
Hievon werden die Interessenten infolge Erlasses der k. k. Statthalterei vom 4. Juni 1904, Z. 23536, in Kenntnis gesetzt.
P et tau, am 21. Juni 1904.
Kundmachungen der Bezirksschulräte.
Z. 1038, 448, 364 P. F. R.
An sämtliche Ortsschulräte des politischen Bezirkes Pettau.
Kolorierte Bilder der 4 einheimischen Rindviehrafsen.
Die 30. allgemeine Versammlung der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft hat es für wünschenswert er-klärt, daß an den ländlichen Volksschulen kolorierte Bilder der 4 einheimischen Rindviehrassen (Mariahofer, Mnrbodner, Mürztaler und Pinzgauer) mit erklärendem Texte angeschafft und zum Anschauungsunterrichte verwendet werden.
Derlei kolorierte Bilder sind von der Hofbuchhandlung W. Frick in Wie», Graben 27, um den Preis von 4 Kronen per Stück zu beziehen. Bei größerem, kumulativem Bezug dürfte jedenfalls eine erhebliche Preisermäßigung zn erzielen sein.
Hievon werden die Ortsschulräte mit dem Aufträge in Kenntnis gesetzt, für den tunlichsten Ankauf der gedachten Bilder Sorge zu tragen.
Pettau, am 22. Juni 1904.
Z. 1262, 569, 458.
F. R.
An alle Schulleitungen im politischen Bezirke Pettau.
Schülerhandkarte.
Laut Note des Bezirksschulrates Marburg vom 15. Juni 1904, Z. 1002, besteht die Absicht, eine Schülerhandkarte der Kulturgebietskarte und zwar im gleichen Umfange im Maße von 1: 200.000 und in der Größe von 34:58 cm anfertigen zu lassen.
Štev. 16677.
0 pošiljatvah mesa na Francosko.
Vsled ukaza ces. kr. ministerstva za notranje stvari z dne 24. maja 1904. I., štev. 15788, predložiti se morajo za na Franzosko namenjene pošiljatve osoljenega mesa in gnjati izkaznice (spričevala) izvirka, katere mora izdati ali carinsko oblastvo izvirne dežele, ali francosko konzulsko oblastvo v kraju, iz katerega se odpošilja, ali konečno krajno oblastvo (občina) kraja, iz katerega se odpošilja; v slednjem slučaju jih mora poveriti kak francoski konzul.
Za pošiljatve v poštnih zavojih in množine za popotne in domače potrebe ni potreba spričeval izvirka.
O tem se obveščajo prizadeli krogi vsled odloka ces. kr. namestništva z dne 4. junija 1904.1., štev. 23536.
Ptuj, 21. dne junija 1904.
Naznanila okrajnih šolskih svetov.
Štev. 1038, 448, 364.
— P. O.	R.
Vsem šolskim vodstvom ptujskega političnega okraja.
Barvane slike 4 domačih govejih pasem.
Pri 30. občem zbou ces. kr. kmetijske družbe se je izjavilo, da bi bilo želeti, da si ljudske šole na deželi priskrbe barvane slike 4 domačih govejih pasem (Marijnodvorsko, Muri-dolsko. Murico dolsko in Pincgavsko) s pojas-nujočim besedilom, katere naj bi se vporabljale pri nazornem pouku.
Take barvane slike se dobijo v W. Frick-ovi dvorni bukvarnici na Dunaju, Graben 27, po 4	krone en	izvod. Ako bi se jih večje	število
skupno nakupilo, zamogla bi se doseči znamenito znižana cena.
O tem	se obveščajo	krajni	šolski	sveti z
naročilom, naj po možnosti	šolam	priskrbč ome-
njene slike.
Ptuj, 22. dne junija 1904.
Štev. 1262, 569, 458.
P. 0 R.
Vsem šolskim vodstvom ptujskega političnega okraja.
Ročni zemljevid za učence.
Okrajni šolski svet mariborski javlja z dopisom z dne 15. junija 1904 štev. 1002, da namerava priskrbeti ročni kulturno-krajni zemljevid za učence v istem obsegu v merilu 1: 200.000 in v velikosti 34:58 etn.
Die Firma Freytag und Verndt hat sich bereit erklärt, diese Karte im obigen Ausmaße, welches von ihr selbst angenommen und anher angegeben wurde, in einer Auflage von 6000 Stück für 2400 Kronen, somit das Stück pro 40 h auszuführen.
Die Schulleitung wird demnach angewiesen, bis 15. Juli 1904 anher zu berichten, ob eine solche Schülerhandkarte, die jedenfalls einen wichtigen geographischen Behelf für den Schüler bildet, gewünscht wird und ob Aussicht vorhanden ist, daß die Schüler dieselbe sich anschaffen werden.
Gleichzeitig ist zu berichten, ob die dortige Schule bereits die große Kulturgebietskarte der oberwähnten Firma besitzt.
Pettau, am 22. Juni 1904.
Z. 585.
Ausgeschriebene Lehrer-, bezw. Lehrerinstelle.
An der fünfklassigen, in der dritten Ortsklasse stehenden Volksschule in Tt. Thomas bei Friedau kommt eine Lehrer-, bezw. Lehrerinstelle zur definitiven Besetzung.
Die ordnungsmäßig instruierten Gesuche sind im vorgeschriebenen Dienstwege bis 22. Juli 1904 an den Ortsschulrat in St. Thomas bei Friedau einzusenden.
Bezirksschulrat Friedau, am 24. Juni 1904.
Kundmachung.
In Rann bei pettau finden jährlich folgende
Großbiehmärkte
statt:
1. am 2. Montag im Mai, das ist am 9. Mai:
2. am 6. Juni;
3. am 2. Montag im Juli, das ist am 11. Juli;
4. am 26. August;
5. am 2. Montag im September, das ist am 12. September.
An den Märkten am 2. Montag im Mai, am
2.	Montag im Juli und am 2. Montag im September wird kein Standgeld eingehoben.
Gemeindeamt Rann bei Pettau, im Mai 1904.
G.-Z. Nr. I 110/1.
Amortisierung.
Auf Ansuchen des Lorenz Horvat, Besitzers i» Gori-schnitz, wird dns Verfahren zur Amortisierung des nachstehenden dem Gesuchsleller angeblich in Verlust geratenen Stamm-cinlagebüchels des Pettauer Vorschußvereines Nr. 360/14 100 K cingeleitet.
Tvrdka Freytag in Berndl je izjavila, da hoče izdelati ta zemljevid v zgoraj navedenem merila, katerega je sama nastavila in semkaj naznanila, v natisu 6000 izvodov za 2400 kron, torej po 40 h en izvod.
Šolskemu vodstvu se torej naroča, da do 15. dne julija 1904. I. semkaj poroča ali si želi takšnega ročnega zemljevida za učence, ki nudi učencem imenitno zemljepisno sredstvo, in ali je pričakovati, da si ga učenci tu d j omislijo.
Zajedno je poročati, ali uže ima ondotna šola veliki kulturno-krajni zemljevid zgoraj navedene tvrdke.
Ptuj, 22. dne junija 1904.
Štev. 585.
Razpisana učiteljska služba.
Na petrazredni ljudski šoli pri Sv. Tomažu blizu Ormoža se stalno namesti učiteljska služba z dohodki po tretjem krajnem razredu.
Redno opremljene prošnje vložiti je predpisanim službenim potom do 22. dne julija 1904 I. pri krajnem šolskem svetu pri Sv. Tomažu blizu Ormoža.	/
Okrajni šolski svet ormožki, 24. dne ju-nija 1904._______________________________________________
Razglas.
Na Bregu pri Ptuju se vrše vsako leto sledeči
sejmi za veliko živino:
1. drugi pondeljek meseca „maja; t. j. 9. dne maja;
2. dne 6. junija;
3. drugi pondeljek meseca julija, t. j.
11. dne julija;
4. dne 26. avgusta;
5. drugi pondeljek meseca septembra, t. j.
12. dne septembra.
Ob sejmih drugi pondeljek meseca maja, drugi pondeljek meseca julija in drugi pondeljek meseca septembra se ne bode pobirala sto-jina (tržnina).-
Občinski urad na Bregu pri Ptuju, meseca maja 1904.	v
Der Inhaber dieses Büchels wird daher ausgeforbeü, seine Rechte binnen 1 Jahr, 6 Wochen und 3 Tage» geltend z» machen, widrigen § nach Verlaus dieser Frist für im um f so tu erklärt würde.
K. k. Bezirksgericht Petia», Abt. I, am 28. Mai 1904.
Herausgegeben von der k. k. Bezrrkshauptmannschast Pettau. — Izdaja c. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Ptuju.