ISSN 0040-1978 9 . . Zava d.o.o. Ptuj, Panonska 02/778-60-61 02/778-80-71 TRGOVINA-INŽENIRING-STORITVE d.o.o PTUJ, Ormoška cesta 14 tel.:778-10-11, fax:775-28-61 LENART. Kraigherjeva 19a tel.: 720-66-34, 720-66-05 SVETUJEMO - PRODAJAMO MONTIRAMO - GARANTIRAMO TRGOVINA, MONTAŽ/ •vodovod i) • centralno kurjavo • plinske Instoloclje • kopolniško opremo • keromične ploščice BOROVCI, Borovci 64, tel.: 754-00-90 ORMOŽ, Ptujska C. 17, tel.: 740-23-20 Kulinarični icotičeic Jrrj^-^rjjllj P^ÍLJA ne pozabite oddati ll]itaaili4,ni| -ob praznikih 8.2. 1.5. 1.11. SP RIMSKA PEČ ■■rinploitidlS,Pti4 -ob praznikih 15.4. 25.6. 25.12. • •• ORMOŽ / ZIMSKA SLUŽBA NASI KRAJI IN LJUDJE Pripravljeni na sneg in zimo Kljub temu da se je zima tudi koledarsko že začela, pa je bilo snega zaenkrat le še za vzorec. Zimska služba še ni imela omembe vrednega dela, kar jih po eni strani veseli, po drugi pa spet ne. Letos je prvič dobilo koncesijo za opravljanje zimske službe na lokalnih cestah v ormoški občini domače komunalno podjetje. Snega si želijo, da preverijo svojo pripravljenost in tudi zaradi zaslužka, saj so plačani po opravljenem delu. V občini je potrebno očistiti nekaj čez 500 kilometrov cest. Za 124 kilometrov lokalnih cest skrbi komunalno podjetje, za ostale ceste, ki so v upravljanju krajevnih skupnosti, pa zimsko službo izvajajo pogodbeni izvajalci z ustrezno mehanizacijo. Ti so po novem plačani glede na zahtevnost pluženja, saj je občutna razlika, ali plužijo asfaltno ali makadamsko cesto, na ravninskem delu ali na vzponu. Zimska služba se financira iz rezerve proračuna, koliko pa bo v letošnjem letu namenjeno za to dejavnost, pa Igor Špolar, svetovalec za komunalno gospodarstvo v občini, ni znal povedati. Za razburjanje med uporabniki pa skrbi nova zakonodaja, saj so po zakonu upravljavci cest dolžni skrbeti za vse ceste, ki so kategorizirane, za tiste, ki pa niso oziroma so v privatni lasti, pa bi moral poskrbeti vsak posameznik sam. Prizadeti so mnenja, da če živijo v bolj odročnih krajih in so za marsikaj prikrajšani, hkrati pa svoje obveznosti občini plačujejo kot vsi ostali in skrbijo za poseljenost podeželja, bi morali biti upravičeni tudi do zimske službe, ne glede na to, čigava je cesta. V krajevnih skupnostih je prišlo so nekakšnega tihega dogovora po principu solidarnosti, da zimsko službo v praksi opravljajo tudi na cestah, ki do tega niso upravičene. Direktorica komunalnega podjetja Pavla Majcen je povedala, da so na zimo dobro pripravljeni in primerno opremljeni. Razpolagajo z zadostnim številom vozil, pri delu pa si bodo pomagali tudi s kooperanti. Plužili bodo po prioritetnem vrstnem redu in dogovorjenih pravilih, ki pa so v pristojnosti občine Ormož. Tudi letos bodo sneg iz mestnega središča odvažali, že sedaj pa se zavedajo, da vseh uporabnikov ne bodo mogli zadovoljiti. V primeru sneženja se o tem, kdaj pričnejo plužiti, odločijo v dogovoru z naročnikom. Imajo stalno dežurno službo, ki spremlja vremenska dogajanja. Pri sneženju so ta še kar predvidljiva, težje pa se je odločati pri poledici, saj je cestišče nemalokrat spolzko že pri temperaturah nad ničlo. Pripravljene imajo tudi zadostne količine soli in peska za posipanje. viki klemenčič ivanuša KIDRIČEVO / ZADNJA SEJA SVETA V LETU 2000 V nedeljo referendum o sežigalnici Zadnjič v minulem letu so se v četrtek, 21. decembra, sestali svetniki občine Kidričevo in na 18. redni seji precej razprave namenili pobudam svetnikov. Ti so med drugim opozorili na nujnost sanacije divjih odlagališč, pred poizvedovalnim referendumom o gradnji sežigalnice, ki ga bodo izvedli 14. januarja letos, pa so predlagali vnovično seznanitev občanov o tej problematiki na zborih. Predlagali so da bi med investicijami v letu 2001 dali prioriteto gradnji OŠ Cirkovce, ki naj bi veljala okoli 700 milijonov. Sicer pa se po krajši obrazložitvi in razpravi niso strinjali s predlaganimi spremembami in dopolnitvami prostorskih sestavin dolgoro~nega in srednje-ro~nega plana ob~ine Ptuj za obdobje od leta 1986 do 2000, dopolnjenega za obmo~je ob~i-ne Kidri~evo, zaradi predvidene gradnje magistralnega plinovoda Kidri~evo - Rogatec. Menili so namre~, da se mora pred tem sestati v ta namen imenovana komisija in zadevo podrobneje pretehtati - tudi v sodelovanju z investitorjem Geoplinom iz Ljubljane. Soglašali so z za~asnim finan- ciranjem proračunskih potreb za leto 2001 ter se v prvem branju strinjali z osnutkom občinskega proračunu za letos, ki predvideva dobrih 626 milijonov prihodkov in dobrih 705 milijonov odhodkov. Seznanili so se s programom prodaje občinskega stavbnega premoženja, določili povprečno gradbeno ceno stavbnih zemljišč, stroškov komunalnega urejanja in ceno stavbnih zemljišč v višini 120.000 sit za kvadratni meter. Ob koncu so prisluhnili še poročilu nadzornega odbora o pregledu poslovanja na OŠ Cirkovce. M. Ozmec SEDEM (NE)POMEMBNIH DNI Zaietek novega Spet je bilo veliko "najboljših" želja. Vmes je bilo tudi nekaj "pravljic". To se zgodi vselej, ko politiki posku{ajo zapustiti svoj realni svet, ko sku{ajo biti prijaz-nej{i in bolj{i, kot je to dejansko mogo~e in kot dejansko zmorejo. Potem postanejo pridigarski in smešni. Tako nas je predsednik Milan Ku~an za novo leto "obve{~al", da so ~asi, "ki jih živimo, zahtevni in terjajo trezen premislek. So pa vendar tudi spodbudni, saj je novi svet predvsem svet znanja in idej. Z marljivostjo, vztrajnostjo in dobro voljo je v njem mogo~e uspeti." Vsekakor pa lahko pritrdimo predsedniku v želji, da bi bili "Slovenija dobrih ljudi". Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je v svoji novoletni poslanici zapisal, da smo se odlo~ili za državo, ki bo strpna in prijazna do posameznika, ki nikomur ne bo vsiljevala življenjskih vzorcev in ideologij ter nikogar ne bo utesnjevala v njegovih željah, na~rtih in življenjskih priložnostih. "Takšna država je trden in varen okvir za vsakogar, je odprta navznoter in navzven, brez predsodkov, ki bi razdvajali državljane in jih zapirali pred svetom in njegovimi izzivi." Drnovšek mis- li, da ni pogoj za uresni~evanje skupne vizije poenotenje naših stališ~ in prepri~anj, ampak volja do sodelovanja - ob spoštovanju vseh medsebojnih razlik v naših pogledih, interesih in vrednotah. "Pragmatik" Drnovšek, ki mu nekateri kar naprej o~ita-jo pomanjkanje "vizionarstva", je tokrat prav vizionarsko opozoril, da Slovenija za resni~en preskok v novo kvaliteto potrebuje zavesten (in tudi radikalen) prelom z miselnostjo, celo obsedenostjo po nekakšni "nacionalni enotnosti", ki v sebi skriva nemalo sektaškega in vnaprej iz-klju~ujo~ega - po vzorcu: kdor ni z nami, je proti nam, ali pa: kdor ne misli enako kakor mi, je sumljiv ... OBETAVNO V NOVO LETO Ve~er ob novem letu ugotavlja, da Slovenija obetavno vstopa v tretje tiso~letje. V prvih devetih mesecih leta 2000 je bil bruto doma~i proizvod kar za 5,8 odstotka višji kot v enakem obdobju v letu 1999, tako da se zna zgoditi, da bo v celoti vzeto lanskoletna gospodarska rast celo 6 odstotkov. "Slovenska gospodarska gibanja so torej izjemno ugodna, toda to se dogaja predvsem zaradi izvoza. Ta se je na letni ravni nominalno pove~al kar za 25 odstotkov in bolj kot kadarkoli prej jasno poudaril, da so gospodarska gibanja v Sloveniji odvisna predvsem od dogajanj na evropskih in svetovnih tržiš~ih. Prav od odgovora na to vprašanje pa bo odvisna usoda slovenskega gospodarstva v novem letu 2001," ugotavlja Ve~er. "Še vedno ne vemo, ali je sedanja ameriška recesija trajnejša ali gre le za trenutno dogajanje, niti ne vemo dobro, kako se bo to poznalo na velikanskem evropskem tržiš~u, niti ne vemo natanko, kako se lahko te zadeve odrazijo pri drugih slovenskih zunanjetrgovinskih partnericah. Vsekakor velika odvisnost slovenskega gospodarskega in drugega življenja od izvoza kaže, kako pomembno je, da je slovenski izvoz ~imbolj geografsko razpreden, kajti tedaj so posledice možne recesije lahko dosti manjše, kot pa, ~e smo vezani le na nekaj partnerjev, izjemno ob~utljivih za dogajanje v ZDA, Nem~iji, Franciji, Veliki Britaniji in še kakšni visoko razviti državi ..." OD TOD IN TAM CERKVENJAK / V sredo seja občinskega sveta Svetniki občine Cerkvenjak v Slovenskih goricah bodo na prvi letošnji seji v sredo, 17. januarja, skušali sprejeti proračun občine za leto 2001, potem ko se občinski svet konec decembra ni uspel uskladiti glede preplastitve ene najstarejših lokalnih cest Gabrnik — Kadrenci, kar je otežilo sprejetje letošnjega proračuna. Ureditev okoli treh kilometrov dolge ceste naj bi občino po prvih ocenah stala 52 milijonov tolarjev. Za preplastitev pomembne lokalne ceste, po kateri poteka tudi redni avtobusni promet, se je zavzel predvsem župan Jože Kraner, medtem ko svetniki njegove pobude niso podprli, saj so menili, da je treba urediti tudi več drugih cest. ak ORMOŽ / Predavanja za kmetovalce Kmetijska svetovalna služba iz Ormoža je te dni pričela izvajati letošnji program predavanj za kmetovalce. Ta so razdeljena na 13 tematskih sklopov, v katerih se bo zvrstilo 35 predavanj oziroma tečajev. Pričeli so minuli torek v Središču ob Dravi s tečajem hitro pripravljenega peciva, ki ga je vodila Marija Rošar. Jutri ob 9. uri bo v domu društev v Ormožu predaval Stanko Cartl o zakolu in pripravi mesa in mesnih izdelkov za tnko. V ponedeljek, 15. januarja, bo ob 10 uri v gasilskem domu v Pršetincih tečaj o varovalni prehrani, ki ga vodita Nada in Vlado Pignar. Enak tečaj bo 17. januarja pri Ozmecu v Senešcih, 18. januarja pa v osnovni šoli Središče ob Dravi; oba se pričneta ob 10. uri. Vinogradnike vabijo v torek, 16. januarja, v dom društev v Ormožu, kjer se bo ob 9. uri pričelo predavanje Tehnologija pridelave v vinogradih in reševanje najpogostejših problemov. Predavatelja bosta Tadeja Vodov-nik in Marjan Ivančič. V sredo, 17. januarja, bo v gasilskem domu v Koračicah zanimivo predavanje o odkupu mleka v letu 2000 in v bodoče, o tem, kako pridelati mleko, ki ustreza vsem pravilnikom, o registraciji hlevov za pridelavo mleka ter živilskih pregledih za molznike. Predavanje se začne ob 9. uri, sodelovali pa bodo Drago Zu-panič, Majda Tumpej in Jakob Ivanuša. Prihodnji četrtek bosta ob 9. uri v domu krajanov na Kogu mag. Tea Ozimič in Marjan Ivančič govorila o tehnologiji pridelave v vinogradih in reševanju najpogostejših problemov. vki SLOVENSKA BISTRICA / B. Zorko - sekretar v ministrstvu za kulturo Decembrsko imenovanje Slovenjebistričana Boža Zorka, dipl. ekonomista (zadnjih deset let je načeloval Večerovi časopisni hiši) za enega od dveh državnih sekretarjev na ministrstvu za kulturo (pokrival bo področje medijev in medijske politike ter kulturne dediščine), je bilo za marsikoga presenečenje, menda tudi za njega samega, a mu novo delovno mesto vsekakor pomeni izziv. Na novem delovnem mestu bo za Boža Zorka ne samo obilica dela ob sprejemanju nove medijske zakonodaje in urejanje mnogih zapletenih odnosov na tem področju, temveč tudi pri zagotavljanju materialnih pogojev za prav tako občutljivo področje premične in nepremične kulturne dediščine, muzejev in obnovo kulturnozgodovinskih spomenikov ..., kjer kronično primanjkuje denar. VT PREJELI SMO Izjava Svetnika Marta Pinterič in Vojteh Rajher izjavljava, da se ne bova udeležila posvetovalnega referenduma v Občini Kidričevo, ker je ta referendum, sklican na dan 14.1.2001, nelegitimen in nelegalen. Kdo sploh pozna SKLEP in REFERENDUMSKO VPRAŠANJE? Že predvolilni čas je bil nabit z nasprotujočimi si gesli o sežigalnici, ker so temeljila na polresnicah, SDS pa si je prilastila pokroviteljsko vlogo nad Civilno iniciativo. Volitve so minile, eni se počutijo zmagovalci, druge skelijo porazi. Cas neusmiljeno teče. Izpeljati je bilo treba obljubo in razpisati referendum, kakorkoli že. Zato zdaj ni več važna legalnost, ni pomembna legitimnost. Za 3,5 mio tolarjev javnega denarja bo opravljena ANKETA - ne referendum - in v ozadju lov na volivce. Tokrat LDS želi potrditi na državnih volitvah izborjeno volilno zmago, SDS zmagati, četudi je izgubila, SLS + SKD pa ponovno pridobiti svoj del volilnega telesa. Cetudi si Civilna iniciativa odkrito prizadeva za potrditev s podpisi sicer že pridobljenega javnega mnenja o sežigalnici, je njen napor zlorabljen za strankarske potrebe. Za volitve leta 2002 gre, ne pa ZA ali PROTI projektu SEŽIGALNICE. V dveh letih tega mandata v občini Kidričevo nismo naredili še nič pomembnega. Ali smo res le "brezkrvna politična gmota", kot je zapisal Tednik izjavo našega občana g. Zdenka Kodriča? Svetnika ZLSD se sicer ne bova udeležila referenduma, v svetu Občine Kidričevo pa bova, čeprav v manjšini, svojo funkcijo opravljala še naprej zelo odgovorno. Marta Pinteric in Vojteh Rajher, svetnika OOZLSD Kidričevo ZLSD Urednik Financ piše, da je bilo leto 2000 "leto treznitve". Ko analizira razlage za slovensko gospodarsko uspešnost med drugim navaja tudi ~ase poceni nafte, ki pa so minili. "Seveda si je v folkloristi~ni maniri veliko naših politikov, ki se ukvarjajo z gospodarstvom, lastilo zasluge za slovensko trdnost, vendar ve~inoma neupravi~eno. Slovenija bi sicer bila, tudi ~e nafta v preteklosti ne bi bila tako poceni, najverjetneje razmeroma uspešna država - ampak zato, ker imamo kar veliko uspešnih podjetij. Ta pa niso uspešna zaradi politikov, prav nasprotno, uspešna so navkljub potezam ve~ine naših politikov, državnih finan~nikov (predvsem mone-taristi~nih), kvaziprivatizatorjev, številnih bahavih regulatorjev avstro-ogrsko socialisti~nega kova, režiserjev tržnega gospodarstva." Finance menijo, da je bil za slovensko gospodarstvo dogodek leta 2000 padec Sloboda-na Miloševica v Srbiji. "Jasno je, da je odpiranje tradicionalnih trgov za slovensko gospodarstvo izjemno velika priložnost. Najve-~je razo~aranje za Slovenijo nasploh, tudi za gospodarstvo, pa je bila Bajukova vlada. Ta je zapravila vse svoje adute. Žal ... Če ne bi bilo tako, potem LDS na volitvah ne bi tako premo~no zmagala." IZGUBLJANJE ČASA Dnevnik opozarja, da je predsednik republike ozna~il leto 2000 za izgubljanje ~asa. "V mislih je seveda imel to, da so se v tem letu zamenjale kar tri slovenske vlade, ki so bile kot sodobne Penelope zaposlene v glavnem s tem, da so podirale tisto, kar so prejšnje postavile. Za navadne državljane pa to ni bilo samo izgubljanje državnega ~asa, ampak tudi njihovega denarja, kajti stranski (lahko pa preberete tudi strankarski) proizvod tega zapravljanja ~asa je bil med drugim za dober bataljon novih visokih državnih birokratov, ki so jih zaposlili pri državnih jasnih, ne da bi pravzaprav vedeli, kaj naj bi to po~e-li in za kaj dobivali razmeroma visoke pla~e ... Predsedniku republike sicer velja pritrditi, toda izgubljanje ~asa v prehodu v novo tiso~letje le ni bilo tako brez haska. Politika je namre~ snela še zadnje maske in se v zrcalih, ki si jih je prej kot ne nehote postavila prav pred desetletnico samostojnosti, pokazala v pravi podobi. Namesto samovš~enih podob z lestvic priljubljenosti smo lahko videli sliko, ki je ne moremo biti ravno veseli. Namre~, da politika živi svoje samostojno življenje, neodvisno od nas. Zrcalo je nazorno pokazalo, da vsaka po-liti~na elita poskrbi predvsem sama zase, namesto da bi bila služabnica ljudstva, ki jo navsezadnje prav za to tudi pla~u-je. To spoznanje je kar primerno novoletno darilo z voš~ilnico, da bi bilo v tretjem tiso~letju dru-ga~e. Saj ni treba, da bi politiki postali nekakšni angeli, pri~a-kujemo samo, da se za~nejo obnašati kot ljudje, ki so v službi države, ne pa kot da so njeni lastniki. Tudi ne mislimo da bi se voš~ilo moralo izpolniti takoj v prvih letih tretjega tiso~letja, dobro pa bi bilo, da bi v teh letih našli kakšno težnjo, ki bi kazala v to smer. Bomo videli. Skromni, kot smo do države, si torej za zdaj želimo le, da nam oblast ne bi obdav~ila vseh v teh dneh iz-re~enih dobrih želja," piše Dnevnik. Letu 2001 lahko damo pe~at "izjemnosti" le sami, s svojimi dejanji in ravnanji," piše komen-tatorka Ve~era. "Imamo še vse možnosti narediti svet znosnejši in ustvariti pogoje, da se bo nekoč izteklo tudi leto 3000 na koledarju, ki ga je začel pisati naš vek. Le časa za lagodno prilagajanje vrtoglavemu razvoju ni več ..." Uvodničar enega izmed številnih novoletnih tekstov pa se je zaustavil ob vprašanju, kaj nas čaka v prihodnjih letih, kako smo pripravljeni na nove izzive. "Z vizionarji zadnje čase res nismo prav bogato založeni. Upravitelji političnih kabinetov za zdaj vidijo v glavnem do leta 2003 ali dve več, ko naj bi stopili v Evropsko unijo, vmes bo pa najbolj varno, če se bodo držali preverjenih floskul ..." Jak Koprive VIDEM / SOLA NARAVOSLOVJA V FIESI Pester in delaven teden Za učence 6. razredov OŠ Videm in delovne enote Leskovec je bil teden od 27. novembra do 1. decembra prav poseben teden. Preživeli so ga v počitniškem domu Breženka, ki je le nekaj metrov oddaljen od našega morja v Fiesi. Program za tedensko delo so pripravili in organizirali učitelji naravoslovja, ki so zaposleni v centru šolskih in obšolskih dejavnosti v domu Breženka. Dom sprejme 70 otrok in naša skupina s 65 učenci je bila ena izmed najštevilnejših. Bivanje v domu je prijetno, sobe so urejene, za njihovo čistočo pa so ves teden skrbeli kar učenci sami. Delovni teden je bil razdeljen na vsakodnevne aktivnosti. V ponedeljek smo si ogledali mesto Piran, njegove znamenitosti in pobliže spoznalo bližnjo okolico doma. V torek smo se orientirali s pomočjo kompasa in zemljevida. Spoznali smo obmorsko rastje, zdravilne in upo- rabne rastline. V popoldanskem času smo tekmovali med skupinami v hitrosti in pravilnosti postavljanja šotorov. Zvečer smo si ogledali še potapljaško opremo. V sredo je bil težko pričakovani dan za vse. Z res veliko ladjo smo tri ure krožili ob slovenski obali, od Pirana proti Portorožu in nazaj proti Izoli in Kopru. Med plovbo v sončnem vremenu smo spoznavali znamenitosti naše obale, posebnosti mest in zgradbo obale. Sledil je orientacijski pohod v Piran brez spremstva učiteljev. Naš vodič sta bila le kompas in zemljevid. Le zaradi pravilne orientacije so se vse skupine v popolni zasedbi vrnile na začetek poti. V četrtek smo vzeli pot pod noge v pravem pomenu besede. Poučni sprehod je trajal kar 10 km in nam je prijetno ogrel noge in telesa. Spoznavali smo še življenje ob robu morja v bibavičnem pasu in sladkovodnih jezerih v Fiesi. Vsak dan je imel tudi športne in družabne aktivnosti:lokostrelstvo, vlečenje vrvi, tenis, košarko, kriket Vrhunec je dosegel teden ob družabnem večeru v četrtek. Stanovalci vsake sobe so predstavili kratek šaljiv program. Potem je prišel DJ in diska ni in ni bilo konec. Radost okrog nas in na novo vznikle iskrice v naših srčkih. Tako so nepozabne! V petek smo samo še pospravljali prtljago in spomine - vsakega kajpak v svoj predalček. Namen šole v naravi je seznaniti učence s favno in floro naravnih biotopov, morja in obalnega sveta. Veliko vrednost ima tudi vzgojni moment: učenci preživijo teden samostojno v skrbi zase. Poudariti pa je potrebno tudi prijateljstvo med njimi in vzgojitelji - učitelji. Anica Topolovec STROKOVNJAKI ENERGETSKE SVETOVALNE PISARNE SVETUJEJO Fotovoltaiini solarni sistemi Nadaljevanje iz prejšnje številke 3.5. Merilni sistemi v fotovoltaičnih solarnih sistemih Da dobimo podatke o delovanju solarnega sistema, med regulator in akumulator vežemo ampermeter in voltmeter. Am-permeter podnevi kaže tok, ki teče iz solarnih modulov v akumulator, zvečer pa tok porabnikov (v primeru istočasnega polnjenja in porabe pa kaže razliko toka, ki te~e v akumulator in iz njega). Iz prikazane napetosti, ki jo kaže voltmeter, lahko ocenimo napolnjenost akumulatorja. 4. MOŽNOSTI UPORABE FOTOVOLTAIČNIH SISTEMOV Kjer iz kakršnih razlogov nimamo možnosti za oskrbo z električno energijo iz javnega električnega omrežja, bodisi da gre za objekte ali vozila (nav-tika, cestne avtomobilske hiše), lahko postavimo manjše foto-voltaične sisteme. Pri nas naj demo takšne sisteme najpogosteje v planinskih postojankah, prometni signalizaciji. S temi sistemi pa lahko z elektriko oskrbujemo tudi druge zahtevnejše porabnike, kot so telekomunikacije, alarmne in signalizacijske naprave na letališčih in pristaniščih ter podobno. Z enostavnimi sistemi pa lahko poskrbimo na primer za razsvetljavo vikendov, vrtnih lop ter kot dodaten vir elek- Slika št. 4: Shema sistema povezanega z javnim električnim omrežjem trične energije na osamljenih objektih v hribih oziroma na odročni lokacijah. Za potrebe gospodinjstva so najzanimivejši manjši sistemi (svetilke, črpalke za črpanje vode ali centralno kurjavo, hladilnik, TV). Porabnike je možno priključiti direktno (preko regulatorja), če gre za izvedbe z 12 V napajanjem, ali pa preko razsmernika (pretvornika), če gre za porabnike, ki so priključeni na izmenično omrežno napetost. Večji sistemi so lahko povezani tudi z električnim omrežjem, kamor bi lahko oddali presežek električne energije. Shema sistema, povezanega z električnim omrežjem, je prikazana na sliki št. 4. Na regulator lahko priključimo porabnike, ki so deklarirani za nazivno napetost 12 ali 24 V. Zaradi visokih cen razsmerni-kov (pretvornikov) je pri manjših sistemih ceneje uporabljati porabnike za enosmerni tok (kjer je to seveda možno) kot pa razsmernike, ki so najpogosteje najdražji del sistema. V primeru, ko se odločamo za fotovoltaične solarne module, je pomembno, da izberemo primerno lokacijo (streha, zid, tla) ter da je solarni modul čimbolj izpostavljena sončnim žarkom. Pred nakupom fotovoltaičnega sistema moramo tudi vedeti, kakšni porabniki bodo nanj priključeni, zato moramo izračunati potrebno priključno moč porabnikov in določiti režim porabe (celodnevno, samo zvečer, ob koncih tedna ...). LJUBLJANA / DR. ANTON DVORSEK - NOV DOKTOR PRAVNIH ZNANOSTI Kako omejiti gospodarski kriminal 8. decembra 2000 je Anton Dvoršek na pravni fakulteti v Ljubljani uspešno zagovarjal svojo doktorsko nalogo z naslovom Strategija omejevanja gospodarskega kriminala (njegova mentorja sta bila prof. dr. Pečar in prof. dr. Maver). V svoji nalogi se je kot prvi v Sloveniji in med redkimi v Evropi lotil problema kriminalistične strategije in poskuša najti odgovore, kako s kriminalističnimi sredstvi uspešno omejevati gospodarski kriminal na globalni ravni. Dr. Anton Dvoršek je naš rojak, rojen 1949. leta na Podlo-žah. Osnovno šolo je obiskoval v Majšperku, gimnazijo pa na Ptuju. Študij je nadaljeval na pravni fakulteti v Ljubljani in ga 1973. leta uspešno zaključil. Istega leta se je zaposlil v organih za notranje zadeve in nato slabih deset let opravljal različne naloge v kriminalistični policiji, nazadnje kot vodja oddelka za preiskovanje trgovinskega kriminala. Konec 1982. leta se je kot asistent zaposlil na takratni višji šoli za notranje zadeve. 1988. leta je končal magisterij in leto kasneje postal višji predavatelj za kriminalistiko. Naslednjih osem let je poleg pedagoškega dela in obveznosti opravljal tudi naloge prodekana in dekana na Višji šoli na kriminalistiko v Ljubljani ter bil nato še direktor kriminalistične policije v ministrstvu za notranje zadeve. Po vrnitvi na sedanjo Visoko policijsko-varnostno šolo je ponovno prevzel naloge prodekana ter 1998. leta prijavil doktorat iz pravnih znanosti ter ga uspešno ubranil 8. decembra 2000. Dr. Anton Dvoršek je tudi Dr. Anton Dvoršek urednik strokovne revije Vars-tvoslovje, namenjene vsem, ki se tako ali drugače ukvarjajo z vprašanji zagotavljanja varnosti. Povedal je še, da se na Visoki policijsko-varnostni šoli pripravljajo na fakultetni program in računajo, da bodo v dveh letih z njim uspeli. Kljub temu da dr. Anton Dvoršek že vrsto let živi in dela v Ljubljani, kjer ima tudi družino, pa se rad vsaj enkrat mesečno vrača domov, v rojstni kraj k svojim staršem. Vida Topolovec PLANINSKI KOTIČEK Zdravju naproti na goro Oljko V zadnjih letih ptujski planinci opažamo, da so postali posamezni planinski pohodi med našimi člani tako priljubljeni, da se srečujemo na njih vsako leto. Prav lepota pokrajine, dobra organizacija ter prijetno planinsko vzdušje odlikujejo tudi pohod "Zdravju naproti" na goro Oljko, kamor se bomo letos odpravili že dvanajstič zapovrstjo. Zberemo se v soboto, 20. januarja, ob 6.30 uri na železniški postaji Ptuj (odhod vlaka ob 6.45), od koder se bomo popeljali do Šmartnega ob Paki. Pot nas bo vodila do vrha gore Oljke, kjer stojita mogočna cerkev in planinski dom. Domači planinci bodo tudi tokrat poskrbeli za vroč čaj, vsak obiskovalec pa prejme kuhano jajce kot simbol pohoda. Po daljšem počitku bomo sestopili mimo Juga na Vimperk ter naprej v Polzelo. Z vlakom se bomo vrnili v Ptuj ob 16.15 uri. Opremite se planinsko za lahke poti (planinski čevlji, topla obleka, nahrbtnik) ter vremenski situaciji primerno. Hrana iz nahrbtnika. Cena izleta vključuje povratno vozovnico za IC vlak in organizacijo ter znaša za člane PD 1.000 tolarjev, za mlade planince 900 tolarjev in nečlane PD 1.800 tolarjev. Prijave z vplačili sprejemamo v društveni pisarni do torka, 16. januarja. Vodi U. Vidovič s sovodni-ki. TRIJE KRALJI — TRIJE ŽEBLJI Mladinski odsek PD Ptuj organizira v nedeljo, 21. januarja, lahek zimski izlet. S posebnim avtobusom se bomo pripeljali do planinskega doma pri Treh kraljih. Med zasneženimi smrekami nas bo pot vodila mimo Črnega jezera in naprej do koče na Osankarici (1.30 ure). Nato bomo šli do spomenika pohorskega bataljona ter padlim v spomin prižgali svečko. Ob povratku na Tri kralje bo sledilo driča-nje z vrečami - žakljanje! Pot je lahka, brez velikih vzponov. Počitkov, časa za razvedrilo in druženje bo obilo, hoje pa le 3-4 ure. Hrana in pijača iz nahrbtnika in v kočah! Odhod z avtobusne postaje Ptuj ob 7.45, verjetno bo postanek tudi v Kidričevem. Vrnemo se do 17.30 na AP Ptuj. Cena izleta je 1000 SIT za mladino in 1300 SIT za odrasle; rok prijave do torka, 16. jan. Izlet vodim Primož Trop s sovodniki. VABLJENI! P.S. z nami se lahko peljete tudi na enodnevno smučanje. P.T^. VIDEM / SREČANJE VRSTNIKOV LETNIKA 1950 Abrahami in abrahamke so se zabavali pozno v noi V prostorih občine Videm je bilo na Štefanovo, v torek, 26. decembra, {e posebej zabavno, saj so se po dolgih letih ponovno sre~ali vrstniki, rojeni leta 1950. Od skupaj 107, kolikor se jih je tistega leta rodilo na območju današnje občine Videm, se jih je srečanja udeležilo 49, dva tudi iz tujine. Svoje nekdanje učence in učenke pa sta obiskali tudi učiteljici Justina Smigoc in Marija Sosteric. V imenu občine Videm je zbrane pozdravil svetnik Franc Koderman, abrahame in abrahamke pa je nato do zgodnjih jutranjih ur za- baval ansambel Jožeta Šeruge. Srečanje rojenih leta 1950 bodo v Vidmu ponovili spet ~ez deset let, {e dodaja organizator tokratnega srečanja Jože Šibila in se ob tej priložnosti zahvaljuje za pomoč občini Videm in družbi Radio-Tednik Ptuj. ak Vesela abrahamovska druščino v Vidmu. Foto: Laura PTUJ / SREČANJE PO 40 LETIH Od irkostavcev do raiunalnikarjev V Trubarjevem jeziku je bilo na diplomi, ki smo jo prejeli pred 40 leti, zapisano: "Mi uzhenzi shlahtne zherne umetnosti inu vahtari duhoune jerbovshine Gutenbergove smo per useh nashiga stanu tovarisheu persotnosti nad mladim zhernim umetnikom tiskarski kerst na jaku slavno-stnu vishu sturili na svitlu danu u tim 1960. leitu." V tem stilu smo se srečali grafičarji, ki smo v svoji delovni dobi morali menjati kar nekaj poklicev - črkostavci kar pet poklicev: najprej črkosta- vec, nato strojni stavec, pa meter, fotostavec ter na koncu računalnikar. In konec leta smo se zadnja generacija grafičar-jev v klasični podobi srečali na Ptuju. Poleg ogleda muzejskih zbirk na ptujskem gradu smo spoznali še ptujsko podzemlje, vinsko klet namreč, zaključili pa v gastronomskem centru Perutnine Ptuj. Le 13 se nas je zbralo od 31. Svinec je pač naredil svoje. Pa kljub temu je bilo srečanje po 40 letih prijetno. Stanko Lepej Na zdravje v ptujski kleti. Foto: Langerholc PTUJ / KONJENICA PRINCA MATEVŽA ZOKIJA Konjeniki po deželi korantov Zvonko Križaj - Zoki ima prvo registrirano tracking postajo v Sloveniji, kar pomeni, da se pri njem ustavljajo konjeniki iz raznih krajev; poskrbljeno je za hrano, pijačo, konje ter informacije, ki jih popotniki potrebujejo. Zokijeva konjenica je na ran~u Lea zbrala 60 prijateljev. Foto: Niko Ribi~ V letu 2000 je Zoki postavil dva rekorda: udeležil se je kar 11 konjenic po vsej Sloveniji, prijatelji pa so mu obisk množično vrnili, saj se jih je v začetku decembra pri njem zbralo približno 60 iz Hrvatske, Italije in raznih krajev Slovenije, da bi se udeležili Korantove konjenice. Pot jih je vodila po deželi ko-rantov, prečkali so reko Dravo in se obrnili nazaj proti domu; zaključek je bil na ranču Lea pri ptujskih Termah. Zamolkli topot konjskih kopit po rečnem bregu reke Drave in nato prečkanje le-te, kapljice, ki so pr{ile izpod konjskih kopit, so ustvarile čudovite slike, ki jih je ujelo oko kamere, saj je Zoki mislil tudi na to. Albin Bezjak je izdelal kaseto, tako da bodo udeleženci ohranili spomin na lep decembrski dan, preživet s svojimi dvonožnimi in {tirinožnimi prijatelji. Darja Ambrožič PTUJ / PETDESETLETNICA POROKE Znova pred matUarjem V poročni dvorani na Ptuju so se zadnjo soboto v letu 2000 poročili trije mladi pari, opravili pa so tudi obred zlate poroke. Zlatoporočenca Jožef Avgust Siker in Marija Siker sta pred matičarja ponovno stopila natanko po petdesetih letih. Poročila sta se namreč 30. decembra 1950 v Mariboru, na Ptuju pa živita od leta 1957. Marija je bila nazadnje zaposlena kot likarica v ptujski Delti, sicer pa je izučena tkalka, Jože se je izučil za medičarja in svečar-ja, upokojil pa se je kot delavec ptujskih pekarn in slaščičarn. Sin Jožek in hčerka Irena z otroki živita v Švici. Oba zlatoporočenca sta še dokaj zdrava, Marija tudi poje pri upokojenskem pevskem zboru. Ce bo zdravje, bo vse, sta povedala glede svojih želja. Zlatoporočencema iskrene čestitke tudi v imenu uredništva Tednika. MG Fotografija desno: Zlatoporočenca Jožef Avgust in Marija Šiker iz Ptuja. Foto: Langerholc PTUJ / V ZLATI ČRTI ZAKLJUČEK MANEKENSKE ŠOLE Male manekenke in Boiiiek Ena od predprazničnih prireditev z Božičkom je bila tudi modna revija z mlajšimi manekeni, ki jo je voditeljica Darja Koren organizirala v Zlati črti 21. decembra ob zaključku svoje letošnje manekenske šole. Male manekenke so se zelo izkazale, pokazale so se v najboljši luči, kljub mladosti so mojstrsko stopale po stopničkah Zlate črte. Predstavile so bogato ponudbo trgovine za otroke Dejan podjetja Marsel, mladostne pričeske pa so jim oblikovali v frizerskem salonu Elnett. Med nastopajoče in mlade gledalce je ob tej priložnosti prišel tudi Božiček ter prinesel veliko čokolade in bonbonov, vsem pa zaželel veliko sreče in zdravja v letu 2001. MG Male manekenke v družbi Božička. Foto: Črtomir Goznik 11.-17. januar 2001 RADIO PTUJ 98,2 IN 104,3 FM Četrtek, 11. januarja SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Mostovi 9.00 Male sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.20 Risanka 10.30 Svet narave, poljudnoznanstvena serija, # 11.20 Slovenija ž dežela kraškega ovčarja 11.50 Dokumentarna oddaja 12.20 Svetovni izzivi 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.35 Kaj so rekli večerni gostje v letu 2000 # 14.30 Zoom # 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.25 Marketing 16.30 Poročila # 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risanka 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Novi raziskovalci, dokumentarna serija, 2. del 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi # 22.50 Pisave 23.20 Bolezni našega časa: Ulkus 23.50 Ekscentriki, dokumentarna serija, 11/12 0.15 Novi raziskovalci, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Slmpsonovl, risanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 8.55 TVprodaja 9.10 Evangelij po Tomažu, dokumentarna oddaja 10.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka 10.50 Grace na udaru, nanizanka 11.10 Frasier, nanizanka 11.35 TVprodaja 11.45 Nove pustolovščine N. Hulota, dokumentarna serija 12.35 Suproliga v košarki: Krka Telekom : Iraklis BC SA, posn. 14.20 Svet poroča 14.50 March v Chicagu, ponovitev filma 16.30 Caroline v velemestu, nanizanka 17.00 Hotel ob vrbskem jezeru, nanizanka, 22. epizoda 18.00 Tace, koprodukcijski film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: New York city 20.50 Muzika: Vlado Kreslin v novih videospotih 21.20 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadalj., 1/13 22.10 Prodajalci biblij in pušk, ameriški čbfilm 23.35 Beck, 2. del filma 1.05 Simpsonovi, ponovitev 1.30 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 11.00 Večna ljubezen, ponovitev 11.50 Brez tebe, ponovitev 12.45 TVprodaja 13.15 Zgodba južnih morij, nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nanizanka 15.10 TVprodaja 15.40 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.30 Brez tebe, nadaljevanka 17.20 Večna ljubezen, nadaljevanka 18.15 Ne pozabi me nikdar, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Raztresena Ally, nanizanka 20.55 Nikita, nanizanka 21.50 Prijatelji, humoristična nanizanka 22.20 Seks v mestu, zadnji del humor. nanizanke 22.55 JAG, nanizanka 23.40 Glavni na vasi, animirana nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skrčili, nanizanka 10.25 SeaQuest, nanizanka 11.20 TVprodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TVprodaja 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, nanizanka 16.35 Mreža, nanizanka 17.30 Fant zre v svet (III.), 1. del am. humor. nanizanke 18.00 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustrelil, humoristična nanizanka 19.00 Udarci pravice, nanizanka 20.00 Košarka, Evroliga: Union Olimpija : Hapoel Jerusalem, prenos tekme 22.15 Košarka, Evroliga: Benetton : Real Madrid, posnetek TROJKA 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Motor show report, ponovitev 17.00 Jukebox, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou 19.00 Razvoj avtomobilizma 19.30 Mobi TV 20.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Mobi TV 23.30 Jukebox, ponovitev 1.00 TVprodaja HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poročila. 9.40 Zimski izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Večna ljubezen, serija (94/135). 13.20 National Geographic. 14.10 Poročila. 14.15 Zimski izobraževalni spored. 15.10 Otroški spored. 16.00 Informativno-politični program. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Fant zre v svet, serija za mlade (92/113). 17.30 Hugo, TV igra. 17.55 Tudi letos, izobraževalna oddaja. 18.55 Dobrosrčni medvedki, risana serija (9/13). 19.30 Dnevnik. 20.15 Dežurni: Plačilo za maščevanje, ameriški TV film. 21.50 Pol ure kulture. 22.25 Vizum. 23.10 Odmevi dneva. 23.35 Pesniški potopis, dokumentarna oddaja. 0.20 Policija, serija (103/300). 0.45 Chicago Hope v., serija (17/24). 1.30 Na zdravje, humoristična serija (13/53). I.55 Dosjeji X (7.), serija (15/21). 2.40 Željka Ogresta in gosti. 3.40 Pesniški potopis, dokumentarna oddaja. 4.25 Hit depo. 6.25 Dobrosrčni medvedki, risana serija (9/13). HTV 2 10.00 Irina, dokumentarni film. 10.30 Svet živali: Krokodil (4/6). II.20 SOS - potrebujejo nas. 12.20 Navadna smrklja, serija za mlade (10/26). 12.45 Risani film. 13.05 Poslovni klub. 13.40 Globalna vas. 14.25 Brooklyn jug, serija (15/22). 15.10 Daniel Libe-skind: Dobrodošli v 21. stoletje, dokumentarni film. 16.00 Poročila. 16.10 Večna ljubezen, serija (94/135). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Na zdravje, humoristična serija (13/53). 19.30 Policija, serija (102/300). 20.10 Vprašaj, kviz. 20.25 Chicago Hope v., serija (17/24). 21.20 Polni krog. 21.40 Željka Ogresta in gosti. 22.45 Dosjeji X (7.), serija (15/21). 23.30 Filmska noč z Alom Pacinom: Glengary Glen Ross, ameriški film. 1.10 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 18.00 Jutri je nov dan, ameriški film. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 TV razstava. 20.20 Košarka FIBA: Split - Ulker, prenos. 22.10 Šport danes. 22.20 Hit depo. 0.20 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.15 Nove pustolovščine škratov, risana serija, otroški program. 8.00 Princ z BelAira, serija. 8.25 Močna družina, serija. 8.45 Cybill, serija. 9.10 Ursis v dolini levov, pustolovski film, 1961 (Ed Fury). 10.35 Smučanje, smuk (ž), trening, prenos iz Hausa. 12.10 Confetti tivi. 13.30 Sailormoon, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Nebeška družina, serija. 15.40 Obalna straža, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z BelAira, serija. 17.35 Močna družina, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Varuška, serija. 19.00 Cybill, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Show za milijone, kviz. 21.10 Alarm za kobro 11, serija. 22.00 Novažženska s kalibrom, serija. 23.35 Umetnine; 2001: Odiseja v vesolju, znanstvenofantastični film, 1968. 2.30 Preganjan, akcijski film, 1995. 4.10 V precepu, triler, 1997. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Quincy, serija. 10.15 Nevesta mojega prijatelja, komedija, 2000. 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Milijonsko kolo. 12.30 Grad Kufstein, reportaža. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Dr. Stefan Frank, serija. 14.25 Dr. Stefan Frank, serija. 15.15 Dallas, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Položaj planetov (1), dokumentarec. 21.05 Vera, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Euro-austria, magazin. 23.00 Primer za dva, krimi serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Ellen, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Univerzum: Položaj planetov (1), dokumentarec. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 2.35 Milijonsko kolo. 3.00 Vera, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Jake in McCabe. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin: tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Chicago Hope, serija. 17.00 Vsak proti vsakemu. 17.30 Regionalne reportaže. 18.00 Kviz (Jorg Pilawa). 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici. 19.40 Kviz (Jorg Pilawa). 20.15 Klub močnih žensk, serija, 2000. 21.15 Za vsak primer Stefanie. 22.15 Alphateam - Reševalci življenj v OP 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Becker. 0.45 The Making of, novo v filmskih studijih. 1.15 Franklin, pon. 2.10 Peter Imhof, pon. 3.10 Vera opoldne, pon. RTL 6.00 Točno šest. 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 med nami, pon. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.00 Sam svoj mojster. 8.30 Poslušaj kdo tam tolče. 9.00 Točno devet. 9.30 Dr. Stefan Frank -zdravnik, ki mu ženske zaupajo. 10.30 OP kliče dr. Brucknerja. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geis-sen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Poslušaj kdo tam tolče. 17.00 Frizer. 17.30 Med nami. 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Alarm za Cobro 11 -policaji na avtocesti, serija, 1996. 21.15 Balko, krim. serija. 22.15 Straža. 23.15 C-16, serija. 0.00 Polnočni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Živeti sam. 1.30 Carol. 2.00 Oliver Geissen Show. RTL 2 5.40 Otroški program. 8.10 Gobec. 8.35 Princ z BelAira. 9.30 Najlepša leta. 10.00 Pokličite TV. 13.00 Otroški program. 16.40 Pokemon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Polna hiša. 18.30 Princ z BelAira. 19.30 Sam proti vsem. 20.00 Poročila. 20.15 Veliki brat. 21.15 Dave, politična satira, 1993 (Kevin Kline, r: Ivan Reitman). 23.30 Redakcija, report. magazin. 0.35 Deadly Voyager: Smrtonosno potovanje, drama, 1996. 2.15 Veliki brat. PRO 7 6.00 Galileo, pon. 6.20 Opoldanski magazin, pon. 7.10 Bulevarski magazin, pon. 7.45 Kdo je tu šef. 8.35 Roseanne. 9.05 Cybill, pon. 9.35 Noro potovanje skozi noč. 11.10 Matlock. 12.05 Roseanne. 12.35 Oh, dete. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole - Odločitev popoldne. 17.00 Bulevarski mgazin. 17.30 Cybill. 18.00 Sabrina. 18.30 Prijazna družina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 High Explosive - Beg iz območja smrti, akcijski film, 2000 (Patrick Bergin, r: Timothy Bond). 22.10 Hitri in mrtvi, vestern, 1995 (Sharon Stone, Gene Hackman, r: Sam Raimi). 0.05 Maščevanje Snake Eaterja, akcijski, 1989. 1.30 Outer Limits - Neznane dimenzije, pon. 2.20 Future Fantastic, pon. Petek, 12. januarja SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Duhovni utrip 8.50 Čarovnik iz Oza, risanka 9.15 Volkovi, čarovnice in velikani, risanka 9.25 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 9.55 Novi raziskovalci, dokumentarna serija 10.50 Alpe-Donava-Jadran: Podobe iz srednje Evrope 11.20 Veliki otroci, pon. drame 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.25 Prvi in drugi 13.45 Bolezni našega časa: Ulkus 14.15 Osmi dan 14.45 Ekscentriki, dokumentarna serija 15.10 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.25 Marketing 16.30 Poročila # 16.45 Pravljičar, ameriška nanizanka, 1/9 17.05 Zares divje živali, dokumentarna nanizanka, 7/26 17.45 Humanistika 18.20 Dosežki 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Garači, angleška nadaljevanka, 1. del 21.00 Deteljica 21.10 TV Poper, oddaja TV Koper 22.00 Odmevi # 22.50 Gledališče Rok - Claudio Cinelli 22.55 Polnočni klub SLOVENIJA 2 8.00 Simpsonovi, nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 8.55 TVprodaja 9.10 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka 10.00 Osamljeni planet: New York City 10.50 Haus: Smuk (ž), prenos 12.15 TVprodaja 12.25 Vsi moški so lažnivci, ponovitev filma 13.55 Oliver Twist, angleški film 15.45 Smuk (ž), posnetek 16.30 Caroline v velemestu, nanizanka, 5. epizoda 17.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka, 23. epizoda 18.00 Na pravem tiru, ameriški film 19.35 Videospotnice 20.05 Planeti, dokumentarna serija, 6/8 20.55 Nana, nadaljevanka, 5/6 21.45 Gentila, izraelski film 23.10 Jezera, nadaljevanka, 5/5 0.00 Glasbena oddaja 1.00 South park, ponovitev 1.20 Simpsonovi, ponovitev 1.45 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 11.00 Večna ljubezen, ponovitev 11.50 Brez tebe, ponovitev 12.45 TVprodaja 13.15 Zgodba južnih morij, nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nanizanka 15.10 TVprodaja 15.40 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.30 Brez tebe, nadaljevanka 17.20 Večna ljubezen, nadaljevanka 18.15 Ne pozabi me nikdar, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Smrtonosno orožje 2, ameriški film 22.00 Teksaški mož postave, nanizanka 22.50 F/X - umori s trikom, nanizanka 23.40 Zlobni dvojček, nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skrčili, nanizanka 10.25 SeaQuest, nanizanka 11.20 TVprodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Pop'n'Roll, ponovitev 13.45 Btravo, Maestro, ponovitev 14.15 TVprodaja 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, nanizanka 16.35 Mreža, nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustrelil, humoristična nanizanka 19.00 Udarci pravice, nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Felicity, nanizanka 22.00 Dediča, ameriški film 23.40 Najbolj nori zločinci, dokumentarna oddaja 0.10 Policisti, nanizanka TROJKA 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Spidi in Gogi show, ponovitev 17.30 Jukebox, kontaktna oddaja 19.00 Zeleni planet 19.30 Mobi TV 20.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 21.00 Domača lekarna 21.30 Družina - izziv sodobnemu času, kontaktna oddaja 22.30 Mobi TV 23.00 Jukebox, ponovitev 0.30 Reporter X, ponovitev HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poročila. 9.40 Zimski izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Večna ljubezen, serija (95/135). 13.20 National Geographic. 14.15 Poročila. 14.20 Zimski izobraževalni spored. 15.15 Otroški spored. 16.00 Podjetniški svet. 16.30 Hrvaška danes. 17.00 Televizija o Televiziji. 17.30 Hugo, TV igra. 17.55 Alpe-Donava-Jadran. 18.25 Skrivnostni mit: Bogovi ognja, dokum. serija (2/4). 19.00 Superman, risana serija (32/41). 19.30 Dnevnik. 20.15 Klub seniorjev, zabavno-glasbena oddaja. 21.15 Kickboxer, ameriški film. 22.55 Odmevi dneva. 23.20 Mrs. Munck, ameriški film. 0.55 Brez milosti, ameriški film. 2.25 Policistka, italijanski film. 4.05 Policija, serija (104/300). 4.30 Na meji mogočega, serija (12/44). 5.15 Planet Glasba. 5.45 Pravi čas. 7.15 Superman, risana serija (32/41). HTV 2 9.55 Hit depo. 11.55 Fant zre v svet, za mlade (92/113). 12.20 Vizum. 13.00 Pol ure kulture. 13.30 Chicago Hope V., (17/24). 14.15 Željka Ogresta in gosti. 15.15 Dosjeji X (7.), (15/21). 16.10 Večna ljubezen, serija (95/135). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 18.55 Poročila. 19.00 2,4 otroka, humoristična serija (1/7). 19.30 Policija, serija (103/300). 20.10 Vprašaj, kviz. 20.25 Pravica za vse III., serija (15/26). 21.15 Polni krog. 21.35 Latinica: Šport in politika. 23.20 Pravi čas. 0.50 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 10.55 Haus: SP v smučanju - smuk (Ž), prenos. 16.45 Poljub smrti, ameriški film. 18.30 Haus: Svetovni smučarski pokal - smuk (Ž), posnetek. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Rodovnik rocka, dokumentarna serija (7/11). 21.00 Planet Glasba. 21.30 Ekran 2000. 22.35 Šport danes. 22.45 Na meji mogočega, serija (12/44). 23.30 Čas je za jazz. 0.35 Kraljestvo divjine. 1.00 Košarka NBA pregled. 1.30 Košarka NBA liga: Boston - Toronto, prenos. AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program. 8.20 Princ z BelAira, serija. 8.45 Sam svoj mojster, serija. 9.10 Močna družina, serija. 9.30 Cybill, serija. 9.55 Urgenca, serija. 10.40 Smučanje, smuk (ž), prenos iz Hausa. 12.10 Smučanje, smuk (m), prenos iz Wengna. 14.55 Nebeška družina, serija. 15.40 Ubežnika, krimi komedija, 1987 (Gerard Depardieu). 17.10 Princ z BelAira, serija. 17.35 Močna družina, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Varuška, serija. 19.00 Prijatelji, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Show za milijone, kviz. 21.10 Beg brez milosti, triler, 1997 (Dennis Quaid, r: Jeb Stuart). 23.00 Joshua Tree - Zakon maščevanja, akcijski film, 1993 (Dolph Lundgren). 0.30 Po polnoči, triler, 1991. 2.05 Ameriški nogomet, posnetek. 3.05 Beg brez milosti, triler, 1997. AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Quincy, serija. 10.15 Operacija San Gennaro, krimi komedija, 1966 (Senta Berger). 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Vera, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Dr. Stefan Frank, serija. 14.25 Dr. Stefan Frank, serija. 15.15 Dallas, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sjiki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Klinika pod palmami (1 ), drama, 2000 (Klausjurgen Wussow, r: Otto W. Retzer). 21.50 Pogledi s strani. 22.10 Čas v sliki. 22.35 Modern times, magazin. 23.10 Komisarka, serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Ellen, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Pogledi s strani. 1.25 Modern times, magazin. 2.05 TV kuhinja. 2.30 Komisarka, serija. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Jake in McCabe. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin ž tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 16.00 Chicago HopežBol-nišnica upanja. 17.00 Vsak proti vsakemu. 17.30 RR. 18.00 Kviz (Jorg Pilawa). 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, bulev. magazin. 19.40 Kviz (Jorg Pilawa). 20.15 Dekle Rosemarie, krim. melodrama, 1996 (Nina Hoss, Matheu Carriere, r: Bernd Eichlinger). 23.00 Prostitutka, drama, 1991 (Theresa Russell, r: Ken Russell). 0.35 Harald Schmidt Show. 1.35 Becker. 2.05 Alphateam, pon. 2.55 Harald Schmidt Show. 3.45 Franklin, pon. RTL 6.00 Točno šest. 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 med nami, pon. 7.30 Dobri časi, slabi časi. 8.00 Sam svoj mojster, serija. 8.30 Sam svoj mojster, serija. 9.00 Točno devet. 9.30 Dr. Stefan Frank ž zdravnik, ki mu ženske zaupajo. 10.30 OP kliče dr. Brucknerja. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 1.300 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Poslušaj kdo tam tolče. 17.00 Firzer. 17.30 Med nami. 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Kdo bo milijonar (Gunter Jauch). 21.15 Kampisti, kom. serija, 2001. 21.45 Ritin svet, serija. 22.15 Želja do življenja 23.15 Hudičevi sosedje. 0.00 Polnočni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Živeti sam. 1.30 Carol. 2.00 Kampisti, pon. RTL 2 5.40 Otroški program. 8.20 Gobec. 8.35 Princ z BelAira. 9.00 Princ z BelAira. 9.30 Najlepša leta. 10.00 Pokličite TV. 13.00 Otroški program. 16.40 Pokemon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Polna hiša. 18.30 Princ z BelAira. 19.00 Princ z BelAira. 19.30 Sam proti vsem. 20.00 Poročila. 20.15 V močvirju zločina, triler, 1995 (Sean Connery, r: Arne Glimcher). 22.15 Mortal Kombat, fant. akcijski film, 1995 (Christopher Lambert, r: Paul Anderson). 23.55 V močvirju zločina, pon. 1.55 Potovanje skozi čas, grozljivka, 1987. 3.40 Night Kill - Usodno izsiljevanje, ameriški, 1978. PRO 7 6.10 Opoldanski magazin, pon. 7.10 Bulevarski magazin, pon. 7.35 Kdo je tu šef. 8.30 Roseanne. 8.55 Cybill, pon. 9.25 Deklica nasproti, erotični, 1999. 11.15 Matlock. 12.05 Roseanne. 12.35 Oh, dete. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole - Odločitev popoldne. 17.00 Bulevarski magazin. 17.30 Cybill. 18.00 Sabrina. 18.30 Prijazna družina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Nazaj v prihodnost 2, komedija, 1989 (Michael J. Fox, Elisabeth Shue, r: Robert Zemeckis). 22.25 Genetska koda, triler, 1997 (Jurgen Prochnow, r: William Mesa). 0.10 Vojščaki, akcijski film, 1995. 1.45 High Explosive - Beg iz cone smrti, pon. 3.25 Genetska koda, pon. trilerja. 4.55 Noro potovanje skozi noč, pon. Sobota, 13. januarja SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Zgodbe iz školjke 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Najboljša slaba stvar, ameriški film 11.30 Lingo, TVigrica # 12.00 Tednik, ponovitev # 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 13.25 Mostovi, ponovitev 14.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 14.55 Win again, ameriški film 16.25 Marketing 16.30 Poročila # 16.45 Franček, risanka 17.05 Fliper in Lopaka, risanka 17.30 Risanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Umetnost življenja po svetu, dokum. serija, 4/13 18.45 Risanka 19.00 Danes # 19.05 Utrip 19.30 Dnevnik # 20.00 Orion 21.30 Dokumentarna oddaja 22.00 Frasier, nanizanka, 7/24 22.30 Poročila # 23.05 Sopranovi, ameriška nadaljevanka, 1. del 0.00 Twilight zone: Gledališče, ameriški film SLOVENIJA 2 7.50 Videospotnice, ponovitev 8.20 V telovadnici, nadaljevanka, 45/50 8.45 Družinska zaveza, nadaljevanka 9.30 Štafeta mladosti 10.20 Harrachov: SP v smučarskih poletih, prenos 10.50 Haus: Superveleslalom (ž), prenos 12.00 Harrachov: SP v smučarskih poletih, vklj. v prenos 12.20 Wengen: Smuk (m), prenos 13.30 The stroj, dokumentarni feljton 13.55 Ko flavta utihne, oddaja TV Maribor 14.25 TVprodaja 14.40 Vremenska panorama 17.45 Liga prvakinj v rokometu: Krim Eta Neutro Roberts : Gyoer, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Nevihtno nebo, francoski film 21.35 Praksa, nanizanka, 15. epizoda 22.15 Družinska zaveza, nadaljevanka, 9/9 23.00 Sobotna noč 1.00 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Power Ranger, nanizanka 10.20 Knjižnji molj Wishbone, nanizanka 10.40 Navihanka, nanizanka 11.00 Mladi učitelj, humoristična nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Ameriška gimnazija, nanizanka 13.00 Gepard, ameriški film 14.30 Zgodba o Jackie, nadaljevanka, 4/6 15.30 Zgodba o Jackie, nadaljevanka, 5/6 1 6.20 Zgodba o Jackie, nadaljevanka, 6/6 17.10 Ženska sokol, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Eraser, ameriški film 22.00 Maska, ameriški film 0.10 24 ur, ponovitev KANAL A 9.15 Šerif v New Yorku, ameriški film 11.00 Kung fu, nanizanka 12.00 Nezgodni oddelek, nanizanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Košarka, Evroliga: Union Olimpija : Hapoel Jerusalem, ponovitev 16.00 Evroliga, pregled kroga 16.30 Živalim na pomoč, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 18.00 Beverly Hills 90210, nadaljevanka 19.00 Prijatelji, humoristična nanizanka 19.30 Dvakrat v življenju, nanizanka 20.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.00 Bližina, ameriški film 22.40 Brat in sestra, ameriški film 0.30 Policisti, nanizanka TROJKA 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Domača lekarna, ponovitev 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodrom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Golf - evropski turnirji 0.00 Jukebox 1.30 Mobi TV HTV 1 8.00 Poročila. 8.05 Nebo lahko počaka, ameriški film. 9.55 Risanka. 10.10 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.30 Dokumentarna oddaja. 13.00 Prizma, multinacionalni magazin. 13.55 Poročila. 14.05 Oprah Show (261). 14.55 Hruške in jabolka -kuharski dvoboj. 15.30 Naravni sosedi (6/6). 16.05 Zlata dekleta, humor. serija (12/180). 16.35 Divje mačke, risana serija (2/13). 17.05 Turbo Limach Show (2.). 18.35 Risani film. 18.40 Vabilo, oddaja o kulturi. 19.10 Vesela novica. 19.30 Dnevnik. 20.15 007 - tedenski pregled. 21.05 Gredica z vrtnicami, ameriški film. 23.05 Poročila. 23.25 Dalziel in Pascoe, serija (8/8). 1.05 Lethal Exposure, ameriški film. 2.40 Neke vrste življenja, britanski film. 4.25 Policija, serija (105/300). 4.50 Chansonfest 2000 - Večer novih šansonov, posnetek. 6.05 Čas je za jazz. 7.05 Risani film. HTV 2 9.40 Potovanja: Avstrija — dežela glasbe (1/24). 10.40 Sedmerica veličastnih, serija (15/23). 11.25 Glasbena matineja: Vlado Štefančič. 13.10 Hišni ljubljenčki. 13.55 Glas za človeka, dokumentarna oddaja. 14.45 Beverly Hills, serija (62/64). 15.30 Bri-ljanteen. 16.20 Melrose Place, serija (62/68). 17.10 Črno-belo v barvah. 18.00 Filmi režiserja Billyja Wilderja: Tožilčeva priča, ameriški film. 19.30 Policija, serija (104/300). 20.10 Družina Soprano I., serija (15/26). 21.05 Trilček: Verdijevo življenje (1/2). 22.00 Chansonfest 2000 - Večer novih šansonov, posn. 23.20 Seks v mestu, humoristična serija (14/30). 23.45 Metropolis. 1.15 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 9.55 TOP DJ MAG. 10.55 Haus: Svetovni smučarski pokal — superveleslalom (Ž), pr. 11.45 Risani film. 12.00 Policija, serija. 12.25 Wengen: Svetovni smučarski pokal - smuk(M), pr. 13.25 Policija, serija. 15.35 Košarka NBA liga: Boston - Toronto, posnetek. 17.20 Haus: Svetovni smučarski pokal - superveleslalom (Ž), posn. 18.00 Wengen: Svetovni smučarski pokal - smuk (M), posn. 18.40 Rodovnik rocka, dokumentarna serija (7/11). 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Rock Club: Kiss. 22.15 Šport danes. 22.30 Mati in sin, humoristična serija (14/42). 23.00 Cosbyjev show (15/26). 23.25 I.D., britansko-nemški film. AVSTRIJA 1 6.20 otroški program. 8.00 Confetti tivi. 10.20 Smučanje, superveleslalom (ž), prenos iz Hausa; smučarski skoki, prenos iz Harrachova. 14.15 Jesse, serija. 14.35 O3 Austra Top 40, glasbena lestvica. 15.20 Sabrina, serija. 15.45 Dawsons Creek - Simpatije. 16.30 Beverly Hills 90210. 17.15 Srčece, show. 18.05 sam svoj mojster. 18.30 Nogomet, avstrijski dvoranski pokal, prenos. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Show za milijone, kviz. 21.10 Show za milijone, kviz. 22.05 Face Off - V sovražnikovem telesu, akcijski film, 1997 (Nicholas Cage, r: John Woo). 0.15 Igra preživetja, akcijski film, 1994 (Rutger Hauer). 1.45 Face Off -V sovražnikovem telesu, akcijski film, 1997. 3.55 Srčece, show. AVSTRIJA 2 9.00 Poročila.^ 9.05 TV kuhinja. 9.30 Ob 75. rojstnem dnevu Marie Schell: Življenje polno strasti, dokumentarec. 10.15 Dokler se spet ne srečava, drama, 1952 (Maria Schell). 11.35 Izgubljen v haremu, glasbena komedija, 1965 (Elvis Presley). 13.00 Čas v sliki. 13.10 Ljubezen, ples in tisoč melodij, komedija, 1955 (Cate-rina Valente). 14.50 Ti si glasba, komedija, 1956 (Caterina Valente). 16.25 Alpe-Donava-Jadran, magazin. 16.55 Religije sveta. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Pogled v deželo. 17.35 Živalski magazin. 17.55 Bingo, igrica. 18.25 Konflikti, magazin. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Krona narodnozabavne glasbe, show, prenos iz Chemnitza. 22.20 Caterina Valente - glasbeni portret, dokumentarec. 23.20 Čas v sliki. 23.25 Marnie, triler, 1964 (Sean Connery). 1.30 Pogledi s strani. 1.35 Alpe-Donava-Jadran, magazin. 2.05 Pogled v deželo. 2.35 Živlaski magazin. 2.55 Konflikti, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.50 Kviz. 6.20 V bliskavici, pon. 6.55 Otroški program. 10.40 Smrkci. 11.10 Tiny Toon. 11.40 Kremenčkovi. 12.10 Zajček Bunny. 13.05 Maska, risana serija. 13.35 Močke v črnem. 14.00 Vesoljska ladja Enterprise. 15.00 Dvoranski nogomet, prenos finala iz Dortmunda. 19.45 Bodo Bach, serijska komedija. 20.15 V zadnjem trenutku, psihološki triler, 1992 (Richard Gere, Kim Basinger, Uma Thurman). 22.40 Šaljive novice. 23.40 Šaljive novice. 0.10 Na ulicah L.A., socialna drama, 1993 (Louis Gossett, jr.). 1.55 Prostitutka, drama, 1991. 3.25 Amor, triler, 1999, pon. RTL 5.20 Otroški program. 10.15 Smučarski poleti, poročilo in prenos iz Harrachova. 11.50 Smučarski poleti, prenos druge serije. 12.25 Smučarski poleti, povzetek. 13.10 Močna družina. 13.35 Princ z BelAira. 14.05 Tretji kamen od sonca. 14.30 Divja sedemdeseta. 15.00 Beverly Hills, 90210, začetek novih 27.nadaljevanj, 1999. 15.55 Felicity, začetek serije, 1/22,1998. 16.50 Sliders, Paralelni svet, zf. serija. 17.45 Top of the Pops, glasbeni show. 18.45 Poročila. 19.10 Kdo bo milijonar. 20.15 Najprej umor, potem zabava, komedija, 1997 (John Cusack, Minnie Driver). 22.25 D.J. Jane, vojna drama, 1997 (Demi Moore). 0.45 South Park. 1.10 Divja sedemdeseta. 1.35 Princ z BelAira. 2.00 Jane, pon. RTL 2 5.40 Dr. Quinnova. 6.50 Prisrčna gospodinja. 7.40 Princ z BelAira., pon. 8.05 Princ z BelAira. 8.30 Najlepša leta, pon. 8.55 Najlepša leta, pon. 9.25 Bravo TV, pon. 10.40 Na pomoč, jaz sem moj pes, komedija, 1996 (Michael Riley). 12.30 Highlander, fantazijska serija. 15.25 Demonski kralj, fantazijski, 1994 (Veronica Hamel, Jack Scalia). 17.10 Walker, teksaški ranger. 18.10 Najbolj neumni vozniki na svetu (2). 19.10 Nora avtošola, pon. 20.00 Poročila. 20.15 Izbruh (Outbreak), triler, 1995 (Dustin Hoffman, Rene Russo). 22.40 Mortal Kombat, fantazijski, 1995 (Christopher Lambert). 0.25 Geslo Apocylypse, triler, 1997 (Sandra Bernhard). 2.15 Noč demonov, grozljivka, 1988. PRO 7 6.15 Deklica nasproti, triler, 1998. 7.55 Risane serije. 9.25 Flash Gordon, risani. 9.50 Čarovnik, serija, 1998. 10.15 Otroški program. 11.50 Babylon 5. 12.40 Kurja polt, serijska grozljivka. 13.05 Končno odrasel, serija. 13.30 Prijazna družina. 14.25 Dharma in Greg. 14.50 Prijatelji. 15.15 Simpsonovi. 15.45 Sabrina. 16.10 Življenje v New Yorku. 17.00 Charmed, čarovnice. 18.00 Andreas Turck: ljubeznske zgodbe. 19.00 Pogovor. 19.30 MAX, magazin. 19.55 Poročila. 20.15 Žepnina, komedija, 1994 (Ed Harris, Mela-nie Griffith). 22.30 Dvanajst opic, zf, 1995 (Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt). 0.50 Storm Tropper, znanstveno fantastični, 1997 (Carol Alt). 2.15 Možje vojne, akcijski, 1993. EUROSPORT 8.30 Motorsport. 9.30 Smuk (ž). 10.15 Biatlon, 1o km (m), sprint. 11.00 Tenis - WTA turnir v Sydneyu. 12.15 Smuk, moški, prenos iz Wenegan. 14.00 Biatlon, 7,5 km (ž), sprint. 14.45 Super G, ženske. 16.00 Sankanje, dvosed, prenos. 17.00 Smučarski poleti (Harrachov). 19.00 Hitrostno drsanje, Basel. 20.30 Nogomet. 22.30 Rally Pariz-Dakar, 12 etapa: Noiakchott-Tidjikdja. 23.00 Športna poročila. 23.45 Tenis - WTA turnir v Sydneyu. 0.45 Hitrostno drsanje, pon. 1.15 Motorsport. 1.45 Športna poročila. dSF 5.00 Jutranji program. 7.00 Fun Zone. 7.15 Monster Trucks. 8.45 Lumberjack. 9.15 Hokej na ledu. 9.45 Košarka, NBA. 10.15 Ameriški nogomet. 10.45 Normal, magazin. 11.15 Mednarodni nogomet. 11.45 Dvoranski nogometni pokal, prenos iz Dortmunda. 15.00 Snowboard. 15.30 Šport po svetu. 16.00 Automagazin. 17.00 Plavanje. 19.00 Ameriški nogomet. 19.30 Košarka, NBA. 20.00 Hokej na ledu. 20.15 Košarka: Telekom Basket Bonn : MitteldeutcherBa-sketball Club, prenos. 22.30 Wrestling. 0.30 Borilni športi. 3 SAT 7.00 Nadaljevalni tečaj angleščine (34). 7.30 C'est ca, la vie, tečaj francoščine (30). 8.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Slovenski magazin. 10.45 Euroaustria, magazin. 11.15 Report, magazin. 12.00 Zgodbe o konjih (1), dokum. 12.15 Prečno, magazin. 13.00 New Pop Festival 2000 (2): Him, posnetek koncerta. 14.00 Novo, magazin. 14.25 Mondeno: London, reportaža. 15.10 Ženska stvar, magazin. 15.35 Sprehodi po angleških vrtovih: Sissinghurst Castle. 16.00 Južnjaški jenki, komedija, 1948. 17.30 Nasveti: mobilno. 18.00 Ekspedicija v Minneharo, dokumentarec. 18.30 Wachau pozimi, dokum. 19.00 Danes. 19.20 Prihodnost knjig, dokum. 20.00 Dnevnik. 20.15 Wilhelm Tell, gledališka drama, 1990. 22.40 Učimo se igrati ker hočemo, moramo, moremo - mednarodni festival igralskih akademij, dokum. 23.25 Bulevar Bio, talkshow. 0.25 Pogledi s strani, revija. 0.50 Športni studio. 2.05 NDR Big Band in Abdullah Rahim, posnetek koncerta. 3.00 Prihodnost knjig, dokumentarec. Nedelja, 14. januarja SLOVENIJA 1 8.00 Živ žav: Telebajski; Tabaluga; Pika Nogavička; Tomažev svet 9.55 Marketing 10.00 Glasbena oddaja 11.00 Svet divjih živali, poljudnoznanstvena serija, 20/26 # 11.30 Obzorja duha # 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper 13.00 Poročila # 13.10 Orion 14.35 Garači, nadaljevanka 15.30 Parada plesa 16.00 Čari začimb, 1/10 16.25 Marketing 16.30 Poročila # 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.40 Slovenski magazin (vps 17.45) 18.10 Naravni parki Slovenije: Regijski park Trnovski gozd 18.40 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes # 19.05 Zrcalo tedna 19.30 Dnevnik # 20.00 Zoom 21.35 Intervju # 22.30 Poročila # 22.55 Gazele - žalostna komu neznana je resnica 23.00 Brez komentarja 0.00 Ruska klasika: Markitenka, kraljica lutk, Gusar, Chopiniana SLOVENIJA 2 7.25 Videospotnice, ponovitev 8.00 Noro zaljubljena, nanizanka 8.25 Prava stvar, nanizanka 8.45 Policija na naši strani 9.20 Flachau: Slalom (ž) za kombinacijo, 1. vožnja, prenos 10.05 Wengen: Slalom (m) za kombinacijo, 2. vožnja, prenos 10.20 Harrachov: SP v smučarskih poletih, prenos 12.05 Slalom (ž) za kombinacijo, 2. vožnja, prenos 13.05 Slalom (m) za kombinacijo, 2. vožnja, prenos 14.00 NBA action 14.45 TVprodaja 14.55 Euromusica 2000, Opatija, 1. del 15.30 Emily z mesečeve domačije, nadaljevanka 16.20 Koper: Finale prvoligašev v malem nogometu, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine N. Hulota, dokumentarna serija, 2/13 20.50 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.20 Homo turisticus 21.50 Končnica 22.50 Dež za ubijanje, ameriški film 0.25 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji 10.00 Power Ranger, nanizanka 10.20 Hroščeborgi (I.), 1. del del mladinske nanizanke 10.40 Navihanka, nanizanka 11.00 Mladi učitelj, humoristična nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška gimnazija, nanizanka 13.00 Izganjalka vampirjev, nanizanka 14.00 Antibiotiki, dokumentarna oddaja 14.30 Prva izdaja, nanizanka 15.30 Ronnie in Julija, ameriški film 17.20 Obalna straža, nanizanka 18.10 VIP, nanizanka 19.15 24 ur 20.00 E.T. - Vesoljček, ameriški film 22.00 Športna scena 22.45 Na plaži, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev KANAL A 9.25 Joe Kidd, ameriški film 11.00 Kung fu, nanizanka 12.00 Nezgodni oddelek, nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav 13.30 Pop'n'Roll, ponovitev 14.30 Diamantna past, ameriški film 16.10 Mestni divjak, dokumentarna oddaja 17.00 Divja zemlja, nadaljevanka, 2/6 18.00 Merlose Place, nadaljevanka 19.00 Prijatelji, humoristična nanizanka 19.30 Roswell, nanizanka 20.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.00 D3: Mogočni racmani, ameriški film 22.45 Stilski izziv 23.20 Čudež na avtocesti, ameriški film TROJKA 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program 11.00 Družina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 V sedlu, oddaja o konjeništvu 13.00 Mobi TV 13.30 Knjiga, oddaja o kulturi 14.00 Politična konferenca, ponovitev 15.00 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.30 SQ Jam, glasbena oddaja 17.30 Brez ovir z Jano, ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih 19.00 Reporter X, ponovitev 19.30 Zeleni planet, ponovitev 20.00 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 23.30 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 1.00 Mobi TV HTV 1 7.55 Poročila. 8.00 Manoa - the Golden City, španski film za otroke. 9.20 Risani film. 9.30 Dvigalo, oddaja za otroke. 11.00 Pleme, serija za otroke in mlade (5/26). 12.00 Opoldanska poročila. 12.30 Plodovi zemlje. 13.20 Mir in dobro. 13.50 Duhovni klic. 14.00 V nedeljo ob dveh. 15.00 Poročila. 15.10 Hruške in jabolka - kuharski dvoboj. 15.45 Raziskovalec, poljudnoznanstvena serija (9/27). 16.45 Jack in Jill, serija (15/19). 17.35 Enajsta zapoved, nemški film. 19.05 Risani film. 19.30 Dnevnik. 20.15 Novela o knezu, TV drama. 21.30 Cirque de Soleil — Quidam. 23.05 Poročila. 23.25 Jutri je konec sveta: Katastrofa, dokumentarna serija (1/2). 0.25 V nedeljo ob dveh. 1.25 Policija, serija (106/300). 1.50 Potovanja: The Alaska Experience (2/24). 2.45 Jack in Jill, serija (15/19). 3.30 Jutri je konec sveta: Katastrofa, dokumentarna serija (1/2). 4.30 Magnum Force, ameriški film. 5.50 Hit HTV, glasbena oddaja. HTV 2 9.00 007 - tedenski pregled. 9.45 AGAPE — verski kontaktni program. 10.45 Portret cerkve in kraja. 11.00 Punitovci (pri Đakovu): Maša, prenos. 12.05 Viva Villa!, ameriški film. 14.00 Dokum. film. 15.10 Etno. 15.40 Pot v Avonlea, za mlade (48/52). 16.30 Bob in Margaret, risana serija (1/13). 16.55 Opera Box. 17.30 Držite lopova, zabavna oddaja. 18.30 Hit HTV, glasbena oddaja. 19.15 Fotografija v Hrvaški: Peter Salcher (1848-1928). 19.30 Policija, serija (105/300). 20.10 Potovanja: The Alaska Experience (2/24). 21.20 Filmski ciklus Umazani Harry: Magnum Force, ameriški film. 22.40 Cafe Cinema, oddaja o filmu. 23.20 Filmi bratov Taviani: Smeješ se, italijanski film. 1.00 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 9.25 Flachau: Svetovni smučarski pokal - slalom (Ž), prenos 1. vožnje. 10.10 Wengen. Svetovni smučarski pokal - slalom (M), prenos 1. vožnje. 12.15 Flachau: Svetovni smučarski pokal - slalom (Ž), prenos 2. vožnje. 12.55 Wengen: Svetovni smučarski pokal -slalom (M), prenos 2. vožnje. 13.50 Večna ljubezen, serija. 17.20 Nedeljski šport. 17.55 PH v košarki: Zadar - Cibona, prenos. 20.00 Košarka NBA pregled. 20.25 Italijanska nogometna liga, prenos. 22.20 Šport danes. 22.40 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program. 7.40 Disneyjev festival. 8.35 Confetti tivi. 8.55 Smučanje, slalom (ž), prenos iz Hausa. 10.00 Smučanje, slalom (m), prenos iz Wengena. 11.15 Šport. 11.45 Smučarski skoki, prenos iz Harrachova. 12.00 Smučanje, slalom (ž), drugi tek, prenos. 12.45 Smučanje, slalom (m), drugi tek, prenos. 14.15 Dirka Cannonball 3, komedija, 1983 (Burt Reynolds). 15.55 S polno paro v San Fernando, komedija, 1980 (Clint Eastwood). 17.45 Nogomet, avstrijski dvoranski pokal, prenos. 18.30 Šport v nedeljo. 19.30 Čas v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Šport. 20.15 Nesrečniki (1), drama, 2000 (Gerard Depardieu, r: Josee Dayan). 21.50 Nesrečniki (2), drama 2000 (John Malkovich, r: Josee Dayan). 23.15 Columbo: Načrt za umor, kriminalka, 1989 (Peter Falk). 0.55 Ameriški nogomet, posnetek. 5.00 Sabrina, serija. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 Zakladi sveta: Benetke in njene lagune. 9.20 Trnjulčica (2), balet, posnetek iz Pariške opere. 10.30 Kulturni tednik. 11.00 Čas v sliki. 11.05 Novinarska ura. 12.00 Iz parlamenta. 12.30 Orientacija. 13.00 Poročila. 13.05 Pregled tedna. 13.30 Tuja domovina. 14.00 Pogledi s strani, revija. 14.10 Caterina Valentežglasbeni portret. 15.10 Schinderhannes, drama, 1958 (Curd Jurgens). 17.00 Čas v sliki. 17.05 Lepše življenje, serija. 18.00 Milijonsko kolo. 18.30 Podobe Avstrije, magazin. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Pogledi s strani. 20.15 Skoraj popolna poroka, komedija (Elfi Eschke). 21.50 Čas v sliki. 22.00 Zadeva, pogovor. 23.15 Čas v sliki. 23.20 Trnjulčica (2), balet, posnetek iz Pariške opere. 0.45 Tujci: Zgodba o materi in hčerki, drama, 1979 (Bette Davis). 2.15 Kulturni tednik. SATELITSKA TV SAT 1 5.50 Bodo Bach, pon. komedije. 6.20 Žena drugega, melodrama, 1970 (Anthony Quinn). 8.00 Weck Up, jutranji show. 9.00 Šaljive reklame. 10.00 Otroški program. 11.00 Neločljivi. 12.00 Wolkenstein, serija. 13.00 V.I.fP - telesni stražarji, serija. 14.00 Dvoranski nogometni pokal, prenos iz Dortmunda. 18.00 V bliskavici, magazin (Jessica Wintzer). 18.30 Poročila. 19.00 Šteje samo ljubezen. 20.15 Nesrečniki, tridelna zgodovinska drama, 1. del, 2000 (Gerard Depardieu, Charlotte Gainsborough). 0.25 2 x 2 v nebeški postelji,erotična komedija, 1964 (Thomas Fritsch). 2.10 V.I.P, pon. 3.00 Žena drugega, pon. melodrame. RTL 5.35 Otroški program. 9.20 Top of the Pops, pon. 10.15 Smučarski poleti - odštevanje. 10.30 Smučarski poleti, prenos. 13.00 Dediščina v belem, komedija, 1972 (Dean Jones). 15.00 Xena, serija. 15.55 Providence, serija. 16.50 Top of the Pops. 17.45 Exclusiv, vikend. 18.45 Poročila. 19.10 Klic v sili (Hans Meiser). 20.15 Znova sam doma, komedija, 1997 (Alex D. Linz, Olek Krupa). 22.15 Spiegel TV magazin. 23.05 Junaki vsakdana: gorska klinika. 23.40 South Park, risana serija. 0.10 Prime Time, kulturni magazin. 0.30 Xena. 1.25 Providence, pon. 2.10 Oliver Geissen Show, pon. RTL 2 5.55 Flipper. 7.15 Highlander, pon. 8.05 Action Jackson, pon.filma. 9.50 Teen Spirit 2000, komedija, 1997. 11.25 Izbruh, pon. filma o katastrofi. 13.35 Dih z neba, serijka. 14.40 Pop zvezda, to so moje sanje. 15.40 Bravo TV. 17.05 Ampak, halo, kviz. 18.05 PSI faktor, serija. 19.00 X-Factor Nepojmljivi. 20.00 Poročila. 20.15 Razkritje, erotični triler, 1994 (Michael Douglas, Demi Morre). 22.40 Nora avtošola. 23.30 Razkritje, pon. trilerja. 1.55 Ladja smrti, grozljivka, 1980 (George Kennedy). 3.20 Action Jackson, pon. PRO 7 6.00 Risane serije. 9.00 Enigma, serija. 9.30 Sindbadove fantastične pustolovščine. 9.50 Sylvester in Tweety. 10.10 Pinky. 10.35 Simpsonovi. 11.00 CynemaxX TV. 11.50 Superman. 12.40 Na jug. 13.30 Male ribe, velik denar, krimi komedija, 1997 (Dan Futter-man). 15.30 Izgubljeni svet. 16.20 Relic Hunter, lovka na zaklade, serija. 17.20 Skip in farma govorečih živali, komedija, 1997 (Adam Zolotin). 19.00 Čudežni svet. 19.55 Poročila. 20.15 Težki dež, triler, 1997 (Christian Slater, Morgan Freeman). 22.10 Fokus TVmagazin. 23.15 Strelecf, akcijski, 1991 (Chuck Norris). 0.50 Težki dež, pon. trilerja. 2.25 Življenje v New Yorku. 3.15 Na jug. 3.00 Superman. EUROSPORT 8.30 Motorsport. 9.00 Smučarski tek, 15 km (m). 10.15 Slalom, moški, prenos 1. teka. 11.15 Nogomet. 13.15 Slalom, moški, prenos 2. teka. 14.00 Sankanje (m), prenos. 14.30 Biatlon, prenos. 15.45 Sankanje, pon. 16.00 Sankanje, prenos. 17.00 Slalom, ženske, posnetek. 18.00 Smučarski poleti (Harrachov).19.30 Hitrostno drsanje, posn. 21.30 Tenis - odprto prvenstvo Avstralije, pregled. 22.30 Rally Pariz-Dakar, 13. etapa: Tidjikdja-Tidjikdja. 23.00 Športni centri. 23.15 Smučarski poleti. 0.45 Rally Pariz-Dakar. dSf 9.15 Golf. 10.00 Automagzain. 11.00 World Soccer, pon. 11.30 Nogomet: dvoranski pokal v Dortmundu. 12.30 Nogomet. 14.00 Automagazin, pon. 15.00 Motorbike. 16.00 Motovizija. 17.00 Plavanje, kratke proge, prenos, možen podaljšek. 19.00 Nogomentni magazin. 19.30 Automagazin. 20.30 Potovalni magazin. 21.15 Športna poročila. 21.45 Dvoranski nogometni pokal v Dortmundu. 22.45 LaOla, mednarodni nogomet. 23.30 Overtime hokejski magazin. 0.00 Boks: Shane Mosley : Antonio Diaz. 0.45 Lumberjack. 2.15 Fun Zone, pon. 2.30 Lumberjack. 3 SAT 9.05 Lirika za vse. 9.15 Lorin Maazel dirigira simfonični orkester Bavarske televizije, dela Ravela in Strawinskega. 10.00 Arnold Boc-klin, dokum. 11.35 Spomini na neko poletje v Berlinu, drama, 1972 (Jan Aust). 13.00 Čas v sliki. 13.05 Pregled tedna. 13.30 100 nemških let: Nemci in morje, dokumentarec. 14.00 Iz oči v oči, pogovor. 15.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Švejka (2), komedija. 16.00 Hitec, magazin. 16.30 Ko narava udari: V centru viharja, dokumentarec. 17.15 Tropske mravlje, dokumentarec. 17.30 Nasveti za prijatelje živali. 18.00 Dnevnik. 18.15 Razgled, magazin. 19.00 Danes. 19.10 Ruge, pogovor. 20.00 Dnevnik. 20.15 Millenij: 16. stoletje, dokumentarec. 21.00 Zakladi sveta: Goreme (Turčija)žskalno mesto zgodnjih kristijanov. 21.15 Rogler-jeva svoboda, kabare. 22.00 Ali smem zakričati?, dokum. 22.50 Cadfael: Pribežališče v samostanu, serija, 1994. 0.10 Morilec je med nami, kriminalka, 1990 (Jasmine Guy, r: Peter Levin). Ponedeljek, 15. januarja SLOVENIJA 1 8.00 Utrip # 8.20 Zrcalo tedna # 8.40 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 9.10 Zares divje živali, dokumentarna nanizanka 9.35 Oddaja za otroke 10.40 Humanistika 11.15 Dosežki 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Umetnost življenja po svetu, dokumentarna serija 12.25 Parada plesa 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper 14.20 Polnočni klub 15.30 Pisave 16.00 Dober dan, Koroška 16.25 Marketing 16.30 Poročila # 16.45 Telebajski, otroška oddaja 17.10 Radovedni Taček 17.45 Volja najde pot 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka, 1/13 21.00 Gore in ljudje 22.00 Odmevi # 22.55 Ustrelila sem Andyja Warhola, ameriški film 0.40 Volja najde pot, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Simpsonovi, nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 8.55 TVprodaja 9.15 Vremenska panorama 9.55 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka 10.45 Nana, nadaljevanka 11.35 TVprodaja 11.50 Vremenska panorama 12.35 Planeti, dokumentarna serija 13.25 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 14.00 Sobotna no~ 15.55 Policija na na{i strani 16.30 Caroline v velemestu, nanizanka 17.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka, 24. epizoda 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Kon tiki, norve{ka dokumentarna oddaja 21.00 Studio City 22.00 South park, risana humoristi~na nanizanka 22.30 Metropolis 23.00 Brane Ron~el izza odra 0.25 Vem, kam grem, angle{ki film 1.50 Simpsonovi, ponovitev 2.15 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 11.00 Večna ljubezen, ponovitev 11.50 Brez tebe, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.15 Športna scena, ponovitev 14.10 Gorski zdravnik (VI.), 1. del nemške nanizanke 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.30 Brez tebe, nadaljevanka 17.20 Večna ljubezen, nadaljevanka 18.15 Ne pozabi me nikdar, zadnji del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 Sedma nebesa, nanizanka 21.00 Adijo, ljubezen, ameriški film 22.50 JAG, nanizanka 23.40 Glavni na vasi, animirana nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skrčili, nanizanka 10.25 SeaQuest, nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, nanizanka 16.35 Mreža, nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustrelil, humoristična nanizanka 19.00 Udarci pravice, nanizanka 20.00 Ninja z Beverly Hillsa, ameriški film 21.40 Tretji kamen od sonca, nanizanka 22.10 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.40 Sedem, zadnji del nanizanke 23.30 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 12.30 Mobi TV 13.00 Iz domače skrinje, ponovitev 14.30 Španska nogometna liga, ponovitev 16.30 Avto šou 17.00 Jukebox, kontaktna oddaja 18.30 Golf ž Evropski turnirji, ponovitev 19.00 Motor show report, pregled motorističnih športov 19.30 Ključ, ponovitev 20.00 Politična konferenca, kotaktna oddaja 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Mobi TV 23.30 Jukebox, ponovitev HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poročila. 11.00 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Večna ljubezen, serija (96/135). 13.20 National Geographic. 14.15 Poročila. 14.20 Izobraževalni spored. 15.10 Otroški spored. 16.00 Glas domovine. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Sto dobrih del Eddi-eja McDowda, serija za otroke (14/26). 17.30 Hugo, TV igra. 17.55 Stoj in glej, dokumentarna oddaja. 18.55 Grimmove pravljice (36/47). 19.30 Dnevnik. 20.15 Vietnamska vojna: Pot v pekel, dokumentarna serija (2/3). 21.15 Trgovci in ljubimci, TV drama. 22.25 TV intervju - misli 21. stoletja. 23.25 Odmevi dneva. 23.50 Evromagazin. 0.25 Policija, serija (107/300). 0.50 Zahodno krilo, serija (15/22). 1.35 Petica, evropski nogomet. 2.45 Vietnamska vojna: Pot v pekel, dokumentarna serija (2/3). 3.40 Pravo in pra- vica. 4.40 Mojstrovine svetovnih muzejev. 4.50 Brooklyn jug, serija (16/22). 5.35 Mesečina. 6.20 Grimmove pravljice (36/47). HTV 2 10.00 Oprah Show (261). 10.45 Pravica za vse III., serija (15/26). 11.30 Latinica: Šport i politika. 13.20 Moj rojstni kraj, serija za mlade (4/40). 13.50 Hruške in jabolka - kuharski dvoboj. 14.30 Družina Soprano I., serija (15/26). 15.20 Cafe Cinema, oddaja o filmu. 16.00 Poročila. 16.10 Večna ljubezen, serija (96/135). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Mati in sin, humoristična serija (15/42). 19.30 Policija, serija (106/300). 20.10 Vprašaj, kviz. 20.25 Zahodno krilo, serija (15/22). 21.15 Polni krog. 21.35 Pravo in pravica. 22.40 Filmi Fabijana Šovagovića: Ritem zločina. 0.10 Filmska noč z Alom Pacinom: Morje ljubezni. HTV 3 18.00 Beverly Hills, serija (62/64). 18.45 Melrose Place, serija (62/64). 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Petica, evropski nogomet. 21.20 Brooklyn jug, serija (16/22). 22.05 Šport danes. 22.15 Transfer. 23.00 Mesečina. 23.40 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.50 Otroški program. 8.05 Princ z BelAira. 8.30 Sam svoj mojster. 8.50 Močna družina. 9.15 Prijatelji. 9.40 Savannah. 10.20 Begunca, krimi komedija, 1987. 11.45 Confetti tivi. 13.30 Sailor-moon. 14.30 Pinky in Brain, serija. 14.55 Nebeška družina, serija. 15.40 Obalna straža, serija (David Hasselhoff). 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z BelAira, serija. 17.35 Močna družina, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Varuška, serija. 19.00 Cybill, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Nesrečniki (3), drama, 2000 (Gerard Depardieu, r: Josee Dayan). 21.50 Lov na čarovnice, drama, 1996 (Winnona Ryder, r: Nicholas Hytner). 23.45 Nikita, serija. 0.30 Plen, serija. 1.15 Igra preživetja, akcijski film, 1994. 2.45 Lov na čarovnice, drama, 1994. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 Nabrano v Avstriji. 9.30 Quincy, serija. 10.15 Klinika pod palmami (1), drama, 1998. 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Orientacija. 12.35 Podobe Avstrije. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Policijska postaja 1, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Dallas, serija (Larry Hagman). 15^.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Grajski hotel Orth, serija. 21.05 Tema, magazin. 22.00 Čas v sliki 2. 22.30 Kraj srečanja kultura, magazin. 0.00 Čas v sliki 3. 0.30 Bralka, komedija, 1988 (Christian Ruche). 2.05 Pogledi s strani. 2.10 Kraj srečanja kultura. 3.40 Dobrodošli v Avstriji. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Jake in McCabe. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt, pogovor. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Chicago Hope, Bolnišnica upanja, serija. 17.00 Vsak proti vsakemu, kivz. 17.30 Regionalne reportaže. 18.00 Kviz (Jorg Pilawa). 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz (Jorg Pilawa). 20.15 Nesrečniki , 2. del zgodovinske drame, 20000 (Gerard Depardie, John Malkovich). 22.15 24 ur, report. magazin. 23.15 Spiegel TV reportaže. 23.50 Wolkenstein, serija. 0.45 Franklin, pon. 1.35 Peter Imhof, pon. 2.25 Britt, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami, pon. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.00 Sam svoj mojster, serija. 9.00 Točno ob devetih. 9.30 Dr. Stefan Frank, serija. 10.30 OP kliče dr. Brucknerja. 11.30 Družinskid voboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geis-sen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Frizer. 17.30 Med nami (1512). 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi (2148). 20.15 Kdo bo milijonar. 21.15 Za rešetkami, ženska kaznilnica, serija, 2001. 22.15 Extra, RTL magazin. 23.30 Trend. 0.00 Polnočni žurnal. 0.35 10 pred 11. 1.00 Živeti sam. 1.30 Carol. 2.00 Oliver Geissen Show. RTL 2 5.40 Otroški program. 8.10 Smrček. 8.35 Ellen. 9.05 X-Factor -Nepojmljivi, pon. 10.00 Pokličite TV. 13.00 Otroški program. 16.10 Dgimon, risana serija. 16.40 Pokemon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Polna hiša. 18.30 Princ z BelAira. 19.30 Sam proti vsem. 20.00 Poročila. 20.15 Dennis Pokora, komedija, 1993 (Walter Matthau, Mason Gamble). 22.10 Nora avtošola. 23.00 Zmaji za vedno, akcijski, 1976 (Jackie Chan). 0.55 Dennis, pon. komedije. 2.40 Mrtvi telefon, psihološki triler, 1994. 4.25 Viva Pancho Villa, western, 1972. PRO 7 6.15 Opoldanski magazin, pon. 7.00 Bulevarski magazin, pon. 7.40 Kdo je tu šef? 8.30 Roseanne. 8.55 Roseanne. 9.5 Dharma & Greg. 9.50 Andreas Turck: ljubezenske zgodbe. 10.45 Pogovor. 11.10 Matlock. 12.05 Roseanne. 12.30 Oh, dete. 13.00 Opoldan-skimagazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 17.30 Cybill. 18.00 Sabrina. 18.30 Prijazna družina. 19.00 Simpsonovi, risanan serija. 19.25 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Dosjeji X, serija. 21.15 Simpsonovi. 21.45 Futurama, risana serija. 22.15 TV total. 23.15 Komedija. 23.45 Vsi županovi možje, serija. 0.15 Seinfeld. 0.40 CinemaxX TV. 1.30 Simpsonovi. 1.55 Izgubljeni svet. 2.40 Relic Hunter, pon. EUROSPORT 8.30 Rally Pariz-Dakar, pon. 13. etape. 9.00 Tenis, odprto prvenstvo Avstralije, 1. dan, prenos iz Melbourna. 13.00 Tenis - odprto prvenstvo Avstralije. 19.30 Nogomet: Besiktas Istanbul : Werder Bremen, prenos. 21.30 Tenis - odprto prvenstvo Avstralije povzetek. 22.30 Rally Pariz-Dakar, 14. etapa: Tidjikdja-Tichitt.23.00 Športni centri. 23.15 Eurogoals. 0.45 Rally Pariz-Dakar. dSF 8.30 Borilni športi, pon. 9.00 Beach Clash, pon. 10.00 Overtime, pon. 10.30 Automagazin. 12.00 Speed Zone. 12.15 Fun Zone. 12.30 Monster Trucks. 13.00 Ameriški gladiatorji. 14.00 Takeshi's Castle. 14.45 Lumberjack. 15.15 Speed Zone. 15.30 Fun Zone. 15.45 Pace. 16.15 Beach Clash. 17.15 Takeshi's Castle. 18.00 Šprotna poročila. 18.30 InTeam. 19.00 Športna poročila. 19.30 InTeam. 20.00 Športna poročila. 20.15 InTeam. 21.15 Dvoranski nogetni pokal v Dortmundu. 22.15 Športna poročila. 22.30 LaOla, mednarodni nogomet. 23.30 Ameriški nogoemt. 1.00 Speed Zone. 2.15 Fun Zone, pon. 2.30 Lumberjack. 3 SAT 9.00 Čas v sliki. 9.05 Prihodnost knjig, dokumentarec. 9.45 Hitec, magazin. 10.15 Berlinska srečanja. 11.00 Tele akademija. 11.45 B. sreča... 12.45 Nedeljski koncert, glasbeni show. 13.30 Lepše življenje, magazin. 14.15 Zakladi sveta. 14.30 Nasveti: mobilno. 15.00 Naokoli po Nemčiji. 15.45 Malta - kultni otok, dokum.. 16.30 Čas za branje. 17.00 Umetnost in kič, magazin. 17.30 Podobe Avstrije. 18.00 Ekskluzivno, reportaža. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.20 Čas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 V mreži sci-entologije - teror brez konca?, dokum. 21.00 Praznik golih menihov, dokum. 21.30 Novo, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.25 Pomisli, kulturni kviz. 23.00 Fantastična potovanja: Vesolje, dokum. 0.00 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve, reportaža. 0.30 Pogledi s strani. 0.35 Deset pred deseto. 1.00 Nano, magazin. Torek, 16. januarja SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.05 Srebrnogrivi konjič, risanka 9.25 Radovedni Taček 9.45 Oddaja za otroke 10.35 Volja najde pot 11.25 Dokumentarna oddaja 12.05 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka, 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 15.05 Gore in ljudje, ponovitev 16.00 Prisluhnimo tišini 16.25 Marketing 16.30 Poročila # 16.45 Ranč pri Kraguljčkovi sedmici, nadaljevanka, 2/14 17.10 Sprehodi v naravo: Pomaranče in limone, II. 17.45 Skrivnostni bojevniki dežele pod oblaki, dokum. oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.05 Na morje, nadaljevanka, 26/26 21.00 Aktualne teme 22.00 Odmevi # 22.50 Zaupanje, drama, 2/2 0.05 Skrivnostni bojevniki dežele pod oblaki, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 8.55 TVžprodaja 9.10 Vremenska panorama 9.55 Hotel ob Vrbskem Jezeru, nanizanka 10.45 Kon tiki, dokumentarna oddaja 11.40 Nove pustolovščine N. Hulota, ponovitev 12.25 TVžprodaja 12.40 Vremenska panorama 13.25 Win again, ameriški film 14.55 Studio City 15.55 Metropolis 16.30 Caroline v velemestu, nanizanka 17.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka 18.00 Nenadno izginotje, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 M. Brecelj: Dirkalni konj, dokumentarna oddaja 21.00 Bringing up girls in bohemia, češki film 22.50 Alica, evropski dokumentarni film: Asinara 23.20 Svet poroča 23.50 Simpsonovi, ponovitev 0.10 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 11.00 Večna ljubezen, ponovitev 11.50 Brez tebe, ponovitev 12.45 TVprodaja 13.15 Zgodba južnih morij, nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nanizanka 15.10 TVprodaja 15.40 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.30 Milady, 71. del nadaljevanke 17.20 Brez tebe, nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Rekla je ne, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, nanizanka 22.30 JAG, nanizanka 23.20 Glavni na vasi, animirana nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skrčili, nanizanka 10.25 SeaQuest, nanizanka 11.20 TVprodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Pop'n'Roll, ponovitev 13.45 Stilski izziv, ponovitev 14.15 TVprodaja 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, nanizanka 16.35 Mreža, nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustrelil, humoristična nanizanka 19.00 Udarci pravice, nanizanka 20.00 Dober policist, ameriški film 21.50 Tretji kamen od sonca, nanizanka 22.20 Seinfeld, nanizanka 22.50 Tretja izmena, nadaljevanka 23.40 Pop'n'Roll, ponovitev TROJKA 12.30 Mobi TV 13.00 Iz domače skrinje, ponovitev 14.30 Italijanska nogometna liga, ponovitev 16.30 Razvoj avtomobilizma, ponovitev 17.00 Jukebox, kontaktna oddaja 18.30 Domača lekarna, ponovitev 19.00 Politična konferenca 20.00 Naj N - nogometni studio, pregled slov. nogometnih lig 21.00 Popotovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Mobi TV 0.30 Jukebox, ponovitev HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poročila. 11.00 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Večna ljubezen, serija (97/135). 13.20 National Geographic: Gala-paški zmaji. 14.15 Poročila. 14.20 Izobraževalni spored. 15.10 Otroški spored. 16.00 Dokumentarna oddaja. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Fant zre v svet, serija za mlade (93/113). 17.30 Hugo, TV igra. 17.55 Govorimo o zdravju. 18.55 Gospodar hitrosti, risana serija (12/13). 19.30 Dnevnik. 20.15 Živeti v Sotinu, dokumentarna oddaja. 20.50 Forum. 22.25 Trenutek spoznanja. 23.00 Odmevi dneva. 23.25 Umetniški večer: Fabijan Šovagović. 1.25 Policija, serija (108/300). 1.50 Mosley, serija (1/4). 2.40 Naj jedo pecivo, humor. serija (3/6). 3.10 Cosbyjev show (16/26). 3.35 Newyorški policaji VII., serija (8/22). 4.20 Srebrna flota, ameriški film. 5.45 Monoplus. 6.25 Gospodar hitrosti, risana serija (12/13). HTV 2 9.55 Prizma, multinacionalni magazin. 10.50 TV intervju - misli 21. stoletja. 11.45 Evromagazin. 12.20 Sto dobrih del Eddieja McDowda, serija za otroke (14/26). 12.45 Vietnamska vojna: Pot v pekel, dokumentarna serija (2/3). 13.40 Hruške in jabolka - kuharski dvoboj. 14.15 Zahodno krilo, serija (15/22). 15.00 Pravo in pravica. 16.10 Večna ljubezen, serija (97/135). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Cosbyjev show (16/26). 19.30 Policija, serija (107/300). 20.10 Vprašaj, kviz. 20.25 Mosley, serija (1/4). 21.15 Polni krog. 21.35 Naj jedo pecivo, humoristična serija (3/6). 22.10 Newyorški policaji VII., serija (8/22). 22.55 Filmska noč z Alom Pacinom: Boter III., ameriški film. HTV 3 17.35 Srebrna flota, ameriški film. 19.00 Animavizija. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Start, športni program. 20.50 Film. 22.20 Šport danes. 22.30 The Day That Changed My Life, dokumentarna serija (1/4). 23.10 Monoplus. 23.50 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program. 7.55 Princ z BelžAira, serija. 8.15 Sam svoj mojster, serija. 8.40 Močna družina. 9.05 Cybill, serija. 9.25 Urgenca, serija. 10.10 Columbo: Umor po načrtu, kriminalka, 1989. 11.45 Confetti tivi. 13.30 Sailormoon, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Nebeška družina, serija. 15.40 Obalna straža, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z BelžAira, serija. 17.35 Močna družina, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Varuška, serija. 19.00 Cybill, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Nesrečniki (4), drama, 2000 (Virginie Ledoyen, r: Josee Dayan). 21.55 Beneška kurtizana, drama, 1996 (Rufus Sewell, r: Marshall Herskowitz). 23.40 Divja orhideja 2, erotična drama, 1991 (Wendy Hughes, r: Zalman King). 1.25 Erotični dnevniki, serija. 1.55 Bralka, komedija, 1988. 3.30 Nasilno dejanje, kriminalka, 1948. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Skoraj popolna poroka, komedija. 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Tema, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Policijska postaja 1, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Dallas, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sjiki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Položaj planetov (2), dokumentarec. 21.05 Report, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna. 23.05 Hillary na poti do moči, dokumentarec. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Ellen, serija. 0.55 Zlata dekleta. 1.20 Univerzum: Položaj planetov, dokumentarec. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 2.35 Tema, magazin. 3.25 Dobrodošli v Avstriji. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof, pogovor. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Chicago Hope, Bolnišnica upanja. 17.00 Vsak proti vsakemu, kivz. 17.30 Magazin. 18.00 Kviz (Jorg Pilawa). 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, bulev. magazin. 19.40 Kviz (Jorg Pilawa). 20.15 Nesrečniki, 3. del zgodovinske drame, 2000 (John Malkovich, Gerard Depardieu). 22.15 Akti 2001/3 (Ulrich Meyer). 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Becker, serija. 0.45 Ameriški nogomet. 1.05 Franklin, pon. 1.55 Peter Imhof, pon. 2.45 Britt, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami, pon. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.00 Sam svoj mojster. 9.00 Točno ob devetih. 9.30 Dr. Stefan Frank, serija. 10.30 OP kliče dr. Brucknerja. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Frizer, serijska komedija. 17.30 Med nami (1513). 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi (2149). 20.15 Komisarki v akciji: Usoda, krimi serija, 2000 (Petra Kleinert). 22.15 Quincy. 23.15 Policijski zdravnik Danger^ield, krimi serija. 0.10 Polnočni žurnal. 0.40 Susan. 1.10 Živeti sam. 1.35 Carol. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 Polnočni žurnal. RTL 2 6.05 Otroški program. 8.10 Smrček. 8.35 Princ z BelAira, pon. 9.00 Princ z BelAira, pon. 9.30 Najlepša leta, pon. 10.00 Pokličite TV. 13.00 Otroški program. 16.10 Digimon. 16.40 Pokemon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Polna hiša. 18.30 Princ z BelAira. 19.00 Princ z BelAira. 19.30 Sam proti vsem. 20.00 Poročila. 20.15 Pop zvezda, to so moje sanje. 21.20 Nora avtošola. 22.05 Exklusiv - reportaže. 22.55 Avtopsija, skrivnostni smrtni primeri. 23.55 Peep. 0.55 Foxy Fantasies. 1.25 Acapulco H.E.A.T. 2.20 Trdne vezi, akcijska drama, 1995 (Cathy Moriarty). PRO 7 5.50 Galileo, pon. 6.15 Opoldanski magazin, pon. 7.05 Bulevarski magazin. 7.40 Kdo je tu šef? 8.35 Roseanne. 9.05 Cybill. 9.35 Skip in farma govorečih živali, komedija, 1997. 11.15 Matlock. 12.05 Roseanne. 12.30 Oh, dete. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 14.55 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 17.30 Cybill. 18.00 Sabrina. 18.30 Prijazna družina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Loaded Weapon 1, komedija, 1993. 21.45 National Geographic: Vulkan - vrata v pekel. 22.45 Bizz. 23.15 Delta Team: Kameleon, uvodni film k novi akcijski seriji, 1998 (Diego Wallraff). 1.15 Dosjeji X. 2.05 Futurama. 2.30 MAX, pon. 2.50 Arabella. EUROSPORT 8.30 Rally: Pariz-Dakar. 9.00 Tenis, odprto prvenstvo Avstralije, 2. dan, prenos iz Melbourna. 13.00 Tenis, odprto prvenstvo Avstralije. 19.30 Nogomet: Pogon Szcecin : Schalke 04, prenos. 21.30 Tenis - odprto prvenstvo Avstralije, povzetek. 22.30 Rally Pariz-Dakar, 15. etapa: Tichitt-Nema. 23.00 Športna poročila. 23.15 Nogomet, pon. 0.45 Rally Pariz-Dakar,pon. 1.15 Športna poročila. dSf 8.30 Borilni športi, pon. 9.30 Monster Trucks. 10.30 LaOla, pon. 12.00 Speed Zone, pon. 12.15 Fun Zone, pon. 12.30 Monster Trucks. 13.00 Ameriški gladiatorji. 4.00 Takeshi's Castle. 14.45 Lumberjack. 15.15 Speed Zone. 15.30 Fun Zone, pon. 15.45 Pace. 16.15 Beach Clash. 17.15 Takeshi's Castle. 18.00 Športna poročila. 18.30 InTeam. 19.00 Športna poročila. 19.30 InTeam. 20.00 Automagazin. 21.00 Razglasitev športnikov stoletja v Londonu. 23.00 Overtime, hokejski magazin. 23.30 Košarka, NBA. 0.30 Borilni športi. 1.00 Speed Zone. 2.15 Fun Zone. 3 SAT 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Evropski magazin. 10.45 Zadeva, pogovor. 12.00 Tema, magazin. 12.45 Podobe Južne Tirolske, magazin. 13.15 Veselje do potovanja, magazin. 14.00 Podobe Avstrije. 14.30 Neroda in lepotica, glasbena komedija, 1943 (Red Skelton). 16.15 Afrika: Čudežni svet v Indijskem oceanu - Madagaskar (2), dokum. 17.00 Uživati po nemško. 17.30 Podobe Nemčije. 18.00 Po poplavah v dolini reke Pad, reportaža. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.20 Čas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Črni dnevi, kriminalka, 1994 (Stephane Bonnet). 21.45 Na srčnih višavah, kratki film, 1999. 22.00 Čas v sliki. 22.25 Žalostni trenutki, drama, 1971 (Anne Ritt). 0.10 Pogledi s strani. 0.20 Deset pred deseto. 0.45 Nano, magazin. 1.15 Čas za kulturo. 1.15 Sanje Ericha von Danikena: Park ugank za Zemljane, dokumentarec. 2.45 Zadeva, pogovor. Sreda, 17. januarja SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risanka 9.25 Fliper in Lopaka, risanka 9.50 Sprehodi v naravo, ponovitev 10.15 Ran~ pri Kragulj~kovi sedmici, nadaljevanka 10.40 Lingo, TVžigrica # 11.10 Skrivnostni bojevniki dežele pod oblaki, ponovitev 12.05 Na morje, nadaljevanka 13.00 Poro~ila # 13.10 Obzorja duha # 13.40 Best bad thing, ponovitev filma 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.25 Marketing 16.30 Poro~ila # 16.45 Pod klobukom 17.45 Svet narave, poljudnoznanstvena serija, 13/13 18.45 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.05 Nostalgija po očku, francoski film 22.00 Odmevi # 22.55 Gospodarski izzivi 23.25 Resna glasba SLOVENIJA 2 8.00 Simpsonovi, nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 8.55 TVprodaja 9.10 Vremenska panorama 10.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka 10.50 Bringing up girls in bohemia, film 12.40 TVprodaja 12.50 Vremenska panorama 13.40 Homo turisticus 14.10 Alica, evropski dokumentarni film 14.40 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.35 Glasbeno dokumentarna oddaja 16.30 Caroline v velemestu, nanizanka 17.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nanizanka 18.00 Menih Dawson, angleški film 19.40 Videospotnice 20.05 Pokal Ronchetti v košarki: Jezica : Wells, prenos 21.45 Proglasitev športnika sveta za leto 2000, posnetek 22.45 Vse razen umora, nanizanka, 11/14 0.15 Tooll booth, ameriški film 1.50 Simpsonovi, ponovitev 2.10 Videospotnice, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Ve~na ljubezen, ponovitev 11.00 Brez tebe, ponovitev 11.50 Milady, ponovitev 12.45 TVprodaja 13.15 Zgodba južnih morij, nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nanizanka 15.10 TVprodaja 15.40 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.30 Milady, nadaljevanka 17.20 Brez tebe, nadaljevanka 18.15 Ve~na ljubezen, nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Sladko maščevanje, ameriški film 21.40 Newyorška policija, nanizanka 22.50 JAG, nanizanka 23.40 Glavni na vasi, animirana nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, nanizanka 9.30 Ljubica, otroci so se skr~ili, nanizanka 10.25 SeaQuest, nanizanka 11.20 TVprodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TVprodaja 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladeni~ v modrem, nanizanka 16.35 Mreža, nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristi~na nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, humoristi~na nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristi~na nanizanka 19.00 Udarci pravice, nanizanke 20.00 Providence, nanizanka 21.00 Družinsko pravo, nanizanka 21.50 Tretji kamen od sonca, nanizanka 22.20 Seinfeld, humoristi~na nanizanka 22.50 Mesto greha, nanizanka 23.40 Dannyjeve zvedze, ponovitev TROJKA 14.00 Mobi TV 14.30 Iz doma~e skrinje, ponovitev 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Jukebox, kontaktna oddaja 18.30 štiri ta~ke, oddaja o živalih 19.00 Naj N ž nogometni studio, ponovitev 20.00 Vse za zdravje, kontaktna oddaja 21.00 Dunlop motorsport magazin, motokros novice 21.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Mobi TV 23.30 Jukebox, ponovitev HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.30 Poro~ila. 11.00 Izobraževalni spored. 11.05 Otroški spored. 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.35 Ve~na ljubezen, serija (98/135). 13.20 Poljudnoznanstvena serija. 14.10 Poro~ila. 14.15 Izobraževalni spored. 15.05 Otroški spored. 15.55 TV razstava. 16.00 Karlovške ruševine, dokumentarna oddaja. 16.30 Hrvaška danes. 17.05 Navadna smrklja, serija za mlade (11/26). 17.30 Hugo, TV igra. 17.55 Iz jezikovne zakladnice. 18.55 Batman, risana serija (37/39). 19.30 Dnevnik. 20.15 Rde~i cvet, serija (3/6). 21.10 Oddaja iz kulture. 22.15 Poslovni klub. 22.50 Odmevi dneva. 23.10 O znanosti z razlogom. 0.10 Policija, serija (109/300). 0.35 Rde~i cvet, serija (3/6). 1.25 Rde~i škrat, humoristi~na serija (40/43). 1.55 Sedmerica veli~astnih, serija (16/23). 2.40 Svet živali (special): Orel (5/6). 3.30 Mestni svet, ameriški film. 5.20 Mojstrovine svetovnih muzejev. 5.30 Globalna vas. 6.15 Batman, risana serija (37/39). HTV 2 10.00 Govorimo o zdravju. 10.30 Dokumentarni film. 11.20 Newyorški policaji VII., serija (8/22). 12.05 Fant zre v svet, serija za mlade (93/113). 12.30 Forum. 14.10 Mosley, serija (1/4). 15.00 Živeti v Sotinu, dokumentarna oddaja. 15.30 Trenutek spoznanja. 16.10 Ve~na ljubezen, serija (98/135). 17.00 Vsakdanjik. 18.25 Panorama. 19.00 Rde~i škrat, humoristi~na serija (40/43). 19.30 Policija, serija (108/300). 20.10 Vprašaj, kviz. 20.25 Globalna vas. 21.15 Polni krog. 21.35 Svet živali (special): Orel (5/6). 22.30 Sedmerica veli~astnih, serija (16/23). 23.20 Filmska no~ z Alom Pacinom: Mestni svet, ameriški film. 1.10 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 17.15 Rojena kot hudoba, ameriški film. 18.45 Digitalna enciklopedija vesolja: Jupiter — poro~ila z Galilea, vesoljskega plovila brez posadke (3/11). 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.15 Dan Hrvaškega olimpijskega odbora, prenos. 21.15 Tutankamonovo prokletstvo, dokumentarni film. 22.10 Šport danes. 22.20 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.15 Nove pustolovš~ine škratov, risana serija, nato otroški program. 8.00 Princ z BelžAira, serija. 8.20 Sam svoj mojster, serija. 8.45 Mo~na družina, serija. 9.05 Cybill, serija. 9.30 Urgenca, serija. 10.15 Ursus, pustolovski film, 1960. 11.45 Confetti tivi. 13.30 Sailormoon, risana serija. 14.30 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Nebeška družina, serija. 15.40 Obalna straža, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z BelžAira, serija. 17.35 Mo~na družina, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Varuška, serija. 19.00 Cybill, serija. 19.30 Cas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Pumažbojevnik s srcem, akcijski film, 1999 (Mickey Hardt, r: Axel de Roche). 21.50 Vas prekletih, znanstvenofantasti~ni film, 1995 (Christopher Reeve, r: John Carpenter). 23.20 Nash Bridges, serija. 0.05 Zadnji dvoboj, vestern, 1995 (Lance Henriksen). 1.35 Pumažbojevnik s srcem, akcijski film, 1999. 3.05 Beneška kurtizana, drama, 1996. AVSTRIJA 2 6.00 Teletext. 6.30 Lu~ v temo, seznam darovalcev. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Cas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Gremo na potep, glasbeni film, 1949 (Gene Kelly). 11.50 Vreme. 12.00 Cas v sliki. 12.05 Report, magazin. 13.00 Cas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Policijska postaja 1, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Dallas, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Cas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji, magazin. 18.45 Loto: 6 iz 45. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.00 Cas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Skale ljubezni, melodrama, 1999 (Gerit Kling, r: Dieter Kehler). 21.45 Pogledi s strani. 22.00 Cas v sliki. 22.30 Igre moči v Beli hiši, dokumentarec. 0.00 Cas v sliki. 0.30 Ellen, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Na prizoriš~u, reportaža, tedna. 1.45 Pogledi s strani. 1.50 Igre mo~i v Beli hiši, dokumentarec. 3.20 Dr. Stefan Frank, serija. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Jake in McCabe. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Chicago Hope, Bolnišnica upanja. 17.00 Vsak proti vsakemu, kviz. 17.30 Magazin. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Wolffov revir, krimi serija. 21.15 Stan Becker, triler, 2000 (Heinz Hoenig, Hansa Czypionka). 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Becker, serija. 0.45 Wolffov revir. 1.40 Stan Becke - brez~e in ampak, pon. 3.25 Franklin, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi. 8.00 Sam svoj mojster, serija. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Dr. Stefan Frank, serija. 10.30 OP kli~e dr. Brucknerja, zdrav. serija. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geis-sen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Sam svoj mojster, serija. 17.00 Frizer. 17.30 Med nami (1514). 18.00 Dober ve~er 18.15 Dnevne novice. 18.30 Exclusiv.18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi (2150). 20.15 Plenice so moška zadeva, komedija, 2000 (Matthias Koe-berlin, Marek Harloff). 22.05 Stern TV. 0.00 Polno~ni žurnal. 0.30 Susan, serija. 1.00 Živeti sam. 1.30 Carol: Porno video. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 Polno~ni žurnal. RTL 2 5.40 Otroški program. 8.10 Smr~ek. 8.35 Princ z BelAira, pon. 9.00 Princ z BelAira, pon. 9.30 Najlepša leta, pon. 10.00 Pokli~ite TV. 13.00 Otroški program. 16.10 Digimon, serija. 16.40 Pokemon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Najlepša leta. 18.00 Polna hiša. 18.30 Princ z BelAira. 19.00 Princ z BelAira. 19.30 Sam proti vsem. 20.00 Poro~ila. 20.15 Stargate, Zvezdna vrata, zf. serija, 1997. 22.10 Vran, serija. 23.00 Vran, serija. 23.55 Exclusiv, reportaže: prsi, plaža in bambusne utice. 0.45 Uporniki, drama, 1995. 3.00 Paramedics - Razgraja~i v ambulanti, komedija, pon. PRO 7 6.15 Opoldanski magazin. 7.10 Bulevarski magazin. 7.40 Kdo je tu šef. 8.10 Kdo je tu šef. 8.40 Roseanne. 9.00 Cybill. 9.35 Polet smrti 1602, film o katastrofi, 1998 (Claudia Chrsitian). 11.15 Matlock. 12.05 Roseanne. 12.30 Oh, dete. 13.00 Opoldanski magazin. 14.05 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 17.30 Cybill. 18.00 Sabrina. 18.30 Prijazna družina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Buffy, izganjalka vampirjev, serija. 21.15 Angel, lovec teme, fantazijska serija, 2000. 22.10 Future Fantastic, potovanje v prihodnost. 0.05 Dedi~ madame Felicity, eroti~ni, 1997 (Michale Ensingn). I.50 Morilska ljubezenska no~, eroti~ni, 1996 (Tim Abell). 3.10 Buffy, pon. 4.10 Angel, pon. EUROSPORT 8.30 Rally, pon. 9.00 Tenis, odprto prvenstvo Avstralije, 3.dan, prenos iz Melbourna. 10.30 Biatlon, 10 km (m), sprint, prenos. II.45 Snowboard. 12.15 Tenis - odprto prvenstvo Avstralije. 19.00 Racing Line. 19.30 Nogomet: Werder Bremen : Sturm Gradec, prenos. 21.30 Tenis, odprto prvenstvo Avstralije. 22.30 Rally Pariz-Dakar, 16. etapa: Nema-Barnako. 23.00 Športna poro-~ila. 23.15 Racing Line. 23.45 Biatlon, pon. 0.45 Motorsport. 1.15 Športna poro~ila. DŠF 5.00 Jutranji program. 8.30 Borilni športi, pon. 9.30 World Soccer, pon. 10.00 Overtime, pon. 10.30 Automagazin, pon. 12.00 Speed Zone. 12.15 Fun Zone, pon. 12.30 Normal, magazin. 13.00 Ameriški gladiatorji. 14.00 Takeshi's Castle. 14.45 Lumberjack. 15.15 Speed Zone. 15.30 Fun Zone, pon. 15.45 Pace. 16.15 Takeshi's Castle. 17.00 Plavanje, kratke proge, prenos. 19.15 Nogomet: Malaga : Bayern Muenchen, prenos. 21.30 Plavanje. 22.15 Športna poro~ila. 22.30 Potovalni magazin: Teksas. 23.15 Ameriški nogomet. 23.45 Normal, pon. 0.15 Borilni športi. 0.45 Lumberjack. 2.15 Speed Zone. 3 SAT 6.50 Cas za kulturo. 7.30 Alpska panorama. 9.00 Cas v sliki. 9.05 Cas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Dnevnik. 10.30 Pred 35 leti. 10.45 Herman in Tietjen, talkshow. 12.45 Parada uspešnic, glasbeni show. 13.30 ML Mona Lisa, magazin. 14.15 Podobe Nem~ije. 14.45 Uživati po nemško. 15.15 Dobrodošli v Berlinu, glasbeni show. 16.15 Poglavja evropske zgodovine: Proti deželi in ljudemžtridesetletna vojna (7), dokumentarec. 17.00 Servis: denar. 17.30 Podobe Švice. 18.00 Na prizoriš~u, reportaža tedna. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Danes. 19.20 Cas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Brezmejno, magazin treh dežel. 21.00 Zakladnica naroda, dokumentarec. 21.45 Kavarna Hungarija v Budimpešti, dokum. 22.00 Cas v sliki. 22.25 Wilhelmsburški petek, drama, 1964 (Edgar Bessen). 23.55 Pogledi s strani. 0.00 Deset pred deseto. 0.25 Nano, magazin. 0.55 Cas za kulturo. 1.35 Brezmejno, magazin treh dežel. 2.20 Zvezdne ure filozofije. 3.20 Podobe Švice. 11. -17. januar 2001, radio Ptuj 98,2 in 104,3 MHz - ultrakratki val PROGRAM RADIA PTUJ (od 5.00 do 24.00) ČETRTEK, 11. januarja: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 12.00 Poročila radia BBC, Sredi dneva: Z ORMOŠKEGA KONCA (Viki Kle-menčič - Ivanuša). 13.10 ŠPORT 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 17.30 POROČILA. 18.00 RAJ-ŽAMO IZ KRAJA V KRAJ: Meje-Medribnik. 20.00 ORFEJČEK (Danica Godec, Ljubo Huzjan in Jože Ekart). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Koroški radio). PETEK, 12. januarja: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 12.00 Poročila radia BBC, 12.15 Kulturni križemkražem. 12.30 Potrebe po delavcih. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 14.50 Nasveti manual-nega terapevta. 15.45 Iz Hollywooda. 17.30 POROČILA. 18.15 Napotki za duševno zdravje (mag. Bojan Šinko). 18.30 EVROPA V ENEM TEDNU (BBC). 20.00 VROČA LINIJA RADIA PTUJ (Darka Lukman-Žunec). 21.00 GLASBA VČERAJ,DANES,JUTRI (David Breznik). 22.00 KLUBSKA SCENA (DJ Jure in DJ Rado). 23.00 DJ TIME. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Koroški radio). SOBOTA, 13. januarja: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 10.40 V VRTU (ponovitev). 11.45 Kuharski nasveti (Nada Pignar). 12.00 Poročila radia BBC. 13.10 Šport. ČESTITKE POSLUŠALCEV. 17.30 POROČILA. 18.00 RADIJSKI KVIZ (Janko Bezjak). 20.00 ŠPORT. 21.00 POPULARNIH 10 (David Breznik). 22.05 Oddaja za študente. 23.00 GOLDEN FLASH BACK (Petja Janžekovič in Mitja Učakar). 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Triglav). NEDELJA, 14. januarja: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na dana- šnji dan. 6.00 OBVESTILA (še 7.00, 9.00, 11.00, 15.40 in 19.40). 7.15 HOROSKOP 8.15 MISLI IZ BIBLIJE. 8.40 PO ROMARSKIH POTEH. 9.15 Mali oglasi (še 9.45). 9.40 Kuharski nasvet (ponovitev). 11.50 Kmetijska oddaja. 12.00 Poročila radia BBC, Opoldan na Radiu Ptuj, Svetloba duha. 13.00 ČESTITKE POSLUŠALCEV in ŠPORT. 20.00 do 24.00 GLASBENE ŽELJE PO POŠTI IN TELEFONU, vmes 22.05 ŠPORT. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Triglav). PONEDELJEK, 15. januarja: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 16.15 Mala ptujska in ormoška kronika (Martin Ozmec). 17.30 POROČILA. 18.00 KULTURA. 20.00 COUNTRY (izbor Rajka Žule). 21.00 KVIZ PIRAMIDA (Vladimir Kajzovar). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Trbovlje). TOREK, 16. januarja: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.10 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.00 ZDRAVNIŠKI NASVET. 12.00 Poročila radia BBC, Sredi dneva. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 17.30 POROČILA. 18.00 V ŽIVO. 20.00 A-B-C-D (Davorin Jukič). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Trbovlje). SREDA, 17. januarja: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še 6.30, 7.30, 8.30., 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA: Po Slovenskih goricah (Anemari Kekec). 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.45 Iz Hollywooda. 15.10 Poročilo z Ljubljanske borze. 17.30 POROČILA. 18.00 NAŠ GOST. 20.00 ŠKRJANČKOV ROPOT (Rado Škrjanec). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Štajerski val). Frekvence: 98,2 in 104,3 MHz! 3RMOŽ EnajSTICA — lestvica slovenskih skladb Poslušate jo lahko vsako soboto od 17.20 naprej na frekvenci 88,9 MHz. Med uspešnicami vas bosta vodila Anita in Boštjan. Glasujem za: 2 točki : _ 1 točka : _ Predlog :_ Ime in priimek: Naslov : KUPON Kupone pošljite na naslov: Radio Ormož, Kolodvorska 9, 2270 Ormož (do 18.1.), glasujete lahko tudi v času oddaje na telefon 74-02-802, ali po e-mailu : radio.ormoz@siol.net (nagrada čaka). Nagrajenka: Vesna Emeršič, Dornava 1. Hočem to nazaj - SEBASTIAN 7. Vzemi me v naročje - FOXY TEENS 2. Narobe svet - NUDE 8. Pa si šla - MI 2 3. Fenomen - BIG FOOT MAMA 9. Glej kako sneži - PRIJATELJI 4. Daj mi 1 dim - SLAVKO IVANČIC 10. Ljubezen - MARTA ZORE 5. Željo daleč stran - SHYAM 11. Bolj star, bolj nor 6. Bela snežinka - BOŽIČNI ZBORČEK - ZORAN PREDIN m O k 0) E PIRAMIDA ob ponedeljkih med 21. in 22. uro vam bo piramida odkrila svojo skrivnost 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ZANIMIVOSTI, REPORTAŽE TOMAŽ KLINKON / JUŽNA AMERIKA (ČILE, BOLIVIJA, PERU, EKVADOR, KOLUMBIJA) - 31. V Kolumbiji Pred odhodom proti letališču sem se na hitro poslovil od opice, ki je stalen gost najvišjega nadstropja hotela Espa-nol. Te živali se v izolaciji počutijo žalostne in zapuščene, zato si na vsak način prizadevajo pridobiti pozornost. Večina cest je bila še zmeraj zaprtih in neprevoznih. Po kratkem sprehodu do taksija sem uvidel, da je moje telo še zmeraj šibko, da se ga bolezen drži kot klop in da ne popušča. Sopihal sem in bil močno utrujen že po nekaj deset prehojenih korakih. Podobno kot že letalo v Arequipi je imel tudi ta let iz Lime proti Tumbesu zamudo. Kmalu po vzletu mi je po{la vsa energija, tudi tista za pogovor. Sendvi~a na avionu se nisem dotaknil. Popil sem le kokako-lo in vodo, v katero sem pred tem vme{al nekaj oglja in upal na ~udež, ki pa se ni hotel zgoditi. Postrežba in prijaznost na tamkaj{njih avionih sta bila na precej vi{jem nivoju kot na primer tista na Al Italii, pa ~eprav je to~nost v Peruju prej plod naklju~ja kot navade in mi je na za~etku povzro~ala glavobole. Tisti, ki imajo željo, lahko jejo in pijejo, kolikor ho~ejo. Pri naro~ilu viskija, s katerim se ponavadi na avionih var~uje, stevardese ne skoparijo in ga dobi{, kolikor ga želi{, tudi kar polna 2 dcl. Kot sem lahko videl, je glavna tista stevardesa, ki sto~i najve~ {kotske pija~e. Tej ostalo osebje ~estita in je na tistem letu privilegirana. Ker je v mojem kozarcu zaradi oglja ostal ~rn madež in je ta eno od stevardes, ki je pobirala ostanke, zanimal, se je prisedla. Hotela je vedeti, kaj je v kozarcu. Moji zlomljeni {pan{~ini je pomagala Ema. S skupnimi mo~-mi sva uspela razložiti, da je to antidiaretik in da bla, bla ... Sam sem po tem dogodku ponovno pomislil na razlike med vro~ekrvnim južnoameri{-kim temperamentom in bolj resnim evropskim pristopom in se vpra{al, ali sem res na istem planetu, kot sem bil {e pred dobrim mesecem. Pred Tubmesom smo pristali {e v Chiclayu, kjer smo samo pobrali potnike in takoj nadaljevali naprej proti severu države. Na letali{~u v Tumbesu, komaj kaj ve~jem od manj{e avtobusne postaje, smo bili pri~e novemu dogodku. Dva taksista sta se stepla zaradi 2 solesov (manj kot dolar). V dogodek smo posredno bili vpleteni tudi mi. Z enim izmed obeh udeležencev dvoboja smo se dogovorili za prevoz ~ez mejo v Ekvador. Ravno ko smo hoteli iti proti avtu, je mimo pri{el drugi in nam ponudil prevoz po nekoliko nižji ceni. Dvoboj se je za~el v sekundi. Ob incidentu sta se dva policaja na letali{~u le spogledala in se nasmehnila, mi pa smo opazovali boksarski dvoboj, v katerem je zmagala za nas ugodnej{a re{itev. PTUJ / JASLICE V CERKVI SVETEGA PETRA IN PAVLA Domiselno polešali praznike Minoritski samostan in župnija sv. Petra in Pavla. Ko si v času letošnjih božičnih praznikov vstopil v prezbi-terij cerkve, ki že obnovljen stoji na mestu nekoč mogočne lepotice, ki čaka na svojo rekonstrukcijo, si obstal presenečen pred letošnjimi jaslicami, ki so pravi gradbeni podvig. Majhen prostor, ki ga verniki ob velikih praznikih napolnijo do zadnjega koti~ka, ne dopu{-~a veliko možnosti za postavitev jaslic, saj ne smejo zavzeti veliko prostora. Letos pa je bila naloga postavitve {e toliko težja, ker so lanske jaslice bile zelo domiselno postavljene in so le-to{njim izdelovalcem verjetno bile {e ve~ji izziv. Avtorji jaslic, zakonska skupina Peter Skala in pobudnika gospod Maks Le-~nik in br. Miha-Benedikt Ma-jeti~, so se uspe{no spoprijeli tudi z leto{njimi jaslicami, ki so nastajale ve~krat tudi pozno v no~. Kot so sami povedali, so jih letos vodili razli~ni motivi. Pred za~etkom rekonstrukcije cerkvene ladje so hoteli opozoriti vernike na to, da jih vse v letu 2001 ~aka {e veliko dela tako na sami zgradbi kot tudi pri gradnji cerkvenega ob~estva. Drugi motiv pa je bil, da je v sredi{~e jasli postavljen oltar in pred njim sveta družina. Dopoveda- Kljub utesnjenemu prostoru so bile jaslice razkošne. Foto: Tone ti želijo, da se Jezus rojeva vsak dan med nami na oltarju in da to ni dogodek, ki se zgodi samo enkrat na leto. Stiska s prostorom jih je prisilila, da so jaslice oblekli ~ez celoten oltarni prostor in jih oblikovali kot veliko "{talico", v katero sta se zaradi negosto-ljubnosti ljudi zatekla Jožef in Marija. Pravi ob~utek prostora je dal tudi vonj po senu, ki so ga spravili, kot se za tak{no zgradbo spodobi, pod streho. Nad njo pa je na modrem nebu kraljeva- Pastir~ek je skrbel za ov~ici in kozli~ka. Foto: Tone Zanimivo prevozno sredstvo - kombinacija kamiona in avtobusa la zvezda severnica v soju premnogih zvezd. Na sam boži~ pri polno~nici pa je vernike in obiskovalce cerkve pri~akalo {e malo pre-sene~enje, ki je ostalo vse do {tefanovega. Ustvarjalci so postavili pokrajino za pastirce in njihovo ~redo skupaj z lepo osvetljenimi drevesci, pod to pokrajino pa zelo domiselno izdelali prostor za stajo, v katero so pripeljali žive živali. Ob njih se je ve~krat pojavil tudi ~isto pravi pastir~ek in poskrbel, da dve ov~ici in kozli~ek niso bili preglasni in la~ni. Res domiselna poživitev jaslic, ki so se jih ogledali mnogi obiskovalci od blizu in dale~, saj so bile odprte tudi zve~er, ko je bil v samostanu Boži~ni koncert, ki je privabil mnogo ljudi, med njimi tudi ptujskega župana Miroslava Lucija s soprogo Ireno. Kljub temu da pozneje ni bilo v jaslicah ve~ živih živali, pa so bile vredne ogleda in so sprejemale na obiskovalce vse do sve-~nice (2. februarja); in ni jih bilo malo, je povedal p. Tarzicij Kolenko, župnik in gvardijan. MS Ker sem bil prepri~an, da imamo Slovenci prost vstop (vstop v države brez vizuma) le za Čile in Argentino, za ve~ino drugih južnoameri{kih držav pa jih domnevno potrebujemo, me je oblil hladen znoj že ob misli, da je bila vsa ta naporna pot zaman. Dogovorili smo se, da o vizumih ne spra{ujemo, saj bi tako cariniki dobili dodaten motiv in željo po denarju. Ker nas na meji nih~e ni ni~esar vpra{al, smo porinili potne liste carini- ku, ki jih je brez obotavljanja žigosal. Vsem se nam je odvalil kamen od srca. Soglasno smo izgovorili ime: Kolumbia. Ob vožnji nas je spremljala vegetacija, ki je bila precej spremenjena od puste perujsko in bolivijsko-andske. Ob cestah so rastla drevesa, ki so zelena le v kro{njah, na deblu vse do vrha nimajo vej, po velikosti pa niso dosti ve~ja od grmovja. Ko je zanimanje za novo pokrajino minilo, je bila že tema in sem sku{al zaspati. Razmaki med sedeži niso dopu{~ali udobja, tako da svojih za južnoameri{ke razmere relativno dolgih nog nisem uspeval pretegovati in jih na ta na~in spo~iti. Nelagodje se je iz nog hitro preneslo na vse druge organe. Ob majhnosti prostora, ki sem ga imel na razpolago, sem se nostalgi~no spominjal obdobja v Boliviji, ko je zraven mene sedela drobna Michelle in mi s svojo majhnostjo omogo~ala udobje, o kakr{nem sem tedaj le sanjal. Kljub utrujenosti skoraj nisem spal. Po-no~i sem se precej preznojen zbudil (kot da je gretje znorelo) s strahotnimi bole~inami v kolenu. Nato sem s spanjem pos-ku{al kar na tleh, vendar tudi tam nisem bil uspe{en, saj so ljudje kar naprej preizku{ali svoje nogometne kvalitete. Vozili smo se proti Tulcanu, ekvadorskem mestu na meji s Kolumbio. Med vožnjo sem izvedel nekatere podrobnosti o državi, v katero smo bili namenjeni, in o mestu Ca-liju, ki je bil cilj na{e tako dolge in želene usmeritve. Še prej pa nas je ~akala zadnja ovira, ki smo jo morali premostiti. Iz Tulcana preko meje ni bilo nikakr{nih težav, zato smo polni vedrine in zanosa v Ipialesu vstopili v avtobus, ki nas je {e ravno po~akal. Cariniki so bili preleni, da bi preverjali veljavnost na{ih dokumentov. Sicer pa smo tako ali tako vstopili v državo korupcije, drog in mafije, tako da je na{ legalno-ilegalen prehod meje bil zanemarljiv prekr{ek in plod malomarnosti kolumbijskih carinikov. RIM / VSESLOVENSKO ROMANJE OD 24. DO 28. OKTOBRA Ko besede povedo premalo... Ta konec tedna so v Rimu zaprli svetoletna vrata, ki jih odprejo vsakih 25 let. Obiskati jih je cilj mnogih kristjanov; med drugim so bili lansko jesen tam tudi ptujski romarji. Kako je potekalo njihovo potovanje? Zve~er, 24. oktobra, smo se zbrali na Ptuju v enem izmed petdesetih Aritursovih avtobusov in odpotovali preko mejnega prehoda Ferneti~i proti Rimu. Okrog 4000 slovenskih romarjev je v treh dneh romalo po Rimu od bazilike sv. Janeza La-teranskega do bazilike sv. Križa jeruzalemskega in k Mariji Veliki ali Mariji Snežni. Dopoldne je bilo slovesno soma-{evanje, ki ga je vodil koprski {kof msng. Metod Pirih. Soma-{evali so vsi slovenski {kofje in okrog 140 duhovnikov. V mo-go~ni cerkvi, ki je bila prva papeževa stolnica v Rimu, je slovesno odmevala slovenska pesem in beseda. Vsi romarji smo vstopili skozi svetoletna vrata, ki so 25 let zaprta. Poseben ob- ~utek obdaja vernega ~loveka pri tem vstopanju. To so sim-boli~na vrata Božjega usmiljenja, dobrote in odpu{~anja. Popoldne so v baziliki Marije Snežne odmevale slovenske litanije. Nepozabno lepo so se zlivali ubrani glasovi slovenskih romarjev z orglami in se z dvigali proti pozla~enemu stropu. Vrhunec na{ega romanja je bila sv. ma{a v baziliki sv. Petra v Vatikanu. Nad{kof Rode nas je s kleno in jasno besedo opogumljal in smo se tako pripravili na sre~anje s sv. o~etom Janezom Pavlom II. Tako po do-ma~e in o~etovsko nas je nagovoril, da so tudi druga~e tako resne in kriti~ne obraze oblile solze. Papeževa beseda iz Postojne {e vedno drži: "Papež ma vas rad!" Spomnil se je dveh obiskov pri nas in na drugi obisk nas je posebej spomnil kip bl. Antona M. Slom{ka, ki je bil name{~en ob oltarju. Tudi kopija brezjanske Marije je delovala v ve~nem mestu tako doma~e. Blagoslov, ki smo ga tam prejeli, smo prinesli domov in ga posredujemo tudi vam. V petek, 27. oktobra, je soma-{evanje vodil mariborski {kof dr. Franc Kramberger. Tako pri-sr~no in odlo~no nas je nagovoril, da je 4000-glava množica navdu{eno zaploskala. Pokon~-nost, doslednost in zvestoba naj bi poleg po{tenosti bile tiste vrline, ki nam Slovencem zagotavljajo svetlo bodo~nost v novem tiso~letju. Štajerski romarji smo svoje romanje zaklju~ili 28. oktobra s slovesno ma{o v baziliki sv. Fran~i{ka v Asiziju. Maks Klajnšek NASVETI, PISMA BRALCEV Kuharski nasveti Jogurt Po obilici pijače in jedače med prazniki najbrž te dni vsi razmišljamo, kako se rešiti kakšnega odve~nega kilograma. Prispevek je namenjen jedem iz navadnega jogurta. Jogurt nam ponuja veliko več pri pripravi hrane, kot da je samo okusen dodatek pri zajtrku ali malici, saj je hkrati cenjeno beljakovinsko živilo. Je fermentirano, polnovredno, posneto ali brezmaščobno mleko, odvisno od deleža maščob v mleku pa je lahko tekoč ali čvrst. Iz kondenziranega mleka dobimo bolj zgoščen jogurt, posebej primeren za izdelavo jedi. Značilen okus in konsistenco ima zaradi posebnih kultur mlečne kisline. Pri večini jogurtov so te kulture še aktivne. Jogurt iz polnomastnega mleka je tudi pri nas zelo različnega okusa in vonja. Grški jogurt je čvrst in ga izdelujejo tudi iz ovčjega in kozjega mleka. Jogurt iz kozjega mleka je polnejši po okusu in pikantnejši od kravjega. V Evropi ga prodajajo le v posebnih bio-trgovinah. V kuhinji ovčji in kozji jogurt uporabljamo enako kot kravjega. Jogurt je osnova za številne vroče in hladne juhe ter omake, kot so drobnjakova, jogurto-va, zeliščna in podobne omake. Ujema se z jedmi, ki so pripravljene s curryjem, ter surovimi in kuhanimi solatami. Zaradi njegove blažilne lastnosti je primeren tudi za mariniranje perutnine in jagnjetine. Zraven tega iz jogurta pripravljamo različne osvežilne napitke z dodatkom svežega sadja, sesekljanih oreš-čkov in zelišč. Z jogurtom lahko dopolnjujemo zelenjavo, jajca, ribe, sire, meso in žitarice. Z jogurtom lahko nadomestimo kislo smetano pri številnih omakah in juhah in s tem prihranimo odvečne kalorije ter dobimo bolj osvežujoči okus pri jedeh. Pri kuhanju toplih jedi pazimo, da ga segrevamo zelo kratek čas ali da ga damo v jedi tik pred serviranjem, saj s podaljšanim kuhanjem poslabšamo videz jogurta in spremenimo njegovo sestavo. Pri jedeh, kjer to ni mogoče, k jogurtu dodamo žlico moke ali cela jajca in tako dodanega lahko kuhamo daljši čas; tako jogurt utrdimo. Najenostavneje si pripravimo jogurtov preliv, s katerim prelivamo kuhane in surove solate. Pripravimo ga tako, da jogurt sipamo v večjo skledo, dodamo limonin sok ali jabolčni kis, solimo, popramo in dodamo ščepec sladkorja ter poljubna sesekljana sveža zelišča, kot so peteršilj, drobnjak, pehtran, zelena in podobno. Ce želimo izrazitejši jogurtov preliv, dodamo še fino sesekljan česen in manjšo količino fino sesekljane čebule. S tako pripravljenim prelivom prelijemo endivijo, glavnato solato, motovilec, kuhano cveta- JOGURTOVÁ — SADNA TORTA Za biskvit potrebujemo: 2 jajci, 6 dag sladkorja, 1 vanili, 4 dag moke, 3/4 pecilnega praška, 2 žlici tople vode Ločimo rumenjake od beljakov, rumenjakom dodamo sladkor, vanili, vodo, moko in pecilni prašek ter penasto umešamo. Na koncu dodamo trd sneg beljakov. Pečemo v tortnem modelu in v modelu ohladimo. Nadev: 3 lončki navadnega jogurta, 2 lončka sladke smetane, 20 dag sladkorja v prahu, 1 vanili, 2 žlici želatine in 10 žlic hladne vode, v kateri namočimo želatino, ter 0,5 kg sadja po izbiri (jagode, maline). Jogurt, sladkor in vanili premešamo. Posebej stolčemo sladko smetano in nad soparo stopimo namočeno želatino (želatino namakamo vsaj 10 minut). Želatino prilijemo k jogurtu, dodamo še sladko smetano ter poljubno sadje. Vsipamo na biskvitno podlago in strjujemo v hladilniku 3 ure (v zamrzovalni skrinji 1 uro). Avtorica: Irena Fošnarič, Gajevci 9, Gorisnica čo, brokoli, stročji ali luščeni fižol, kuhan krompir in druge solate. Ce pojemo količinsko večjo porcijo, jo potresemo še s kuhano ajdovo kašo, je že dovolj za samostojni obrok pri tistih, ki ne trošijo večje količine energije in niso v dobi rasti. Jogurt in omake iz jogurta pogosto ponudimo tudi zraven ribjih jedi, prekajenih ali pečenih rib. Omako pripravimo tako, da k 2 decilitroma jogurta dodamo 1 malo žličko hrena in 1 do 2 žlički limoninega soka ter dodamo toliko skute, da dobimo gosto omako, ki se ne razliva po krožniku. Pred serviranjem po okusu solimo in popramo. Po okusu se jogurt lepo poda z okusom svežih kumar in zato si lahko pripravimo okusno solato iz kumar in jogurta ali hladno in toplo kumarično juho na osnovi jogurta ali kislega mleka. Pri pripravi solate iz kumar z dodatkom jogurta dodamo sesekljan česen, po želji drobno sesekljane metine liste in rahlo solimo, po želji popramo ter po-tresemo z mleto papriko. Jogurt se po okusu ujema tudi s krompirjem. Tako si lahko pripravimo zapečen krompir z jogurtom, ki ga pripravimo tako, da krompir olupimo in narežemo na tanke lističe. Posebej pripravimo mešanico iz 2 jajc, ki jih razžvrkljamo, dodamo 2 decilitra jogurta, začinimo s timijanom, mleto papriko, mu-škatnim oreščkom ter soljo in poprom. Narezani krompir nadevamo v pomaščen pekač, tako da vsak narezani listič krompirja prekrije prvega le za slabo polovico. Krompir damo v pečico, ki smo jo ogreli na 200°C in pečemo 10 minut. Nato čez krompir prelijemo pripravljeni jogurtov preliv in pečemo še 10 do 15 minut. Tako pripravljen krompir ponudimo kot prilogo zraven mesnih jedi ali kot samostojno jed skupaj s solato. Stari reki o jogurtu pravijo, da jogurt pripomore k dolgemu življenju in ima še druge zdravilne učinke. Mi bomo v teh dneh zadovoljni, če se bomo rešili kakšnega odvečnega kilograma, pa naj bo to s pomočjo jogurta ali brez njega. Nada Pignar profesorica kuharstva MAG. BOJAN SINKO, SPEC. KLIN. PSIH./ KAKO OBVARUJEMO DUŠEVNO ZDRAVJE -312 NAD. Duševno zdravje otrok in mladostnikov - 24. nad. Zasnova dejavnikov tveganja in varovalnih dejavnikov pri možnosti nastajanja psihosocialnih motenj -13. nad. Vplivi okolja in zasnova podeljenega in nepodeljenega okolja - 1. nad. Zunajdružinske izkušnje na primer v vrstni-ški skupini, v socialni mreži, v vsakodnevnik življenjskih dogajanjih so celo bogate glede razsežnosti "nepodeljenega okolja". Te ugotovitve kažejo, da pri razmišljanju o vplivih okolja na otroka kaže zamenjati razmišljanje na premici odnosov otrok - družina z razmišljanjem posamezni otrok - posamezen član družine. Isto velja za odnos otrok - širše okolje. Nekateri avtorji ugotavljajo, da veliko zmotnih trditev izhaja iz predhodnih vrednotenj vplivov okolja na otroka, ki so gradila na oceni družinskega okolja kot celote. Sedanje stališče je, da ni toliko pomembno stvarno in splošno družinsko okolje, kot so pomembni specifični vplivi, ki delujejo na posameznega otroka. Na primer: otrok je lahko v isti družini črna ovca ali ljubljenček. Zato je potrebno v vsakem raziskovanju vplivov okolja: - identificirati vplive okolja, ki so specifični za posameznega otroka in ki jih otrok ne deli s svojimi sorojenci; - ugotoviti razlike med sorojenci v njihovi izkušnji družinskih dogajanj; - ločiti vzroke in učinke. Vprašanje, zakaj so otroci v isti družini tako različni, kljub temu da rastejo v istem okolju, ima več odgovorov, ki se med seboj povezujejo: - otroci se med seboj razlikujejo po vrojenih temperamentnih značilnostih odzivanja in vsak otrok s svojim značilnim slogom odzivanja sooblikuje svoje okolje. Otrok sam s svojim stilom odzivanja in drugimi temperamentnimi ali osebnostnimi lastnostmi sodoloča kakovost in količino interakcij v svojem okolju; - isto okolje še ne pomeni, da na vse otroke v tem okolju delujejo isti vplivi v enaki meri; - nepodeljeno okolje je vsako okolje, ki prispeva k razlikam v izkušnji in posledično k razlikam v razvoju. Za otroka je zelo pomembna psihološka razpoložljivost odraslih v njegovem razpoložljivem okolju. Poleg staršev in sorodnikov je to lahko učitelj, to so lahko druge za otroka pomembne osebe in je ravno zato tako pomembno graditi psihološko podporno strukturo v otrokovi socialni mreži. Nekateri avtorji tudi govorijo o socialni toksičnosti in biološki toksičnosti okolja. Govorijo o socialnem ali političnem onesnaževanju, ki povzroča psihološko "astmo", to je preobčutljivost na psihosocialne dražljaje. Naslednjič pa bomo povedali še nekaj o so-cietalni zasnovi duševnega zdravja. Krvodajalci 21. decembra: Romana Malinger, Gerecja vas 81, Stojan Dajnko, Ptujska Gora 105, Janez Mlinaric, Nova vas pri Markovcih, Janko Moravec, Vicanci 87/A, Zvonko Muršec, Zechner-jeva 18, Ptuj, Janko Zavec, Mala Varnica 17, Boštjan Kolar, Gorišnica 117, Branko Vajskopf, Dornava 88/B, Emil Pravdic, Rucmanci 6, Peter Leskovar, Regentova 10, Maribor, Franc Korez, Janški Vrh 56, Renato Rižner, Apace 118, Olga Voglar, Formin 12/A, Robert Merlak, Čučkova ul. 9, Kidričevo, Drago Furek, Draženci 87/A, Franc Sakelšek, Volkmerjeva 24, Ptuj, Franc Ivančič, Lovrenc na Dravskem polju 1, Mirko Tikvič, Grajenščak 8, Jožef Svenšek, Kicar 54, Roman Krajnc, Kajuhova 1, Ptuj, Milan Vinkler, Lešje 14, Drago Furek, Hajdoše 39, Peter Žni-darič, Dupleški Vrh 16, Nada Valand, Sp. Pol-skava 36, Mirko Vidovič, Zlatoličje 77, Nives Ovčar, Majski Vrh 29/A, Roman Farič, Rabelčja vas 23/A, Roman Lešnik, Gerečja vas 103, Štefan Đurkin, Žmavčeva 4/A, Maribor, Aleš Jerič, Kvedrova 5, Pragersko, Ivan Zemljarič, Dorna-va 141, Peter Velec, Ob Blažovnici 77, Limbuš, Aljoša Lovišček, Zg. Duplek 12/A. 28. december: Branko Horvat, Miklavž 2, Zla- tko Zadravec, Sodinci 60, Ladislav Novak, Kaj-žar 19, Slavko Pikl, Šalovci 3/A, Janez Muhič, Bukovci 63, Franc Bezjak, Majšperk 85, Erne-stina Lešnik, Ul. Vide Alič 17, Ptuj, Alojz Horvat, Juršinci 77, Milan Prapotnik, CMD 17, Ptuj, Jože Kelc, Brstje 27/B, Slavko Rožmarin, Sto-jnci 60, Martin Brec, Volkmerjeva 7, Ptuj, Karolina Žinko, Bolečka vas 6/C, Feliks Toš, Gabrnik 45, Breda Sever, Kvedrova 5, Ptuj, Marija Ku-mer, Sp. Ključarovci 16, Ivan Božičko, Tržec 46/C, Marija Arnuš, Rimska ploščad 3, Ptuj, Bojan Kramberger, Arbajterjeva 5, Ptuj, Bernarda Selinšek, Trubarjeva 9, Ptuj, Dušan Maltar, Kajuhova 6, Kidričevo, Tatjana Knez, Med vrti 7, Ptuj, Danica Perkovič, Grajenščak 80/B, Jožica Matjašič, Zlatoličje 72, Branko Matjašič, Sto-jnci 51, Matija Murat, Lackova 13, Ptuj, Zvonko Španinger, Šolska 4, Miklavž na Dr. polju, Marjan Rodeš, Nadkrižovljan 86, Tonček Čeh, Kun-gota 93, Miran Fras, Majeričeva 10, Maribor, Branko Zorec, Andrenci 26, Robert Kotnik, Je-šenca 52, Ivan Teskač, Arbajterjeva 4, Ptuj, Branko Blazina, Nad izviri 87, Miklavž na Dr. polju, Mario Geček, Panonska 5/B, Maribor, Fran-ček Veber, Ptujska 2/A, Ormož, Janez Klauž, Morje 33, Silvo Koren, C. talcev 33, Rače. PISE: ING. MIRAN GLUSIC / V VRTU Zimsko vrtnarjenje v prosincu čeprav narava in trajno vrtno rastlinje sredi zime počivata, pa brez-snežna in mila zima, ki vztraja tudi v prvih novoletnih dneh, že vabi vrtnarja iz zapečka, da se sprehodi po vrtu, ob ugodnem vremenu pa opravi kakšno manjše opravilo. V mesecu prosincu, sredi koledarske zime ob ugodnih vremenskih in talnih razmerah v SADNEM VRTU gnojimo s počasi topnimi mešanimi gnojili nitrofoskalom NPK 6-12-24 ali NPK 0-10-30-3+1, NPK 15-15-15 ali gardinom 10-15-20+3 v količini na drevo ali površino, kot je to priporočeno po priloženih navodilih proizvajalca. Prvi obrok gnojil je bilo potrebno potrositi že v pozni jeseni, sicer pa sedaj v sredi zime, da se gnojila s počasnim raztapljanjem in kemičnimi spremembami do začetka vegetacije izperejo do korenin. Zimski obrok gnojil je priporočljivo potrositi po nizki, okrog 10 cm debeli snežni odeji ali po trati ali grobi ornici, da se počasi in čimbolj enakomerno prično izpirati v tla. V toplejših dneh, ko veje niso v zmrzlem stanju, že lahko pričnemo rez sadnega drevja. Seveda še ne bomo rezali mladega sadnega drevja in grmičevja, pa tudi z rezjo vinske trte v brajdah ne kaže prehitevati, ker ne poznamo vremenskih namer zime in moram pomisliti na možnost pozebe. Z zgodnjo rezjo pri mladi sadni rastlini vzpodbudimo zgodnejšo vegetacijo, kar bi ob neugodnih vremenskih razmerah in zakasneli zimi lahko bilo usodno. Brez tveganja za pozebo pa rez lahko opravimo pri starejših jablanah, hruškah, orehih in slivah, ker je pri njih ugodnejše celjenje ran, zlasti če izrezujemo debelejše veje, če smo jih obrezali v fazi globokega zimskega mirovanja. Lesko pa ne glede na to, ali je vzgojena v grmasti ali drevesni obliki, obrežemo do srede zime, ker ta sadna vrsta v naših podnebnih razmerah prične rano vegetirati, saj že po nekaj dneh toplejšega vremena v januarju ali februarju prične cveteti, spomladi pa tudi prva ozeleni. Rez leske ni zahtevna. Ob koreninah in koreninskem vratu izrežemo koreninske izrastke, iz notranjosti grma ali drevesne krošnje izrežemo bohotivke, starejše, nekoliko že izrojene veje pa za spoznanje prikrajšamo in pomladimo za ponovno obraščanje z rodnim lesom. V OKRASNEM VRTU, kjer smo nekoliko občutljivejše okrasno rastlinje kar na rastišču zava- rovali pred zimsko pozebo zaradi ostrega ledeno mrzlega vetra, žleda, golomraznice ali pred drugimi zimskimi nevšečnostmi z ustreznimi varovali, te nadzorujemo, in če so se poškodovali jih popravimo ali obnovimo. Ovijal pa ne name-ščajmo ali popravljamo, ko je rastlina v zmrzlem stanju, ker so tedaj les ali listi pri zimzelenih okrasnih trajnicah občutljivejši, krhki in lahko lomljivi, pri čemer lahko rastlini povzročimo poškodbe. Sicer pa na pozebo občutljive okrasne trajnice skozi zimo hranimo v zimskem zavetišču. Večina vrst tega rastlinja enako miruje kot narava na prostem, zato ne zahtevajo posebne nege. Zračna vlaga in toplota naj bosta ustaljena, prostore zračimo, rastline ne smejo biti nameščene v zatemnjenih prostorih, za vlago pa skrbimo le toliko, da se koreninska gruda ne izsuši. Cvetlice lončnice, ki nam v teh turobnih zimskih dneh lajšajo razpoloženje in lepšajo bivalno okolje, skrbno negujemo in varujemo pred vsakimi nenadnimi spremembami rastnih dejavnikov. Pri zračenju prostorov jih zavarujemo pred prepihom in velikimi toplotnimi spremembami, ob zalivanju pa, da pri koreninah ostane dovolj zraka. Čeprav je ZELENJAVNI VRT v tem obdobju še v fazi zimskega mirovanja, pa vremenske in talne razmere omogočajo, da med poznimi jesenskimi posevki kar naprej raste motovilec in da ga lahko neovirano nabiramo, s koprenasto folijo prekrita endivija in radič sta tudi preko no- voletnih dni obdržala izvrstno svežino, v tem brezsnežnem obdobju pa si je na vrtu mogoče nabrati tudi listnati in brstični ohrovt, regrat, pa še kaka sveža solata bi se našla. Vrtna zemlja, zimski posevki in trajno vrtno rastlinje bi v tem času morali biti odeti v snežno odejo, ker se rastline tako najbolje ohranijo, zemlja se obilno napije s počasi talečo snežnico, ugodno preživijo talne drobnoživke, v pravi zimi pa propade tudi precej rastlinskih škodljivcev, ki so se med letom preveč razmnožili. Spraznjene gredice, ko zemlja ni zmrzla in če ni prevlažna, prekopljemo, preden jih prekrije sneg. Prelopa-tane ali prekopane vrtne zemlje v tem času po površini ne poravnavamo, da bi se v grobi brazdi bolje napojila od snežnice, njen zlog pa po zmrzali postane ugodnejši. Rezi sadnega drevja se v primernih vremenskih razmerah namenimo v dneh 5., 12., 13., 14., 20. in 31. prosinca, ki so po biokoledarju dnevi, priporočljivi za plod. V navedenih dneh sejemo paradižnik in druge vrste vrtnin plodovk za pridelavo sadik, ki jih presajamo v ogrevani rastlinjak za pridelavo zgodnjega paradižnika in drugih plodovk. Pri vzgoji sadik zelenjadnic za zgodnejšo pridelavo dosledno upoštevamo kalilno dobo, rastno dobo do vzgojene sadike in setveni koledar, da bo pridelovanje čimbolj usklajeno z rastnimi razmerami. Miran Glušič, ing. agr. MIKLAVŽEVO Nad Podložami je na nekem hribu živel stric, ki so ga klicali Osejov Miha. Na dan pred miklavževim sta moja babica in njena sestra odšli k stricu po jabolka, orehe ter suho sadje (rajžli). Med potjo jima je bilo lepo, saj sta opazovali žuboreč potok. V njem so plavale ribice, na drevju pa so žvrgoleli premraženi ptički. Ko sta prišli domov, je mati pospravila sadje, saj je to bilo darilo za miklavževo. Otroci so si morali očistiti čevlje, ki so jih postavili na okno, da jim je miklavž lahko nastvil darilo. Otroci so morali spat. Bilo jih je strah, saj so naokrog hodili parklji in ropotali z verigami. Ko so se zjutraj prebudili, so takoj odšli pogledat, kaj jim je prinesel Miklavž. Vsak je dobil jabolko, orehe, rajžle, če pa so doma imeli moko, je mati spekla miklavže. Zjutraj pa je moja babica videla, da so ta jabolka zelo podobna tistim od strica Mihe. Da otroci ne bi posumili, da so ta jabolka res od strica Mihe, jim je mati dejala: "Miklavž si je na Mihov hrib postavil lestev, da je lahko splezal iz nebes, vzel je njegova jabolka in jih nastavil v čevlje." Otroci so ji seveda verjeli. Babica mi je povedala, da so bila vsa miklavževanja polna veselja. Bila so lepša kot danes, pa čeprav so takrat dobili samo sadje. Spela Vogrinc, 5. r., OŠ Cirkovce RDEČA KAPICA Rdeča kapica je živela z mamo sredi mesta. Ko se je Rdeča kapica odločila, da gre k babici na obisk, ji je mamica dala nekaj denarja, potico in sok. Mama ji je rekla, da se ne sme obirati po mestu, ker se lahko izgubi. Ko je prispela na konec mesta, je prišel volk in jo vprašal, kam gre. Rdeča kapica je povedala volku, da gre k babici, ki je doma na prelepem otoku. Ko je prišla v gozd ob morju, se je ustavila in začela nabirati cvetlice, ki jih je nameravala dati babici. Ko se je naveličala, je prehodila gozd in prišla do pristanišča. Rdeča kapica je stekla k najlepši jahti. Sedaj ji je prav prišel denar, ki ji ga je dala mama, da si je plačala prevoz z jahto. Ko je prišla na otok, si je sposodila motor. Ker se je zelo rada vozila z motorjem, je namesto naravnost po cesti, ki je vodila do babičine hiške, zapeljala malo naokrog in nenadoma se je izgubila. Srečala je lovca in ga vprašala, ali ve, kje je doma njena babica. Lovec ji je povedal, da ni daleč vstran bibičina hiška. Babico je videla, kako na vrtu sadi rože. Rdeča kapica ni vedela, kako naj se lovcu zahvlali. Potem se je spomnila in ga povabila v hišo na čaj. Babica se je zelo razveselila Rdeče kapice in bila vesela tudi lovčevaga obiska. Tako so skupaj ob čaju pojedli potico in se še dolgo pogovarjali. Tina Horvat, 5. b, OŠ Kidri~evo Z DENARJEM KUPIŠ VSE, KAR HOČEŠ česa si ne moreš kupiti z denarjem? Nekateri bi že takoj rekli, da si z denarjem ne moreš kupiti Amorjeve puščice. Se pravi, da ljubezni sploh ni mogoče kupiti. Toda čemu je potem toliko prodajalk ljubezni? česa si ne moreš kupiti z denarjem? Nekateri bi rekli, da zdravja ni mogoče kupiti. Toda, če imaš denar, si lahko privoščiš najrazličnejša zdravila in operacije. česa ne moreš kupiti z denarjem? Nekateri bi pritrdili, da ne moreš kupiti lepote. Tukaj se nekateri zelo motite, kje pa živite? Mar ne veste, da je lepota naprodaj v obliki lepotne operacije; skratka, z denarjem si lahko kupiš vse; no, skoraj vse. Ne moreš si kupiti, saj veste, tiste prave, resnično globoke ljubezni. Tiste ljubezni, zaradi katere si kot bebec. Toda denar ni vse. Več kot imaš denarja, vse bolj si nesrečen. Jože Škafar, 8. c, Kidri~evo BILI SMO NA MORJU V SIMONOVEM ZALIVU školjke pisane smo iskali, da bi vsi veseli postali in se malo poigrali. Skoraj nič počitka ni, veliko smo rajali in plavali. Da vsak dan lepo bi bilo, se učitelji trudili so. A prehitro prišel dan, ko domov smo se podali, kjer so nas starši pričakali. Danes spet v klopeh sedimo in se ob misli na morje nasmejimo, da bilo je lepo, a prehitro minilo je to! Maša in Nikolina, 4. a, OŠ Mladika KOT MESEČNIK PRED AVTOM Jutro. Zoprno, megleno. Grozno že samo po sebi. Pa še v šolo bo treba! Iz postelje, varnega planeta sanj, me vrže mamina kruta poteza, ko potegne z mene odejo in me postavi v nečloveško realnost. Naenkrat se zavem: ponedeljek, sedem ur pouka, testi ... Na pomoč! "Mami, jaz ... se tako slabo počutim," je moj zasilni izgovor, ki me še lahko reši. "Ja kaj pa ti je?" "Ne vem, samo matematika "Obleci se, pa v šolo!" Odločno. Brez komentarja. Tako že ob pol osmih korakam proti šoli, bleda kot zid in neizmerno nesrečna. V trebuhu me stiska in ob stene lobanje mi udarjajo matematične formule. Hodim kot mesečnik in sploh ne opazim, da sem sredi ceste, ko le nekaj metrov pred mano zarohni avto in drvi proti meni z nadzvočno hitrostjo. V tistem trenutku nisem razmišljala zakaj, kako, kje, kaj, ampak sem skočila v rešilni obcestni jarek. Vsa umazana in polna prask, ki sem jih staknila zaradi svoje nepazljivosti, se pojavim v šoli - pri uri matematike. Pa ta ura mine prej, kot sem si predstavljala. Nato nekako preživim še ostalih šest. Ko doma mami povem, kaj se mi je na poti v šolo zgodilo, pravi s kričečim glasom: "Pa kaj je s tabo? Ali veš, da bi sedaj lahko ležala v bolnišnici!" Ko mami konča s pridigo, se zaprem v sobo in zagodrnjam: "Saj sem ji že zjutraj rekla, da se ne počutim dobro!" Barbara Srdinšek, 8. r., šola Leskovec MOJA BABICA IN DEDEK Moja babica Veronika in dedek Milan sta doma v Tržcu. Delata v Nemčiji. Na obisk prideta ob večjih praznikih. Njunih obiskov se zelo veselim, saj me vedno s čim presnetita. Kadar sta doma, me dedek vozi v šolo. Babica pa me razvaja z raznimi dobrotami. Nestrpno ju že pričakujem, saj bosta kmalu spet pri nas. Nuša Horvat, 2. b, OŠ Videm SKRIVNOSTNA HIŠA Pred davnimi leti je bila na enem hribu stara hiša. V njej je živela stara ženica. Ljudje so se spraševali, kaj je v njej. Nekega lepega dne je pritekla Tina. Hotela si je ogledati staro hišo. In je odšla vanjo. Tina se je ustrašila, ker je nekaj zaropotalo. Bila je miš. šla je naprej, odprla je še ena vrata. Ustrašila se je duha, ampak to ni bil duh. Na oknu je bila bela cunja, okno pa je bilo odprto. Zunaj je pihal veter. Ropotal je z okni. Tina se ni nikoli več vrnila k tej hiši. Tadeja Tumpej, 2. r., OŠ Hajdina MIKLAVŽEVO V času pred sv. Miklavžem, ko sta bila moja dedek in babica še otroka, so potekale skrbne priprave na prihod Miklavža. Miklavžu so napisali pismo s svojimi željami, ki so bile ponavadi bolj skromne kakor danes. Pismo so nato zataknili na okno. Otroci so bili v tem času še posebej pridni, saj so vedeli, da jih bo Miklavž obdaril le, če bodo ubogali in pomagali staršem ter seveda pridno molili. Na večer pred godom sv. Miklavža so otroci nastavili slamnate peharje, krožnike ali škornje, v katere jim je nastavil različna darila. Ta večer so došli majhni otroci hitro spat, saj so se bali prihoda Miklavža, še bolj pa parkljev. Večji in pogumnejši otroci pa so dočakali njihov prihod. Potem so morali na kolenih pred Miklavžem moliti molitev. če pa kateri nagajivec ni hotel moliti, so ga parklji vklenili v verige in odvlekli s seboj v temno noč. Zjutraj so otroci radovedno iskali vsak svoje darilo, ki jim ga je ponoči nastavil Miklavž. V darilu so bili orehi, jabolka, fige, krhlji, domači keksi, včasih tudi pomaranče. Kakšno leto pa so dobili nogavice, kapo, rokavice ali kakšna druga oblačila. Miklavževih daril so bili otroci vedno veseli. Zato je ta praznik ostal dedku in babici v zelo lepem spominu. Peter Kušar, 5. r., OŠ Cikovce POPULARNIH 10 RADIA PTUJ 1. Can't Fight the Moonlight - LEANN RIMES 2. Independent Woman - DESTINY'S CHILD 3. Stronger - BRITNEY SPEARS 4. Stan - EMINEM & DIDO 5. Love don't Cost a Thing - JENNIFER LOPEZ 6. Thank you for Loving me - BON JOVI 7. Don't Tell me - MADONNA 8. Supreme - ROBBIE WILLIAMS 9. Stuck in a Moment - U2 10. Inner Smile - TEXAS Lestvico POPULARNIH 10 lahko poslušate vsako soboto v ve~ernem sporedu radia Ptuj stengah st^^i, se doj smejati, šampanjec piti in si svoje račune puniti. Sport pač neje več tisto, kaj je bija v storih cajtih. Zaj so vmes vejki penezi in športne zvezde so prav peneznate. Seveda je jihova doba trajanja, kak bi se reklo strokovno, zlo krotka, potli pa zvezde zlo hitro vgas-nejo ali pa tudi ne. Kak se keri znajde in kon je peneze vloza. Tejko te o športi in zaslužkih. Ko sen jaz bija mlodi, sen tudi meja vejke zelje, da bi bija nekšni šampion. Na več športnih disciplinah sen mera moči z drugimi, pa neje šlo do vrha. Bo že držola napoved mojega soseda, ki mi je ob eni priliki reka in me potolaža: "Veš, Lujs, ti si lehko samo najbojši v žepnem biljardi. Tan lehko po mili volji svoji kroglici in tisto palčico z leve na desno stron bil-jardiraš!" Najbrž je resen tak, in kak provi moja Mica, sen v toti disciplini kar vredik mojster, v luknjo pa tudi že boj poredko trofin. Pač odpisani šampion brez dnara in športne kariere. Vidite, pa smo drgoč na kunci. Kak hitro cajt mine, Mica pa tudi že k obedi zove. Ne vem, kaj bo dobrega, diši lepo in se že veselim dobre papice in še fcoj malo tistega iz pipice. Srečno do drugega tjedna. Vse vas lepo podavljam! Vaš LUJZEK LUJZEK Dober den vsoki den. Drugič v totem novem leti, ki vun s plenic gleda in nam sredi zime pretoplo vremen pošila. Gnes, v nedelo, ko vam pišem toto pismo, je osmi februar, na mojem termometri pod brajdami pa kože plus 16 stopinj Celzija. Malo prej sen po radiju čuja, ka je preto-pla odjuga tudi na Pohorji sneg pojela in lisičke v svoje brloge pregnola. Skoda, saj bi to bija en lepi športni dogodek za Slovence in še posebno za Hrvote in jihovo Janico, ki je resen vun z vraga deklina. Med tistimi koleki in zastavicami se vozi, kak da bi mela v nogah in med njimi kokšni motor na raketni pogon. No, ja, saj so tudi naše lisičke dobre in jih ne smemo preveč šimfati, saj nemrejo fort naprej na tistih zmagovalnih INFO - glasbene novice! Info - glasbene novice predstavljajo nove pesmi, ki naj bi postale splo{no znane ali uspe{nice. Pesmi so v osnovi ocenjevanje s {olskimi ocenami, medtem ko je vsak izvajalec prestavljen s statističnimi podatki. Britanska skupina ALL SAINTS je leto 2000 zaznamovala s hitoma Pure Shores ali Black Coffee. Melaine Blatt, Shaznay T. Lewis, Nicky Appleton in Natalie Appleton ponujajo dolgočasno in zateženo groovy r&b pesem All Hooked Up (***), ki jo najdete na slabem albumu Saints Sinners. *** Reginald Kenneth Dwight je popolno ime britanskega pevca Eltona Johna, ki se je rodil 25. marca 1947. Sir Elton je ob koncu lanskega leta izdal kompilacijski album One Night Only, na katerem najdete njegove velike uspešnice v novi preobleki. Legendarni pevec je na novo odpel tudi klasiko I Guess That's Why They Call it the Blues (***), v kateri vokalno sodeluje tudi priznana pevka MARY J. BLIGE in je vrhunska pozibavajoča se soul viža. *** V ptujskem kinu je bil prejšnji teden na sporedu risani film Dinozaver. Zanj je glasbo naredila skupina ORANGE BLUE. Nadarjena nemška glasbenika sta se igrala s črno-belimi tipkami klavirja v čudoviti pop baladi Can Somebody Tell Me Who I Am (****), ki jo izpopolnuje dvopomensko iskreno besedilo. Ob tej čudoviti baladi pa sta se na nemški glasbeni sceni pojavili tudi dve limonadi: Only you - BASTAIN RAGAS in Crying - ELIAS. *** Norman Cook se skriva pod imenom FATBOY SLIM in njegove največje uspešnice so Santa Cruz, Everybody, Needs 303, the Rockafeller Skank, Gangsta Trippin, Right Here Right Now in Sunset. Gospod Cook je pomešal klasično glasbo s sodobnimi napadalnimi ritmi plesne glasbe v komadu DEMONS (***), v katerem je edina svetla točka vokalna inpretacija sijajne pevke MACY GRAY *** Ameriški band LIMP BIZKIT sestavljajo pevec Fred Durst, kitarist Wes Borland, bas kitarist Sam Rivers, bobnar John Otto in za gramofoni DJ Lethal. Kvintet divjakov je v agresivnem komadu ROLLIN' (****) združil metal, funk in ska ritme. Skupina LIMP BIZKIT je po svetu prodala že več kot šest milijonov kopij albuma Chocolate Starfish and the Hot-dog Flavoured Water. *** Avstralska skupina MADISON AVENUE beleži v letu 2000 dve uspešnici: Don't Call me Baby in Who the Hell are you. Studijsko-produkcijski trio je pripravil novo prazno house nabijanje v konadu EVERYTHING YOU WANT (***). *** DAVID MORALES je priznan britanski producent, remik-ser in DJ, ki je lani rolal glasbo tudi v diskotetki Ambasada Gavioli v Izoli. Gospod Morales predstavlja tokrat skupino THE FACE, ki je tokrat priredila in ritmično "našopala" znano house melodijo Needin' U II (***), v kateri vokalno gostuje tudi pevka JULIET LEWIS. *** Italijanski studijski mojster DARIO G. je zablestel z instrumentalno house temo Sunchyme, ki ji je sledila še nogometna himna z naslovom Carneval De Paris. DARIO G. je bil spet v studiu in je naredil novi potencialni hit DREAM TO ME (****), ki je svoboden in prepričljiv dream house komad. Britanska skupina FRAGMA je prišla med popularne z dvema plesnima komadoma: Toca me in Toca's Mirade. Produkcijski trio v komadu EVERY TIME YOU NEED ME (****) kaže moč sodobne plesne trance godbe, ki je dopolnjena s petjem Marie Rubiare. *** STEPS je fantastična britanska pop zasedba, ki je do sedaj posnela dva odlična albuma: Steptacular in Buzz. Plesno-pojoči kvintet prestavlja lahkoten in vesel pop komad z naslovom THE WAY YOU MAKE ME FEEL (*****). David Breznik *** ZA RAZVEDRILO POT, CESTA ERNEST ADAMIČ AMERIŠKA TV POSTAJA KIRURŠKA IGLA POUDAREK LASTNOST BRADATEGA MOŠKEGA RADIO SANJE, SNOVI ZA MIŠI PTUJSKA GLEDALIŠKA IGRALKA EMIL SMASEK ZREZEK IZ STEGNA IZ BESEDE MAST14I KAN LETOVIŠČE PRI OPATIJI KIPAR IZ ATEN MESTO OB VZNOŽJU VEZUVA GORBA-COVOVA SOPROGA AMERIŠKI GLODALEC IZDELKI ZA ZAŠČITO NOG HUD ZLOČIN ŠVICARSKA SMUČARKA (MARLIES) ZBIRKA NOVO-GORIŠKA SKUPINA PIANIST BERTON-CEU KOREJSKI AVTO ČRN PTIČ JUGOSL. RADIOTELEVIZIJA LANTAN ALEŠ PUŠNIK SKRAJNI KONCI POLOTOKOV KANON KRIŽANKE VODORAVNO: tašča, avtor, mirta, obad, PF; star, KS, IL, presto, Ork, mini-maks, Tammuz, DA, podelitev, Idi, Jimenez, agitato, čas, Minsk, Nara, or, Arij, IS, pokoj, cula, Rijad, stonoge, šimi, Ksaver, arome, mejoza, AT, alt, atman, sharan. UGANKARSKI SLOVARČEK AGUTI = zajcu podoben južnoameriški glodavec ARNASON = odličen islandski plavalec (Orn) FLECHSIG = nemški psihiater in možganski patolog (Paul Emil, 1847-1929) KSANTAMIN = alkaloid v opiju LEAL = španski nogometaš, član madridskega At-letica (Eugenio, 1953) LIO = francoska pevka portugalskega rodu PUTIR = indonezijska boginja zemlje in podzemlja ter gospodarica krokodilov, Tambon RIN = japonski drobiž STRUNK = ameriški muzikolog (Oliver, 1901) Aforizmi by Fredi Denarje najlepše pra^i na roke. *** Osebno ne abstiniram samo zato, ker se bojim, da bi postal vodenoglavec. *** Vsemu silnemu trudu navkljub: kakor naši politiki brijejo iz sebe norce, se ne bodo mogli nikoli obriti. *** Najlepše je, ~e se ponavljajo neponovljive stvari. Bojim se, da ne bomo nikoli izvedeli, v kakšnem intimnem razmerju sta bila o~e naroda in orožarska mati vseh afer. *** Vampirke si zve~er najraje privoš~ijo allways s krilci. *** Nekateri se v gostilnah podpirajo do zvrnitve. Kakor ga naši politiki biksajo, bi naša politika morala biti naj~istejša. TEDENSKI HOROSKOP OD 11. DO 17. 1. 2001 / TEDENSKI HOROSKOP OD 11. DO 17. 1. 2001 OVEN 21. 3. do 20. 4. I. DEKADA 21. 3. do 30. 3. S pridnim deiom ste si utrdili poiožaj v siužbi, zdaj je prišei čas za sklepanje kompromisov. V ljubezni bo sreča popolnoma na va{i strani, nekaj lepega pa lahko pričakujete konec tedna. II. DEKADA 1. 4. do 10. 4. Malo kritičen mesec, zdaj vam bo šlo za vse ali nič. Pazite se pretiranih strasti. Prve dni naslednjega tedna bo veliko prijetnih srečanj s prijatelji in povečana komunikativnost. III. DEKADA 11. 4. do 20. 4. Napeto bo. Sredi tedna boste zaradi izredne aktivnosti in osebnega šarma v središču pozornosti. Napredek v službi, v ljubezni pa prej poslabšanje, saj boste težko krotili čustva. BIK 21. 4. do 20. 5. I. DEKADA 21. 4. do 30. 4. Končno bo tudi za vas posijalo sonce. Hude delovne obremenitve in čustvene težave bodo počasi minile. Konec tedna bo v ljubezni kar preveč živahno, ampak ne recite prehitro "da". II. DEKADA 1. 5. do 10. 5. Sproščen teden čas za načrtovanje prihodnosti, lahko pa si privoščite tudi potovanje. Če pišete, boste imeli priložnost, da kaj objavite. V tem tednu bodo na delovnem mestu same prijetne novice. III. DEKADA 11. 5. do 20. 5. Zelo dober teden, morebitnih težav vas bo reševal izreden optimizem, v ljubezni in prijateljstvu boste uživali, na delovnem mestu pa se vam obeta tudi napredovanje - skratka lep teden. DVOJČKA 21. 5. do 20. 6. I. DEKADA 21.5. do 31.5. Uradne zadeve opravite, če je le mogoče, v prvih dneh naslednjega tedna, da boste imeli kasneje več časa za romantiko. Ne boste pa mogli jasno misliti, ker vam bo glavo mešala ljubezen. II. DEKADA 1. 6. do 11. 6. Obetajo se vam spremembe na delovnem mestu. Uredite vso potrebno dokumentacijo v prvi polovici tedna, ker boste takrat bolj komunikativni. V drugi polovici se pazite nepremišljenih izjav. III. DEKADA 12. 6. do 20. 6. Lahkoten in sproščen teden. Vrhunec vitalnosti in samozavesti boste občutili sredi tedna. S partnerjem boste doživljali lepe trenutke predvsem ob koncu tedna. V službi priznanje. RAK 21. 6. do 22. 7. I. DEKADA 21. 6. do 1. 7. Stresov in skrbi še ne bo konec, zato se posvetite delovnim obveznostim, ki bodo od vas zahtevale veliko pozornosti. V drugi polovici tedna izboljšanje splošnega počutja in več sreče. II. DEKADA 2. 7. do 12. 7. Življenje bo od vas zahtevalo, da se prilagodite potrebam drugih. Če boste vlekli na svojo stran, boste še zlasti v prvi polovici tedna precej razdražljivi. Na koncu tedna prijetna srečanja. III. DEKADA 13. 7. do 22. 7. V prijateljskem krogu boste dosegli precejšnjo popularnost. Zdaj boste imeli priložnost, da se priključite zanimivi skupini. Sredi tedna vas bo nekdo jezil, na koncu tedna pa mir in sreča. LEV 23. 7. do 23. 8. I. DEKADA 23. 7. do 2. 8. Priiožnost je mimo, vendar življenje teče dalje. No, prav posebne sreče v tem tednu kljub temu ne pričakujte. Priključite se neki skupini, ki vas bo naučila prizanesljiv odnos do sveta. II. DEKADA 3. 8. DO 12. 8. Če boste v prvi polovici tedna pripravljeni skleniti kompromis oziroma se prilagoditi volji drugih, boste kar zadovoljni. Sicer pa bo bolje tako, kasneje se bodo napetosti sprostile. III. DEKADA 13. 8. DO 23. 8. Nekam nemočni boste, zato bi bilo bolje, da za ta teden ne načrtujete kakšnih posebnih podvigov. Zdi se, da boste morali nekomu pomagati, zato boste osebne interese potisnili vstran. DEVICA 24. 8. do 23. 9. I. DEKADA 24. 8. DO 2. 9. Pred vami je prijeten teden. Kakšnih posebnih sprememb ne pričakujte, vsaj ne do konca tedna. Takrat boste imeli možnost, da s partnerjem razčistite vse nejasnosti. II. DEKADA 3. 9. DO 12. 9. Prvo polovico tedna boste imeli neko posebno srečo, pa tudi zelo veliko ustvarjalne energije. Proti koncu tedna boste postali malce raztreseni, zato je dobro, da vse pomemebne stvari uredite prej. III. DEKADA 13. 9. DO 23. 9. Veliko lepega se vam bo zgodilo, ampak boste k temu precej pripomogli tudi sami, saj boste (še zlasti sredi tedna) izredno aktivni, energični in odločni, tudi v ljubezni in prijateljstvu. TEHTNICA 24. 9. DO 23. 10. I. DEKADA 24. 9. DO 3. 10. Če živijenje od vas zadnje čase zahteva napor, ki ga niste vajeni, vas lahko potolažimo, da bo ta teden bolj sproščen. Prve dni uredite poslovne zadeve, v drugi polovici pa ljubezenske. II. DEKADA 4. 10. DO 13. 10. Približuje se čas resnih in stabilnih poslovnih načrtov. V prvi polovici tedna boste dobili marsikatero dobro zamisel, kako izboljšati svoj položaj. V ljubezni nekaj manjših nesporazumov. III. DEKADA 14. 10. DO 23. 10. Vse ne bo šlo gladko, vendar vas bo iz večjih težav reševala posebna sreča. To velja predvsem za daljše obdobje sredi tedna, ko boste pretirano občutljivi. Ne naredite poteze, ki bi jo obžalovali. ŠKORPIJON 24. 10. DO 22. 11. I. DEKADA 24. 10. DO 2. 11. Končno si boste iahko malo oddahnili. Sprevideli boste, da pretiran trud pravzaprav ne pripelje nikamor, z večjo sproščenostjo pa bo prišla tudi večja učinkovitost. II. DEKADA 3. 11. DO 12. 11. V tem tednu boste morali veliko delati, in če si za bližnje ne boste vzeli časa, lahko pride do čustvene ohladitve. Pazite na denar. Poslovne zadeve urejajte v drugi polovici tedna. III. DEKADA 13. 11. DO 22. 11. V sredini tedna nikar preveč ne govorite, da ne boste zapravili lepih priložnosti, ki se vam bodo ponudile. Bolj kot na besede se zanašajte na prirojeno privlačnost in notranjo moč, pa bo šlo. STRELEC 23. 11. DO 22. 12. I. DEKADA 23. 11. DO 2. 12. Z resnostjo in odgovornostjo ste naredili korak naprej, zdaj vam je treba samo nadaljevati. Začetek tedna je primeren za urejanje poslovnih zadev, v drugi polovici bo čas za razvedrilo. II. DEKADA 3. 12. DO 12. 12. Spretno izražanje in samozavesten nastop sta vaša aduta v prvih desetih dneh. izkoristite ju v svoj prid. V drugi polovici tedna se pazite nesporazumov in raztresenosti, v ljubezni stabilno. III. DEKADA 13. 12. DO 22. 12. V ospredju bo privatno življenje, možna celo selitev. V drugi polovici tedna boste zvedeli marsikaj zanimivega. Srečne okoliščine pa bodo pripomogle, da boste realizirali idejo. KOZOROG 23. 12. DO 20. 1. I. DEKADA 23. 12. DO 31. 12. S samozavestjo zdaj ne bi smeli imeti problemov. Takoj na začetku tedna boste dobili dobro idejo, v drugi polovici pa boste imeli več možnosti, da jo tudi uresničite. Konec tedna več denarja. II. DEKADA 1. 11. DO 11. 1. Prvo polovico tedna boste zelo ljubljeni in srečni. Zdelo se vam bo, da ste se kar malo polepšali. Zelo ugoden termin za družabne priložnosti. Proti koncu tedna dobre novice. III. DEKADA 12. 1. DO 20. 1. V mrzlih nočeh vas bo grela ljubezen. Tudi če ste do sedaj samo sanjarili, boste imeli dobro priložnost, da se iz spogledovanja končno uresniči kaj več. Sredi tedna boste imeli več energije. VODNAR 21. 1. DO 19. 2. I. DEKADA 21. 1. DO 30. 1. Težave so v giavnem za vami, zdaj pa prihaja čas, ko boste precej bolj optimmistično zrli v svet. Na začetku tedna boste silno zgovorni. Obeta se veliko poslovnih stikov, predvsem pa ljubezni. II. DEKADA 31. 1. DO 9. 2. S samozavestjo in vitalnostjo ne bo težav. Še zlasti prva dva dneva v tem tednu se bodo okrog vas zbirali prijatelji. Ste središče vsake prave družbe. V ljubezni konec tedna prijetno presenečenje. III. DEKADA 10. 2. DO 19. 2. Sredi tedna boste obnovili stike z ljudmi, ki jih že dolgo niste videli. Primeren čas za pisanje pisem, krajše izlete, urejanje poslovnih zadev. V ljubezni bo najlepše proti koncu tedna. RIBI 20. 2. DO 20. 3. I. DEKADA 20. 2. DO 1. 3. Največ sevam bo dogajalo v prvi polovici tedna. Srečali boste veliko zanimivih ljudi in dobili koristne informacije. V ljubezni veliko sreče. Najbolje se boste imeli proti koncu tega leta. II. DEKADA 2. 3. DO 10. 3. Lepo se boste imeli, saj bodo nekatere težave iz prejšnjih mesecev minile. V prvi polovici tedna boste blesteli v prijateljski družbi in uživali srečo s partnerjem, zadnje dni pa na široko odprite oči. III. DEKADA 11. 3. DO 20. 3. Partnerstva bodo v ospredju vaših interesov. To tudi pomeni, da se boste morali zdaj hočeš nočeš prilagajati in sklepati kompromise. No, ampak saj to znate. V ljubezni sredi tedna veliko lepega. Horoskop je sestavila vaša vedeževalka Majda, ki jo lahko dobite na tel. {t. 090-43-94. | PLANINSKI KOTIČEK Prvi spominski pohod po Potrievi in Murkovi poti Skupina pohodnikov tretje življenjske univerze Zreli vedež iz Ptuja je v torek, 2. januarja, organizirala prvi spominski pohod po Po-tr~evi in Murkovi poti. V sodelovanju s Planinskim dru{tvom Ptuj in mestno ob-~ino nam je uspelo pritegnili na pohod 176 pohodnikov iz {tevilnih krajev Slovenije in iz Zagreba. Na svojih številnih pohodih po ptujskih okolici smo spoznali veliko lepih poti, ki jih Ptuj-~ani premalo poznamo, ~eprav so prijetne za hojo in sprostitev. Lansko leto smo pri Animaciji Ptuj organizirali tudi študijski krožek Naša pokrajina v Potrčevih delih in takrat je vzklila ideja, da bi te kraje predstavili tudi drugim ljubiteljem hoje v naravi. Vzeli smo v roke Potrčeve mladostne zgodbe in se naenkrat znašli med njivami in travniki tod okoli. Srečevali smo ljudi, ki še znajo pojočo govorico, o kateri je s tako ljubeznijo govoril pisatelj Potrč. Vemo, da je svojemu znanemu romanu Na kmetih dodal celo slovarček narečnih besed, da bi tudi drugi Slovenci spoznali na- V mesecu februarju bo v počastitev slovenskega kulturnega praznika v razstavišču v Mestni hiši odprta fotografsko-literarna razstava z delovnim naslovom Naša pokrajina v Potrčevih delih. rečne besede iz teh krajev. Prijazni Potrčevi rojaki so naše ideje podprli in tako je nastal del poti proti Mestnemu Vrhu. Od Placarskega vrha dalje pa smo povezali pot v spomin na mladostna leta znanstvenika dr. Matija Murka, ki je bil doma z Drstelje, prijazne vasice, od koder je prelep razgled proti Destrniku in drugim krajem v Slovenskih goricah. Na njegovi rojstni hiši je vzidana spominska plošča, v hiši hranijo tudi spominsko knjigo, odslej pa bo mogoče dobiti pri njih tudi spominski pohodniški žig. Pohodniki so v prekrasnem zimskem sončnem vremenu uživali. Pregnali so novoletnega Pohodniki pri Potrčevi domačiji na Štukih Potrčevi sorodniki pred knjižnico Ivana Potrča na Ptuju, kjer je bil začetek novoletnega pohoda. Foto: Jasna Toplak mačka, kot so sami izjavili, sprehodili so se po bližnji okolici in sklenili, da bodo vzeli v roke tudi Potrčeve knjige in se z njimi ponovno vrnili v svet otroštva in lepih spominov. Na koncu naj se zahvalim vsem, ki so kakorkoli prispevali, da je naš prvi pohod uspel. Brez dobre volje med pohodni-ki, toplih in napitkov ob poti in gostoljubnosti vseh ne bi bilo tako prijetnega doživetja. Pohodniki so na Potrčevi domačiji opazili, da naš pisatelj še nima spominske plošče, zato so z majhnim prispevkom, ki so ga zbrali med pohodniki, naročili organizatorjem, naj poskrbijo, da bo na hiši čimprej vzidana tudi spominska plošča. Udeležba na pohodu je presegla vsa pričakovanja organizatorjev. Pohodniki so zatrjevali, da si Ptujčani zaslužimo spre- hajalne poti v svoji okolici, ki jih bomo znali osmisliti s številnih zornih kotov, ki se kar sami ponujajo. Med hojo so misli jasnejše, so dejali, zato se rojevajo nove ideje in nove zamisli. Naše lepo starodavno mesto si zasluži, da poznamo njegovo okolico tudi z literarnega in zgodovinskega vidika. Tako bomo znali vrednote posredovati tudi drugim. Pripravljamo tudi prospekt o tej poti, na voljo bodo spominski žigi in pohodniške knjižice. O vseh nadaljnjih akcijah, ki bodo organizirane na tej poti, vas bomo sproti obveščali. MALI NOGOMET / ZIMSKE LIGE MNZ PTUJ Skupina A - rezultati 4. kroga: ŠD Juršinci -Gostišče pri Antonu 5:2, Pizzeria bar 29 - Avto-električarstvo Bračič 2:10, Kozminci Šega - ŠD Rim 4:8, Stdio Real - Avtoličarstvo Kac Julija 0:4, Macho Juršinci - Draženci 2:1. 1. AVTOLIČAR. KAC - JULIJA 4 3 1 0 12:1 10 2. AVTOELEKTRIČ. BRAČIČ 4 3 0 1 23:5 9 3. MACHO JURŠINCI 4 3 0 1 14:6 9 4. ŠD RIM 4 3 0 1 15:9 9 5. ŠD JURŠINCI 4 3 0 1 12:10 9 6. STUDIO REAL 4 2 0 2 12:10 6 7. DRAŽENCI 4 1 0 3 7:16 3 8. PIZZERIA BAR 29 4 1 0 3 10:20 3 9. GOSTIŠČE PRI ANTONU 4 0 1 3 6:18 1 10. KOZMINCI ŠEGA 4 0 0 4 5:21 0 Skupina B - rezultati 4. kroga -: Pantera Lo- vrenc - PC Cliker 0:6, Telekom - Butik Ivana 1:3, MDNS Ptuj- Tames — Rick's Cafe 3:0, Lancova vas - Club 13 3:5, ŠD Destrnik - Remos neodigra-no. Rezultati 5. kroga: Rick's Cafe - Lancova vas neodigrano, Butik Ivana - MDNS Ptuj Tames 0:4, PC Cliker - Telekom 4:3, Remos - Pantera Lovrenc 2:3, Club 13 - ŠD Desternik 7:10. Prednost 3:3, Kokot - Forum 6:3 1. KOKOT 6 5 1 0 29:16 16 2. HIDUS 6 4 1 1 22:17 13 3. AVTOŠOLA PREDNOST 6 4 1 1 31:18 13 4. GOSTIŠČE PRI TONETU 6 3 1 2 24:21 11 5. KAASS AUTO 6 1 2 3 19:16 5 6. FORUM 6 1 2 3 20:34 5 7. ŽIHER 6 1 1 4 19:27 4 8. TENZOR 6 0 2 4 8:20 2 Danilo Klajnšek borile za obstanek v prvi ligi iz katere izpadeta zadnji dve ekipi. Za dve prvi mesti v drugi ligi je kar pet kandidatov. Med ekipami Cvetkovcev, Trsničarstvo Žiher, Vičanci ml., Kog in Mladost Miklavž II pa bomo dobili novega prvoligaša v ZLMN Ormož. Izidi 5. kroga v 1. ligi: Holermuos — Makoter Cven 3:3, Joker Ivanjkovci — Pušenci 4:6, RTV Kupčič —Belcont 8:2, Nova Slovenija — Mladost 5:5, Nova Slovenija — Holermuos 1:6, Smo-ki Fištravec — Joker Ivanjkovci 8:2. 1. MAKOTER CVEN 5 4 1 0 26:10 13 2. PUŠENCI 5 4 1 0 24:12 13 3. HOLERMUOS 5 3 2 0 26:10 11 4. RTV KUPČIČ 5 3 0 2 29:20 9 5. SMOKI FIŠTRAVEC 6 3 0 3 29:26 9 6. BELCONT 5 2 12 18:21 7 7. MLADOST MIKLAVŽ 5 113 15:22 4 8. NOVA SLOVENIJA 5 113 15:26 4 9. VIČANCI 5 0 2 3 12:25 2 10. JOKER IVANJKOVCI 5 0 1 4 15:37 1 Izidi 5. kroga v 2. ligi: Zadnja šansa — Cvet- kovci 2:9, Litmerk — Kog 2:2, Pušenci vet. — Vičanci ml. 2:4, Avtop. Novak — Borec 15:3, Mladost Miklavž II — TSO Ormož 1:1, Cvetkov-ci — Vičanci 4:0, Kog — Zadnja šansa 8:2. 1. MDNS PTUJ-TAMES 5 5 0 0 22:56 15 1. CVETKOVCI 6 4 0 2 29:16 12 2. BUTIK IVANA 5 3 1 1 12:9 10 2. TRSNIČARSTVO ŽIHER 5 4 0 1 21:13 12 3. ŠD DESTRNIK 4 3 0 1 26:11 9 3. VIČANCI ML. 6 4 0 2 21:17 12 4. CLUB 13 5 3 0 2 25:22 9 4. KOG 6 3 2 1 22:15 11 5. PC CLIKER 5 2 2 1 16:13 8 5. MLADOST MIKLAVŽ II 5 3 1 1 18:13 10 6. PANTERA LOVRENC 5 2 0 3 12:21 6 6. LITMERK 5 2 1 2 16:12 7 7. REMOS 4 1 1 2 7:10 4 7. PUŠENCI VET. 5 2 1 2 15:16 7 8. RICKS CAFE 4 1 0 3 10:13 3 8. BOREC 5 2 0 3 17:29 6 9. TELEKOM 5 1 0 4 12:17 3 9. ZADNJA ŠANSA 6 2 0 4 18:36 6 10. LANCOVA VAS 4 0 0 4 6:25 0 10. TSO 5 1 1 3 10:18 4 ONL GORIŠNICA 11. AVTOfP NOVAK 12. PODGORCI 5 5 1 1 0 0 4 4 27:23 19:25 3 3 Rezultati 6. kroga: Gostišče pri Tonetu - Hidus Vroš Krstić OBČINSKA LIGA VIDEM Rezultati 4. kroga (7. 1. 2001): NK Videm ml. - NK Tržec kad. 3:3, ŠD Pobrežje - ŠD Lancova vas 3:5, NK Videm čl. - Šturmovec 2:4, ŠD Majski Vrh - ŠD Zg. Pristava 4:4, NK Leskovec ml. - NK Leskovec čl. 5:7, NK Tržec čl. - KMN Ma-jolka 2:10 ZLMN ORMOŽ V ZLMN Ormož postaja vse bolj vroče v obeh ligah. V prvi ligi bo potrebno prvaka iskati med ekipami Cvena, Pušencev in med branilcem naslova Holermuosom. Nekaj sicer minimalnih možnosti ima še ekipa RTV Kupčič. V sredini lestvice je potrebno pričakovati Belcont in legendarne Smoki Fištravec. Ekipe Mladost Miklavž , Nova Slovenija, Vičanci in Joker Ivanjkovci se bodo KOŠARKA / REKREACIJSKA LIGA — 6. KROG Ekipa Ptujske Gore spet obdarjena 1. KMN MAJOLKA 4 4 0 0 41:9 12 2. ŠD LANCOVA VAS 4 3 0 1 20:15 9 3. ŠTURMOVEC 4 2 1 1 16:10 7 4. ŠD POBREŽJE 4 2 1 1 17:12 7 5. ŠD MAJSKI VRH 4 2 1 1 18:18 7 6. NK VIDEM - ML. 4 2 1 1 11:12 7 7. NK VIDEM - ČL. 4 2 0 2 16:15 6 8. NK LESKOVEC - ML. 4 2 0 2 17:21 6 9. ŠD ZG. PRISTAVA 4 1 1 2 14:19 4 10. NK LESKOVEC - ČL. 4 1 0 3 13:27 3 11. NK TRŽEC - KAD. 4 0 1 3 13:23 1 12. NK TRŽEC - ČL. 4 0 0 4 3:18 0 Darko Lah V času štirinajst dni sta padla ponovno dva rekorda. Ekipa Cirkovc se je "znesla" nad ekipo Ptujske Gore in dosegla najvi-{ji rezultat sploh v obstoju lige (120 danih ko{ev), za name~ek pa slavila z največjo razliko do sedaj — 79 ko{ev razlike (pred 14 dnevi je rekord postavila ekipa Taluma). Orači so premagali nekompletno ekipo Veteranov, vendar to ne zmanj{uje uspeha, je pa hkrati obliž na boleč poraz proti ekipi Starš, ki so jih je pre- magale v odigrani zaostali tekmi za vsega tri točke. Tekma je bila na izredno kakovostni ravni, z malo več sreče pa bi lahko slavili tudi Orači. Talum je visoko porazil ekipo Neman, Ki-dričani pa so spet klonili, tokrat v Majšperku. Tudi "biki" so izgubili z ekipo Starš. Lestvica najbolj{ih strelcev — dani ko{i: 1. Jože Kolarič (Cirkovce) 145 košev, 2. Branko Novak (Majšperk) 142 košev, 3. Edi Hojnik (Kidričevo) 135 ko- šev, 4. Matjaž Frangež (Cirkov-ce) 127 košev, 5. Izudin Kanlič (Veterani) 120 košev. Lestvica najbolj{ih strelcev — povprečje: 1. Jože Kolarič (Cirkovce) 36,3 košev /4 tekme/, 2. Izudin Kanlič (Veterani) 24,0 košev /5 tekem/, 3. Branko Novak (Majšperk) 23,7 košev /6 tekem/, 4. Edi Hojnik (Kidričevo) 22,5 košev /6 tekem/, 5. Matjaž Frangež (Cirkovce) 21,2 košev /6 tekem/. Radko Hojak Pri Herbersteinovi viničariji na Mestnem Vrhu Kopanje m kosilo ali VCCCTftt samo 2.000 SIT Vabljeni! Tel.: 02/782-782-1 ■ N ■ R VI Rezultati: ŠD Cirkovce - ŠD Ptujska Gora 120:41, Orači - Veterani 73:55, Talum - Neman 90:46, KPŠ Breg Bulls - KK Starše 69:84, ŠD Majšperk - ŠD Kidričevo 72:61, Orači - KK Starše zaostala tekma 69:72 1. KK STARŠE 6 6 0 + 105 12 2. ORAČI 6 5 1 + 109 11 3. ŠD CIRKOVCE 6 5 1 + 140 11 4. ŠD MAJŠPERK 6 5 1 + 58 11 5. TALUM 6 3 3 +73 9 6. VETERANI 6 3 3 -9 9 7. ŠD KIDRIČEVO 6 1 5 -47 7 8. KPŠ BREG BULLS 6 1 5 -87 7 9. NEMAN 6 1 5 -136 7 10. ŠD PTUJSKA GORA 6 0 6 -206 6 Sezonsko »«lo/ znižanie! -oU /o od 10.1.2001 do 24.1.2001 PC DOMINO, Trstenjakova ul. 5, PTUJ SPORT IN POSLOVNA SPOROČILA ROKOMET Ivan Hrupii novi trener Ormoža Rokometašl Ormoža so v ponedeljek dobili novega trenerja. Izmed velikega {tevila kandidatov so se v ormo{kem 1.-B-liga{u odlo~ili, da bo njihov trener Ivan Hrupi~, ki je nazadnje vadil Pomurko Krog Bakovce. Za zamenjavo na trenerski klopi so se odlo~ili zato, da bi Ormož v drugem delu prvenstva v 1. B SRL stabiliziral mesto v sredini prvenstvene razpredelnice. Novi trener je v ponedeljek že opravil prvi trening. Igralsko zasedbo pa so okrepili s Petrom Škrabanom, ki je prišel iz Poleta. Ta igralec ni neznan, saj je že nastopal za ekipo Ormoža. V Ormožu v januarju ne bo zmanjkalo rokometa, saj bodo njihovi rokometaši vadili in igrali, zraven tega pa bo od 19. do 21. januarja v Ormožu na pripravah slovenska mladinska reprezentanca ter 19. januarja igrala prijateljsko srečanje z Veliko Nedeljo, 20. in 21. pa srečanji z rokometaši Ormoža. Danilo Klajnšek KIDRIČEVO 2. silvestrski tek Marsikje po svetu so športniki in rekreativci delovno zaključili svoje aktivnosti. Tako je bilo tudi v Kidričevem, kjer je ŠD Kidričevo na silvestrovo organiziralo že 2. silvestrski tek. V dokaj hladnem in meglenem vremenu ter na poledeneli progi se je 1,6 kilometra dolgega teka udeležilo trideset tekmovalcev in tekmovalk v moški in ženski konkurenci. Vsi so srečno prišli do cilja in mirno lahko zapišemo, da je prireditev v celoti uspela. Organizator je za najboljše pripravil praktične nagrade in pokale, ki jih je podeljeval podžupan občine Kidričevo Zvonko Holc. Po pričakovanjih je v moški konkurenci slavil znani atlet Andrej Voglar, ki je zmagal z veliko prednostjo, v ženski konkurenci pa je bila najboljša Zdenka Holc. Najmlajša udeleženka je bila pet- letna Sara Brumen, najstarejši pa enainšestdesetletni Miha Kornet, oba iz Kidričevega. Uvrstitve — moški: 1. Andrej Voglar, 2. Maks Laura, 3, Saša Erlih, vsi Ptuj; ženske: 1. Zdenka Holc, Kungota, 2. Klementina Resman, Kidričevo, 3. Tanja Brumen, Kidričevo. Danilo Klajnšek Zmagovalka med dekleti - Zdenka Holc iz Kungote Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil Volkswagen Dominko d.o.o.. Zadružni trg 8, 2251 Ptuj, telyfax: 02/783 55 11 STRELSTVO Uspešni nastopi Kidritanov Strelci SD Kidričevo so v zadnjem času zelo uspe{ni, saj se na vseh tekmovanjih uvrščajo zelo visoko. Tako so konec leta gostovali na Hrvaškem, kjer so se v streljanju z zračno pištolo pomerili z reprezentanco Hrvaške in jo premagali. V sredo so ponovno gostovali pri naših sosedih. Ekipa v sestavi Boštjan Simonie, Simon Simonie in Jurěek Lamot je bila minuli konec tedna uspešna na dveh tekmovanjih. V soboto so se v Trzinu udeležili tradicionalnega turnirja in v ekipnem delu osvojili zelo dobro drugo mesto. Posamezno je Boštjan Simonie osvojil sedmo mesto s 561 krogi, deseti je bil Simon Simonie s 556, sedemnajsti pa Jureek Lamot s 516 krogi. Danilo Klajnšek Ptujiani uspešni na državnem kontrolnem tekmovanju Ptujski strelci so si na tretjem odprtem kontrolnem tekmovanju najboljših strelcev Slovenije v Ljubljani sedmega januarja priborili nove vrhunske uvrstitve. V streljanju z zraeno standardno pištolo je bil med elani najboljši Boštjan Simonie (5. z odličnimi 567 krogi), sedmi je bil elan SD Juršinci Mirko Moleh 565 krogov, osmi elan Kidrieevega Simon Simonie s 561 krogi, Franc Bedrae iz SK Ptuj je dosegel 551 krogov. Vsi so si priborilo pravico nastopa na državnem prvenstvu. Najboljše ptujska strelka Majda Raušl je bila s 353 krogi peta. Simon Simonie, mladinec iz Juršincev, je z izrednimi 552 krogi bil drugi. Normo za državno prvenstvo so izpolnili še strelci SK Ptuj Simeon Gonc s 513 krogi in Simona Fras s 511 krogi ter ml. mladinec iz SD Dornava Jernej Peteršie s 515 krogi. Najboljša mladinka je bila Sandra Bezjak iz SK Ptuj (s 333 krogi peta). Priborila si je pravico nastopa na državnem prvestvu. Staška Berlak iz Juršincev je bila s 325 krogi osma. SI TENIS / DVORANSKO DRŽAVNO PRVENSTVO Ajda driavna prvakinja Nova dvoranska teniška sezona v Sloveniji je pretekli konec tedna doživela enega svojih vrhuncev. Teniška akademija Volk iz Žalca je s sodelovanjem Teniške zveze Slovenije v dvorani Golovec Celje organizirala dvoransko državno prvenstvo do 18 let za ženske in moške. Po vrnitvi s Floride, kjer je nastopila na glavnem turnirju Orange Bowl v Miamiju, ki šteje za neuradno mladinsko svetovno prvenstvo, se je znova izjemno izkazala 16-letna tekmovalka Teniškega kluba Ptuj Ajda Bru-men. Na prvenstvu, ki so se ga udeležile vse najvišje rangirane igralke do 18 let v Sloveniji, je po zmagah proti Larisi Mitič (ŽTK MB), Sandri Volk (Nova Gorica) in Mateji Podgoršek (Stan-doks LJ) v polfinalu premagala domačo favoritko in reprezentančno kolegico Ines Globočnik (TK Celje) s 6:3 in 7:5, v finalu pa prvo nosilko Nino Žlender (TK GALEA) s 6:4 0:6 in 6:2 ter postala dvoranska državna prva- kinja do 18 let za leto 2001. Ob treh naslovih državne prvakinje v dvojicah je s tem Ajda že tretjič državna prvakinja v kategoriji posameznic v karieri, s čimer je ponovno potrdila kategorizacijo pri Olimpijskem komiteju - zvezi športnih zvez Slovenije. Na prvenstvo sta se uvrstila še dva člana TK Ptuj, Tjaša Kovač in Aleš Adamčič, a sta morala priznati premoč nasprotnikov v 1. krogu glavnega turnirja. TK SAHOVSKE NOVICE Novoletni hitropotezni turnir Novoletnega hitropoteznega šahovskega turnirja Šahovskega društva Ptuj, ki je bil poslednji v ciklusu za društveno prvenstvo za leto 2000, se je udeležilo 20 igralcev. Na startu je Robert Ro-škar prieel silovito, saj je zmagal kar v štirinajstih partijah zaporedoma, kar mu je kljub slabšemu finišu zadostovalo za zasluženo zmago s 15,5 toekami. Drugo mesto je osvojil vse boljši hi-tropotezni igralec Dušan Maj-cenovie s 15 toekami, tretje do eetrto pa sta si razdelila mladinec Črtomir Štrucl in veteran Viktor Pernat s po 13 toekami. Vsi so prejeli praktiene novoletne nagrade. Na naslednja mesta so se uvrstili: Dušan Klajderie in Janko Bohak s 12,5 toeke, Viktor Napast z 12, Igor Iljaž in Zlatko Roškar z 11,5 in Anton Butolen z 10,5, Boris Žlender, Martin Majcenovie in Martin Skledar z 9,5 toeke itd. Jože Čii—najhitrejši šahist leta 2000 Društveni hitropotezni prvak za leto 2000 je po seštevku doseženih rezultatov na desetih turnirjih, na katerih se upoštevajo doseženi rezultati in udeležba na turnirjih, postal zasluženo Jože Cič, ki je na desetih turnirjih po posebnem točkovnem sistemu zbral 105 točk, drugo mesto je zasedel Zlatko Roškar s 100,5 točke, tretje pa Janko Bohak s 97,3 točke. Vsi so prejeli knjižne nagrade organizatorja. Na nasle- AVTO ŠOLA URŠKA d.o.o. Obveščamo bodoče voznike, da smo se preselili v nove prostore. Najdete nas pri avto servisu DOMINKO VW Zadružni trg 8. Tečaj CPP bo v: - ponedeljek 15.1.2001 ob 16. uri Prijave na telefon: 02/775-31-31; 041/748-313; 031/748-313 Iščemo zunanje sodelavce! za trženje oglasnega prostora v Tedniku Pogoji: - komunikativnost - natančnost - lasten prevoz - zaželeni s.p., d.o.o. in študenti Delo je terensko, ponujamo dobro in stimulativno plačilo. Za več informacij pokličite oglasno trženje na tel. 02/749 34 12 ali 041/924 055. Radio Tednik d.o.o., Raičeva 6, PTUJ dnja mesta so se uvrstili: Robert Roškar in Viktor Pernat 78 točk, Gregor Podkrižnik 73 točke, Viktor Napast 66,3 točke, Robert Mihalič 46,5 točke, Dušan Maj-cenovič 43 točk in Miro Mihalič 41,3 točke itd. Hitropotezni turnir za januar 2001 Pričelo se je hitropotezno šahovsko tekmovanje za prvenstvo Šahovskega društva Ptuj za leto 2001, za kar se bodo upoštevali rezultati na desetih mesečnih turnirjih. Na turnirju za januar je sodelovalo 16 igralcev ter so bili doseženi naslednji rezultati: Gregor Podkrižnik in Robert Roškar 14 točk, Viktor Napast 11 točk, Zlatko Roškar 10 točk, Jože Čič in Dušan Maj-cenovič 9 točk, Martin Majce-novič 8,5 točke, Janko Bohak in Boris Žlender 8 točk, Viktor Pernat 7,5 točke itd. Hitropotezni turnirji za društveno prvenstvo bodo vsak prvi petek v mesecu. Vabljeni! Janko Bohak Memorialni turnir v 0 m v« v • spomin na Supantita in [eruga Na štefanovo, 26. decembra, so se kot vsako leto na ta dan zbrali ljubitelji šahovske igre v gostišču "Pri Majdi" v Spuhlji, kjer je bil odigran tradicionalni šahovski turnir v spomin na člana Milana Šeruga in Nandeta Su-pančiča. Udeležba je bila zelo velika (32 igralcev) in pestra, kar se je pokazalo pri igri, saj zmagovalec ni bil znan vse do zad- njega kola. Pokale za najboljše razvrstitve so prejeli: 1. mesto: Gregor Pod-križnik, 2. Viktor Napast in 3. Jože Čič. Pokal je prejel tudi Franjo Lazar, član ŠS Spuhlja, kot najbolje uvrščen član ŠS Spuh-lja. Igralci so obljubili tudi udeležbo na naslednjem tradicionalnem velikonočnem turnirju na velikonočni ponedeljek, 16. aprila. Sretanje Spuhljanov in Corišnitanov V Spuhlji so se 16. decembra srečali šahisti ŠD Gorišnica in ŠS Spuhlja na tradicionalnem prijateljskem srečanju. Ljubitelji šaha so si izmenjali šahovske recepte za boljše končnice oz. kako v zapleteni situaciji izvleči uspešen rezultat. Srečanje je potekalo naprej v merjenju moči s šahovskimi figurami, zatem pa še v prijateljskem vzdušju. Franc Picerko O TROCAL' OKNA IN VRATA TROJNO TESNENJE IZDELAVA m MONTAŽA FVC OKEN, VRAT, ROLET IN ŽALDZIJ IvanArnušs.p. PoTodnora ul. 13,88B1 Ptifl (ob Mariborski o.) SLOVENIJA Tel. fefax: +386/8/7850M1 Okna in vrata so evropske kakovosti s certifikatom it. C 1688/98-520-2 SIST 1018 ZAG, Ljubljana Lekarna Ptuj Trstenjakova 9 2250 Ptuj Skladno z določili Pravilnika o štipendiranju JZ Lekarna Ptuj objavlja strokovna komisija za podeljevanje štipendij RAZPIS za podelitev kadrovske štipendije za univerzitetni študij farmacije. Prošnja za štipendiranje naj vsebuje: priimek in ime prosilca, kratek življenjepis, opis dosedanjega šolanja, učni uspeh in prikaz materialnega stanja družine. Prošnji je potrebno priložiti naslednjo dokumentacijo: potrdilo o vpisu; potrdilu o opravljenih študijskih obveznostih oz. maturitetno spričevalo; potrdilo o premoženjskem stanju družine prosilca; potrdilo o zaposlitvi in povprečnem mesečnem dohodku staršev v zadnjih šestih mesecih, izjavo, da prosilec ne prejema štipendije oz. da je prost obveznosti; izjavo o lastnih dohodkih. Po potrebi lahko komisija zahteva tudi druge dokumente ali potrdila. Rok za prijavo je 8 dni od objave razpisa. Prijave pošljite na naslov: Lekarna Ptuj, Trstenjakova 9, 2250 Ptuj, s pripisom "Vloga za kadrovsko štipendijo". Kandidati bodo s sklepom o podelitvi štipendije seznanjeni v roku 30 dni od objave razpisa. POSLOVNA IN DRUGA SPOROČILA * STROJNI OMETI * TOPLOTNO IN ZVOČNO IZOLACIJSKE FASADE * ZAKUUČNI SLOJI Vlado KELENC s.p. Gsm: 041 778-451 ZamuSanl 79a, 2272 GORIŠNICA tel.: 02 712-5031 SALON POHIŠTVA Ob Dravi 3a, PTUJ, tel.: 02/783 81 61 Omarice za čevlje beš dim.:74(š)x111(v)cm 10.299,"° Video omarice oreh, črna dim.:70(š)x106(v)cm 14.324," UGODNO! NA ZALOGI! ZOBOZDRAVNIK - ZASEBNIK dr. ZVONKO NOTESBERG Trajanova 1, Ruj (ob Mariborski c.) tel.: 02 780 67 10 Možnost piačiia na obrolce, gotovinsi