IMawwXn* A/l i ■xo. Ixhaja dva krat Bp-:'. i—ri— d K M H ^ ML m^M m M '' — J mM iiii Už^^jji mm'-M "mmI Ani fctfpB JI ■■ WkM fcl Mm JL M ui i v► ■ |iraii^pni U|f|t||||IA I NEODVISEN LIST ZA SLOVElffKE DELAVCE V AMERIKI. i CLEVELANDSKA AMFRIK" A AMLKIRA 11 • . ■!,' - ' ' '^IPH * mednim I ^'.■'M. w'.yi, V'^mBIH1- -- CLEVELAND, OHIJTOREK, 7. JANUARIJA 1913. Bna smrt rojaka, ki je ^H^meriki prvič na de-pin je bil pri prvem peklu takoj ubit. 1 Koda delavca. Ket imamo pred očmi ■o usodo ameriškega de-Bčloveka, ki je prišel v Hlene države, da si pri-Hrekaj denarji s svojim ■fo s pridnimi rokami. — »Frank Skolarič si je c-jfv nedeljo zjutraj ob pol ■Kanovo delavsko obleka ■tvesel in zadovoljen na nf Collinvvood pri Lake ipeleznici, kjer se nakla-Kmog v stroje. Ob 7. uri ^Bg>ft so ga ie vlekli iz-K5 ton premoga, ki se je H na njega, ne sicer njega, Bha njegovo truplo, ki je mSbo zbito, da ga skoro Hfaogli spoznati. Hjki jsiromak je bil v Cle-Ku komaj pet dnij. Dvaj-nazaj se je poslovil od Hm* v Vipavi, kjer je bil Bn je prišel v Cleveland Hb Silvestrov večer. Sta-Eje pri svojem bratu Hpa 429 E. 158th St. Nje-Kfat se je jako potrudil. ^Kpbil delo zanj. Foreman, Bp delal brat pokojnega, pojavil, da mu Frank j»-Kaja in ga je takoj sprejel Ežbo. Delo je dobil tam, Bpremetavajo premog v Hnotive. Nesreča je hotela, HK'dva železniška vozova ^H^tz visočine in pokdpate lečnega rojaka, ki je bil E&tu mrtev. Za njegov Kb skrbi ljubeznjivi brat pSkolarič. Doma zapušča HI enega brata, eno sestro ■Hie. Bil je korenjak po Kri, fin dečko, vesel živ-H| Naj mu bo lahka tuja Kca, katero je komaj za-m pa je je moral v več-Hn naj bo vsem opomin, ^H;eca nikdar ne počiva, ■^najbolje, če pristopite ki še niste pri društvu, Kktemu ali druzemu dru-Rpočivaj v miru, Frank, ■Wi se te bodemo kot H dela! ^ftjnike elevelandskih pod-»idruštev, kif imajo v na-Bbtu društvene oglase, Bttljudno prosimo, da čim-Hnnesejo natančne naslo-Hjbednikov, tajnikov, bla-■pv in zastopnikov v naš PSla jih uvrstimo pod ime-I;^fi|tvenih uradnikov. Ob I m^rftvta tudi naznanjamo I iskalojbvelanclskim društ-| priiat|2jeme, da oglašujejo I mnocfetu, ki je najbolj 11 s-I ce paji doseže vse člane p če n|stev v Clevelandu. I-' kov. ►eloletni -oglas je maj-| o\ je bil prej. dnim poslovanjem za vsa društva in posamezne bolnike. —V nedeljo zjutraj je umrl rojak Josip Repar, stanujoč na 5603 Garry ave. Umrl je za pljučnico, za katero je bolehal teden dnij. Pokojni je bil star! 40 let in doma je bil iz Blok na! Notranjskem. V Ameriki je ži-j vel enajst leti. Doma ima tri' sestre, tukaj pa žaluje nesrečna udova s štirimi malimi o-tročiči, stari od 9 mesecev do 6 let. Ranjki je bil član društva Srca Jezusovega, ki bo mala pomoč toliki družini. Društvo mu priredi sprevod v torek zjutraj. Družina pa bo ostala zopet v veliki bedi, ker so o-troci mladoletni, in pri tem p^ vlada še taka draginja za življenje. Kaj ne bi bilo primerno misliti za sirotišnico v Clevelandu? —Starišem \*li1ieli<* je umrla dve letna hčerka ' Rozalija za vratico. — V bolnico je bil odpeljan Frank Hočevar. Zdrava se je povrnila iz bolnišnice soproga Penko. —Josip Drutgovič v No.-tinghamu, Ohio, nam naznanja, da priredi letos in za vselej svoje farmarske prostore tako, da bodejo v veselje in za-dovoljnost vsakemu društvu, ki hoče imeti tekom poletja piknike. Vse kar so dobila do-sedaj društva pri drugih narodih, to dobijo odsedaj naprej lahko na lastnem zemljišču. Zato pa priporočamo slovenskim društvam, ki bodejo imela piknike letos, da se obrnejo za cene in prostore na Josip Drugoviča v Nottinghamu. O. On ima vrtove bolj fino ureje-hfr kot so bili oni. kjer so se pikniki dosedaj vršili, vsa zabava je tam, -poleg tega pa še fini naravni zrak. Cena je pa 100 odstodkov nižja kod drugje, zabava pa veliko večja. Tudi zveze s karami so jako ugodne. Naznanjamo še toliko, da je dan 30. maja že oddan društvu št. 7 S. D. Z. —Kdor neče služiti avstrijskega komisa pač pa hoče postati ameriški državljan v svobodi in enakosti, ta naj prosi za prvi državljanski papir, ali pa če slednjega že ima, naj prosi za drugega. Za vse tak? prosilce, je naš urad vedno na razpolago, razven od pondelj-kih in četrtkih zjutraj. —Hornist društva Zal. M. Božje je Jakob Fortuna. —Gospod Anton Kline pošilja iz stare domovine novoletne pozdrave vsem znancem in prijateljem v Clevelandu. —Društvo "Triglav" ima v sredo zvečer ob navadnem času in prostorih skupno petje-Pozvani so tem potom vsi Triglovani, da se gotovo udeležijo. ---j-— Oglas. Dobra straža. Dasiravno ne pričakujemo da bi nas oropali vsako noč, vendar je varno da zaklenemo vrata vsak večer in pospravimo naše stvari na ugodno mesto. Mi pa tudi ne pričakujemo, da bi nas obiskala nevarna bolezen danes ali jutri. Vpra-šanje pa je, če se dovolj potrudimo, da se izogibljemo bo-( lezni. Predvsem pa moram? , paziti na naše prebavljalnc I organe. Kakor hitro opazim« pri njih kako nevednost, smr zgubi^ ape ti t. se čutimo nezadovoljne po jedi. smo slabi, zaprti, bruhamo, smo nervozn in imamo glavobol Najbolje it ' najhitreje zdravilo za to j« Trinerjevo ameriško grenke Ivino. Po lekarnah. Jos. Trmei Necejo miru. Newyorski krojači, ki so za- štrajkali, ht nečejo pogo- i varjati z delodajalci glede miru. ! • . _ RANJENI ŠTRAJKARJI. New York, 6. jail. Kapitalisti, katerih lastnina so tovarne,' v katerih so zaštrajkali newyorski krojači, so se izjavil«, da se hočejo pogajati z delavci glede boljših plač. Štrajkarji j so pa takoj odklonili, in se izjavili, da če delodajalci ne privolijo vse, kar zahtevajo delavci, da se splch nečejo pogovarjati. V nedeljo popoldne je bi!a sklicana velikanska javna* seja vseh štrajkarjev v Hipedromu. Ko so pa štrajkarji začeli prihajati v velikansko gledališče, je nastal tak boj med njim.i, da je bilo pohojenih več žensk. Okoli 6000 eseb je bilo v dvorani, ko je izšlo povelje, da se morajo vrata zapreti in nikor gar več spustiti v dvorano. Ženske namreč, ki so upo-sljene v enakih poslih kot mu-' ški štrajkarji. se hočejo slednjim pridružiti v štrajku. Rf-ditega se je sklical javni shod. Glasovanje ženskih šivilj, če hočejo štrajkati, se vrši tekom tega tedna. Danes se je govorilo, da je ■ več delodajalcev obljubilo 1 štrajkarjem povečati plačo za » 10 odstodkov, in da je večina • delavcev s tem zadovoljna • Šrrajkarji so se na svojih se^ ! j a h sami izrazit j da sprejmejo " 10 odstotkov povečano plačo, ' da s 1 so prvotno zahtevali 20 i odstotkov. Toda ker kompan: • ie nečejo priznati unije, se bo ■ štrajk najbrž še naprej vršil. ) '• — o--- Tatvine v tehničnem zavodu v Trstu. Na teh zavodu opa-. žajo že več mesecev velike ta-. tvine železa posebno pa bro-. na in kositarja. Sku-pna škoda 1 zna.šii do sedaj že čez 10.000 i kron. Končno se je vendar le j posrečilo, da so tatove zasle- > dili. Metali so namreč delavci \ livarji ukradene dele čez zid, - na drugi strani pa so njihovi tovariši pobirali ukradeno blago. Aretirali so 7 livarjev, ki • so tatvino priznali. Obdržali so vse v preiskovalnem zaporu. , 1 -n— — . Desetleten morilec. Desetletni deček Juli Simionato se je s.prl pred nekaj dnevi na ce-sti v Trstu s približno toliko - starim neznanim dečkom. Pre-. pir se je končal s tem, da je i dal Simionato tujemu deČ- - ku par zaušnic. Včeraj pa je tujr deček' napadel Simionatn nepričakovano iz zasede. Zabo. del ga je v trebuh z nožem in mu povzročil tako rano, da s d Čreva izstopila. .Napadalec jo pobegnil in ga še niso izsledil', smrtno ranjenega Simionata '' pa so prepeljali v bolnico. > p ' Roparski napad na cesti. Iz - Pulja poročajo, da je na cesti - Via del Colle neki neznanec 1 napadel 80 letno konteso Fir- - mian. Vrgel jo je po tleh in - je vzel ročno torbico, v kateri - je imela kotnesa več 100 kron. Kontesa se je pri padcu pre- e cej poško^lova-la in onesvestila, 0 predrzni napadalec pa je brez n sledu pobegnil. Iz Jesenic v Trst pod želez- 1 niškim vozom. Na državnem n kolodvoru v Trstu so našli pod e tovornim vozom vlaka, ki je o prišel iz Jesenic skritega 25 le-r Berlina. Mož bi bil rad prišel Nasi do« 1 Številni dopisi v mm listu, V j dokazujejo, da scjMudstvo vsestransko lAima S o Cleveland, Ohio, j Cenjeno uredništvo. Želim seBridružiti v vrsti dopisovalcev, iRodločno n delujejo in ki z d6k|H pričajo tt za narodni prospehMr Cleve- ci I landu, gledajoč v pjSodnjost, p za obstanek slovensl«a naro- T da v Clevelandu. NBen moj z je, da izpolnem željama v nega b odbora Slovenske |M>rcdelne > Zveze v ClevelandtMtot poo- p blaščenec. Zatorej sjB^bračam t* na vse rojake v CldiB»ndu in e Ohio sploh, za katenfc Zveza t post vi jen a. kot najl^Bjjrimer- p na, na dobri podlaJ^fc edina h more izvrševati v ^HNnjosti želje' ljudstva, to p^Blditega, k ker je zveza ustsj^Bjeiia v s dneh izkušnje. To j^Hto si je š narod sam izbral rac^Bepirov, li ki se dogajajo medjHfcdnjinu t organizacijami po j^Rl Amc- 11 riki. Ni potreba, daM&m po- z pisujeni imena in d je slišati in ne-l vrjetno je misliti, da je kaj ta-, cega splob mogoče,jin vendar Turkom gre slaba. I Velesile so zagrozile Turkom, f da morajo nemudoma skleniti mir z balkanskimi zavezniki. DRINOPOLJE GRE. London, 6. jan. Dočim je še v četrtek grozila nova vojna (| na Balkanu, ker Turki niso ho- r teli ničesar privoliti Balkan- ^ cem, se je sedaj položaj tolik'j r poboljšal, da vojske ne bo. ] Turki so dali nove koncesije < zmagovitih Balkancem, ker so < bili v to naravnost prisiljeni. \ Nadalje se je upiral Rechad ^ paša, tur.ški delegat, ki je. zvi- | tost sama. Kcnečno so mu pa | evropski poslaniki zagrozili, da c Evropa, nikakor ne bo več sini- , patizirala s Turki, če ne odne- \ hajo od svojih zahtev, j Zastopniki evropskih vlad, ( ki so nastavljeni v Carigradu, , so se obrnili naravnost na turško vlado in jo silili, naj odne ( ha. Evropski poslaniki so pa , tudi povedali Balkancem, da , ne smejo takoj odnehati, ker , zgubiti ne morejo ničesar, če , čakajo, posebno ker je njih položaj danes bolji kot turški. In ] če se ne zgodi ničesar poseb-negajbedejo Turki v teku ne- , kaj ur dali Balkancem nove : pogoje, pod katerim se sklene , mir. Po teh pogojih se odstopi Balkancem Drinopolje in bul-gaska meja se potegne še boij preti jugu kot sprva. Ko so delegati balkanske zveze to za-sjišali,. SD dali Turkom zopet več dnij, da natančno sestavijo svoje predloge. . '. Poročila se širijo, da je Drinopolje padlo Bulgarom v roke. S tem so torej Turki zgubili zadnjo točko, na katero so se lahko upirali. Toda Turki silno neradi privolijo v to. Kadarkoli gre Turkom za vrat, kadar se jim hoče vzeti kaj dežele, tedaj takoj apelirajo na Francijo in Anglijo, ki imate v svojih kolonijah na milijone mehamedanskih podanikov. Turki grozijo, da se bodejo uprli prebivalci v angleških in francoskih kolonijah. Toda to je že sitar turški strah, kateremu danes nihče več ne vrja-me. Turčija je bila počasi razkosana. ne da bi se turški zmaj kaj zganil. Iz te™a se pa tudi sklepa, da Trnki prihajajo sami do priznanja, da je bolje, če bi bili pod kakim drugim vladarjem kot turškim, i Ruska in francoska vlada ste včeraj naprosile italijansko vlado, naj spregovori dobro be-■ sedo pri avstrijski vladi za Črnogorce. Avstrijci namreč hočejo, da s^ada Skader pod Al i banijo, toda Črnogorci hočejo [ to mesto sami za sebe. Ker i ima Avstrija danes velik upljiv pri Italiji, in ker je italijanska kraljeva rodbina v sorodu i črnogorsko, se bo to najbrž posrečilo. Pariz, 6. jan. Nazim paša, turški vojni minister je dane* povedal sledeče: Ko se je vojska pričela, j^ bila Turčija popolnoma nepripravljena, V k Traciji je bilo ob začetku vojske samo kakih 18.000 voja-i kov, toda v kratkem času je , Turčija tam zbrala veliko ar- - mado. Turčija je danes bolje - pripravljena na vojsko kot kdaj - prej in to so čutili Bulgari , tudi pred Čataljo. Vsi turšk; - neuspehi do danes, kar smo J jih imeli, so pripisovati edino J le nesreči!! Če pridejo Bulgari 1 zopet nad Tutke, tedaj jih do-. bijo pripravljene. Seveda je to sama turška bahavost, ker hočejo s takimi govori upljivati na balkanske Fran Josip mrtev? Po Dunaju so se razširile vesti, I da je avstrijski stari cesar umrl: Uradno je bilo ■ dementirano. HUDO BOLAN. * I Dunaj, 5. jan. Avstrijski dvor hoče z vso silo dementi-r«i, da cesarjev položaj nika- d kor ni slab. Vendar pa vlada s p:j vsej- državi nnienje, pose- z biio pa še na Dunaju, v nepo- \ sredni bližini cesarja samega, i 1 prehladil. in kaj pomeni mo- 1 čen prehlad pri starih osebah, 1 vsakdo ve. ; V soboto popoldne pa se je j po celem Dunaju razširila vest, i da je Franc Jo?ip umrl. Vse I dunajsko prebivalstvo je bilo ' silno razburjeno. Ko je j\a prišlo uradno poročilo, da cesar : Še živi, prebivalstvo tega nikakor ni hotelo vrjeti, in je romalo v velikih trumah pred cesarjevo stanovanje, da bi cesarja samega videlo. Ker se pa ' cesar ni pokazal kot ob enakih 1 prilikah, ie bilo ljudstvo h' bolj prepričano, da Franc Josipa ni več. Dejstvo je, da je cesar hudo preblajen, česar ni i zdra\-niki ne- morejo ovreči ti. Toda za cesarjevo zdravje toliko pazi, da imajo zdravniki upa-nda ga še obdrže kvišku. Rockefeller beži. New York. 6. AVm, Rockefeller je danes t dšel iz New Yorka v Evropo, ko je zaslutil, da ga iščeio oblasti Zjedi''.-jenih držav radi velikih greh:.v proti ljudstvu, ____.ti . Spretnost vojnega poročevalca. Vojnih poročevalcev je navadno zelo mnogo. Toda k malo jih je, ki svojo nalogo dobro rešijo. Večina-' dopisnikov sploh ne pošlje nikakih poročil, in če jih pošljejo, te-laj pridejo navadno prepozno, fulen izmed najboljših vojnih poročevalcev je bil angleški slikar Melton Prior. Ta je za "Illustrated London News" »kiciral slike v najhujšem bo-1 ju. Melton Prior je bil nenavadno hraber in hladnokrven. Za časa angleško-bu/rske vojske je pokazal svojo pretnost. "Poznal sem," pripoveduje 1 Melton, "pobočnika generala VVooda. Tega sem naprosil naj mi z dogovorjenim.znakom L javi, kadar bodo mirovni pogoji od generala Wooda in pred-: sednika Kruegerja podpisani. General in predsednik sta se ' sestala v hiši O Neila, ki se ' nahaja na holmu Majuba. Okoli holmca so posedli voj-, ni poročevalci. Nenadno zagledam pobočnika, ki je prišel iz hiše. Popraskal se je za ušesom. To je bil dogovorjeni znak. Nekoliko sem privzdignil klobuk. To je bil znak za mojega, slugo, ki je v oddaljenosti 120 m sedel na konju. Ta izpodbode konja, da čimipreje 1 odda že sestavljeno brzojavko. ' Deset minut nato je prišel iz ! hiše general Wood. "Gospoda 1 moja," je rekel proti vojnim poročevalcem, "mir je podpisan. Toda jaz moram važa po-1 ročila. toliko časa zadrževati, 1 dokler ne pride moja brzojav- T 1 ' I - ^ I ' 1 ^' Uradniki v angleškem voinem 1 Kompanije iz vseh držav Ame- ^ rike so se združile, da se bojujejo proti delavskim postavam v DRŽAVA JE ODGOVORNA. Columbus. Ohio. 5. jan. Se- igs daj. ko je ohioska državna po^| stavodaja v redni seji, so zbrale vse večje kompanije p->'| vseh Zjedinjenih državah, -^ttflj , imajo količkaj posesti ali dela l v Ohio, tla se bojujejo proti.% novi postavi katero mora na-1 rediti država Ohio za delavc«^|| 1 Dosedaj je bila namreč nava{J| da, dh če se je delavec pri svo-fl jem delu ponesrečil, jt moral sam iskati od dotične kompasi • nije odškodnin . Ce je kaj ■ bil, je bilo dobro, če pa ni (jjflfl , bil nič. je pa moral biti tflfdll zadovoljen. Če pa ni bil, tediffil : je moral s tožbo na sodim^Hj . in kadar je s pomočjo ; kaj dobil, so mu vzeli vse a/nE Prebivalcii države Ohio so 1 r sklenili, da to prenaredijo, jin • sicer na ta način, da -^e vpinHH - v o4tavo države Ohio, da mib||9 1 rajo biti kompanije odgovoflfB - za vse delavske nesreče, \ tembra mese'ea se je o tej tOJaj 1 ki volilo, in bila je sprejeta j|i| » velikansko mn: žino glasov. Ta J - postava določa, da kadar se | delavec ponesreči, tedajs tnn»| - mora dr/.ava plačati primenufJjl - odškodnino. Država pa d^H a ta denar od vseh. kompanijr^l o poslujejo v Ohio, m sicer sog - kompanije primorane plačevati! v posebno blagajno, da dobil delavec svojo odškodnino. Na-ji dalje pravi postava, da kompaljl nija niti na s .dnijo ne sme, kajffl dar se gre za delavčevo odij Skodhi no. Vsak pameten človek bojjgM kel, da je to velika dobrotajHW delavca, ki tvega vsak dan svH-1 je življenje pri delu. Toda kdUtH penije so se sedaj združile, listaj dasi postave same ne morejo j j. ovreči, (bodejo pa skušale, da "j e se tako naredi, da tudi njifttNj € pade drobtina dobrote. No, rej| 0 či moramo, tla so letos v praB j. stavadaji države Ohio ljudje,S h ki ne bodejo gledali na komparp8 ». nij^ke krožnje, pač pa delali tm 3 za narod, dasi so kompanije;';! j-, pripravile že dva milijona do*If cj larjev, da spodbijejo delavsko a postavo. Mi pa mislimo, d%-M y ima skupen narod vseeno se.i j. pravico, da odločuje o svojih f* j. zadevah, ne pa samo par kom- 1 pa ni sto v. . j. Parnik^obtiČal. .M |e Xew York, (k jan. šele vče* f raj so mogli razu; par ni k i po41 tegniti iz blata velikanski par-11 nik Hamburcr Ameriške dru i- * \ 's m ' Islandu obtičal v blatu. 1,1 blago so morali preložiti n?iV| >e druge parnike, predno se je^ 'e mogel pamik premakniti. Nov pomol so načeli gradin j v pristanišču nn Reki. Pomol e bo med Adamichovim in ^H . chiyjevim pomolom in bo 80 ^ 'dolg in 50 m širok. 'a DENARJE V STARO DOMOVINO e- poilljamo: 'a 50 kron .......... xa $ 10.30 ® 100 kron ..........» 20.40 $ )e 200 kron ....... za S 0 400 kron .......... za 81.40 i 600 kron .......... za 108.00 1000 liron .......... za 203j0 la 2000 kron ........... za ^406.001 D- brez vinarja odbitka. | 1 c A p^r^ ^'d rmi I Lr sfl m IZHAJA V TOREK IN PKTEK. Dopbi brex podpi« in oufanoail k n« »prc|ein«|« V»a pi»inn, dopisi iti HI« cnl.v * iKrnlner«^ In the City • f» Irvc'. ml and cl»cwlicrc. Ad «r. tl» n* r-te» on renčat. » ff^WlliiMIIJ..... ----,, - ."SP,TT TEL, CUY. PRINCETON 180 Katereil as .»ec<->niJ-cl»»» matter J«»u*ry 6th 190B, nt the pout office nt Cleveland, O. «n>lrr the Act of March S, 1N70, No. 2.~Tue7jan. 7*13 VofvE ■ Nadaljevanje i7. prve strani. Dopisi Jednpti, proč / lastnino ]>os;t-niexnilt glavnih uradnikov, ki >-»s hočejo gnliti do kože, ker imajo v rokah li-l.ki mora laki pisati, kakor kažejo koristi glavnega odbora. Mnogo kri-. če. da bodejo delali za vašo korist, za va> blagor, da pri volitvah ujamejo vase glasove, kakor hitre je pa to vse kon-pcano, tedaj pa pridejo posledice. ki vam kličejo v spomin, Iplkor grdo ste se dali premoliti, nakar se Vam celi svet >nieje. Vprašal bi v srce vsakega, je v resnici njegov namen, ida iii koristil organizaciji s tem W* bo gradil iz opeke ^lavbo, da bo s tem pomnožil blagajno. denar prihranil. Kdo so t'-sti. ki za to delujejo? Zakaj se rail)i torej toliko politike pri jem. Zakaj se ne glasuje 0 tem pri glavttih zborovanjih večkrat zaporedoma, da se spozna volja naroda. Zakaj se obe lajo ljudem taki dobički, katerim sledijo potem taki zgu-bički? Ako je dobra in signr 11a ideja, ne bo je ni-hee »kri val, nobeden branil, ampak vsakdo priporočal ter itna tu-•di dovolj časa za resno premišljevanje in pre vda re k. Ker pa je le hinavstvo' > 11 neresničnost, zato se porabijo vsa sredstva, samo da se dose-lie to. kar nekaterim ugaja... ENTo in o tem se bo se marši-gfcaj pisalo in se bo govorilo, ,pustimo tc ljudem v presodek, I in preidemo k svojim idejam in razmeram v Clevelandu, Prepričali ?iiH> se konečuo, da je Cleveland mogočna naselbina, ki ima vse pogoje, d t. najlepše napreduje na vseh poljih, Tu je dovolj javnih praznikov, ki ne bodejo pustili pi* F noben i Zvezi ali Jednoti poll-| tike, ki škodujejo narodu. V Clevelandu je narodna kontrola vedno na dnevnem redu. i* drugje pa je le kontrola par i" oseb, .ki hočejo vse podvojeni imeti. V Clevehimlski Zvezi so L nemogoči dogodljaji, ki se fla Ines godijo pri drugih organiza-f eijah. Pri elevelandski Zvezi ' se ne pusti gospodariti samo ^ glavnerfiu odboru, pač pa je \ rok:th celega naroda, poleg tega pa imamo v-e naše gospodarje neprestano pred očrt i. Vsi so v naši navzočnosti, vsi pred vašimi očmi. Z eno I besedo, ena družina, eno nau-jcorst v o, niti najmanjše nespo-• razumnosti. Mi nimamo takih, ki hočejo samo srkati medico, kot tr< tje pri bučelah, kar se po vseh Združenih državah ne .da. kar našim organizacijam i-pije mnogo dolarjev po krivici in slepariji. Stotine dokazov imam na razpolago. Neprenehoma bi; d kazdVal, da je Slovenska Do-j brndelna Zveza za Cleveland. (Golico in državo najboljša or-^ ganizacija, katere bi -e morala oprijeti vsa društva. Treba ie le pri prvem glavnem zborovanju nekoliko dvigniti usmrtni-| ne. bolniška podpora je dovolj K velika, in imamo v naši sredini k bolje idealno zvezo. liko besedij še nevvburškim ro ' jakom, našim dobrim sosedom Naša Slovenska Dobrodeln: Zveza hoče razprostreti svoj< 1 veje tudi v to jUran. Drustvc •; v Nc\vfl)urgu se mera ustano ' viti. kar je želja glavnega od-bora in mišljenje vseh članov I Slovenske Dobrodelne Zveze I Zatorej je sklenil glavni odbor i da se b0 sešel v Plutovi dvo-' rani, v nedeljo, 12. januarija I okoli 4. ure popoldne, potem ko skonča društvo sv. Lovrenca svojo sejo. Vabljeni so vsi j rojaki, da ^e udeleže posveto I vanja, ker se gre za to, da st ! prepuča vsakaterega, £re se 7.11 d< br stvar, vaša bo kori.-t bi ponos. Dosedaj so se odzvala £e mnoga društva, kar je vele-pomembno za tako kratek čas. Pričakuje se najlepšega napredka in združenja v letu 191,1 Prihodnjič hočem spregovoriti o samostojnih društvih in Zvezi. Vsem srečno novoletno \\>-šoilo mi bratske pozdrave. , A. Grdina pooblaščenec SDZ. Cleveland, Ohio. S. K. K. P društvo sv. Jožefa ie imelo »lh rovanje 22, dee. 1912, j)'i katerem se je posvetovalo o več točkah se mnogo naredilo za proč v it in napredek društva. Minulega septembra in oktobra je nam nemila kruta smrt ugrabila 3 člane in članove' so-pn ge, In ravno pri omenjenem društvenem zborovanju je prišlo do sporazuma, da so bratje sklenili, da se za enega člana plača iz društvene blagajne, ker je blagajna v jako dobrem stanju. To je bilo brate m v veliko olajšbo radi visokih prispevkov, Tudi članom pripi roČamo, naj delajo složno in v edim -iti med seboj. Veliko je še n jakt v, ki niso pri nobenem društvu', toda vsak < jak bi moral bi;i vsaj pri enem. če ne pri dveh društvih. Društvo sv. Jožefa -topa sedaj v 14. leto svojega obstanka m je bilo vedno na dobri podlagi ter šteje danes nad 250 članov. Pri glavnem zborovanju sr> bili izvoljeni sledeči uradniki; Predsednik l'rank Koren dosedajni, podpredsednik Rvsta-hii Brezovar. prvi tajnik Frank K( smeri j dosedajni, blagajnik John Germ dosedajni. nadzorniki Josip Laur'č. Josip Stani-fel in Josip Vidmar, nadzorniki bi a trajne Frank Butala, Anton Cirdina in Josip Prime, pregledovala računov in knjig Fort. Fifolt. Fr. Ogrin in Josip Srbe <11 ik, redar Andrej Ferjuc, vratar Frank Koren, zastavo-m ša Matija Marolt, John 'Prijatelj in John Urbas. zastopnik na zapadni strani mesta Geo. Koffalt. Rojaki, pristopajte k dobrodelni 11111 društvu. Povabljeni smo tudi na veselico dr. Lipa j(k ian. v Kogojevi dvorani. Bratski pozdrav Fr. Košmerlj, tajnik. Cleveland, O. Cenjeno med ništvo. S prvini januarijem tega leta se je pričela' živahna de lavnost za Slov. Dobrodelno Zvezo. Točno ob pol osmi uri zvečer se je zbralo več rojakov v pros 1 rib g. Lovrenca Pet-kovška na Addison Rd. Ustanovili so novo društvo, ki ?e piikbpi k Slov. Dobrodelni Zvezi Po kratki enodnevni agitaciji rojakov Petkovška in M. Jalovca zbralo se je 29 članov za ustanovitev društva, med temi so vsi dobri in stalni cle-r velanclski možje, hišni posestniki. ki uvidevajo, da je re> najbolje če pričnemo letos -pridnim delom za S. I). Z. ter da pokažemo v dejatvu, da smo za domačo organizacijo. l)rt>štvb si je izvolilo začasni odbor in sicer predsednik L. Petkovšek. tajnik J( hu Brodnik. blagajnik lohn 'Petkovšek. ime društva je ."Glas Clevt-'ambkih Slovencev" Prihodnja seja se vrši v nedeljo 19. januarja • b 2. uri pi poldne v; prostorih Lov. Petkovška na Addjšcn Rd. \'si člani društva so prršeni. da se te seje vde-'ežiio. ker se volijo uradniki za to leto. \"si tisti pa, ki že-ite pristopiti v to društvo, naj zglasijo pr i začasnem prea-sedniku L. Petkovšku, ki drage volje pojasni j>omen društva In Clevelandske Zveze. Živeli rojaki in člani S. D. Zveze! V začetku novega leta ste poka- 11 (I3 sc 'bodete zaniman zd drevjem, -ki bo rodilo obilo sadu za nas Cleveland. Pozdrav vsem članom in članicam SDZ. John Gornik. Ely, Minn. Žalosten božič je praznoval rojak John Grebene, uslužbenec v Pioneo* rudniku kot stavbar. Na dan 25. -grudna je imel opraviti s tramovjem v 12 rovu, kar j': padlo nanj nekaj rude ter ga je znatno poškodovalo na le-\i nogi. Nahaja se na svojem domu. Istotako je imel žalostne ■praznike nas organist g. John 11oljka. Na božični dan je dobii i/. Homca na Gor. poročilo, da 11111 je umrl oče. P. Calumet, Mich. V odgovor Rev. John Kranjcu v Št. 4. Am. SI.. 2e star pregovor pravi: Kadar psi» na taco ali na rep st( j)iš. zacvili. In ravno :ako je zacvilil Rev, Kranjec, ko sj sklicujc na osmo božjo zapoved. Jaz pa vprašam častitega gospoda Kranjca, kdo je prej božjo "zapoved prelomil, namreč, da je v javnosti krivo pričal proti svojemu bližnjemu, jaz ali 011? Da nikakor ne-hrepenim p>> maščevanju naj bo to dovoljni dokaz, da ko je Rev. Kranjec nekoč prejel uradno naznanilo od nekega uradnika K. S. K. fednote, pa ni hotel istega priobčiti. je prišla k meni pritožba pri ti uredniku "Ani. SI." Ali sem se tedaj maščeval ? Zapomnite si to dobro! Glede izvrševanja mojih dol-žnostij kot predsednik K. S, K. Jednote in kar se tiče pravil ♦c slavne Jednote, vam povem, la meni ni treba hoditi k vam \ posvete, kaj je prav in kaj •ii prav. Vi. g. Kranjec, nadalje pravite', !a ravno katoliška cerkev popes u je narodnost potom slovenskih šol v Ameriki. Povem vam pa kar odkrito, da bi bif iz srca vesel, če bi vedel, da je to resnica. Poprej pa vas moram vprašati, koliko odstotkov slovenskega naroda v Ameriki je, ki so se dovenčine v Ame-t*;ki naučili? In s tem lu\čem reči. ne v Ameriki, pač pa iz-rečtio, k' liko je otrok, ki so -e naučili pravilne slovenščine v slovenskih ameriških šolah? Nadalje pravite vi, g. Kra- •ijec, gorje ti. ker nisi mrzel in ne gorak, ampak mlačen, •ato te bom — —. Vprašam vas. ali ste vi tedaj mrzli ali mlačni, ko ste bili nekoč povabljeni, da pfidete pomagat izpovedi vat, in -ko se ni dovoli denarja nabralo pri kolekti, kar se reče, ne toliko kot ste vi zahtevali in ste se v pričo treh uradnikov izjavili: "Ja;-dam "ligo" >a vas." Jaz nisem prišel gieliov odpuščati, pač p* po denar, ker - vam $4.S.°o z« ulpuščanje grehov ni bilo dovolj!! Vi hočete tudi vedno nekaj >ovoriti in povedati katoliškim ljudem v Ameriki o -veti katoliški veri iti cerkvi. To bi bilo zelo debro za vas. če bi vi bili edini slovenski duthoven v Ameriki, toda zapomnite si dobro, da vi niste edini ampak je še veliko družili slovenskih katoliških duhovnikov v Ameriki. izmed katerih vsaki svoje domače farape vžpodbujuje in podučil je v katoliški veri, pa se ne vtika v druge fare ali župnije! Če pa vi mislite, da ste 'boljši bogoslovec ali razkladate'j sv. pisma, kakor vsi drugi slovenski duhovniki v Ameriki, potem vam pa jaz kot tajik, dani nasvet, da si vzamete 112-koliko poduka od naših starih slovenskih misijonarjev, katerim gre v*a čast in zahvala zi njih delovanje. Kateri še danes v've, so še danes v največji ča--ti .in »postovanju, kateri so na umrli, imajo gotovo božje plačilo za njih delovainje na zemlji, ker so mnogo brezvercev in krivovercev pripeljali pod zaščit vere, toda niso nikdar delali s pomočjo kakega umazanega lis a, kakor vi debate! Mogoče s sablio v roki in miško 11a rami? Ne, pač pa 8 križem v roki in z ljubeznijo do človeštva. Vas pa vprašam, ker ste tako dober katoličar in usmiljen do Ijudij, in ki ima te veliko bolj moderna sred- imeli naši misiionarii koliki! icxiaaai me prav Veseli, ker s tem mi dajete v^jSjo korajžo, vanr re--nione odgovore dajati, ker t; praktičen katoličan, se ne bom hvalil kot vi, pač pa prepustim celi slovenski narodnosti, da Se O tem prepriča. Vprašajte bivšega calumetskega župnika Rev. M. Pakiža, ki je sedaj v West Allis. ali pa sedaj nega .župnika Rev. Klcpčiča, katera moža olja zelo spoštujem, ki sta vse čas i in spoštovanja vredna. Če se pa hočete prepričati, kje in koliko sem se naučil katekizma v ljudski šoli in drugih ver-kih dolžnostij. se pa lahko obrnete na župnika ha Vrhu pri Vinici, in jamčim vam, da glede spričeval, ki pridejo od tam, se ne bom sramoval, in to je veliko več, kot morete vi dokazati. Sedaj pa voščim vsem Slovencem in Slovenkam srečni novo leto, polno blagoslova iit prave ljubezni eden do dru-zega, posebno pa članom in članicam KiSKJ. Tebi pa, vrli list mnogo novih naročnikov i'i obilo uspeha. Paul Schneller. Newark, Ohio. Cenjeno uredništvo. Dovolite mi nekoliko prostora, da potožim svoje gorje. Cenjenim čitateljeni je gotovo !dobro znana beseda "smola", Seveda jo jaz tolmačim tudi na drugi način, ker : je ja* nikdar ne nabiram, ampak iniani jo toliko, da bi se lahko prodajala za dober denar in bi gotovo v kratkem mi- . iijonar A-tal. Resnica je hčerka boz|a, torej le pričakajte, la vPm tudi to dokažem. Lepo število tukajšnjih domačinov :e nretečem* mesec obrnilo vso | svojo pozornost na doleouhce, t kar ,se je več m p m a tudi vsem . posrečila faz kot prijatelj deviško okusne zajčje pečenke. | sem se tindi parfrra* s pihalni- | krm pce jo pri eni strani dene v zajčji brlog, pri drugi strani pa pride ven, če ni ničesar notri. Za vsak slučaj sem se pa tudi preskrbel z nekaj kamni, kar je bilo vse moje ; orožje. ' y Ko tako korakava naprej, mu spotoma omenim, da greva najbrž jrastonj, ker jaz imam vedno smolo, on se pa poredno nasmeje in odkima -z gravo. Po hri'bili in dolinah sva iskala poti, dokler konečrro nisva odšla vs*k v svojo stran, da poskusiva srečo. Jaz sem stikal po grmovju, in sem kmalu staknit debelega dolgouh-ca, ki je spaf spanje pravičnega. Zdelo se mi je, da ni častno. če bi ga kar z roko pri. jel za mfif^e. Zaženem torej z vso -ilo kamen v njega, I11 ko je uhač videl, da nekdo zbijaj resne šali z njim. io wlere če*' drn in strm. ne ba bi mene I vzel s sJpoj. Ko povem tova-1 rišu svojo smolo, mi pove, da moram drugič, kadar se zopet tako zgodi njega poklicati".- In dobro, greva naprej, dokler ne prideva do gozda, kjer so stala razna črviva in puhla drevesa. "Ko tako ogledujem razne velike drevesne dupline,' zagledani- zopet uhača. Kaj je treba- narediti? Hitro sko-' čini^k^ doblu in s hrbtom za-j . ' I nigam ni / (Y9k I vrisfi Xrtar- » „ {,. I lli9CIII IIILL VI . I ICll, K ] CI IO , C tako neprisiljeno zapustil ujet- j ništvo v mojih rokah. Silil sem tovariša, da greva do mov, in ker je medtem nastaia že tudi tako gosta megla, da bi jo lahko z nožem rezal, jo v resnici udariva proti domu,, posebno, ker so se obema želodci oglašali. Po preteku dveh debelih ur sva vseeno prišla v NeVvark. Ko pridem domov, sem bil zopet na zgubi, ker povžil sem poleg dveh poncij še ono, ki mi je šla drugo jutro: Vidite, tak je lovski blagor. Dasi ie gorenje nekoliko smešno vendar je resnično. Dovolj o tem. j Naj še omenim, o neki tra-l gediji, ki se je odigrala na roj- j itvo Gospodovo. Neki Rus po narodnosti, stanujoč na Wehrle ave. se je strašno zaljubil v neko 17 letno, tu rojeno Ma-žarko. Toda ne'ki sitnež ji jt prinesel na uho, da ima Rus že ženo. iPunica je seveda to stvar vzela prav toplo k srcu in je ljubimca odslovila. To pa je bilo preveč zaljubljenemu Rusu. Na božični j>raznik je videl da je šla z nekim drugim. Sle-(11 jima je. in ko ju dojde, pokliče njo po imenu. To se je zgodilo na vogalu šeste ulice in Wilson St. Dvakrat je ustrelil na njo. nato pa še pognal sebi krtjgljo v srce in se mrtev zgrudil na tla. Zdravniki trdi-io, da bo deklica okrevala, ker jo ni v srce /»del. Žalostno je. ker se kaj tacega zgodi, ko se človek poniža na najnižjo stopinjo živali. 30. decembra so pa zopet neki boja zeljni vojniki iztrebi i bojno sekiro ter s povzdi^uie-nimi tomahavki naskočili bolj slabotne tovariše v južnem delu mesta. Kpnec je *bil ta, da so premagane morah" nesti v njih vigvame, hrabre 1 In druge uradne stvari, naj se pofilljajo na glavnega tajnika, denarne nakaznice pa na glavnega blagajnika. Zvezino Klasilo "CLEVELANDSKA AMERIKA" m dopis g k i Joliet 111. Gospod urednik, zJ BČas veselic in zabav je tu. V p Rtiaši naselbini pričel se . je le- h Ijtosnji predpust, ki bo trajai ti Ble malo časa, prav živahno. Na j|$v. Štefana dan priredilo nam c Kje vrlo dr. sv. Janeza Krst. K. S its. K J. svoj letni ples v ozadju v iurada K.S.K.J. Na Silvestrov j; P večer pa smo imeli kar dvoje n ||zabav. Slavno izob. društvo č »"Slovenija" priredilo je v istih o »prostorih v slovo starem in tu i v pozdrav novemu letu sijajen £ | ples, katerega se je vdeležilo ; tudi 18 vrlih rejakov iz Chica- n I, ge. Dr. "Slovenija" priredi ka- B^„k°r <-e čuje v kratkem v Chi- t I po volji je to, da so nas ti vrli ji Bilvestrovo zabavo z angleški- \ ilrugi strani celp ponatisnili ne- t ft. Pa vendar niso to sadovi ž grve slovenske šole v AiVieri - č || po Chicagi. ^ z pa nam je priredilo v Sternovi ž strahu", dasirovpa igra ni bi- 1< la umetniško dovršena,, vendar j smo opazili pri nekaterih igral- i Igra izvabila je mnogo smeha t in ploska, po igri pa se je vnela prav živahna prosta zaba- l prfed igro nam je ?apel me 1 je odšel starec 1912. v večnost. f v tem hipu so se mu oglasile \ tovarniške, pa)ne piščalke r zvonovi v slovo. Takoj za njim < predstavilo se nam je novo le- 5 to ovito v slovensko trobojni- \ co. Prisrčno nas je pozdravilo r |er nam želelo srečo, mir in 1 voljna. I Na novega leta zvečer pa je ! imelo zepet v Sternovi dvorani ] tor t v" in bil je dobro obiskan. 1 dan novega leta praznoval je j na Broadway cesti naš obče « spoštovani in priljubljeni g. 1 Jrlm Grahek, že večletni bla- j Sd kar vodi v svoji hiši gostil- < iro, ki je bila in je na dobrem 1 fvoio gostilno povečat in prav ( moderno vrediti. Ta dan obiskalo pa je mnogo 'znancev in j •prijateljev, vse so mu želeli še mnogo let. V spomin 20 letni- ; fee pa je razdelil med obiskoval- 1 če na stotine svežih nageljč- 1 'kov. V s5oniinu nam gotovo ostane Grahekov Ca m a- 1 Iz stare domovine, i KRANJSKO. Tako je, če se oče in sin I pretepata. Stari in mladi Vin-Rtar iz Kale v krškem okraju fee ne-kega lepega jutra napoti- -If ta na sejem. Ne »ravno radi ppredobre kupčije, ampak, da I ne pozabita, kdaj sta bila 11a gisejmui, sta se ga oba nalezla ptako, da je stari Vintar izro-fcčil jiinčke nekemu.drugemu v livarstvo, da jih je odgnal dc-pmov. Tako sta laglje bi-ez skr-rSbi med potjo poskušala letcš njo kapljico. — Pravzaprav se goni." Beseda je dala besedo in n; ko te niso več zadostovale, sta ^ začela govoriti s pestmi, drug po drugem, da ni potem no- __ benega očitanja, in ker itak tudi take stvari ostanejo v "žlahti". Skobalila sta se od ceste na poleg ležečo njivo. ^ Slučaj pa je tako hotel, da so v tistem kritičnem času fantje iz Gorice ozir. sosednih vasi „ 1 si nekam sli cut in se domov vra- ., čaje naleteli na to bitko ^med očetom in sinom ravno v tre-,notku, ko je stari mladega tla- ^ čil k tlom. Eden fantov je celo ^ a 4 družine, rent na mesec $34 na 6*cesti, samo $3500. Še mnogo drugih hiš. Slovenci, kateri ste namenjeni I kupiti hiše, ne čakajte spomladi, ker tedaj bodejo hiše dražje kot sedaj. Oglasite se pri lolin Zulich, 1197 E. 61 st St. ; ■---(8) ( Pohištvo na prodaj prav poce ni. P^ stelja, jako široka z opra-^ vo. buffet in miza, vse skupaj za $22.00. Vprašajte v našem uredništvu. (4) RAZGLAS. j Naznanjam slavnemu občinstvu. da bi se razmere do dobrega uredile in da se upelje trgovski red, sem odločil nekaj žrtvovati in sicer zaradi naro-1 da, radi vas. Dosedaj se je dobil vedno kak člevek, ki je šel k židu kupit, in je peljal s seboj tudi svojega tovariša, nevede. če kupi ceneje ali dražje. 3 ,Da l)i se pa zanaprej to več • ne nadaljevalo, sem sklenil, da napovem "bej Židom". Radi vas napravim cene take, da se • neha židovsko trgovanje meti t Slovenci. Jaz ne bom iskal nobenega zaslužka pri blagu, ki ( kupujejo posebno revni lju-' dje. Dasi je bila dosedaj cena 1 poštena in primerna, toda od-r sedaj naprej postavim take cene. da ne more biti Slovenca v Clevelandu, ki bi šel k židn ali v Inesto^dekler doma ce-v, neje kupi..Ni treba vrjeti bese-I di. vsak se naj sam prepriča. l nič ga ne stane ogledati si to u stvar. Kdor bo hodil od seda) " ■ . 1 . • naprej drugam, bo sam sebi storil škodo. To si naj zapomni vsakdo. (Prodajalo se bo po tovarniških cenah, kakor kupim jaz. in to je seveda za go-fov denar, za na račun ostanj cena po starem. Prodajali bo-demo po taki ceni, da bodete zadovoljni. Poštenost in dobra j volja bo napredek trgovanja', za vse obljube in pojasnila sem odgovoren, torej se priporo-0 čam v obilne posete. 3 Anton Grdina »trgovec. ST "No Work -No Pa/ B ^^^^^ n Zanemarjen prehlad. Dr. Richterjev :: PAIN-EXPELLER i* odstrani nevarne posledice, ako p se pravočasno rabi po predpisih, ki so natisnjeni na omota. 25e. in 6O0. steklenice. — Pazite na im© in sidro na omotu. . redne'sej^^^po drugo sredo l v mesecu v John Grdinovi b . sloven.»ke žene in dekleta 1t)i z . se morale zanimati za n ■ drulstva. Kadar si bolna, tedaj c : si šele misliš, oh ko bi bila*pri t; . društvu zavarovana! Najbolje k 1 žensko društvi) v Clevelandu ž . je društvo sv. Ane, št. 4. S. D. . Zveze, kjer d0bite za 8oc na - mesec $300 fflirtnine in $5.00 »'podpore na teden. Cenjene Slo- s - velike so tcre|: vabljene k obil- - - ne mu pristopu. Pojasnila da- i je predsednic^!;; Ivana Gornik, c 1 1075 E. first St. in tajnica M. r r Colarič, 1188 E. 61st St. Dru- 1 i štveni zdravnik je J. Seliškar. i I-S-- NAZNANILO. - . Iz urada tajnice se naznanja < članicam društva Srca Marije, j (staro), da ima društvo svoj 1 letni račun, :raprej so prošene < a vse članice, da se v največjem številu udeleže te seje. Pose-bno ste prešene tiste, ki se , zanimate za društvene razme-a re. Natančen račun bo pre-j bran. Seja se vrši v četrtek, 9. _ januarija, 1913 ob 7. uri zve-a čer s. č. v Knausovi dvorani, o Voščim vsem članicam srečno , novo leto. Ivana Pelan, tajnica. , NAZNANILO. ^ Raznim društvom, ki so me . izvolila društvenim zdravni-^ kom in rojakom v Clevelandu sploh naznanjam, da pridem na novi urad na vogalu St. ! .. Clair Ave. in Norwood (nad ! Kaušekovo trgovino) okoli 6. i () ali 7. januarija in ne ob prvem, i r kot sem nameraval. Dotedai i ,j me lahko dobite začasno v u-5. radu na St. Clair Ave. in 45. cesta. . 1 t.( Društvom se zahvalujem za t zaupnost in jim želim, kakor tudi dru-gim rojakom uspešno a veselo in zdravo novo leto 1913. ^ Dr. F. J. Kern. ij . II Priletna žena dobi delo za č.-^ stenje hiše in za kuhanje. Vprašajte na 4i«io St. Clair A'\6. v gro>ceriji. (2) n- - y Sk>v«nsko dekte dobi shužlbo v je kuhinji in gostilni. Plača $17 Rj na mesec. Za dobre kuharice ^ do $20.00. Pišite na John Sem, 0> Box 22, Scofield, Utah. (2) d CANDLER'S COAL CO. Et ' < $3&a-' Tu si lahko prihranite de-cj nar pri premogu, pesku, pe--č pelu in opeki. Ixxuuiio tudi vola zove na razpolago ca vsa predi važanja. Telefonirajte Park 209 W. Na* urad je 16311 Sa-i(l ranac Rd. Collinwood, Ohio, o 'Brick Yard". (4) k;_i- Sinovi in hčere vseh evropej-™ skih narodov, ki prihajajo na d- obrežje te gostoljubne dežele, e- bodejo kmalu en narod z Ame-ca rikanci. To idejo je reprodu-ciral Mr. Jos. Triner, iznarii iz-e* delovalec Trinerjevega amertš. e- kega gretega vina na svojem a. krasnem koledarju za leto 1913. to Koledar kaže ladije, ki prtha-a) jajo v newyorsko luko. Okoli i>i slike so pa deklice različnih n- narodov in v njih sredini ko-50 nečni uspeh — ameriška de-u- klica. En koledar se pošlje vsa-0" kemu, ki nam pošlje 10 centov m v znamkah. Jos. Triner, 1333 -39 So. Ashland Ave. Chicago, te Illinois. m ™ Hiša na Borfna ave. 6 sob, za eno družino, škriljeva streha, veliko podstrešje in klet. Cena $2700. Hiša na Bonna T ave. 10 sob, škriljeva streha, fg podstrešje in klet. Proda se na mesečne obroke. Cena $3150 Hiša za tri družine, 9 sob na ^ 58. cesti. Prodj* se za $2500. Hiša na 49. cfiti, 10 sob, za dve družine, kopališče, škri- ^ več drugih hiŠ* Vprašajte pri John ZuMch, 11^ E. 61st St. ' ? E^ DROŽNI^^ ^ 3' i L/ , ' Prvi slovenski trgpvee vshod-no od 55. ceste na St. Clair ave. Naznanjam, da sem kupil od naj boljših tvrdk veliko zalogo modemih in trpežnih čevljev. V zalogi imam tudi vsakovrstne moške potrebščine po najnižjih cenah. Se priporočam in zagotavljam, da bo vsak odjemalec ki pri nas kupi, najbolje postre-žen. (ia) LOUIS GORNIK, 5823 St. Clair Ave. Ne pozabite zgorejšnjega naslova. —--- (O Naprodaj ali v najem imam dve hiši, vsaka za štiri družine, rent zgoraj $8.00, spodaj $10.00 na mesec. Se lahko najame za vsak čas. Cena hišam $5500. Ob vogalu, blizu dveh postajališč za kare, ima plin, vodo, dober tlak. Jako ugodni pogoji. Majhno plačilo zaenkrat. Vprašajte E. Emerih, 16205 St. Clair Ave. vogal Holmes in 162. ceste,1 Collinwood. Telefon Wood 58. (107) . Cay. Telefon Wood 58 Harold E. Emerich, ; javni notar Zavaruje proti o^nju. Prodaja \ hišt in lote. J . 16205 St Clair A ve., Cor. Holmert, \ [ COLLINWOOD ______* 1R00SEVELT 1 i I IMA i i lepe zobe, radičesar jih ka. že, ko se smeje. Ali vas Jjt je sram pokazati svoje? * | Ali pokrivate usta z roko, 1 ! kadar se smejate? Če je ! I tako, bi vas rad videl. Sla- ! j bi zobje veliko pomenijo !; L* ! ! kakor slab želodec, slaba £ S sapa, glavobol, upljiv na ^ I oči, rak na jeziku, gnjiloba ustnic, pege na obličju in več drugih boleznij. Tudi zastrupljenje krvi nastane. ] J I Moje cene so najnižje v ; \ Clevelandu za izvrstno de- ; j lo. Z vsakim delom gre J j desetletna garancija. Samo J; pošteno delo je pri nas. J ; Nizke cene. Drugi zahte-vajo do 50% več. Prosta J | preiskava, ženska postrei- \ J S ba, govorimo v različnih I [ i- J; jezikih. Vaš sosed je naj- ! I ; ; bolje spričevalo za nas. J I s- JI Noben slučaj ni preteža- ! i k ! [ ven za mene. Zdravstveni 1 1- ; ! urad. Prvi slovenski zobo- ! ! >. J ■ zdravnik v državi Ohio. ! -,) ! - Ne poslušajte posnemal- 1 ' - ' 1 cev, ki vas labko prešle- I j- < » parijo. Glejte, da pridete v ! > a ; j slovenski urad. ;; I Dr.A.A.Kalbfleisch | j. i I White Cross zobozdravnik. ! 1 ; ; 6436^t. Clalr>av. ; j 11 J ; Odprto od 8. do 8, li -——- ;; Najnovejše za rojake t- Jedini naš rojak v Ameriki je t. dobil priznanje od vlade iz Wa-1a shingtona, da ima najboljša a, zdravila kakoršnih še ni bilo. ie Alpen tinktura, od katere ? 3 io dneh prenehajo lasje izpadati ia in v 6 tednih lepi, gosta lasje d. popolnoma zrastejo in ne bodo a več izpadali in ne siveli. Alpen i- pomada, od katere moškim v e 6.tednih krasni brki in brada ri popolnoma zrastejo in ne bodo t. odpadli in ne siveli. Revmati-r» zem, kostibolj, trganje v rokah f nogah in knžicah, vam v 14 dneh popolnoma odpravim. ;j: Vsakovrstne rane opekline kurja očesa, bradovice, potne noge, ozebline in vse druge ali-;[ čne bolezni se pri meni hitro ;f ozdravijo. Cenik pošljem *a- I JAKOB^WACHCIC 5 Tnftfl TL fii "treat Skoro vsakdo | rabi plin. Skoro vsaka družina v Ckrelami« t hiši in trgovini. Ker plin je cenejši kot premog ati ne dela m snage v hiši, se hitro prižge in ugasne, hram rlenar, čas in ndohnost. Cene rabite plin«, pridite v *a&a»adin po~ vejte, ki j hočete imeti. Il; East Ohio Gas Company 1447 EAST 6Ik STREET '^H I Največja Slovenska trgovina I Xl^r FOO^EBJSTI Z^TTOISM \ Uazdoljeua v dva dela In t polni mart s naJfineJMaU pvipravastf -J! v preskrbljena. Trgovina za nakup pohlMra, vradla, pramog, poeedN,!! vf barve, stekla In druga Pogrebni iavod Ja a aaJflnaJAlail prlpm>jg|| >1 preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepta apwoii v ^ Id udi J, zakar Imamo brei k te vila zahval. Za vaakl rieial laaas |Jw ^ ambulance In fine kočije. Trgovina odprta naC 1» daa Be \ rod am vsem Slovencem in slovenaUm draMvaa. \ Tel. Princeton 1381 S rhhlkll TRGOVEC hi POOREMMK, J I Bell Baat 1881 A« WIMMp^^ jf"' I Novo kto. ! I - ,, . ■ ■--— I Priporočamo te vsem našim prijateljem ia njikaal v nakup našega naturnega domaČega vina kakor tudi žganja. Znižane cene. I i» * Za vsako naročilo od eden galon naprej. Pri vt^l naročbi znaten popust. Pristni tropinjevec sodček € 1 4 5 galonov ^ I OivU Pristni drožnik sodček KM 5 galonov ^ ■ OawM|| Pristna slivovka sodček č 1 O EA I 5 galonov ^ I dawl||i Francoski konjak sodček CIO Cf|| 5 galonov ^ I Javil § Domače naturno rudeče vino (99 CfKl sod 50 galonov ^^^^^Ufl Domače naturno belo vino JQA sod 50 galonov fvUsUU Ako hi kateri od rojakov rad zvedet cene drugih pijač katere niso tukaj priobčene, prosimo naj sc pismeno an 1 |> nas obrne. V zalogi imamo vse kar kdo rojakor pošel! po 1 ; I najnižji ceni. Za ubila naročila se priporoča: Prva Slovennkn družim II š OHIO BRANOY DISTILLING § | 6102-04 St. Clair Ave.. Cleveland, Ohio Whwiwihmiihw MWH%HIW> I jos ip žele, žr^oo^rgj Priporoča se slovenskemu občinstvu, da ga posed 'efefl vsaki priliki. H Pogrebni zavod je »vrstno preskrbljen al najfinejšo opravo in fmifi kočijami. fZalogs poiiifttvepgB železnine, posode, ^srve stekla itd. Oprto noč in daaT n JOSIP ŽELE, 6108 ST. CLAIR AVE. _____________________________..I'll, i,.11» 1 'I'wfl »TTTTTTTTTTTrn riTnTTTTTTTTI T T I! H IIIIITTX 111 III llffl l JOHN nORNIK, riT^ I ^ PrlporoCam ae vsem rojakom ▼ aakap Wk artaitt ta aH H po meri la fts narejene. Priporočam ae slavate InM ^ v napravo antfom Is Urrtujem vsa aj mri moglo ma&o Nežico/' Hoje (A*Iulia. "A4r ne ves je? ♦PStjiwm umni Povem neka sem »Itircika, malega, tqga akvdkbK vzoii so ga, leti cigani 1 Jasno je toda moraš umreti. Ko njta ciganska cnati in tvpra-ttebe, ji bom rekla: "Ma-agiej te virfKccl" Ah, "daj Itrcllda nazatj. Ali< ves, kje la, 4c>c ,j»e moja tnala? Stoj u je njen oc.veflj, to je vse, m> mi ptiwtiifl«. Če veš, hcerfco, ča wli MB po k dietnih se planiti loo je tako ^nJvariln, je tata dkfojfli okfnn) ti«H dru-piko, v Ic^rvteri je držala en čtovelj. Bilo jc že do-fvttlw da se je raafcčeva-tifca in foarrva. *»), tla jptoji^e«d!a(m ta pereče fcleldiea. "Sveti " V istom trenutku seže 10 za vralt, OkdK kateneg* «Ha majhen mrisnjičdc. [aflka je rvliela iix mošnji-najhen čevijtek, ki je bil borna potdoben prvemu, i <&eveAjčeflc ,pn je bil pri-l Itfos ipei^amPntA, na ka-i je (bila zapisani sledeča da: s fantom se isestaneš, Witjui tvoja maci. it; l>i »Jfrcnj® je •primerila fei rib* fcevefeka, fbrafla na pcngaimienbu, in ko pri-ivc.j »fe t®fco prosta pot, i ne Efcmeraldo v svojo ce- J metk *'FY?jkir!" reče, "daj da te i Mm h prepadla." 1 jo položi na tla, po l Hpt jfo pa vzame v rcflce in jo t HHjft&i (po cetici okoli, kot bi \ ■pa rachrorojenega otroka, ■Ha od veselja, kričeča, prelivajoč, govoreča, smejoča, j Hmoca, vse naenkrat. obrok, moj dragi I ■Mk!H kriči, "svojega ottoka Hpm. To je! tlsmil^eni lk>£ v Kaga je napet pddebl. Pridite \ K da vidite, kako imam Ie- s Kggp Otroka. Sveti Jenu* Kri- \ H| kiako je lepa! V »e mogoč -je pustit čakati petnajst r toda dial imi jo je nazaj v J Bpnati. Tdnoj te cigani vendar t Bo požrC ? Kdo neki je mo- r Ugd to povedati? Otrok moj1, l fiof dragi otrok, poljWbuj me! Hi tisama w! Oj ti dobri ci- r Hnn? Kako jih imam rada! No- 2 HL «etm hi/la, ko sem te sov- r Hfela! Odpusti mi, Nezika r INa crtpusti! Ali se ti nisem n A l 9 1 J ko lepe ooi. Polno Ljitfwnncev ;s -bo« imela. Žalovala sem pet-n najist let. Vsa moja krasota je i, šla od mene, i.11 ti si jo dobila, a, Poljubu j dragica!" >- "Ah, dragica moja," začne i- puščavnica po daljšem molku, 1- "kako te bom ljubila! Ta pro-1 r stor zapustive. Kako srečni bolj deve! Jaz imam nekaj posestva c v Reimsu, v naši lastni deželi. >j Ali se spominjaš Reimsa? Ah, ne, kako neki! Ce bi le vedela, :j kako si bila lepa, ko si bila sta-ra štiri mesece! Polje bodeve !i imeli, svojo hišo. In spala boš ti v moji postelji. Moj Bog, moj Bog! kdo bi vrjell Zopet sem je dobila svojo hčerko." 1- "Ah, mati," reče deklica, ko m je zadobila toliko moči, da je >- lajli'ko odprla usta, "ciganka t- mi je to .povedala, Bila je dobra žena pri naišem rodu, ki jc zadnje leto umrla, Vedno je ti skrtxjJa za mene kot moja do-e jilja. Ona mi je privezala ta h mali mošnjiček okoli vratu. Vedno mi je pravila: "Dragi-1- ca, nikdar se ne loči od tega il mošnjička. Zaklad je. Pomagal 1. ti bo najti tvojo mater." In ci- - ga 11ka mi je prav povedala." V tem trenutku pa zarožlja a orotžje vojakov v bliižini. Zdelo se je, da prihajajo po mostu Notre Danie na obrežje. Ciganka se z nepopisno grozo a vrže v naročje pušavnice. % "Rešite me!" kriči, "rešite - me, mati J 2e prihajajo!" 1 Pušavnica pobledi. "Sveta ) .nebesa, kaj govoriš! Pozabila : ,seni; te smeje: "Ne, ne, ti moraš san-1 jati! Saj ne more biti. Da bi - jo zgubila za petnajst let in t da bi jo potem najdla samo za 1 eno minuto! In sedaj bi jo i vzeli od mene, sedaj, ko je zra- stla, je lepa in me ljubi! In , sedaj prihajajo, da jo pred i mojim obličjem požrejo — pred mojim, njene matere! Oh, ne! Take stvari niso mogoče. Vsemogočni Bog ne more kaj tacega pripustiti." V tem trenutku se je zdelo, 1 da je konjenica kje postala. Slišal se je oddaljen glas i Tu, mojster Tristan! Duhoven 1 Tu, mojstre Tristan! Duhoven je rekel, da jo dobimo pri stol- < pu." In kopitanje 'konj se zo- j pet začuje. i Pušavnica se strahotna zga- \ ne. "Proč, pojdi, otrok moj! Sedaj se spomnem vsega. Prav ; imaš. Za tvojo smrt se gre. > Prokleti! Proč!" Gudula pogleda skozi okno, toda hitro zopet vmakne glavo. "Soj*!" reče s tihim, otro- 1 škim glasom, ko zgrabi ciganko za roko. "Stoj! zadržuj sa- ( po! Trg je poln vojakov. Se- 3 daj ne moreš več pobegniti, t Presvitlo je." 1 Njene oči so bile suhe in vnete. Za trenutek molči, pač 5 pa s hitrimi koraki meri sobo, si puli lase in jih razmetava po tlelh. "Že prihajajo!" zakriči hipoma, "Covorila Ibom z njimi. ' Skrij se v ta kot. Ne bodejo te videli. Povedala jim u S W 1 1 FRANCOSKO SPISAL VICTOR HUGO. ZA XLEVELANDSKO AMERIKO" PRIREDIL L J. P. moli. iV tem trenutku se začuje glas duhovna, peklenski glas, prav fclfcu celice: Tu, kapitan Febus Čatoper.'' ] Pri tem imenu se Esmeralda I lahko premakne. "Miruj 1" za-pove pušavnica. In komaj je spregovorila to besedo, je že zarožljalo pred njenim oknom. Mati hitro vstane in fc postavi pred okno, da bi za straži! a pogled v notran-f jost. Opazila je veliko število vojakov, na konjih in peš. Njih poveljnik skoči s .konja in se prvbliia: Stara žena," reče "mi iščemo neko čarovnico, da jo Obesimo; povedali so nam, da jo imaš ti." U-boga mati netimljivo po-■ gleda in odvrne: "Prav nič ne vem. kaj mislite." "Tete Dieul" kriči drug, "•kaj pa nam je blazni arbide-akon povedal! Kje je duhoven?" "Gospod," odvrne eden izmed vojakov, "umaknil se je." "Daj, daj, starka," začne po, veljnik, "govori resnico. Tebi je 'bila izročena neka čarovnica, da jo držiš. Kaj si naredila z njo?'' Pušavnica pa se je takoj spomnila, da hi z zanikanjem vzbudila sum, je odgovorila: "Če mislite neko mlado deklico, katero so mi oddali, da jo držim, moram povedati, da me je ugriznila v roko, in da sem jo morala spustiti. Pustite me, prosim vas." Na poveljnikovem obrazu pa se pojavi izraz nezadovoljnosti. "Nikar ne laži. stara kavka!" zakriči nad njo. "Jaz sem Tristan Hermit, kraljev tovariš. Tristan Hermit, ali čuješ?' "In če 'bi 'bil Satan Hermit," odvrne Gudula, ki je dobila ne-kofko upa, "ti ne morem ničesar driuega povedati. Pa tudi 'bojim se te ne." "Tete Dieul" kriči Tristan, "prava čarovnica si. Toda ml a. < da je pofbegnila. In po kateri poti je odšla?" "Po cesti Muttfn, mislim," odvrne Gudula z tbrezkrbnim glasom. Tristan se pa obrne k svojim četam in jim da znamenje, da odidejo. Gudula se je oddahnila. i "Gospod," spregovori zdajci eden izmed strelcev, "vpra- j saj staro čarovnico, zakaj je omrežje pri njenem oknu po- ; lomljeno." I To vprašanje zopet navda , ubogo mater s strahom. Pa i vendar je ohranila še precej | razuma. "Okna so vedno tako < razbita," jeclja. I "Huš," pravi strelec, "še včeraj je bilo omrežje lepo na i oknu v podobi križa, ki.je mo- \ ral vsakega spominjati na mo- \ litev." - t Tristan pa postrani pogleda pušavnico. "Pri moji veri," reče, "bab- i niča postaja zmešana." Uboga Iženska je čutila, da 5 pride samo s predrznostjo naprej, in d oči m je divjal v njeni duši mrtvaški boj, se je smejala v lice poveljniku. Matere s imajo tako moč. "Haha," re- r če, "ta mož je pijan. Ze več £ kot eno leto je, odkar je za- j del neki voz ob moje okno in č je razbil. Voz je bil naložen s kamenjem. Saj sem dovolj č preklinjala voznika." 1; "Resnica je," praVi drugi c strelec, "jaz sem bil tedaj zra- v ven." c Kjerkoli se bode te nahajali, r bodete gotovo dolbili ljudi, ki g bodejo vselej rekli, da so bili č zraven, ko se je kaj zgodilo, j "No, če je voz naredil to." i odvrne prvi strelec, "bi bilo v železje nagnjeno v notranjost, z toda tukaj vsi vidite, da je nag. njeno proti cesti." ' n "Aha," reče Tristan proti ^ strelcu, "ti imaš pa nos kot in- p kvizitor pri skrivnem sodišču. c Kaj praviš na to. stara žena?" s "Sveti Bog!" zakriči Gudu- c la, preganjena do skrajnosti, "zagotavljam vas, gospod, da je voz .polomil železje mojega okna. Ali niste jdišali, da je tj oni mož to na lastne oči vi- s del? In sicer, kaj pa ima to ijf opraviti z vašo čarovnico?" $ "Hm!" mrmra Tristan. | "Hudičt" začne zopet prvi f vojak, "poglejte, saj je železje J šele znova nalomljeuo." f "En mesec, dva meseca, šti-j« rinajst dnij, nelmorem se več s» natanko spominjati." m "Prej je pa i^ekla eno leto," reče prvi vojak, la "To je pa sumljivo," reče a- Tristan. "Gospod!" odvrne ona, stoto ječa pri oknu, vsa prestrašena in tresoč se na vseh udih, da a- ne bi kdo stopil v celiico, "go-spod, prisegam, da je voz po-lomil železje mojega okna. Pri. 'i- segam pri paradižu. Če ni bil| š. voz. pa naj bo večna poguba moja usoda." f- "Precej resno prisegaš," re-It Tristan, ko pa-zno pregle-duje okolico. V tem trenutku pa pride bli->- ž je drugi vojak, ki naznani: e "Gospod, stara čarovnica laže, Mlada čarovnica ni bila na ■i cesti Mu t on. Stražnik je imel ; vso noč stražo tam, toda ni ; - videl nikogfcr." Tristan, ki je postajal vsak > trenutek bolj jezen, se zopet obrne proti pušavnici in reče: - "Kaj' pa praviš k temu?" 'i "Ne vem, gospod," odvrne I • ona, "mogoče sem se zmotila. ■ 1 Mcgcče je pa šla tudi preko vode." j "Čudna pot mi je!" Sedaj se pa ogl^i neki star j narednik med vojaki. "Blazna | ■ je. gospod profos, "če je spit- j ■ stila ciganko, to ni njena kriv- I ! da, ker ona scvraži ciganke. ■ Zadnjih petnajst let. odkar jo poznam, in kadar sem se mu- 1 dil tukaj na straži, sem jo ved- 1 1 no slišal, kako je cigane pre- ' i klinjala. Zato pa pravim, da je 1 deklica vsepovsod drugod, ka- -kor v tej celici." ( To pripovedovanje starega narednika potrdijo tudi drugi vojaki. Tristan, kateremu je 'že vsa stvar presedala, obrne Gu- 1 duli h/iibet in zakliče svojim vojakom: "Pojdimo naprej. Spati nečem prej, ^dokler ciganke . ne dobim v svojo roko." Toda predno zajaha konja, P se še nekoliko ustavi. Gudula 0 pa se je tresla irned življenjem 11 in smrtjo. Gledala je Tristana kot psa, ki išče sled. Konečno se pa zažene nj^ sedlo. Srce se ® razširi ubogi materi, in ko po* ~ gleda postrani na prostor, kjer je bila njena h£i skrita, ji reče s tihim glasim: "Rešena!" Uboga deklica pa je ves ta čas ležala v kojia, se ni drznila dihati, ne paemakniti. Pred obrazom po ji je ves čas plavala mrtvaška ; podoba. Toda 1 opazovala je vis pogovor in ravnanje svoje matere. Zdelo Se ji je kot d| jo nekdo vleče, privezano nk niti nad prepadom. Dvajsetkrat so nitke že grozile, da i se strgajo, pa vendar ie še vidno obvisela v zraku. flr: V tem trendtku pa zakliče neki glas Trijstanu: "Tisoč J vratro/v! Gospod profos, moj posel ni, da bij vlačil čarovni- L ce na vislice. Dovolj imam posla z beraško j sodrgo. Posel obešanja pa vam prepustim. ^ Dalje prihodnjič. v I KDOR HOČE DELAJS^^T^ ] j; Volila Hlovensko - Auffleikt Tolmafi * da »c bo Ubhitro hrt« ufltelj« priučil »nglcKine. Kn|ig» ob»ct««lor. angl. rait(OT,or m rsnkditnlo potrebo, navodlU «* «n(jl. piaaro. »pInoTanlc J anxIrHWIh^pl^^^fc^ko M no.tai.e amerlkan.kl driarUan. Vrhutega knJI«» ! I Aostro-Americana! s. s. co. e I DlrektnaTOftn|am«d ! New Yorfcom lu >. J • Av«tro»0|pr«ko a I NIZKE CENE. ; I a 4 Fina ptxlvorba, električna ^ i- 4 luč, izvrstna kuhinja, pros- ; h >- | to vino, kabine tretjega raz- e i. ^ reda na ladiji Kaiser Franz ; v il | Joseph I. in Martha Wa- «; a J shington. Govorijo se vsi £ 4 avstrijski jeziki. ~ \; Kompanijo J«na iledeč« drovijake: ;j| - H * Kaiser Fran* Joseph I., Martha i; t'. Washington, Laura, Alica, Argen- ^ j; tina, "Ocenia, in nove ladije sc le ; ^ ^ ■ delajo. Za vse podrobnosti se obr- ; ^ * -t ■ nite na generalne agente. ^ ■ h I Phelps Bros. & Co. | ! ■ 1 I 2 Washington St New York, N.T. r 4 ali pa na priznane agente I v Z. D. in Canada ! (. I Dobro delo I po nizkih cenah Naže delo je izvrstno naša postrežba je boljša naše cene so vedno nizke* ! , n. I EAST 3625 L I Ob» telefon« t j CENT 6e4eK Pridemo iskat in pripeljemo na dom. IZDELUJEMO NOVE OBLEKE PO PRAVIH CENAH. F. H. MERVAR, 1336 EAST 55th ST. Slovensko-Amerikanski KOLEDAR za leto 1913. je izšel ter je doibiti za 30^ s poštnino vred. — Koledar je obsežen in ima več slik ter mnogo zanimivosti. Dobite je pri SLOVENIC PUB. CO. 82 Cortlandt St. New York, 6104 St. Clair Av. Cleveland, O. i LAUBOV GOLDEN I ROD KRUH je narejen v pekarni tako Čist, kakor od vaše matere, draga gospa. Okusen kruh, vsak hlebec zavit v papir. Vsi gro-ceiji, The Jacob Laub Baking Company 4919 LORAIN AVE. Samo $3.00 za celo leto, in dobite "Clev. Ameriko" v hišo vsak teden dvakrat t rngBSBj * n « « a t t H v iiM nI An c lr i i 1 smo vam hvaležnimi DR. L. E. SIEGELSTEIN, 746 Euclid Ave. blizu 9. ceste. Uradovne ure od ti. zjutraj do 4. popoldne. Od 7. do 8. zvež««J| Ob nedel.ah od 10 — 12. [l DORMIŠ & i j ŽELEZNIKAR, j I SlovengkagostiliMu | Se priporoča cenjenim rojakom v Barbertc nti ca obi-p I \ len obisk svojih gostilniških prostorov. Toči se vedno t fino domače ohiosko vino, dobro in sveže pivo, žganje in fine unijske smodke. Postrežba točna in uljudna. Na h razpolago imamo tudi sobe za prenočišče. Svoji k svojim ® j Dormiš & Železnikar, 1 ji 436 BOLIVAR ROAD, BARBERTON, OHIO. I GEO. TRAVNIKAR, I M Old Bank Cafe 8 Fina domača slovenska gostilna z najboljšo in točno postrežbo. Najbolje pivo, domače vino, izvrstni likerji in 5501 ST. CLAIR AVE jI 1 vogal 55 ceste. s . ffl .m I GLEJTE NA HIŠO S STOLPOM. H' i SLOVENSKA DVORANA, | 0 u-u u-^j'Tyy^rg^gg^g^ 1 1 MIHAEL SETNIKAR, I 6181 »X- CLAIB AVE. y-j • i i rnialrnm in (IriiStvoRi nrvo slovensko dvo- I