*
Landes - Regierungsblatt
für da»
MMerszogtUum Mirain•
Erster- Theil.
XXVII. Stück. XI. Jahrgang i859.
Auagegeben und vergeudet am 7. Juni 1869.
Deželni vladni list
trn
krajnsko vojvodino#
Pervl razdölk.
XXVII. Del. XI Tečaj 1859.
Izdan in r a z p o h I a n 7. Junija 1869.
---------------—J» p g' ii--------------
Xiaibmch. Druck von Rosalia Eger Sf Sohn. — V I-jublJanl. Natisnila Rozalija K g er in sin
F
♦
Pregled zapopada:
Stran
A.
8t. 121. Ukaz c. k. kupčijskega roinisterstva od 3. Maja 1859, 3 kterim se utesnuje odgovornost za robo po
„ 122. Kazpis c. k. dnarstvenega ministerstva od 4. Maja 1859, s kterim se odločuje, kako je treba izpelja-
„	123.	Ukaz c. k. kupčijskega ministerstva od 4. Maja 1859, s kterim se pojasnuje ukaz od 3. Maja 1859
št. 73 derž. zak. zastran odgovornosti za poslatve vozne pošte .	.	........................ .	, .	.	213
„	124.	Razpis c. k. ministerstev zunanjih, notranjih, pravosodnih, kupčijskih in dnarstvenih reči in pa
c. k. višjega armadnega poveljstva od 11. Maja 1859, s kterim se razglašajo nekteri zaukazi zastran bredarstva (vožnje na ladijah) in zastran drugih kupčijskih zadev ta čas, ko bo vojska terpela .	.	213
vozni pošti posiljeno
211
vati Najvišji ukaz od 28. Aprila 1859
211
B.
Št. 125—126. Zapopad ukazov v št. 71 in 72 deržavnega zakonika leta 1859
318
2i0
Inhalts - Uebersicht:
Seite
A.
Nr- 12t. Verordnung des k. k. Handelsministeriums vom 3. Hai 1869, in Betreff der Beschränkung der
Haftung für Fahrpost-Sendungen...................................................................211
„ 122. Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 4. Hai 1859, die Hodalitäten in der Durchführung
der Allerhöchsten Verordnung vom 28.	April	1859	betreffend......................................211
,, 123. Verordnung des k. k. Handelsministeriums vom 4. Hai 1859, mit einer Erläuterung der Verordnung vom 8. Hai 1859, Nr. 73 des Reichs-Gesetz-Blattes, in Betreff der Haftung für Fahrpost - Sendungen...............................................................................................218
,, 124. Erlass der k. k. Hinisterien des Innern, der Justiz, des Handels und der Finanzen, und des k. k. Armee- Ober - Commando vom 11. Hai 1859, womit Anordnungen über Schiffahrts- und andere Verkehrs-Verhältnisse während	der	Kriegszeit	kundgemacht werden..........................218
Mt.
Nr. 125—126. Inhaltsanzeige der unter den Nummern 71 und 72 des Reichs-Gesetz-Blattes vom
Jahre 1859 enthaltenen Erlässe	............................................................218
\
Sill
121.
Ukaz c. k. kupčijskega ministerstva od 3 Maja 1859,
veljaven z» vse kronovine, s kterlm »e utennuje odgovornost za robo po voml poiti poilljano.
(Je v deri. zak. XIX. delu, št. 73, izdanem in razposlanem 4. Maja 1859.)
Ker se je začela vojska, utesnuje se, dokler se ne ukaže kaj druzega, v §. 32 reda vozne pošte od leta 1838 (zbirka pravosodnih postav št. 280; zbirka političnih postav od leta 1838, zvezek 66, št. 106, stran 332 i. sl.) izrečena nepogojna zaveza ali odgovornost pošte za zgubo, pomanjkanje ali poškodovanje po vozni pošti pošiljanih reči, če bi se to zgodilo po sili ali po naključbi, glede na take reči, ki se pošiljajo v Terst iu Is trio, v hervaško Primorje, Dalmacijo in lombardsko-beneško kraljestvo, ali ki se v teh deželah dajo na pošto, in sicer tako, da pošta ne daje več odgovora za tisto škodo, ki se «tori po kakem prigodku vojske.
Vitez Togycnburif s. r.
122.
Itazpis c. k. dnavstvenega ministerstva od 4. Maja 1859,
veljaven za vse kronovine,
e kterim se odločuje, kako je treba Izpeljevati Najviiji iikaz od SH. Aprila 1860.
(Je v deri. zak. XX dela, št. 74, izdanem in razposlanem 6. Maja 1859.)
Zavoljo izpeljave Naj višjega cesarskega ukaza od 28. Aprila 1859 (derž. zak. št. 67), s kterim se predpisuje, da se ima od deržavnih in javnih založnih dolžnih pisem odrajtovati dohodnina z odbitkom od obresti, vsacemu se naznanjajo le-te odločbe:
1.	Po pet odstotkov od obresti se mora odbijati pri vseh deržavnih in javnih založnih dolžnih pisemih brez razločka, ali se obresti v papirnatem ali kovanem dnarju odrajtujejo.
Izvzete so samo dunajske bankne, bankne loterijske in milanske kakor tudi dolžne pisma ogerske dvorne kamre, zato, ker jim je prostost davka že od začetka zavarovana.
Verordnung des k. k. Handelsministeriums vorn 3. 31di 1859,
qiltig für alle Kronländer, im li et re ff' der Beschrämhmmg der MMaftumg für V'ahrpmttSemdmmgem.
(Knihalten im Reiehs-Geeetn-Blatte, XIX. Slück, Nr. TS. Aulfege len und versendeI am 4. Mal 1869.)
Aus Anlass des Kriegszustandes wird die, im §. 32 der Fahrpostordnung vom Jahre 1838 (Justiz-Gesetzsammlung Nr. 280; politische Gesetzsammlung vom Jahre 1838, Band 66, Nr. 106, Seite 332 u. ff.) ausgesprochene unbedingte Haftung der Postanstalt für den, durch verübte Gewalt oder durch ein zufälliges Ereigniss herbeigefiihrten Verlust, Abgang oder Beschädigung von Fahrpost-Sendungen, in Bezug auf solche Sendungen, welche nach Triest und Istrien, nach dem croatischen Litorale, Dalmatien und dem lombardisch-venetianischen Königreiche bestimmt sind, oder in diesen Ländern zur Aufgabe kommen, bis auf Weiteres in der Art beschränkt, dass der durch Kriegsereignisse verursachte Schaden von der Haftung ausgeschlossen bleibt.
Ritter von Toggenburg m. p.
122.
Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 4. 3lai 1859,
wirknum für alle Kronländer,
die Modalitäten in der MturchfUhrnng der Allerhöchstem Verordnung vom
S«. April IN.it» betreffend.
(Enthalten im Heiche-Gcset*-Mette XX. Slück, Nr. 74. Ausgegeben und versendet am 6. Mai 1869.1
Zur Durchführung der Allerhöchsten kaiserlichen Verordnung vom 28. April 1859 (Reichs-Gesetz-Blatt Ar. 67), welche die Entrichtung der Einkommensteuer von Staats- und öffentlichen Fonds-Obligationen mittelst Abzugs an den Zinsen vorschreibt, werden nachfolgende Bestimmungen zur öffentlichen Kenntniss gebracht:
1.	Dem fünfpercentigen Abzüge an den Zinsen unterliegen ade, wie immer Namen habende Staats- und öffentlichen Fonds-Obligationen, sie mögen in Papiergeld oder in klingender Münze verzinset werden.
Hievon sind nur die Wiener-Banco-, dann die Banco-Lotto-, endlich die Mailänder- und die ungarischen Hofkammer-Obligationen ausgenommen, da ihnen die Steuerbefreiung schon ursprünglich zugesichert wurde.
5i. Po pet odstotkov od obresti se pri dolžnih pismih, glasečih se na avstri-jansko veljavo, s tein odbija, da se odšteva 20. del (t. j. po 5 krajcarjev od goldinarja); pri tacih obrestih pa, ki so se od začetka ali vsled preobračanja danajske veljave v konvencijni dnar v tem dnarju odrajtovale, se ima tisti znesek, ki bi se bil moral s pri klad o m pet odstotkov v a v s t r i j ans k e m dnarju izplačati, v prihodnje brez tega pri klada v avstrijanskein dnarju odrajtati. Toraj potegne upnik n. pr. namesti 25 forintov obresti konvencijnega dnarja 25 forintov avstri-janske veljave; namesti 12 forintov 30 krajcarjev konvencijnega dnarja 12 forintov 50 krajcarjev avstrijanske veljave; namesti 1 forinta 15 krajcarjev konvencijnega dnarja 1 forint 25 krajcarjev avstrijanskega dnarja.
3. Kdor je dohodke od deržavnih in javnih založnih dolžnih pisem za upravno leto 1859 napovedal in že popolnoma odrajtal od njih dohodnino, dobi nazaj znesek odbiti od obresti, č3 ne presega polovice dohodnine, plačane od obresti tacih dolžnih pisem.
4. Kdor hoče v §. 3 omenjeni znesek nazaj dobiti, mora od dnarnice, ktera izplačuje obresti, tirjati prejem »o poterdilo zastran dohodnine, odrajtane po odbitku.
5.	To prejemno poterdilo se mora predati uredu,	kteremu se. je predložila napoved dohodkov in ondi je treba izkazati tudi plačilno	naročilo, ktero	ima deležnik,
za to, da bode moči likvidirati povračilo, ki mu gre. Po tem uredu likvidirani znesek se	ima	potegniti ondi, kjer je bila odrajtana dohodnina.
6.	Z dohodnino vred, kolikor je nje za povračilo likvidirane, se	nazaj dobiva
tudi primerni del odrajtanih prikladov.
7. Ako kdo v raznih dobah izplačljive obresti tudi v teh dobah poteguje, mu je dano na voljo, povračilo od obresti obditega zneska in primernega dela prikladov ali za vsak p rim e rij ej posebej ali pa enkrat vkupej tirjati.
8. Deležnikom, ki so dohodke od deržavnih in javnih založnih dolžnih pisem napovedali, pa še niso od njih od raj tali cele dohodnine, se znesek, odbit pri potegovanju obresti, ne povračuje v gotovem dnarju, marveč se odšteva od davkov, kolikor jih imajo plačati za upravno leto 1859, ako ne preSega polovice dohodnine, izmerjene od obresti tacih dolžnih pisem. (Je bi pa od davkov odšteti znesek bil manjši kot znesek, odbiti od obresti, je treba razloček v gotovem dnarju poplačati.
2. Der fünfpercentige Abzug an den Zinsen geschieht bei den auf österreichische Währung lautenden Obligationen mit dem 20. Theite Qd. i. 5 Kreuzer vom Gulden'); bei den ursprünglich oder durch Umrechnung der Wiener Währung in Conventions-Münze zu bezahlenden Zinsen in der Art, dass der Betrag, welcher mit einem fünfpercentigen Zuschläge in österreichischer Währung zu entrichten gewesen wäre, nunmehr ohne diesen Zuschlag in österreichischer Währung entrichtet wird. Daher erhält der Gläubiger z. B. für einen Zinsenbetrag von 25 Gulden Conventions - Münze, 25 Gulden österreichische Währung; für 12 Gulden 30 Kreuzer Convent ions - Münze 12 Gulden 50 Kreuzer österreichische Währung; für 1 Gulden 15 Kreuzer Conventions-Münze, 1 Gulden 25 Kreuzer österreichische Währung.
3. Diejenige Partei, welche das Einkommen von den Staats- und öffentlichen Fonds-Obligationen für das Verwaltungsjahr 1859 fatirt und die davon bemessene Einkommensteuer bereits vollständig bezahlt hat, erhält den Betrag, welcher ihr von den Zinsen abgezogen wurde, in soweit wieder zurück, ah er nicht die Hälfte der für Zinsen aus solchen Obligationen bezahlten Ein komm enste u e r übersteigt.
4. Um den, im F. 3 erwähnten Betrag zurück zu erlangen, hat die Partei von der Casse, welche die Zinsen bezahlt, eine Empfangsbestätigung über die durch Abzug bezahlte Einkommensteuer zu begehren.
5. Diese Empfangsbestätigung ist dem Amte, bei welchem die Einkommenfassion überreicht worden ist, zu übergeben und daselbst ist auch der, in Händen der Partei ohnehin befindliche Zahlungsauftrag vorzuweisen, damit der ihr gebührende Rückvergütungsbotrag liquidirt werde. Der von jenem Amte liqui-dirte Betrag ist dort zu erheben, wo die Einkommensteuer bezahlt wurde.
6". Mit dem, als rückzuvergütende Einkommensteuer liquidirten Betrage erhält die Partei auch den an 7jusch lägen bezahlten verhä/tnissrnässigen Antheil zurück.
7. Wenn die, in verschiedenen Ter minen fälligen Zinsen von der Partei in verschiedenen Terminen erhoben werden; so steht ihr frei, die Rückvergütung des von den Zinsen abgezogenen Betrages und des entsprechenden An-theiles an den Zuschlägen, entweder von Fall zu Fall oder auf Ein Mal anzusprechen.
8. Denjenigen Parteien, welche ihr Einkommen von Staats- und öffentlichen Fondsobligationen zwar fatirt, aber die davon bemessene Einkommensteuer noch nicht vollständig berichtiget haben, wird der, bei Erhebung der Zinsen abgezogene Betrag nicht bar vergütet, sondern von ihrer, für das Verwaltungsjahr 1859, bemessenen Steuerschuldigkeit in soweit abgeschrieben, als er nicht die Hälfte der für Zinsen auf solche Obligationen bemessenen Einkommensteuer überschreitet. Wäre aber der abgeschriebene Betrag der Steuerschuldigkeit etwa geringer, als der von den Zinsen abgezogene Betrag, so ist in einem solchen Falle die Differenz bar zu vergüten.
9. V primerljejii §.8 mora deležnik tako ravnati kakor v primerljejih §§. 4, 5 in 7.
10. Najvišji cesarski uka« od 28. Aprila 1869 ne velja za obrrati, ktere je bilo moči potegniti pred 1. Maja 1889.
11. Za ravnanje * obresti od parcialnih hipotekarnih nakazkov in ed nakazkov osrednje dnarnice po 3 odstotkov nima veljave ta razpis.
Baron Bruck e. r.
123. Ukaz c. k. kupčijskega ministerstva od 4. Maja 1859,
veljave* s» v»v kronovine,
■ k ter Im »e pojasauje mku «Ml ». Mej* 186®, It. 28. deri. sak. uutrM odfovarurtl
ib poalatvc vosne polite.
(Je v deri. *ak. XX. del«, it. 76, icdanera in razpealaaem 9. Maja 1869.)
V deriavnem zakoniku, del XIX, št. 73, zapopadeni ukaz od 3. Maja 1859 zastran odgovornosti za poslatve vozne pošte se pojasnaje tako, da pošta samo za liste reči, ki se po morju pošiljajo, ne povračuje škode, storjene zavoljo vojske.
Vite® Toggcnbnrg «. r.
124. Razpis c. k. ministerstev zunanjih notranjih, pravosodnih, kupttjskih in dnarstvenih reči in pa c. k. višjega armadnega poveljstva od 11. Maja 1859,
veljaven za v«c kronovine,
e kterlm ee razglašajo nekterl laukail santran brodaratva (vožnje na ladij ah) In ta-atran druzik kuprU»klh iadrv ia ras, ko bo vojaka terpela.
(Je v deri. zak. XXI. delu, et. 76, izdanem in razposlanem 30. Maja 1859.)
Ker se je unela vojska s francozko deželo in Sardinio, naznanjajo se po najvišjem dovoljenju Njegovega c. k. apostolskega Veličanstva od 11. Maja 1859 sledeči zaukazi, po kterih naj se ravnajo vse c. k. civilne in vojaške gosposke, kakor tudi vsi c. k. avstrijanski podložniki:
§. 1.
Z ozirom na izrečenje deržav, namestovauih v pariškem kongresu, od 16. Aprila 1850 (derž. zak. od leta 1856, št. 69), s kterim so se ustanovile s pogodbo po-
9. In deri, im F. 8 erwähnten Fällen hat die Partei sich in ähnlicher Weise zu benehmen, wie sie in den HF. 4, 5 und 7 vorgeschrieben ist.
10. Die Allerhöchste kaiserliche Verordnung vom 28. April 1859, hat auf Zinsen, welche vor dem 1. Mai 1859 erhoben werden konnten, keine Anwendung.
11. Für die Behandlung der Zinsen von Partial-Hypothekar - und von 3percentigen Central - Casse - Anweisungen hat der vorliegende Erlass nicht zu gelten.
Freiherr von ttrnck m. p.
/2S.
Verordnung des k. k. Handelsministeriums vom 4. Mui 1859,
giltig für alle Kronländer,
mit einer Mirtäuterung der Verordnung vom 3. ßfai MS.SfP. Rfr. 73 des Wleichs - #*«?-setz-Mattes, in Mtetreff der MMaftung für Vahrpost-Sendungen,
(Enthalten im Ileichs-Gesetz-Blatte, XX. Stück, Ar. T 5. Ausgegeben und versendet am 6. Mai 1859).
Die im Reichs-Gesetz-Blatte, Stück XIX, Nr. 73, enthaltene Verordnung 00m 3. Mai 1859, in Betreff der Haftung für Fahrpost-Sendungen wird dahin erläutert, dass die darin erwähnte Ausschliessung des Schadens durch Kriegsereignisse von der Haftung der Postanstalt sich nur auf solche Sendungen bezieht, welche auf Seelinien befördert werden müssen.
Ritter von 1'og</enbu vg m. p.
124.
Erlass der k. k. Ministerien des Aeussern, des Innern, der Justiz, des Handels, der Finanzen und des k. k. Armee- Ober-Commando vom
11. Mai 1859,
giltig für alle Kronländer,
womit Anordnungen über Schiffahrts- und andere Verkehrs-Verhältnisse während
der Miriegszeit kundgemacht woerden.
(Enthalten im Ileichs-Gesetv-Blatte, XXI. Stück, Nr. 76. Ausgegeben und versendet am 13. Mai 1859.)
Aus Anlass des mit Frankreich und Sardinien ausgebrochenen Krieges werden hiemit, in Folge Allerhöchster Genehmigung Seiner k. k. Apostolischen Majestät vom 11. Mai 1859, folgende Anordnungen bekannt gemacht, nach welchen sich sowohl sämmlliche k. k. Civil- und Militärbehörden, als auch alte k. k. österreichischen Unterthanen zu richten haben:
§■ 1.
Mit Bezug auf die Declaration der am Pariser Congresse vertretenen Mächte vom 16. April 1856, [Reichs-Gesetz-Blatt vom Jahre 1856, Nr. 69), womit
63
.seltne odločbe zastran morskega pravstva ob vojskah, nalaga se c. k. vojaškim in nevojaškim gosposkain dolžnost na tanko ravnati se po teh v prilogi še enkrat razglašenih odločbah.
Sosebno se avstrijanskim kupčijskim ladijam nepogojno prepoveduje kaperija. Ravno tako je vsem avstrijanskeim podložnikom prepovedano deležiti se vodbe, oljudbe ali druge oprave kaperijskih ladij pod kakovšnim bodi banderom.
Kdor bi delal zoper to prepoved, zapade tistim odločbam, ki jih avstrijanska kazenska postava zoper razboj (rop) zapopada.
§- V-
Francozkim in sardinskim kupčijskim ladijam, ki so sedaj v kakem avstrijanskim pristanišu, dopuša se v pričakovanju enacega ravnanja tudi od strani njih vladarstev, da smejo blago hitro naložiti in brez ovire na tuje odriniti, to-da s tem pogojem, da ne vozijo ne vojaškega kontrabanta ne sploh prepovedane robe.
Poznej se bo odločilo kako ravnati s ta cimi sovražnimi kupčijskim! ladijami, ki bi se še potle prikazale v kako avstrijansko pristanišč.
§- 3.
s
Med tem ko cesarsko-avstrijanska vlada vse svoje kupčijske pristaniša za kup-čijske ladije nevtralnih deržav, da bo dopušena kupčija z zunanjimi deželami naprej šla, med to vojsko odperte pusti, vendar ne more na se vzeti nikake odgovornosti za kakoršno hodi škodo in zgubo, ki bi jo takošne ladije preterpele od njenih ali tujih del, ki jih vojska nanesti utegne.
8- 4.
Avstrijanskim kupčijskim ladijam je prepovedano hoditi v sovražne pristaniša.
Druge vožnje v tuje dežele z vsemi rečmi, kterih izv ožilja ni prepovedana, in vožnje v zunanjih deželah od enega v drugo nevtralno pristaniše, kakor tudi vožnje med avstrijanskimi pristaniši, so avstrijanskim kupčijskim ladijam na njih lastno nevarnost dopušene.
§. 5.
Kupčijskim ladijam je sploh prepovedano, sledeče reči iz avstrijanskih pristaniš brez razločka po morju izvažati kamor si koli bodi, namreč:
a) kanone, orožje in vsakoršne kose, iz kterih se sostavlja orožje;
b) svinec, žeplo, strelni prah, soliter, kili-soliter, vžigavne kapice, kugle (zerna) in drugo vojaško strelivo (municijo);
besondere Bestimmungen über das Seerecht in Kriegszeiten vertragsmäßig festgesetzt worden sind, wird hiermit den k. k. Militär- und Civilbehörden die strenge Beobachtung dieser in der Anlage neuerdings kundgemachten Bestimmungen zur Pflicht, gemacht.
Insbesondere wird den österreichischen Handelsschiffen die Kaperei unbedingt untersagt. Auch ist allen österreichischen Unterthanen jede Theilnahme an der Führung, Bemannung oder Ausrüstung von Kapern unter was immer für einer Flagge verboten.
Wer gegen diese Verbote handelt, unterliegt den durch die österreichischen Strafgesetze für den Raub bestehenden Bestimmungen.
F. 2.
Den französischen und sardinischen Kauffahrteischiffen, welche sich gegenwärtig in österreichischen Häfen befinden, wird in der Erwartung eines recipro-ken Vorganges von Seite ihrer Regierungen gestattet, ihre Ladungen fördersamst einzunehmen und ungehindert ins Ausland abzugehen, vorausgesetzt, dass sie keine Kriegs-Contrebande oder überhaupt verbotene Gegenstände an Bord führen.
Ueber die Behandlung der etwa später vorkommenden feindlichen Kauffahrteischiffe , wird die Bestimmung einstweilen Vorbehalten.
L. 3.
Während die kaiserlich-österreichische Regierung ihre sämmtlichen Handelshäfen für die Kauffahrteischiffe neutraler Nationen zum Behufe .des erlaubten Verkehres mit dem Auslande während der Dauer dieses Krieges offen lässt, kann sie jedoch keine Verantwortlichkeit auf sich nehmen, für allen Schaden und Verlust, den solche Schiffe durch die eigenen oder fremden Kriegsoperationen ei leiden könnten.
F. 4.
Den österreichischen Handelsschiffen ist der Verkehr mit den feindlichen Häfen verboten.
Andere Fahrten in das Ausland mit alten Gegenständen, deren Ausfuhr nicht untersagt ist, und im Auslande zwischen den neutralen Häfen, sowie die Fahrten zwischen den österreichischen Häfen unter einander, bleiben den österreichischen Handelsschiffen auf ihre eigene Gefahr gestaltet.
F. -5.
Es ist den Handelsschiffen überhaupt verboten, folgende Gegenstände aus den österreichischen Häfen ohne Unterschied zur See nach was immer für einer Bestimmung auszuführen:
<r) Geschütze, Waffen und Waffenbestandtheile aller Art; b') Blei, Schwefel, Pulver, Salpeter, Chilisalpeter, Zündhütchen, Kugeln und sonstige Kriegsmunition;
c) vsakuršnu robo vojaške oprave;
d) konje in mezge.
Tukaj naštele reči se v vseh okolišinah in tudi med avstrijanskimi pristaniši smejo na kupčijskih ladijah prevažati samo takrat, če to c. k. vojaške gosposke ukažejo.
§• 6.
Se je prepovedano kupčijskirn ladijam, reči za opravo ladij, kakor so: jadrovina, vervje, sidra ali mački, lanci (verige, ketine), inašine za pomorsko vožnjo in njih skladni deli, po tem premog ali kamneno oglje, zadnjič les za ladije, — in pa sledeči živež, namreč: živino za poboj in zakol; — sirovo in pripravljeno meso; — iz av-strijanskih pristaniš brez razločka izvažati v kako zunanjo deželo. Tudi se nikakoršne ladije in sploh pomorske vozila ne smejo odpravljati v tuje dežele.
V posebnih primerlejih imajo deželni poglavarji oblast, s posebnimi poverivnimi listi dopustiti, da se takošne reči peljejo kam v kak odločeni kraj na tujem, pa s tem pogojem, da se prihod teh reči na odločeni kraj zavaruje.
Od enega avstrijamskega pristaniša v drugo pa se takošna roba sme prepe-Ijevati, dokler se ne ukaže kaj druzega.
8- 7.
C. k. avstrijanskim poslanstvom in konzulstvom v nevtralnih deželah se naročuje, avstrijanskim ladijarjem in vsem avstrijanskim podložnikom deliti tisto varstvo, ki se opira na vodila mednarodnega pravstva in na pogodbe in ktero jim je po okolšinah mogoče nakloniti.
§. 8.
Vsem avstrijanskim kapetanom ladij in ladijarjem in vsem avstrijanskim podložnikom sploh je prepovedano, sovražnim bojnim ladijam, naj jih bo več skup ali naj prihajajo posamič, kakor tudi sovražnim kerdelom in trumam kakor si koli bodi pri pomaga ti ali podporo »uklanjati, bodo si s tem, da bi jim se privažalo ljudstvo, živež, orožje, strelivo ali kakoršni koli vojaški kontrabant, ali pa s tem, da se jim dajejo naznanila, donašajo pisma, ali druge podobne službe opravljajo; kdor se zagreši s čim taci m, zapade kaznim, ki so v kazenski postavi zoper hudodelstva, pregreske in prestopke, po tem v c. k. vojaških postavah in zapovedih izrečene.
§• 9.
Zastran tega, ali bodo nevtralne bojne ladije pripušene v avstrijanske pristaniša, bodo za sedaj še veljale odločbe razpisa vojaškega ministerstva od 29. Januarja 1850 (derž. zak. 1850, št. 40), potem okolnika armadnega višjega poveljstva od
9.	Avgusta 1854 (derž. zak. 1854, št. 205) in dotičnih navodov.
c■) Militär-Ausrüstungsgegenstände aller Art;
(1) Pferde und Maulthiere.
Die hier aufgeführtm Gegenstände können durch Handelsschiffe unter allen Umständen und auch zwischen österreichischen Häfen Jiur im Aufteage der k. k. Militärbehörden verfrachtet werden.
6‘.
Es ist ferner den Handelsschiffen verboten, Schiffsausrüstungs-Gegenstände, als: Segeltuch, Take/werk, Anker, Ketten, Schiffahrtsmaschinen und deren Bestand-theile, dann Steinkohlen, endlich Schiffbauholz und folgende Proviantgegenstände, nämlich : Schlacht- und Stechvieh; — rohes und zubereitetes Fleisch; — aus den österreichischen Seehäfen ohne Unterschied ins Ausland zu führen. Uessgleichen dürfen Schiffe und Fahrzeuge aller Art nicht ins Ausland gebracht werden.
In besonderen Fällen sind die Gouvernementschefs ermächtiget, die Ausfuhr solcher Gegenstände nach gewissen Bestimmungsorten gegen Sicherstellung für das Anlangen an denselben mit eigenen Legitimationsscheinen zu gestatten.
/wischen den österreichischen Häfen unter einander ist die Verfrachtung dieser Gegenstände bis auf Weiteres erlaubt.
§■ 7.
Die k. k. österreichischen Gesandtschaften und Consulate in den neutralen Ländern sind aufgefordert, den österreichischen Schiffs führ cm und allen österreichischen Unterthanen den durch die völkerrechtlichen Principien und Tractate begründeten und je nach den Umständen thunlichen Schulz zu gewähren.
$■ 8-
Allen österreichischen Schiffscapitänen und Schiffsführern und allen östrrei-chischen Unterthanen überhaupt ist es verboten, den feindlichen Rriegsgcschwa-dern oder Kriegsschiffen, sowie den feindlichen Truppen in was immer für eitler Art Unterstützung oder Hilfe zu leisten, sei es durch Zufuhr von Mannschaft, Proviant,, Waffen, Munition oder Kriegscontrebande aller Art, sei es durch Mittheilung von Nachrichten, Ueberbringung von Briefen, oder Dienstleistungen ähnlicher Art; diess Alles unter Androhung der durch das Strafgetz über Verbrechen, Vergehen und Uebertrelungen, dann durch die k. k. Militärgesetze und Vorschriften festgestellten Strafen.
§- 9.
Hinsichtlich der Zulassung neutraler Kriegsschiffe in den österreichischen Häfen bleibt es vorläufig bei den Bestimmungen des Kriegsminister ial-Erlasses vom 29. Jänner 1850 (Reichs-Gesetz-Blatt 1850, Nr. 40), dann der Circularverordnung des Armee-Ober-Commando vom 9. August 1854 (Reichs-Gesetz-Blatt 1854, Nr. 205) und den betreffenden Instructionen.
8- io.
Francozki in sardinski podložniki, naj bodo kakoršnega koli stanu, smejo v Avstrii med vojsko kakor popred brez vse ovire prebivati, če svoje reči mirno opravljajo in se obnašajo po veljavnih postavah in zapovedih.
§- 11
Ti ukazi začnejo veljati ta dan, kterega se razglase.
Grof ISuol-Scliaiiensteiii s. r. Baron Bach h. r. Grof Uladasdy s. r.
Vitez Togseulmrg" h. r. Baron Brmch s. r.
Namesti Njegove cesarske visokosti gospoda glavarja armadnega višjega poveljstva:
Baron Eynatten s. r., F. M. L.
Priloga.
Razpis e. k. ministevstva zunanjih zadev od 3. Maja 1856,
veljaven za vse kronovine,
ki naznanja izrečenja v zboru miru v Parizu namestovanlli deržav zastran pravice
noben ostranuklli ali neutrainili deržav.
Prestava.
Izrece n j e.
Pooblastenci, ki so podpisali Pariško pogodbo od tridesetega dne Marca v letu tisuč osem sto šest in pedesetem, premišljevaje,
da je morsko pravstvo ob vojskah dolgo časa bilo podverženo prepiru obžalovanja vrednemu;
da negotovost pravic in dolžnosti v tej zadevi nareja razliko ali nasprotnost misli med nobenostranci in vojskovavci, iz ktere se utegnejo izcimiti resne težavnosti in tudi raspretije;
da je torej dobro, enoličen nauk v tako imenitni zadevi ustanoviti; da v Parižkern zboru zbrani pooblastenci bi ne mogli namenom, ki jih njihove vlade imajo, priložniše ravnati kakor če si prizadevajo, v tej zadevi vpeljati stanovitne vodila v razmere pravstva mednarodnega;
so se, obdani s pravimi pooblastili za to, zmenili, dogovoriti se zastran po-močkov, s kterimi bi se ta namen dal doseči, in so po doseženem soglasji od sebe dali sledeče slovesno izrečenje:
F. io.
Französische und sardinische Unterthanen, ohne Rücksicht auf den Stand, dem sie angehören, können sich in Oesterreich während des Krieges so wie bisher ungestört aufhalten, in soferne sie sich bei ruhigem Betriebe ihrer Geschäfts-Angelegenheiten den bestehenden Gesetzen und Vorschriften gemäss benehmen.
F. 11.
Diese Anordnungen treten mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.
Graf Buol Schauenstein m. Freiherr von Hach m. Graf Nädasdy m. p.
Ritter von 1'oygenhurg m. p. Freiherr von Miruch m. p.
In Vertretung Seiner kais. Hoheit des Herrn Chefs des Armee-Ober-Commando : Freiherr von Kgnatten m. p., F. M. L.
Beilage.
Erlass des k. k. Ministeriums des Aeussern vom 3. Mai 1856,
giltig /tir alle Kronländer,
mit der nedaration der am Friedens - Kongresse zu t*aris vertretenen Wichte
über die Mtechte der Neutralen.
*	Uehevsctzung.
E r k l ärun g.
Die Bevollmächtigten, welche den Pariser Vertrag vom dreissiysten März eintausend achthundert sechsundfünfzig unterzeichnet haben, in Erwägung
dass das Seerecht in Kriegszeiten durch lange Zeit der Gegenstand bedauerlicher Streitigkeiten gewesen ist;
dass die Ungewissheit des Rechtes und der Pflichten in dieser Beziehung zu Meinungsverschiedenheiten zwischen den Neutralen und den Kriegführenden Anlass gibt, aus welchen ernste Schwierigkeiten und selbst Conflicle entstehen könnten;
dass es folglich vortheilhaft ist, eine gleichmässige Rechtsanschauung in einem so wichtigen Puncte festzustellen;
dass die auf dem Congresse zu Paris versammelten Bevollmächtigten den Absichten, von welchen ihre Regierungen beseelt sind, nicht besser zu entsprechen vermögen, als indem sie in dieser Hinsicht in die völkerrechtlichen Beziehungen feststehende Grundsätze einzuführen trachten;
sind, hierzu mit der gehörigen Vollmacht versehen, übereingekommen, sich über die Mittel zur Erreichung dieses Zweckes zu verständigen, und haben nach erzieltem Einverständnisse folgende feierliche Erklärung erlassen:
1. kaperija je in ostane odpravljena.
2. Neutralno bandero brani sovražnikovo blago, razun vojaškega kontrabanta.
3. Neutralno blago se razun vojaškega contrabanta pod sovražnikovim banderom ne sme odvzeti.
4. Zapertije (blokade) morajo, da imajo pravno moč, biti djanske, ta je, se morajo opirati na vojaško moč, ki je dovolj, da more v resnici sovražniku ubraniti prihod na kraj (breg).
Vlade podpisanih pooblastencov se zavezujejo, to izrečenje naznaniti tistim der-žavam, ki niso bile poklicane k pariškemu zboru, in povabiti jih k pristopu.
Prepričani, da ves svet bode rasglašene vodila le s hvaležnostjo sprejel, podpisani pooblastenci ne dvomijo, da bodo prizadeve njih vlad, vse vlade k vzetju teh vodil pregovoriti, imele popolen vspeh.
To izrečenje veže in bo vezalo samo tiste deržave, ki so ali bodo k njemu pristopile.
Storjeno v Parizu 16 Aprila 1856.
Podpisani:
Kuol Scliauonstein. liiilmvr.
Clarendon.
Manteuffel.
Orloir.
C. Cavour, tali.
S. Walcwslii.
Iiourqueney.
Cowley.
llatzfoldt.
Ilrunnow.
Do Villainarina. Iflolioniinrd I)j cm mil
To izrečenje se vsem naznanja.
Grof ISuol-Schauenstcfin h. r.
1. Die Kaperei ist und bleibt abgeschafft.
2. Die neutrale Flagge deckt die feindliche XVaare, mit Ausnahme der Kriegs-Contrebande.
S.	Die neutrale XVaare kann mit Ausnahme der Krieys-Contrebande unter feindlicher Flayye nicht mit Beschlag belegt werden.
4.	Die Blockaden müssen, um rechtsverbindlich zu sein, wirksam sein, dass heisst durch eine Streitmacht aufrecht erhalten werden, welche hinreichend stark ist, um dem Feinde die Annäherung an das Ufer wirklich verwehren zu können.
Die Reyierunycn der Unterzeichneten Bevollmächtiyten verpflichten sich, diese Erkläruny zur Kenntniss derjeniyen Staaten zu brinyen, die nicht zur Theil-nahme an dem Pariser Conyresse berufen waren, um dieselben zum Beitritte einzuladen.
In der Leberzetiyuny, dass die so eben kundyeyebenen Grundsätze von der yarizen Welt nur mit Dankbarkeit aufycnommen werden können, zweifeln die Unterzeichneten Bevollmächtiyten, nicht, dass die Bemühungen ihrer Regierungen, ■um die Annahme derselben allgemein zu machen, von vollständigem Erfolge gekrönt, sein werden.
Die gegenwärtige Erklärung ist und wird nur zwischen denjenigen Mächten verbindende Kraft haben, die derselben beigetreten sind, oder beitreten werden.
So geschehen zu Paris den 16. April 1856.
Vorstehende Declaration wird hiemit zur allgemeinen Kenntniss gebracht.
Unterzeichnet:
Hutt t-Sv himen st via. A. Walewshi. Clarendon, jflanteuffel.
Orloff'.
C. Cavour, tali.
Hühner.
Rourqueney.
Cotvley.
HatxfeUlt.
lirunnotv.
/><• VUlamarina. ifiehemmetl Mijemil,
Graf Btuol-Schauenstein m. p.
125.
Ukaz c. k. ministerstev notranjih, pravosodnih, dnarstvenih in knpčijskih reči, po tem c. k. armadnega višjega poveljstva od 27. Aprila 1859,
veljaven za Tirolsko in Forarlberško, 8 kterim se ravnava, z miiiisterskim ukazom od 8. Decembra 1855, deržavnega zakonika sl. 213 zapovedana, pri kupovanju zemlji« za deržavne železne ceste razširja tudi na primerljeje, v kterih se, kako zemljišče za druge očitne namene razlasti in kupi.
(Je v deri. zak. XIX. delu, št. 71, izdanem in razposlanem 4. Maja 1859.)
126.
Ukaz c. k. dnarstvenega ininisterstva od 1. Maja 1859,
veljaven za Ogersko, s kterim se rudarsko glavarstvo iz Smolnika prestavlja v Košiče, in s kterim se naznanja, da bodo rudarske komisarstva v Gnilcu, Novi Vasi
in Rožnjavi nehale.
(Je v derž. zak. XIX. delu. it. 72, izdanem in razposlanem 4. Maja 1859.)
125.
Verordnung der k. k. Ministerien des Innern, der Justiz-, der Finanzen und des Handels, dann des k. k. Armee - Ober - Commando vom 27. April 1859,
wirksam für Tirol und Vorarlberg, wodurch das, mit Ministerial- Verordnung vom 8. December 1855, Deichs-Gesetz-Blatt, Nr. 213, vorgeschriebene Verfahren bei Grundeinlösungen für Staats - Eisenbahnbauten auch auf andere im Wege der Expropriation für öffentliche Zwecke vorzunehmende Grundcin/ösun-
gen ausgedehnt wird.
(Enthalten im Reichs-Gesetz-Blatte, XIX. Stück, Nr. TI. Ausgegeben und versendet am 4. Mai 1859.)
126.
Verordnung des k. k. Finanzministeriums vom 1. Mai 1859,
gütig für Ungarn, womit die Berghauptmannschaft von Schmöllnitz nach Ka-schau überstellt, und die Berg-Commissariale in Göllnitz, Iglö und Rosenau
aufgehoben werden.
(Enthalten im Reichs-GesetK-Blatte, XIX. Stück, Nr. 72. Ausgegeben und versendet am 4. Mai 1859.)
/
«VA tv-. \*\s\, \$>b .ifi'MUv* •.	.v-,vv'.'>.$hv'i;	-.A ;A '-'^b	wi»\Vi
':vu:n	.A' ■ ■ b tfvbb ^v?Awv>V\ mb- bitte M
.
.	tv	v	.V,;	^	-	■	A!;
■ v-Vumb, \xtl> ■; "/tV; roftv	w>	.	-Vit	'.vvMv-.'Av'.vAnmyii	VA
.
AvVitiC N*ts\*ai|tu» «•»%
.
■- ,b-in
, . - -
- :,Ü &-Wt : VfcVii s<vVV^ «<W tf^v\v*.u*v.V.tv.' , ’ t" -,VV. A -ib S'iW'i . <v 'Vi>i\' ' *t&\
■
■
■