AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "Attttttam Sjfltttp" NEODVISEN LI8T ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI MFlOlT" CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, AUGUST 29th 1919. LfiTO XXII. - VOL. XXII. M - - • ' .............__•_____________________._______ ________________ ■Kaj menijo Francozi lo nas Jugostovaoih. . • i. tmmf^mm ■ Znameniti francoski publi- Icist R. je spisal posebno kqji-Igo o Jugoslaviji in o Jugo-■slovanih, kjer med drugim pi-■Še tudi sledeče: In "Resnica, katero sejn pove-■dal nekaterim,- dokazuje rao-llejrljateljstvo za J u gosi o v a-l^rkot prijatelj sem povdar-Ijal brez slabosti narejene po-IgpSke, v imenu krepke Jugo-Islavije sem, obsodil vse, kar I bi utegnilo ovirati splošno Ikonečno združenje Jugosla-■vije. To močno Jugoslavijo ■hočemo vsi v Franciji kljub ■nasprotnim videzom. Mogo-Iče se je zdelo kdaj našim bel-■grajskim prijateljem, da iFfahcija žrtvuje njih domo-■vino Italiji, ki se poziva na ■Londonski dogovor in na lumišljena vojaška junaštva, ■ko zahteva kar ni njeno. Naj ■se nihče ne da zmotiti, fran-■cosko mnenje se nI odreklo ■Jugoslaviji, italijanska pro-Ipaganda ni mogla preslepiti Inikogar. V Parizu g. Clemen-■ceau ni pozabil — in to mu bo ■v zaslugo — odgovoriti laš-Ikim propagandistom, da fran-Icosko mišljenje nikakor ni ■izraženo v pol-uradnih izja-■vah, sestavljenih v Rimu in Izjavljenih pri nas. Franci-lli hoče Čvrsto Jugoslavijo, Uriti potrebna je za mir na Bpftkanu. Da, potrebna je ev- ine spadamo med one, ki se ■dajo zapeljati od nasmehov ■naših "latinskih bratov1' (Ita-llijanov), zakaj mi smo jih vi-Ideli na delu. Govoriti je nekaj Idruzega kakor delati. Pov-Isod, v Avstriji, v Jugoslaviji lin v Čeho- Slovaki ji smo vi- ■ deli Italijane proti nam. Da I ni ta nesrečni londonski I pakt zavezal naših roditeljev I bi bilo nemogoče, 9a bi ne ■ bili prepustili službene It&Ii- ■ je ljubosumnosti slabotneža. I Wilson je imel pogum to sto-Iriti. Naj se zna v Jugoslaviji Ida je bila njegova beseda to-I lažba za francosko vest. Naj ■ izve Jugoslavija, da ima go-Irečih zagovornikov v Fran-Iciji." —.——o IHURA, VI SMETE BITI ■ PIJANI! 1 Atlanta, Ga. 2j, avgusta. Še I so sodniki na svetu 1 Sodnik I Johnson v tem mestu je imel ^Hjko soditi neko žensko, ki mh bila aretirana radi pijano-Istfr^o je pa sodnik zvedel, I da se ga je ženska doma na-llezlaKje odločil, cja sodnijo I nič ne briga, kaj kdo dela v I svojem stanovanju, in se lah-I ko tam napije kolikor hoče. I Objednem je modri sodnik I povedal, da če bi hotel zapreti I vse ljudi v Atlanti, ki se doma I napijejo, da ni v mestu dovolj I javnih poslopij, kamor bi za-I prli aretirane. I SPOMENIK JUDEŽU I I&KERJOTU. I Pariz, 26. avgusta. Iz Bu-I karešte brzojavljajo, da je I bol j §e viški mestni občinski I svet v Tambovu v Rusiji v I slovesni seji sklenil postaviti I spomenik - Judežu Iškerjo-I tu, ki je prodal Krista za 30 1 Srebrnikov Judom.. V to svr-I ho je občinski svet dovolil I kredit v znesku 100.000 ru-< I bl jev. Oj ti blažena boljševiš-J kultura! I ' ■■ ... - M1 "M1.1., .i..i,.-m.iiuiiii' LH#M y^li priliki kiki vmHm, b^trlitj« In 'y T- : . "A- rilec raskegacaija? "Slovenski Narod" prinaša velezanimivo notico glede umora ruskega carja' Nikolaja, katerega je baje uihorfl slovenska boljševik, neki Milan Gorup. Dotični list piše: "Res je težko vrjeti, da bi bil slovenski legijonar Milan Gorup —morilec ruskega car* ja. Toda mogoče je in tudi Časovno to ni izključeno, kajti ruski car m bil umorjen ko so se bližali Nemci Kijevu, ampak pozneje. Ruski listi so prinesli že 1917 leta in v začetku 1918 vesti o umoru Nikolaja II. vendar so se te vesti izkazale kot neresnične. Šele v poletju 1918 so prinesli listi v takrat že osvobojeni Sam ari vest, da je bil v Jeka-terinu umorjen bivši car s prestolonaslednikom, kamor so ga bili pripeljali iz Tobol-ska. Ker so bile te vesti po-četkom tako pogoste, jim nihče vrjel ni. Pozneje, ko je bil Jekaterinburg jte v rokah Čeho-Slovakov, se je vest potrdila, na dan so pa tudi prišle razne okolnosti, v katerih je Nikolaj umrl. V tem času je bil Milan Gorup že pri bo-Ijševikih. Da bi bil Milan Gorup v Samari vjet in ustre-ljen4 to ni re&. Pri Samari je bilo vjetih,okoli 1228 boljše? vikov, prava boljševiška zmes. Tu si videl poleg Ru- mM Poljake, Tartar,, Kitajce, Maožare, itd. Slovenci nisem našel nobenega. Vstre-Ijenih je bilo samo nekaj Madžarov in en Čeh. Zakaj je bil poslednji pri boljševi-kih, se vidi iz tega, da je na vprašanje, Zakaj se je boril proti bratom,, odgovoril, da se za "peneže všecfeo udela!" Vse drugo smo odpravili v sama rs ke zapore. Toraj Gorup kot vjetnik ni bil ustreljen; kvečjeriiu je mogoče, da je padel v boju. Izključeno tudi ni, da bi bil kje drugje ujet ali ustreljen. (V bojih za Jekaterineburg). Slovencev je res malo pri boljševikih, toda tupasem se naleti na koga, v Penzi n. pr. smo vjeli enega, toda ko smo mu stvar razložili, je takoj pustil morilsko druhal, pristopil k nam in postal zaveden rojak. —V. D. -o- — N a^policijsko sodnijo je prišel obžalovanj a "vreden zakonski mož ki je 'milo tožil sodniku svoje gorje. V podkrepilo svojih besed je prinesel na dan zapisnik, kamor je zvesto zapisoval vse, kar mu je njegova lepša polovica tekom G let zakona vrgla v glavo: Lonec za čaj, mesarski nož, krožnik za juho, kladivo, sekira, omarica za zdravila, vrč za vodo, deska za sekanje mesa, stol, pljuvalnik, hlebec kruha, "wash wringer", likalnik, itd. itd. "In vaša žena vam je vse te stvari vrgla v glavo?" je vprašal sodnik s pomilovalnim glasom? "Da, vaša čast," odvrne možiček. Šestnajst prič je potrdilo izjavo siromaka, in sodnik mu je dal nujen nasvet naj se pusti čimpreje ločiti od bojevite žene. — Ključ clevelandske ječe je tako izrabljen, da ie moral šerif novega naročiti. 35 let je bil že v rabi. Medtem je 612.000 krat odprl Cleveland-sko ječo. — Kolektor davkov Weiss pravi, da je 70.000 oseb v Cle-velandu dobilo letos zboljša-ne plače. In vseh 70.000 se je 7 i flf»vnA Ha v k Delavci morajo do-biti svoj dd zmage Za delavski dan, 1. septembra, je predsednik United Mine Workers,of America, Mr. L. Lewis, izdal lepo proklamacijo na delavce, kako naj praznujejo ta dan in jih objednem svari pred napačnimi preroki, boljševiki, ki obljubujejo zlate gore, a v resnici podirajo in uničujejo vse, kar more delavec pomagati, da pride .naprej. Proglas, Mr. Lewisa, izkušenega delavskega voditelja, vsem delavcem se glasi: Od zadnjega delavskega dneva lanskega leta je bilo družabno življenje naše civilizacije podvrženo kolosal-nim izpremembam. Sijajni triumf zavezniškega orožja na morju in na suhem je končal strašno borbo vojaških sil. Objednem pa je ta zmaga prinesla delavcem novo duševno razpoloženje. Mi opazujemo med našim lastnim ameriškim narodom da so delavci odločno pripravljeni, da dobijo svoj del zmage. Delavci zahtevajo dvignenje njih Tnoralnega in materialnega življenja i zagotovilo da imajo priliko priti naprej kot vsakdo drugi. Mi se bodemo posluževali pri tem postavnih sredstev. Linijska organizacija delavcev pride tu do popolnega upoštevanja. ; Znižani ameriški premo-garji in rudarji bodejo zopet dokazali, da znajo narediti, kar zahtevajo. Ker poteče rok vseh plačilnih pogodb v raznih rudnikih Amerike, pridejo na vrsto nove zahteve ki presegajo vse ostale. Jasen cilj imate pred seboj, delavci Amerike, in bspeh vam je sijajno zagotovljen* če bo-dete žbrali svoje moči, ki jih imate v uniji. Svet se bo prepričal o vaši civilizaciji ter zaupanju v unijo, katero ste naredili močno. Bodoča konvencija premo-garjev v Cle\(elandu bo naredila postave, katere morate izpolnjevati. Naša delavska unija mora biti očiščena onih izdajalecv in sovražnikov, ki prinašajo zmešnjavo in smrt v naših vrstah. Sirenski gla^ sovi zapeljanih entuziastov, ki obljubujejo zlate gore, in ki bi nas zapeljali k napačnim bogovom, se morajo udušiti. Mir mora vladati v naših delavskih Vrstah. Če se to zgodi, tedaj se -bo opravičilo zaupanje naših prednikov, in zopet bodemo ameriški delavci prišli za korale naprej v našem brezkončnem boju za svobodo, pravico in Človeštvo. -o- — V basementu glavne pošte ima Stric Šam krasno zalogo najfinejše pijače o kateri se ne ve, kaj naj naredi z njo. Tam je 250 zabojev Tinih likerjev, 28 zabojev šampan-ca, 250 zabojev pive, in 28 barelnov žfcanja. Vse skupaj je vredno na $100.000. Oblasti si razbijajo glavo, kaj bi naredile s pijačo, toda mi poznamo ljudi, ki ne bi gič pomišljali ampak takoj naredili red, da bi bito v petih minutah za vse preskrbljend. — živi prasci so padli v ceni. Dočim je veljalo svinjsko meso pri živi vagi še neka tednov nazaj $23.00 za sto funtov, so cene y javnih klavnicah Chicage padle v sredo na $18.50, in ker ni bilo kupcev, so padle na $17M Sto-tisoče gospodinj v Ameriki je L. j-j-j^. n« nridpin nravp V Crnigori se jonta London, 28. avgusta. Boji so izbruhnili po celi [deželi Črnogorski, in vsa delela se nahaja v plamenih revolucije, glasom poročil, ki «o dospela sem. Srbsko vojaftvo je bilo poslano v Črno gero, da potlači upor, in dasi rabi jako radikalna sreasfva pi|ti Črnogorcem, vendar dogidaj ni še nobenega uspeha, f 1 "Zdi se nam, da srna zopet v najljutejšem balklnskem boju," se je izjavil nel| visoki angleški državnik i^apram Časnikarskim poročevalcem. Bati se je, da novaljvojna vzplameni v Evropi, v iateri bodejo igrali vlogo Jugoslovani, Rumunci, Madnri, Italijani in Bolgari. Črnogorci so pretrgali železniško zvezo pri Viraiazarja in pri Antivari. Srbskf'posadka na ČrnqgorskemHdobila ojačenja iz Srbije, toda srbsko vojaštvo, kot pra^jo poročili, nima uspeha Jjapram puntarjem. SovraštUo med Črno goro in Srbijo inrašča, in v vsaki vasi je prišlo do Iju-tih spopadov. Porollo ne omenja, ali ima biv|j črnogorski kralj svoje prste vmes v tej najnovejši črnogorski vstaji. —0—ml" i — Nekaj- časa je j&wlo vsako poljubovanjer Nastala je nekaka bolezen, ki se pojavlja posebno na ustnicah, toda zdravstveni komisar Rockwell se je prepričal, da bolezen ni razširjena in je dovolil, da se naprej —kušuje. — V pondeljek, 1. sept. na Delavski Dan (Labor Day), naš list ne bo izšel, da se dovoli vsem uslužbencem tiskarne primeren počitek. U-rad bo zaprt v nedeljo in pondeljek ves dan. — V Cleveland je dospel Mr. Geo L. Brozich, vrhovni blagajnik JSKJ, ki se je mudil v Detroitu na konvenciji National Fraternal kongresa. Povedal nam je marsikaj za-» nimivega. Žal, da se je odpeljal še isti večer naprej. — Številni prijatelji našega rojaka Jerneja Knausa so se zbrali v sredo zvečer v Knau-sovi, dvorani ob priliki poroke hčerke Mr. Knausa z g. Frank Verbičem. Bil je V resnici iskren družinski večer, praznovan po »domačih šegah in navadah. Prijetnost večera so povečali pevci in pevke društva "Ural ki so zapeli več mičnih pesmic in želi splošno pohvalo. Mr. in Mrs. Knaus sta biTa jato dobre volje in z ženinom in nevesto skrbela za najboljše razpoloženje med gosti. Mladi pari so se zibali po zvokih orkestra Ilirije, in marsikak dovtipen, toda .pameten govor je bilo slišati. Poročen-cema je vsakdo želel jobilo sreče in napredka — že veste kje. Stari John Grdina je nekaj govoril o dvojčkih in postrani smejal in niuzal. češ, naših ne poseka vsak, toda le počakajte, ne ve se še, 4caj pride. Vsa družba je bila is^ kreno vesela in imela najboljšo zabavo. Veselico je pose-til tudi Mr. Geo L. Brozich gl. blagajnik JSKJ, ki se je baš po opravkih nahajal v mestu. 2enin in nevesta odpotujeta za nekaj dni v Cha-tanooga, Tenn. na kratek izlet, nakar se naselita v Cle-velandu Mi jima želimo sre- *_..t v MAiMim flvlfantii Kip tata mesa zaplenjenega »meslu -V- i , County prosecutor Doer-fler je v četrtek zjutraj vložil tožbo na Common Pleas sod-niji, da sme zaplenfti stotiso-če funtov mesa, ki leži v hladilnicah protipostavno. Pro-sekutor trdi, da meso, ki leži v Sheriff St. hladilnici, je tam Že več kot šest mesecev, tor§j protipostavno. Prose-kutor prosi sodnijo, da sme tem kompanijam vzeti meso iz hladilnice in da mestne oblasti prodajo meso po taki cenf občinstvu, kot vidijo, da je* primerno. Najvišja državna sodnija ie že odločila, da je zaplemba mesa postavna, le da mora v vsakem slučaju sodnija dovoliti zaplembo. Doerfler trdi, da je v elevelandskih hladilnicah blizu miljon funtov govejega mesa, katerega ima pravico zapleniti. 19 Železniških voz hrane je dospelo v četrtek v Cleveland iz Chicage. Hrana se bo prodajala od vladnih organov po skrajno znižanih cenah. — Policist John McKenna star 53 let je bil ubit od avtomobila v četrfflc ponoči, ko je korakal po Bulkley Rd. in W. 45th St. Avtomobilist je pobegnil. — Polictju je zaplenila v četrtek zvečer 104 zaboje finega žganja, ki je vredno $6600. Hardware prodajalne na Side na avtomobilski truck, ko so prišli mimo detektivi in zaplenil blago. Pozneje sta se na polciiski postaji oglasila dva mošlca, ki sta trdila, da je žganje namenjeno v Akron v skladišče ter zahtevala Žganje nazaj, toda policija je "rakijo" izročila zvezini vladi. — Pisma imajo v našem uredništvu: Mari(ja Žnidar, K. Jovanoff, Marko Dragelj, Louis Lohkar in Jakob Men-cin. Rojake se opozarja, da mi dobimo mnogo pisem iz stare domovine za razne osebe, in naj pazijo na naš časopis od časa do časa, če je mogoče njih pismo zraven. Opozarjamo pa, da nimamo drugih pisem kot one, katere naznanimo v časopisu. — Kdor je izgubil ključe, naj pride v naše uredništvo, kjer jih imamo cele kupe. Kadar kaj najdete, prinesite k nam in mi bodemo preskrbeli, da najde izgubljeno pravega lastnika. — V Cleveland je prinesel šerif McQuade iz Alliance, O. prebavljalne organe onih oseb, ki so se pretekli pondeljek zastrupile potem ko so uživale purmanovo meso. Zdravniki Specialisti bodejo dognali, ali je bilo meso zastrupljeno ali na kak način je prišel strup v notranje organe in povzročil smrt. — Clevelandski zdravniki so se organizirali, da nastopijo uspešno in točno, Če se pokaže nov izbruh influence v jeseni. Mesto je veliko bolje pripravljeno kot lansko leto. (Kako pa de—kaj pa vodka? kje Jo imate?) .POZOR ROJAKI! V nedcl}«. 31. avgusta razvije društvo Kraa, It. 8. SDZ «vo}o novo »Mtavo. Ob tej priliki ao zlasti povabljena vas društva, U spadajo k Slovenski Dobrodelni Zvezi, da ae v ob.!nem številu udeležijo te slavnosti. Dolžnoet bratskih društev SDZ je, da »aatopij* »kupno in pokaisjo moč te slavna organizacije Društvo Kraa 4t. 8. Je zadnje Case Jako delavno v Collinvoodu, in gotovo te bo bratom dobre sdelo, če pridejo člani Z»eze v največjem številu jih peeetit. V cerkvi v ColNnwoodu se vrši Wag<"l0vjjenje lastave, potem pa razvitie zastave t Slovenskem Domu t ColHnwoodu nakar se razvije »r na zabava. Slovensko občinstvo Je Ratheaberg pride pred veliko poroto. "Mi živimo na vrhu ognjenika, nad jamo, napolnjen s smodnikom, in vsem preti nevarnost, da podžigalen govor ali članek, kakor jih trosi okoli ta oseba, zna povzročiti razstrelbo," je govoril sodnik Selzer na sodniji, ko je določil varščino za Ruthen-berga in Carl Haeckerja, dva socijaUista, ki stai prifeadjala že toliko sitnosti cleveland-sicim sodnijam. Oba sta bila aretirana na podlagi postave' proti sindikalizmu. Poleg tega je sodnik Selzer odločil, da morata priti oba nepoboljšljiva grešnika pred veliko poroto, in dotedaj ju je postavil pod $5000 varščine. Odvetnik obeh obtožencev, Moris Wolf, je protestiral proti visoki varščini, nakar je sodnik znižal vaTščino Ruthen-berga na $4000, Haeckerja pa na $3000. Preiskava proti obema se začne v sredi septembra, ko se zbere velika porota. Ruthnberg ima sedaj tri tožbe nad seboj, in sicer na mestni sodniji, na Common Pleas sodniji in na United States sodniji. Sodnik Selzer se je izjavil, da nauki kakor jih uči Ruthenberg so nevarni za obstanek države in podirajo red in mir v človeški družbi. Varščino za oba socialista je položila neka miljo-nerka iz Akrona, ki je tudi socijalistinja. — Geqpge Bodisek, ki je nosil vojaško uniformo je bil aretiran1 od policije, ki trdi, da je Bodisek oropal delavce ki so zaposleni na New York Central železnici. Bodisek zanika dejanje. — Kot je bilo prvotno po-ročano, so bili odločeni dnevi 3, 4, in 5 sept za vpis učencev v večerno Šolo za državljansko. S tem se preklicu-je tista odredba in se bo dalo pozneje vedeti učencem, kdaj se začne vpisovanje. Stvar imajo v rokah šolske oblasti. — Uslužbenci Co-Operativfc Stove Co. imajo v soboto piknik v Luna parku. Mnogo Slovencev je tam zaposlenih. Na pikniku bodejo govorili vsi županski kandidatje, raz-ven socialističnega, in sicer: Harry L. Davis, Ed. B. Hase-rodt, Hugh L. Taylor, Dr. R. H. Bishop iq. Frank S. Krau-se. Govoril bo tudi Max He-yes, znani delavski vodja. — 10 letna Doroteja Skerlj, 438 E. 157th St. je bila povožena od avtomobila in nevarno ranjena. Trije so bili ubiti v Clevelandu tekom zadnjih 24 ur od avtomobilov. — 1230 Clevelandčanov je dosedaj dobilo lovske licence, 300 več kot lansko leto. Lovska sezona se prične in gorje vevericam, dihurjem, jazbecem in drugim divjim zverinam. Od 3. sept. do 20. sept. je dovoljeno loviti veverice, zajce od 15. novembra do januarja, dihurje, podlasice, race (divje) od 1. novembra do 1. februarja. Mno- fro Slovencev se pripravlja na ov. — Za deset miljonov dolarjev novih hil in javnih poslopij se je že letos zgradilo v Clevelandu. — V Qevelandskih javnih šolah bodejo letos uvedli poseben ^dan, dan praznovanja ustava.^ To se ^je zgodik) 17. Al pridedovojnemed Japonsko in Ameriko. ^ mmmmmmm^rnammm Washington, 28. avgusta. V republikanskih vrstah senata je nastal spor. Ena vrsta republikanskih senatorjev zahteva, da se mirovna pogodba popolnoma spremeni, druga vrsta pa deluje le za manjše spremembe, dočim so demokratični senatorji za mirovno pogodbo, da se odobri ravno tako kakor je bila sprejeta v Parizu. Nenavadno oster boj se je vnel v senatu radi mirovne pogodbe, posebno pa radi točke, ki pravi, da mora bivša nemška kolonija na Kitajskem Shantung, katero je mirovna konferenca prisodila Japoncem, vrniti se Kitajcem. Gotova skupina republikanskih senatorjev, ki se imenuje "Death Battalion" se je izjavila, da bo mirovno pogodbo toliko časa zadrževala, dokler predsednik Wilson slednje ne ovrže (kar je nemogoče), ali pa da se bistveno spremeni. Kadi nastopa teh republikanskih senatorjev pa je nastal razpor v republikanski stranki, ker mnogo republikancev želi, da se mirovna pogodba čimprej odobri. Posebno hudo je svoje kolege prijel v senatu republikanec McCumber iz North Dakote. Izjavil je javno v senatu, da so se gotovi senatorji zarotili, da povzro- Amerilcd. Zahteva, *da se vrne Shantung Kitajski, bo Japonsko tako razljutila, da zna napovedati vojno Zjed. državam. Predsednik Wilson je sklenil, da se poda na potovanje v prid mirovne pogodbe. 50 večjih mest bo Wlson obiskal tekom 25 dni in v vsakem mestu bo imel govor. Če bo Wilson govoril v Clevelandu še ni gotovo, gotovo je le, da bo imel prvi govor v Columbu-su, glavnem mestu države Ohio. Pa tudi nasprotniki Wilsona bodejo hodili za njim in govorili proti mirovni pogodbi. Zgodil se bo pa objednem nezaslišan slučaj, da bodejo republikanski senatorji govorili po deželi za demokratičnega predsednika, kajti Wilson ima mnogo pristašev med republikanci, ki so se izjavili iti na pot in podpirati predsednka proti svojim lastnim pristašem republikancem Prihodnji mesec bo jako živahen za ameriške državljane, ker bodemo videli nečuve-no borbo demokratičnega predsednika in njegovih nasprotnikov republikancev skupno nastopati proti "bataljonu smrti", ali republikancem v senatu, ki so največji nasprotniki Jugosfdvanov. o OSTRO PROTI GOSTILNIČARJEM. Washington, 28. avgusta. Generalni pravnik Palmer se je danes izjavil, 3a bo vlada z vso silo znala ustaviti prodajo opojnih pijač v nekdanjih gostilnah. Vsaka prodaja opojne pijače je postavno prepovedana. , i 30 ZASTRUPLJENIH OD KAVE. Chicago, 28. avgusta. Več kot trideset oseb je bilo zastrupljenih v nekem restav-rantu v tem mestu, ko so pi- "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) _ ^ NAROČNINA: Za Ameriko - - . - W;00 Za Cleveland po pošti - $4.<* Za Evropo.....ROO Possroesna številka . - - 3c Vsa pismu, dopisi in denar naj sc poftllja na "Aiherliki Domovin«" 111* St. Cltir Ave. N. E. Cleveland, Ohio *TtU €*y. Prlioston 18» [AMES DEBEVEC. Publishw _ • I.OUIS J. PlfiC, Ediiot ] ISSUED M6NDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY I -------t-vr,----------------------r- 1 Real by 25.09} Slovenia« in the City of Cleveland and elsewhere, i Advertising rates on request. American inspirit Foreign in language only ! I, ________________-_______________ ______—r—.—p^—i Entered as second-class matter January 5th 1900, at the post office at 1 Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1870. j ' NO. 101. Fri.-Aug. 20. 1919. ] Cegava je Amerika ? | - t V Ameriki so naseljeni ljudje iz vseh krajev sveta, po- i večini pa iz Evrope. To je eden izmed vzrokov, da se ljudje v Ameriki malo poznajo medsebojno, nikakor ne toliko kot bi se morali. Vendar Amerika nudi najboljšo priliko d vsem naroodm, da se medsebojno spoznajo. Prišli smo v p to deželo od vseh strani sveta, vsi s skupnim namenom, da e si izboljšamo tukaj svoje stanje. Skupni nameni bi morali z povzročiti, da se čimbolj seznanimo medsebojno. d Vsi ti narodi, ki so se priselili sem, tvorijo Ameriko, d ameriški narod. Današnja Amerika je 2e mnogo drugačna n kot je bila tedaj, ko so svobodoljubni možje pisali ameriš- v ko ustavo. Cilj človeštva je zboljšati svoje stanje, napredovati. Nikjer na svetu ni toliko prilike za napredek kot v Ameriki, kajti tu nimamo enega samega naroda, ki prinaša svoje ideje na dan za zboljšanje, pač pa delujejo v Ame- ji riki vsi narodi. Vsak narod ima kaj posebnega, ima nekaj f dobrega, kar lahko doprinese k skupnemu blagru. Ker je ^ Amerika naša domovina, se moramo zanimati za njo. Tu ži- ^ vimo sedaj, tu smo se ustanovili, naše družine so z nami, 0 domačije imamo tukaj, in gledati moramo kako bi vse to j1 zboljšali, kako bi napredovali. V tovarnah, pri društvih, zabavah, pri občevanju v 0 družbi, v parkih, na veselicah ste se seznanili z ljudmi sko- 0 ro vseh narodnosti sveta. Pronašli ste, da je mnogo ljudi n ravno tako zapuščenih, omejenih, brezbrižnih kakor ste vi Si sami, toda znajdli ste tudi, da je v vsakem človeku, pri vsakem narodu nekaj dobrega. Kakor imate vi dobre lastnosti, jih ima tudi drug narod. Predvsem pa upoštevajte poštenje n prijaznost in ljubezen do družine, bodite vselej pripravljeni n iti naprej, prizadevajte si, da napredujete, porabite prilike, §( ki se vam nudijo sedaj tuk^aj, in katerih nikakor niste ime- ei li v domovini. Nič ne dene, če eden ali drugi danes zabavlja V( radi pijače. Vsaka stvar se lahko Se spremeni, pomislite pa, v da pijača ni vse ampak tvori le skrajno neznaten del našega družabnega življenja. Na drugi strani pa skrbite, da ne bo-dete vedno samo poleno, ki se meče v ogenj, da razširja gor-koto za druge, ampak skrbite, da bodete vi oni, ki gospoda- r< ri, ki ima pravice. To pa morete narediti le z drž^ljanst- R vom. če ste državljan, ste gospodar države. Vi imate bese- A do pri vsaki važni stvari. V Clevelandu je 127.000 moških, e ki so že od 10 do 40 let tukaj v Ameriki, pa Še niso državlja- i. hi. Ali imajo ti kako pravico? Nobene, razven da delajo po n tovarnah. Toda koliko stvari se naredi v javnosti, pri kate- je rih dotični nimajo nobene besede. Pripravljeni so vselej kritizirati ter kazati svoje nezadovoljstvo, da bi pa šli in postali državljani, jim ne gre v glavo. Ne recite, ah, kaj bom g jaz, en sam nič ne more. Ni res, vas je tisoče, ki ste zane- k marjeni in nimate pravic. In če se oglasijo tisoči in zahte- s< vajo spremembe, zboljšanje, tedaj to že mnogo izda, in via- k da bo poslušala vselej skupen glas, nikdar se pa ne ozira na v kritiziranje posameznika. Kot Amerikanci bodite varčni. Spravite vsak cent in dolar, ki ga le morete. V vašo lastno korist in podporo je. .. Kdor hoče v Življenju napredovati, mora biti varčen. Mož 11 ki vse zapravi, ne bo nikdar naflrej prišel. " Naš privilegij tukaj v Ameriki je, da sami delamo po- * stave, kakor si jih želimo, Glasovnica je tista moč, ki je v ® naših rokah. Eden mora drugemu pomagati z nasvetom, s< dobro voljo in podpiranjem. Kadar vi'dimo, da se godi kri- V( vica, imamo orožje v rokah, glasovnico. Mnogi ljudje tega ne razumejo, temu je pa krivo to, ker ne pridejo med ameriški narod. Živijo neprestano v svojem domačem okrožju d, berejo kaj sl^b^ga, pa začnejo udrihati po postavah in via- j€ dah. Toda s tem ni pomagano. Vi morate imeti orožje, da to j£ odpravite, kar ni prav. In tu v Ameriki vas ne vprašajo ali |j ste šved ali Hrvat, Francoz ali Nemec, samo če ste drža- n vljan. Potem imate iste pravice kot tu rojeni Amerikanci. Amerika je vaša dežela, in od vas je odvisno, da jo na- b redite boljšo kakor je. Mnogo je treba v Ameriki zboljšati, L in če bodete sodelovali, se bo zboljšalo. Malo manj kritike 9( nekoliko več dela, amerikanizma, pa nam bo vsem pomagajo. Resje in bilje. Od sedaj naprej je primer- i na titulatura Slov. Republi- i čanskega Združenja: Kralje- i vo Republičansko Združenje, j ker je somišljenik in proku- i rator tega združenja v stari f domovini' prisegel srbskemu kralju zvestobo, a naši "kra-1 je vaši" so mu napovedali ne- c pokorščino, je res bridka iro- ( nija to, da ljudje, ki se poga- s njajo za republiko, spre je- v majo kraljeve sulžbe. a ljud- s je, ki so bili napadani kot j kraljevaši, bežijo od kralja 1 in hočejo republiko. Nazad- < nje bo zopet res kar smo že \ pred dvema letoma povedali, j če bo republika v stari do- | movini, bo to zasluga naroda j samega, in tu v Ameriki za-•fug* S N. Zveze, kajti Na-feL,;. . a & . J k' ..<+ j^. rodna Zveza nima republike na jeziku, ampak v dejanjih, a Rep. Združenje jo ima na jeziku, v resnici pa so največji "republikanci" največji petolizniki kraljev; • * • Iz Chicage nam poročajo, da je Truger poslal brzojav v Chicago NEMŠKEMU listu v Chicagi, da bo na konvenciji Rep. Združenja 16 tisoč delegatov. Vsaj tako je poročal chicaški nemški iist. Kaj imajo Nemd pri tem opraviti, ne vemo, vemo pa, da se Italijani zadnje čase precej družijo z Nemci. Truger nima zastonj svojega imena. * • • *, Prizor v uredništvu "Prt>- ' -* jfci Vi 'jžrtfet . ^A?. ' ■> ' 1 svete", -dan potem, ko je pri-šlo poročilo, da so "kiSte' doma. Očka Zavrtnik nervoz- aoma pnnaiajo KiviviCv i z j-j jalovih ust P oklraB^i ki t0 ni, da jih niso pokradli. - Prokleta Ameriška Domovi-Z na" ki je zppet resnico povedala. (Kunde bi dejal pri = tem: Zavrtnik, pa si zopet !. na kahlil) Ja, kaj bodemo pa j sedaj pisali? Kište so doriia, _ in dežela še nikdar ni doži-,t vela takega veselja kot ob prihodu Inst I Sapristif Pro-~ kleta teta na svete Klare ce-' stil Včasih sem lahko s Z "Šnopsom" odgovoril, sedaj . pa, ko je suša, pa mi je zatra-ceni Stric Safti tudi ta argu-' ment izbil! Ha, ga že imamo! Sedaj ko so kište doma, bodemo pisali, da so kište zato tja prišle, ker je Kristan kra- ■ Ijevi minister! > » * » > Če bi ta očka Zavtrnik sle-1 dili našemu klicu in , poslali ' Kristanu v Ljubljano tudi i eno kišto, bi bil Kristan bolj i zadovoljen kot pa vsa godlja daja v Prosveti čitateljem, ki daje v Prosveti čitateljem, ki morajo za to godljoi olačati vaško leto $6000 deficita. • * * . * Sicer pa moramo resnici na ljubo povedati, da je dobil Zavrtnik pri eksekutivni seji glavnega odbora SNPJ ja-ko oster ukor od glavnega odbora, ker je tako nesramno napadal pošiljatelje "kišt". Iz česar se vidi, da je glavni odbor pošten dovolj, da zna obsoditi neslano in nezabelje-no ter skrajno sramotno pi- ,savo urednika glasila SNPJ. * * * Rep. Združenje je začelo nabirati, za reveže v domovini. Dobro! — Upamo, da bo šel denar res za reveže. Kajti enkrat so že nabirali za "reveže" pa je ta denar še sedaj v Chicagi! * ; * m Spomladi, ko je bila v starem kraju največja sila, je Rep. Združenje pisalo, da American Jugoslav Relief ne eksistira več, da ni zanesljiv, i.td. —zdaj pravijo, 44da je to najbolj človekoljubno podjetje"-- * * * Rep. Združenje in njih glasila so kakor mirovna konferenca— osem mesecev so rabili, da so prišli do zaključka, da je v stari domovini res potreba! • ♦ » Naše "kište" so bite 20. julija v Ljubljani, pa so dejali naši "republikanci": zdaj šele pošiljate, ko je doma vsega dovolj! —koncem avgusta so se pa oni zmislili, da je še vedno pomanjkanje doma! • m » Ko smo zbirali "kište" so dejali: —humbug! —ko so bile kišter v New Yorku, so dejali: —ves naslove so zbrisali raz kišt! — ko so bile kište na morju, so dejali: —Lah ima dolge prste, vse bo pobral! — ko so bile kište v Ljubljani, so pa rekli: —ti so pa od hudiča! * • • Iz stare domovine hodijo pisma: —"Ta in ta je dobil iz Amerike —zakaj pa nam niste nič poslali? Ali ste na nas čisto pozabili? Ali mislite, da mi nismo potrebni?— Vi, ki ste na vse mogoče načine branili poslati zaboje domov, —Prosveta, Enakopravnost, Glas Svobode, i. dr. -ali vas ne peče vest, da ste odjedli košček kurha revežem v stari domovini! To je velika odgovornost, ki bi jo Človek ne hotel prevzeti niti i za miljon dolarjev! * • * Rojakom v domovini sve- i tujerao, da naj pišejo na gori omenjene liste in se jim za- i hvalijo, da so jim odžrli mr- i vico podpore iz Amerike, ii i bi jo bili sicer gotovo dobili, da niso ti listi begali naroda i in mu odsvetovali, ne posla- i ri! „ 1 S' J, » £ • . »r®; 'i .....-J**. * ■ ■•■■ " ■ -. - ^-^fer i-[zan^ng zastavo regimenta.. H Odlikovanje so mu namenllij i.jdržanja v bojih ob Piavi. I i- Na svečanosti, ki je bila 'i Si bilo zbranega mnogo st vojaštva. 7 polkovnih zastav a je bilo videti pri *lavlju. Nd-fi sili so jih po mestu podočniki i-in nadporočniki. — Zastavo b odlikovanega regimenta je >- nosil )ieki colonello (polkov- - nik). Slavnost se je vršila na s gl a vitem trgu pred "Črnim J Oriom". Vodil jo je neki ge- - neral iz Vidma, kateri je imel - tudi slavnostni govor. ■ Popoldne so priredili Itali- - jani veselico na travniku > "Pri Likvarid". Imeli so raz- - lične igre, metali žogo in drugo. Bifi so pa sami med seboj. Niti en Idrijčan se slavnosti ; ni vdeležil. Vabili so Italijani ! naše ljudstvo na vse pretege. | Nadalje poročajo iz Idrije: > Odkar ureduje na realki ; ! nqvi ravnatelj (Italijan), je \ doletela naše dijake radi nji-' \ hove aarodne zavednosti že 1 marsikatera kazen. Dobili so | že večkrat po 2, 4, 6 ali celo 8 ur 'karcerja' ker so prepe- J t vali "lepo našo", 4,Hej Slo- ' I vani'Vin slovenske narodne pesmi. Dobili smo tudi vest, ki je ' za rudarje zanimiva. Službe- 1 | no dobo, ki je veljala prej za i rudarje 40 let, so Italijani znižali na 35 let. Vsi rudarji, ] ki so doslužili to dobo, so bi- < ! li vpofcojeni. i Ker;novih delavnih .moči ' niso sprejeli, je ostalo 500 mest praznih v rudniku. Iz < Italije so zato pripeljali svoje I delavce, da se uvedejo pola- < goma v-rudniški obrat. S to 1 Človekoljubno napravo so ' spravili tako 500 naših mla- j dih ljudi ob kruh. • i Obljubljeno izplačevanje ' v liralljse ne izplačuje. Mesto J da bi dobivali rudarji in ura- i dniki toliko lir kolikor kron, se zaračuna lira še vedno za s 2 K 50 vin. Tako dobivajo lju- 3 dje dvakrat in pol manf pla- I če, kakor je bilo obljublje- j no. Ko pa prodajajo potreb- i ščine, računajo liro za krono. 1 Došla je tudi sledeča zani- < miva notica: s Vsak navaden vojak, ki se j poroči s Slovenko, dobi od i italijanske vlade darilo 5000 i lir. Obvezati se pa mora, ..da I ostane do splošne demobili-zacije z ženo v "Veneziji Giu- > liji". Tako se poroči neki 1 "ardit" z neko gospodično i S. iz Idrije. Vsi dokumenti so j že pripravljeni. Dota določe- t na od vlaje, znaša 6000 lir. 1 , Poročajo tudi, zakaj da je r bil notar Fran Tauzes aretiran. Osumljen je bil, da stoji c v pismeni zvezi z bivšim rav- g nateljem feeblerjem. Aretira- l li so ga zjutraj, ko je ležal še t v postelji. Niso mu niti dovo- 1 lili da bi uredil pisarniške* po c sle v svojerfi notariatskem r uradu. Slovo od soproge in 3 i majhnih #otročičev je bilo t pretresljivo; kruto postopanje karabinerjev je vzbudilo ogorčenje v celi Idriji. Naložili so ga na avtomobil, da ga s odpeljejo v Gorico. Dovol: c so mu le, da je med potjo spo- j ročil svoji pisarniški usluž- t benki, da naj zapre netarijat-ski urad, ako bi se v 3 dneh ( ne vrnil^ Tauzesa so odpe- s Ijali iz Čorice v južno Itali- t j c. c Izvedelo se je nadalje, da } so napravili Italijani v So. c Idriji pred župniščem park, t ki ga diči v sredi savojska s zvezda. V zvpzdo je postavljena črka E. iElena) in zato se imenuje ta vrt Helenin c park. \ Enake naprave vidimo tudi na Krasu in v vipavski do- r lini. Napisi so povsod enaki, c Iz Idrije poročajo, da se je tamošnja divizija vdeležila 1 24. maja ob priliki štiriletni- c ce vstopa v vojno Italije, slavnosti v Gorici. Dvanajst tež-1 kih avtomobilov je neslo vo- c jaštvo k praznovanju. —Tri- V nafsti je bil namenjen za morebitne .ponesrečence, kajti r bil je od Rdečega Križa. L © J O pokojnem se * Je gospoda, ki je noret pro t j d siti zii mesto ravnatelja v i tičnik je imel s se&oieelniz . najboljših priporočil, obna-> Šal se je jako sigurno, kbi ne bi bilo najmanjšega dvoma, . da dobi on dotično rav/iatelj-; sko mesto. Medtem pa je v t' bližini, kjer se je nahajal Morganov urad, prišel že- . ležniški vlak blizu tovarne: Morgan, ki še ni pogledal predloženega priporočila, odloži pisma in .pozove bo- I dočega ravnatelja, naj hitro pogleda, kakšen vlak je pri- I šel. " "Bodoč^ ravnatelj" nekako začudeno pogleda Morgana, pa vendar stopi na cesto in se kmald vrne z naznanilom, da je dospel vlak Southern Pacific železnice. Na Morganovem , licu se je pojavilo nekako tresenje, potem pa spregovori: "Hotel sem vedeti, kaj je vlak pripeljal s seboj, prosim vas, idi-te še enkrat doli in vprašajte." Prosilec res stopi še enkrat doli in se vrne z naznanilom, da je vlak pripeljal surovo železo. Morgan se nasmeje. "Rad bi zvedel odkod je prišel vlak ne zamerite mit toda prosim vas, da greste vprašat tudi to.' "Bodoči ravnatelj" je zopet odšel, še bolj jezen kot iz-nenaden in se 'končno vrne j ter pove, odkod je vlak pri- " šel. J Sedaj pa se je JVlorgan pri- < čel smejati na glas in je re- < kel: "Sedaj pa moram zvede^ A ti koliko osobja ima vlak, ko- ^ liko železa je pripeljal, kaj ) naredijo s tem železom, ko- c liko se bo zaslužilo pri njem, < itd. Ko mi poveste in "razlo- 3 žiteš vse to, tedaj vam povem < ali vas sprejmem v službo ali < ne/ < , "Bodoči" je zopet odšel in 5 se vrnil čez dalj časa, toda je < zopet pozabil vprašati kaj, < kar je animalo Morgana. < Morgan postane sedaj . resen ^ in reče: "Težko če bodeva 1 midva skupaj orala, toda po- -čakajte še malo." Nato je pozvonil in poklical enega svojih uradnikbv.-Ko pride dotični uradnik, mu naroči Morgan naj pozve kakšen vlak je prišel. Uradnik se v kratkem času vrne in takoj pove Morganu kar je hotel vedeti. Povedal mu je ime železnice, odkod je vlak prišel, vrsto in količi-blaga, namen, vrednost,železa, itd. Morgan mu je dal roko in rekel: "Hvala!" Temu uradniku, je Morgan dal mesto ravnatelja, a novega, prosilca, ki je bil tako dobro priporočen, je odvrnil, h tega se sklepa, da dobri delavci niso oni, ki prinesejo dobra spričevala, ampak oni no blaga, namen vrednost že-ki takoj pokažejo kaj znajo, L brez priporočil. Ni šib drugače. Bblnik: — Sapramensko ste mi drago zaračunali g. doktor; $100 za eno operacijo, ki pa vrhu tega niti potrebna ni bila. — Zdravnik: — Potrebna? Gotovo je bila potrebna. Jaz sem stavil namreč z dr. \ Butara $100 da nimate slepiča, on pa je trdil, da ga imate. Kako sva se pa hotela o tem drugače preoričati, kot potom operacije?* I r) jaz sem stavo dobil. — Enostavno. Sodnik na dežfili: —Deset dolarjev kazni radi prehitre vožnje!— Avtomobilist:— Ali imate menjati bankovec za dvajset dolarjev? — Sodnik: — Ne, pač pa lahko menjam kazen — Dvajset dolarjev! — Aha! ' On: — Neki učenjak tfravi da mora biti žena kot odprta (J kniiga možu — Ona: — Res je, toda mož mora biti odprta denarnica 11 leni. — 'S II PRIDITE §£' MFNIif ^ ' * !■ Mtl QO If • u Ur D/IcnuMII /\ nnntiKi k a »Jt' y t'USjKfcCii.O UOBlTit.. ' • IH TB]M PftKlfi/^PMA VAC t M 'l iLfiM ^altl11^. I MNOGO LET SKU8N/E PM ZDRAVLaE« TjC* /tfU« VitiDUA'7Mr t/ mralr lJ^ltol rt rf?^ ^OiU^N I BOLNI NA 2EL0DCU, OBISTIH. ALI CB 7i^W^i L ZČUBO APBTITA, ^xj^r I p 0tm j ^hk^^01 in f P1'ffit^V* ZUtt0n'' *dravl)e- Lake Shore Banking • & Trust Co. ^ ST. CLAIR AVE. VOGAL 5 5. CjESTE Pošiljamo denar v staro domovino točno in hitro. Vsaka pošiljatev jc jamčena. Prodajamo iifkarte. Pomagamo dobiti legitimacije, pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proc. obresti. Pišite *a na« «ljne informacije slovensko ali hrvatsko. « J. B. MIHALJEVIC, upravitelj inozemskega oddelka. .....■ ■ - ! , , I . I , ------ <: HENRY J. SCHNITZER STATE BANK. ENA NAJSTAREJŠIH BANK, KI STOJI POD V STALNO RD2AVNO KONTROLO. < > RAZPOŠILJA DBNAR NA VSE KRAJE S POLNO < ► GARANCIJO. < ► PRODAJA VOZNE LISTKE ZA VSE ČRTE PO O- Y RIGINALNI CENI. I; IZVRŠUJE VSE ZADEVE V STAREM KRAJU. / , , ki želi potovati t staro domovino, ki ieli poslati denar ali kateri ima- ) jo opraviti katerikoli zadeve v stari domovini, naj se obrnejo na na. . v * so banko, ki slo« svojim rojakom ie preko 25 let v popolno zadovolj- n * stvo, poiteno in sisnrno. < ► VSESTRANSKA NAVODILA IN POJASNILA dobi vsakdo takoj v < ► materinskem jeziku. < ► * Henry J. Schnitier Stale Bank <► 141 WASHINGTON ST.. NEW YORK, N. Y. -1 , -;--- ZAVAROVALNINA VSEH VRST. Naznanilo. Cenjenim rojakom naznanjam, da je Mr. Kren pri meni usluiben in da ima pravico po- , birati zavarovalnino, sprejemati denar ter izdajati pobotnice v mojem imenu. Prosim cenjene rojake, da mu gredo v vseh ozirih na roke. * August Haffner' 6106 ST. CLAIR AVE. ••: ■ »v^i;.-/ i.-;: -"i ji- '.t Oglasite se v uradu ali pilite na nas naslov. ---1. Pomagajte vašim sorodnikom in prijateljem v Evropi. Pošljite obleko. Jo potrebujejo in živila. Oni potrebujejo vse. Mi smo poslali že več stotin zabojev v sledeče dežele: Nemčija, Avstrija, Češka, Jugoslavija, Rtimunjska, Transilvanija, Poljska, itd. Vsak teden odpiovijo parniki v Hamburg, Gdansko, Reko, Trst, Konstanca in drugam. Mi garantiramo svako poiiljatev skozi zavarovalnino do polne vrednosti. Za informacijo se obrnite osebno ali pišite: THE GLOBE EXPORT & IMPORT COMPANY GENERAL FORWARDING & SHIPPING ai*S E- and ST. BLIZU PROSPECT AVE. tmmmmmmmmmmm^mm^mmmmmmmmm^mmmmmmmm^^^^^ .__ 1___; _ .. „.HniiM to. lanh Co mo tUYV) VftMl^lIT^^^B Ihrbi (loK 'SLCUir tve m B<| VESTI IZ STARS DOMOVINE* Italijanska na&ilstva. Iz Brd «o tkaraibinerji odvedli v Videm več mladeniČ$v, iker so v gostilni-prepevali slovenske pesmi. ScMIŠ«e jih je odsodilo na smrt. I Smrtna obsodba ru zaprli biviega dragon v nj ga ritmojstra barona Hip- n< :ha In ga izročili sodiSču. in 02 se je vtihotapil v Jugo-tvijo. 5t Poštni uromet iz Amerike -i Slovenijo. O tej zadevi do- 5t no sledeči doph; "Od ča- ki naprej, ko Je vsled premir- R zopet bilo mogoče vsaj po- m n Švice dobiti pisma od A1 rd[ameriških Slovencev v Sloni j veni jo, sem jaz vsled dogovo- rt rne Zveze v Clevelandu, O, prevzel posel tozadevnega »a posredovanja pri Švicarski po fiti, to je, da so se pisma od g. lh Hudovernika doposlala me-1,1 ni v svrho naprej pošiljanja v Jugoslavijo. Nad tisoč ta-je kih pisem za 'domeno je Slo 01 od novega leta naprej skozi moje roke. — Danes ^im ' od omenjenega gospoda vest ^ da je od 13. majnika t.l. na-prej nastal zopet poštni pro- • met iz Amerike v Jugoslavi-;o jo, radi tega odpade zanaprej Z moje omenjeno p osredova-| )a nje. - Mihael Voinjak, bivši državni poslanec, v Iz vjetaiskega tabora v 0. Casagiove pri Caaerti je dne n. 8. maja pobegnil poročnik Josip TuSar. Popoldne ob Z. je Sel pri glavni straži v ci-ai vilni obleki ven in dasiravno a- so Lahi vedeli, da celo do? jo poldne ni noben civilist pri-j. Sel v tabor, pa vendar naen-i- krat eden ven, so ga vsi od začudenja samo gledali in i- preden so se zavedeli, jim je n ie izginil izpred oči. Po raz-h nih čudnih dogodljajih je r prišel na Francosko v Tou-| a ion in od tam z ladjo Flandre I 0 v Dubrovnik in dne 4. junija i- domov v Zagorje ob Savi. I 1- Svoboden pozdravlja v svo-l :i bodni Jugoslaviji vse sorod-1 j a nike, prijatelje in znance. I! Velika tatvina. V erarnih !>. skladiščih pri Dravljah, kjer 5- je spravljeno Se različno de-1 j h mobilizacijsko blago, so zo-|< v pet prišli na sled velikans-|i kim tatvinam. Temni pošte-11 r. njaki so odvažali svoj plen 11 k kar z avtomobili. Zmanjkalo i t- je precej (baje 20) dragoce-l 2 nih strojev, kakor tudi večji :- druzega blaga in orodja. Svoj I j • nečedni posel bi bili ti ° na vrne, ga najde le mrtve-L* ga. Zločinci so ga umorili in lie mu oropali okoli 4000 K de- u* narja. OrožniSkemu straž- [p* mojstru g. Vukiču se )e po- K* srečilo izslediti zločince in jih izročiti sodniji v Klanjcu ^ ob Sotli. Treba bo izrednih ostrih odredb, da se zatro | brezvestni zločinci, ki jih Je f h povečini rodila nesrečna voj- s^ tka. človek ni varen življe- £* nja niti podhevi, kaj šele po- i noči. Umorjeni je bil pošteni* in občespoštovan posestnik. I pri Mednarodna komisija za Sta" poroča, da bo komisija, I z* -ftpilje -Radgona. "Tagespo-Sta" poroča, da bo komosija, ki bo na črti koroške meje do ^ Radgone podrobno določila i maje tilcoJe sestavita na * 1 Hr ■■■v J V| ^OT BiV "V vV/ T ■ JVIIS • S ^ Ameri kanec, 1 Anglež, 1 IIV« 1 Francoz 1 Itali lan 7 fnon-slovana, 1 Nemec ter po dva zastopnika jugoslovanske in o- nemške armade. Meja se bo 0- podrobno določila y teh-Ie n, odsekih: 1, Koroška do Kači- pije. 2. Kapla-5pilje ln 3. Spi-X ije-ogrska meja. ;a Slovenci napodili nemake-K) ga rubežnika. V občino Kla-g. njci pri Lučanah je dne 28. e- junija prišel rubežnik iz Ar-ja veža iztirjevat davke. Do te- 1- ga ta mož ni bil upravičenj 10 ker prebivalstvu Upniškega zi okraja, arveškega, emureške-n ga in radgonskega, ki stanu-rt je v občinah tostran demarka-1- cijske Črte, ni treba plačevati > davkov v prejšnje davkarije, i- temveč se bo plačevajne dav- kov pozneje uredilo. Slovenia ci občine Klanjci so o tem 5t poučenr. Ko je prišel rubežnik k posestnici Maček, ga v je ta z burklami nagnala iz ie hiše. Pri posestniku Elžnik k je bilo celo drzen. Grozil je, Z. da bo prav kmalu prišla sto-i- tnija nemških vojakov in bo 0 zasedla Klanjec do Pesniške-h ga brega (pri Št. Jurju). Po-i- sestnica Maček je med tem i- obvestila več mož, fantov ter d mladenk. Četa 14 oseb je na-n to poiskala nasilnega rubež-e nika in ga nato vzhodno od i- Lučan tirala čez demarkacij-e sko črto. Rubežnik se je oaje 1- Uval Blaschuetz (Blažič). e I Čudimo se, kako taki ljudje a brez dovoljenja pridejo čez l. demarkacijsko črto. »-I Črne koze. Iz Starega trga [♦Ipri Ležu poročajo: V naši do-jihii so se pojavile črne koze. ti I Mislili smo, da bo bolezen r I takoj odnehala na en sluda), ^Ipa se je začela razširjati. Lju-kldje so s kraja premalo pazili rjin nikjer ne moremo dobiti -Jrazkuževalnih sredstev, l/pa-ilmo, da bo sedaj bolezni ko-) nec. -1 Ljubljanski mesarji so ven-5 j nekoliko znižali cene goveji jemu mesu. Meso 1. vrste sta- 1 ne sedaj 14 K, 2. vrste pa 12 - K kg. 1 Par mesarjev prodajal -Iše cenejše. Kljub temu pa so ) I cene mesu v primeri s cena--1 mi za živino Se vedno previso- - ke. V Domžalah je goveje - meso po 10 K kg in tamkaj-i Sni mesarji gotovo nimajo iz-. gube. Zadnji čas bi bilo, da 11 nastopi merodajna oblast ii. 1 (določi primerne cene mesu. Amerikanaki kapitan Ca- n jori. — V četrtek, 9. julija je n zapustil Ljubljano g. kapitan u Cajori zastopnik ameriške S( I misije za prehrano, ki je po S1 naročilu te misije v Sloveniji p zasnoval akcijo za otroke. £ Za to akcijo so dale Združe- 2< ne države Severne Amerike brezplačno na razpolago več- *i je množine raznih tečnih ži- r vil, kakor kakava, riža, kon-denziranega mleka, sladkor- n ja itd. n Gospod kapitan Cajori si ? Ije za akcijo v Sloveniji ste- £ Ikel velike zasluge; njegove-mu nesebičnemu trudu in v< prizadevanju se imamo zah- f1 valiti, da se bo ta akcija, ki je izredne važnosti za našo ^ vsled dolgotrajnega pomanj- N kanja v vojni izstradano in ta izmučeno deco, tudi še našle- 12 dnje mesece ^nadaljevala. P1 (Slovenija se bo ljubeznivega kapitana Cajorija vedno hva- br ležno spominjala. ^ SLOVENSKE SOKOUCE ns di Tem potom poživljam vse Članice, dk I se udelefit« redne mea. seje 1. sept. m [Na domu ne bom od nobene nit več SU I vzela aaesmenta, izvzemii katera bo p. I bolna. Enkrat v mesecu ai vsaka sestra D lahko odtrga eno uro, da Je navzoča nt pri šefi. Pobiranje asesmenta na domu \ \ je le sama potuha nekaterim članicam, ki zato izostajajo od drultvenih sej. Za- v I pomnite si, da katera ne bo navtoča pri seji sledi suspendacija, in če kate- pf I ra med tem časom zboli naj svojo brez- brifnost do društva sama sebi prlpile. , Se enkrat vae članice poživljam, da se OO I udeleže prihodnje seje, prav vse. Na I seji iiveste i* *e4 novega. I Faanl« Tr»«iiilk. Ujafca. < 101 > Podružnica Janez Ev. Krek, it. I. ^ 2:Jtra*,voia Ki0 " dr dfŽrtT2Stna? Gl ?«"ice d* bij I prispeli v domovino, zaboji, ki ae pri- St i pravljajo ia novo podlljatev, ker je pri- L.a »lo na Zrno mnogo proienj, da bi se Zveza zopet zavzela za to, kajti ljudje mi imaio zaupanje v S. N. Zvezo. Toraj na nll sejo, da ae vae potrebno ukrene. 111 Frank HwUvtrnik, tej. ve ^ , <1Q1> p0 IAČE SB izurjen brivec, Slovenec ali ave. karo. (101) • -f , SMUnHit HMMU * ta NAZNANILO. li Uradnim potom se nazna-l* nja vsem članom Slove-6 nec št. 1. SDZ da se gotovo 1 udeležijo prih unje mesečne e seje, 7. sept. v navadnih prostorih. To je zadnja seja' pred konvencijo in so prošeni vsi člani, da se gotovo udele-' žijo, da se lahko naroči na-e Sim delegatom, kar zahteva ' članstvo. Sedaj je Čas, da iz-" razite svoje mnenje. * Objednem prosim vse čla-* ne, /ia bolj redno plačujejo svoj asesment, da ne bo toliko suspendiranih vsak jne-] sec kot se to godi sedaj. Ali ~ veste, bratje, da suspendira-_ jil člani ne dobijo podpore j in tudi usmrfnine ne, ako je , že drugi mesec suspendiran. . Nekateri si mislijo, saj sva s , tajnikom prijatelja bo pa on . založil za mene. Bratie, jaz pri tem ne poznam prijatelja l celo sedaj ne, ko se vračajo . bratje v staro domovino; Objednem se tudi naznanja da je naše društvo sklenilo na mesečni seji 3. avgusta, da se korporativno udeleži- M mo korakanja slavnosti brat-skega društva Kras, št. 8. S. ' D.Z. ob priliki blaggsiovlje-J nja nove društvene zastave, ki se ima vršiti 31. avgusta v Collinwoodu. Vsi člani so prošeni, da se udeleže te slavnosti. Zbiramo se točno ob pol eni uri v društveni dvorani. Nadalje se naznanja, da kateri član želi iti na banket, katerega priredijo bratska druStva SDZ dne 14. sept. v -Grdinovi dvorani, lahko dobijo vstopnice pri bratu predsedniku ali tajniku na 6217 St. Clair ave. in to do 5. sept. ker pozneje se vstopnic ne do moglo dobiti. Toliko v> nfcz-4 nanilo vsem članom dr. Slo- j venec št. 1, SDZ. Bratski r pozdrav F Frank Zorich, tajnik, > (Frt 101) l «s asa« rn FRANK RUSS, Javni notar 6104 St Clair tve. E Icdalujeai vas notanka opra-vila v ilov^kvn in angleškem jeziku, tudi v zadevi odškodnine sem vedno pripravljen vae potrebno ukreniti Ako potrebujete tolmača za razne zadeve na sodniji, sem pripravljen po vUi«* nuditi. (Fri) »Ml IHHIIIIinUHIIHIMfllMIllllllllllMUlIH' : NOVICA! NOVICA! : Iz pravega pristneca hmelja In P UIT AN MALT IX-! TRAKTA si vsak lahko naredi d«M t ffalesMV "1' T fsV«sia s I "J1 50 Po8ku,,it* ^ m pnprtfste. Nateaiaa aavodiU w ' • iilvmo t naročnino. Naročnina a« maaj kal ftlA* m ne aeAUia. X m- roiaino vred poiljite money order, htntmk l*k atf Iščemo zastopnikov. Vae potiljatve naj fie naalovHo aa I j M. Mladič, J. Verderbar Company j 2MJ SO LAWN DALE AVB, CHICAGO. ILL. (mm. Ime.) fr if... it. , ' * POŠILJAMO DENAR V EVROPO. Ce vidite, da je potrebno poslati denar v Evropo, bovam nas nrad v vaši soseski točno, prijazno in po najnižjih cenah postregel Mi nudimo tudi našo službo, da vam preskrbimo potne liste. Vložite svoje prihranke v to veliko, močno in varno banko, kjer dobite 4 odst obresti za vaše prihranke. .. ^ Zhe Cleveland viru6t Company Premoženj• nad $74.000.000.00 GLAVNI URAD EJUCUD IN E. 9th ST. 4008 St. Clair Ave. 75a E. 152nd St. 8436 Broadway, Lorain, Ohio, 2203 Woodland Ave. Bedford, Ohio, Euclid in E. 105th St. ** Willoughby, Ohio Piinesvflle, Ohio IN 6£ST DRUGIH PODRUŽNIC. [ tdeaders 9n a more 1 P? I ■■ ll^l^^l r-' -. M ■ HkjH Newbury* Cenjeno uredništvo, oprostite mi, ker vtts nadlegujem s par vrsticami. Opisati vam hofem nekoliko prilike % naši newburftki naselbini. Delavske razmere so bolj slabe, kar se pi tiče društev zelo povoljno napredujemo, posebno druStva Slovenske Dobrodelne Zveze. To so društva prve vrste. Moramo pa tudi priznati, da imamo dobro slovensko organizacijo ki je ena najboljših za vse nas Slovence. Ker se bliža tretja redna konvencija, je odvisno od vseh bratov in sester, da skup no delujemo, da bi ostali še zanaprej v tako dobrem stanju in procvitu, kakor smo dosedaj. Upam, da bo Zvezi mnogo koristilo, da se ustanovi otroški oddelek, kajti otroci so naša nada in garancija v bodočnosti, da bo Zveza napredovala, ko se mi postaramo ali pomrjemo. Upam, da bo konvencija odobrila vse potrebno, da se lahko naši otroci zavarujejo pri organizaciji. Tu in tam se sliši zakaj se Zveza ne bi razširila po Zje-dinjenih državah, seveda to bi bil napredek v Članstvu, toda nikdar ne napredek v blagajni. Raje je Imeti veliko blagajno in srednje Število Članov, kot pa malo blagajno in veliko Članov. Bratje Zveze, vi prav dobro veste, da ste bili Člani raznih organizacij, predno sle pristopili v Zvezo, in zakaj ste pristopili? Radi prevelikih doklad vsak mesec pri drugih organizacijah. Vedno se sliši: Zopet imamo doklado, in to gre od meseca do meseca. Tudi z nami bi se ravno tako zgodilo« če bi se Zveza razširila po celi Ameriki. Bratje In sestre* delujmo na to, da se bo tudi v prihodnjosti Zveza tako razširjala kot se razširja sedaj, da bodemo imeli sigurno organizacijo, z močno tyagajno In brez doklad itakdr pri drugih organizacijah. Z veseljem danes lahko i*ttrne, da smo dlani najboljše in najbolj sigurne sloven- Se organizacije. Pozdrav em Članom SDZ. A. E. Aena prejemnikov in odpo- SlLJATEV ZABOJEV V STARO DOMOVINO. (Dalje) Kamnik. Kovai Elizabeta, Domlale 30 — Kovač Joief, Cleveland, O. Paull Jera, Stob 55. — P««li Anton, Cleveland, O. , ^ Petek Ivan, Rafolče 6, — Petek Fr. Cleveland, O. Habat Marija, Trtln 22. — Rakar Marija, Cleveland, O. Šimenc Jakob, Rodlca 5. — Šimenc Viktor, Cleveland, O. Stajner Franc, Slob7. — Urbanija Lovrenc, Cleveland, O. Županstvo občine Domžale (ra re-vtie). — Zveta Jug. Žen In Deklet, Cleveland, O. Vehovec Barbara, Vodice 17. — Novak Mat. Cleveland. O. Kavka Marija, St. Pavel. — Gertar Hfelena, Cleveland, O. Znidar Marijana, Polje 4. — Franc Zildar, Cleveland, O. Of rine Marija, Stob 17. — Anton CMrlnc, Cleveland, O.. Langenholc Jolefa, Jarše 14. — Be-afnlCar J os., Cleveland, O. »Cerar Ignacij Tuitajn. -- J. Svete, L#rain, O. Kuhar Franttika, Gozd 29. — Kuhar Florjan, Cleveland, O. Županstvo občine Kamnik (ia reve-i«), — Zveza Jug. žen In Deklet, Cleveland, O. Postojna. Tomiič Ivan, U. Blatrlca 107. — Le-var Alojzij, Cleveland, O. Cucek Marjana, Kal 6. — Janez Cu-c*, Cleveland, O. Rotar Frančiška, Kal 92. — Anton Rotar, Colllnwood, O. Srebot Jožef, Neverke 12. — Sre-bit Joief, Colllnwood, O. Kregar Marija, Ilirska Bistrica 128. -tlosip Kregar, Cleveland, O. Slejko Marija, Hrenovlce 58. — Fr. Spjko, Cleveland, O. Litija. Berlan Uršula, Veliki Vrh 3. — Mi-h sel Anilin, Cleveland, O. Meserko Antonija, cateška gora 2. — Meserko Franc, Cleveland, O. Papei Neža, Črneča vas 20. — Pa-pei Matija, Cleveland, O. fikufci Marija. Vel. Vrbe 13. — Ja- n+m Akiilpa r'liwlin/f O VH^^vlBIWS| V/. Roltan Janez, LeŠevje 0. — Janez Roštan, Cleveland, O. Levic Neža, Mala Kostrelnlca. — Kramer Ivan. Cleveland, O. ~Kn"10! Nove mesto. Plrkov« Ana, Draga. —I Pirtovlč Terezija, Cleveland, O. Zavodnik Marija, Grantovec e. — Ceman Rot sli ja, Cleveland, O. Zaje Franiiška, Mali keren 4. -Zaje Ivana, CfamUndU O. Me rtič Frančiška, Trabča vas 22. — Mertič Janez, Cleveland. O. Zidar Marija. VsK.t Loka 29 - Zidar Martin, deveta*! O. Msetno ž up aimro Novo mesto (za rsrrijs]^ -- J poslov. Žene ia Dekle- XI ■___» .. 1 B. valtar jusiina, noje e. *— v«ii«r rr. Cleveland, O. lvantlč Elizabeta, Družinska vas S. -Ivančič Prank Cleveland, O. Prhns Frančiška, Polhavica 14. — " Prhne Janet, Cleveland, O. i Svlrt Marija, Novo mesto 30. — Fr. "Wajs, Cleveland, O. • Frenk Pate, Rodne 30. — Okorn Ig. t Cleveland, O. Juh rat Marija, Fužine 26. — Jutarat ' Alojzij, Cleveland, O. I BlaiiČ Alojzija, Grič 31. - Blažlč Janez, Cleveland, O. Brlnskekele Janez. Krapfern 2. — Kraker Franc, Claveiand, O. Hrovat Martin, Brezov dol 8. Hrovat Martin, Cleveland, O. Gnidovc Marija, Valična vas 8. .. Cnidovc Janez, Clevelnad, O. Tomšič Miha, Jama 24. — KuhelJ Anton, Cleveland, O. Hribar Frančiška, Veliko Globoko 5. - Dominik Hribar, Cleveland, O. Kukman Matija, Draga 4. — Kuk-man Marija, Cleveland, O. Vaupič Franc, Dolenji vrh, 13. — Vaupič Franc Cleveland, O. Blatnik Marija, Mali Hom 3. — Fr. Blatnik, Cleveland, O. Brišar Marija, Soteska 20. — Matija Brišar, Cleveland, O. Jerman Marija, Ločna 2. —• Jerman Janez, Cleveland, O. 1 Pograjc Ana, Poljane 2. — Pograjc |oa. Cleveland, O. Novak Alojzija, Toplice 32. — Jos. Ogrln, Cleveland, O. Zupančič Rozalija, Žužemberk 104— Miklič Marija, Cleveland, O. Pajk Ivana, Polčane 12. — Pajk Be-ledikt, Cleveland, O. Perko Jožefa, Kal 22. — Fr. Perko, Cleveland, O. Novak Martin, Podgora 7. — Gornik Ivana, Cleveland, O. Valant Ivana, Žužemberk 50. — ant Franc, Cleveland, O. ilakšič Elizabeta, žuiemberk 121. — ek Anton, Cleveland, O. ;ortuna Marjeta, Steharla vas, — janež Fortune, Cleveland, O. Gregorčič Neia, Lešnjlca 3. — Marin Gregorčič, Cleveland, O. Slojničer Ivana, Zaaorlca 18. — Fr. Jlojničer, Cleveland, O. Derganc Marija, Potok 13. — Zu-jančlč Mat., Cleveland, O. Straus Ana, Dvor 42. — Straus Fr. Cleveland, O. Sober Alojzl|, Dol. Sušice 7. — Fr. lober, Cleveland, O. Dulc Marjeta, Dolenja vas 14. — 3la2 Dulc, Cleveland, O. Mišmaš Ivana, Ambrus 10. — Jo-ilp Mišmaš, Cleveland, O. Anžlovar Ana, Selce 5. — Anton Kntlovar, Cleveland, O. Kastellc Terezija, žužemberk 10. — Kastellc Franc, Cleveland, O. Horvat Jakob, Hruševec 7. — Fr. Horvat, Cleveland, O. Maver Franc, Dedčd*vas 4. — An-ron Maver, Cleveland, O. Terlep Anton, Kleče 31. — Terlep Mihael, Cleveland, O. Svift Marija, Novo mesto 30. — Ana 1 Potokar, Cleveland, O. Reiek Ana, Goriška vas 14. — Jos. Relek, Cleveland, O. , Roje Antonija, Žuiemberk 117. — Franc Roje, Cleveland, O. Kmet Joie, Podkozd 0. — Franc Kmet, Cleveland, O. mtm \ i frank : wahCich Slovenska trgovina ; Z ŽENSKIM BLAGOM IN OPRAVO. 746 E. 152nd Si v Collinwoodu, n ■ 'V* ^"V"1 ' Dr. J. v. 1 ŽUPNIK,: I I ' 9 SLOVENSKI .ZOBOZDRAVNIK,'' 6127 St Clair Ave. « 1 Kokosovo poslopje nad Grdi-novo trgovluo. | | Najboljše zobozdrav- 4 ' niiko delo po makih conaK. i i J I IMh nret o48t30 sMn^J de StSO aveior. : jiMrjfsttSKtittl! IIČE SE PERICA^ ki bi hodila prat ali pa vzeta perilo na dom. 6117 St. Clalr ave. (102) i , SLOVENSKO STA VBINSK01N POSOJILNO DRUŠTVO / 6313 ST.-CLAIR AVE/ Vloge noeljo po 6 odet Ia Malce lesa iMIoade. Naš mm- v vod Je pod državnim nadseretvoan. Ve« osaar aa feeojaje samo aa prve vkajltbe, Ia Je najbolj varno naložen. Obiščite nM in dali vam bodemo _ * vse potrebne informacije. I BIL, , m Vsak mož, ki drži na sebe Ima več ali manj prihranjenega, katere priktaake bi rad vložil v podjetje, kjer ni samo zagotovljen, dn mu aaal dobre obresti in jo popolnoma varno, ampak tudi, kter svoj deaar lahko dvigne ob vaakem Času kadar ga potrebuje, la je to varešt, zakaj bi morali vložiti svoj denar v THE LORAIN ST. SAVINGS & TRUST CO. KJER LAHKO DVIGNETE SVOJ DENAR VSAK ČAS. Nal tujesemski oddelek poiilja denar v Čeho-Slovaldjov Jugoslavijo, Transilvanijo, Hanat, Avstrijo in Nemčijo po aajnižjih dnevnih cenah, ia je vsaka poiiUatev garantirana od banka t Mr. JOSEPH FAREL, kf lahko govori s vami v vaiem Jeziku, ' je načelnik toga oddelka. The Lorain SL Savings & Co. Vogal Lorain St. in Fulton ltd. Kapital $200.000. Pretanek $206.015 j -.m SfSK \ .................................................... SEDAJ LAHKO POSUBK DENAR V JUGOSLAVIJO Glavni urad pMolaoma varno, hitra dostavljena ia po naj- American Express Co. nitjih cenah potom 65 Broadway, New York. Im i American Express Company H I GLAVNICA fl8.000.000.00 Pošljite svoj denar fatom »tare poštene tvrd ke. Ta velika druiba ft b'l* vstanovljeaa leta 1841, Ima veliko glavnico, agente in urade v f vsakem delu aveta ter poftllja v evropske države HlBi veliko veC denarja kot vsak drugI odpoilljalec. V svoji trgovini je popolnoma poštena. Vsak HP odjemalec dobi lato ceno Izmenjave. Cene izmenjave ao tedaj nizke. Ce pošljete seda) svoj denar, bodo val domači dobili več ~ HK kron za en dolar. lil K DANAŠNJA CENA (ae lahko izpremeni) je 100 Hi B ^HMmajf011 za W'25 25c za naročilo. E!SB Vi nam lahko pišete v svojem maternem Je- | BBl H Of"' 811 pridi,C V ka,erkoli American Express EJjjB Varnost Hitrost Nizke cene. Izpolnite to denarno nakaznico, prldenite HMBi. ekspresni Money Order, poštni Money Order ali ■EJJ gotovino v registriranem pismu in pošljite na: Ilk . Foreign Money Order Dep. Rom 3t3 AMERICAN EXPRBS9 COMPANY 65 Broadway New York all 2048 E. 9Ui St , To veliko in krasno po- Clevelsa* Ohio I slopje Je zgradila Ameri« Agentje in dopisniki povsod. Kadarkoli odpoilje-can Express Company In je te denar glejte, da dobite African Express njena lasf. Company potrdilo. NDE...................10.... ZNESEK IME, KOMU NAJ SE IZPLAČA DENAR........................... KJE PREBIVA.............................................. POSTA................................................. - OKRAJ..................................................... DE2ELA ................................................... ' IME ODPOS1LJALCA ........................................... P. O. B................ŠTEVILKA........CESTA............ MESTO .................................................... DR2AVA ................................................... ■ ■ 11 1 * GLAVOBOL JE PREAEL. ' ^- MR. Joseph Paqko. RFD No. 1. Odstranite bole- Union City, Pa. nam piše 3. aprila kot Jfa^J čine s sledi: Severov« tablete zoper glavobol Da« ,n n«*"1«'}© so pomagale moji ženi In / JK. JL PHffl-ilJBflBnCl \ «,4V0b0! Je zginil." — Prosimo, ds si A žs -^V/M r" zapomnite spremembo imena teh idra. fll ot5ui°k!u?„ »iJn vi,: Severove tablete zoper glavobol In 7IVk ^ d» boat« iutm dobro ta nevralgijo, (Severa's Tsblets for Head- fJPMfe^r ache and Neuralgia.) So Ista zdravila . vUtžjM Pm,u m siDao. kot prej, ko se bill vaferjl, nameato da Iflfl bi rabili vaferje, rabimo tablete. Zdra- ' ^ i« S8. aJt ^ pmt. U v|,ne primMn|ne B0 ,8te ,„ ,0 la|otako ws-t>o Brotdwiy, Hrw Vorfc ^ Po V5eh ,e|Mnw||. W. F> Sovera Co. Cedar Rapids, I a. Prva leta moža morajo narediti dovo|j za zadnja leta. / Dr. Samuel Johnson. Marsikak moderni mladič se zaveda tega injireiniftljuje kaj je najboljia metoda, da se preskrbi za bodočnost Mnogo metod je, po katerih se to lahko naredi, toda najbolj ZANIMIVA metoda, ki je varna, je nakup dobrih sekuriftet. Ta načrt vam preskrbi dobre obresti in je kot upeljava k modernim financam. dTIS & CO. INVESTMENT BANKERS CLEVELAND, O. S[ ^ g rjr v #| v« v l-v g # 9II TIH A 7n¥9iniA flAlfl AHflAHA li , .1 "l • ■ ■ 1 -B ^ Skonot že trideset let se Trinerjrva zdravila rabijo z največjim zaupanjem. A h to tudi radi pravega vzroka, kter zaupnost izddovaftelja zasluzi popolno zaupa- " nje in Itislamje od strani številnih odjemalcev. Malo povišanje cen je sedanja g potreba, da se ohrani zanesjiva vsebina izdelkov. Branili smo še dolgo zoper £ kfraginjo na vseh številnih potrebščinah naših, a novi vijnl dbvefc mm je spod- u bil še zadnji steber in morali smo ceno nekoliko povišati. Vsak prijatelj TH- p^ nerjevih lekov przmuva brez ugovora, da v sedanjosti, !ko moramo veiikto več K -plačati za potrebSoine, m tudi lekarja stane veliko več, ni mogoče draginji v u okom priti. Zato pa bo vrednoet Trinerjevih Idkov povrnila odjemalcem vse S kar več plačajo za nje- ; l TRINERJEVO AMERIŠKO ZDRA-| VILNO GRENKO VINO torej ima tako zaupanje in Vspeh med svetom, (ker uči ni, da M zgubi svoje sta-[)) lišče. Izmed vseh boleznd jih je devetdeset odstotkov povzročenih in spočetih v S želddtu. Trinerjevo Ztfwilnto Grtnko Vino očisti žetodlec in odstrani iz notra-R njščine dirdbovja vse nabrane nepotrebne in strupeni snovi, ki so nekakšen br-U log zlotvornih tvarin zavirajočih pravilno delovanje drobovja. Trtrtetrjevi leki so § prosti vsakovrstne nepotrebne mešanice in vsebujejo le potrebne zdravillne-S grenke koreninici© ter krasno žareče rudeče vino. V zadevi zabasaniosti, nepre-^ bavnosti, glavobola, podiglavobdla, nervoznosti, rtavadnfe slaboče, Ikakor tudi v flj iekxJjdnih neprilikah, ki rade nadlegujejo ženska ob premembi žitja ali rudarje □ ali evragije, lumbago, otrpelosti gležnjev in drugih, najpotrebnejša in E najhitrejša pomdo. Jako dobro je tudi v zadevah odrgnin in oteklin itd., tudi ^ za drgnenrje živcev m za mazanje po kopanju nog. Dobite je v vseh lekarnah. i TRINERJEV ANTIPUTRIN S! * 1 • 1 EJ je izvrstno inprav prijWne zdravilo za navadno rabo znotraj. Posebno za izpiti ranje grla fa st; istJotako za čiščenje ran,, izpuščanje in drugih kožnih ofcvoro^ V Dobi se v vselh lekarnah. G Naj novejše nagrade so dobila Trin^rjeva zdravila na mednarodnih razstavah: Gold Medal—-San FnnciacO 1915, Grand Prix — Panama 19x6. JOSEPH TRINER, § MAiNUFACTURING CHEMIST. . H >, 1 IJ 1333-1343 So. Ashland Ave. Chicago, HI. M I ^gj] [sprnzTj) [^g^^w^T] (^g^^^^gri [^y^CT] rro^ " ' >■ ............. ■! I I , ' I .!■»< ■! —I — Lepo pohištvo, peči, preproge in linolej. OBIŠČITE VSI HI i jVa tej razprodaji dobite popolnoma •v ZASTONJ NAMIZNO POSODO "«a x -VsaKjm naKupom od $75, OO HJrednosii. STAR FIMWTI1RE CO. 5824 St. Clair-av. blizu E. 55 St. __-t—L 1 '.i-T" .mir i*r i" i'- | - ......., _lAtrty bsafc >B znmkt raacas kat |otQT Jmr. j i POZOR! J ' j','"' i Jugoslovanski trgovci v Ameriki. vi*v l - "Prva Ameriška Jugo-: j slovanska Export in Im- , I port Korporacija" v Chica- II go išče pet "sto trgovcev z ; manufakturnim ^blagom, :: Srbov, Hrvatov ali Sloven* 1J cev, ki bi želeli biti zastopniki omenjene korporacije '; : v Ameriki. Njih delo ¥ bilo % .da vsakdo v evojem mestu, j ; pošilja zaboje z blagom v staro domovino, kakor jih ■f narod naroči. Prosijo se vsi trgovci, da se nemudoma ' javijo pismeno na spodaj - označeni naslov. Zastopniki se javijo in : prejmejo zastopstvo za našo korporacijo, dobijo vsa navodila v pogledu odpre- i me teh zabojev, kakor tudi pooblastilo za njih delo. S ; torn se daje prilika v prvi * vrsti našemu trgovcu, da ; prodaja svoje blago naše-: mu narodu, a v mestih kjer 1' ; ni naših trgovcev, se bo da- - Ia ta pravica najbolj zane-slivemu trgovcu, ki ni Srb, 1 | Hrvat ali Slovenec. First American-Jugoslav Export-Import Corporation 29 SO. LaSALLE ST. < CHICAGO, ILL. John Milosevich, preds. ■ ' ■' '■ ■ ,1 { Jt.....— . Til . . | j1ITIII11IIIII1TTIIIIIIIII1 ! j Prve vrste i g , B I V S možje za sledeče delo: j WStr.„, ! ; : Drill Press Hands, i Lathe Hands, Milling Machine, i Operatorji, i Internal ali External, j] ; i Grinder; , : Hands, 3' : Assemblers* 3 ; j Oglasite se pri : 1 i i i The GRANT-LEE GEAR : : j CO. j j j 69th St. & Quincy j j iiiiiiiiiiiiK»ii»iiiii»j1 NAPRODAJ po ceni hiša 1 za dve družini, 4 sobe zgoraj , in spodaj, kopališče, elektri- t ka, škriljeva streha. Cena J $6000. Takoj $2500, drugo na < male obroke. Lastnik 381 E. * 160th St. * stranska vrata, r zgoraj. (101) J IŠČE SE ixu&en mesarski pomo- j Čnik, zmožen angleščine. Zglasi na) se na 780 London Rd. (102) / 'NAPRODAJ je brlvnlca, jako 1 ugodna trgovina in lepa prilika za SJo- 1 venca. Vprašajte pri John Lapuh, 540 v E. !52ndSt. * 002) ■ 1 1 Collinwoodu: 5 zWariiS hiš, vsaka za dve družini, samo $800 takoj, cena je $5800. Drugo kot rent: | drugo kurent. Zidana hiša 12 sob, 2 por-ča, furnes, električna luč, cena $7500. Tu imate lepo priliko fl) riti do svoje lastne hiše. Ne bo vam treba renta plačevati. Ne odlagajte vse na jutii, kupite dokler je čas. Oglasite se takoj v naši pisarni 6508 St. Clair ave. ali na 1065 E. 66th St. Ji Lusin, (104) ' i in j. ■■ ti — -t iim-i — " NAZNANILO. Poživljam vae člane dr. Clev. Slovenci, It. 14. SDZ, da se nafte društvo udeleii korporativno slavnosti razvitja nove zastave dr. Kras, it. 8. SDZ. Zberemo ae ob 12. uri dne 31. avgusta v dr, prostorih, nakar se skupno odpeljemo v Colllnwood. Člani, ki stanu* jejo v Collinwoodu naj pridejo v Slovenski Dom ob fiol dveh pop. nakar se uvrstimo po programu, k( bo razviden iz plakatov. Toraj bodite vsi na mestQ, da bo udeležba obilna. Ako samo roke drllte kvigku na seji, to ie ni udejpiba, ampak kar ae sklene, se tudi izpolni. Obenem apeliram na vas, da si preskrbite vstopnice na banket, ki ga priredi SDZ 14. sept. Dobite jih pri meni. Na banketu se ne bodo prodajale. Toraj bratje, sezlte po njih, ker vam ne bo žal, bo ddvolj zabave in t poučnega v korist naše organizacije. Bratski pozdrav Anton Abram, ta). (101) PRIPOROČILO. Spodaj podpisani slovenski stavbenik, kontraktor se priporoča Slovencem zk vsakovrstna gradbena dela, najsibo nova ali popravila okoli vašega posestva. Vsako : delo zvršim z največjo natančnostjo, točno, po vašem oku su in po nizki ceni. Slovenci, pri katerih sem delal, me dobro poznajo in so bili vselej z mehoj jako zadovoljni. Priporočam se tudi vam za dobro postrežbo v tej stroki. Kadarkoli potrebujete kon-traktorja, obrnite se do mene jaz bom na mestu in storil delo v vašo zadovoljnost. . John Pavlic, ,6206 Edila ave. Princeton '2184 W. . (x99) HIŠE NAPRODAJ. Zidana hiša za 2 družini, cena $4700. Zidana hiša za 6 družin, dve trgovini, cena $25.000. Hiša za $2000, takoj samo $400. Hifta za 2 družini, cena $5500 hiša za 1 družino, cena $4400, hiša za 1 družino, cena $3000. Hiša, 10 sob, cena $7100. Vpraia se v uradu St. Clair ave. in London Rd. Frank Lukanc _j,_(»02) POZOR! Vsem članom in članicam dr. Kras ŠL 8. SDZ se naznaja, da se gotovo udeležijo društvene slavnosti 31. maja ob pol dveh popoldne v Slovenskem Domu. Sklep društvene seje je bil, da plača vsakdo $2.0 J v blagajno, kdor se ne udeleži te slavnosti. Na omenjeni dan se mora vsakdo javiti tajniku ali pa predsedniku. Toraj ste proieni, da Be gotovo udeležite in pokaiete, da ste za napredek društva in Zveze, da se ne bodete jezili, če bi morali kazen plačati. Z bratskim pozdravom John Menart, taj. FARME! . FARME! Rojaki, ki ste namenjeni kupiti farmo, kjer ne bodete lakote in poma-nkanja trpeli, vam naznanjam, da imam naprodaj vsakovrstne farme, majhne in velike, z vsem pridelkom in orodjem, z živino in sploh vsem kar spada k farmi. Kac bodete videli, mora ostiti na farmi. Farme so rodovitne in v vsakem pogledu vredne denarja. Pridite k meni, ako m bodete mene i držali, boidte zadovoljni s kupčijo. JOHN ZUUCH, 1376 Marquette Rd. Tel. Rosedale 3622. i i _ i , i " 1 ■ 1 111 ■'■" ■ ■" ■ "■■" i ...i i ■ ^ i NAPRODAJ, je zidana hifik na j • 71. cesti, za 6 družin, 30 sob, 6 kopa- i liič in toiletov. Lot 40X212. Za ceno i > vprašajte pri laitniku, 1007 E. 71st i /1(Y9\ ! -, j DELAJTE SVOJO PIVO DOMA PO 3c STEKLENICA || Ml prodamo dovolj hmelja In male« sa $1.50, da naredite M st»l i klenic najboljše okusne pive, po naAUi priproatlh navodilih z vsakim ; zabojem. Zamaike, gumijaste eevi, stopnje po cenah na debelo. HOME BREW SUPPLY CO. 1 1105 Walnut Ave. blizu 9th St, Cleveland, O. i Prospect 2768 . MHSBBBMBMBiH I AKO HOČETE I HISE ALI LOTE POCENI V EUCLIDU ALI V 9 NOTTINGHAM!/, OGLASITE SE PRI !i LOUIS RECHER I WOOD 721 R EUCLID, O. S I On ima male in velike hiše za vsako druJino. Blizu 9 no-H vih tovaren poceni in male obroke naprodaj. Izberete ■ lahko nove ali stare, kakor hočete. H A- • -vt . t ■> 'e* i*« ■ ' IJ .1.1. lil I UM«..... I IINAfARKSRpCE I Livll/l. Vaudeville zutsq kabaret I 'Bo , .. . , i Se zapre v nedeljo, 7. septembra. n ■ » ' m ~ Jil |j{ __ j« j I ----------------^ I Driska J ia to znak mizerije, Id je bolestna O In ne prijetna. Ustavite ja Rabit« 9 Several | Diarrhoea Remedy g (Severovo Zdravilo zoper drisko), z Njena vrednost je prsiskuftena v d zdravljenju driske, colioe. poletnih 9 potožb, Želodčnih krčev in raznih | | notranjih neredov. Dobro je za o- 1 1 troke in odrasle. Cena SOc in 80 davka. Naprodaj v vseh lekarnah. ! Odklonite imitacij«. | NAJLEPŠA PRILIKA. Za vsakega rojaka, da si prihrani denar in napravi svoj. laatni dom, je sedaj. Z enim dolarjem začnete. To priliko vam daje THE R. P. CLARK LAND CO. 500 Bengor Bldg. 942 Prospect ave. in za podrobnosti lahko vpraiate tudi pri John Kovačič, 1060 E. 61st St. (113 VABILO. Društvo Srca Jezusa vabi tem potom cenjeno občinstvo, posebno pa Se člane društva, da se vdeležijo veselice v počast 20 letnega društvenega obstanka, katera se vrši v nedeljo, 31. avgusta na Jos. Kastelcevih farmah v Euclid* O. Program je jako 2animiv in se bo nudila vsakomur izvrstna zabava. Pričetek zabave je ob 12. uri, nagovor predsednika in pozdrav članom ustanovnikom. Poročilo tajnika in blagajnika in drugi govorniki. Licitacija ko-štruna, žrebanje krasne žepne ure, dirke na dobitke za stare in mlade, dirka z jajci za dekleta in še druge zabave. Za plesaželjne pare bo odgovarjala domača godba brata Anton Milavca. Enako je odbor poskrbel vse potrebno glede jedil in pijače in se nadeja, da bo vsak postrežen v vseh* zadevah. Dolžnost vsakega člana je. da se udeleži tega važnega slavlja in enako pričakujemo obilne udeležbe od strani občinstva. Vzemite Shore Line karo do 126 fn pol stop in od tam ste v 15 minutah na določenem prostoru. ODBO.R i HIŠE NAPRODAJ. Dve hifti na enem lotu, blizu St. Clair ave. lot 50 XI50, cena $7500. Dve hili na enem lotu, ena 12 sob, ena 6. Cena $8500. Dve hifti skupaj na 60. cesti, rent $67. Cena $6000. Zidana hiša int St. Clair ave. 12 sob in prodajalna. $0500. Hiša za 4 družine, na 52. cesti, cena $5100. Hiša z 10 sobami na 52. cesti, cena $5100. Ht*a za 3 družine na 45. ceati, cena $410\ Hifta za 3 družine na 45. cesti, cena $4100. Hifta za 2 družini na Spencer ave. cena $3500. Hifta z 11 sobami na Standard ave. kopališče, elektrika, cena $5500. Hifta z 8 sobami, na 68. cesti, kopa-liftče, lot 35X125, cena $4300. Hifta na 49. cesti, za 2 družini, kopaliftče, cena aamo $2000. Proda se tudi 5 akrov sveta, nov hlev, hifta in vse orodje, kar se* potrebuje. Cena aamo $1400. Vpraftajte na 6106 St. Clair ave. j <102) iiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiii| , PARISH & BINGHAM i CORPORATION. S Naznanjajo, da začet- I kom a. sept bo njih tovar- § na poelovala na dva obroka 1 po osem ur vsak, in da se j zviša sedanja plača za nočno ali dnevno delo io procentov. Potrebno bo podvojiti naše delavne moči in sedaj sprejemamo prošnje j za sledeče delavce: Drill Press Operatorji ] . Asemblerji Buckers Uu Chippers Uradniki Die Makers v Nakladalci Casting Straighterners ' t; Hydraulic and Punch Press Operators Heaters Riveters Tinners j Hanger Fiterji < Delavci. Oglasite se v uradu , wi^stwt ' hoda v staro domovino. Prve vrste kupčija. Izvrstna prilika za Slovenca. Vprašajte na 3209 St Clair ave. (101) Ako rabite v hiši zaneslji-vega delavca za vsakovrst 3 no plumbersko delo, potem se oglasite pri vašem starem, dobro znanem prijate lju Geo. A. Lorentz, " 0203 Superior ave. v Sprejemam vsakovrstna ' popravila, postavljam kopa-v liSča, vsakovrstne sinke, boi-[• lerje na paro, za vroCo vodo l> toilete in rtajfiovejše vrste fornese. * CENE NIZ$E IN DE " LO GARANTIRANO! Bell Phone Rosedale 5224 r Princeton, 1319 W. (x25) - . - 3 NAPRODAJ je dobro upelja- - na gostilna. Proda se po nizki i- ceni. Fink&Wjttine, 4717 St. 1- Clair ave. #./ (102) a ~ ;i u ■ a [> I 1— B 1 H 1 PODPIRAJTE DOMAČINA. Spodaj podpisani Jugoslo-1 van se priporočam vsem Slo-e vencem in Hrvatom za vsako-" vrstna plumberska dela, kakor upeljavanje toilets, sinkov, boi- 0 lers, in tako dalje. Vse delo iz-n vriujem v vašo popolno zado-" voljnost in garantirano, po zmernih cenah. Priporočam se vsem rojakom v obilna naroČila. - Podpirajte domačega čloVeka, ki vam pošteno postreže. t NICK DAVIDOVICH. 1 6620 St. Clair ave. i! Tel. Princeton 1173 W. !- Naprodaj je obrt, trgovina - za popravila čevljev. Jako a dobro upeljano. Prilika za |» Slovenca. VpraSajte pri L. Kucel, 3829 St. Clair ave. _ (101) POZOB! Ako hočete kupiti ali prodati h i So ali zemljišče, ogla site se pri Jakob Titovec, Ako potrebujete odvetnika, da se pogovorite v slovenskem jeziku, oglasite se pri Harry F. Glick, odvetnik. ' Jakob Tfeovec 1306 Marquette Rd. naspro l ti Lake Shore Banke.— Cen I tral 6026 L. (105) PROTI VROČINI! KOPALIŠČE, Otvoril sem novo z vročo ali hladn Ure od 9. zjutraj do 8. »večer, ;; Zaprto ob sredah pop. ; ! tudi f nedelo zjutraj. II H I M M I M MM»!♦ M » I W I Dr. H j Semolunas | O. D. j SPECIALIST ZA OCI. | •11C 8T. CLAIR AVKKUS. X. aadatropje M _ n ; Zdravimo ofl in Jih preil- R i Imvt > DI l—i« ll ELEKTRIČNI 1 PERILNIK opravi vaše družinsko perilo hitreje bolj točno H in cenejše kakor more to narediti Človek. I Električni perilnik odpravi neprestano dr- II gnenje in zavijanje, kar povztočuje pranje kot I najtežje delo. In najfinejši, najbolj delikatni S kosi perila se lahko perejo brez najmanjše poškodbe. ' ' 'HfVf^n ) Mnogo zanesljivih električnih peril- I nikov se sedaj prodaja po zmernih cenah. ■ THE ILLUMINATING CO. I ■ II vMj illuminating bldg. public square II CLEVELAND HRANI IN NAPREDUJE. I i * 9 Cleveland je eno izmed jjrvih mest v deželi, kar se tiče hranitve. To je eden izmed vzrokov zakaj naše mesto napreduje. Če vi hranite, pomagate, da vi in mesto napreduje. HRANITEV TUKAJ ZAGOTAVLJA VARNOST. The First Trust ASaving Co. in združena First Nation Banka, največja banka v Ohio, imajo skupnega premoženja nad $iao.ooo.ooo. Hranitev tukaj. vam zagotavlja 4 odst. obresti na vaše prihranke. Hranitev tukaj zagotavlja prijazno in I točno postrežbo. CIDCT TRUST & SAVINGS CO rlKol NATIONAL BANK I 247-303 EUCLID AVE. BUZU SQUARE I Skupno premoženje nad Siao.ooc.ood. '' ' - ' 1 t V. . ^^».J^^HB čedna sobe se odda v na-1 ROJAKI, TO SO PRAVE | jem^ Elektrika, kopališče in 1 ^ ■ fi^L^fiM ■ ; mi:" dener je razumel Spiagudrya1 radičesar se je nasmejal in "Prav imaš, starec; nikakor ne bi bilo pravično od moje strani, da bi zahteval, da se vdeleilS vseh nevarnosti, v katere se jaz podajam; radičesar ti reCem: ne boj se ničesar. Zdi se mi, da te podoba Hansa iz Islands pre- j ganja povsod. Ali ni mogoče da preži kje za temi skalami kaka divja mačka, kateri se enako svetijo oči kot Hansu ali pa je mogoče kaka podlasica ali dihur, ki se tudi rad skriva v razvalinah' ?' I Se enkrat se je Ordenerju posrečilo potolažiti strah u-j bogega Spiagudrya, in sicer i ^hogoče, ker se je Ordenerje- j primera zdela pazniku precej primerna, ali pa je im-*§>oniral Spiagudryu pogum; mladega moža, ki se ni ustra-; fl niti tako silnega imena kot ■ i bilo Hansa iz Islanda, | "Ah, gospod," rečeSpiagu-4ry, "če ne bi bilo radi vas, tedaj bi gotovo umrl že najmanj desetkrat od strahu, ko lem plezal po teh ostrih ska- Q linah. Zagotavljam vam, mojster, in prav odkrito mi lahko vrjamete, da se ne bi nikdar podal v nevarnost, čt ne bi bilo radi vas." Mesec, ki si je zdajci priboril pot skozi težke, črne oblake, jima je pokazal dohod k najvišjemu stolpu, do katerega vznožja sta bila že prej dospela. Vstopita pri podrtih vratih v notranjost stolpa, potem ko sta umaknila vstran goste trtine, ki so prepreži-le vse ruševinasto zidovje. Pri tem sta bila obsuta s celo kopico zaspanih kuščarjev in martinčkov, katere sta prebudila iz sna, in plesniva, davnej zapuščena ptičja gnezda so jima padla po glavi in po hrbtu. Pobegli stražnik pobere zdajci na tleh nekaj kresiinih kamnov, s katerimi začne kresati. Nekaj isker se pokaže prav kmalu. Orde-ner je medtem nabral in na-nosil skupaj kopo posušenega listja in starih vej, ki kaj kmalu v jame jo ogenj, povzročen od isker kresilnega kamna. V nekaj trenutkih zažari precej jasen plamen na kvišku, ki prežene temo okoli njiju. Tako je bilo mogoče, da sta začela na-tačneje motriti okolico okoli sebe. Nobene zanimivosti nibta mogla odkriti po temnem zi-dovju, kije bilo na vseh straneh jiko debelo, in gosto zaraščeno z vlažnim mahom in raznimi ovijalkami. Stropovi in tla štirih grajskih nadstropij so se že zdavnej sesuli skupaj in so tvorili na tleh ogromen kup peska in prahu, strjenega po neprestanem dežju in vlagi. Ozke, spiralne stopnjice, popolnoma brez vsakih držajev, tu-pasem razbite, vsekane v zid, so vodile do vrha, kamor Je nameraval priti Ordener. Veselo je začel pokati ogenj In cele jate sov, čukov ter netopirjev se je dvignilo iz skalovja, ki so spuščali čudne glasoVe od sebe, plahutajoč okoli in zadevajoč se ob stene. Gotovo jih že mnogo let si nihče ni motil v njih brlogih, d "Naši gostje nas niso rav- h no prijazno sprejeli," reče si Ordener, "toda prosim te, v< itarec, nikar se ne prestraši »opetr ni "Kaj, gospod," odvrne Spi- h< agudry, ko se vsede kolikor mogoče Blizu ognja, "jaz naj ki bi se bal netopirjev, čukov .in ds enakih plahutarjev? Leta in te leta sem skupaj stanoval z sv mrliči, pa naj bi se ustrašil vs krvosesa ali vampirja? Ah, k< gospod, Jaz se bolim živih, ki mrtvi so mi deveta brigal Se- b< veda, pogumen nisem, to mo- di ram priznati, toda reči mo- n - rim pa tudi, da nisem vražje- k veren. Citfte me, gospod, pro- k stm vas, poslušajte moj nas- ai vet; ne smejajva se tem gos- f< pem in gospodičnam v kožna- v nh krilih, črnih povojih in s d i..... skrbiva, da si čimprej prirediva dobro večerjo. Dnevna hoja in plazenje po ostrih skalinah že povzroči da človek kaj založi v usta." Toda Ordener ni mislil o ničemur drugem kot o Munk-holmu. "Prinesel sem s seboj nekaj hrane za vsak slučaj," nadaljuje Spiagkudry, ko potegne nekak telečnjak izpod svojega plašča; "toda Če je vaš apetit ravno tako dober kot je moj, tedaj ta črni kruh in plesnjivi sir pač ne bo zadostoval za oba. 2e vidim, da se bodeva morala ravnati do skrajnosti postave, katero je zapisal francoski kralj Filip Modri -Nemo audere comedere praeter duo fercula cum potagio. Tu na vrhu tega stolpa mora biti dovolj gnezd morskih galebov vin fazanov, toda vpra-_ i , j* jt . ■ gM' i . .i*7' - --k- "... - ill |-f |teg Jk . -ai, « ■ šam vas, plemeniti gospod, i kako naj prideva na vrh te-i ga stolpa po teh razbitih sto-• pnjicah, o katerih se mi zdi, da ne morejo držati ničesar i bolj močnega kot k večjemu . stopinjo otroka." ! "Naj bo kakor hoče " od-. vrne Ordener, "stopnjice bo-. dejc^držale moje korake, kaj-. ti odločen sem priti do vrha | na ta ali oni način." "Kaj mislite, mojster, da bi se trudili in stavili svoje življenje v nevarnost, samo da dobite par starih gnezd galebov ali fazanov? Za božjo voljo, gospod, nikar si ne drznite preveč, ne bodite prenagli! Ali Je vredno, da ubijete samega sebe samo ker želite nekoliko boljšo ve-! čerjo? In poleg tega, pomisli-1 te, gospod, kaj če se zmotite j in primete ža gnezdo sove?", "Kaj mene brigajo ta gne- + j • £ ' ''t zda! Ali mi nisi povedal, da lahko vidim munkholmsko trdnjavo z vrha tega stolpa?" %Tako je, moj mladi mojster," odvrne Siagudry, "samo proti južni strani poglejte in trdnjava s svojimi stolpi, se pojavi pred vašimi očmi.' Kakor vidim je bil namen te težavne poti po preklicanih skalah, da pogledate munkholmsko trdnjavo. Po mojem mnenju, oprostite plemeniti gospod, bi lahko trdnjavo v Munkholmu M veliko bolie videli, če si jo ogledate od priliki, ko se zopet mudite v Trondhjemu, kajti tam Jo bodete imeli takoj poleg sehe. a tu si bodete napenjali oči, da vas bodejo pekle. Pomislite, gospod, da je resnica,, da zemljepisd mnogokrat tvegajo velike napore, da obogatijo zntnost, toda v smrt menda nihče ne gre, da bi gledal trdnjavske stolpe, katere si lahko drugače ogleda. Prosim vas, nikar ne zaupajte svojega življenja tem trhlim stopnjicam, po katerih se ne bi niti kavka drznila," Benign us se je seveda bal, da bi Ordener odšel, ter ga pustil samega, kar pa nikakor ni bilo po njegovih načrtih, kajti bal se je ostati sam. Ordener je medtem vstal, in Spiagudry za njim. Ko je mrliški paznik vstajal da prime Ordenerja za roke, je padel njegov telečnjak, katerega je prej položil preko kolen, na-tla, ob skale, in zazvenelo je kakor kovfha. "Kaj pa imate v onem zavoju, ker tako glasno odmeva in zveni |y> kamenju?" vpraša Ordener.^ I Ite i SSk % ffltiM 'M i Ml •' ■. ~ tr' ,i NAZNANILO. Članom dr. sv. Cirila in Metoda. It • 18. SDZ ae naznanja, da jc naše dru-I itvo sklenilo korporativno ae vdeleii- ti alavnosti blagoslovljenja dr. zaatft« - ve dr. Kras, it. Š. SOZ. Omenjeno . druitvo se je udeležilo naie alavnosti toraj jc naia doliooat, d« to častno povrnemo. Zbiramo ae točno ob pol eni uri pred šolsko dvorane, nakar se • odpeljemo v Colllnwood. Tore), prldi-l te gotovo. Pozdrav John Wlderrol, tajnik. RAD BI IMEL LOT, se zamenja aa . avtomobil, 9 cilindrov,. 1917 model, s« 1 5 oseb. H. Slynkofer, 1046 E. 38th St. • _003) j POZIV. 1 Dr. Cleveland, it 23ZSZ pozi vi je vse člane, da se gotovo udeleie mesečne It je, ki se vrti 1. sept. v navadnih ' prostorih. Imamo več važnih stvari as rešiti,^posebno (lede združenja. ' dinfaČ v hši ^i^oroT^VdSu^ poizve se na 1733 E. 45th St. - Adam J. Damm je kandidat za coun-cilmana 23. warde na demokratičnem tlketu in se priporoča Slovencem. Adam J. Damm je kandidat za coun-ellmana 23. warde na demokratičnem tlketu in ae\ priporoča Slovencem. Adam J. Damm je kandidat za coun-1 cilmana 28. warde na demokratičnem | tlketu in se priporoča Slovenoem. NAPRODAJ, je hiia za dve 1 družini. Preda se po nizki ceni, $3500. Vprsia se na 429 E. 156th St. (103) DBKLK, Slovenka sti Hrvatica, dobi takoj delo v reatavrantu. Plača po dogovoru. Vprašajte na 6120 Glass i (102) DRU1INA BREZ OTROK išče sta-nevanje, 3 sobe, med S8. in 76. cesto. Kdor ima kaj na) se oglasi v upravništ-nL_(102) 'NAPRODAJ JI HIAA. za 3 družine, IS sob, furnes, lot 40X140, rent »3 n* mesec, cena $8200. Takel Si 500, drugo po $10» na mesec, to je jako poceni. Oglasite se na 1065 e. 00th St. ali 6508 St Clalr ave. Hita se mora takej prodati, ker lastnik odi. de iz meatr _(jo^ TAKOJ VAŠA LAST! Žrtvovati hočem svojo 185 akrov jfA.".' f), ■ tfflmi ' a . s ■ -m ' *. j' ■ ■ ~ a :; m ■ • ® • ••■ ■ ff V V1 1 1 |U|A n nAAlrA/lAITAflA A ■ ■I m II ■um. ■■■■■■Mf ■■■ ■ ■■Ia mM I ■ ■ K mM ^^ ■ ■■ ■ ^kVm K li IK I wš ■ ■■ ■ ■ ■■■■■■ ylyij ^ v ■■■ ■■■ ■ ifllliA I 3 ■ ' ' 1 S* ' r I ... - • • ' V' : 1. " x b * The Man with an Injured Hand. His hand had been badly hurt in the factory. He had to stop work and that meant loss of fcnoney. An attorney came to him and said: "Pay me a fee and we'll sue the factory in the court and obtain much money for you." The fee was paid but the attorney did nothing, saying it was not enough. So the man who knew no English came to the Americanization Information Bureau, 1st floor of the Old Court House. Public Square, lor 1 advice. Here he received advice in his own language. 'The Information Bureau readily ' v saw the attorney was a rggdt). The bureau knew the iit|un;d man could have an »ward of several hundred dollars from the Industrial Commission of Ohio. Jt got this for him, without charge. That's one example of how this bureau serves persons of foreign birth. Last year it gave free service to more than 30.(K)() Cleveland men and women:—Bohemians. Poles, Slovaks, Slovenians. Italians Lithuanians, Yiddish, Hungarians, (lermans, Grreks, Serbians. Croatian«, Scandinavians Roumanians and others. Come , to this bureau when you heed help or advice. You will receive honest sympathetic counsel in your own tongue Your ca>e * will he kept confidential There is no charge. • Applications for citizenship filled out. Income tax questions answered. Translations of important documents made Perplexing personal problems settled to your satisiaetion. so far as possible. Make use of this free bureau where von , will find a helpei who knows your language and can understand your case. If the bureau can't help you it will honestly say so and try to put you in touch with persons or agencies which can help. > % This bureau is under the auspices of the Cleveland Americanization Council which represents 17 foreign language organizations and 33 civic organizations of Cleveland The council knows that those who do not understand English and who are not familiar with the laws and customs ofWVmerica have manv difficulties. ' It wants to aid them in every possible way. It wants to see every reader of this anriouncement happy and successful and a good citizen. The Cleveland Americanization Council co-operates with the public schools and with factories and shops in the establishment of classes for learning English. Announcement of many of these will be made soon But, remember, you can get information along all lines, and free advice, in your own tongue at the Information Bureau in the old Court House. Published by arrangement»of the Cleveland Americanization Council. CHARLES T. HENDERSON. t ■ • .) --- . _ Keep these weekly talks. They mean success. This ii No. 3. -1___ Ohranite te delavske pogovore. Oni pomenijo uspeh. To je številka 5. 'vi' t Poglejte na to mapo Clevel'd Public Square. Pušica kaže na severo-sapadni vogal, kjer dobite stara sodnijsko poslopje. V prvem nadstropju stare sod nije je informacijski urad za a-merikanizacijo. Tri male slike na vrhu rizbe kažejo delavce v uradu, ki pomagajo tujezemcem, spopolni-tev državljanskih prošenj, da-joč navodila za osebe, ki jim lahko pomagajo in hranitev rekordov v težavnem slučaju. Ohranite to mapo in njeno razlago* in pridite v informacijski urad stare sodnije, kadar potrebujete nasveta in pomoči. , 11 -.T- m f Charles T. Henderson Njegova roka je bOa hudo poškodovani v tovarni On je moral prenehati z delom in to je pomenilo zgubo denarja. Neki odvetnik je prišel k njemu in mn je rekel: "Plačajte mi gotovo svoto in mi bodemo tožili tovarno na sodniji, ki vam bo priznala denar". Delavec je plačal dotično svoto, toda odvetnik ni naredil ničesar, rekoč da svofa ne zadostuje. Tako je ddavec9 ki ni znal angleškega jezika, prišel v urad A-mericanizatm Bureau, prvo nadstropje. Tu je dobil potrebni nasvet v materinskem jeziku. Informacijski urad se je takoj prepričal, da je bO odvetnik slepar. Informacijski urad je vedel, da je poškodovani delavec lahko dobil od države Ohio sto dolarjev, ne da4 bi najel odvetnika.In delavcc je dobil poškodMno brez vsake tožbe. Tu j een vzgled kako ta urad deluje za osebe tujega pokol jen ja. Preteklo leto je ta urad dajal zastonj nasvete in shižbo nad 30.000 elevelandskim ženam in možem, kakor Čehom, Poljakom, Slovakom, Italijanom, Litvincem, Židom, Ogrom, Nemcem, Grkom, Srbom, Hrvatom, Švedom, Rumuncem in dragim. Pridite v ta urad, kadar potrebujete pomoči in nasveta. Tu dobite pošten prijateljski nasvet v vašem lastnem jeziku. Nobenega plačila ne zahtevamo za naše delo. Mi spolnujemo prošnje za državljanski papir. Odgovarjamo na vprašanja glede dohodninskega davka. Razrešimo zmešane osebne prepire v vaše zadovoljstvo. Uporabite ta urad, kjer dobite pomočnika in svetovalca, ki se z vami pomeni v vašem jeziku. če vam urad ne more pomagati, vam takoj odkritosrčno pove in vas spravi v zvezo z ljudmi, ki vam lahko pomagajo. Ta urad je pod nadzorstvom Cleveland Americanization Council, ki reprezentira 17 organizacij raznih narodov in 33 meščanskih organizacij Clevelan-da. Uradu je znano, da oni, ki ne razumejo angleškega jezika, imajo mnogo težav in sitnosti s postavami Raditega bi vam radi pomagali, kjerkoli moremo. Želimo, da bil vsak čitatel j tega časopisa uspešen in dober državljan. The Cleveland Americanization Council sodeluje z javnimi šolami in s tovarnami in delavnicami, kjer se uči angleški jezik. Naznanilo o tem se bo kmalu. f Toda pomnite, da lahko dobite vsakovrstna pojasnila, popolnoma zastonj v vasem lastnem jeziku v Informacijskem uradu starega sodnjega poslopja. Priobčeno po naročilu The Cleveland Americanization Council,