OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), MAY 26, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 102
Novi grobovi
vincent klemenc
V	petek popoldne ob peti uri je preminil Vincent Klemene, star 59 let, stanujoč na 1029 E. 69 St. Doma je bil iz Dolska pri Ljubljani, odkoder je prišel v Cleveland pred 40 leti. Po poklicu je bil kovač ter je delal zadnjih 35 let pri Cleveland Twist Drill Co. Bil je član društva Carniola Tent št. 1288 TM. Tukaj zapušča soprogo Mary, rojeno Udovič, preje Bogolin, tri sinove; Vincenta, Franka in Williama, tri hčere: Mrs. Mary Kranse, Mrs. Agnes Skolar, Mrs. Frances Schmitz, sedem pastorkov: Mrs. Jean Bonyko, Mrs. Mary Holmes, Johanna, Mary, Rose, William in Frank Bogolin, ter bratranca Anton iBokal in. v starem kraju pa sestro in brata. Pogreb se bo vršil v torek zjutraj ob 9:15 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče.
#
antonia papež
Po dolgo-trajni bolezni je v petek zjutraj ob osmih umrla Antonia Papež, rojena Sever, (preje Pucell, p. d. Štefanova mati, v starosti 74 let. Doma je bila iz fare Hinja, odkoder je prišla v Ameriko pred 50 leti. Bila je članica društva sv. Reš-njega telesa, društva sv. Ane št., 150 KSKJ in društva sv. Nikola i^t. 22 HBZ. Tukaj zapušča žalujočega soproga Matijo, sinove; Antona, Josepha, Charlesa in Rudolpha, hčere; Mrs. Mary Fortuna, redovnici Sister Matthew Marie O. D., Rose, in Mrs. Christine Kozlowski ter vnuke.
v Pogreb se je vršil danes zjutraj ob 8:30 uri iz hiše žalosti na 3541 E. 82 St. pod vodstvom I^rfoliatovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob Pol-devetih in nato na Calvary pokopališče.
#
antonia zadnik
Po dolgi in mučni bolezni je Dfeminila na svojem domu na 807 e. 236 St. Antonia Zadnik, dojena Oražem. Bila je vdova Antona, ki je umrl leta 1918. Doma je bila iz Kozjane, Vre-niški Britof na Primorskem, kjer zapušča sestro in več sorodnikov. Tukaj je bivala 39 let 'n je bila članica društva sv. Ane št. 4 SDZ, društva sv. Katarine št. 25 ZSZ, podr. št. 25 SŽZ in društva Carniola Hive št. 493 TM. Zapušča žalujoče otroke: Mrs. Mary Trinco, Anton, Mrs. Ann Falatach, Mrs. Albina Abram, Mrs. Olga See-ranka, Mrs. Agnes Rykba, Mrs. Theresa Patrick in Mrs. Sylvia Teshlin, 10 vnukov in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 8:45 uri iz Ze-letovega pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. v cerkev sv. ^ida ob 9:30 uri in nato na Cal-
' ^&ry pokopališče.
#
Michael ruzic
V	mestni bolnišnici je premi-po štiri-letni bolezni Michael
^uzič, star 46 let, stanujoč na ^16 Stannard Ave. Rojen je v vasi Velika Ludina na Hrvatskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1912. Bil je član 'društva št. 4253 IWO. Tukaj Zapušča hčer Rose in brata Stephen. Pogreb se bo vršil da-popoldne ob 1. uri iz Golu-^vega pogrebnega zavoda na "%hland Park pokopališče.
BAPTiSTI URGIRAJO BOLJŠE ODNOSAJE S SOVJETSKO ZVEZO
Kritizirajo rabo davkov za vzdrževanje privatnih verskih šol
ATLANTIC CITY, 23. maja—Na konvenciji baptistov, katere se j^ udeležilo veliko število delegatov iz Cleve-landa in Ohio, je urgirano "prijateljsko sodelovanje s Sovjetsko Rusijo."
Konvenciji, kateri prisostvu-*	--
je 3000 duhovnikov, so bile T^p QoenPfl cnAf predložeen številne resolucije.	^aapcil »pet
V eni resoluciji so baptisti izrazili svojo opozicijo proti obvezni mirnodobski vojaški vež-bi. Zahtevali so tudi odpokhc Myrona C. Taylorja iz Vatikana, ki se tam nahaja pot poseben zastopnik predsednika.
^ B-letnici smrti
V sredo zjutraj ob 8.30 uri se ° v cerkvi sv. Vida brala za ^snica v spomin šeste obletni smrti Mary Turk. Sorodniki prijatelji so vabljeni, da se "Opravila udeleže.
Baptisti so tudi zahtevali, da se preneha s sedanjo politiko državnega oddelka, v katero so vpleteni vojaški načrti in programi "imperijalističnega značaja", da se zaščitijo zunanje investicije.
V resoluciji glede odnosajev s Sovjetsko zvezo je med ostalim rečeno, da "se mora podvze-ti vse napore za ustvarjanje prijateljskega sodelovanja med Rusijo in ostalim svetom s tolmačenjem vseh mednarodnih sporazumov na krščanski osnovi bratstva in želje za mirom na svetu".
Na konvenciji je bil izvoljen nov odbor. Za predsednika je bil izvoljen dr. Edwin T. Dahl-berg iz Syracuse, N; Y.
Stassenov pomirjevalni telegram malo zalegel
Navzlic telegramu, katerega je na konvencijo naslovil kandidat za predsedniško nominacijo na republikanski listi Harold E. Stassen, ki je poskušal pomirjevalno vlivati na neke odločitve, ki so padle na konvenciji, je bila vseeno sprejeta ostra resolucija proti katoliški cerkvi. V tej resoluciji, ki obravnava vprašanje ločitve cerkve od države, je med ostalim rečeno;
"Rimsko-katoliška cerkev nadaljuje s svojimi napori, da se v državah na svetu polasti politične moči, in kjer si je prilastila politični vpliv, tam.so bile prikrajšane verske svobode in demokratične pravice.
Rimsko-katoliška cerkev brezobzirno poskuša ,da se polasti javnih davkov ne samo za trans-portacijo in učne knjige v njenih župnijah, ampak tudi za plačo učiteljem in odgojiteljem.
"Mi urgiramo, da se skliče konferenca verskih voditeljev in predstavnikov Federalnega sveta cerkev, ki naj ustanovi poseben odbor, svet ali pa po-verjeništvo, ki bo zagovorjalo stvar ločitve cerkve od države, posebno kar se tiče nakazanja davčnega denarja za uporabo privatnim, sektarskim ali pa župnijskim šolam."
v ospredju pri sestavi vlade
RIM, 23. maja—Izgleda, da bo bivšemu italijanskemu premier-ju de Gasperiju zopet poverjen mandat za sestavo nove italijanske vlade. De Gasperi je včeraj obiskal italijanskega predsednika Enrico de Nicola in imel z njim daljši pogovor.
De Gasperi ni po svojem razgovoru z de Nicolom podal nobenih izjav tikajočih se mandata za sestavo nove vlade, toda voditelji posameznih političnih strank so prepričani, da bo on ali pa kakšen drugi član demokratsko krščanske stranke sestavil vlado.
Pred tem sta dva stara politika, in sicer Francesco Nitti in Victor Emanuel Orlando poskušala sestaviti vlado, toda brez uspeha. Tretji "stari mož" Iva-noe Bonomi je izjavil, da je po posvetovanju s predsednikom prišel do zakljiička, da ne bi bilo mogoče, da bi neki neodvisni politik sestavil vlado.
Komunistični predsednik italijanskega parlamenta Umberto Terracini je po svojem razgovoru z de Nicolom izjavil, da bi morala največja politična stranka dobiti mandat za sestavo vlade. V tem slučaju bi to bila de Gasperijeva stranka krščanskih demokratov.
JUDI POVZROČILI V PALESTINI ZA $14 MILIJONOV ŠKODE
JERUZALEM, 22. maja—Po proračunu glavnega ekonomskega pomočnika pri palestinski vladi Montagua Browna povzročajo "teroristični" napadi Judov letno škodo od 14 milijonov dolarjev.
Stroški za varnost so se zvišali od $18,000,000 v letu 1943 na $32,000,000 tekočem letu.
Gornji stroški so onemogočali znižanje davkov, ki bi drugače pomagali pri znižanju cen.
Proces proti kongresniku Mayu
WASHINGTON, 24. maja — Včeraj je bivši kongresnik Andrew J. May, demokrat iz Ken-tucky-a in bivši predsednik odseka za vojaške zadeve, zaključil direktno pričanje v procesu, v katerem se nahaja pod obtožbo, da je sprejel nad $53,000 podkupnine za rabo svojega vpliva pri oddaji vojnih muni-cijskih naročil.
Obravnava se nanaša na slučaj bratov Garssbn, ki sta med vojno zabogatela z dobavo naročil za municijo.
May je na direktnem pričanju vztrajno trdil, da je municijske-mu podjetju bratov Garsson pomagal edino le vsled želje, da "pospeši vojni napor." Pri indi-rektnem pričanju, ki bo sledilo, bo moral May odgovarjati na vprašanja zveznega pravdnika.
NAPET DELAVSKI POLOŽAJ V FRANCIJI
PARIZ, 23. maje. — Delavci, uposleni pri elektriki in plinu, so danes sklenili, da v petek vprizorijo %4-urno stavko kot protest proti odloku vlade, ki je zavrgla zahteve za zvišanje delavskih plač.
Delavci so napovedali stavko, ko je premier Ka-madier opozoril člane parlamenta, da sedanji delavski nemiri ogrožajo mir v Franciji.
Baje utegne Kamadier uporabiti vojaške čete, da odvrne nevarnost stavke. Kot poroča United Press, je opozoril delavce in delavske voditelje, da bo neposlušne delavce dal vreči v zapor.,
Vodilna telefonska unija se priklopila organizaciji CIO
NEW YORK, 24. maja—Vodilna unija federacije telefonskih delavcev, "American Union of Telephone Workers," h kateri pripada 23,000 članov, ki so zaposleni pri zvezah za dolgo razdaljo, se je danes priklopila organizaciji CIO.
Tozadevno naznanilo je podal predsednik unije J. J. Moran, ki je obenem podpredsednik Federacije delavcev. Soglasni sklep za priklopitev k CIO je bil sprejet na seji izvršnega odbora prizadete unije. Moran je rekel, da je to "neposredni rezultat skušenj, katere je unija imela v zadnji stavki."
"Skušnje zadnje stavke so nas naučile, da ne moremo nadalje obstojati kot osamljena grupa in se držati proč od ostalega organiziranega delavstva."
Sklep mora potrditi še članstvo unije
Sklep izvršnega odbora bo postal polnomočen, kadar ga odobri članstvo, o katerem pa ni dvoma, da bo sledilo navodilom svojih uradnikov.
Narodna federacija telefonskih delaVcev sestoji iz 49 pol-avtonomnih unij, ki skupno štejejo okrog 340,000 članov. Predsednik federacije Joseph Beims je akcijo AYTW označil za "nepremišljeno" in kot korak, "ki ni v najboljšem interesu telefonskih delavcev."
V preteklosti so voditelji AFL kot tudi CIO skušali federacijo telefonskih delavcev pregovoriti, da bi se priklopila eni izmed centraliziranih organizacij, ampak prvi kot drugi so bili brez uspeha.
DomaČe vesti
Beg iz življenja
S skokom z mostu v Fairview Village si je vzela življenje 52-letna Mrs. Igna Hansen-Spencer, ki je pred 10 leti dobila razporo-ko od svojega moža in bila zaposlena v neki veletrgovini. Njena poročena hči je rekla policiji, da ji ni bilo znano, da bi bila mati bodisi bolna ali da bi imela kake finančne skrbi.
Samomor je tudi izvršil Robert E. Downing, star 55 let, ki je bil najden mrtev v uradu Downing Manufacturing & Sales Co., katere predsednik je bil. Pustil je troje pisem, iz katerih je razvidno, da so ga trle finančne skrbi. V Cleveland je prišel pred petimi leti iz Detroita.
Na operaciji
Mrs. Josephine Skabar iz 920 Herrick Rd. se nahaja v Mt. Sinai bolnišnici, kjer je srečno prestala težko operacijo. Obiski so dovoljeni vsaki dan od 3. do 4. ure in od 7. do 8.30 ure zvečer. Želimo ji skorajšnjo okrevanje!
V bolnišnici
V Cleveland Clinic bolnišnici se nahaja Mr. John Japel, soprog Mary Japel iz 20351 Lind-berg Ave. V petek se je moral podvreči težki operaciji in obiski začasno niso dovoljeni. Želimo mu, da bi čim preje popolnoma okreval!
Vprašanje italijanskih kolonij pred Združenimi narodi
Možno je, da Italija dobi administracijo kolonij pod pover-jeništvom odbora Z. N.
LAKE SUCCESS, 25. maja—Obstojajo možnosti, da se bo Italija prepustilo administracijo njenih bivših kolonij pod poverjeništvom Združenih narodov.
Neki britski predstavnik, ki*---
se je pred kratkim vrnil s poto-1 ^ahteVa PrciskaVO vanja po Italiji, je izjavil, da iz-1 ^
gleda popolnoma sigurno, da bo | jeklaTSkill HiagnatOV
Italija po sprejemu v članstvo j	_
Združenih narodov vršila pri- WASHINGTON, 24. maja — tisk, da se ji vrnejo njene bivše Bivši justični tajnik države
kolonije.
Italija je predložila prošnjo za pristop v organizacijo že preteklega tedna, toda o prošnji se bo arzmotrivalo, ko bodo vse države ratificirale mirovno pogodbo razmotrivalo, ko bodo vse dr-lijanskih kolonij pa utegne pasti 12 mesecev po ratifikaciji riiirovne pogodbe.
Uradni angleški krogi pravijo, da se bodo predstavniki Anglije, Sovjetske zveze, Francije in Zedinjenih držav sestali v
Seja za banket
Jutri večer se vrši v starem poslopju Slovenskega narodnega dom^ na St. Clair Aye. važna seja odbora za pripravo "Kristanovega večera." Pričetek bo točno ob osmih. Odborniki, člani in zastopniki društev so prošeni, da se gotovo udeleže, da se naredi končne zaključke glede te priredbe.
Obenem se prosi vsa društva, katera še niso oddala vstopnic, da neprodane vstopnice in denar za prodane oddajo nocoj—v ponedeljek — blagajniku skupnih prireditev Mr. John Pollocku ali pa tajnikom SANSovih podružnic, da se bo vedelo, koliko je prodanih vstopnic in da se po tem lahko pripravi vše potrebno.
bližnji bodočnosti, da začnejo ga prekupčevalca E. A. Ker^ch-razgovore glede italijanske pred-; baumerja, ki je pričal pred pod-vojne imperije. Pozneje pa bi j odsekom, da mu je Finh-Ster-velike sile odločile o končni uso- j ling Steel Co. obljubila prodati di italijanskih kolonij v smislu 284,000 ton jekla, katerega pa pogojev začrtanih v čarterju ni nikoli prejel.
Združenih narodov.
#
Češko-jugoslovanski predlog glede beguncev
pritiskala v poverjeništvu za Pa-; estino, ki je ustanovljeno v okvirju organizacije Združenih narodov, da se ob priliki preiskave vprašanja Svete dežele vrši tudi preiskava v taboriščih za razmeščene osebe, ki se nahajajo v Evropi, in katera taborišča so polna Judov.
Komisija, ki je sestavljena od 11 članic, bo pričela s sejami jutri in se pričakuje, da bo formalno zahteva predložila Češkoslovaška, podprla pa jo bo Jugoslavija.
t02ba radi "obrekovanja" s komunizmom
WISTON-SALEM, N. C. 23. maja. —• Lokal št. 22 United Tobacco Workers (CIO) je vložil tožbo proti časopisu Winston-Salem Journal, ki je v enem članku obtožil unijo, da se nahaja pod kontrolo komu nistov. Unija zahteva v svoji tožbi $500,000 odškodnine in sicer zaradi "obrekovanja."
Naročajte, Urite in čitajte 'Enakopravnost!"
10 TISOČ NEMCEV PROTESTIRA RADI POMANJKANJA HRANE
BERLIN, 24. maja—Včeraj je v mestih v Porurju demonstriralo 10,000 Nemcev, ki so nosili napise "Mi smo lačni." General Lucius D. Clay je istočasno naznanil, da zaloge živeža v za-padni Nemčiji so padle na najnižjo točko.
General Clay pa je obenem rekel, da se bo položaj v ameriški in britski okupacijski zoni sko-ro nemudoma izboljšal. Izboljšanje položaja' je pripisovati prihodu prvih pošiljatev živeža iz Zedinjenih držav in izboljšanje živežnih kolekcij od strani nemških kmetov, ki živež skrivajo.
Demonstracije v britanski zoni. blizu Duesseldorfa so bile mirne. Končale so se ob 1. uri popoldne, nakar so se delavci vrnili na delo.
Nova trgovina
V petek se je vršila otvoritev nove Grdinove trgovine z želez-nino na 22331 in Lake Shore Blvd. Kot v svoji trgovini Grdi-na Hardware na 6127 St. Clair Ave. tako bodo tudi v novi trgovini postregli hišnim gospodarjem z raznim orodjem in hišnimi potrebščinami po zmernih cenah; Priporočajo se za obisk novih prostorov.
Pri Združenih narodih se predvideva nova akcija proti diktatorju Francu
Požar v tovarni
V soboto zvečer je izbruhnil v tovarni Hallernite Manufacturing Co. na W. 25 St. požar, ki je divjal štiri ure, predno so ga ognjegasci spravili pod kontrolo. škoda znaša okrog $40,000.
Tožba radi plemenske diskriminacije
Porota na okrajni sodniji v Clevelandu je prisodila zamorki Mrs. Alberta Hali, 2450 Overlook Rd. $500 odškodnine, katero bo morala plačati uprava Euclid Beach privatnega parka, ker ji je bil zabranjen vstop v plesno dvorano v parku. Tožba je bila vložena na podlagi ohijske postave proti plemenski diskriminaciji.
Uprava parka je pred kratkim naznanila, d& je plesno dvorano dala v najem nekemu "privatnemu klubu," ki jo bo upo rabljal le za razvedrilo svojih članov.
Pennsylvanije Charles J. Margi-otti je pozval senatni pododsek, da prične preiskavo z ozirom na poročila, da obstoji med ekseku-tivnimi uradniki petih velikih jeklarskih korporacij tajen sporazum, na podlagi katerega imajo "zaslužiti" 18 milijonov dolarjev bonusa s prodajo jekla na "sivem trgu."
Margiotti je nastopil pred senatnim pododsekom za protek-cijo malih podjetnikov kot zastopnik pittsburškega jeklarske-
Margiotti je republikanskemu senatorju Edwardu Martinu iz Pennsylvanije povedal, da je neki newyoraki odvetnik z imenom
Ceika in Jugoslavija bosta Ka-rpK^rschbaumerju rekel da
ako hoče naročeno jeklo dobiti, tedaj bi moral nadplačati $62.50
za vsako tono jekla kot "bonus za eksekutivne uradnike petih velikih jeklarskih korporacij."
poljska ima 720 domov za vojne sirote
VARŠAVA, 22. maja — Poljsko ministrstvo prosvete danes vzdržuje s hrano in opremo 750 domov za otroke, ki so v vojni izgubili svoje starše. V sami Poljski se nahaja okrog 2,000,-000 otrok, ki nimajo ne očeta ne matere.
LAKE SUCCESS, N. Y., 23. maja. — Nova poteza, da se postavi pred organizacijo Združenih narodov vprašanje španskega diktatorja Franca, je predvidevana za prihodnje dneve.
Venezuela in Urugvaj sta baje pripravljene predložiti Varnostnemu svetu Združenih narodov, da se podvzame nove mere proti Francu, ki je navzlic resoluciji Združenih narodov od preteklega decembra še vedno obdržal svoj položaj. Takrat so Združeni narodi sklenili, da se Francovo Španijo ne sprejme v organizacijo ZN, ter priporočili, da članice Združenih narodov odpokličejo svoje ambasadorje in ministre iz Madrida, ter da Varnostni svet začne z razmo-trivanjem bolj strogih ukrepov, če se v "primernem času" ne vrže diktatorja.
Delegati Venezuele so baje prepričani, da je "primeren čas" minil in da je čas za Varnostni svet, da podvzame konkretne korake za odstranjen je Franca.
Kaže, da bo vprašanje Franca obravnavano na seji
Nove aktivnosti proti Francu v Južni Ameriki se razvijajo istočasno z novimi dogodki o tem vprašanju tu in v tujezem-stvu, kar kaže, da se bo na seji
Združenih narodov začelo obravnavati vprašanje, da -li da se Franca vrže s silo.
Diplomatični krogi v Londonu pravijo, da Anglija in Ze-dinjene države vodijo pogovore o vprašanju diktatorja Franca.
Glavni tajnik ZN Trygve Lie, ki je prvi postavil vprašanje postopka proti Francu, je dal vedeti, da bi želel, da Združeni narodi storijo nadaljne korake in dokažejo, da so dovolj močni, da Franca vržejo z oblasti.
Stališče Zedinjenih držav je, da bi s takšnimi postopki Združeni narodi le ojačili pozicijo Franca. "Toda prava skrb Zedinjenih držav ni v tem, ampak ker se bojijo, da bi nagli odstop Franca z oblasti vodil v usta-novljenje komunističnega režima v Španiji," pravi poročilo iz Lake Success.
V NEDELJO 1. JUNIJA
KONCERT
katerega poda
FLORENCE UNETIC
Y Slov. del. domu na Waterloo Rd. Sodeluje pev. zbor Jadran Pričetek ob 4. uri popoldne
stran 2
enakopravnost
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING ft PUBLISHING CO. «231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays. Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) 8y Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town; (Po raznaSalcu v Cleveland in po pošti izven mesta);
Tor One Year—(Za celo leto) -—
for Half Year—(Za pol leta) -——-
for S Months—(Za 3 mesece) -
-?7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve);
For One irear—(Za celo leto)--—-
For Half Year—(Za pol leta) - -
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
V OZRAČJU SOVRAŠTVA IN LAŽI
Ameriški veliki tisk, ki je organiziran v velike korpo-racije in razumljivo zagovarja interese tistih, ki jih lastu-jejo, radio oddajne korporacije in profesionalni čashikarji, ki si služijo svoj kruh z oblikovanjem v časnikarsko formo idej, stremljenja in misli svojih gospodarjev, trobijo venomer eno ter isto pesem nepornirljivega sovraštva napram Sovjetski zvezi in mladim državam v vzhodni Evropi, ki so pod ceno strahovitih bojev proti nacizmu in fašizmu izvo-jevale svojo osvobodo. Ozračje, ki ga ustvarjajo, je ozračje sovraštva in nepretrgane vojne psihoze. Ze pred več kot dvemi leti se je vojna proti naci-fašizmu končala. Toda navzlic temu nimamo vtisa, da se je s tem začela doba miru. Nasprotno. Navzlic temu, da se je vojna proti nacifašizmu končala, še vedno živimo v ozračju vojne, vedno iznova podžiganemu ozračju, ki služi ne namenom, da bi se oddahnili in začeli psihološko mirno in ustaljeno življenje navadnih državljanov z navadnimi vsakodnevnimi bri-gami. Kot naša lastna senca, kateri se ne moremo izogniti, nas spremlja propaganda sovraštva in nove vojne. Citamo v ^sopisih o "napetem položaju," o "nepomirljivosti med posameznimi deželami," o "končnem obračunu," o "nevarnosti komunizma" in, da se ne bi kdo udinjal kakšnim iluzijam, zapoje jo v tem mogočnem zboru posamezni solo pevci pesem o tem, kako bi morali takoj začeti metati atomske bombe na Sovjetsko zvezo!
Temne sile reakcije delujejo neprenehoma. Skrite pod plaščem "svobodnega tiska" in "ameriških interesov," pod plaščem "boja za Kristusa ali pa proti Kristusu," "obrambe vere" in "nevarnosti," v kateri se nahaja tako imenovana "zapadna civilizacija," te sile reakcije ohranjujejo tisto ozračje, ki je edini pogoj, da se "moralno" pripravi narod na vojno—ozračje sovraštva, laži in propagande. Vštric s tem se vodi divjo gonjo proti organiziranemu delavstvu, proti vsem progresivnim silam, proti vsakemu, ki izraža le količkaj zaskrbljenosti v tej dobi, ko se je ameriška zunanja in istotako notranja politiko odvrnila od smernic pokojnega predsednika Roosevelta in postala orodje njegovih najbolj zagrizenih nasprotnikov.
Kjer se ozremo, lahko zasledimo to ozračje propagande in sovraštva, ki postaja sestavni del našega življenja. Živimo v stanju konfuzije in anarhije, v stanju panike in negotovosti. To umetno ustvarjeno, ozračje ima namen, da iz nas svobodnih državljanov, s pravicami zajamčenimi v naši ustavi, ustvari državljane, ki ne bodo mogli svobodno spregovoriti, ne da se nad njim še bolj grozeče zbira senca raznih Rankinov in Thomasov, ki so potom odbora za "neameriške aktivnosti" postali oficijelni sodniki, ki lahko presodijo, da li so posamezni državljani "čistokrvni in zvesti" Amerikanci, ali pa "tuji agenti, prevratni elementi,"*itd.
Pred-dvemi leti pisati o herojski borbi, ki so jo jugoslovanski narodi vodili proti naci-fašizmu, je predstavljalo nekaj povsem pravilnega. To herojsko borbo so poveličevali med ostalimi tudi "Life" in "Saturday Evening Post." Odkar je pa veliki tisk udaril na druge strune, se je položaj spremenil in na bolj dosledne liste, ki še vedno smatrajo, da je ta borba bila herojska, se kaže s prstom: pozor to je pa ne ameriško! Pisati dandanes o herojski borbi jugoslovanskih narodov pri obnovi dežele, poučevati ameriške državljane o pravem pomenu petletnega načrta za in-dustrijalizacijo dežele in govoriti na primer o kvotah, ki so si jih posamezne udarniške skupine sprejele kot svoj delež predstavlja "ne-ameriško dejanje." Ameriško dejanje je danes postalo zavajati ameriške državljane glede pravega stanja v Jugoslaviji, potvarjati resnice v zvezi s petletnim načrtom in pisati, da se pač petletni načrt ne ukvarja z ničemur drugim kakor z udarniško tekmo, katera skupina bo pobila več duhovnikov, nun in ostalega cerkvenega osobja, podrla več cerkev in samostanov, ter se najbolj odlikovala pri "zatiranju vere."
Ameriški velebizneški tisk, in cela četa njihovih raznih satelitov, radio komentatorji, profesionalni časnikarji, ki pišejo po navodilih tistih, ki jih plačujejo, so ustvarili, odnosno osvojili Churchillovo "železno zaveso," ki pa je železna le v kolikor se tiče pošiljanja objektivnih in pravih poročil, v katerih bi nepristransko bili prikazani dogodki, ki se za "železnim zastorom" vrše. Železni zastor pa
K 80-LETNICI ETBIN KRISTANA
Legenda o vstvarjenju sveta je vsakomur znana; namreč v glavnih obrisih, kar se je zgodilo v tistih šestih dneh. Zadnji dan je bil ustvarjen človek.
Ameriški pisatelj Mark Twain nekje pravi: "Človek je bil ustvarjen pri koncu tedna, ko je Bog bil utrujen."
Sedmi dan je Bog počival. Kako pa je nastala naša rojstna domovina, iz katere mi izhajamo z našim jubilantom, se pa tukaj podaja v detajlih. Torej po šestih dneh trdega dela je bil Bog truden in šel je k počitku. Predno pa je to storil je še poklical svoje ai^gelje in jim rekel: "Sedaj ko grem počivat, ste vi prosti in naredite kar se vam zljubi." To je rekel in šel spat.
Ko so bili angel ji sami, so se posvetovali: kaj bi napravili, s čemur bi svojega gospoda najbolj presenetili? Napravili so načrt, da naredijo majhen košček te ogromne zemlje pravi raj in šli so na delo. Najprvo so pričeli dovažati kamenje iz vseh krajev sveta, kjer se dandanes poznajo velike planjave in ga pričeli zlagati v ogromne kupe v nekakšnem okrožju, ki naj bi služil obrambi proti viharjem. Med temi ogromnimi kupi, kar mi imenujemo gore, so zložili bolj majhne kupe in kupčke in med temi velikimi in malimi kupi so napravili krasne doline in planine, jih obdali z bistrimi studenci in rekami, napolnili kotline s kristalno čisto vodo, kar so danes naša krasna jezera. Vse to vodovje so oplodili z različnimi ribami, nasadili gore, hribe in doline z raznovrstnim drevjem, zeliščem in cvetlicami. Po gozdovih so naselili razne živali sesalce in ptice.
Ker se jjm je zelo mudilo, so dekoracijo z drugimi olepšavami prepustili človeku, ki bode te kraje kedaj obljudil.
Ko se je gospod zbudil in videl kaj se je zgodilo, je bil skoraj nejevoljen, ker se je toliko naravne lepote nakopičilo na tako majhnem prostoru, tako, da se je spremenil v pravi zemeljski paradiž. Pa ker je Adama že v drugi kraj postavil, ni hotel več spreminjati. Mishl si je tudi, ta kraj leži precej na severu z različnimi toplinami, ki se od časa do časa spreminjajo napravil prikladno za svoje ko da bi, gol kot je, lahko zmrznil. Obleko mu pa jaz ne bom delal, si je mishl, to naj si sam preskrbi, če jo bode kedaj potreboval. Pri temu je ostalo.
In Adamov rod se je množil in se razkropil po širni zemlji in si pridobil sredstva, da si Je svoje telo zavaroval pred mrazom in vročino. In prišel je člo-
vek tudi v to angeljsko deželo, jo napraviti prikladno za svoje bivališče, se razmnožil, ostal svojo dobo in se zopet selil v druga bivališča.
Pred nedavnim časom, če se to imenuje v razvoju človeka, se je v te kraje naselila večja skupina, oziroma veja, velikega slovanskega naroda in je te kraje osvojila. Od tega časa se pa pričenja pionirska doba razvoja in olepšavanja že po naravi tako krasne zemlje. Zgradili so pota, postavili svoja večja in manjša skupna bivališča in pričeli kultivirati zemljo z raznimi oploditvami in olepšavami. Pa tudi tukaj je to ljudstvo šlo skozi hude boje, ko so prišli v deželo tuji vsiljevalci, despoti in izkoriščevalci in z mečem in križem temu ljudstvu vsilili tujo vero, ga zasužnjevali ga naredili njim podložnim in ga skušali narodno docela uničiti.
V času ko je bil stvarnik zopet bolj spočit in v dobrem razpoloženju je pošiljal tudi boljše "vzorce", s katerimi je posijal to. obširno zemljo. Največ teh so menda prinašale reke. Tako nam je bilo povedano, da je reka Nil naplovila košarico z detetom, kateremu so dali ime Mojzes in ki je postal voditelj svojemu ljudstvu.
Tako je tudi naša domovina dobila svoje voditelje, učitelje in pionirje, ki so to ljudstvo učili, ga duhovno vzgajali, bodrili k delu in vztrajnosti narodne in delavske zavesti.
Da omenimo le nekaj, teh zaslužnih mož: Primož Trubar, Vodnik, Prešeren, Jurčič, Tavčar, Gregorčič, Cankar in mnogi drugi. Simon Jenko sem po-"Rodila me Sava je sorsko polje." Vsi ti so vsak v svojem obsegu delovali in učili to zdravo in .krepko ljudstvo in ga pripravljali za boljše in lepše življenje. Na spominskem kamnu Franceta Prešerna na Bledu v Sloveniji so vklesane njegove besede: "Ni lepšega okraja, kot je ta z okolico podoba raja".
In v to krasno zemljo je reka Ljubljanica 15. aprila 1867. naplavila košarico (ali so bile morda "neške", tega nam kronika ne pove) v košarici pa dete moškega spola. (Ljudje v naših krajih so imenovali "neške" iz lesa izdolbeno posodo, podobno čolničku za kopanje dojenčkov.) Dete je V prisotnosti župana dobilo ime Etlpin Kristan.
In se je razvilo v mladeniča in moža, kateri je nad 50 let svojega plodonosnega življenje posvetil delu za socialno pravico, za lepše, dostojnejše življenje človeka. Ideja, ki jo je on tako vztrajno zagovarjal za bratsko združenje narodov juž-
izgine sam od sebe, ko izza njega prihajajo najbolj fantastična poročila, "zanesljiva," "resnična," potrjena od očividcev—toda, ki se nanašajo na ustvarjanje sovraštva napram našemu velikemu zavezniku iz druge svetovne vojne! Naravnost občudovanja vredno je, s kakšno vnemo se podžiga to ozračje sovraštva, vojnega šepetanja, ustrahovanja, laži . . . Kot da bi tistim, ki so pri tem največ zaposleni, bilo življenjsko vprašanje, da se nikoli ne ugasi, ampak vedno tli, da bi nekega dneva moglo izbruhniti v nepo-gasljiv požar.
V	tem ozračju sovraštva in vojne histerije je izredno važno, da se povzdigne glas resnice in razumevanja med narodi, glas miru in strpnosti. Mi nismo daleč, da se pri nas trdo ne ukorenini tista vrsta supernacionalizma, fanatičnega "patriotizma," ki ga označamo z besedo šovinizem. Mi se ponašamo z našim "standardom življenja," z našimi tehničnimi dosegami, industrijo, električnimi ledenicami in pozabljamo na manj važne nedostatke kot so gonja proti organiziranemu delavstvu, gonja proti progresivnim giba-Jijem in posameznikom, ki se jo vrši pod krinko "proti-komunizma," na položaj črnopoltih "državljanov" na jugu in na marsikaj drugega, o čemur je "ne-ameriško" pisati. Toda če je "ameriško" kazati eno stran novca, ali ni ameriško kazati tudi drugo stran istega novca?
V	tem ozračju, v katerega danes reakcionarne sile s propagandno gonjo in širjenjem laži skušajo zajeti ameriško ljudstvo, je potrebno bolj kot kdaj poprej povzdigniti glas resnice in miru, ter odločno zagovarjati principe prave in resnične demokracije, demokracije širokih*množic naroda, ki morajo biti osvobojene strahu in psihološkega terorja, katerega se skuša danes nad njimi izvajati.
nih Slovanov v federativni re-pubhki, se je uresničila in nastala so ljudske republike narodov Jugoslavije. S tem se je ta mali košček te angeljske dežele povečal in ta ljudstva si v združenju in bratski slogi in ljubezni do svoje zemlje gradijo podstavek bodoči družbi, v kateri ne bo več izkoriščanja človeka po človeku.
Med pionirje graditelje spada naš slavni jubilant. In ko se sovraštvo med narodi sveta pomiri in se zopet vzpostavijo prijateljski medsebojni odnoša-ji, bodo narodi sveta radi zahajali v to angeljsko deželo občudovat njene naravne krasote in to hrabro ljudstvo, ki si je osvobodilo ta zemeljski raj. Tako tudi mi soglašamo s Cankarjevim Kurentom, ki pravi: "Tod bodo živeli veseli ljudje."
Joseph Jauch.
Otroka utonila v Gamljah
AMERIKANCI SO ZAPUSTILI CANGČUN
NANKING, 23. maja. Ameriški in angleški konzularni predstavniki so s svojimi družinami zapustili z letalom popolnoma obkoljeno mesto Cangčun.
Ker se komunistične čete nahajajo že pred vrati čangčuna, se vladne čete v mestu, ki še vedno prožajo odpor, oskrbujejo z municijo potom zraka. Vse železniške proge, ki vodijo v to glavno mesto Mandžurije, so prekinjene.
Ambasada Zedinjenih držav je objavila, da sta žena in hčerka ameriškega konzula bile evakuirane skupno z ženo in dve-hi hčerkami angleškega konzula. Z letalom so zapustili Čang-čun tudi neki uradniki UNR-RAe.
RUSKO "JET" LETALO POSTAVILO NOV REKORD
BOSTON, 24. jnaja — John Foster, Jr., urednik nekega časopisa za letalstvo, je danes objavil vest, da imajo Rusi "jet" letalo, ki lahko leti z brzino 660 milj na uro, kar znaša 40 milj na uro več kot pa je uradni letalski rekord, katerega drži Anglija.
ZAKON ZA VSE ENAK
GREESBORO, Pa., 23. maja. — V zadevah zakona ne obstojajo razlike v letih. Tukajšnja sodnija je obsodila nekega 16-letnega moža, ker ni podpiral svoje 15-letne žene. Pred par dni pa je bil zaradi, istega prestopka obsojen neki 75-letni mož, ki ni vzdrževal svoje 71 let stare žene.
"NIŽJI KASTI" DOVOLJEN VSTOP V TEMPLE
PARIZ, 22. maja—Francosko poročilo pravi, da je governer francoske Indije Francois Baron ukazal, da se mora dovoliti vstop v hinduske temple tudi tako imenovani "nižji kasti," kateri je do sedaj ta vstop bil pre-'povedan.
BIVŠI KONGRESNI URADNIK DOBIL ZAPOR
WASHINGTON, 24. maja—V zapor od enega do treh let je bil danes obsojen bivši kongresni vratar Kenneth Romney, star 65 let, ki je bil zaeno oskrbnik kongresne "banke" in bil pro-najden krivim, da je skozi 20 let zakrival poneverbo $143,863.
ROMUNIJA PODRŽAVILA VSO INDUSTRIJO
BUKAREŠTA, 25. maja. — Romunski parlament je danes sprejel zakon, s katerim bo vsa industrija v deželi pod kontrolo vlade soglasno s prihodnjim petletnim načrtom.
Vse industrijske surovine in izdelki bodo na podlagi tega za-kona podržavljeni. Opozicijo proti zakonu so tvorili konservativci, ki so trdili, da bo zakon prizadel pravico privatne svojine.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sve&e dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
. .. ........
Ernest in Cilka Justin
Mrs. Anna Podboršek iz 1236 E. 61 St. je prejela žalostno pismo od svoje sestre Marije Justin iz Črnuče vasi št. 63, v katerem ji sporoča, da sta njena dva vnuka, stara šest in štiri leta, utonila 21. marca na Gamljah. Otroka Ernest in Cilka Justin, sta po nesreči zašla v vodo ob treh popoldne. Truplo fantka so našli takoj tisti dan, a truplo deklice pa drugi dan. Bila sta edina otroka v družini. Tako je kruta smrt zopet zahtevala žrtve v družini, in sicer so štirje člani v sorodstvu Mrs. Podboršek našli smrt v valovih v teku petih let.
Prva žrtev je bil mali Ronald Dissauer, sinček hčere Mrs. A. Podboršek, ki je v Erie jezeru utonil 19. marca 1942; v novembru 1945 je utonil v Terezinu Anton Snoj, brat Mrs. Podboršek, sedaj po sinček in hčerka njene nečakinje. Naše sožalje!
Glas iz Floride
New Smyrna Beach, Fla. — Tu želim podati nekaj novic iz slovenskega okraja v Samsuli, kjer se Slovenci skupaj snidemo od časa do časa in se poraz-veselimo, potožimo naše gorje eden drugemu in se pomenimo iz našimi slovei^skimi farmarji. Pred nekoliko časa so se prav žalostno počutili, ker jim je bilo uničeno vse, kar so posadili; enako so bili prizadeti tudi pomarančni nasadi, a sedaj pa že imamo vroče dneve in soln-"" čna narava je že popravila nekaj te škode.
Zahvaliti se moram našim rojakom in rojakinjam za obiske iz Clevelanda, O. Mi Slovenci smo ljudje, da kjer se nahajamo, tam si napravimo veselje. Tu pri meni sta se nahajala Mr. in Mrs. Martin Kožar, lastnika Nottingham Winery, s katerima smo se prav dobro zabavali. Sedaj vem zakaj jima je semkaj prihajalo toliko pisem. Oba sta namreč zelo prijazna in delavna ter vesele narave, in zato ju tudi priporočam rojakom v poset. Ž njima šta prišla tudi Mr. in Mrs. Gustinčič iz Perry, Ohio, ki sta se tudi ustavila v New Smyrna Beach ter Mr. in Mrs. Anton Ogrin, ki sta obiskala sorodnike Mr. in Mrs. Anton Cerne. V Tampa, Fla., sta se mudila za par mesecev Mr. in Mrs. John Peterka. Zelo pa obžalujem nesrečo našega rojaka Louis Wessa, kateremu je ogenj uničil poslopje do tal ter tudi mnogo drugega imetja.
Tako smo se tekom zadnjih mesecev nahajali v prijaznem stiku z prijatelji in znanci iz Clevelanda. Večina so se že povrnili na svoje domove, a upamo, da so se tukaj prav prijetno počutili ter da nas boste ob priliki tudi zopet posetili. Ako boste pa drugi rojaki kdaj prišli v naše lepe floridske kraje, pa se prav gotovo ustavite pri nas, ker sprejeli vas bomo prav prisrčno.
S pozdravom in na svidenje!
Josephine Rodica.
ŠKRAT
Waukegan, 111. — Dne 26. aprila sta se .poročila Bertha.
Gržel in Tony S. Keber. Ženin se je udeležil več bitk na Pacifiku. Svatba se je vršila v Narodnem domu.
Tiskovni pogreški
Po časopisih se pogostoma či-tajo tiskovni pogreški, ki so tako smešni, da bi človek skoraj mislil, da niso nastali slučajno, nego iz stavčeve nagajivosti. Naj se prečita samo tale beležka, ki je ugledala beli dan v amerikan-skem časniku:
"Prečastiti propovednik Joans Thomson se je v cerkvi Sv. Andreja v Novem Jorku poslovil od velike množice poslušalcev. Ganjenega srca je povedal, da mu je zdravnik nasvetoval, naj se gre črez morje zdravit na milo francosko zemljo. Ko je dal poslušalcem še mnogo dobrih svetov, je pogledal v goreči molitvi proti nebu—in • mahoma zdirjal po ulici Beafit-Streeta. Tam so ga pobalini ujeli in mu poveznili lonec črez glavo. Zdaj jfi divjal še bolj nego prej, a naposled je pomeril policist nanj z revolverjem ter ga ustrelil!"
Kako je nastala ta pomota? Stavec je prelomil poročilo o pridigi in pritaknil drugi konec
poročila o steklem psu.
*
Tihotapec
Nedavno je kupil Ljubljančan na kmetih tele ter stavil s prijatelji visoko vsoto, da ga spravi v mesto, ne da bi mu bilo treba plačati pristojbine (daca).
V ta namen si izposodi pri kmetu velikega psa, ga vtakne v vrečo, vrže vrečo črez rame, gre v mesto ter se niti ne zmeni za dacarje. Seveda ga ti takoj primejo ter vprašajo, kaj nese v, vreči. Boječe jim -pove, da P kupil zunaj na kmetih psa, ki ga nosi nazaj k prejšnjemu gospodarju. Dacarji zahtevajo, naj je vtaknil v vrečo, da bi več ne jim razveže vrečo ter pokaže psa. Po dolgem oprezovanju dene mož vrečo na tla ter jo odveže. Komaj pa je odprta, skoči pes iz nje ter pobegne na svoj dom.
Ko tihotapec to vidi, ga začne klicati ter vpije in joka tako, da se zasmili celo strogim dacar-jem. Nato zbeži za psom in črez kake pol ure se že zopet vrne z vrečo na hrbtu ter pripoveduje dacarjem veselega srca, da že zopet ima svojega "Sultana." Dacarji so ga sedaj pustili mirno v mesto, ker so mislili, da ima res zopet psa v vreči. Toda ni imel psa, ampak ono kupljeno tele.
*
Prosimo, da se pozvoni
Na vratih nekega skladišča je bil tale napis: ^Ako ni nikogar v skladišču, prosimo, da so pozvoni!"—Ko mimogredoč potnik to prečita, pogleda skozi steklena vrata v skladišče in ker nikogar ne vidi v njem, začne zvoniti na vso moč. Takoj pribiti trgovec iz gorenjega nadstropja ter vpraša potnika, kaj želi.—"Nič!" pravi potnik, "le ker prosite, da bi zvonili, kadar ni nikogar v skladišču, sem pozvonil vam na ljubo!" Reče in odide.
#
Napredek
Kot povsod na svetu so pred leti tudi v Trstu kuhali kosilo in večerjo s premogom. A tehnika je napredovala in v gospO' dinjstvu je plin zamenjal premog. Toda tehnika še ni miro' vala; tudi plin je zastarel. Ljudje v Trstu nič več s plinom kuhajo kosil in večeri j. Tehnika kot rečeno, je silno napredovala tako napredovala, da si večina Tržačanov sploh nič več ne kuha. "Kako pa potem žive?", ste vprašah. — Oprostite, kdo pa trdi, da je to sploh še življ®' nje?
26. maja 1947
enakopravnost
STRAN 3
Peter Leveč:
Jerebice
Homar, mlad bogat kmet in postaven mož, ki so ga polne hlače, se je v opoldanski poletni vročini vzpenjal iz doline v breg na svoj dom. Čeprav je hodil zmerno počasi, kakor se spodobi premožnemu in trdemu kmetu, se je vendar pošteno potil, da se mu je znoj kot obilna rosa kar svetil po podolgastem temnem obrazu. Julijsko sonce se je z vso svojo močjo upiralo v gozdnata pobočja. Poldne je povsod že odzvonilo, le mežnar pri Sv. Miklavžu se je malce zakasnil in pravkar razmajal težke šmi-klavske zvonove, da je slovesno odmevalo po dolinah in hribih.
"Hudiča," se je zamislil Homar. "Ljudje delajo, žanjejo, jaz pa takole postopam. Pa ko bi na občini vsaj kaj opravili!" In znova je v mislih pretehtal vsa dejstva, ki jih je navedel tajniku krajevnega ljudskega odbora. Res, Homar je storil vse, da bi se stvar med štirimi očmi mirno uredila—pa čeprav bi bilo treba zlagano dokazati, da je stari zmešan in da ne ve, kaj dela. Pa vse prigovarjanje ni nič zaleglo, čeprav pri odboru Komarju radi ustrežejo.
"Ja," je mencal mladi bledo-lični tajnik, "tu pa res ne moremo pomagati. Ni pomoči. Stari Homar, prežitkar, si je ob prepisu posestva na vas izgovoril gozdič Jerebiče v dosmrtni užitek. To veste. Šele po njegovi smrti Jerebiče znova pripadejo gruntu, to je—vam. Nobenega pravnega prijema pa ni, da bi staremu prepovedali sekanje in prodajanje drv iz izgovorjenega gozda. Ne, ni takšnega paragrafa, ni ga.. je zgovorni tajnik dopovedoval trmastemu, nedopovedljivemu in sebičnemu Ho-marju in si pri tem učinkovito pomagal s kretnjami svojih rok.
Res je, dobro leto je minilo, odkar so ponehali obiski Nemcev in partizanov, ki so se v Ho-marjevi, malce samotni hiši včasih komaj zvrstili, toda kljub temu se mirno družinska sreča še ni naselila na Horn. Pa ne da bi pri hiši kaj manjkalo. Nasprotno. V zemljiški knjigi je zapisano: "Janez Homar, vas Sleme, posestnik, 30 hektarjev gozda, sedem hektarjev njiv," itd., itd.
H gruntu pa je doprinesla svoj košček še spomladanska agrarna reforma. Homar je priključil k svojemu posestvu kos pašnika, ki ga je dobil le v začasen zakup in v varstvo. Vendar je Homar malodane prepričan, da mu tudi lastninska pravica s časom ne uide. Tratina je sicer majhna, toda za delanje zdražbe med ljudmi dovolj velika. Z njo si je Homar dosegel pravico in dobil za plačilo tisti jezik malo-vrednega pašnika, ki se tako in tako drži njenega sveta in s Homom sestavlja nerazdeljivo enoto.
Toda kdo je več napravil za osvoboditev: Ali gruntar Homar, ki je imel svojce v partizanih, ki je sam baje nič koliko dal partizanom in jim po cele noči svetil z laterno in odpiral svojo hišo; ali pa je več napravil bajtar Režek, ki je, pohabljen še iz prejšnje vojne, v strahu čepel doma, majodane stradal in se ni zanimal za politiko ?
Po navedenem mora imeti stopinje Homar in ne Režek. Svoje osvobodilne zasluge je Homar Vztrajno od vseh strani osvetljeval. Ž njim je potegnil še neki Ugledni odbornik, ki se je med Vojno na Homu večkrat nasitil 2 žganci. Tako je Homar dosegel pravico in dobil za plačilo Jtizik malovrednega pašnika, ki Se tako in tako drži njegovega Sveta in s Homom sestavlja nerazdeljivo enoto.
Rilo bi torej vse lepo in v redu, ®amo da ga stari Homar ne bi tako lomil in da bi bil bolj za
iso. Pa je na žalost vse druga-Ta duša! Ze zaradi tistega Pi^idobljenega pašnika zna-
šal nad mladim, mu podiral srce in mu očital, da je snedež, ki bi bajtarjem vse rad odžrl, in da s svojo grabežljivostjo dela hiši samo sramoto. To pa še ni vse. Po mnenju mladega Homarja, ki se je k hiši priženil, stari z izgovorjenimi Jerebičami oziroma s svojimi tremi, hektarji gozda dela huje ko svinja z mehom. Bajtarje—ki imajo malo ali pa nič gozda—za majhno odškodnino spušča na Jerebiče, da si tam grabijo steljo, žanjejo praprot, trebijo gozd in si napravljajo butare. Jezikaču in Švedrežu Re-žeku je dovolil celo, da si je na Jerebičah napravil velik stavek drv za zimo. Takšno početje se je mlademu Homarju zdelo od sile neznosno. Br^ ko se je zamislil, da bodo—ako pojde tako naprej—Jerebiče nekoč gole in izsekane prišle v njegove roke, sta ga prevzeli jeza in togota.
Tako si je na poti z občine znova predočil položaj—zlasti še v zvezi z neugodnim tajnikovim odgovorom. Molče si je gredoč izbiral sredstva in si koval nove mračno v njegovih zaraščenih čnatem razpotju, od koder je zagledal sončno vas Sleme in svojo domačijo, ki se je svetlikala izza zelenih sadovnjakov. Obrisal si je znoj s čela. Njegov obraz je bil ta dan še temnejši— skoraj tako mračen, kot je gozdovih, kjer sekira še ni pela. Nato se je globoko oddahnil in z glavne poti, ki drži v vas, zavil proti Jerebičem.
Mračnega lica je mladi Homar prišel na kraj vsega zlega in razprtij. Resje je že zdavnaj odcvetelo in v poletni suši postalo rjavkasto sivo. Bujne mladike rabid ja so se razprezale po tleh in se vzpenjale na grmičje. Sredi poseke pa se je dvigal visok stavek Režkovih drv. Martinčki, ki so samo polenih greli svojo hladno kri, so si ob pojavu nenadnega prišleca jadrno poiskali zavetja v svojih varnih skrivališčih.
Homar je napravil nekaj korakov po gozdu. Nikjer ni zapazil žive duše. Vročina je brnela v zraku ii^ niti veter se ni zganil v vrhovih razredčenih borovcev. Le poletno sonce se je z vso silo upiralo v razgreto poseko in po gozdu je v opoldanski pripeki vladala mrtva, veličastna in raz-paljena tišina.
Homar se je nenadoma potuhnjeno sklonil in—izvršil svoj sklep.
Na nasprotnem bregu je bil ob tej uri bajtar Režek pravkar nakrmil svoje edino kravše. Ko je prišantal iz hleva in se ozrl proti Jerebičam, mu je zagoma-zelo po žilah in po vsem zgara-nem životu:
"Franca! Jože! Mina!" "O, primojduš!"
Sin Jože in hči Mina sta planila iz hiše. Za njima se je na pragu prikazala gospodinja Franca: "O, za sveto voljo! Kaj pa je?"
Toda vsa vprašanja so bila odveč. Na Jerebičah se je po ši-se je nevarno rdeče svetlikalo, rokem kadilo in izza borovine Za štempiharjevim kozolcem se je hitro zbrala gruča vašča-nov in radovednežev. Režek se je prvi utrgal iz gruče in jo preko njiv in mej ubral navzdol. Za njim se je potegnil dolg curek ljudi ,ki so Režka kmalu prehiteli in ga pustili daleč zadaj. Prvi so nepremišljeno tekli goloroki, zadnji pa preudarno oboroženi z lopatami, s škafi in z različnim orodjem.
Ko so Slemenci pridrli na Jerebiče, so se tam skoraj srečali s Homarjevimi, ki so pritekli po drugi strani. V prvem trenutku ni nihče niti pomislil na to, kdo bi bil požigalec. Z združeno silo so se zagnali proti gošči in poseki, kjer je brezvestno gospodaril ogenj. Tolkli so, mahali, teptali, obkoljevali in gasili. Ogenj je s hlastno naglico na-skakoval stavek Režkovih drv, preskakoval in se vzpenjal na na pol suhe borovce.
zagledali belolasega in slokega starega Homarja, ki je zbegano stal nad potjo, so bili že dodobra upehani in premočeni od znoja. Mladi Homar je gasil ko besna zver in je šele, ko je v bližini zaslišal bevskanje in jadikovanje šantavega Režka, globoko vzdih-nil in si obrisal znojno čelo.
"Ali nisem že tolikokrat pravil, da se hudičevi belogardisti in četniki še zdaj smodrajo po hostah?! še predvčerajšnjem sem videl tri neznane moške, ki so si v Zbenjem nekaj smodili."
Izpoved mladega Homarja pa očividno na nikogar ni napravila zaželjenega vtiska. Nihče mu ni odgovoril. Neodjenljivi gasilci so tačas požar na zgornji strani že omejili, a ogenj je zato tem 'besneje požiral in goltal stavek polen in se širil ob straneh, kjer je bil pritisk ljudi manjši.
Belolasi stari Homar je priskočil na pomoč Režkovki, ki je razprazkanih, okrvavljenih nog iz robidja reševala butare in težko sopla: "Koliko smo garali za ta drva! Sem mislila, letos nam ne bo treba po tujih gmajnah pobirati hoste ... O, križ božji! Kam smo prišli!"
Ogenj je sikal vedno bliže kopice butar in Štempiharjev Tone je ukazovalno zavpil:
"Butare, brž stran!" Priskočilo je nekaj mladih fantinov, zgrabilo za delo in butare so druga za drugo frčale pod pot, da od lično povezanih butar ni ostalo dl-ugega ko kup razmršene hoste in skleskov.
Po enournem gašenju in pehanju ljudi je bil razbrdani požar povsod omejen in prisiljen k umiku. Gasilci so iz ognjenega objema trgali že na pol dogorele ogorke in jih gasili. Vse pa je nenadno osupnila rdečelična Homarka, ki je zinila nepremišljene besede:
"Pustite, naj pogori! Tega ni škoda . .
Režek se je švedrasto prestopil na zdravo nogo in svoje roke pomolli Homarki pred nos:
"Kaj? Za tebe ni škoda, ko imaš pol fare pod sabo. Za nas ki pa nimamo kje kaj odsekati, je druga!"
Nekaj bajtarjev je pritrdilo Režku, drugi vaščani pa so molčali. Nastalo je zadušno razpoloženje, ki je grozilo izbruhniti in bi tudi izbruhnilo, da ogenj ni bil znova silnejši.
V suhem resju, čisto ob poti je nekaj završalo in že je rdeč plamen obliznil su,h borovec. V istem trenutku je potuhnjeno zašumelo v starem suhem listju pot, v gozdno parcelo, ki je last in ogenj se je požrešno zažrl pod mladega Homarja.
Mladi gospodar se je besno zagnal pod pot, za njim je planila, njegova žena in še nekaj moških. Ostali šo osupli obstali nad-potjo. Ko so se do kraja zavedli vsega, jih je prevzela tiha škodoželjnost in drug za drugim je počasi odhajal na pomoč. Le Režek je še vedno stal in dopovedoval Brencetu: "Nobeden drugi ni zažgal ko sam ..." A Režkovka je zaskrbljeno mirila svojega moža: "O, za sveto voljo! Tak drži jezik! Kdo ga je pa videl ? Lahko te še toži . . .
V suhem listju pod potjo se je ogenj temeljito zagnezdil in napredoval na vse strani. Nenadoma je nekdo daleč spodaj zavpil:
"Homarju se je vnela obleka!" Med ljudmi je završalo: "Kaj, kako . . .?" Režkovi privrženci, ki so bolj opazovali ko pomagali, so se ob novici resno lotili gašenja. Od spodaj so sicer prišle pomirjevalne vesti, da s Homar jem ni tako hudo. Ljudje pa so tačas vse silneje pritiskali, obkoljevali ognjeno pošast in jo uničevali.
Mladi Homar pri zadnjem delu gačenja ni več mogel pomagati. Opečen in osmojen po nogah in pokrit s telovnikom je na pol slonel, na pol ležal pod debelo bukvijo. Spil je veliko steklenico vode, da si poteši pekočo Ko so čez nekaj časa gasilci'žejo, in stiskal ustnice. Le ne-'
kajkrat so ga bolečine premagale, da je pritajeno zastokal. Nagnil je glavo in v vročici mu je pred očmi zaplesalo obširno gozdnato sleme Drvošeč. Pred očmi mu je zaplesalo vseh 30 hektarjev njegovega gozda. Vse to je njegovo, samo njegovo! Odkar se je priženil na Hom, je vse svoje sile vtaknil v grunt. Ničesar ni kar tjavendan razprodal. Nekaj je celo dokupil. Kako se je moral potegovati samo za tisti zanikrni pašnik, ki ga je dobil spomladi. A stari? Za samo škodo je! Kaj je staremu treba izsekavati Jerebiče? In to celo zdaj, ko se za denar da tako malo kupiti. Res starcu že nekaj let ni odštel izgovorjenega preužitka. Toda kaj mu bo denar? Čemu starcu obleka, ko mu je smrt vendar že za petami?!
Nato je pogledal svoje opečene noge in iztisnil skozi zobe: "Hudiča, kaj je bilo treba še te-
ga?"
Žalostne komedije s požarom ni več mogel prenašati. Okrog njega so se zbirali vaščani in mu zastavljali zaskrbljena vprašanja o bolečinah in opeklinah, a v vsej navidezni prizadetosti ljudi je videl le črno ljudsko zlobo, posmeh in škodoželjnost. Trpel je s stisnjenimi zobmi, z muko je vstal in se, ogrnjen v koc, potrudil, da ljudem čimprej izgine izpred oči.
Sonce je bilo že nizko. Ogenj je pojenjal in tudi ostali gasilci so se ziačeli razhajati.
Stari Homar in bajtar Režek pa sta pred razhodom imela med sabo dolg pogovor, katerega je belolasi stari Homar končal z besedami:
"Drugače ti ne morem pomgf-gati. Pravim ti: nasekaj si drv na drugem koncu Jerebič . . ." in nazadnje je s hripavim tresočim glasom, ki se mu je zatikal, dodal: "Samo da ta grabež po" moji smrti ne dobi vsega v svoje roke!"
Ko je naslednje jutro petelin na Homu že drugič zapel in se je rahlo danilo, je po kamniti poti s širokega dvorišča zdrdral voz s konjsko vprego. Mladega Homarja so zaradi opeklin odpeljali k zdravniku.
Stari Homar je stopil čez hišni prag šele čez kake pol ure. Sonce je pravkar lezlo izza nasprotnega hriba in s prvimi žarki obsijalo hribe, doline in pre-svetilo tanke ravninske megle, da je bilo v daljavi prav dobro razločiti obrise Ljubljane. Nato je starec prisluhnil proti Jdrebi-čem, če se morda že oglaša Rež-(ova sekira. Zaslišal ni ničesar. Ozrl se je še enkrat po jasnem nebu in sam pri sebi dejal: "Lep dan bo."
Poziv na tekmovanje
Na množičnem sestanku 17. marca, ki ga je sklicala sindikalna podružnica "Gradiš" pri: gradnji hidrocentrale Mariborski otok skupno z upravo podjetja, je predsednik podružnice pozval vse delavstvo na trimesečno tekmovanje.	, Zbrani delavci so z navdušenjem sprejeli predlog, da pozo-vejo vse stavbince Slovenije k tekmovanju. "Stavbinci Slovenije! Pristopimo k tekmovanju in pokažimo, da razumemo današnjo dobo, da se zavedamo nalog, ki nam jih nalaga petletka."
Ali ste naročnik "Enalcoprav-nost?" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini saradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! širite "Enakopravnost!"
Društveni koledar
1. junija, nedelja.—Piknik društva "Soča" štev. 26 SDZ na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
1. junija, nedelja. — Koncert Florence Unetič v SDD na Waterloo Rd. Sodeluje pevski zbor Jadran.
1. junija, nedelja.—Piknik društva "Soča" št. 26 SDZ na prostorih Doma zapadnih Slovencev na Denison Ave.
29. junija, nedelja. — Piknik
Zastopniki Enakopravnosti
Leta 1937 je dosegla krava Agata v Allgau-u svetovni rekord, dala je v 342 dneh pod strogim uradnim nadzorstvom 11,025 kg mleka, petkratno količino normalne dajatve.
Uncle Sam Says
Za st. clairsko okrožje:
JOHN RENKO
1016 E. 76th St.
★
Za collinoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ 17905 Grovewood Ave.
KEnmore 8034 ★
Za newburiko okrožje:
FRANK RENKO 11101 Revere Ave. Diamond 8029

U.Š.SAVINCS
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantiran6 in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street
HE 2730

Here is a sale sign, friend, which offers you a safe, sure, profitable purchase for your future. Wherever you see it—at your bank, postofRce or where you work—stop, look and act. By action I mean joining the Payroll Savings Plan. Or if you are a professional man or woman or self-employed ask your bank about the Bond-a-Month Plan by which you can buy Savings Bonds automatically out of money in your checking account. Your Uncle Sam sees you in this Minute Man symbol, because every time you buy another Savings Bond you are standing guard over the security of yourself and family.
U. S. Treasury Dsparlment
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St., je oljircg 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v doliko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE. vogal E. 62nd St.; vhod samo na E. 62 St.
Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Tel.: EN S013
pevskega društva "Zvon" na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
29. junija, nedelja. — Piknik društva Cleveland št, 126 SNPJ na SNPJ farmi.
6.	julija, nedelja — Piknik zbora "Zarja" na SNPJ farmi.
13.	julija, nedelja. — Piknik krožka št. 3 Prog. Slovenk na prostorih Slov. društ. doma na Recher Ave.
20.	julija, nedelja — Piknik društva "Vipavski raj" št. 312 SNPJ na SNPJ farmi.
5. oktobra, nedelja — Prireditev podr. št. 48 SANSa v SDD na Waterloo Rd.
12. oktobra, nedelja—Ples društva Združene Slovenke štev. 23 SDZ v SDD na Waterloo Road
19. oktobra, nedelja — Plesna veselica društva Washington ZSZ v SDD na Waterloo Rd.
26. oktobra, nedelja — Plesna veselica društva Betsy Ross ABZ v SDD na Waterloo Rd.
7.	septembra, nedelja — Ples krožka št. 1 Progresivnih Slovenk v SDD na Waterloo Rd.
14.	septembra, nedelja — Ples • Memorial kluba v SDD na
Waterloo Rd.
21.	septembra, nedelja — Ples društva št. 4276 IWO v SDD na Waterloo Rd.
28. septembra, nedelja — Koncert pevskega ,zbora Slavulj v SDD na Waterloo Rd.
5. oktobra^ nedelja. — Igra in ples krožka št. 3 Prog. Slovenk v Slov. društ. domu na Recher Ave.
2. novembra, nedelja — 25-let-nica društva "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ s programom
in plesom v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
2. novembra, nedelja — Ples krožka št. 1 Progresivnih Slovenk v SDD na Waterloo Rd.
9. novembra, nedelja — Prireditev društva "V boj" št. 53 SNPJ v SDD na Waterloo Rd.
16. novembra, nedelja. — Ples društva Strugglers SNPJ v SDD na Waterloo Rd.
23. nOvenibra, nedelja — Koncert pevskega zbora Jadran v SDD na Waterloo Rd.
30. novembra, nedelja — Koncert Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd.
LEARN TO
DANCE y
Don't sit on the |
M
OR _ S2.00
s i d elines because you can't afford to learn how to dance. Now Is your chance. Due to our low overhead, our rates are within the reach of all. You pay for lessons and not high expenses. Beginners or advanced, young or old, learn the Waltz, Fox Trot, Jitterbug, Rhumba, Tango^ Tap, etc. Weeicly dance given for students only to learn to lead or follow correctly. Enroll today and dance tomorrow.
WANTED
Fifty children, -3 years and up, also adults to bo trained for radio and stage dancing. New classes, or private lessons are now forming In tap, toe, ballet, acrobatic and ballroom dancing. If they show talent for the art they will have the opportunity of performing on radio and stage. Dancing develops health, culture, character and poise—very often leads to money and success. Mothers, give your child this opportunity. Let us develop their talent. To derive full benefit from classes phone today.
Call EX 8212 for Appointment
JORDAN STUDIO. 5927 Euclid
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, +atvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicoH07l8
The EMBASSY Bar
300 W. Center St., Anaheim, Calif.
v SREDIŠČU ORANŽNE DEŽELE
28 milj od Los Angeles na Route 101 * » »
Cocktails - pivo - žganje Izvrstna hrana
v « «
PRIJAZNO SE PRIPOROČAMO PRIJATELJEM IN ZNANCEM TER OBISKOVALCEM V
CALIFORNIJL ZA OBISK $ » *
Lastnika:
BiH Sitter in Chas. Lusin
bivša Clevelandčana
m

a
SLOVENSKA KUHARICA



i
NOVA KNJIGA S KUHINJSKIMI RECEPTI, sestavljena po Ivanki Zakrajšek v New Yorku
JE NAPRODAJ V URADU
"ENAKOPKAVNOSTr
CENA KNJIGI $5
m
STRAN 1
enakopravnost
26. maja 1947
ooooooooooooooooooooooooooooo<-> JOHN GALSWORTHY
TEMNI CVET
ROMAN
Ooooooooooooooooooooooo<>oooo<>ooo<
(Nadaljevanje)
Komaj je bil zunaj, je skočila pokoncu. Tako torej! Priklenjena je na nekoga, za kogar nje, Za kogar pravzaprav nobene ženske sploh ni. Zdelo se ji je, da je neslutoma naletela na odkritje skoraj svete važnosti, da je našla ključ do vsega, kar ji je bilo v njenem zakonskem življenju zagonetnega in brezupnega. Ako jo on na skrivnem res od vsega srca prezira, kaj naj bi čutila ona za tako suhoparnega, tako tesnosrčnega, tako korenito topega človeka nego zaničevanje. Toda vedela je prav dobro, da tudi zaničevanje ne omaje tega, kar je videla v njegovem obrazu; ni mu bilo mogoče do živega, ker se je bil spretno zagradil s pustim prepričanjem o svoji vzvišenosti. Bil je za vedno v zakopu in ona bo morala ves čas samo na-skakovati. Toda — kaj je to nji — zdaj!
Po navadi je bila pri oblačenju urna, skoraj neskrbna, nocoj pa je precej mudila. Vrat ji je bil močno ogorel, in pomišlja-la se je, ali naj si cigansko polt zakrije s pudrom, ali naj jo sprejme. Odločila se je zanjo, ker je opazila, da je dajala njenim očem, ki so bile pod črnimi trepalnicami zelene kakor planinski led, in njenim lasem s presenetljivo plamenečimi odsevi, poseben poudarek.
Ko je pozvonilo k večerji, je šla mimo moževih vrat ne da bi kakor po navadi pozvonila, in je .prišla sama v obednico.
V veži je opazila nekaj angleških izletnikov iz planinske koče. Niso je pozdravili, temveč 80 se naenkrat zanimali za barometer; toda čutila je, da so jo neprijazno gledali. Sela je, da bi čakala, in je takoj zagledala fanta, ki je prihajal od druge strani dvorane, precej podoben mesečnemu človeku. Iz-pregovoril ni niti besede. A kakšen je bil! In srce ji je začelo biti. Ali je to trenutek, ki je hrepenela po njem? Ako je res napočil, ali ga sme izrabiti?
Nato je videla, kako je korakal po stopnicah njen mož, videla, kako je pozdravil angleško družbo, slišala, kako se je vlekel njih pojoči, pusjki razgovor. Ozrla se je na fanta in rekla naglo: "Ali ni bil lep današnji dan?" Kako je bila srčno vesela, da je imela moč, pridržati ta izraz v njegovem otiičju, ta pogled, kakor da je fant samo vanjo zamaknjen in
je vse drugo pozabil. Njegove oči, kakor da je bilo v njih tisti hip nekaj svetega, nekaj čudežno hrepenečega, kar pozna samo narava in nedolžnost. Strašna je bila zavest, da mora ta pogled zdaj zdaj izginiti; in nemara se ne pojavi nikdar več v njegovem obrazu, — ta prekrasni pogled! Že se jima je bližal njen mož! Naj vidi, če hoče! Naj vidi, da jo nekdo lahko obožuje — da ona ni vsakemu samo manjvredna žival. Da, moral je videti fantov obraz; in vendar se izraz njegovega lica ni izpremenil. Ničesar ni opazil! Ali pa se mu ni zdelo vredno pozornosti ?
Sedmo poglavje
Nato je prišel za mladega Lennana čuden čas, ko si ni bil od minute do minute na jas nem, ali je srečen — ko si je neprestano prizadeval, da bi bil poleg nje, in je bil nemiren, če ni mogel biti ž njo, poparjen, ako je govorila z drugimi in se jim smehljala; pa tudi ka dar je bil ž njo skup, je bil ne miren, nezadovoljen, trpeč od lastne plahosti.
Neko deževno jutro, ko je ona igrala na hotelski klavir, on pa poslušal in mislil, da bo ž njo sam, je prišel mlad nemški goslač — bled, v rjavi zudnji, ozkičez pas, z dolgimi lasmi in kratkimi zalizci — precej priskuten, prav res da! Ta mlada priskuta jo je seveda hitro pro sil, naj ga spremlja — kakor bi kdo želel poslušati njegovo zoprno goslanje! Vsaka beseda in vsak smehljaj, ki mu ga je privoščila, ga je neznansko bolel, ker je videl, koliko zanimivejši od njega je ta tujec! Srce mu-je bilo čezdalje težje in težje, in mislil si je: "Če ji je.všeč ni treba, da bi mi bilo to kaj mar — samo to je tisto, da mi je mar! Pomagaj si, če si moreš!" Mrzko je bilo gledati, kako se ona smehlja in se ta mlada priskuta k nji sklanja. Pa še po nemško sta govorila, ta ko da ni prav nič vedel kaj, in to je bilo še neznosnejše. Dotlej res ni vedel, da so take muke mogoče.
In prijelo ga je, da bi tudi on njo razžalil. Toda to bi bilo podlo — in poleg tega, kako bi jo sploh mogel razžaliti^ Ona se zanj ne briga. On ji ni na svetu niči — otrok, če bi res mislila, da je otrok, on, ki se čuti tako starega — bi bilo to strašansko. Preletelo ga je, da tega mladega goslača nemara proti njemu
izigrava. Ne, tega ne bi ona nikoli! Ampak ta mlada priskuta je prav tiste baže človek, ki bi utegnil njen smehljaj izkoristiti. Če bi le hotel storiti kaj nespoštljivega, kako krasno bi ga. bilo povabiti na kratek iz-prehod po gozdu, mu stvar pojasniti in mu prisoliti zaušnico! Njej ne bi potem nič povedal, ne bi se ji skušal prikupiti. Ogibal bi se je, dokler ga ne bi ona poklicala. Toda misel,« kako bi mu bilo pri srcu, ako bi si res vzela namestil njega tega mladega moža za prijatelja, mu je nenadoma tako oživela, ga je tako grozno mučila, da je kar na lepem vstal in stopil proti durim. Ali mu ne bo rekla besede,' preden odide iz sobe, ali ga ne bo pridrževala? če ne bo, je gotovo vsega konec; to bi pomenilo, da ji je do vsakega drugega več nego do njega. Teh par koarkov do vrat se mu je zdelo res kakor pot na mori-šče. Ali ga ne bo nazaj poklicala? Ozrl se je. Ona se je smehljala. On pa se ni mogel smehljati; prehudo ga je užalila! Obrnil je glavo od nje, stopil skozi vrata in planil raz-oglav v dež. Kaplje, ki jih je začutil na obrazu, so mu dale nekam klavrno zadoščenje. Kaj kmalu bo ves premočen, še zbo-leti utegne! Tukaj zunaj, daleč od sorodnikov, ga bo morala ona streči; in nemara — nemara se ji bo zazdel v bolezni zopet zanimivejši od te mlade pri-skute, in potem — Ah, da bi le zbolel!
(Dalje prihodnjič)
Primorske vesti
Trst še zmerom zatočišče političnih beguncev
V marcu letos je v Trstu 1% ljudi več umrlo kakor pa se jih je rodilo. Kljub temu nazadova-
IMATE ZDRAVNIŠKE PREDPISE
Ko vam zdravnik predpiše zdra vila, je važno, da so ista skrbno in pravilno sestavljena. Naša lekarna/ je za natančno in dobro sestavo zdravniških predpisov, prejela že štiri trofeje. Prinesite vaše predpise k nam.
Mandel Drug Co.
LODI MANDEL PH. C.
SLOVENSKA LEKARNA 15702 WATERLOO RD__IV 9611
Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10 zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
nju naravnega prirastka pa se je prebivalstvo Trsta pomnožilo za 689 ljudi, kar pomeni, da se je v marcu 707 ljudi več priselilo kakor pa izselilo. Kljub naraščajoči brezposelnosti ter zastoju v trgovini in industriji je Trst še zmerom zatočišče raznih političnih beguncev, predvsem iz Pulje. Na splošno pa se je število priseljencev v primeri s stanjem prejšnjih mesecev občutno zmanjšalo.
Pojasnjen imior v Bazovici
Pod zvito pretvezo sta bila izvabi jena v Bazovico 50-letni voznik Rudolph Zadnik in 64-letni Just Butti, ki sta bila umorjena. Tržaška policija je s pomočjo kriminalne policije iz Herpelj prijela 20-letnega Jožefa Skočaja iz Okolice Materije, ki je s v o j zločin priznal. Skočajj je izpovedal, da je izvršil oba umora popolnoma sam.
IBBW
Zemlfisca
\ GROCERIJO IN MESNICO
sredi slovenske naselbine se proda. Dobro poznano podjetje se proda radi bolezni. Proda se samo trgovino ali s posestvom vred. Podrobnosti dobite pri
JOHN KOVAČIČ 6603 St. Clair Ave.
2 KRASNI HIŠI NA ENI LOTI
6 sob za eno družino in 5 sob za eno družino; hrastovi podi in v izvrstnem stanju. Nahajajo se v prijazni naselbini Shaw in St. Clair Ave.
Za dogovor pokličite PO 6580
POZOR, HIŠNI GOSPODARJU Sedaj je čas, da si daste vase hiše PREBARVATL
Izvršimo prvovrstno delo, točno in po zmerni ceni. Se priporočamo. — Pokličite VICTOR KOVAČIČ—EN 2549
HIŠA NAPRODAJ
5 sob in kopališče; velik vrt, lota 30x125; velika klet in podstrešje. Prodaja lastnik. Za ogled ob sobotah popoldne pokličite telefon HEnderson 4833.
POHIŠTVO NAPRODAJ
za obednico in tri spalnice. Tudi G. E. 7 kubičnih čevljev električna ledenica, 3 Burgundy preproge. Proda se radi selitve v Florido. Pokličite EV 6223 ali se zglasite na 797 Woodview Rd., od Noble Rd.
LASJE
MOŽJE
IN ŽENE!
Ali lo vaši lasje brezbarvni, mrtvi, izpadajo? Da, strežnica Loreen Johnston vam lahko pove kaj storiti z nenormalnim stanjem kože na va&i glavi, in navzoča sta dva zdravnika. Na plešasti glavi se nam je posrečilo, da so pričeli rasti lasje. Sleherni hvali znano Loreen Johnston zdravljenje za rast las. V temu poslu smo preko 20 let. 14 do 20 "treatments" dobite v zaboju za S25—v nekaterih do 32 "treatments" in lasje pričnejo rasti. Za postrežbo s temi v našemu uradu računamo S5 vsako pot ali 3-krai za.$lQ, Dajte pričeti » tem zdravljenjem tako]^ če hočete polno glavQ lav.
"Uradno ure vsak ponedeljek, torek in sredo 9, tj. do 9. XV.
J. G. & C. J. PRODUCTS COMPANY
9200 HOUGH AVE.. RA 3773
ZA PAR UR PRIJETNEGA UŽITKA
posetite naše gledališče. Videli boste najnovejše filme, sedeži so udobni in prostori so izvrstno umetno prezračeni, da je vedno pravilna in enakomerna temperatura.
RKO Keith's E. 105th St. Theatre .
E. 105th ST. IN EUCLID AVENUE.
VABILO NA
Veliko otvoritev
Kushar's Stockade
Vine St. in E. 340 St., Willoughby Township
V SREDO, 28. MAJA
SERVIRAMO VEDNO NAJBOLJŠE PIVQ, ALE IN VINO TER OKUSEN PRIGRIZEK Na otvoritveni dan bo godba pričela igrati ob 4. uri popoldne, potem pa bo godba na razpolago vsak petek, soboto in nedeljo večer.
Prodajamo tudi pivo in vino za na dom. Se priporočamo vsem rojakom in prijateljem za obilen obisk.
l0d«$70mNJ
pa drugi popolnoma av+oma+ični pralni stroji!
BEN DIX
se je preizkusilo na domu že 10 let!
ZAMENJAJTE
vaš staro modni PRALNI STROJ ZA TEGA NOVEGA
Delo in čas-prihranjujočega BENDIX!
1947 De Luxe Model B
I
PLAČAJTE SAMO
^2
.75
na teden
Prihranite si težko delo! Ohranite si obleko! Prihranite si milo in vodo! Prihranite si aktualno ure vsak pralni dan!
PROSTO PARKANJE
NORTHEAST FURNITURE AND APPLIANCE
819 East 185th St.
22530 Lake Shore Blvd.
NAPRODAJ JE 7 AKROV
zemlje; krasna okolica; najvišja točka v Lake okraju; fina zemlja, tlakovana cesta. Sedaj je čas, ^ kupite in si napravite načrte za letos. Nahaja se na River Rd., Route No. 307, Perry, O., vzhodno od Ridge Roof White House na hribčku vzhodno od Turney Rd. Ko si prostor ogledate, pokličite KE 0034.
Dela za ženske
Izurjena kuharica, da bi ostala v prijaznem domu. Zelo lahko hišno delo; nič pranja. Dobra plača. WE 8816.
Gospodinja - kuharica—Hišna opravila v prijetnem domu za izurjeno žensko, ki ima rada otroke in bo tu živela. Pokličite RE 3300, ob večerih pa WIckliffe 829 J.
STENOGHAFKA z ali brez izku šnje. Splošno pisarniškp delo. 5 dni tedensko; stalno. Tedenska plača. Downtown. CH 7210.
Mlada ženska za lahko delo. Plača od ure. Stalno in prijetno delo. Miller Bros. Dry Cleaning, 1559 Winchester, Lakewood.
Dela za ženske
HIŠNA OPRAVILA
Izurjena ženska za pomočnico v prijetnem domu na Lake Shore Blvd. in E. 105 St. okolici. 2 odrasli osebi. Prijetno stanovanje za posle. Plača $25 tedensko in $4 mesečno za vožnjo.
MU 0181
ČISTILKE—umivalke slen—Dobra plača od ure. Zglasite se v sobi 805 N.B.C. Bldg., Za 100% prisotnost na delu se plača bonus. CH 4866. Mr. Wilber.
PANTRY GIRL
prijetno delo v naši kuhinji za izurjeno dekle. Dobra plača, soba in hrana. Izvrstne delovne razmere. WESTWOOD COUNTRY CLUB ED 2120 vprašajte za Chef
Posluga
VRHNJA PRST napolnjena na truck, $1.75 jarda. Na Columbia Rd. med Lorain Rd. in Center Ridge. Tudi gnojila. Dovažamo na zapadni strani mesta. W. F. Biehl —Berea 6535.

POPRAVIMO STREHE IN ŽLEBOVE
Točna postrežba. ME 2714
Merjenje in cementna dela Kopljemo in spodzidamo pod starimi hišami DINATO CONSTRUCTION CE 8025 — WA 2281
Specialisti za nove strehe na domovih. Prvovrstni materij al za nove strehe je sedaj na razpolago. Za takojšnjo postrežbo in ekspertno delo, pokličite MR. O'ROURKE. -Izognite se pomladanskega navala, poslužite se zmernih cen. Na odplačila. — MA 5590.
PRENOVIMO—POPRAVIMO
Izvršimo popolno zidarsko in tesarsko delo; strehe, omete, napeljavo žice, izdelamo podstrešja in rekreacijske sobe, tile kuhinje, kopalnice, kleparsko delo, itd. FHA pogoji; posluga širom okraja; prvovrstno delo in točna postrežba.
ALLEN CONSTRUCTION CO.
2831 Woodhill Rd.
CE 6110; ob večerih: WA 1770
BUCKEYE HEATING & APPLIANCE CO,
Avtoriziran York Heat prodajalec. Nabavite si fornez, ki bo odgovarjal vašim potrebam. Na olje, premog ali , plin. Nudimo popolno postrežbo na vašemu sedanjemu fornezu po izurjenih delavcih. 3452 W. 41 St. Prosti proračuni. WO 8077.
VAŠ FORNEZ POPRAVLJEN ALI
preurejen in sčiščen po ekspertnih mehandikih.
Pokličite LA 2123 za popolen pregled.
Točna in zanesljiva postrežba.
SPLOŠNO KONTRAKTNO DELO
MODERNIZIRANJE
SIDING STREHE
MONTERSKO
ŽLEBOVI
Točna in prvovrstna postrežba
MILES CONSTRUCTION COMPANY
712 LAKEVIEW RD. LI 2770 — EX 0760
AUGUST KOLLANDER
V Slov. Nar. Domu,
6419 St Clair Ave. #
POŠILJA DENAR v Jugoslavijo, Trst, Gorico, Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošilja-tev je jamčena;
PRODAJA ZABOJE za
pošil j an je hrane in obleke v staro domovino in sprejema tudi zaboje za odpošiljanje v stari kraj.
•
Pri Kollanderju boste vedno dobro posireženi.
Dela za moške
Wood Polishers
STALNO DELO. JAMČENA PLAČA OD URE IN OD KOMADA.
F. Zimmerman Co.
BEREA RD. & W. 110 ST.
POLISHER-BUFFER
Močan mlad moški za polishing in splošno lahko tovarniško delo. Dobra plača od ure. V Garfield Heights naselbini.
BR 0556
Dissinger's Euclid Beach Park Dining Room se otvori 26. maja.
DELO DOBIJO MOŠKI IN ŽENSKE ZA
KUHINJSKO PO]V(OC BUS BOYS NATAKARJE NATAKARICE
Zglasite se pri Dissingers Dining Room, Euclid Beach Park
FANTJE!
Stari 18 let in več dobijo delo v tovarni na produkcijskem delu.
Visoka plača od ure in komada.
Morajo biti pripravljeni delati na 3. šiftu.
Murray Ohio Mfg. Co. 1115 E. 152 St.
TOVARNIŠKI DELAVCI IN TEŽAKI SHEET METAL WORKERS
PLAČA OD URE STALNO DELO
BISHOP & BABCOCK MFG. CO. 1285 E. 49 St.
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway
Plača 93i^c na uro Cas in pol za nad 8 ur
Zglasite se pri Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R.R. Co.
E. 9th & Broadway
Posluga
Cementirani ali asfaltni dovozi.— Morate biti VCŠČl angleščine.
Cene zmerne. Na odplačila 18
KUHARICA
in dekle za pomoč pri hišnem delu; odrasla družina; moderen dom v Shaker Heights. Mora znati servirati in odgovarjati na telefon. Ima sobo na 2. nadst. Zahteva se mestna priporočila.
FA 6406
DISSINGERS EUCLID BEACH PARK DINING ROOM
ima na razpolago nekaj služb za delo v kuhinji za ženske in visokošolska dekleta. Delo polni ali delni čas. Zglasite se pri
DISSINGERS DINING ROOM Euclid Beach Park
Spremljevalka—P. B. X.—z znanjem dela na strojepisju; zanimivo delo; 5 in dni v tednu. Tedenska plača. Zglasite se osebno. Miss Dennis. — Anchor Rubber Products Inc.. 1725 London Rd.
Splošna hišna opravila in lahko pranje; ženska ali dekle v starosti od 19 do 40 let. Dom ima samo eno nadstropje. Dobi svojo sobo in kopalnico poleg dobre plače. Imeti mora priporočila. SK 3230.
LEPOTIČARKA izurjena; polni ali delni čas. Dobra plača. Prijetna okolica. 2219 Noble Rd., EV 5655.
Stenografka izurjena — nekaj knjigovodstva. Stalno delo. Plača od ure. — FL 8010.
DEKLE ZA FOUNTAIN nad 18 let staro; dobra plača, stalno delo. Damo uniforme. — Miether's Ice Cream. FA 9628—1920 Lee Rd.
Strojepiska. Zanimivo delo. 5 dni tedensko; tedenska plača. Wheel-ock - Lovejoy & Co., Inc., 1250 Marquette. — EN 3510.
SPLOŠNA HIŠNA OPRAVILA
Mora prevzeti vse gospodinjstvo: nekaj kuhe, nič pranja ali težkega snaženja. Prijeten dom z dvema otrokoma. Blizu Euclid Hgts. poulične. Ima lastno sobo in kopalnico. Plača $25. _YE3315
DVOJICA
popolnoma izurjena gospodarstva in zmožna prevzeti vso odgovornost. Zahteva se priporočila.
HE 7652 — MR. METZGER
POTREBUJEMO ŽENSKE
ZA SNAŽEN JE POSLOPIJ V "DOWNTOWNU."
Prospect Window Cleaning Co.
1107 BOLIVAR RD., CH 6991
DVOJICA srednjih let ali oženj en veteran dobi službo v poletnem letovišču v bližini, v zameno za sobo in hrano. Tudi majhna plača. Mora biti zmožen splošnega dela. stalno delo skozi celo leto. Pokličite EX 6212.
MIDDLE-AGED COUPLE or married veteran to work in a nearby summer resort in exchange for room and board. Small salary given. Must be an all-around man. Steady work all year. Call EX 6212.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
I
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
mesecev. Pokličite EV 4300.
Za točno in popolno oskrbo vašega radio aparata, pokličite izurjene tehnike. — Clifton Radio Service, West Side & Lakewood, AC 5537.
IZKOPANJE za kleti pod hišami, podstavke, hodnike, dovoze in parking prostore. Prosti proračuni. Willard Construction Co., MI 9018 ■Montrose 1021 M.
Cement & ' Concrete Contractors—
Delamo«dovoze, hodnike in pode. Izurjeno delo. Proračune damo brezplačno. EN 7507.
Ekspertno odstranjevanje papirja.
Točna postrežba. Moderna oprema. — HE 6757 — HE 2781.
BANCO DECORATING
PREPROGE IN POHIŠTVO SČISTIMO IN UMIJEMO NA VAŠEMU DOMU Prosti proračuni
BO 0347
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme-
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
t